"UNIVERSIDAD PRIVADA JOS

CARLOS MARITEGUI"


FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS
EMPRESARIALES Y PEDAGGICAS


Contabilidad


TAXES


AUTORES :
LUZ CCANQUE NINA
MARIBEL CONDORI
CRISS SOTO RIVERA

CURSO :
INGLES AVANZADO

DOCENTE :
TERESA ARIAS VARGAS

CICLO :
CONTABILIDAD V


ILO - PER
2014


TAXES (Impuestos)
1. Income tax:
The income tax that is levied on profits or income from both natural and legal
persons.
Example:
In our country there are five categories of Income Tax

Impuesto a la Renta
El I.R. es aquel que grava las ganancias o ingresos tanto de personas naturales
como jurdicas.
Ejemplo:
En nuestro pas existen cinco categoras de Impuesto a la Renta

2. Corporation tax:
Tax applied to the benefits accruing to companies and other legal entities.
Example:
The corporation tax in our country is 30% of the net utility

Impuesto a la Renta
Impuesto que se aplica a los beneficios que obtienen las sociedades y otras
entidades jurdicas
Ejemplo:
El impuesto de sociedades en nuestro pas es del 30% de la utilidad neta

3. Capital gains tax:
Is the payment of increased property value from the price you paid for it at the
time.
Example:
Excise tax is paid by the seller, whether land, house, flat, garage, etc.

Impuesto sobre el patrimonio
Consiste en el pago del incremento del valor de la propiedad con respecto al
precio que se pag por la misma en su momento.
Ejemplo:
El impuesto de Alcabala lo paga el vendedor, ya sea un terreno, casa, piso,
garaje, etc

4. Excise duty:
Excise duties are indirect taxes that apply to certain.
Example:
The snuff and alcohol are taxed by excise duties.

Los impuestos
Los impuestos especiales son impuestos indirectos porque se aplican a
determinados productos
Ejemplo:
El tabaco y las bebidas alcohlicas son gravadas mediante impuestos
especiales.

5. Progressive tax:
Whose tax rate rises as income rises taxpayer, so who else has contributor.
Example:
IR de 5ta categora, se paga un impuesto del 15% despus de deducir 7 uit

Impuesto progresivo
Impuesto cuya tasa se eleva a medida que aumenta el ingreso del
contribuyente, de modo que quien ms tiene ms contribuye.
Ejemplo:
IR 5th category, a tax of 15% is paid after deducting 7

6. Creative accounting:
Using the gaps in the law and the flexibility of the standard in its application or
gaps that lead to multiple interpretations of the.
Example:
sell an asset whose current value is well above the historical value, to increase

Contabilidad creativa
Utilizando los vacos de la ley y la flexibilidad de la norma en su aplicacin o las
lagunas que llevan a mltiples interpretaciones de las reglas.
Ejemplo:
vender un activo cuyo valor actual es muy superior al valor histrico, para
aumentar el ingreso.

7. Tax evasion

It is an illegal activity and is commonly referred to as an offense to the tax
administration in most jurisdictions. It consists of hiding assets or income in order to
pay less taxes.

The black money is anyone who has evaded payment of taxation. Gains are illegal or
legal activities, but they avoided declaring to evade taxes.

The skip state is a form of sales tax evasion.

Evasin de impuestos

Es una actividad ilcita y habitualmente est contemplado como infraccin ante la
administracin tributaria en la mayora de los ordenamientos. Consiste en ocultar
bienes o ingresos con el fin de pagar menos impuestos.

El dinero negro es todo aquel que ha evadido el pago de gravmenes fiscales. Son
ganancias obtenidas en actividades ilegales o legales, pero que se evita declararlas
para evadir los impuestos.

El omitir declarar ventas es una forma de evasin de impuestos.

8. Value added tax

IVA is an indirect tax on consumption that is financed by the final consumer.

The tax is collected by the seller at the time of all commercial transactions.
Intermediaries Sellers have the right to reimburse the VAT they have paid to other
vendors before, by deducting the amount of IVA charged to customers, and must pay
the balance to the Treasury.

The value added tax is collected by the seller at the time of sale transaction

Impuesto al valor agregado

El IVA es un impuesto indirecto sobre el consumo, es decir financiado por el
consumidor final.

El IVA es percibido por el vendedor en el momento de toda transaccin comercial. Los
vendedores intermediarios tienen el derecho a reembolsarse el IVA que han pagado a
otros vendedores con anterioridad, deducindolo del monto de IVA cobrado a sus
clientes, debiendo abonar el saldo al fisco.

El IVA es percibido por el vendedor en el momento de toda transaccin
comercial.

9. Tax haven

It is known as a tax haven territory which is especially favorable tax regime for non-
residents. Therefore, many citizens and companies are domiciled in the territory for
legal purposes, even if they do not live there.

The advantages of the tax regimes of tax havens often contemplate partial or total
exemption from taxes.

Investors domiciled in tax havens seek to pay less tax.

Paraso fiscal

Se conoce como paraso fiscal al territorio cuyo rgimen tributario es especialmente
favorable a los no residentes. Por lo tanto, muchos ciudadanos y empresas se
domicilian en dicho territorio con fines legales, an cuando no vivan all.

Las ventajas de los regmenes tributarios de los parasos fiscales suelen contemplar la
exencin parcial o total del pago de impuestos.

Los inversionistas buscan domiciliarse en parasos fiscales para pagar menos
impuestos.

10. Loophole

It is an error in the law that allows people to avoid paying taxes.

The Government has taken steps to leave no loophole for tax fraudsters

Escapatoria

Es un error en la ley que permite a las personas evitar el pago de impuestos.

El Gobierno ha tomado medidas para dejar sin escapatoria a los defraudadores
fiscales.

11. Tax loss

The tax loss is the result you get when your tax deductions are greater than your
taxable income for purposes of income tax in a given tax year.

Last year we had seven hundred fifty soles tax loss

Perdida fiscal

La perdida fiscal es el resultado que obtienes cuando tus deducciones fiscales son
mayores a tus ingresos acumulables para efectos del Impuesto Sobre la Renta en un
determinado ejercicio fiscal.

El ao pasado tuvimos setecientos cincuenta nuevos soles de perdida fiscal

12. Tax deductable

The expenses that the company does or taxpayer necessary, justifiable for the
realization of their economic activity (stationery, equipment rentals, cars, etc..) Are
considered tax deductible.

Your income or sales, minus your deductible expenses will result in a profit to be
applied to the income tax.

The costs for purchases of goods are tax deductible.

Deducibles de impuestos

Los gastos que hace la empresa o contribuyente que sean necesarios, justificables para
la realizacin de su actividad econmica (papelera, alquileres de maquinaria, autos,
etc. ) se consideran deducibles de impuestos.

Tu ingreso o ventas, menos tus gastos deducibles darn como resultado tu utilidad a la
que se va a aplicar el impuesto sobre la renta.

Los gastos por compras de mercaderas son deducibles de impuestos.

13. Tax Shelter

Investment schemes which allow people to postpone paying tax. Large global
corporations plan their tax strategy leveraging all corners of the planets

A business, a channel to lower your tax bill, therefore, his expense account,
and, consequently, to improve their competitiveness.


Refugio Fiscal

Planes de inversin que permiten a las personas posponer el pago de impuestos. Las
grandes corporaciones globales planifican su estrategia fiscal aprovechando todos los
rincones del planeta.

A las empresas, un cauce para reducir su factura fiscal, por tanto, su cuenta de
gastos, y, como consecuencia de ello, para mejorar su competitividad.

14. Money Laundering

Handiang money made from ilegal activity

Black narrow money: It is that which comes from illegal activities (theft,
embezzlement, drug trafficking, arms trafficking, prostitution, smuggling, etc.). Black
broad money (also sometimes called dirty money): It's all money that has not been
declared, whatever the reason. The most frequent case is tax evasion.

Lavado de dinero

Manejo de los ingresos obtenidos por la actividad ilegal.

Dinero negro en sentido estricto: Es aqul que procede de actividades ilegales (robo,
malversacin de fondos, trfico de drogas, trfico de armas, prostitucin,
contrabando, etctera). Dinero negro en sentido amplio (tambin llamado en
ocasiones dinero sucio): Es todo dinero que no haya sido declarado, sea cual sea el
motivo. El caso ms frecuente es la evasin de impuestos.


ACTIVITY
1. income tax people pay this tax on the money they earn
Impuesto a la renta, las personas pagan este impuesto del dinero que
ganan

2. corporation tax companies pay this tax on their profits
Impuesto de sociedades las empresas pagan este impuesto sobre sus
beneficios

3. capital gains tax profits from the sale of assets may be subject to this tax
Impuesto sobre las ganancias de capital beneficios de la venta de los
activos pueden estar sujetos a este impuesto

4. Excise duty government tax on things such as cigarettes, alcohol and petrol
Impuestos especiales Impuestos del gobierno en cosas como los
cigarrillos, el alcohol y la gasolina

5. Progressive tax this kind of tax means that the more money you earn, the
higher the rate of tax you have to pay
Impuesto progresivo, este tipo de impuestos significa que el dinero que
usted gana, ms alta es la tasa de impuestos que usted tiene que pagar

6. creative accounting a clever but still legal way of reducing the amount of tax to
an absolute minimum
Contabilidad creativa que representa una manera inteligente, pero
sigue siendo legal de reducir la cantidad de impuestos a un mnimo absoluto

7. Tax haven, a country such as Liechtenstein and the Bahamas where tax is low.
Paraso fisca, un pas como Liechtenstein y las Bahamas, donde el
impuesto es bajo.

8. Loophone, a mistake in the law which allows people to avoid paying tax.
Escapatoria, un error en la ley que permite a las personas evitar pagar
los impuestos.

9. Tax deductible, these paymentes are not subject to tax.
Deducibles de impuestos, estos pagos no estn sujetos a impuestos.

10. Tax loss, in the accounts the company is seen to make this if capital
expenditure is brought forward to use up profits.
Perdida de impuestos, en las cuentas de la empresa se considera hacer
esto si el gasto de capital se adelanta a utilizar hasta las utilidades.

11. Value added tax, this tax is added to the price of good and services.
Impuesto al valor agregado, se agrega este impuesto al precio de los
bienes y servicios.

12. Tax evasion, Avoiding paying tax by giving false information to the authorities.
Evasin de impuestos, evitar el pago de impuestos por dar informacin
falsa a las autoridades.

13. Tax shelter, investment schemes wich allow people to postpone paying tax.
Refugio fiscal, planes de inversin que permiten a las personas posponer
el pago de impuestos.

14. Money laundering, handling money made from illegal activity.
Lavado de dinero, manejo de los ingresos obtenidos por la actividad
ilegal.







GLOSARY

Income tax Impuesto sobre la renta
Corporation tax Impuesto de sociedades
Capital gains tax Impuesto al patrimonio
Excise duty Los impuestos especiales
Progressive tax Impuesto progresivo
Creative accounting Contabilidad creativa
Tax haven Paraso fiscal
Loophone Escapatoria
Tax deductible Deducibles de impuestos
Tax loss Perdida de impuestos
Value added taax Impuesto al valor agregado
Tax evasin Evasin de impuestos
Tax shelter Refugio fiscal
Money laundering Lavado de dinero