VENDREDI

13
NOVEMBRE 2009

Quotidien national sportif N° 1030 Prix 20 DA

De nos envoyés spéciaux à Florence et au Caire

Les gladiateurs
sont au Caire !
Meghni
«Nous sommes
là pour gagner»

Les joueurs unanimes

«Ni match d’appui, ni sidi zekri,
on se qualifiera samedi»
 2 Le Buteur n°1030 Vendredi 13 novembre 2009

Mido Djiar sera là

«En 2001, j’avais demandé aux Le ministre de la Jeunesse
et des Sports, Hachemi Djiar,

Algériens de nous laisser passer, ils a entamé hier une visite de

m’ont répondu : ‘‘On laissera tout le
monde sauf l’Egypte’’»
Invité à une émission sur la
chaîne satellitaire Nile Sport,
l’attaquant du Zamalek, Mido,
s’est fendu d’une déclaration
qui a surpris plus d’un. En
effet, celui qui a été écarté par
le sélectionneur national pour
ce match face à l’Algérie a dit
ceci : «Les Algériens ne souhai-
tent pas voir l’Egypte en Coupe
du monde. Même s’ils n’avaient
rien à gagner dans ce match, ils
auraient tout fait pour nous
barrer la route du Mondial
juste pour leur simple plaisir.
Vous vous souvenez qu’en 2001,
nous étions confrontés à l’Algé-
rie pour le compte de la der-
nière journée des éliminatoires,
un match décisif pour nous, car
une victoire en Algérie nous au-
rait ouvert les portes du Mon-
dial. Nous menions avant que
l’Algérie ne revienne au score.
travail en Egypte qui se pour-
suivra jusqu’au 15 novembre,
a indiqué avant-hier le MJS
dans un communiqué. Au
cours de cette visite, M. Djiar
s’entretiendra avec divers res-
ponsables égyptiens, notam-
ment sur les mesures prises
A ce moment-là, je me suis ap- pour le bon déroulement du
proché du gardien de but algé- match Egypte-Algérie, pou-
rien et je lui ai dit : vait-on lire sur le communi-
‘‘Laissez-nous gagner ce match qué. Le premier responsable
pour aller en Coupe du monde. du département de la Jeu-
Vous, vous n’avez rien à gagner. nesse et des Sports assistera à
Au lieu que ce soit le Sénégal, il cette importante rencontre,
vaut mieux que ce soit nous qui d’après le même communi-
disputions la Coupe du monde, qué.
on est des frères et de la même
religion.’’ Vous savez quelle a été
sa réponse ? Il m’a dit : ‘‘On lais-
La résidence des
sera passer n’importe qui sauf
l’Egypte.’’ Cette réponse dénote
arbitres sous haute
le degré de mépris que nous
vouent les Algériens.»
surveillance
Par une telle déclaration, ce Les responsables algériens surer d’eux-mêmes qu’au-
dernier confirme qu’il y avait gardent l’œil braqué sur le cune personne étrangère à
bien une tentative de la part lieu de résidence du trio l’entourage immédiat des ar-
des Egyptiens pour soudoyer d’arbitres du match Egypte- bitres ne s’approche de leur
les Algériens lors de ce fameux Algérie. En dépit de la lieu de résidence. Juste par
match pour qu’ils aillent en confiance que peut susciter précaution, car nul ne sait ce
Coupe du monde. la présence du commissaire qui peut se tramer dans les
au match, un Suisse délégué coulisses. L’histoire nous a
par la FIFA, les dirigeants al- appris que tous les strata-
gériens préfèrent néan- gèmes sont bons pour une
moins rester en alerte, car qualification. Au Caire, on

Mezaïr «Oui, Mido m’a demandé de le laisser craignant que le Sud-Afri-

cain Damon, le directeur du
jeu, soit touché par des
marquer et j’ai dit niet» mains occultes ; et il ne s’agit
nullement ici de remettre en
Mido avait fait une déclaration surprenante sur une chaîne égyp-
cause l’intégrité de cet arbi-
tienne ces derniers jours. Il a laissé entendre que lors du match retour
et après l’égalisation de Bezzaz, il est allé discuter avec Hichem Mezaïr tre, à la réputation reconnue
dans l’espoir de le convaincre de laisser passer son équipe. «Effective- en Afrique. Cela étant dit,
ment, Mido est venu tenter de me convaincre de le laisser me marquer, sachant les Egyptiens prêts à
mais j’ai répondu qu’il n’en était pas question. Mais j’ai dit aussi à Mido tout pour arracher le billet
que si l’Egypte veait à représenter le continent africain au Mondial, je qualificatif pour le Mondial,
serai le premier à soutenir les Pharaons», nous a déclaré le gardien du les Algériens préfèrent s’as-
MCO.
nous fait craindre la pres-
sion du Caïro-Stadium,
donc la guerre des coulisses
pourrait aussi être de mise.
On peut toujours nous trai-
ter de paranos, mais l’Algé-
rie est vaccinée. Donc,
autant rester vigilants sa-
chant que dans le pire des
cas, ces gardes-chiourmes
placés par la FAF n’auront
fait que perdre leur temps.

Marif, Raouaraoua et Saâdane

Mobilis supporter
des Verts Le premier opérateur de télé-
phonie mobile en Algérie, ATM
Mobilis, offre l’occasion à des sup-
porters de l’équipe nationale algé-
rienne de prendre part au match
décisif de qualification en Afrique
du Sud pour la prestigieuse com-
pétition de football, la Coupe du
monde 2010. Ainsi, un vol charter
est prévu, ce vendredi, avec à bord
près de 200 personnes entre pro-
fessionnels des médias, hommes
d’affaires, cadres supérieurs, artistes et sportifs qui seront au rendez-
vous pour soutenir les Verts. Mobilis, sponsor de cette opération,
précise que des clients parmi ses plus anciens et fidèles abonnés ont
été sélectionnés pour faire partie de cette délégation de leadership,
une manière de les gratifier pour leur confiance et leur fidélité.
n dans
Le drapeau algérie
23 après, le trio se recompose
Juste en voyant Rachid Marif, l’ambassadeur de l’Al-
gérie en Italie, Mohamed Raouraoua, le président de
la FAF, et Rabah Saâdane, le sélectionneur national,
on constate qu’il y a une grande complicité entre les
trois hommes. Et pour cause, ils ne sont pas à leur pre-
mière rencontre puisque lors du Mondial 1986 qui
s’est déroulé au Mexique, les deux premiers cités ont
été les chefs de la délégation, alors que le dernier oc-
cupait le poste de sélectionneur. Il faut dire aussi que
c’est pour cette raison que le courant passe à merveille
entre eux. Durant une discussion, les trois hommes
ont affirmé qu’il n’y avait pas une grande différence
entre le groupe qui a disputé la Coupe du monde au
Mexique et celui d’aujourd’hui qui est plus soudé en-
core.
Les joueurs en communion pour les nawafil
 Durant ce mini-stage de préparation à Florence (Italie), les joueurs multi-
pliaient les nawafil. Les coéquipiers du capitaine Yazid Mansouri étaient en
Le stress est communion pour que le bon Dieu soit à leurs côtés demain face à l’Egypte et
puissent arracher le billet qualificatif pour le Mondial.
Ils ont consulté un podologue
la cause des
pieds.
En Italie, les joueurs étaient soucieux de leur état de santé. C’est pourquoi

les studios de MBC

ils sont allés consulter particulièrement un podologue pour se retaper les
éable-
blessures Aucun d’entre eux ne veut rater cet important événement.
îne MBC ont été agr n Zi- Plusieurs joueurs algériens Ils ont regretté de ne pas avoir ramené
algériens de la cha n Hasse
Les téléspectateurs jou rna liste alg érie se sont blessés à quelques jours leurs familles
r, hier matin, le eïr ya Arab»
ment surpris de voi sion «Sabah El Kh du match de demain après-
touni entrer dans
le studio de l’émis
t, rouge et bla nc. Inv ité de l’émission avec
avec un drapeau ver ssen Tourc, Zitouni n’a pas cessé de
son
scander le
midi face à l’Egypte comme
Ziani, Bougherra et Yahia. A Pourtant,
Les joueurs ont regretté une seule chose lors de ce stage de Florence : ne pas
avoir ramené des membres de leurs familles pour qu’ils soient à leurs côtés.
les responsables de la Fédération ont mis des chambres à leur dis-
Ha devant en croire une source médicale,
confrère l’Egyptien three, viva l’Algérie» contre
ériens «One, two, ren ces blessures sont dues à un position au niveau centre Coverciano.
refrain cher aux Alg teurs de l’émission. «La ferveur de la Rabah Ziani a tenu un discours
ma l’un des stress passager. Il faut croire
l’étonnement des ani C !», a commenté
int les studios de MB la sélec- que c’est pour cette raison que de nationaliste à Yebda
Egypte-Algérie a atte liste algérien a vanté le rendement de es ju-

rna toir Rabah Saâdane, le premier Rabah Ziani, le père de l’international algérien, qui est pour beaucoup en
animateurs. Le jou laire lors des élimina réaliste
son parcours exemp voulu responsable de la barre tech- sus dans la venue de certains joueurs émigrés en sélection comme Mat-
tion algérienne et n Tou rc, quant à lui, s’est nique, a fait tout son possible
201 0. Ha sse up de buts mour et Yebda, a tenu un discours nationaliste à Hassan Yebda : «Ce drapeau
melées CAN-CM ne verra pas beauco
match sera serré et pour banaliser cette rencontre. (la drapeau algérien, NDLR) est en principe plus beau que celui de la France,
en affirmant que le
n’est-ce pas ?» Le joueur de Portsmouth a, bien entendu, répondu par l’affir-
inscrits.
mative.

Farid
Aït Saâda
Les gladiateurs
sont au Caire
L
e compte à rebours a
commencé puisque 24
heures seulement nous
séparent du match que
36 millions d’Algériens
attendent. Comme d’habitude, le
Buteur était au départ du vol spé-
cial qui a ramené les Verts vers le
destin à Florence et il était à l’ac-
cueil au Caire. Pour les spécialistes,
ce match Egypte – Algérie se jouera
sur les Nerfs et le moins que l’on
puisse dire est que les joueurs algé-
riens ont les nerfs assez solides
pour supporter ou mieux encore
ignorer la pression qui va entourer
la rencontre du siècle comme ai-
ment à la qualifier des confrères
africains. Mourad Meghni d’habi-
tude calme et pondéré ne s’est pas
empêché de nous déclarer à l’aéro-
port de Florence : « Il n’y a pas de
doute, nous irons au Caire pour ga-
gner et nous avons les moyens de le
faire. » La pression, Meghni s’en
Les fans algériens étaient là
Dès l’arrivée de la délégation algérienne à l’aéroport de Pise, des ressor-
tissants algériens n’ont pas manqué l’occasion d’assister au départ des Verts
pour le Caire. Ces supporters sont venus de Pise et de Florence pour en-
courager Ziani et les siens.
Ils ont pu approcher les joueurs
Malgré les directives du président de la FAF qui a interdit tout contact
avec les joueurs, dans le souci de ne pas leur mettre davantage de pression,
en prévision du rendez-vous de demain, des ressortissants algériens en Ita-
lie ont pu, tant bien que mal, approcher leurs joueurs favoris.
Lʼemblême national omniprésent à Florence
Coup d’œil Équipe nationale
De nos envoyés
Nacym Redouane
Djender Bouhanika
fout royalement comme il nous
l’avait confié avant le début du stage
: « Vous savez j’ai joué à San Siro
contre le grand Milan AC à l’âge de
19 ans, je ne vais quand même pas
me dégonfler sous prétexte qu’il y
aura 80 000 supporters bruyants. »
Voilà, l’état d’esprit des joueurs al-
gériens à leur arrivée en Egypte, un
état d’esprit de gladiateurs prêts
pour le combat.
Les Verts sous bonne
escorte
Le vol spécial Florence – Le
Caire a mis trois heures avant l’at-
terrissage sur le tarmac de l’aéro-
port international de la capitale
égyptienne. On était loin de l’ac-
cueil réservé aux Egyptiens à l’aller
avec des fleurs pour chaque joueur.
C’est vrai qu’il n’y pas eu de dépas-
sement, mais une tension énorme
pesait sur les joueurs avec un dis-
positif sécuritaire impressionnant.
Belhadj, Ziani : la musique pour décompresser
spéciaux à Florence et au Caire
Ahmed Chouaïb
Lakrout Kehoul
Une tension vite évacuée à la vue
des supporters algériens venus
prouver à Yahia et consorts qu’ils
ne seront pas seul au Cairo Stadium
demain à 18h 30.
Saâdane pense faire
comme Guardiola
Pour motiver ses joueurs en fi-
nale de la Ligue des champions eu-
ropéens, Josep Guardiola, le coach
du Barça n’a pas hésité à montrer à
ses joueurs des séquences du film «
Les Gladiateurs » avec à la place des
acteurs les têtes de Messi, Henry,
Iniesta et autres Chavi. Des proches
de la sélection ont suggéré à Saâ-
dane et à Raouraoua de recourir au
même procédé pour gonfler à bloc
les joueurs de l’équipe nationale.
L’idée n’est pas mal : montrer
l’image du drapeau algérien brûlé à
Port-Saïd aux joueurs de l’équipe
nationale juste avant leur entrée sur
le terrain. Le sélectionneur national
a pris note, mais il prendra sa déci-
sion à la dernière minute comme il
le fait toujours.
36 millions d’Algériens
derrière vous
Mais la meilleure motivation des
Verts sera de savoir qu’il y a tout un
peuple derrière son équipe natio-
nale. M. Raouraoua n’a pas eu tort
en rappelant à Mansouri et ses
frères que s’ils pouvaient avoir une
fenêtre sur les villes et villages algé-
riens, ils sauront que 36 millions
d’Algériens auront le cœur au Caire
demain à 18h 30. Que valent 80 000
supporters devant les 36 millions
d’amoureux de l’équipe nationale
que nous sommes ?
N. D.
Les forces de l’ordre
compréhensives
Dès leur arrivée à l’aéro-
drome de Pise, le service de sé-
curité a été déployé pour
permettre aux joueurs de la sé-
lection nationale de ne pas être
importunés par les nombreux
fans présents sur les lieux. Mal-
gré les directives très strictes,
les forces de l’ordre se sont
montrées très compréhensives
avec les fans en leur laissant un
petit champ d’action. C’est ce
qui a permis aux supporters
d’approcher les joueurs.
Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009 3
Khaled Adlane Yacine Zahir
Mekid Chouial Selhani Lahlah
Meghni
«On y va pour
gagner»
Surprotégés, il était difficile d’approcher hier les joueurs
de l’équipe nationale au moment de leur départ de
Florence à destination de la capitale égyptienne. Malgré
cela, Mourad Meghni a bien voulu nous accorder
quelques minutes pour nous livrer ses impressions à 48
heures avant le big match, face à l’Egypte.
Vous vous apprêtez à embarquer Bien évidemment. Nous sommes en
pour le Caire, quel est le senti- pleine confiance, et bien décidés à aller
ment qui prévaut chez vous en ce au Caire pour réaliser un bon résultat.
moment précis ? Même une défaite, par la plus
Je dirais que la concentration est au petite des marges, peut s’avérer
maximum, tous les joueurs n’ont au final un bon résultat…
qu’une seule idée en tête, le match im-
Détrompez vous. On ne va pas en
portant qu’on devra livrer ce samedi Egypte pour limiter les dégâts, mais
face à l’Egypte. Nous avons hâte d’en
pour gagner. C’est notre ambition,
finir et d’offrir une belle qualification mais notre objectif est bien évidem-
au Mondial pour le peuple algérien.
ment la qualification.
Apparemment, la confiance est au Entretien réalisé par
rendez- vous…
Ahmed Lakrout
Fin de mission pour le médecin de Bochum

Le médecin de Bochum, qui a accompagné Antar Yahia à Florence
pour assurer son suivi médical, est rentré hier en Allemagne. Le
spécialiste, qui était resté tout au long du stage du Converciano
pour suivre l’évolution de la rééducation du défenseur international, a sou-
haité bonne chance au groupe avant d’embarquer pour Le Caire. Karim
Matmour, faut-il le signaler, a fait office d’interprète.
Michel Gaillot a accompagné
l’EN au Caire

Le kiné personnel de Franck Ribery, le Français Michel Gaillot, qui a été
engagé par la FAF durant le stage du Converciano, continuera de prodi-
guer ses soins aux joueurs de l’EN. Il a, en effet, accompagné l’équipe au
Caire, sur demande du staff technique.
Il a oublié sa valise à Paris
Franck Gaillot, l’éminent kiné engagé par la Fédération algérienne, s’est
rendu compte, au moment de l’embarquement de l’équipe pour Le Caire, qu’il
avait égaré sa valise. Que les supporters se rassurent, cette valise ne contient
que les affaires personnelles du Kiné, puisque ses outils de travail ne le quittent
jamais.
Djebbour, Yebda et Halliche : concentration maximale
 4 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009
De nos envoyés
Farid Nacym
Aît Saâda Djender
Les Verts
commentent
la désignation
du Soudan
«Ni match
d’appui, ni
sidi zekri,
tout se jouera
samedi»
La FIFA a tranché la question
inhérente au pays qui accueillera le
match d’appui entre l’Egypte et l’Al-
gérie, en cas d’égalité parfaite de-
main. Le Soudan a été, comme
chacun le sait, désigné pour ac-
cueillir les deux nations le 18 du
mois en cours. Une décision diffé-
remment accueillie par les deux
équipes. Si au Caire on ne s’est
point gênés d’applaudir la décision,
chez les Verts, un sentiment d’indif-
férence prévalait. En effet, les
joueurs de l’Equipe nationale ne
donnaient point l’air d’accorder
d’importance à cette désignation,
car pour eux, tout sera fini ce sa-
medi. «Il n’y aura pas de match d’ap-
pui… On se qualifiera samedi !»,
ont-ils tous assuré dès qu’ils ont
pris connaissance de la décision.
Une annonce qui est loin d’avoir
fait l’actualité du jour chez les Verts
qui vaquaient à leur entraînement
quotidien. Il nous est rarement ar-
rivé de surprendre les joueurs par-
ler de ce sujet, comme si ça ne les
concernait pas.
«Un match d’appui ?
Il n’y en aura pas !»
Les joueurs que nous avons titillés
un peu pour leur soutirer un avis
sur la question étaient tous una-
nimes à dire qu’il n’y aura pas de
match d’appui. «Tout sera fini sa-
medi !», ont-ils répété. «La Tunisie,
le Soudan ou ailleurs, ça n’a jamais
constitué un point de fixation. On
sait tous pertinemment que tout se
jouera ce samedi. Il y aura un seul
match au cours duquel on fera tout
pour arracher cette qualification.
Après, l’Egypte pourra toujours aller
jouer au Soudan si ça lui chante,
mais elle le fera sans nous !», ont-ils
ironisé, histoire de dire que l’Algérie
sera déjà qualifiée. Plus qu’un sou-
hait, un serment que les joueurs
font. «Le pays peut compter sur nous
!», n’ont cessé de répéter les joueurs
tout au long du stage au Conver-
ciano.
R. B.
Ziani ne perd jamais le sourire. Quelle force de caractère !
Coup d’œil Équipe nationale
spéciaux à Florence et au Caire
Redouane Ahmed Chouaïb
Bouhanika Lakrout Kehoul
Il a réuni les joueurs pendant 1h30 mercredi
Raouraoua
«Le destin de l’Algérie
est entre vos mains»
es Verts ont passé mercredi leur der-
L
nier jour au Converciano. Une jour-
née consacrée à la détente le matin et
aux dernières retouches du dispositif
technico-tactique l’après-midi. Le soir,
après le dîner, le président de la FAF, M. Moha-
med Raouraoua, a convié tout le monde à une
réunion. Durant près d’une heure et demie, il s’est
adressé aux joueurs avec un langage franc et très
sincère. Ainsi, le président de la Fédération a
voulu jouer sur la fibre nationaliste des joueurs
de l’EN afin de les motiver pour le match. «Le
destin de l’Algérie est entre vos mains !», leur a-t-
il lancé d’une voix sèche empreinte d’émotion. Et
c’est vrai, c’est le sort de l’Algérie qui repose sur
les épaules des 24 joueurs sélectionnés pour ce
très important Egypte–Algérie.
«Que le drapeau national plane
haut, très haut !»
Mohamed Raouraoua n’avait pas envie de dire
qu’il allait revoir à la hausse la prime promise aux
joueurs en cas de qualification. Il ne voulait pas
parler d’argent, lorsque le simple fait de jouer
pour les couleurs, pour le pays tout court, suffisait
à donner la chair de poule aux joueurs. «Que l’em-
blème national plane haut, très haut !», leur a-t-il
dit et d’ajouter : «Je ne veux pas évoquer l’aspect fi-
nancier qui ne vaut rien devant cette patrie qui
croit en vous tous. Ce ne sera que du bonus. Nous
représentons le pays. On joue pour ce pays, pour
les couleurs. Le drapeau national flotte sur chaque
maison. Faisons-lui honneur. Faisons honneur à
ce peuple qui croit en nous», résonnait ainsi la voix
pondérée du président de la Fédération dans une
salle ou régnait un silence de cathédrale. Il faut
dire que les joueurs ne sont pas restés insensibles
au discours de Raouraoua, plein de bon sens et
de nationalisme.
«Si vous pouviez voir les villes
d’Algérie…»
Mohamed Raouraoua connaît l’ambiance qui
Lʼun de nos envoyés spéciaux en pleine discussion avec
Khaled Adlane Yacine Zahir
Mekid Chouial Selhani Lahlah
Les images du drapeau
brûlé seront diffusées
dans le vestiaire des
Verts avant le match
Tous les moyens sont bons pour
motiver les joueurs pour cet
Egypte – Algérie. Les responsables
de la FAF ne lésinent pas sur les
moyens et les propos pour éperon-
ner les joueurs et ainsi aiguiser
leur combativité durant le match.
C’est ainsi que le président de la
Fédération, M. Mohamed Raou-
raoua, en commun accord avec le
sélectionneur, Rabah Saâdane, a
préconisé de rediffuser les images
du drapeau algérien brûlé par des
Egyptiens au Caire dans le ves-
tiaire des Verts, avant le match.
Raouraoua et Saâdane savent per-
tinemment que cette scène a sus-
cité une grosse colère chez les
joueurs qu’ils espèrent canaliser en
motivation, en rediffusant les
prévaut au pays. Il sait que les rues d’Algérie ne images sur un écran géant qui sera
vivent que pour l’Equipe nationale. C’est cette installé spécialement dans le ves-
image-là de l’Algérie que le président de la FAF a tiaire de l’EN. Les responsables de
voulu faire imaginer aux joueurs. «Si vous pou- la FAF veulent, à travers cette idée,
viez voir les villes d’Algérie… S’il pouvait y avoir là piquer là où ça fait mal pour sti-
une petite fenêtre qui donne sur le bled, vous ver- muler l’esprit de combativité des
rez combien le peuple ne vit que pour cette équipe. joueurs pour ce match. Raoua-
Faites-leur honneur !» raoua a, par ailleurs, promis une
forte prime qu’il a décidé de revoir
Il promet une grosse surprise à la hausse, en cas de victoire. Ceci
en cas de qualification pour dire que la FAF qui a déjà
Comme nous le disions plus haut, le président réuni toutes les conditions à même
de la Fédération n’a pas voulu jouer sur l’aspect d’assurer aux joueurs une meil-
financier pour motiver les joueurs. Il sait, en pa- leure préparation de ce match,
reille circonstance, qu’il peut compter sans se avec entre autres un stage d’une
tromper sur le nationalisme des joueurs et leur semaine dans le prestigieux
dévouement au pays. C’est pour ça qu’il n’a pas Converciano, centre de prépara-
voulu parler argent. Il s’est juste contenté de dire tion attitré de l’Italie, championne
qu’il réservait une grosse surprise aux joueurs en du monde en titre, compte bien
cas de qualification. D’après une source interne, récompenser les joueurs de la
Raouraoua aurait promis de doubler la prime des meilleure des manières, en cas de
joueurs, en cas de qualification. qualification.
R. B.
R. B.
Mansouri
«On ne veut pas d’argent,
on joue pour la nation»
Le milieu de terrain du FC Lorient, Yazid Mansouri,
en digne capitaine qu’il est, a demandé à prendre la pa-
role en son nom et celui de ses coéquipiers. Le milieu
défensif des Verts a rassuré le président de la Fédéra-
tion sur l’état d’esprit qui règne au sein du groupe en
rappelant que les joueurs sont pleinement conscients de
leur mission de représentants de tout un peuple, toute
une nation. Il le dit en ces termes : «On n’a pas besoin
d’argent. On n’est pas là pour se remplir les poches, mais
pour représenter dignement le pays. On sait ce qui nous
attend. On sait que tout un peuple est derrière nous. On
lui fera honneur inch’Allah…on en fait le serment», a-t-il
martelé. Après quoi, le président de la FAF a invité les
joueurs à disposer. Le groupe a quitté hier matin Flo-
rence pour Le Caire avec un seul mot d’ordre : revenir
avec la qualification. Allez les Verts !
R. B.
Pour Bougherra, le match a déjà commencé. Voyez son vi-
 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009 5
Coup d’œil Equipe nationale

«Nous irons au Mondial même si 5 vols pour

Le Caire hier

toute l’Egypte sera sur le terrain !» Hier, l’aéroport internatio-

nal d’Alger a vu le départ
de cinq vols de la compa-
gnie Air Algérie bondés
de supporters de l’équipe
nationale à destination de
la capitale égyptienne.
Aux côtés de ces suppor-
ters, des représentants du
ministère de la Jeunesse et
des Sports pour encadrer
ce flux d’Algériens au
Caire.

14 caméras
pour couvrir
le match
Mohamed Nasr, celui qui
a été chargé de la retrans-
mission du match, a fait
savoir que tous les moyens
seraient mis en œuvre
pour garantir la meilleure
présentation à ce rendez-
vous. Ainsi, quatorze ca-
méras seront mobilisées
pour assurer la couverture
de la rencontre avec pour
principale directive d’axer
l’objectif sur le terrain et ce
qui s’y passe.

Temps froid
et vents forts
rois petits jours et puis s’en vont. quiète pas chers amis, car l’Algérie n’est pas tom- aucun policier n’a daigné stopper la sauvagerie.

T Rien que trois jours avant de voir la

voie se libérer pour l’Afrique du
Sud. Trois jours d’extrême stress
que vont vivre les supporteurs de
part et d’autre. Mais en même temps, autant d’es-
poir qui anime les Algériens des quatre coins du
monde. Un optimisme presque sans faille, porté
bée de la dernière pluie. Une armada de solu-
tions a été installée pour empêcher les Egyptiens
de nuire aux Verts. Cela a commencé par la FIFA
que Mohamed Raouraoua a avisée et saisie de-
puis longtemps pour qu’elle mette en garde la
FEF contre toute pratique pouvant déstabiliser
l’équipe algérienne avant ce match. Que ce soit à
Résultat des courses : de nombreux blessés côté
tunisien et du sang versé à tout-va dans le stade.
C’est dire donc l’importance des doléances de la
FAF avant tout dérapage.

Les deux chefs d’Etat

par cet important écart de trois points qui sépa-
rent les Verts des Pharaons. La tension a atteint
son paroxysme et le cœur de chaque Algérien
manque d’exploser à tout instant de la journée.
La confiance est totale, mais le
doute nous brûle les entrailles
Chaque seconde qui passe est une douleur de
trop. Tout devient insupportable à vivre. Le rêve
comme le cauchemar, tant les deux éventualités
sont pesantes, omniprésentes. Chacun de nous
tous craint le 14. Mais, dans le même temps, tout
le monde croit en Ziani et ses camarades. La
confiance est totale, mais personne ne peut chas-
ser ce petit doute qui s’installe et nous brûle les
entrailles. Qui ne peut pas faire confiance à cette
équipe qui a mâté le double champion d’Afrique
par 3 à 1 et qui a dominé outrageusement son
groupe dans ces éliminatoires ! Mais comment ne
pas avoir des appréhensions pour ce match, avec
tout ce que les Egyptiens peuvent nous sortir ?
Ces craintes légitimes des
pratiques obscures des coulisses
Certains sont persuadés que pour arriver à ce
stade de la compétition, les Egyptiens ont dû
avoir recours à des pratiques extrasportives en
soudoyant les arbitres à tout-va. Des accusations
rendues crédibles par le comportement bizarre
de certains d’entre eux. Que ce soit au Caire,
lorsque deux des trois buts égyptiens contre le
Rwanda, ont été avalisés alors qu’ils souffraient
ouvertement d’irrégularités, ou alors, les deux
autres inscrits à Blida par Yahia et Bougherra et
que les arbitres ont annulés de manière incroya-
ble. C’est de ces pratiques obscures des coulisses
dans lesquelles excellent les responsables du
football égyptien que provient le doute des Al-
gériens avant ce match du Caire. Mais aussi de
ce que les Egyptiens sont capables de faire pour
empêcher Saâdane et l’Algérie d’aller au Mondial
sud-africain.
Raouraoua a signalé toutes
ces pratiques à la FIFA
Que peut-on faire contre cela ? Qu’on ne s’in-
l’aéroport ou sur le chemin menant vers l’hôtel.
Toutes les pratiques habituelles ont été signalées
à Sepp Blatter par le patron de la FAF. Un dossier
de doléances a été envoyé par anticipation à
l’instance suprême afin de ne pas donner la
chance aux officiels égyptiens de rééditer l’ac-
cueil honteux qu’ils avaient réservé aux Ivoiriens
ou aux Tunisiens par le passé. Et la FIFA a déjà
adressé un avertissement à Samir Zaher qui s’en
est offusqué aussitôt.
Drogba : «Un match contre
l’Egypte au Caire, ce n’est pas du
foot, c’est la guerre !»
Tout le monde se rappelle le témoignage de
Didier Drogba (toujours accessible sur Youtube
d’ailleurs) lorsque la sélection ivoirienne devait
affronter l’Egypte au Caïro-Stadium. Les Ivoi-
riens avaient mis plus d’une heure et demie pour
rejoindre leur hôtel éloigné d’une quinzaine de
minutes tout au plus de l’aéroport. Une marée
humaine avait alors bloqué la route exprès, afin
de retarder le bus d’Henri Michel et ses joueurs.
Ce dernier avait alors lancé à l’adresse de l’auteur
de ce reportage : «C’est une habitude chez les
Egyptiens que d’em... les équipes adverses. Ils es-
saient de les intimider par tous les moyens.» Pour
Drogba, «ce match en Egypte n’est pas du foot,
c’est la guerre ! » C’est donc à cela que les Algé-
riens devraient faire face si la FIFA ne met pas
une épée de Damoclès au-dessus de la tête de la
FEF.
Les Tunisiens de l’ESS aussi ont
été tabassés avec des chaises
Les images choc ne manquent pas. Il y a celles
du supporteur chauvin qui mime avec sa main
un couteau en le faisant passer sur sa gorge pour
signifier qu’il va égorger l’adversaire. D’autres
sont plus hard encore et témoignent de la vio-
lence subie par les joueurs tunisiens de l’ESS
après avoir gagné la Ligue des champions au
Caire devant Al Ahly. Les chaises qui s’abattaient
comme de la pluie sur les têtes des pauvres Tu-
nisiens sont la parfaite illustration de la haine
qui anime certains supporteurs égyptiens dont
en ont parlé aussi
à l’heure
du match
La météo prévoit un
temps peu clément au
coup d’envoi du match. Il
fera froid avec des tempé-
Le volet sécuritaire n’a pas été négligé par les
ratures qui varieront entre
responsables algériens. L’ambassadeur d’Algérie
19 degrés en début de soi-
en Egypte, son excellence M. Abdelkader Had-
rée et 16 degrés en soirée.
jar, a déjà touché un mot aux ministres de l’In-
Ajoutez à cela, des vents
térieur et des Affaires étrangères égyptiens pour
forts qui souffleront sur la
qu’ils accordent une extrême importance à la sé-
capitale égyptienne dans
curité des joueurs et des supporteurs algériens
l’intervalle.
avant, pendant et après le match. D’autres
sources affirment que même les deux chefs
d’Etat ont eu une discussion sérieuse durant la- Le billet
quelle Hosni Moubarak a donné des assurances
à Abdelaziz Bouteflika pour que tout se déroule d’entrée
dans la correction. De même qu’il se dit que le
président algérien sera présent au Caïro-Sta- 10 fois
dium. Une information à prendre toutefois avec
des pincettes. Par ailleurs, et ceci est une certi- plus cher
tude, M. Djiar, le ministre algérien de la Jeunesse
et des Sports, se trouve depuis quelques jours au
au marché
Caire pour baliser officiellement le terrain à tous
nos compatriotes qui feront le déplacement en
noir
Egypte. La grande demande sur le
billet d’entrée au Cairo
Si tout se déroule normalement, Stadium a fait que le mar-
les Verts n’auront aucun souci à ché noir a littéralement
se faire explosé sur la place cai-
Voilà donc un peu tout ce qui se dit autour rote. Ainsi, nous avons eu
de ce match qui prend des allures de guerre et vent que les billets se ven-
de paix à la fois, mais dont l’issue finale ne se dent sur le marché paral-
décidera que sur le terrain. C’est le souhait de lèle au prix de 150 livres
tous les Algériens, car chez nous, personne ne égyptiennes, soit dix fois
doute que si tous les facteurs sont réunis pour le prix initial.
que le match se déroule dans des conditions
normales, les Verts n’auront aucun souci à se
faire pour s’offrir les Egyptiens dans leur stade, L’imam
aussi bruyant soit-il. Ziani et ses camarades Aboutrika
sont tellement déterminés que personne ne
pourra arrêter leur rage d’aller en Coupe du Véritable meneur des
monde l’été prochain. Plusieurs de nos joueurs Pharaons sur le terrain,
nous ont même confié que la qualification ne Aboutrika l’est tout autant
leur échapperait pas quelle que soit la réaction en dehors. Sur le plan re-
du public égyptien. «Nous gagnerons notre bil- ligieux, c’est le joueur
let pour le Mondial, même si tous les Egyptiens d’Al Ahly qui assure le rôle
descendent sur le terrain !» Nous les croyons d’imam du groupe au mo-
fortement pour notre part. ment de la prière.
Nacym D.
 6 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009
Coup d’œil Équipe nationale
De nos envoyés spéciaux à Florence et au Caire

Farid Nacym Redouane Ahmed Chouaïb Khaled Adlane Yacine Zahir

Aît Saâda Djender Bouhanika Lakrout Kehoul Mekid Chouial Selhani Lahlah

Demain à 18h30
où seront nos
mondialistes ?
Demain, à 18h30, des millions d’Algériens auront les
yeux braqués sur leur poste de télévision pour suivre
le match Egypte - Algérie. Personne ne veut rater
l’éventuelle qualification des coéquipiers de Ziani
pour le Mondial 2010. Leurs prédécesseurs, ceux qui
avaient réussi à offrir à l’Algérie sa première
qualification pour une Coupe du monde en 1982, ne
seront pas en reste. Où seront les Merzekane and Co
au moment du coup d’envoi ? Ils nous en font part
de cette confidence et par la même occasion, ils nous
donnent leurs pronostics pour ce match.

Yahi : «Je regarderai Mansouri : «Je suivrai Amara : «On va se Kouici : «Je suivrai
le match avec ma le match seul qualifier et je sens même le match sur le plateau
petite famille» et après j’irai faire la fête» qu’on va de l'ENTV»
«Ce match «Le jour de la rencontre, gagner» «Je suivrai ce
face à je serai chez moi en «Pour l’instant, je match Egypte-Al-
l’Egypte est France où je préfère regar- suis indécis quant à gérie en direct sur
une finale. der le match seul. Car si l’endroit où je vais le plateau de
Nous avons on ne se qualifie pas, il suivre la rencontre, l'ENTV, puisqu'on
toutes les vaudra mieux que je reste il se pourrait que je nous a invités. Je
seul, et si on passe, je des- reste à Tizi Ouzou,
cartes en serai cœur et âme
cendrai dans la rue pour tout comme il est
mains pour faire la fête et filmer la joie avec la sélection
réussir un possible que je me algérienne. Je serai
des Algériens pour im- rende à Béjaïa. Pour ce qui est de l’issue de
bon résultat. mortaliser l’événement sous pression plus
En ce qui me concerne, je regarderai cette confrontation, je suis persuadé que la que lorsque j'étais joueur. Il y aura beau-
pour envoyer ensuite l’enregistrement à un ami qualification ne pourra pas nous échapper, car
cette rencontre avec ma petite famille. journaliste qui me l’a demandé. Pour ce qui est du nous avons une bonne équipe et les résultats
coup d'émotions. J'espère que l'EN se
Et je pronostique un match nul sur un pronostic, je pense qu’on va perdre par un but à enregistrés jusque-là plaident en notre faveur. qualifiera au Mondial.»
score vierge» zéro, comme cela a été le cas dans les matchs dé- Quant au pronostic, je dirai même qu’on ga-
Belloumi : «Je serai cisifs qu’on a perdus au Caire, mais cette fois-ci, ce gnera par deux buts à un.» Madjer : «Je ferai de
sera sans frais, car avec ce score on va se qualifier.
à Marseille pour » mon mieux pour voir le
commenter le match Larbès : «L’Algérie match»
sur Radio Gazelle» Kourichi : «Je vais venir vaincra !» «Ce samedi,
«Le jour à Alger pour voir le match «Je ne sais pas en- je ne suis pas
du match, je core où je serai pour sûr de voir le
et faire la fête» suivre le match. Mais match, mais je
serai à Mar-
«En 1982, lorsque comme nous avons ferai de mon
seille afin de nous avions battu le programmé pour ce
commenter mieux pour le
RFA, j’étais joueur sur le vendredi un match suivre sur le
la rencontre terrain. A l’époque en entre nous, les an-
sur Radio petit écran à
Algérie, les gens ont fait ciens joueurs de la
Gazelle. Je la fête à laquelle je n’ai JSK, je pense profiter Dubaï, où j’animerai une émission de la
pronostique pu assister. Cette fois, je de l’occasion pour m’arranger avec certains chaîne sportive locale, vu le problème de
un match nul vais me rendre à Alger amis afin de voir le match ensemble. Pour ce réservation qui surgit à chaque fois. J'es-
un but partout et c’est Meghni qui sera pour suivre la rencontre qui est de l’issue de la rencontre du Caire, je père du fond du cœur qu'on se qualifiera
l’auteur de la réalisation des Verts.» chez des amis et faire la dirai que si tu gagnes, tu meurs, et si tu perds, à la phase finale de la Coupe du monde.
fête après la rencontre, car je ne veux en aucun cas aussi tu meurs, alors gagne et meurs ! Toute- Pour ce qui est du pronostic, je ne suis
rater cet événement et la joie qui régnera dans fois, je pense que l’Algérie gagnera.» pas en mesure de vous le donner parce
Cerbah : «Je vais tout le pays. Pour ce qui est du pronostic, je dirai que c'est du 50/50.»
suivre le match avec que nous avons déjà une avance de deux buts, ce Horr : «L’Algérie
des amis algériens au qui change tout cette fois- ci face à l’Egypte.»
marquera et reviendra Guendouz : «Je
Qatar» avec la qualification» regarderai le match
Merzekane : «Je vais
«Je suis ici
commenter le match «Le match de sa- chez moi à Abou
au Qatar et je
vais donc sur Canal Algérie»
medi, je le verrai à Dhabi»
la maison, en fa-
suivre le «Il est difficile
«Ce samedi, je serai au studio de Canal Algérie mille. Même si je
match à la té- pour commenter le match n’ai que des filles, de donner un pro-
lévision avec face à l’Egypte. Les celles-ci sont des fé- nostic, ce n’est pas
mes amis al- joueurs veulent aller au rues de foot et sont possible, c’est un
gériens dans Mondial et c’est pour cette à la page en ce qui match très parti-
un décor do- raison que je suis très op- concerne l’actualité culier. Mais je sais
miné par un timiste quant à la qualifi- sportive. L’am- une chose, on va
grand drapeau de l’Algérie. Bien que la cation de l’Algérie. biance sera donc au se qualifier.»
mission de notre équipe ne soit pas fa- Contrairement à 1989 où rendez-vous à tel point que l’on se croirait des «J’ai dû rentrer à
cile, nos joueurs ont de la qualité et je une victoire par un but à fois au stade. En ce qui concerne le match, la Alger pour une
suis certain qu’on a un bon coup à zéro suffisait à l’Egypte tâche de nos joueurs ne sera pas facile, mais urgence familiale, mais je dois retourner
pour aller au Mondial en une chose est sûre, l’Algérie marquera un but à Abou Dhabi jeudi (hier, ndlr). J’aurais
jouer pour réussir la qualification au
Italie, cette fois-ci, l’Egypte doit ouvrir le jeu pour et il y aura une qualification au bout. Je vous voulu rester pour vivre cet évènement en
Mondial. Pour ce qui est du pronostic, remonter le score du fait qu’on a deux buts donnerai deux pronostics par ailleurs : 1-1,
il est difficile de donner un résultat, Algérie, mais je ne peux pas malheureu-
d’avance et je pense que nous avons des attaquants sinon 2-1 en faveur de l’Egypte. Deux scores
sement. Je regarderai donc le match chez
mais je dirai que nous avons l’avantage capables de faire la différence, comme cela a été qui qualifieront l’Algérie.»
sur notre adversaire » le cas face à la Zambie» moi à Abou Dhabi.»

Les portiers de la D1 encensent Gaouaoui
E
xpérimenté, serein, calme et possédant un sang-froid impressionnant, voici les qualités dont Gaouaoui
dispose, selon la plupart des portiers de la Division 1. En effet, les gardiens de but des formations de
l’élite ne tarissent pas d’éloges sur le dernier rempart de la sélection nationale, estimant qu’il sera
l’homme de la situation demain après-midi au Caïro-Stadium. Des déclarations et des réflexions qui ré-
confortent les supporters des Verts à quelque vingt-quatre heures de ce big match face aux Pharaons
Ghoul
«Gaouaoui,
on compte
sur toi !»
«Gaouaoui est pour moi le meil-
leur gardien de but dans notre
championnat. Il ne cesse de le
confirmer. Sa belle presta-
tion face à l’USMA lors de
la précédente journée a
rassuré tout le monde. Je
crois qu’il va réaliser un
grand match. Je le souhaite vi-
vement, parce que nous aussi,
nous cherchons la qualification.
Alors, je lui dirai on compte sur toi
pour cette rencontre, car on sait
que tu es M. 50% de l’équipe.»
Ghalem
«Il communique
bien avec sa
défense»
«Je pense que je suis mal placé
pour donner un quelconque conseil
à Gaouaoui qui me dépasse sur tous
les plans. Il a plus d’expérience que
moi. D’ailleurs, c’est cette qualité qui
fait de lui l’incontestable numéro un
de l’équipe nationale. Il a une autre
qualité, celle de communiquer avec
ses défenseurs tout au long du
match. Il apporte un plus certain à
l’équipe par ses conseils. Il encourage
et avertit en même temps ses cama-
rades», dira le portier de Blida. Et
d’ajouter : «Je suis très confiant, car
je pense que nous avons les moyens
de passer au Mondial. Notre équipe
semble bien armée pour surmonter
n’importe quelle situation là-bas au
Caire.»
Djabaret
«La qualification
sera entre les
mains de
Gaouaoui»
«Nous comptons beaucoup sur l’ex-
périence de Gaouaoui. Le fait que les
Egyptiens essayent de lui mettre la
pression veut bien dire qu’il sera notre
atout majeur dans ce match. Je pense
que c’est le gardien qu’il faut pour un
match pareil», dira le portier Djaba-
ret de la JSMB. Et d’ajouter : «S’il ar-
rive à rééditer la prestation qu’il nous
a donné à voir face à la Zambie, je
suis convaincu que la qualification
sera au bout de ses gants. Ce n’est
donc pas à moi de dire à Gaouaoui de
rester cool et concentré quelles que
soient les conditions de ce match, car
nous comptons sur lui.»
Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009 7
Coup d’œil Équipe nationale
d’Egypte.
Mezaïr «Il est
Belhani imperturbable»
«Gaouaoui pourra «Je pense que
mettre toute l’équipe Gaouaoui va sortir le
grand jeu. Il a les
qualités et l’expé-
en confiance » rience pour être au
top ce samedi. Je
trouve qu’il est le
Ayant pris part au dernier match de l’équipe nationale
au Caire, l’actuel portier de l’ASK, Amar Belhani, meilleur. Il est en
pense que Gaouaoui possède toutes les qualités pour train de donner
mettre en confiance ses coéquipiers. beaucoup d’assurance à ses coéquipiers,
notamment aux défenseurs. Je l’ai toujours
Comment vous sentez-vous à quelques heures va-t-on dire de ce dit, il est le meilleur gardien en Algérie.
très attendu Egypte-Algérie ? C’est tout à fait normal qu’on comptera sur
Confiant. Les données s’annoncent à notre avantage à première lui pour cette confrontation capitale.
vue. Je suis persuadé que nous avons toutes les chances du monde Quelles que soient les conditions de la ren-
pour réaliser un grand match et arracher par là même la qualifica- contre, je trouve que Gaouaoui restera
tion au Mondial. calme et imperturbable. C’est cela qui fait
D’aucuns estiment que la réussite viendra par Gaouaoui ; qu’en sa force. Maintenant, il faudrait aussi que
pensez-vous ? la défense algérienne soit au top, car ce
Pour moi, Gaouaoui est l’homme en forme de cette équipe natio- n’est pas Gaouaoui qui va affronter
nale. S’il y a un joueur qui doit mettre ses coéquipiers en confiance, l’Egypte à lui seul», nous dit Mezaïr. Et
c’est bien lui. Fort de ses nombreuses participations avec les Verts, je
crois qu’il ne va pas être impressionné par l’ambiance qui régnera au
d’enchaîner : «Je ne pense pas qu’il ait be-
soin d’un quelconque conseil. Comme je le
Caïro-Stadium. connais, il va se concentrer au maximum
Ne pensez-vous pas que ce match s’annonce un peu spécial par
sur son sujet. Il ne devrait pas se laisser
impressionner par l’atmosphère qui va ré-
rapport aux autres confrontations face à l’Egypte ? gner au Caire.»
C’est sûr que celui de ce samedi aura un cachet particulier,
puisqu’il s’agira d’une qualification à la Coupe du monde. Mais je
pense que pour ce genre de match, Gaouaoui sera le maillon fort
de l’équipe, car si en championnat, il lui arrive de commettre
quelques erreurs, chez les Verts, il réalise des prestations sans faute
Hadjaoui
sous le maillot national. Il est tout simplement impressionnant. «Ce sera lui
Quel conseil lui donneriez-vous pour le match de ce l’homme du match»
samedi ? «Pour moi, Gaouaoui va être l’homme du
Je ne pense pas que Gaouaoui a besoin de quelque conseil,
match. Ce sera difficile pour les Egyptiens d’al-
car avec sa vingtaine de sélections ou plus, il a acquis une expé- ler l’inquiéter, lui qui a comme qualité ce sang-
rience qui lui permet de prendre conscience qu’il doit être calme
froid impressionnant. Certes, la pression sera
et concentré au maximum au cours de ce match. Il ne doit énorme sur les épaules des joueurs, mais
pas répondre à la provocation, car les Egyptiens vont
Gaouaoui ne donnera pas l’impression aux
certainement essayer de le perturber pendant ces Egyptiens d’être tétanisé par l’enjeu de la ren-
quatre-vingt-minutes.
contre. Je suis convaincu qu’il va être le bour-
Entretien réalisé par
Amine L. reau de l’Egypte», pense le dernier rempart
kabyle. Et d’ajouter : «Si j’ai un conseil à don-
Zemmamouche «Il va leur ner à Gaouaoui, c’est de rester concentré du-
rant les 90 minutes de ce match, car on ne peut
refaire le coup de la Zambie» pas savoir ce qui pourrait se passer dans une
«Il n’y a pas l’ombre d’un doute, Gaouaoui est un excellent gardien de but. confrontation pareille. C’est pourquoi il faudra
On comptera beaucoup sur sa présence durant ce match contre l’Egypte. Per-
sonnellement, je n’ai pas peur pour lui, car il a les qualités requises pour réaliser
être vigilant tout au long du match afin de se
mettre à l’abri de toute mauvaise surprise.»
un grand match. Il l’a déjà prouvé durant ces éliminatoires. S’il arrive à réaliser
les mêmes prestations qu’auparavant, je trouve qu’il sera difficile de lui mar-
quer. Je pense qu’il va refaire le coup de la Zambie aux Egyptiens.»
Asselah
Djemilli «Je suis avant tout
Benfissa un fan de Gaouaoui»
«Il est tout simplement le «Il est notre point fort»
«Je suis fan de Lounès
meilleur à son poste à l’heure «Sa présence sur le terrain va donner beaucoup
Gaouaoui depuis mon jeune
actuelle en Afrique» de confiance aux joueurs. Il lui suffira de faire un
âge. Je trouve qu’il n’est pas
bon arrêt durant les premières minutes pour pou-
«J’ai eu la chance et l’honneur d’apprendre aux côtés de pour rien le numéro un de
Lounès durant son passage au WAT, et je sais qu’il est capa- voir entrer dans le match. Je pense sincèrement
l’équipe nationale. Il a l’expé-
qu’il va être la clé de cette rencontre. Il sera certai-
ble à lui seul de changer la physionomie d’un match, en réa- rience souhaitée dans ce genre
lisant un arrêt décisif, et c’est pour cela qu’il sera M. 50% nement sollicité. Avec son expérience, son calme et
de match. Son rôle risque
face aux Pharaons, vu qu’il sera très sollicité, en espérant le sang-froid qu’il possède, il risque de faire des ra-
d’être déterminant durant
qu’il confirmera son statut de meilleur gardien sur le plan vages là-bas au Caire. Je suis aussi persuadé que sa
cette confrontation. C’est
défense va aussi être au top. Sur ce plan-là, je suis le perturber,
national et même africain, vu ses très bonnes performances pourquoi les Egyptiens essayeront de qu’il est
vraiment confiant. Il ne sera pas aussi facile d’arri-
avec les Verts depuis de longues années. Il faut être très parce qu’ils savent au fond d’eux-mêmes n qui a
concentré dans ce genre de rencontre dès le début de la par- ver aux bois de l’équipe nationale. Le conseil que je marqu er deux buts à un gardie
difficile de atoires . Je
peux donner à Gaouaoui est qu’il joue comme à son
tie, en faisant abstraction de la pression du public égyptien. encaissé autant durant toutes ces élimin jeu
habitude, sans trop broncher avec tout ce qui peut
En tout cas, je suis confiant de ce côté-là, vu l’énorme expé- souhaite seulement qu’il sortira le grand
se passer sur le terrain et on arrachera in cha’ Allah défiler
rience que possède Gaouaoui avec son riche vécu dans le comme à son habitude pour que j’aille
monde du football.» la qualification.»
après le match.»
 8 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009 Coup d’œil Équipe nationale
De nos envoyés spéciaux à Florence et au Caire

Farid Nacym Redouane Ahmed Chouaïb Khaled Adlane Yacine Zahir

Aït Saâda Djender Bouhanika Lakrout Kehoul Mekid Chouial Selhani Lahlah

Des supporters échappent Saayoud «Je suivrai le

à un guet-apens sur match chez moi»

les berges du Nil

lors que les supporters

A égyptiens semblaient se
montrer indifférents à la
présence de supporters algériens
dans les rues du Caire, la tension
est montée d’un cran ces deux
derniers jours. Ainsi, après la
tentative d’agression envers l’un
des envoyés spéciaux du Buteur
par des ultras du Ahly, une tren-
taine de supporters algériens ont
essuyé des intimidations de la
parti d’un millier de citoyens
égyptiens au cœur du Caire, sur
la berge ouest du Nil.
Au début, une prome-
nade pacifique
en bateau-mouche
Au départ, rien ne prédispo-
sait à une telle escalade tant la
«cohabitation» était jusque-là
pacifique entre les supporters des
deux camps. D’ailleurs, les fans
algériens étaient tellement
confiants qu’ils n’hésitaient plus
à s’afficher ouvertement avec
l’emblème national et en arbo-
rant le maillot algérien. Mercredi
soir, un groupe d’entre aux, après
avoir déambulé dans la cité, a dé-
cidé de faire une promenade sur
le Nil en bateau-mouche. Ils le
font en chantant et en dansant,
en compagnie de quelques Egyp-
tiens et Soudanais avec qui ils
ont sympathisé, sans oublier de
scander des slogans à la gloire de
l’Algérie et de sa sélection.
Des Egyptiens
les attendaient
de pied ferme
Cependant, le début de la pro-
menade n’a pas été comme sa fin.
En effet, lorsque le bateau est re-
tourné à la berge, les Algériens
ont trouvé des centaines d’Egyp-
tiens sur la corniche à les atten-
dre. Ils ont été sans doute
tellement bruyants que leur pré-
sence s’est fait remarquer. Les
Egyptiens ont commencé alors à
lancer des slogans glorifiant
l’Egypte et promettant une raclée
à l’Algérie. Il n’y avait pas d’agres-
sion ou de tentative d’agression,
Mohamed, fils de
Bab El Oued et guide
mais des paroles provocatrices. vers des policiers en faction sur
Les Algériens ont débarqué en place et leur ont expliqué qu’ils
essayant de garder leur calme, étaient des Algériens et qu’ils fai-
mais quelques Egyptiens excités saient l’objet de provocation et de
leur ont lancé des insultes. tentatives d’intimidation et ont
demandé une protection.
Des insultes, et des
drapeaux algériens Des Egyptiens sages
arrachés au secours des Algé-
Plus même : ces excités se sont riens
mis à courir derrière eux en leur Il faut le dire : les provocateurs
lançant : «On vous égorgera !», constituaient une minorité car
«Vous repartirez avec trois buts !» seulement une centaines de
Ne supportant pas ces insultes, jeunes parmi la foule montraient
deux Algériens ont répliqué. Il des signes de chauvinisme. La
s’en est alors suivi un accrochage majorité des Egyptiens présents
verbal vif, mais sans que cela dé- ont fait montre d’une grande sa-
passe le stade des insultes. gesse et ont tout fait pour calmer
Chaque camp a essayé de calmer les esprits. Certains d’eux se sont
ses excités. Quelques Egyptiens même dirigés vers les Algériens
ont alors arraché aux Algériens pour les rassurer et leur dire
trois drapeaux. Voyant qu’il y qu’ils les aideraient à quitter l’en-
avait risque pour leur intégrité droit discrètement. En fait, c’était
physique, le groupe d’Algériens tout simplement un guet-apens
s’est dirigé vers un grand hôtel tendu par des ultras chauvins et
pas loin de là, le Nil Ramsès excités qui, fort heureusement,
Hotel, à quelques pas du siège de n’ont pas été suivis par la majo-
la Radio et Télévision nationale rité des Egyptiens qui ont dé-
égyptienne. Ils se sont dirigés noncé ces dépassements.
D’éventuels incidents
sont un risque pour le tourisme
Les supporters
bloqués durant
près d’une heure
Pendant ce temps, les Egyp-
tiens sont restés sur place. La
majorité d’entre eux étaient des
badauds et des curieux, présents
là juste pour le t’qarïdj. Les poli-
ciers ont saisi leurs supérieurs
pour les informer de la situation.
Durant plusieurs minutes, les té-
léphones fixes et mobiles ont dû
certainement beaucoup fonc-
tionner, mais il n’y eut aucun
renfort de la police. Les suppor-
ters algériens ont dû patienter
durant près d’une heure, avant de
s’éclipser par petits groupes par
les ruelles entourant l’hôtel, sous
le regard d’agents des renseigne-
ments égyptiens qui veillaient
discrètement à ce qu’il n’y ait pas
de débordements. Les Algériens
ont pu regagner leurs résidences
à Attaba, non sans avoir connu
l’angoisse et l’inquiétude.
F. A-S.
Le Buteur a rendu visite mardi passé,
au siège d’Al Ahly, à l’Algérien Amir
Saayoud, sociétaire du club depuis le
début de la saison. Ce dernier, qui vit
une forte pression avant le match
Egypte-Algérie du fait d’être un Algérien
jouant dans le plus grand club égyptien,
nous a informé qu’il n’ira pas au Cairo
Stadium afin que sa présence ne soit pas
assimilée, par les supporters d’Al Ahly
parmi lesquels il a toujours été très bien
considéré, à de la provocation. Il suivra
le match dans l’appartement qu’il occupe
dans le quartier Al Mouhandissine, avec
son frère Adel qui se trouve au Caire de-
puis quelques jours. Cependant, il nous a
assurés qu’il soutiendra à fond les Verts
et qu’en cas de qualification, il fêtera
l’événement chez lui en écoutant les CD
de chansons à la gloire de la sélection na-
tionale qu’il a ramenés avec lui d’Algérie.
«En cas d’échec,
il ne faudra pas enterrer
notre équipe»
Questionné sur sa réaction dans le cas
où l’Algérie serait éliminée, Saayoud a ré-
pondu que cela l’attristerait, mais qu’il ne
fallait pas pour autant condamner les
Verts. «En cas d’échec, il ne faudra pas en-
terrer notre équipe car elle a accompli un
très bon parcours et nous a procuré de
grandes joies. Je suis certain qu’elle pour-
rait très bien se racheter lors de la Coupe
d’Afrique des nations», nous a-t-il confié.
Hossam Al Badri
l’a écarté pour le
préserver de la
pression du match
S’agissant de sa situation au sein de
son club, où il n’est pas souvent convo-
qué ces dernières semaines en dépit de
son talent indiscutable, Saayoud s’est dit
tenu d’accepter les décisions de son en-
traîneur, Hossam Al Badri, même si le
fait de ne pas trop jouer ne lui plaît pas.
Selon des informations obtenues au sein
du Ahly, Hossam Al Badri a pris sciem-
ment la décision de ne pas compter sur


Alors que le match Egypte-Algérie approche et que les supporters algé- Saayoud, non pas parce que ce dernier
des Algériens riens sont de plus en plus nombreux au Caire, la tension monte et les au- n’a pas le niveau, mais afin de le préser-


Les supporters algériens qui sont arrivés au Caire ont
trouvé un bon guide en la personne de Mohamed, un
compatriote originaire de Bab El Oued et établi depuis
plus de dix ans en Egypte. Non seulement ils ont pu béné-
ficier de sa connaissance parfaite de la capitale égyptienne,
mais ils ont goûté à son grand sens de l’humour. Le pre-
mier souci de Mohamed était de chercher des gens de Bab
El Oued parmi les supporters venus d’Alger. Il a été très
content d’en croiser quelques-uns.
torités égyptiennes redoutent d’éventuels incidents. Cela n’arrangerait ver de la grande pression engendrée par
aucunement les affaires de l’Egypte dans la mesure où l’une de ses sources de la perspective du match Egypte-Algérie.
revenus est le tourisme, un secteur clef qui a besoin de paix et de sécurité à Il préfère le faire jouer après cette
travers tout le pays. Des manifestations de colère au cœur de la capitale de la confrontation, craignant que son jeune
part des supporters mécontents par l’élimination, qu’ils soient algériens ou âge ne lui permette pas de supporters la
égyptiens, pourraient avoir des conséquences désastreuses, surtout s’il y a des tension liée à son statut particulier d’Al-
affrontements entre supporters accompagnés de saccages. C’est ce qui pourrait gérien jouant en Egypte.
expliquer le déploiement d’un dispositif de sécurité draconien. F. A-S.
 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009
9
Coup d’œil Équipe nationale

Les sans-billets ont fait hier le siège de l’ambassade

Djiar promet aux supporters

un autre quota de billets
omme indiqué dans nons votre situation. Restez ici dans

C une précédente édi-

tion, les supporters al-
gériens venus
d’Europe ou bien par
route d’Algérie n’ont pas eu droit
aux billets d’entrée au Cairo Sta-
dium car le quota de 2000 billets ré-
servé aux Algériens a été remis à
Air Algérie pour qu’ils soient ven-
dus à travers ses agences. Ne vou-
lant pas abdiquer, ces supporters
ont montré leur détermination à
obtenir des billets. Hier, ils étaient
plus de 300 à se présenter au siège
de l’ambassade d’Algérie au Caire,
dans le quartier Zamalek. «On nous
avait dit que c’est ici que les billets
des Algériens seront vendus. Pour-
quoi nous avoir fait ce coup-là ?»,
ont protesté certains d’être eux à
l’adresse de fonctionnaires de l’am-
bassade. «Nous sommes venus de
très loin en engageant des frais. Ce
n’est pas juste que nous ne pourrons
pas entrer au stade», ont ajouté
d’autres.
Les supporters
continuent d’affluer
des 48 wilayas
La question des billets est deve-
nue un vrai problème puisque les
supporters algériens sans billets
continuent d’affluer au Caire. Nous
en avons rencontrée des dizaines au
niveau de l’ambassade, venus des 48
wilayas du pays. Une telle affluence,
que les autorités algériennes ont
sans doute sous-estimée, pose la
problématique de savoir qui a pris
la décision de commercialiser les
billets en Algérie par le biais d’Air
Algérie. «Un billet de stade s’achète
dans la ville où se déroule le match,
pas dans un autre pays !», s’est in-
surgé un supporter. Il y a eu donc
une erreur et les autorités algé-
riennes ont été mises devant le fait
accompli en voyant des centaines
de supporters arriver au Caire sans
billets, avec tout ce que cela pour-
raient engendrer comme incidents
dans le cas où ils seraient dans la
rue au moment où le match se dé-
roulera.
Même la communauté
algérienne en Egypte
n’a pas eu de billets !
Autre aspect dont l’ambassade
d’Algérie en Egypte a omis de tenir
compte : la communauté algérienne
établie en Egypte, constituée d’étu-
diants, de fonctionnaires de l’am-
bassade, d’enseignants et autres, n’a
pas eu de billets. Les Algériens
d’Egypte ne vont quand même pas
aller jusqu’à Alger pour acheter un
billet pour un match qui aura lieu
au Caire. C’est d’ailleurs le segment
des supporters qui a été le plus déçu
par cet état de fait. «Nous sommes
ici depuis des années, nous atten-
dions cette occasion pouvoir voir
les Verts et les soutenir, et nous
n’avons pas droit aux billets ? C’est
aberrant !», ont-il crié devant l’am-
bassade.
Djiar : «Restez calmes
et vous aurez
vos billets»
Alors que la colère des supporters
présents devant le siège de l’ambas-
sade grondait, El Hachemi Djiar,
ministre de la Jeunesse et des
Sports, et Abdelkader Hadjar, ont
fait leur apparition sur le perron
afin de leur parler. «Nous compre-
le calme et nous allons tenter de
vous ramener des billets», leur a
lancé Djiar. Ce dernier s’est ensuite
engouffré dans une voiture, accom-
pagné de Hadjar, et les deux
hommes sont partis vers une desti-
nation inconnue, qui pourrait très
bien être le siège du Conseil du
sport (équivalent en Egypte du mi-
nistère de la Jeunesse et des Sports)
ou celui de la Fédération égyp-
tienne de football.
Il veut obtenir au
moins 300 billets sup-
plémentaires
Selon des sources fiables, Djiar et
Hadjar ont entamé des négociations
afin d’obtenir au moins un supplé-
ment de 300 billets afin de répon-
dre à la demandes des supporters
algériens venus sans billets et de la
communauté algérienne établie en
Egypte. Les deux hommes ont ar-
gumenté leur requête en invoquant
les liens de fraternité entre l’Egypte
et l’Algérie ainsi que le risque d’in-
cidents dans la ville dans le cas où
il y aurait des supporters sans bil-
lets. Des personnalités en très haut
lieu seraient intervenues dans ces
négociations âpres dont on ne
connaît pas encore l’issue au mo-
ment où nous mettons sous presse.
F. A-S.

Cheb Khaled Les autorités prient pour… un match d’appui

lors que les supporters algé- fié pour la Coupe du monde 2010, elles serait encore éliminée et, si incidents il y
«L’Algérie a besoin
d’une qualification pour
retrouver le sourire»
Dans une déclaration
A riens et égyptiens croient dur
comme fer à la qualification
de leur sélection dès demain,
à l’issue du match qui les opposera au
Cairo Stadium, les autorités égyptiennes
ont peur que ces incidents prennent des
proportions alarmantes et incontrôlées.
Pour éviter cela, l’option qui les arrange-
rait le plus serait que les deux sélections
doivent avoir recours à un match d’appui
aurait, ce serait au Soudan, pays tiré au
sort par la FIFA afin qu’il abrite cet éven-
tuel match d’appui. En résumé, les autori-
tés égyptiennes ne seraient pas
mécontentes que le problème soit déplacé
ont d’autres paramètres en tête. En effet, pour se départager. Ainsi, le résultat du du Caire à Khartoum afin de préserver la
faite au journal égyptien
sachant pertinemment qu’il y aura forcé- match de samedi (forcément une victoire sécurité et le calme dans la capitale égyp-
Al Akhbar, le chanteur
ment des incidents provoqués par des par deux buts d’écart de l’Egypte dans ce tienne.
Cheb Khaled, qui a animé
supporters mécontents dans le cas où le cas précis) ne déplairait à aucune des F. A-S.
hier soir un concert en
résultat de ce match désignerait le quali- deux galeries puisqu’aucune sélection ne
commun avec le chanteur
égyptien Mohamed Mou-
nir, a affirmé que «l’Algérie
a besoin de la qualification
pour la Coupe du monde
Marif avec les joueurs Le marché noir bat son
plein
afin de retrouver le sourire
après plusieurs années difficiles faites de souffrances». jusqu’au décollage Alors que des queues de plusieurs centaines
de mètres s’étaient formées avant-hier et hier
dans les points de ventes des billets destinés
Il a expliqué qu’il n’avait absolument rien contre la sé-
lection égyptienne qu’il respecte, mais que, naturelle- Son Excellence l’ambassadeur d’Algérie en Italie, Rachid Marif, était aux pe- aux supporters égyptiens, ces derniers ont été
tits soins avec la délégation algérienne de Coverciano jusqu’à l’aéroport de Pise. surpris de se voir informer, après seulement
ment, il supportera l’Algérie car il est algérien.
Le représentant du président de la République a tenu à suivre seconde par se- une vingtaine de minutes de vente, que le quota
conde le déroulement des événements durant cette dernière matinée passée par est épuisé. Leur colère a grondé en voyant des
«Le concert avec Mohamed Mounir jeunes proposer plusieurs billets au noir, par-
les joueurs de la sélection nationale sur le sol italien.
n’a rien à voir avec le match» fois à proximité même des points de vente offi-
Questionné sur l’opportunité d’organiser un concert ciels. Ainsi, le billet du virage, au prix officiel de
commun avec Mohamed Mounir à deux jours d’un Il leur a tenu un discours 15 livres égyptiennes, sont proposé à 100 livres
match décisif entre l’Egypte et l’Algérie, Cheb Khaled a Durant leur attente qui a précédé l’embarquement sur le vol spécial qui allait égyptiennes ! «Encore une fois, les barons du
rétorqué que ce concert «a été programmé depuis les emmener jusqu’au Caire, Son Excellence l’ambassadeur Rachid Marif a tenu marché noir ont sévi», a commenté un chauf-
longtemps» et qu’il «n’a rien à voir avec le match». un discours aux joueurs au cours duquel il les a exportés à donner le meilleur feur de taxi. «C’est le même scénario à chaque
«C’était un vieux projet qui s’est concrétisé. Peut-être d’eux-mêmes afin d’honorer les couleurs algériennes. A la fin de son allocu- match de grande importance. C’était déjà le cas
tion, Marif a salué tous les membres de la délégation, avant leur embarquement en 2006, à l’occasion des matches de l’Egypte à la
que les organisateurs ont voulu faire coïncider le
à bord de l’avion de la compagnie nationale Air Algérie. CAN.»
concert avec le match, mais je n’ai pas choisi cette date
sciemment», a-t-il poursuivi.
«Les Algériens seront 2000
«C’est en Egypte que j’ai appris Raouraoua, Marif et Saâdane et non pas 2001 !»
l’arabe» Alors que les Algériens sans billets essayent
Le chanteur algérien a déclaré également qu’il voue étaient dans un véhicule de s’en procurer auprès des Egyptiens, des

un grand respect à l’Egypte, «un pays grâce à qui j’ai
appris l’arabe et j’ai connu une grande renommée dans
le monde arabe». Il a insisté sur les liens fraternels
entre les deux peuples et assuré que ce n’est pas un
match de football qui risquait de les altérer.

Le président de la FAF, Mohamed Raouraoua,
Rachid Marif, l’ambassadeur de l’Algérie en
Italie, et le sélectionneur national, Rabah Saâ-
dane, ont pris place dans un véhicule qui a suivi
l’autocar des Verts.
C. K.
chauvins mettent en garde, à la criée, de ne pas
leur en vendre. «Gardez vos billets ! Ne les ven-
dez pas ! Les Algériens seront 2000 au stade.
Faites en sorte qu’ils ne soient pas 2001 !», a-t-
on pu entendre un quadragénaire vociférer pas
loin d’un point de vente à Heliopolis.
10 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009 Coup d’œil Équipe nationale
De nos envoyés spéciaux à Florence et au Caire

Farid Nacym Redouane Ahmed Chouaïb Khaled Adlane Yacine Zahir

Aït Saâda Djender Bouhanika Lakrout Kehoul Mekid Chouial Selhani Lahlah

Nostalgie Nostalgie Nostalgie Nostalgie Nostalgie Nostalgie Nostalgie

Les confrontations algéro-égyptiennes depuis 1962

Egypte 5 - Algérie 2 Stade 19-Mai (Annaba)
11.03.2001
Stade international (Le Caire) Elimi- Eliminatoires Coupe du monde
natoires Coupe du monde Arbitre : Kodjia (Bénin)
Arbitre : Kim l (Iles Maurice) Buts : Ahmed Hossam (7’)
Buts : Barakat (6’), Saab (17’), Essaka (Egypte) ; Bezzaz (82’) (Algérie)
(38’), Tarek Saad (87’ et 92’) (Egypte) ;
Tasfaout (10’), Meçabih (36’) (Algérie)
Algérie :
Algérie : Mezaïr, Raho, Haddou, Degh-
mani, Zaghdoud, Ouahid
Bougherara (Belhani), Raho (Me-
çabih) Driouèche, Mamouni, Meniri, (Djahnine), Maouche Kamel
Belbey, Dziri, Benarbia, Tasfaout Ab- (Belkaïd), Tasfaout, Saïfi, Ghazi
delhafid, Kraouche, Belmadi (Bou- Farid, Djabelkheïr (Bezzaz)
rahli) Entraîneurs : Zouba et Ker-
Entraîneurs : Djadaoui et Radu- mali.
lescu
Egypte :
Egypte : Essayed, Amara, Ramzy, Saad,
Sika, Bassouini, (Bougreicha),
Essayed, Omara, Ramzy, Essaka,
Sika, Hassen, Emam, (Abdelhamid), Tarek Sayed, (Sabri), Barakat,
Hossam (Abdelatif), Sabry, Tarek (Ibrahim Saed), Abdelaziz, Has-
Essad, Barakat sen, Hossa
Entraîneur : El Gawhari Entraîneur : El Gawhary

L’Algérie barre la route à l’Egypte, Ce la s’e s t passé

ce jour-là
mais ne se qualifie pas au Mondial 2002 Le Buteur est né en 2001
ors des éliminatoires de la zouar. En fait, il était venu voir Fa- colonnes : «Je n’ai jamais jeté mon compter sans la hargne des co-

L Coupe du monde 2002 qui

s’étaient déroulées conjointe-
ment au Japon et en Corée du Sud,
l’Algérie était mal partie. Son pre-
mier match contre le Sénégal, le 16
juin 2000 au stade du 19-Mai d’An-
naba, s’étant terminé par un score
de 1 but partout, n’annonçait pas
des jours radieux. Pour la petite
histoire, on a entendu dire que
Guy Roux, le coach d’Auxerre à
l’époque, était venu superviser Me-
diga, le Sénégalais. Contre
l’Egypte, la première manche s’était
déroulée au Cairo-Stadium. L’Al-
gérie prend un carton, le duo Dja-
daoui-Radulescu est limogé. Au
cours de la première manche qui
s’est jouée au Caire, Djamel Bel-
madi est remplacé par Issad Bou-
rahli. Il balancera son maillot vers
le banc de touche, en signe de dés-
approbation. L’international algé-
rien a déclaré récemment sur nos
maillot.» Lors du match retour, on
retrouvera un autre gardien de but,
Hichem Mezaïr, et un autre staff
technique, le duo Zouba- Kermali.
82’ : Bezzaz met fin aux
espoirs des Egyptiens
L’Egypte prend très vite une op-
tion lors du match retour qui s’était
déroulé à Annaba. L’équipe des
Pharaons était sur le point d’être
qualifiée à la phase finale de la
Coupe du monde 2002. Mais c’était
équipiers de Slimane Raho. Il res-
tait une poignée de minutes de jeu
lorsque Rafik Saïfi donne une balle
en profondeur à droite à Farid
Ghazi. Ce dernier remet à Yacine
Bezzaz qui mettra un terme aux
espoirs des Egyptiens d’aller en
Coupe du monde. C’est le Sénégal
qui a représenté le continent afri-
cain à la Coupe du monde 2002.
M. B.
Certes, notre journal n’était
pas encore né à cette date. Mais
cette année-là, le champ média-
tique s’était enrichi d’une nou-
velle parution spécialisée en
football. Le journal apparaît
d’abord sous forme d’un journal
bi-hebdomadaire. Il deviendra
par la suite tri-quotidien pour
devenir aujourd’hui quotidien.

2001, c’est aussi

Tasfaout : «On a défendu le prestige du football algérien» le 11 septembre

Abdelhafid Tas- rien. Il est vrai que ler que Rafik Saïfi, condépar Abdelha-
faout a joué les le football algérien Farid Ghazi, et mid Zouba. Les
deux matchs face à venait de prendre moi-même évo- instructions, nous
l’Egypte en 2001. un mauvais coup luions en France, dira Abdelhafid
Au match aller, il sur la tête, après mais nous étions de Tasfaout, ne prê-
avait marqué le son voyage en terre purs produits algé- taient pas à équi- Les deux matchs entre l’Algérie
premier but, le se- égyptienne. Les riens. Mais atten- voque. «Les deux et l’Egypte se sont déroulés le 11
cond était l’œuvre Egyptiens n’avaient tion, l’Egypte avait entraîneurs nous mars pour le match aller et le 21
de Meçabih. L’an- qu’à s’en prendre à la possibilité de avaient expliqué juillet pour celui du retour. Deux
cien attaquant de eux-mêmes nous battre», dira- qu’il n’était pas mois après ces deux confronta-
l’AJ Auxerre revient «Il ne faut pas t-il. question de faire de tions, le monde occidental en-
sur la deuxième omettre de signaler «Les instruc- la figuration. ‘‘On tendait parler du terrorisme près
rencontre entre les que lors de la tions de Zouba est, certes, éliminés, de ses portes, après l’avoir long-
deux pays. «On n’est deuxième manche, et Kermali mais on ne doit pas temps hébergé et financé.
pas rentrés sur le l’Algérie avait pré- étaient faire de la figura-
terrain dans le but senté un produit fermes» tion. On doit jouer Le CCF d’Annaba
de faire plaisir aux 100 % algérien. Les Les Vert avaient pour honorer les rouvre ses portes
Egyptiens ou aux Egyptiens n’avaient un nouveau staff couleurs nationales. Après plusieurs années de fer-
Sénégalais. Il fallait qu’à s’en prendre à technique, lors du Ne tenez pas compte meture, le Centre culturel d’An-
défendre le prestige eux-mêmes. On match retour. On du nom de l’adver- naba situé près du siège de la
du football algé- n’était pas là pour avait appelé le saire. Jouez pour Wilaya et de l’hôtel Seybousse
rien», a dit l’ancien faire de la figura- pompier de service gagner’’, nous (ex-Plaza) rouvre ses portes.
international algé- tion. Je dois rappe- cheikh Kermali se- avaient-ils dit .
 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009
11
Coup d’œil Équipe nationale

Les«étrangers»d’AlgériederrièrelesVerts
Ils sont venus du Mali, du Cameroun, du Burkina Faso, de Côte d’Ivoire, du Nigeria, d’Angola… pour ten-
ter leur chance en Algérie. Considérée avant tout comme un tremplin pour une aventure professionnelle
en Europe, l’Algérie est devenue par la force des choses un deuxième pays pour eux. Au fil des mois,
l’amour qu’ils portent à l’Algérie a grandi au point que eux aussi, ils se sont laissés emporter par la fièvre
engendrée par les succès de l’équipe nationale. Certains ont même promis qu’en cas de qualification de
l’Algérie au Mondial, ils arboreront le drapeau algérien et défileront avec les supporters des Verts.

I. Coulibaly
«Vous êtes à 70% qualifiés au Mondial»
L’international malien de la JSK, Idrissa Couli-
baly, nous dira que ce sera un match difficile pour
la sélection algérienne, mais son avance de deux
buts met l’Algérie dans une excellente position
pour arracher son billet qualificatif. «Ce sera avant
tout un match très difficile pour les deux équipes. A
mon avis, la sélection algérienne, qui renferme des
joueurs très talentueux, doit essayer de développer
son propre jeu, sans se soucier de l’adversaire. Il fau-
drait qu’ils gardent le ballon pour maintenir leur avance. Mais au fond
de moi, je me dis qu’avec votre avance de deux buts, vous êtes à
70%qualifiés au Mondial. Il ne reste que la touche finale», nous dit-il
en substance.
Asuka
«Avec cette équipe, je ne vois pas comment l’Algérie
n’ira pas au Mondial»
Le Nigérian Asuka s’est vite mis dans la peau des Verts depuis qu’il est en Algérie sous le
maillot du club phare de Kabylie. Asuka a tout fait pour vivre à l’algérienne. Nous avons
bien voulu connaître son avis sur le match Egypte-Algérie de ce samedi au Caire. «D’abord,
je vous souligne que je suis en Algérie, donc je suis obligé de soutenir sa sélection. Je pense que
le prochain match face à l’Egypte sera très difficile dans la mesure où les deux équipes sont
concernées par la qualification au Mondial, bien sûr avec un avantage pour les Algériens qui
partent avec trois points d’avance. La sélection algérienne renferme cette fois des joueurs qui
évoluent en Europe et qui ne connaissent pas la pression, ils y sont habitués. Je ne vois pas
comment l’Algérie n’ira pas au Mondial. Je suis même persuadé qu’ils pourront tenir l’Egypte
en échec chez elle», nous dit le jeune attaquant qui songe à suivre le match à la télé en compagnie de son par-
tenaire Akkouche qu’il ne quitte pas d’une semelle.

Gil Linarès Sidibé M. Coulibaly

«C’est l’Algérie
qui mérite la qualif»
«Sincèrement, je pense
que c’est l’Algérie qui se
qualifiera au Mondial. Vu
le parcours réalisé depuis le
début des éliminatoires,
l’Algérie mérite de passer le
dernier tour et d’aller au
Mondial. En tout cas, c’est
tout le mal qu’on lui sou-
haite. Nous allons tous être derrière les Verts
ce samedi.»
Essomba
«Vous allez vous
«L’Egypte ne marquera
pas deux buts»
«Ce sera un match très
difficile. Même si l’Algérie
joue à l’extérieur, je ne
pense pas qu’elle encaissera
deux buts, puisqu’elle pos-
sède une défense solide et ce
facteur est crucial dans ce
genre de match. Tout se va
jouer à ce niveau. Franche-
ment, l’Algérie est bien pla-
cée pour passer ce tour avec succès. Vous allez
passer, ne vous inquiétez pas.»
Mongolo
«J’espère que l’Algérie
prendra la revanche de la
Côte d’Ivoire»
«En 2006, la Côte
d’Ivoire a perdu la finale de
la CAN jouée contre
l’Egypte. Cela m’a fait mal
et j’ai espéré que la chance
serait avec nous en 2008 au
Ghana. Malheureusement,
là aussi, cela n’a pas été le
cas. C’est pour cela que je
serai avec l’Algérie samedi
car je sais qu’elle est capable de prendre la re-
vanche de mon pays. Je serai un supporter de
Ghezzal et Matmour et j’espère bien qu’ils
«Je serai avec l’Algérie,
mon deuxième pays»
«N’oubliez pas que je suis
le plus ancien joueur étran-
ger dans le championnat
algérien. Le comportement
des gens envers moi me fait
sentir que je suis dans mon
deuxième pays. Le bon par-
cours réalisé par les Verts
doit être mené jusqu’au
bout avec une qualification
en Coupe du monde. Je serai un supporter in-
conditionnel de l’Algérie comme s’il s’agissait
du Mali.»

qualifier, l’Algérie a plus
de chances que l’Egypte»
«Ce sera un match très
difficile pour l’Algérie, mais
je pense que vous allez
vous qualifier à la phase fi-
nale de la Coupe du
monde. L’Algérie est bien
partie pour arracher et je
ne la vois pas échouer dans
ce dernier match. Je regar-
derai ce choc samedi avec
beaucoup d’attention. D’ailleurs, je reste per-
suadé que l’Algérie a de plus chances de se
qualifier au Mondial que l’Egypte.»
Fadiga
« Mon rêve, c’est de voir
la Côte d’Ivoire et
l’Algérie ensemble
en Afrique du Sud»
«L’Algérie possède un groupe homogène
et qui compte d’excellents
joueurs. J’ai suivi tous les
matches de l’Algérie et j’ai
pu constater la hargne et
la volonté qui animent les
joueurs algériens qui me
rappellent la sélection
ivoirienne. Cette généra-
tion de bons joueurs
comme Bougherra, Yahia
et Matmour entre autres devra réaliser le
rêve du peuple algérien d’aller au Mondial.
Logiquement, c’est l’Algérie qui mérite de se
qualifier puisqu’elle est leader de son groupe
depuis le début des éliminatoires. Je serai
très content si vous vous qualifiez car mon
rêve est de voir l’Algérie accompagner la
Côte d’Ivoire en Coupe du monde.»
«Les chances de vont secouer les filets d’Al Hadary.» Moncharé
qualification de l’Algérie «Je me sens
sont à 80%» Biyaga comme un Algérien,
«Vu la différence de «Je vais fêter la on se qualifiera»
points et de buts qui sépare qualification de l’Algérie «L’Algérie que je consi-
l’Algérie de l’Egypte, je dirai avec un drapeau à la dère comme mon
que les chances de qualifi- deuxième pays me
main» manque beaucoup. Mieux
cation de l’Algérie sont de
80%. L’Algérie possède des «La sélection algérienne encore, je me considère
joueurs de haut niveau qui est meilleure que celle de tout simplement comme
évoluent dans les plus l’Egypte, elle est composée un Algérien, que vous
grands championnats du de joueurs expérimentés et pouvez compter parmi les
monde. Les joueurs égyp- évoluant au plus haut ni- 35 autres millions d’Algé-
tiens sont pas mal aussi, mais l’Algérie a fran- veau. Ils sont capables de riens. Je suis sûr que l’Al-
chi un grand pas vers la qualification. Non gérer le match et de suivre gérie se qualifiera. Idem pour le Cameroun
seulement elle va se qualifier, mais elle peut n’importe quelle tactique qui disputera un match difficile au Maroc.»
même revenir avec la victoire du Caire en qu’adopte leur entraîneur. Je
battant l’Egypte comme à l’aller. Je souhaite crois savoir que l’Algérie est
voir l’Algérie et le Cameroun en Coupe du la bête noire de l’Egypte qui ne remporte la
monde et en Coupe d’Afrique.» CAN que lorsque l’Algérie n’y prend pas part. Boumsong
L’occasion est venue pour prouver que l’Algé- «Je ne vois pas l’Algérie
rie est la plus méritante pour se qualifier au
Camara Mondial.Quant à moi, je porterai le drapeau
encaisser trois buts»
algérien pour fêter la qualification des Verts le «Ce sera un match beau-
«L’Algérie gagnera un but coup plus tactique, le coa-
14 novembre. Je suis sûr de ce que je dis.»
à zéro» ching sera déterminant,
«Je pense que l’Algérie mais je suis sûr que Saâ-
gagnera sur le score de un Nébié dane a beaucoup d’expé-
but à zéro in cha’ Allah. Je «Vous allez gagner 1 à 0 rience dans ce domaine.
ne dis pas ça par sympa- et l’Algérie se qualifiera» Pour l’issue de la rencontre,
thie ou à partir du néant, je ne vois pas l’Algérie en-
«Le match sera difficile,
mais en me basant sur les caisser trois, voire deux
mais je serai du côté de l’Al-
potentialités que possède buts, du moment qu’elle
gérie qui a montré de
l’équipe algérienne, en plus possède des joueurs qui évoluent dans les plus
grandes capacités et des dis-
de l’avantage des points et grands championnats européens. D’un autre
positions à représenter le
de la différence de buts qu’elle a aussi sur côté, je dirai que les joueurs algériens ne se-
football africain de la meil-
l’Egypte. Il faut dire aussi que vous avez des ront pas intimidés par la pression du stade du
leure manière en Coupe du
joueurs professionnels de haut niveau capa- Caire. Ils ont prouvé lors du dernier match
monde. Je pense que l’Algé-
bles de revenir avec une qualification du joué à Blida qu’ils ne font pas attention à ce
rie l’emportera sur le score
Caire. J’espère de tout cœur que l’Algérie qui se passe en dehors du terrain. Je dirai
d’un but à zéro parce que
puisse accompagner la Côte d’Ivoire en donc que l’Algérie est proche de la qualifica-
l’Egypte jettera toutes ses forces dans la ba-
Afrique du Sud.» tion.»
taille et se laissera découvrir derrière.»
14 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009

Coup d’œil MCA

Alain Michel
file au Qatar
lain Michel devait être de re- fin d'après-midi à Doha dans le but, a-t-on qu'il prenne en main cette équipe du cham-

A tour au pays mercredi passé

pour entamer les entraîne-
ments et partant la prépara-
tion du match de la prochaine
journée de championnat qui verra le MCA
effectuer un périlleux déplacement à Béjaïa
pour y affronter la JSMB. Au lieu de cela, le
coach mouloudéen s’est porté aux abonnés
absents et ce sont ces deux adjoints, Achouri
et Benameur, qui sont en train d'assurer l'in-
térim. Aux dernières nouvelles, Alain Mi-
chel se trouve au Qatar d’après ce qu’on a pu
apprendre d'une source proche du techni-
cien français. Il aurait débarqué mercredi en
appris, de négocier en présence de son agent
un contrat avec une formation qatarie de
première division. Notre source a ajouté que
Michel, qui devait tout conclure avec le club
en question hier, aurait agi de la sorte, car
pour lui, sa situation au Mouloudia était de-
venue insupportable, voire invivable.
pionnat qatari, qui pourrait être
Al-Kheraitiate dont l’entraîneur n’est autre
que Simondi qui, lui, compte revenir en Al-
gérie. Face à cette situation, les dirigeants du
Mouloudia n’auront d’autre choix que de se
rabattre sur Kamel Achouri pour assurer
l'intérim à la barre technique. En tout
cas, pour l'instant, il n'y a rien de
concret et rien ne dit que les choses ne
Achouri assurera l'intérim vont pas se précipiter dans un sens ou
face à la JSMB dans un autre. Affaire à suivre donc.
Pour ce match face à la JSMB, tout porte Hamza R.
à croire qu’Alain Michel ne sera pas présent
sur le banc, du fait qu'il y a de fortes chances

Il a purgé sa suspension Hier, biquotidien

face au MCO Bouchama au programme

Pour la journée d’hier, les par-
tenaires de Bouguèche ont eu

«On ira à Béjaïa pour jouer la gagne»
Absent lors du match face au MCO pour
cause de suspension, Nacim Bouchama a
remis ainsi son compteur à zéro avant
d’aborder les deux prochains matches de
son équipe qui seront décisifs pour s’ad-
juger le titre de champion d’hiver.
Alors Nacim, comment s’est passée la reprise
à Bouchaoui ?
Dans de très bonnes conditions, surtout qu’il
faisait un temps très doux, ce qui nous a permis
de travailler convenablement. Dans les heures qui
viennent, les choses sérieuses vont commencer
avec l’entame du biquotidien en prévision du
match de mardi prochain face à la JSMB qui s’an-
nonce explosif.
Même si vous n’étiez pas face au MCO, le fait
d’avoir gagné sur un score éloquent doit vous
mettre dans les meilleures conditions avant
d’affronter les Béjaouis, n’est-ce pas ?
Absolument. Il fallait impérativement qu’on
parte à Béjaïa avec un capital confiance.
Cela a dû être difficile pour vous de suivre la
production de vos partenaires à partir des
tribunes alors que vous étiez suspendu pour
cumul de cartons…
Je peux vous dire que ce n’est pas du tout facile
de suivre un match à partir des tribunes. On a ce
sentiment d’impuissance qui nous envahit. Je pré-
fère de très loin être sur le terrain, car là on est pris
par le match. Je ne pouvais qu’être fier de la réac-
tion du groupe qui a fourni un très gros match face
au MCO. J’étais très content pour Bedbouda qui a
réussi un très beau doublé, alors qu’il revenait de
blessure. Remporter un match de surcroît face au
MCO de la sorte est de bon augure avant d’aller
défier la JSMB chez elle.
Le fait que vous ayez purgé votre suspension
vous permet d’être complètement libéré pour
les deux prochains matches face à la JSMB et
l’ESS, n’est-ce pas, vous qui évoluez dans un
registre qui demande un engagement sans re-
tenue ?
C’est très important. A présent, je peux me don-
ner à fond lors de ces deux prochains matches qui
seront décisifs pour nous. Si nous parvenons à les
négocier convenablement, on fera un grand pas
pour décrocher ce titre honorifique de champion
d’hiver.
Face à la JSMB, qui est l’une des équipes les
plus en forme du moment, allez-vous opter
pour une tactique ultradéfensive ?
Cette question, il faudra la poser au coach qui
est le seul habilité à vous parler tactique. Pour
nous, les joueurs, il est certain qu’on ira à Béjaïa
pour jouer la gagne. Ne dit-on pas que la meilleure
défense, c’est l’attaque ? Soyez en sûr que nous al-
lons tout faire pour revenir de Béjaïa avec un ré-
sultat positif.
On attendra lors de ce rendez-vous beaucoup
de votre association avec Koudri pour avorter
les offensives des Béjaouis, qu’en
pensez-vous ?
(Sourire) Il est clair qu’avec Koudri, nous for-
mons un très bon duo au milieu. On tâchera de
faire notre boulot afin de remporter la bataille du
milieu.
On ne peut vous solliciter sans vous parler de
ce match face à l’Egypte qui retient l’attention
de tous les Algériens…
Je serai, comme les 35 millions d’Algériens, de-
vant le petit écran pour soutenir et encourager
notre sélection nationale qui décrochera, Inch’Al-
lah, le billet pour le Mondial au Caire.
Entretien réalisé par
Tarek Che
droit à une journée hyperchargée
qui a commencé dans la matinée
avec une séance de travail à 9h30
à l’annexe du 5 -Juillet. Après un
court moment de récupération,
les joueurs ont dû rechausser les
crampons pour une seconde
séance l’après-midi à partir de
16h, toujours dans la même en-
ceinte. Cette fois-ci, un travail
technico-tactique était au pro-
gramme des joueurs qui se sont
donnés à cœur joie lors du match
d’application disputé entre eux qui
avait ponctué la journée d’hier.
Aujourd’hui,
une seule séance
Contrairement à la veille, les
partenaires de Zeddam n’auront
droit ce matin qu’à une seule
séance d’entraînement qu’ils effec-
tueront à partir de 9h30 à l’annexe
du 5-Juillet. L’après-midi sera ré-
servé à la récupération avant d’at-
taquer la dernière ligne droite
puisque le match face à la JSMB
est programmé pour ce mardi.
Moumen
devait
reprendre
avec le groupe

Suite à la décision de Saâdane de ne pas le retenir pour le match du Caire

Zemmamouche abattu
ctuellement en regroupe-
A ment à l’hôtel Mercure avec
la sélection nationale des lo-
caux, le portier mouloudéen, Moha-
med-Amine Zemmamouche, était
tout particulièrement radieux en ap-
prenant qu’il allait rejoindre les Verts
au Caire comme réserviste. Finale-
ment, le keeper ne partira pas de-
main au Caire comme prévu. C’est le
sélectionneur Rabah Saâdane qui a
décidé ainsi, suite au rétablissement
de Nassim Ousserir. Cette nouvelle
est tombée tel un couperet sur la tête
de Zemma qui a été très abattu en
apprenant qu’il ne sera pas en Egypte
avec Ziani et les siens. Visiblement
marqué par ce chamboulement de
programme de dernière minute, l’en-
fant de Mila s’est refusé à faire un
quelconque commentaire sur cette
situation qui l’aura beaucoup affecté.
Il devait affronter
les Canaris
Bien qu’il soit démoralisé, Zemma a
dû faire abstraction de tout cela pour
prendre part au match test que devait
disputer l’EN des locaux face aux Ca-
naris hier après-midi au stade OPOW
de Rouiba. Cela dénote de la force de
caractère du joueur qui n’a voulu lais-
ser rien apparaître sur le terrain.
Le groupe presque
au grand complet
à Bouchaoui
La plupart des joueurs ont répondu
Absent des terrains en raison
d’une blessure au coup de pied,
Billel Moumen devait reprendre
présents pour le reprise des entraîne-
hier les entraînements avec ses
ments avant-hier après-midi à la forêt
partenaires afin de se préparer
de Bouchaoui. En effet, ceux qui rési-
dent en dehors de la capitale étaient pour la confrontation de ce mardi
présents pour cette reprise. Seuls les contre la JSMB. Pour l’enfant de
internationaux manquaient à l’appel, Guelma, il ne fait aucun doute
à l’image de Réda Babouche, Moha- qu’il sera d’attaque pour la reprise
med Derrag et Mohamed-Amine du championnat, lui qui a été
Zemmamouche, sélection nationale contraint de faire l’impasse sur la
oblige. Une séance de footing de dernière rencontre face au Mou-
presque une heure était au menu des
loudia d’Oran.
joueurs qui ont pu se dégourdir les T. Che
jambes dans la forêt de Bouchaoui.

L’appel
de Ferguène
aux autorités
Victime d’une entorse de 3e degré, l’interna-
tional canari Ferguène Saïd n’a pas été chanceux
lors de la dernière participation de l’EN des
U17 au Mondial nigérian emmenée par le duo
Ibrir-Medane. Au moment où le staff technique
comptait énormément sur les services de son
meneur de jeu, Fergane s’est blessé lors d’une
séance d’entraînement. Toutefois, le Kabyle es-
time que «ce fut une expérience enrichissante et
pense que l’équipe doit être prise en charge par les
autorités du pays pour qu’elle puisse continuer à
travailler et représenter dignement l’Algérie à l’oc-
casion des futures échéances».
«Le véritable envol de
notre football commencera
demain à partir du Caire»
Vous êtes rentrés, il y a quelques jours, du
Nigeria où l’Algérie a participé à la Coupe
du monde des U17 ; comment évaluez-
vous votre parcours ?
Certes, je n’ai pas été chanceux avec cette
blessure contractée à la veille du coup d’envoi
de la compétition, du moment qu’elle m’a fait
rater les trois matches qu’on a joués. C’est dom-
mage, car je tenais vraiment à jouer ce Mondial.
Ce n’est que partie remise.
Nombreux sont ceux qui pensent que vous
aviez largement la possibilité de réaliser
un résultat meilleur ; qu’en pensez-vous ?
C’est vrai, nous avons une très bonne équipe
qui développe un bon football, nous avons juste
manqué d’attaquants racés qui auraient pu
concrétiser les nombreuses occasions de scorer
en buts. Je pense évidemment à notre premier
match face à l’Italie où nous avions manqué de
réussite.
Satisfaits tout de même de votre première
participation au Mondial...
Tout à fait, ça a été une expérience enrichis-
sante. J’espère seulement que cette équipe ne
soit pas délaissée, le staff technique également,
car nous avons encore beaucoup de choses à
prouver.
Plusieurs joueurs sont rentrés chez eux,
d’autres ont rejoint leurs clubs respectifs ;
a-t-on prévu des regroupements ?
Pour le moment, tout le monde a rejoint son
club. Mais je vous fais savoir qu’il faudrait mul-
tiplier les stages et préparer l’équipe aux pro-
chains rendez-vous. Les instances de notre
football souhaitent bâtir de grandes équipes na-
tionales. J’espère que le véritable envol de notre
football sera donné à partir de demain au Caire,
avec, inch’Allah, la qualification des Verts au
Mondial 2010.
Entretien réalisé par Lyès A.
Maroci : «On doit prouver qu’on n’est pas perturbés»
Vous avez effectué votre dernière séance
d’entraînement ce matin précédant la
rencontre face au MSPB ; peut-on dire
que le groupe est prêt ?
Vu la préparation que nous avons effec-
tuée durant toute la semaine, je dirai que oui.
Elle s’est d’ailleurs déroulée dans les meil-
leures conditions. Les joueurs sont
conscients de la tâche qui les attend sur le
terrain. C’est à nous maintenant de relever le
défi et poursuivre nos belles performances à
domicile. Nous restons sur une bonne note à
Tizi et il n’y a aucune raison pour que ça
change.
Le fait d’avoir affronté une formation en
méforme n’était-il pas un avantage
pour vous ?
Non, je ne le pense pas. Il est vrai que la
formation du MSPB a du mal à s’imposer en
championnat en ce début de saison. Ils ont
connu pas mal de problèmes ces derniers
temps. Mais vous savez, toutes les forma-
tions mal en point souhaitent provoquer le
déclic face à la JSK pour se rassurer. Nous
sommes et seront toujours l’équipe à battre.
C’est la raison qui me pousse à dire que nous
devons rester très vigilants et ne pas focaliser
Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009
15
Coup d’œil JSK
Hannachi-Sarramagna,
RDV ce week-end sans passer par des intermé-
diaires afin de conclure au plus
vite, car le temps presse. A noter
que depuis une quinzaine de
jours la JSK est sans entraîneur.
Il pourrait superviser
l’équipe face à
l’USMA
D’après des indiscrétions,
nous avons appris que dans le
cas où Hannachi arriverait à
convaincre Sarramagna de
prendre la tête du staff tech-
nique, ce dernier pourrait bel et
bien être présent mardi pro-
chain face à l’USMA, afin de su-
perviser l’équipe. Cela lui
permettra de se faire une pre-
mière idée sur la formation ka-
révu initialement de rencontrer certains techniciens voit en premier lieu de fixer ses
P
byle. Toutefois, certains
faire le déplacement à afin de trancher la question. objectifs en fonction des estiment que c’est un peu tôt de
Paris mercredi dernier, D’après une source proche du moyens du club. L’aspect finan- parler de la venue de Sarrama-
le premier responsable de la JSK club du Djurdjura, le boss ka- cier sera bien évidemment traité gna ce mardi, car tout dépendra
n’a pu rallier la capitale française byle devrait rencontrer ce week- entre les deux hommes. Ensuite, de l’offre du boss et de la ré-
qu’hier matin. L’installation du end l’entraîneur Christian c’est à l’entraîneur et au manager
nouveau Comité de supporters Sarramagna. Pour cela, Hanna- de décider. C’est dire que les né- ponse de son interlocuteur. Ce
mercredi soir ayant retardé son chi est rentré en contacts très gociation devront être entamées qui est néanmoins certain, c’est
que la JSK connaîtra cette se-
voyage. Le motif de ce déplace- avancés avec le manager du dès le premier entretien. Il faut
ment concerne le futur entraî- technicien français, afin de pro- savoir que Hannachi ne veut maine le nom de l’entraîneur qui
neur. Ayant reçu plusieurs CV grammer un tête-à-tête entre les plus perdre de temps. Il a sou- succédera à Lang.
d’entraîneurs, Hannachi devrait deux hommes. Hannachi pré- haité rencontrer Sarramagna A. A.
Yahia-Cherif a affronté l’USMA en amical
Le milieu de terrain canari, semaine une première rencon- à cette même formation de Sou- compétition.»Et d’ajouter : «J’ai
blessé au genou lors de la der- tre amicale face à l’USMA à Bo- stara. pris part à toute le seconde pé-
nière sortie de la JSK à domicile loghine. Une opportunité de riode sans ressentir la moindre
face au MCEE, n’a pas pu pren- plus dont a profité le sélection- «Nous pouvons douleur au genou. Je crois que le
dre part aux deux matchs sui- neur national pour s’enquérir de mal est passé grâce au pro-
vants en championnat, battre l’USMA
l’état de forme de ses capés à même à Bologhine» gramme du staff médical de la
respectivement face au CRB et
le MSPB. L’ex-Koubéen a été l’occasion de ce deuxième re- Pour connaître son avis sur le JSK et celui de la sélection natio-
soumis à un programme accé- groupement. Lors de ce rendez- match qu’il a joué en amical face nale. Concernant la partie, elle a
léré par le staff médical afin qu’il vous face aux Usmistes, les à l’USMA que la JSK trouvera été très disputée, mais j’ai pu
quand même tirer beaucoup
puisse retrouver la compétition Kabyles ont accueilli avec beau- sur son chemin la semaine pro-
le plus tôt possible. Poursuivant coup de satisfaction la partici- chaine à la reprise du cham- d’enseignements sur cette forma-
toujours les soins, Yahia-Cherif pation, ou plus exactement le tion usmiste qui n’est autre que
pionnat, Yahia-Cherif s’est tout
a été quand même retenu par retour à la compétition, de leur notre adversaire en championnat
Abdelhak Benchikkha dans le d’abord dit satisfait d’avoir pu
meneur de jeu qui a été incor- rejouer après une quinzaine de mardi prochain. Je sais qu’elle dé-
cadre du deuxième regroupe- poré en deuxième mi-temps. veloppe un jeu plaisant, mais
ment de l’équipe nationale A’ qui jours de convalescence : «Tout
Yahia-Cherif a joué l’intégralité nous sommes capables de les bat-
prépare le CAN 2010. d’abord, je remercie le staff tech-
de la seconde période et de l’avis nique de m’avoir aligné face à tre à Bologhine.»
En effet, avant d’affronter en des présents à Bologhine, sa
amical la JSK hier en début l’USMA. Cela m’a permis de
prestation laisse penser qu’il est juger si réellement je suis apte à L. A.
d’après-midi au stade de en mesure de reprendre sa place
Rouiba, les A’ ont disputé cette reprendre avec le rythme de la
à partir de mardi prochain face
sur la méforme de l’adversaire. Une rencon- cela ne nous a pas empêchés de terminer
tre ne ressemble jamais à une autre. deuxièmes au championnat.
Le limogeage de Lang ne vous a-t-il pas Selon vous, l’objectif du club pourrait-il
perturbé ? être atteint, à savoir une place sur le po-
Il est clair qu’en tant que joueurs, on ne dium ?
peut rester insensibles à ce qui s’est passé Bien évidemment. Vous savez, à la JSK, on
cette semaine à la JSK. Mais que voulez qu’on nous inculque cette mentalité de vainqueur.
y fasse ? Nous avons essayé de rester dans En dépit de ces perturbations, on doit finir
notre élément jusqu’au bout et oublier ce qui sur le podium. On est les meilleurs tout sim-
se passe. Nous sommes en pleine compéti- plement. C’est cette mentalité qui nous per-
tion et nous n’avons pas le droit de connaître met d’être tout le temps combatifs. Le reste
de relâchement. Avec le concours de Am- est sans importance.
rouche et Karouf, nous avons poursuivi Vous vous apprêtez à disputer votre 3e
notre travail pour le match du week-end rencontre de championnat depuis votre
dans le calme le plus absolu. retour à la compétition. Comment
Ce changement au niveau de la barre vous sentez-vous ?
technique ne risque-t-il pas de vous Je me sens en excellente forme.
mettre dans la même situation de l’an Contrairement à plusieurs joueurs qui ont
dernier ? besoin d’un temps d’adaptation pour re-
Sans remettre en cause les qualités de trouver leur rythme de croisière, moi j’ai
l’équipe de la saison passée, je pense que plongé directement dans la compétition. Dès
cette saison, nous sommes plus forts. De mes premières minutes face au MCEE, j’ai
plus, nous parvenons à gagner à domicile, ressenti cette sensation qui m’a tant manqué.
contrairement à la saison dernière où nous Toutefois, je reste persuadé que je peux don-
avions enchaîné les matchs nuls. Pour ce qui ner encore davantage dans les prochaines
est du départ de Lang, je maintiens toujours journées.
mon point de vue. Il est vrai que l’an dernier, Entretien réalisé par
nous avons connu trois entraîneurs, mais Adelatif Azibi
16 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009

Coup d’œil Division 1

USMA

Cheklam Abdouni n’a

«J’aiparléàZaouietilm’a ditqu’ils
nevontpasnousdécevoir»
Alors Farid, quelles sont vos
nouvelles ?
Comme tout le peuple algérien,
je n’attends que le samedi et le
match des Verts face à l’Egypte.
Franchement, je ne pense qu’à cette
confrontation. J’espère de tout
cœur que nos capés vont réussir à
revenir avec la qualif ’. En ce qui me
concerne, je vais très bien, merci.
En parlant de l’EN, avez-vous
parlé avec Zaoui, votre pote,
avant qu’il parte en Italie ?
Bien sûr, et vous savez quoi, je l’ai
eu au bout du fil ce matin (entre-
tien réalisé mercredi, ndlr).
Peut-on savoir ce qu’il vous a
dit ?
Il m’a révélé que le stage qu’ils ef-
fectuent en Italie est une réussite
sur tous les plans. Avant d’ajouter
que ses coéquipiers et lui-même
étaient prêts pour le match. Il m’a
dit aussi qu’ils vont faire de leur
mieux pour ne pas décevoir nos
supporters. De mon côté, j’ai été
très content de lui parler. J’ai pro-
fité de cette occasion pour l’encou-
rager et le stimuler. Vous savez,
Samir est comme un grand frère
pour moi. J’espère qu’ils vont réali-
ser leur rêve et celui de toute
l’Algérie.
Ne vous a-t-il pas semblé sous
pression ?
Non, pas du tout. Au contraire, il
était décontracté, comme d’habi-
tude. Il avait confiance en lui, et
c’est déjà un bon signe. Cela prouve
aussi que l’ambiance au sein du
groupe est bonne. Il me l’a d’ailleurs
toujours pas
eu le feu vert
pour s’entraîner
confirmé. La défaite es-
Pensez-vous que notre équipe a suyée ne va-t-elle
les moyens de tenir le coup au pas vous déstabili-
Caire ? ser ?
Oui, bien sûr. Je n’ai aucun doute Non, car après tout
là-dessus. Nous avons un groupe ce n’est qu’un match
soudé, mais aussi formé de plu- d’application. Je pense
sieurs joueurs qui peuvent faire la qu’il faut vite oublier le score
Suspendu pour avoir séché l’avant-
différence à n’importe quel mo- et se remettre au travail. Nous dernière séance d’entraînement avant le
ment. Nous sommes tout près de avons une rencontre très im- match qui allait opposer son équipe à
notre objectif. Il faut juste savoir portante à disputer dans l’ASO Chlef, Le gardien de but Me-
gérer notre avantage. La qualifica- quelques jours, et nous rouane Abdouni est toujours mis à
tion est entre nos mains. Il faut n’avons pas le droit de passer l’écart. En effet, sa non convocation
juste tenir 90’ minutes. Je vous as- une fois de plus à côté. Il nous pour la rencontre amicale qui a mis aux
sure que ce n’est rien. faut répondre présent face à la prises mardi dernier les Rouge et Noir
JSK. C’est pour cette raison avec l’EN A’, le numéro 1 usmiste n’a
Revenons à vous. Où en êtes- que nous devons cravacher pas pris part à la séance d’avant-hier. A
vous avec votre blessure ? noter que malgré cette sanction il a
dur, en espérant nous racheter
Dieu merci, je suis complète- le plus tôt possible. Seule une tenu à se présenter au stade de Bolo-
ment rétabli. Désormais, elle fait victoire nous permettra d’ou- ghine. En tenue de ville, il a salué ses
partie du passé. J’ai même eu l’oc- vrir une nouvelle page. camarades avant de repartir.
casion de renouer avec la compéti- Entretien réalisé par
tion à l’occasion du match amical
qui a eu lieu mardi, et qui a opposé
Adel Cheraki Ouznadji :
notre équipe à la sélection natio- «Dieu merci,
nale des locaux. J’ai joué Rial,
presque toute la rencontre, je suis rétabli»
ce qui est un bon signe Aït Ouamar et Blessé lors du dernier match de
pour la suite. championnat qui a opposé son équipe
Ouznadji ont affronté la JSK à l’ASO Chlef, l’attaquant Nouri Ouz-
Avez-vous resenti Les triois internationaux usmistes, en re- nadji semble se sentir beaucoup mieux.
des douleurs ? groupement depuis le début de semaine avec La preuve, il a même renoué avec la
Non, et c’est ce l’EN A’, ont disputé hier un second match amical compétition à l’occasion de la rencontre
qui m’a rendu heu- amicale qui a mis aux prises l’équipe
après celui qu’ils ont livré face à leur équipe. Cette
reux à la fin de la fois Rial, Aït Ouamar et Ouznadji ont donné la ré- nationale des locaux à l’USMA. L’an-
rencontre. J’avais plique à la JSK, le prochain adversaire de leur cien joueur de la JSK, qui souffrait
un peu peur. équipe en championnat. Les protégés de Abdel- d’une blessure au niveau du bassin,
Croyez-moi, j’ai hak Benchikha n’ont été libérés qu’à l’issue nous a déclaré qu’il allait mieux. «Dieu
même eu du mal à merci, je peux même dire que je suis ré-
de cette rencontre. Ils devront reprendre tabli. Les soins que j’ai subis juste après
rentrer dans le match, du service avec leurs coéquipiers
mais au fil des minutes avoir contracté cette blessure m’ont per-
incessamment. mis de revenir plus vite que je ne le pen-
j’ai tout oublié jusqu’à mon
remplacement. sais», a dit Ouznadji avec soulagement.

Fellah, Mameri, Bendahmane et Herida
risquent de rater le match de l’USMH
Le derby face au NAHD s’annonce diffi-
cile pour les joueurs du Chabab, qui
sont appelés à déployer de gros efforts
sur le terrain pour sortir vainqueurs de
cette confrontation. Certains éléments
devront faire très attention, car sous la
menace d’un troisième avertissement
qui risque de les priver d’une rencontre.
Il s’agit du capitaine Karim Mameri,
Bendahmane, Herida et Fellah. Si ce
dernier peut éviter de prendre un car-
ton, car un gardien de but reçoit rare-
ment un avertissement pour perte de
temps, il n’en demeure pas moins que les
autres joueurs qui vont s’acquitter de la
tâche défensive ne seront pas à l’abri de
toute mauvaise surprise. C’est pour cette
raison qu’ils doivent garder leur calme
aujourd’hui face au NAHD au risque de
manquer l’autre derby, qui se jouera
mardi prochain face à l’USMH. Une
rencontre qui s’annonce aussi difficile
face à un adversaire en quête de rachat.
Le staff technique ne leur
met pas la pression
Toutefois, et même si les joueurs en
question sont sous la menace d’un troi-
sième avertissement, le staff technique
ne leur met pas la pression pour leur de-
mander d’être prudents. En effet, le staff
technique sait pertinemment que ses
joueurs doivent se montrer volontaires
et aller au charbon s’ils veulent prendre
le dessus sur leur adversaire du jour.
De cela, on pourra dire que le staff tech-
nique gère les rencontres match par
match et ne pense à la prochaine ren-
contre qu’en début de semaine. Du mo-
ment que les solutions existent au
niveau de la défense, notamment avec le
retour de Mebarki et la possibilité de
faire jouer Alex au niveau de la défense,
lui qui a montré de bonnes dispositions
lors de la confrontation face à l’ASO.
K. M.
CRB
Iaïche remanie son équipe
En prévision du deuxième derby du Chabab
cette saison, qui l’opposera au NAHD, le coach be-
louizdadi qui a récupéré certains joueurs qui
étaient blessés compte une nouvelle fois opérer
des changements dans son équipe. Si, en l’absence
de Ousserir, Iaïche renouvellera confiance à Fellah
qui est loin de sa forme de la saison passée, le re-
tour de Bendahmane l’a soulagé, sachant qu’il est
incontestablement le patron de la défense du CRB.
Bien que Mebarki ait repris du service, il semble
bien que c’est le capitaine Karim Mameri qui sera
aligné à ses côtés au niveau de l’axe central comme
cela a été le cas face à l’ASO. Quant à Nadjib
Maziz, qui commence à gagner la confiance de
son entraîneur, il va tout simplement prendre sa
place sur le flanc droit de la défense, un poste dans
lequel il a déjà fait ses preuves même avec la sé-
lection A’.
Lahmar ou Aoued sur le banc
Après que Iaïche ait trouvé des solutions en dé-
fense, l’Ivoirien Alex reviendra à son poste au mi-
lieu de terrain, et c’est logiquement que Lahmar
ou Aoued sera sur le banc ; mais c’est probable-
ment Aoued qui sera sacrifié pour que Berradja
puisse évoluer comme meneur de jeu, alors que
Younès jouera comme milieu de terrain excentré.
Autrement dit, Iaïche optera pour le 4-4-2 que les
joueurs semblent maîtriser assez bien, comme
cela fut le cas face à l’ASO. En effet, même si
l’équipe a perdu ce match à cinq minutes du coup
de sifflet final en concédant un but sur une erreur
que les Belouizdadis pouvaient éviter, les joueurs
avaient réussi une très bonne prestation.
Saibi et Slimani risquent de
fausser les calculs du coach
Toutefois, ce qui semble poser problème pour
laiche c’est l’attaquant de pointe qui sera aligné
face au NAHD, puisque Saibi et Slimani sont in-
certains pour cette rencontre. En effet, Youcef
Saibi qui souffre d’une blessure au mollet s’est soi-
gné tout au long de la semaine, et il ne devait être
fixé sur sa participation au derby qu’à l’issue de la
dernière séance d’entraînement qui devait avoir
lieu hier en fin d’après-midi. Quant à Slimani, sa
participation sera tributaire de sa forme physique,
puisque ce joueur qui se trouve depuis le début de
semaine avec l’EN A’ ne sera mis à la disposition
de son équipe qu’aujourd’hui. D’ailleurs, Iaïche
prépare une solution, à savoir lancer dans le bain
le jeune Lahouamed qui avait inscrit en fin de la
saison passée deux buts et qui attend seulement
qu’on lui donne une nouvelle fois la chance de s’ex-
primer sur le terrain.
K. M.
 Le Buteur n° 1030 Vendredi 30 novembre 2009
17
Coup d’œil Division 1

Pour commencer, comment est l’am-
biance au sein du groupe ?
L’ambiance actuellement est au top. Le
groupe se porte très bien et tout le monde tra-
vaille sérieusement. Rien ne nous manque.
Désormais, le groupe a retrouvé la confiance,
la sérénité et surtout la joie de jouer. C’est cela
le plus important dans la vie d’un club. Tou-
tefois, il faut profiter de cette situation pour
JSMB
Deghiche
«L’Algérie a les moyens d’arracher
sa qualification au Caire»
Le capitaine de la JSMB, Mosbah Deghiche, qui a joué tous les matches de son équipe depuis le
début de la saison, est crédité d’un rendement plus qu’acceptable pour le moment. Mosbah
déclare que son équipe est en train de revenir en championnat et qu’elle a les moyens et les
atouts surtout pour terminer la phase aller en force.
bien travailler et préparer nos pro-
chaines échéances dans les meilleures
conditions.
On comprend par là que les der-
nières performances de l’équipe ont
fait beaucoup de bien aux joueurs…
Exactement. Après notre début de sai-
son qui a frisé la catastrophe, je dirai que
le doute a gagné un peu les joueurs, mais
suite à nos dernières perfor-
mances, on a pu re-
trouver la
c o n fi a n c e
et l’efficacité. Surtout le plaisir de
jouer.
Après votre série de bons résultats, le
public béjaoui réclame désormais une
place sur le podium avant même la fin de
cette phase aller ; un commentaire ?
Je pense franchement que nos supporters
ont le droit de rêver et de réclamer une place
sur le podium et même le titre de champion
d’Algérie. Mais il faut aussi être réaliste par-
fois, la phase aller n’est pas terminée, cinq
rencontres restent encore à jouer. De notre
côté, on va jouer nos cartes à fond et si on
réalise cet objectif avant le début de la phase
retour, ce sera une bonne chose pour nous.
Sinon, il y aura beaucoup de matches devant
nous, et là, on fera tout pour réaliser l’objec-
tif d’arracher une place sur le podium et
pourquoi pas le titre de champion.
Pensez-vous que la JSMB a les moyens de
jouer le titre cette saison ?
Pourquoi pas ? On a l’un des meilleurs ef-
fectifs du championnat et on compte bien des
joueurs d’expérience. L’équipe ne manque de
rien, tous les moyens sont réunis pour faire
une grande saison et atteindre notre objectif.
Certes, ce ne sera pas facile de prétendre au
titre, mais il suffit juste de croire en nos capa-
cités. Le reste viendra tout seul.
Qu’avez-vous à nous dire sur cette mini-
trêve qu’observe le championnat ?
Premièrement, elle nous a permis de pren-
dre quelques jours de repos qui nous ont fait
beaucoup de bien. En plus, cet arrêt tombe à
pic pour nous. On aura suffisamment de
temps pour préparer notre prochaine ren-
contre face au Mouloudia, mais aussi les au-
tres rencontres et tout le reste du parcours.
Et comment voyez-vous le reste de votre
parcours ?
Ce sera sans aucun doute très difficile aussi
bien pour nous que pour toutes les autres
équipes. Notre équipe est sur une bonne dy-
namique et notre objectif est d’essayer de pré-
server cet état d’esprit le plus longtemps
possible.
Pensez-vous déjà au match du Moulou-
dia ?
C’est notre prochain rendez-vous en cham-
pionnat, il est tout à fait normal qu’on y pense.
En plus, il ne reste pas beaucoup de temps
pour cette confrontation face aux Moulou-
déens. On prépare ce match avec beaucoup
de sérieux car ce sera un match très difficile
devant le leader actuel qui fait un bon par-
cours jusque-là. De notre côté, on fera le
maximum pour que les trois points restent à
Béjaïa.
Demain, l’équipe nationale affrontera
l’Egypte au stade du Caire ; comment
voyez-vous ce rendez-vous capital ?
C’est un match très spécial qu’on ne doit
surtout pas perdre. Je pense que notre équipe
nationale a largement les moyens de tenir tête
à l’Egypte demain au Caire et de revenir avec
une qualification dans ses bagages.
Entretien réalisé par S. A.

Zerdab reprend Boulaïncer quitte l’EN juniors Pas de match amical

Parti chez lui en France dimanche dernier pour régler
des affaires personnelles, le milieu du terrain Zahir Zer-
dab a regagné le pays avant-hier dans l’après-midi. A son
retour, le joueur a été invité à quelques tours de pistes et
à une séance de musculation seulement. Toutefois, Zahir
a fini par réintégrer le groupe le lendemain hier et il s’en-
traîne le plus normalement du monde avec sa compagnie.
Lors de la séance d’hier, on a remarqué également la pré-
sence de Boukessassa qui était absent lors de la séance de
la reprise.
Le jeune attaquant de la JSMB et de l’équipe natio-
nale, Rafik Boulaïncer, était en regroupement avec
l’équipe nationale juniors à Alger. Ce dernier a passé
plus d’une semaine avec les Verts. Ayant raté les pre-
mières séances d’entraînement avec son équipe et après
avoir disputé un match amical sous le maillot national
face à une équipe de Bir Mourad Raïs, Rafik a été li-
béré avant-hier dans la soirée et sera en principe parmi
le groupe à partir d’aujourd’hui afin de préparer le pro-
chain match face au MCA.
Finalement, la direction béjaouie n’a pas pu accéder au vœu de
son staff technique qui avait projeté d’organiser un match amical
pour ce week-end. Toutes les équipes sollicitées, de la région sur-
tout, ont décliné l’invitation béjaouie pour cause de compétition
dans leurs différents championnats. Le coach Menad, qui attendait
vivement de connaître son sparring-partner, devra se faire une
raison et remodeler son programme de la journée. Il voulait sur-
tout voir à l’œuvre le jeune Habri qui est à la JSMB pour des tests
d’avant-mercato. Peut-être un match d’application sera au menu
des joueurs aujourd’hui.

ASO
Boussaïd : «Je reviendrai cette semaine» Hamadou, pas encore
Même s’il a récupéré de sa blessure au genou, le milieu
Où en êtes-vous avec votre blessure ? toire de l’équipe ? Avec le huis clos, tout est possible. de terrain Hamadou Yacine n’a pas encore repris les en-
Ça va, j’ai repris le travail cette se- Très importante, surtout sur le plan Même si on a réussi de bons résultats à traînements. Il est prévu qu’il réintègre le groupe à l’oc-
maine. Mais je m’entraîne en solo, pour moral. On était tenus de ne pas nous ar- huis clos, on ne peut pas dire que ce sera casion de la reprise la semaine prochaine. Slimani ne
améliorer mes capacités physiques. A rêter en si bon chemin. La confiance est toujours le cas. semble pas inquiet pour autant, surtout avec le retour
priori, je pourrais réintégrer le groupe là et je crois que c’est un pari gagné pour de Sidibé à son meilleur niveau.
Un mot sur le match de mardi pro-
dimanche prochain. Je serai opération- le staff technique.
nel en début de semaine, surtout que chain ?
l’équipe a besoin de tous les joueurs aux
L’équipe jouera deux matches en l’es- On jouera face un adversaire qui se Pas de match amical
deux prochains matches de cette se- pace de quatre jours la semaine pro- cherche encore et qui aura besoin des Slimani n’a pas réussi à arracher un match amical pour
maine. chaine ; qu’en pensez-vous ? trois points. Nos ambitions sont grandes. la fin de semaine. Et pour cause, toutes les équipes des
C’est un virage très important pour Je n’omettrai pas de souhaiter la qualifi- divisions inférieures joueront ce week-end. C’est ainsi
Vous serez appelé à batailler pour l’équipe qui devra jouer deux matches cation à notre équipe nationale. Ce se- qu’il a organisé un match entre les joueurs.
retrouver votre place… pièges, surtout qu’il n’y aura pas beau- rait fabuleux qu’ils arrachent le billet
C’est normal. Vous savez, l’entraîneur pour le Mondial.
fait jouer les plus en forme, je dois donc
coup de temps pour récupérer. Il faudra
éviter la défaite lors de ces deux matches Entretien réalisé par Ahmed Feknous Reprise dimanche après-midi
faire tout mon possible pour retrouver et chercher le meilleur résultat possible. Slimani a donné rendez-vous à ses joueurs pour di-
ma forme physique et retrouver ma manche prochain, à l’occasion de la reprise qui se fera
place. Le fait de jouer ces matches à huis Les dans l’après-midi. Slimani a prévenu tout le monde sur
clos sera-t-il un avantage l’importance de leur présence, surtout que cette séance
Que pensez-vous de la dernière vic-
pour vous ? juniors sans précède le départ de l’équipe lendemain pour Batna pour
jouer mardi contre le MSPB.
entraîneur
Les juniors de l’équipe sont sans entraî-
Zaouche va ôter son plâtre aujourd’hui neur, après la démission de Zerrouk Kadour à Hamzaoui avec l’EN juniors
Le milieu de terrain de l’ASO va ôter son plâtre qu’il a porté deux semaines cause des résultats négatifs réalisés depuis le Le jeune keeper Hamzaoui se trouve, lui aussi, en
durant aujourd’hui. Il passera une IRM de contrôle pour pouvoir ensuite re- début de la saison. Medouar devrait tran- stage avec l’Equipe nationale de sa catégorie. Slimani
prendre le travail dimanche prochain. Toutefois, son retour à la compétition ne cher la question du futur entraîneur de fera donc travailler Kouadri et Meddah, en l’absence du
se fera pas de sitôt, car l’on sait d’ores et déjà qu’il ne jouera pas la semaine pro- titulaire Gaouaoui.
chaine. Son retour sur les terrains est prévu à l’occasion du match face à l’US- cette catégorie au début de la se-
MAn, soit dans deux semaines. maine prochaine
18 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009

Coup d’œil Division 1

USMH
Les dissidents reviennent Fin de stage
aujourd’hui
C’est aujourd’hui à midi que

à de meilleurs sentiments
a situation conflictuelle née suite à des
prendra fin le stage qu’effectue
depuis mardi l’USMH à Tipasa.
Il sera ponctué par un match
amical, ce matin, contre la for-

L divergences entre le président du club

Mohamed Laïb et El Hadi Hamdouche,
premier vice-président, a pris fin hier. Les deux
hommes ont décidé de mettre de côté leurs que-
relles et privilégier le dialogue dans l’intérêt du
club. Convaincus que le dialogue est le seul
moyen qui pourrait assainir la situation au sein
de la direction, des sages et des notables de la
ville ont décidé de rapprocher El Hadi Ham-
douche et Laïb. C’est le point le plus important
pour de nombreux supporters qui s’inquiétaient
vu que ce conflit a duré deux mois environ.
Plus de responsabilités pour
Hamdouche
Pour Laïb, il n’y avait aucun problème ma-
jeur entre lui et son premier vice-président.
C’est surtout ce dernier qui, se sentant de plus
en plus à l’écart de tout se qui concernait le club,
avait décidé d’abord de ne plus assister aux réu-
nions qui se déroulaient dans le bureau de Laïb.
Si, en début de saison, les bons résultats de
l’équipe ont contraint El Hadi Hamdouche au
mutisme pour l’intérêt du club, cela n’a pas duré
longtemps. Le président de section, connu pour
ses sorties médiatiques, n’a pas tardé à réagir dès
que l’équipe a enregistré ses premières défaites.
Poussé par certaines personnes parmi les anti-
Laïb, Hamdouche est finalement sorti de son
mutisme pour fustiger ouvertement le président
dans la presse. En fait les critiques de Ham-
douche se rapportaient à la gestion du club. Il
n’admettait pas certaines décisions du président
comme celle par exemple de se mêler de tout pe-
tits détails. Il faut préciser que Laïb n’a à aucun
moment réagi aux déclarations de Hamdouche.
Connaissant bien le tempérament de son ad-
joint, Laïb savait pertinemment que Ham-
douche allait finir par se rendre à l’évidence que
ses attaques par le biais de déclarations ne ser-
vaient pas l’intérêt du club. Finalement cela s’est
vérifié puisque Hamdouche a accepté le prin-
cipe du dialogue. Les deux hommes devaient se
rencontrer hier soir au bureau de Laïb. Il était
même prévu qu’ils dînent ensemble dans un res-
taurant d’Alger.
Bousnina maintenu président
de la commission de jeunes
Par ailleurs on croit savoir que le président de
la commission de jeunes, Hadj Bousnina, qui
était sur le point d’être écarté de la direction du
club, sera finalement maintenu dans ses fonc-
tions. C’est ce que nous a révélé une source qui
nous a indiqué également que Bousnina, après
avoir reconnu certaines de ses erreurs, s’est
mation de l’ESM Koléa qui,
selon toute vraisemblance a
donné son accord avant-hier
soir pour servir de sparring-
partner aux poulains de Charef.
Benomar :
«Satisfait du stage
et confiant quant
aux capacités de
l’équipe»
Interrogé hier matin sur le dé-
roulement du stage, Benomar,
l’adjoint de Charef s’est dit très
satisfait par le travail réalisé du-
rant les deux premiers jours.
Tout en espérant que cela se
poursuive conformément au
programme tracé par le staff
rendu mercredi chez Laïb avec qui il a eu une technique, l’ancien milieu de ter-
longue discussion. On a appris que Laïb aurait rain de l’USMH nous dira : «Les
reproché au président de la commission de jeunes ont bien travaillé durant
jeunes de vouloir s’occuper de l’équipe première, les deux premiers jours du stage
délaissant la commission qu’il est chargé de où nous avons alterné le côté
gérer. Il a été reproché à Bousnina ses prises de technique et physique. L’ambiance
position contre l’entraîneur des seniors, Charef, qui règne entre les joueurs est un
alors que cela ne relève pas de ses prérogatives. indice que l’équipe n’est pas affec-
Mais il faut bien préciser que cela n’était que la tée sur le plan mental, malgré les
goutte qui a fait déborder le vase. En fait, c’est mauvaises performances de ces
surtout sa décision de faire payer 3.000 DA les dernières semaines. Donc, du
jeunes du club qui a le plus marqué et déçu le point de vue psychologique nous
milieu sportif harrachi. En tant que club for- n’avons pas de souci à nous faire
mateur l’USMH n’a jamais, depuis sa création, à quelques jours du derby contre
exigé le moindre centime à un jeune en le CRB pour lequel je suis très
formation. confiant.»
L. M.

Kechamli : «Mansour Hadj n’est pas
responsable de la défaite face au MCA»
Il n’y a pas mieux que le capitaine d’équipe pour
jauger la température du groupe après un change-
ment à la barre technique. Kada Kechamli évoque,
dans cet entretien, le départ de Mansour Hadj et
tout ce qui touche à l’équipe. Le numéro 29 du
Mouloudia a voulu rétablir certaines
vérités. Suivons-le.
On va commencer par la fin. En tant que capitaine du
MCO, que pensez-vous du départ de
Mansour Hadj ?
Le football est ainsi fait, personne n’est éternel, surtout un en-
traîneur qui est appelé à chaque fois à changer de cieux. Nous,
en tant que joueurs, sommes des exécutants, on doit se sou-
mettre à notre direction.
En général, ce sont les mauvais résultats qui chassent l’en-
traîneur. Pensez-vous que c’est le cas de Mansour Hadj ?
Pour commencer, j’aimerais assurer qu’il n’y a aucun pro-
blème entre les joueurs et l’entraîneur, le courant passait bien
entre nous. Avec lui, on a fait du bon boulot et je dirais que les
résultats plaident pour lui avec cette cinquième place. Je crois
que c’est une affaire entre lui et le président. Peut-être qu’ils ne
se sont pas mis d’accord sur certains points. On ne peut pas ren-
trer dans ce genre de détails, ça nous dépasse.
Ne croyez-pas que la lourde défaite du 5-Juillet est la
cause de son départ ?
Je ne sais pas, mais peut-être que le résultat de ce match l’a
poussé à partir. Toutefois, je tiens à éclairer un point. La lourde
défaite du MCA, ce n’est pas Mansour Hadj ! C’est toute l’équipe
qui est passée à côté de la plaque. Quasiment les onze joueurs
n’étaient pas dans leur jour.
Regrettez-vous le départ de votre coach ?
C’est sûr qu’on a fait du bon travail sous sa coupe. Mansour
Hadj est un bosseur. Et puis, il a été avec nous dans les moments
les plus difficiles, il faut lui rendre ce mérite. Maintenant, on n’a
pas le choix, la vie continue et on doit travailler plus pour finir
la phase aller en beauté.
MCO
Revenons à la dernière défaite du MCA. Certains pensent Avec tous ces rebondisse-
que l’axe de la défense, c'est-à-dire vous et Ouasti étiez ments, la préparation du pro-
responsables de la défaite… chain match contre le WAT est
Je vous dis une chose, ce jour-là, aucun joueur n’était dans quelque peu perturbée, non ?
son élément, on était tous à côté de la plaque. Je ne vais pas vous Certes, on aurait aimé aborder
dire qu’on a fait un bon match, mais l’axe de la défense ne doit cette partie dans de bien meil-
pas à lui seul encaisser cette défaite. Les attaquants arrivaient leures conditions, malgré cela
aisément dans notre zone, il suffit qu’on dégage et qu’on retrouve tous les joueurs sont décidés à
quelques instants après le ballon roder dans notre surface ; l’axe donner le meilleur d’eux-mêmes
de la défense ne peut à lui seul subir le poids du match. Je le ré- pour sortir vainqueurs de cette
pète, personne n’était dans son élément, on était tous dans un confrontation. On n’a pas le choix.
jour sans. Sans me vanter, quand je suis en forme, aucun atta- D’une part pour oublier la décon-
quant ne me fait peur et cela s’est vérifié à plusieurs venue d’Alger, et d’autre part rester
reprises. maître chez nous à Zabana et faire
Certains pensent que les joueurs sont préoccupés par plaisir à notre public.
leurs soucis financiers. Qu’en dites-vous ? Pensez-vous que l’équipe peut
Certes, le problème financier taraude l’esprit des joueurs, jouer les premiers rôles cette
mais ce n’est pas la seule raison de cette déconvenue. En football, saison ?
il y a des matches comme ça, où on passe à côté de son sujet. Je crois, qu’en Algérie, il n’y a
Ne craignez-vous pas qu’avec le changement d’entraîneur pas une différence de niveau, il
et la non-régularisation des joueurs, le climat risque de n’y a ni petite ni grande
s’assombrir au Mouloudia ? équipe. Donc, le MCO peut
Que voulez-vous que je vous dise, il faut que tout le monde avoir son mot à dire à condi-
s’unisse autour de l’équipe. Le MCO ne représente pas une tion qu’on mette les moyens né-
tranche de supporters seulement ou une ville, mais toute une cessaires pour atteindre cet
région, celle de l’Ouest. Que ce soit les autorités de la ville ou les objectif, à savoir se classer à la qua-
amoureux du club, ils doivent soutenir cette équipe. La régula- trième place.
risation de la situation financière des joueurs est nécessaire et Une dernière question,
c’est le cas de tout le monde. J’aimerais éclairer un point... Kechamli finira-t-il la saison au MCO ?
C’est une question de mektoub. A la fin de la phase aller, on
Allez-y…
s’assoira à la même table, le président et moi, et on verra ce qu’il
Certains disent, ou croient, que Kechamli a perçu tout son
dû. Ils se trompent, je n’ai pas encore touché la totalité de la pre- y lieu de faire. C’est-à-dire protéger les intérêts de chacun. En
mière tranche de la prime de signature. Si je ne parle pas beau- tout cas, jusque-là je me donnerai à fond pour l’équipe, comme
coup de ce problème, c’est que je n’aime pas qu’on dise de moi je l’ai toujours fait.
que je suis un fouteur de trouble, mais j’espère que la situation Entretien réalisé par
financière de l’équipe en général va évoluer dans le bon sens. L. Brahim
 Le Buteur n° 1030 vendredi 13 novembre 2009
19
Coup d’œil Division 1

USMB

Un match ferme
Blida, pas vraiment
dans le rythme
et que
Même si les esprits sont plutôt
tournés vers «Misr oum dounya»
le match face à El Eulma reste
éloigné dans le temps, on y pense

pour Chebira
déjà du côté de la ville des Roses. Il
faut dire que la tâche s’annonce des
plus complexes face à un adversaire
qui fait figure d’épouvantail. Ce sera
là, pour les joueurs de Blida, une su-
perbe occasion pour accumuler de la
confiance. Il a fallu à Mouassa des
a commission de de suspension et de vingt absolument pas manqué trésors d’imagination pour permettre

L discipline a eu la
main lourde au
moment de traiter le
mille dinars d’amende.

dossier de Chebira. Pour
rappel, ce joueur avait
écopé d’un avertisse-
ment après le coup de
sifflet final du match qui
a opposé son équipe à
l’USM Annaba. Comme
rapporté dans une de
nos précédentes édi-
tions, le défenseur bli-
déen nous a confié qu’il
s’était adressé à l’homme
en noir poliment. Che-
bira a écopé d’un match
Il n’a joué que quelques minutes face à Annaba
«Une sanction
totalement
imméritée»
Dès que la sanction
prise par la commission
de discipline de la Ligue
à l’encontre de Chebira a
été rendue publique,
nous avons receuilli les
impressions du joueur à
ce sujet. Il nous dira en
substance : «Je ne m’at-
tendais pas du tout à
cette sanction, car je n’ai
de respect à l’arbitre. Si
c’était le cas, il aurait sorti
le carton rouge et non le
à ses joueurs de récupérer et de re-
charger leurs accus. Il faut dire qu’ils
en ont dépensé de l’énergie pour fi-
jaune. Il est vrai que je lui nalement ne récolter qu’un seul
ai parlé, après la fin du point face à Annaba. Il en faudra
match, mais je lui ai juste aussi pour espérer réaliser un résultat
fait remarquer qu’il y probant du coté d’El Eulma. Les ca-
avait une faute pour nous marades de Chebira doivent disposer
qui n’avait pas été signa- de tout leur influx et surtout faire en
lée.» Ce n’est pas un se- sorte que leurs organismes soient
cret, Chebira est l’un des prêts à livrer une bataille qui s’an-
joueurs les plus corrects nonce rude. Le coach blidéen nous a
du championnat et en af- dit avoir concocté un programme
firmant cela, c’est dire qui permettra à la fois à ses joueurs
une vérité. d’être au top sur le plan physique et
S. B. aussi tactiquement.
Repartir sur de
bonnes bases
 Incontestablement pour ce match
face à El Eulma, le coach blidéen

Belloucif «J’accepte s’appuiera sur l’équipe qui a fait très

bonne figure lors de la dernière jour-
née. Les seuls changements attendus

la concurrence, mais…»
N’ayant joué que les dix
dernières minutes, sa-
medi passé, face à An-
naba, le milieu de
terrain blidéen avait la
mine des mauvais jours
quand nous l’avons sol-
licité pour un entretien.
Il nous avouera qu’il ac-
cepte totalement les
décisions de son entraî-
neur même s’il reste
persuadé qu’il peut ren-
dre de grands services à
l’équipe.
Tout d’abord, quelles sont les
nouvelles ?
Sur le plan santé, elles sont
bonnes, Dieu merci. J’ai travaillé
très dur à l’entraînement ces der-
niers temps et je ne suis pas loin
du top sur le plan physique, et c’est
là l’essentiel.
Onka rejoint la sélection
Vous n’avez joué que les toutes
dernières minutes du match
face à Annaba, quel est votre
sentiment ?
Je suis, bien sûr, très déçu. Sin-
cèrement, je ne m’attendais pas à
cela et je pensais faire mon entrée
en tant que titulaire. J’avais vrai-
ment envie d’aider mon équipe. Je
dois m’en faire une raison et tra-
vailler davantage pour retrouver
la confiance du coach.
Ce sera très difficile, car les
joueurs qui sont alignés au
milieu actuellement s’en sor-
tent plutôt bien...
J’en suis très heureux car c’est le
club qui en est le premier bénéfi-
ciaire. D’un autre côté, comme je
l’ai dit, à moi de retrouver la
confiance de l’entraîneur. Je vou-
drais vous rappeler que j’ai perdu
ma place dans l’équipe suite à une
légère blessure.
Pouvons-nous comprendre
MSPB
par là que vous méritez une
place dans l’équipe ?
Lors des matchs que j’ai joué, j’ai
fait ce que j’ai pu et je pense avoir
tiré, à chaque fois, mon épingle du
jeu. Ce ne sont pas, dans ce genre
de matchs, les prestations person-
nelles qui comptent, mais le col-
lectif.
Oui, mais c’est maintenant
que se gagne une place de titu-
laire pour le reste de la saison,
n’est-ce pas ?
Tout d’abord, je voudrais vous
dire que je respecte totalement les
choix du coach. D’un autre côte, je
pense honnêtement que je peux
apporter un plus à l’équipe. En ce
qui nous concerne (les joueurs)
nous devons donner le meilleur
de nous-mêmes et montrer ce que
l’on sait faire. Ce sera ensuite au
coach de décider. La saison est
longue et aussi pleine d’imprévus.
Le plus important est d’être au top
le moment venu.
Justement, votre entraîneur
ne vous a, jusque-là, pas titu-
larisé systématiquement. Cela
vous inquiète-t-il ?
Je peux seulement vous dire que
j’accepte totalement la concur-
rence, à une seule condition. Il
faut que tout le monde ait les
mêmes chances et que tous les
joueurs soient mis sur un même
pied d’égalité. J’ai signé un contrat
à l’USMB pour jouer, pas pour
faire de la figuration.
Pensez-vous que l’USMB a les
moyens de réussir sa saison ?
Je ne peux, pour le moment,
vous donner aucune réponse. Les
équipes se tiennent très près et il
n’y a pas une grande différence
entre elles. En ce qui concerne
l’USMB, il nous faut surtout ga-
gner en cohésion.
Entretien réalisé par Slimane
Baghdali
concerneront la composante du banc
de touche. Celui-ci sera un peu plus
étoffé après les retours à la compétition
de Kraïmia et de Abed. C’est donc avec
un moral au beau fixe et des arguments
à faire valoir que les joueurs de Blida
auront à cœur de contrarier les des-
seins des joueurs de l’équipe des Hauts
Plateaux. Le maître mot dans les rangs
des Blidéens est de faire oublier, de la
plus belle manière que ce soit, à leurs
supporters, les déboires causés par les
dernières contre-performances.On es-
père, du coté du kop de Blida, que c’est
reparti pour un bon moment, en ce qui
concerne les belles performances, et
que l’embellie, cette fois-ci, n’aura rien
d’éphémère. Pour cela, l’équipe chère à
Zaïm aura à être dans le rythme, ce qui
n’a pas été vraiment le cas, jusque-là.
Aucune décision en
ce qui concerne
USMB-USMAn juniors
quiLes
membres de la Ligue ont
préféré reporté la décision en ce
concerne la rencontre juniors
USMB-USMAn. Ce match, qui de-
vait se dérouler à El Affroun, n’a
pas eu lieu. Au même moment, des
vétérans jouaient une rencontre
amicale. On nous précisera par la
suite que le stade d’El Affroun
n’était pas homologué et qu’on ne
comprenait pas pourquoi on y avait
programmé des rencontres offi-
cielles.El Affroun dépend, pour
rappel, de la Ligue régionale de

congolaise sans autorisation Blida.

Un œil sur Bensaïd

L
e gardien de but du Mouloudia de Batna,
Onka, est parti rejoindre son équipe na-
tionale. Le Congo rentre en stage du 10
au 14 novembre dans le cadre de la préparation
d’un match amical contre l’Angola. Le match
devrait se dérouler en Angola. Onka aurait re-
joint sa sélection sans l’autorisation de son club.
Avant son départ, il nous a déclaré : «J’ai reçu
une convocation de mon équipe nationale et je
compte bien me déplacer en France où un re-
groupement de tous les professionnels évoluant
en Europe est prévu. A partir de Paris, on de-
vrait s’envoler en Angola pour jouer le match
amical. Les responsables de mon club refusent
 Adlène Bensaïd, l’attaquant de l’US-
MAn, serait suivi par la direction de
l’USMB. A la recherche d'un joueur qui
de me libérer, mais je ne comprends pas pour- pourrait booster un compartiment en
quoi ils me refusent de rejoindre mon équipe panne, les dirigeants blidéens ont tout
nationale. C’est une date FIFA. naturellement pensé à celui qui n’a
Il avait refusé de jouer contre la JSK laissé que de bons souvenirs du côté de
Onka ne s’était pas entraîné les deux derniers la ville des Roses. Cependant, plusieurs
jours qui avaient précédé le déplacement à Tizi clubs de D1 seraient aussi sur le coup.
pour affronter la JSK. Il était en grève car il ré- Slimane B.
clamait deux mois d’arriérés de salaires.
 20 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009
10
Les
1 Juan Manuel Mata
(FC Valence, 1m75, 64kg)
Juan Manuel Mata commence sa car-
rière de footballeur dans le club du Real
Oviedo, ancien club de son paternel. A
l’âge de 15 ans, il rejoint le Real Madrid
où il inscrit des buts à la pelle avec son
ami attaquant Alvaro Negredo. Mais le
Real Madrid laisse très peu de place aux
jeunes pousses et préfère voir partir son
joueur vers d’autres cieux. Ainsi, Juan
Mata s’engage avec le FC Valence en
mars 2007. Malgré les mauvais résultats
de l’équipe menée à l’époque par Ronald Koeman, le joueur, né à
Burgos, explose au FC Valence. Utilisé à 24 reprises pour sa pre-
mière année, Mata a participé à la quasi-totalité de la saison
2008/09, jouant à 37 reprises pour 11 buts en Liga. En Coupe de
l’UEFA, Mata a directement pris part au bon parcours de son club
avec six matches pour un but marqué. Convoité par le FC Barce-
lone, l’international espagnol (trois sélections) s’apprête à vivre une
année décisive pour sa carrière.
2 Ignacio Camacho
(Atlético Madrid, 1m82, 75kg)
Pur produit du centre de formation
de l’Atlético Madrid, Ignacio Camacho
est un jeune joueur de 19 ans. Né à Sa-
ragosse, Camacho a fêté ses débuts en
équipe première le 1er mars 2008 (titu-
laire, il a joué 68 minutes), par une vic-
toire à Vicente Calderon face au FC
Barcelone (4.2). Deux mois plus tard, il
marque ses deux premiers buts en Liga,
cette fois contre le Recreativo Huelva (3-
0, la veille de son 18e anniversaire). Pré-
sent à de nombreuses reprises dans les sélections juniors
d’Espagne, où il a notamment été capitaine des moins de 16 ans,
il n’a pu participer à l’Euro 2009 à cause d’une blessure. L’an passé,
Camacho a participé à 18 matches de Liga et à un autre de Ligue
des champions. Cette saison devrait l’installer un peu plus dans le
groupe des Colchoneros.
3 Sergio Asenjo
(Atlético Madrid, 1m82, 85kg)
Né le 29 septembre 1989 à Palencia,
Sergio Asenjo Andrés est un jeune gar-
dien espoir du football ibérique. Il a
passé toute sa jeunesse au Real Vallado-
lid, où il évolue dans l’équipe B pendant
deux ans, jouant à 39 reprises. Il fait ses
débuts avec l’équipe première lors de la
saison 2007/08, après les médiocres per-
formances de Ludovic Butelle (prêté par
Valence) et d’Alberto. Le 12 décembre
2007, il défend ainsi avec succès sa cage
face à Villarreal, n’encaissant aucun but. Il ne quittera plus le but
des "Pucela".
Sa fulgurante ascension est une aubaine pour l’Atletico Madrid
qui cherche à compenser les départs de Grégory Coupet au PSG
et de Leo Franco à Galatasaray. Ainsi, Sergio Asenjo trouve un ac-
cord avec les Colchoneros et s’engage pour une durée de cinq ans.
Le montant du transfert est évalué à 5 millions d’euros environ,
plus le jeune attaquant Diego Costa. A Seulement 20 ans, l’inter-
national Espoirs espagnol est pour l’instant barré en sélection par
l’indétrônable Iker Casillas. Pepe Reina et Diego Lopez semblent
encore avoir une longueur d’avance. Jusqu’à quand ?
4 Juan Daniel Forlin
(Espanyol Barcelone, 1m80, 72 kg)
Né le 1er octobre 1988 à Reconquista en Argentine, Forlin a dé-
buté avec Boca Juniors en avril 2008 contre les Newell’s Old Boys.
Moins d’un an plus tard, le voici déjà sélectionné avec son équipe
nationale par Diego Maradona en personne pour affronter le Ve-
nezuela et la Bolivie. Et le conte de fée continue pour ce jeune
joueur avec sa signature à l’Espanyol Barcelone. Le deuxième club
Coup d’œil International
espoirs de la Liga
La Liga reprend ses droits ce week-end, pour le plus grand plaisir des
aficionados du football ibérique. Outre les transferts clinquants du Real
Madrid ou du FC Barcelone, de jeunes espoirs du ballon rond vont éclore
cette saison. Panorama des dix pépites à surveiller.
de la capitale catalane a déboursé près de
quatre millions d’euros pour acquérir
70% du défenseur Albiceleste. Un temps
suivi par l’Olympique Lyonnais, l’Argen-
tin s’est engagé pour une durée de cinq
ans. Il aura la lourde tâche de remplacer
Daniel Jarque, décédé d’une crise car-
diaque le 8 août dernier, alors que son
équipe effectuait son stage d’avant-sai-
son à Coverciano, en Italie.
Ben Sahar
5 (Espanyol Barcelone, 1m80, 72kg)
Né le 10 août 1989 à Holon, le jeune
Ben Sahar a connu une carrière fulgu-
rante. Formé au club israélien de l’Ha-
poël Tel-Aviv, il n’a même pas eu le
temps de débuter un match avec sa for-
mation que Chelsea le recrutait pour la
saison 2006/07. Comme beaucoup de
jeunes joueurs recrutés par les clubs an-
glais, Sahar n’a pas eu le temps de jeu es-
compté (seulement trois matches avec le
groupe professionnel) et a dû se résoudre
à être prêté dans des clubs de divisions inférieures.
Ce fut le cas à quatre reprises : à Sheffield Wednesday (janvier
2007 à mai 2008), au Queen’s Park Rangers (mai 2007 à décembre
2008), à Portsmouth et enfin à De Graafschap (Pays-Bas), avec le-
quel il inscrira 5 buts en 16 matches. Sur la scène internationale,
Ben Sahar est surnommé par les supporteurs de son pays le "Roo-
ney israélien". Il devient par ailleurs le plus jeune international is-
raélien à l’âge de 17 ans, lors d'un match amical disputé contre
l'équipe d'Ukraine.
6 Bojan Krkic
(FC Barcelone, 1m70, 65kg)
Né le 28 août 1990 à Linyola, le jeune
Bojan hérite du nom de son père, Bojan
Krkic sénior, ancien footballeur profes-
sionnel à l’Etoile Rouge de Belgrade. Bi-
beronné et façonné à la Cantera, centre
de formation du FC Barcelone, le jeune
Bojan y fait ses gammes. Entre 1999 et
2006, il inscrit la bagatelle hallucinante
de 1000 buts avec les équipes de jeunes
du club catalan. Le 16 septembre 2007, à
l’âge de 17 ans et 19 jours, il devient le plus
jeune joueur barcelonais à fouler la pelouse d’un terrain profes-
sionnel.
Trois jours plus tard, il fait ses débuts en Ligue des champions
face à l’OL en remplaçant Lionel Messi à la 88e minute. Le 20 oc-
tobre 2007, il inscrit à l’âge de 17 ans et 53 jours son premier but
en Liga face à Villarreal, ce qui fait de lui le plus jeune joueur du
FC Barcelone à marquer en première division espagnole. A la fin
d’une saison fracassante, Bojan Krkic peut se targuer d’avoir ins-
crit 10 buts en 31 rencontres et un but en Ligue des champions.
Barré par Messi, Eto’o ou encore Thierry Henry, le Catalan doit se
contenter des miettes, mais avec l’enchaînement des matches, il
n’est pas dit que l’international ibérique (une sélection) n’ait pas
plus de temps de jeu et confirme ses talents de buteur.
7 Diego Capel
(FC Séville, 1m73, 76kg)
Diego Capel est né à Albox le 16 fé-
vrier 1988. Formé au centre de forma-
tion du FC Séville, Capel a été très
précoce. Il fait ses premiers pas au sein
de l’équipe professionnelle à l’âge de 16
ans le 24 octobre 2004, jouant trois mi-
nutes face à l’Atlético Madrid lors d’une
victoire 2-1 des Andalous. Par la suite, il
alterne entre l’équipe première et la ré-
serve, ce qui ne l’empêcha pas de parti-
ciper aux campagnes victorieuses de son
club en Coupe de l’UEFA (2006/2007).
Dès la saison 2007, il devient le choix numéro 1 de l’entraîneur
Manuel Jimenez… ancien entraîneur de la réserve des "Sevillis-
tas". Auteur de deux saisons pleines avec 31 et 32 matches joués,
Capel a été appelé en sélection espagnole à deux reprises. Courtisé
un temps par Tottenham qui était prêt à mettre plus de 13 mil-
lions d’euros sur la table, il a préféré rester dans le club de son cœur
pour continuer sa progression. Une valeur sûre de la Liga à sur-
veiller de près cette saison.
8 Ezequiel Garay
(Real Madrid, 1m86, 87kg)
Robuste défenseur argentin de la
trempe d’un Ayala, Ezequiel Garay est
né le 10 octobre 1986 à Rosario. Il fait
ses débuts comme joueur professionnel
aux Newell’s Old boys à l’âge de 18 ans,
lors de la saison 2004. L’année suivante,
il prend une part active à la conquête
du titre de champion du monde des
moins de 20 ans avec l’équipe nationale
d’Argentine, emmenée par de jeunes
joueurs peu connus à l’époque, et répon-
dant aux noms de Lionel Messi, Fernando Gago ou encore Sergio
"Kun" Agüero.
Ces excellentes performances tapent dans l’œil des dirigeants
européens et plus particulièrement de ceux du Racing Santander.
En deux saisons dans l'équipe actuelle de Peter Luccin, Garay joue
à 59 reprises en Liga et inscrit 12 buts, un très beau résultat pour
un défenseur central. Le Real Madrid, à la recherche d’un défen-
seur dur sur l’homme, l’achète à Santander, mais leur prête pour
une année supplémentaire. Avec le retour de l’ère Florentino Perez
et des "Galactiques 2.0", il sera difficile de s’imposer dans une dé-
fense probablement composée de Raul Albiol, Sergio Ramos,
Marcelo et Alvaro Arbeloa.
9 Ivan Marcano
(Villarreal, 1m89, 74kg)
Né le 23 juin 1987 à Santander, Ivan
Marcano est un produit pur souche du
Racing. Formé au club, il est apparu
pour la première fois avec le groupe
professionnel le 30 septembre 2007 face
à Almeria. Cette incursion chez les
"grands" est le fruit de deux saisons
complètes avec l’équipe réserve.
Mais Marcano s’est réellement im-
posé la saison passée, où il joua 34
matches en 37 journées de Liga, avec
deux buts à la clé. Cette régularité a fini par payer. Villarreal, à la
recherche d’un défenseur central, a sauté sur l’occasion. Marcano
s’est engagé cet été pour six ans avec le "sous-marin jaune". Il ne lui
manque plus qu’une plus grande expérience avec la "Seleccion",
pour qu’Ivan Marcano prenne une place importante dans cette
Liga.
10 Giuseppe Rossi
(Villarreal, 1m78, 72 kg)
Malgré son jeune âge, Giuseppe
Rossi a déjà presque une carrière de
vieux routard du football. Né le 1er fé-
vrier 1987 à Clifton, dans le New Jersey,
cet Italien de parents immigrés aux
Etats-Unis a préféré débuter sa carrière
en Angleterre plutôt qu’en Italie. En
2005, le jeune Rossi s’engage avec Man-
chester United, où il fut prêté deux an-
nées consécutivement à Newcastle et à
Parme, sans succès. Mais le "sous-marin
jaune" est apparu. Le 30 juillet 2007, le club espagnol de Villarreal
décide d’acheter le jeune Italien pour environ 6,6 millions d’euros.
Depuis, c’est la révélation. Rossi enchaîne les bonnes saisons en
Liga où il a inscrit 23 buts en 57 rencontres. Cette année, Rossi a
été le grand artisan de la qualification des siens pour la phase de
poule de l’Europa League face à au NAC Breda (3.1, 6.1), mar-
quant ainsi trois buts en deux matches. Sélectionné à neuf reprises
en équipe nationale d’Italie pour trois réalisations, il incarne le
futur de l’attaque transalpine, mais aussi de la Liga espagnole.
 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009 21
Coup d’œil International

Real Madrid Allemagne Espagne

Sergio Ramos
n'épargne
pas Pellegrini
Muets après leur humiliante élimination en
Coupe d'Espagne, les joueurs du Real Ma-
drid sont sortis du silence mercredi. Parmi
eux, l'un des «historiques», le défenseur
Sergio Ramos (23 ans, 8 matches de Liga
cette saison), non aligné mardi, a mis
chacun devant ses responsabilités, coach
compris. «Pellegrini joue un bon rôle dans
le groupe et prend des décisions parfois
bonnes et parfois moins bonnes», a lâché
l'international espagnol à propos du
technicien chilien. Pas sûr que ces propos sans langue de bois contribuent
à ramener la sérénité dans la Casa Blanca...
Luis Figo croit en Cristiano Ronaldo
Désormais retraité, Luis Figo n’en
reste pas moins un observateur avisé
du monde du football. Il est ainsi
souvent amené à s’exprimer sur
Cristiano Ronaldo qui, comme lui,
est ailier, Portugais, ballon d’or,
formé au Sporting Lisbonne et
joueur du Real Madrid. Le demi-fi-
naliste de l’Euro 2000 est plutôt op-
timiste pour son cadet : «Je pense que
Cristiano va devenir une légende du
stade Santiago Bernabeu. C’est un footballeur fantastique avec des caracté-
ristiques uniques. Mais son succès dépendra des titres que son équipe arrivera
à conquérir.» Ça ne sera déjà pas la Copa del Rey.
Milan AC
Pato, supporter
du Real Madrid ?
Le Real Madrid n’est donc pas par-
venu à inverser la tendance hier face à la
modeste formation d’Alcorcón (1-0, 0-4) en
seizièmes de finale de Coupe du Roi. Pourtant,
ce n’est pas faute d’avoir été soutenu. Le stade
Santiago Bernabeu était plein à craquer pour
l’occasion et la Casa Blanca a pu notamment
compter sur un soutien de poids. Le quotidien
sportif espagnol Marca révèle en effet que l’atta-
quant du Milan AC Alexandre Pato (20 ans, 5
buts en 12 rencontres de Serie A cette saison)
était présent dans les tribunes. De passage dans
la capitale espagnole avec sa femme, l’interna-
tional auriverde est venu rendre visite à ses
compatriotes Kaka et Marcelo. Faut-il égale-
ment y voir un désir caché de rejoindre les
Merengues ? Les spéculations sont ouvertes !
Manchester United
Enke a laissé Le trophée Di Stefano pour Messi
Lionel Messi a reçu mercredi le trophée Di Ste-
une lettre d'adieu
Alors que
fano, décerné par le quotidien sportif Marca au meil-
leur joueur de l'année évoluant en Espagne. Le prix
a été remis à Messi dans un hôtel madrilène, en pré-
le suicide ne
faisait plus
sence du mythique buteur hispano-argentin Al-
fredo Di Stefano lui-même et du sélectionneur
l'ombre d'un argentin Diego Maradona. «Je suis très nerveux
doute, la po- et très fier d'être aux côtés de Maradona et de
lice alle- Di Stefano et je suis très heureux que ce soit eux
mande a qui me remettent ce prix», a déclaré l'attaquant
déclaré mer- argentin du FC Barcelone, qui succède au pal-
credi avoir marès à l'attaquant espagnol du Real Madrid
découvert un Raul. Messi a devancé les deux milieux de ter-
message écrit rain espagnols du Barca Andres Iniesta et Xavi
par Robert et l'attaquant uruguayen de l'Atletico Madrid
Enke (32 Diego Forlan.
ans), indi-
quant que le
gardien du
Manchester City
Hanovre 96
et de l'équipe d'Allemagne s'est donné
Sylvinho souhaite continuer l’aventure
Arrivé l'été dernier à Manches-
la mort. «Je peux confirmer l'existence ter City où un contrat d'un an l'at-
d'une lettre d'adieu mais par respect
tendait, Sylvinho souhaite
pour la famille, nous n'en dirons pas poursuivre l'aventure en Angle-
plus», a déclaré mercredi Stefan terre. Le défenseur brésilien s'est
Wittke, porte-parole de la police de ainsi confié sur le site des Citizens
Basse-Saxe, cité par Reuters. Le por- : «J'aimerais évidemment rester
tier international est mort mardi soir plus longtemps. Le projet qu'est en
après avoir été percuté à un passage à train de réaliser le club est un des
niveau près de Hanovre par un train meilleurs en Europe et dans le
roulant à 160 km/h entre Hambourg monde, mais il ne sera pas achevé
et Brême. Sa voiture a été retrouvée dans six mois ou un an. Et je sou-
garée à quelques mètres de la voie fer- haite en faire partie aussi longtemps que possible.» Depuis le début de
rée. Elle était ouverte et le portefeuille la saison, Sylvinho n'a disputé qu'une seule rencontre avec l'équipe
du joueur se trouvait à l'intérieur. première de Manchester City, il est actuellement barré par Wayne
Bridge au poste de latéral gauche.
Liverpool
La juve prête à s’offrir
un pilier des Reds
La Juventus Turin traverse actuellement une
passe assez difficile. Même s’ils ont redressé la tête
face à l’Atalanta Bergame (5-2), les hommes de Ciro
Ferrara ont encore quelques incertitudes. Certains
postes semblent ainsi poser des problèmes. Un ar-
rière droit et un milieu relayeur sont recherchés.
D’ailleurs, les dirigeants turinois n’ont de cesse de
prospecter aux quatre coins du monde pour déni-
cher la perle rare. Pour mettre fin aux errements de
la Juve dans l’entrejeu, Javier Mascherano serait ciblé
selon Il Corriere dello sport. L’Argentin est dans le vi-
seur des Bianconeri depuis maintenant plusieurs an-
nées. Avant même qu’il signe à Liverpool, Turin avait
tenté de le recruter. Cette année pourrait être la
bonne. L’international albiceleste a d’ores et déjà re-
fusé toutes les prolongations de contrat proposées par les dirigeants des Reds et songerait à quitter les bords
de la Mersey. Les piteux résultats de Liverpool pourraient le conforter dans son choix.

Park enfin apte à jouer Majorque Tottenham

Blessé au genou depuis plusieurs semaines, l'atta-
quant sud-coréen Park Ji-sung se dit rétabli et capable
de jouer avec sa sélection les deux matches amicaux Rachat par Alemany
contre le Danemark samedi et la Serbie mercredi pro-
Après avoir
chain. «Si c'est possible, je jouerai les deux rencontres», vendu 93%
a déclaré Park à la presse coréenne à son arrivée au Da-
de ses parts
nemark. Le joueur était en désaccord avec Alex Ferguson, qui ne voulait il y a trois
pas le laisser à la disposition de sa sélection. Le manager écossais a finale-
mois, Mateu
ment cédé mais a envoyé un entraîneur physique du club suivre Park, qui Alemany a
doit s'en accommoder.
repris le
contrôle de
Atletico Madrid Majorque ce
mercredi en
réinvestis-
Forlan prolonge jusqu'en 2013 sant dans le
L'Atletico Madrid annonce sur son site officiel club. «Nous
avoir prolongé le contrat de Diego Forlan, son atta-
sommes dé-
quant international uruguayen. Pichichi de la Liga la terminés à
saison passée, le buteur sud-américain a signé deux
faire oublier ces trois derniers mois par nos
ans supplémentaires. Il est désormais lié aux Colcho- fans aussi rapidement que possible», a dé-
neros jusqu'en juin 2013. Fin septembre, le quotidien
claré sur le site l'ancien président du club,
Marca évoquait déjà cette prolongation, précisant en annonçant dans la foulée un modifica-
même le nouveau salaire annuel du joueur (4,5 millions
tion de l'organigramme prochainement.
d'euros), l'équivalent de son compère Sergio Kun Agüero. Le journal ma- Les coéquipiers d'Achille Webo sont ac-
drilène parlait également d'une clause libératoire fixée à 36 millions d'eu-
tuellement sixièmes de la Liga.
ros. Ces chiffres n'ont pas été confirmés par l'Atletico.
Pavlyuchenko veut partir
«J'ai passé la moitié de l'année sur le
banc. C'est impossible pour moi de
rester dans cette situation.» Roman
Pavlyuchenko en a marre de faire
banquette à Tottenham, puisque
cette situation lui a fait perdre sa
place de titulaire en sélection. L'at-
taquant russe a exprimé son ras-
le-bol ce mercredi dans le
quotidien russe Sport-Express. «Si
la Russie se qualifie pour le Mon-
dial, est-ce que le sélectionneur vou-
dra d'un joueur qui ne joue pas ?»
a-t-il demandé. Pour l'instant, il
bénéficie du soutien de Guus Hid-
dink, qui l'a inclus dans le groupe des
24 qui affrontera la Slovénie en match de barrage les 14 et 18 no-
vembre. Mais le technicien batave a indiqué à l'attaquant des Spurs
qu'il ne sera pas son premier choix ce samedi. «Je veux jouer, pas
passer mon temps sur le banc. Après les deux matches contre la Slo-
vénie, mon agent m'accompagnera à Londres afin d'avoir une dis-
cussion avec le club. Je veux leur demander de me transférer.» A
encore dit le Russe.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
22 Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009
Détente Sudoku n° 690n° 47
Sudoku
Le-Saviez-Vous ? QCCM
jeux-sante@lebuteur
e-mail :
Réagissez à cette page par.com 3 6
5
4
3 1 7
La tradition samoane
dʼélever certains garçons Lʼinvincible Armada Incroyable mais vrai ! 1 5 3 7
comme des filles était une flotte : Les éléphants sont les 8 7 2 5 3
Sur les îles Samoa, cer- a- anglaise seuls animaux qui ne 6 2 5 4
tains garçons étaient
b- française
parfois élevés
comme des filles. c- espagnole peuvent pas sauter. 3 9 6 4 8
Dans les 2 7 6 8
familles où il nʼy
avait que des C’ était… 4 5 2 1
garçons, les
parents choisis-
saient souvent un
ou plusieurs de
leurs fils pour aider
M éli Révolution
Débusquez 2 martyrs de la

élo les
RAGAMIBOURA
algérienne dont
noms ont été
mélangés…
Trouvez lʼactuelle
appellation de

Igilgili
7 5
Comment le jouer
9
La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
3

la mère aux tâches pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
domestiques, comme la cuisine ou le ménage.
Ils étaient habillés en filles, car ils exécutaient un
travail strictement réservé aux femmes.
E nigme grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.

Ces garçons, appelés "faʼafafine", nʼétaient pas

toujours homosexuels, et par la suite ils pou-
vaient se marier.
D evinette
Les quatre façades d'une même
maison sont exposées au sud.
D’ Ç où
De quel film célèbre cette photo
a s o r t ? est-elle extraite ?
La tradition des faʼafafine est ancrée dans la cul- Qu’est-ce qui est plein le Comment est-ce possible ?
ture polynésienne. A Tonga, on les appelle les jour est vide la nuit ?
Fakaleiti, et à Tahiti les Mahu.

Qui a dit ?
«L'agriculture est le premier métier de

Déchiffrez l'homme ; c'est le plus honnête, le plus

utile et par conséquent le plus noble

Charade Que signifie l’abréviation

suivante ?
qu'il puisse exercer.»
Honoré de Balzac Jean-Jacques Rousseau

Mon premier est un époux.

Mon deuxième parle de nous.
FNAC Cervantès Karl Marx

Mon troisième est propre.

Et mon tout gesticule. Mots fléchés n° 1105
Médaille Concierge Dompte Ecrasant Fauteurs Bord

Ce jour-là Embarras
Bleus de
travail Feras feu Grosse
araignée
de rides
Départe-
ment
Raconte-
ras
oblique
Problème
difficile
A cet
1002 : Massacre de la Saint-Brice, Ethelred, roi d'Angleterre fait endroit
massacrer tous les Danois habitant le royaume. S’amuse
(s’)
1974 : Devant l'Assemblée générale des Nations unies, Yasser
Arafat déclare que l'objectif de l'OLP est de créer un État palesti- Thésauri
seras
nien où cohabiteraient musulmans, juifs et chrétiens. Admet-
1985 : En Colombie, éruption du volcan Nevado del Ruiz, bilan 25 tras
000 victimes.
Point de
1994 : Michael Schumacher (Benetton-Ford) devient le premier départ
pilote allemand sacré champion du monde de Formule 1. Gros
tonneau
Emploi Poire de
Humour… Cogne-
médecin
Etat amé-
Sigle de
société
ront ricain
L'institutrice à une petite fille : Obtenu
- Qui te fait réciter tes leçons à la maison ? De de clé
- Mon arrière... arrière... arrière-grand-mère... Egalisée Service
de guerre
- Mais... Ce n'est pas possible !
- Si, c'est po... po... possible ! Distance Elu très
Aspirant chinoise raccourci Moderne
vespa-
Couche Lourdes Puanteur sienne

Idioties
Jubilerait

Extripe Ville du Remarque

Gard
Froid Suppli- Marque
cation d’infinitf
Dans
Très peu
usité

Neptunium Aigri Eclaircir Navires

pour la citernes
chimie Oracle Propre

Reine de Direc-
la jungle tions

Affaiblira Souillés
Passe Coordi- Rayure
à côté nation
Seraient Pays Concur-
La photo blamables d’Asie rente
du jour

Solut ion des jeux… Orner

richement
Site à
missile
Astate
au labo
La chaussure Ajoute
Suivit du poids Gouverne
3 2 9 1 5 4 8 6 7 Devinette Capone
6 7 9 8 3 2 5 4 Trahir
1 pour ses
5 4 8 6 7 2 3 1 9 Nord. amis
Sous mi
1 8 2 4 6 9 7 3 5 Elle se situe au pôle Geindre
4 5 7 3 1 8 9 2 6 Enigme Feras une C’est
Un des
9 3 6 5 2 7 4 8 1 œillade pareil grands
Maladie Voyage de
8 6 4 7 3 5 1 9 3 Bougara - Mira
d’oreille droggué lacs
7 1 3 2 9 6 5 4 8
2 9 5 8 4 1 6 7 3
Méli-Mélo Finesse Fait son
choix
69047
Sudoku n° n°
Sudoku
Yes man Eut Lettre
l’audace grecque
D’où Ça Sort ?
Iridium Partie de Os auri-
symbolisé phrase culaire
c- espagnole et de la formation continue Chemin Sinistres
pement de l'apprentissage Alliés de halage initiales
QCM Fonds national de dévelop-
Jijel Déchiffrez Corrom-
C’était pu
(Marionnette)
Jean-Jacques Rousseau
Mari - On – Net
N’avou- Evalue
Qui a dit ? Charade era pas
 jeux-santé@lebu

Le proverbe du jour
e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
D écrassage Le Buteur n° 1030 Vendredi 13 novembre 2009
23
Prévisions météo pour Alger et ses environs
Comment conserver Horaires des prières

«Les chiens aboient,

la caravane passe» S anté vos fruits et légumes
inq fruits et légumes feront perdre leurs qualités. tout. Se conserve jusqu'à 10
Vendredi
Dohr
Asr
Maghreb
: 12h33
: 15h19
: 17h43
VENDREDI
Bueb ensoleillé
SAMEDI
Éclaircies

Proverbe arabe C par jour sont néces-

saires à la bonne
santé de notre corps. Riches
De plus, la vitamine C, sen-
sible à la chaleur, disparaîtra
dans une moindre mesure
mois. Les fruits doivent être
mûrs à point, sans tâche ni
meurtrissure.
Icha

Samedi
: 19h04
Matin : 14°C
A-M : 23°C
Matin : 15°C
A-M : 25°C
en fibre et peu caloriques, ils avec une cuisson courte. Pour les autres fruits, sau-
fournissent à l'organisme les poudrez de sucre ou arrosez Fedjr : 05h56 Vent : 11 km/h Vent : 14 km/h

Ins
O lites

Deux adolescents arrê té s

vitamines, minéraux et anti-
oxydants dont il a besoin.
Voici quelques règles pour
consommer toute l'année
sans perdre la qualité nutri-
tive ou gustative des ali-
Le saviez-vous ?
 La pomme a une astuce
pour se conserver plus long-
temps. Elle développe une
cire naturelle autour de sa
peau qui lui permet de
de jus de citron avant de les
congeler. Ou alors optez pour
un sirop de sucre.

Ils se conservent 8 mois.

Les légumes :
Chourouk : 07h24 Direction : S. Direction : S.

grâce à une copie de cours

ments.

Les premiers réflexes

sont importants
Etats-Unis - Deux adolescents sont arrêtés Le premier bon réflexe se fait
lors de l'achat.
pour cambriolage, après la découverte d'une
copie d'école appartenant à l'un d'entre eux
La plupart des fruits conti-
nuent à mûrir même après
sur les lieux du forfait. Les deux jeunes gar- leur cueillette. Il est donc
çons de 15 ans ne se sont pas rendus en important de bien les choisir
lors de l'achat. Une petite
classe lundi dernier. Ils se sont introduits par astuce : prenez des fruits
effraction dans une maison en brisant l'une mûrs que vous voulez man-
des fenêtres du sous-sol, puis ont dérobé ger dans les jours qui suivent
et choisissez-en de plus verts
plusieurs jeux vidéo. Mais l'un d'eux a pour les jours suivants.
laissé tomber par mégarde une copie avec Achetez des fruits et légumes
ses nom et prénom sur le sol. Cette erreur a frais de saison, de préfé-
permis à la police de les identifier (les rence sur le marché plu-
tôt qu'en grande sur-
jeunes gens, étant mineurs, n'étaient pas face. Car ceux des
référencés dans les fichiers) et de les inter- supermarchés sont
peller pendant leurs heures de cours. généralement
choisis verts et,
durant leur long
séjour en chambre
froide, ils perdent
réduire sa perte en eau, frei-
nant sa transpiration et allon-
geant sa durée de conserva-
tion. Ce sont pour les mêmes
raisons que certains maga-
sins déposent de la cire
rouge sur les queues de poire
: pour ralentir l'évaporation.
 Vous pouvez accélérer le
mûrissement de certains
fruits en mélangeant les mûrs
avec ceux encore verts. Les
Au réfrigérateur : Les
asperges fraiches seront
enveloppées dans un essuie-
Recette
tout humide pour une conser-
vation de plusieurs jours.
Au congélateur : Les légumes
frais et saisonniers (haricots
verts, asperges, petits
Poivrons farcis au thon
pois…) peuvent facilement Ingrédients :
être congelés.
Il est préférable de les blan-
chir pour la plupart avant leur  3 poivrons (de préférence de
couleurs différentes).
 1 boite de mais
 2 petits boites de thon
 1 branche de céleri
 Une poignée d'olives noirs
dénoyautées
 Fromage blanc
 2 tomates coupées en petits
Préparation de l'huile d'olives. Mettez un
peu de fromage râpé et enfour-
Vous mélangez tous les ingré-
nez, vous le laissez jusqu'à ce

T ars
S progressivement
leurs valeurs nutri-
tives. Les légumes doivent
être achetés fermes et en
pleine maturité afin de garder
Il est l’un des meilleurs bas-
ketteurs de tous les temps
un
maximal.
apport nutritionnel
mûrs vont dégager de l'acéty-
lène et accélérer le mûrisse-
ment des autres.
 Ne jamais mélanger
oignons et pommes de terre
dients, vous y ajoutez la bécha-
mel, puis commencer à farcir
les poivrons qui sont déjà enduit
le pourtour des poivrons com-
mence à devenir doré.
congélation. Pour cela, les
plonger quelques minutes
dans un grand volume d'eau
bouillante et les refroidir aus-
Soupe de citrouille
sitôt dans un autre volume

Kareem Abdul Comment les laver et

les préparer
Le lavage : ne les trempez
au risque de pourrir ces der-
nières.
d'eau froide. Les sécher avec
un torchon ou un papier
absorbant, enfin les emballer
pas dans une bassine d'eau La conservation par dans un sachet plastique ali-
Jabbar atteint froide mais passez les plutôt
sous un filet d'eau. Vous évi-
le froid
Les fruits et légumes sont
des aliments très fragiles : ils
mentaire.
Durée de conservation :
8 à 10 mois.
terez ainsi de faire disparaître

d'une leucémie les vitamines B et C, solubles

dans l'eau, ainsi que certains
minéraux. Au besoin, vous
utiliserez une brosse pour
enlever la terre.
Pour les légumes que vous
avez décidé de manger en
crudités, rincez-les rapide-
ment juste avant de les
consommer avec un filet de
vinaigre.
L'épluchage : pensez que
l'essentiel des vitamines se
situent dans la peau ou juste
en-dessous. A l'aide de l'éco-
nome, épluchez le plus fine-
ment possible. Vous pouvez
Il est l'un des sportifs les plus célèbres de même laisser quelques bouts
de peau.
sa génération, mais aujourd'hui un terrible
La cuisson : il faut qu'elle soit
drame s'abat sur Kareem Abdul Jabbar. A
rapide. Cuisez au wok ou à la
62 ans, le joueur de NBA qui a enregistré vapeur. Les cuissons à l'eau,
le record de points marqués dans cette comme pour le lavage, leur
ligue est atteint d'une leucémie. C'est sur
CNN, que le joueur a déclaré que la leucé-
mie dont il était atteint évolue lentement.
Ce cancer du sang et de la moelle 25 aliments qui soignent
dépérissent au contact de
l'air. La plupart ne se conser-
vent que 2 à 3 jours à tempé-
rature ambiante ou dans le
bac à légumes de votre réfri-
gérateur.
Les fruits :
Au réfrigérateur : Ne pas cou-
vrir hermétiquement les petits
fruits. Ne pas équeuter les
fraises à l'avance. Ne laver
les fruits qu'au moment de
servir.
Au congélateur : Certains
fruits (pommes, pêches, abri-
cots) brunissent à la congéla-
tion. Une astuce : les plonger
dans un sirop de sucre (1 l
d'eau et 400 g de sucre pour
les fruits doux et 1 l d'eau et
600 g de sucre pour les fruits
acides). Refroidir le sirop au
réfrigérateur puis congeler le
A noter :
 Les concombres, cour-
gettes, laitues, pommes de
terre, ou les tomates (qui sont
des fruits), perdent leurs qua-
lités gustatives au froid et
supportent mal la congéla-
tion. Il est donc préférable de
les cuisiner si on veut les
congeler (purée de pommes
de terre, tomates en coulis,
courgettes farcies…).
 Coupez le feuillage des
légumes racines (carottes,
radis, betterave) avant de les
entreposer au froid.
 D'autres méthodes de
conservation sont possibles.
Les conserves maison par
exemple, qui permettent de
garder les valeurs nutrition-
nelles durant de nombreuses
années (5 ans).
Ingrédients :
 Des morceaux de citrouille
sans peau,
 3 pommes de terre,
 petits morceaux de poulet
(genre de brochette),
 1 branche de céleri,
 1 oignon,
Préparation
Cuire tous les ingrédients pen-
dant 30 minutes, passer la
soupe au mixeur sauf les mor-
ceaux de poulet. Mélanger les
légumes et poulet et ajouter un
A stuce du jour
 Un peu de poireau
 Ail finement,
 Bouillon de poulet,
 Sel (pas beaucoup puisque
le bouillon est déjà sale),
 Poivre
 Un peu de beurre
 L'eau.
peu de crème fraîche. Sur feu
doux, bien mélanger quelques
minutes et servir chaud dans
un bol. Mettre dessus des croû-
tons frottés à l'ail ou du
gruyère.

osseuse a été diagnostiqué en décembre

2008. Une terrible nouvelle pour le joueur
et ses proches.
Si il a d'abord pris peur, s'imaginant déjà
qu'il n'avait plus que quelques semaines à
vivre, il a finalement trouvé le courage au
plus profond de lui et affirme aujourd'hui
«aller très bien». Il ajoute que ses exa-
mens de sang journaliers ne l'empêchent
nullement de vivre, n'ayant que des effets
réduits sur ce qu'il aime faire.
Converti à l'Islam, Kareem de son vrai
Certains aliments ont des pouvoirs guérisseurs ! Ail, citron, miel, myrtille, Prévention
noix... ont des vertus contre le cholestérol, le cancer, lʼhypertension, la
cataracte, Alzheimer ou les AVC. Vingt-cinq aliments extraordinaires à du rhume
mettre au menu dʼurgence.
Pour éviter que le rhume dure et s'amplifie,
Du chocolat pour le moral ! faites une infusion de thym puis nettoyer
vos narines avec.
Petit coup de blues ou grosse déprime : ne culpabilisez plus, cra- A réaliser dès les premiers symptômes du
quez pour du chocolat ! «Il joue le rôle dʼantidépresseur car il rhume pour que ce soit efficace..
regorge de magnésium, de sérotonine, de caféine et de théobro-
mine qui ont des effets psychostimulants», explique le Dr

?
nom Ferdinand Lewis Alcindor est l'un des Dominique-Jean Sayous (Se soigner). Le chocolat contient aussi
meilleurs joueurs de basket de tous les
temps. Du haut de ses 2,18m, on lui sou-
de la phényléthylamine, une hormone qui stimule le cerveau.
En pratique : 100 g de chocolat noir à 70 % de cacao contient 206
La quest
on
haite sincèrement un prompt rétablisse- mg de magnésium, soit presque la moitié de lʼapport journalier
ment. recommandé à lʼhomme (420 mg) et plus de la moitié de celui
conseillé à la femme (360 mg). Attention : Le chocolat étant gras
(surtout celui au lait et blanc), il est conseillé de ne pas dépasser deux
La caféine rend dépendant
Seuls 10 à 20% de
carrés par jour. Autre vertus du chocolat : Anti fatigue et protège des maladies. Faux ! consommateurs sem-
Ne ws S anttéé
an
Les amis pour booster vos
Demain : Pain complet : contre la constipation
blent gênés par l'arrêt
de la consommation de caféine. Il
n'existe en tout pas de syndromes de

défenses immunitaires Le C hiffre du jour 2012

manque analysés scientifiquement.
Les plus gros buveurs de café peu-
vent ressentir des maux de tête et
parfois de l'irritabilité.
Certaines études ont
montré que lʼefficacité La NASA dément les rumeurs sur la fin du monde en 2012
du système immuni- La NASA est formelle : la fin du monde n'est pas pour 2012. L'agence américaine a
taire de lʼhomme pris l'initiative de répondre sur son site Internet, point par point, aux théories apoca-
dépend également de lyptiques qui déchaînent les passions depuis quelques mois, notamment sur le Web. 12h00 : Attention à 11h45 : La petite 17h00 : Carnets dʼex-
13h30 : Prière du
ses liens avec les Point de départ de ces prophéties du malheur : une fable annonçant une collision, la marche ! maison dans la prai- pédition
vendredi
autres membres de la le 21 décembre 2012, entre la Terre et la planète Nibiru ou «planète X» qui aurait 14h00 : Fadhaa El- 13h00 : Journal rie 18h00 : TV5MONDE,
société. Ainsi, moins été découverte par les Sumériens. Le calendrier Maya s'arrêterait quant à lui au sol- Djoumouaâ 13h55 : Les feux de 13h05 : le journal
lʼamour Comprendre et par- 18h20 : Lʼinvité
une personne aurait de stice d'hiver 2012, date à laquelle une myriade de catastrophes naturelles (tsunamis 16h30 : Malaib
Aâlem 14h50 : Péril à donner TV5MONDE
contacts humains à la et séismes, mais également d'une inversion des pôles) est censée mettre fin au domicile 13h40 : Impossible 18h40 : Catherine
17h00 : Strawberry
maison ou au bureau, monde tel que nous le connaissons. Les prévisions du I-Ching, ou «Livre des muta- 16h45 : Preuve à belle-mère 19h05 : Les étoiles
Short cake
et plus elle aurait de tions» d'astrologie chinoise, concorderaient. Une étude scientifique américaine réa- 18h30 : Khamesse lʼappui 15h35 : La détresse filantes
chances de tomber lisée par la Centre national de recherche atmosphérique (NCAR) prévoit, elle, une El-arkan 17h35 : Ghost whis- invisible 20h00 : Journal
intensification de l'activité du Soleil en 2012, interprétée par certains comme la perer 15h30 : Les che- (TSR)
malade. Lʼanxiété pro- 19h00 : Fatawa aâla
hawa 18h25 : Tournez mins de lʼamour 20h30 : Journal
voquée par le senti- preuve scientifique de ce bouleversement cosmique. Accusée de désinformation et (France 2)
20h00 : Journal télé- manège ! 17h20: Le rêve de
ment de solitude influerait beaucoup sur notre capacité prise de cours par la vitesse de propagation de ces rumeurs apocalyptiques, la 19h10 : La roue de Diana 21h00 : Les colo-
visé ( édition du 20h)
à nous défendre contre les maladies. Une étude amé- NASA, visiblement inquiète, a choisi de publier sur son site internet un argumentaire 21h00 : BOYCOT la fortune 18h00 : Un dîner niaux
ricaine menée sur 276 volontaires, âgés de 18 à 55 assorti d'un questions/réponses, pour mettre un terme aux polémiques. «Les scien- 22h45 : Concert de 20h00 : Journal presque parfait 22h30 : TV5MONDE,
tifiques dignes de ce nom dans le monde savent que 2012 n'est associé à aucune 20h45 : Le plus 18h50 : 100% mag le journal
ans, a démontré que les personnes qui avaient plus de chant
menace particulière», martèle la Nasa sur son site. Nairibu et toutes les histoires 23h30 : Dhawahi grand quiz de 19h45 : Le 19 45 22h45 : TV5MONDE,
six amis avaient quatre fois moins de chances dʼattra- France 20h05 : Scènes de le journal Afrique
autour de planètes sont des rumeurs qui circulent sur Internet. (...) Si la Terre ris- Joughrafia
per un rhume. Alors, au lieu de rester emmitouflée dans 23h05 : Cʼest quoi ménages 23h00 : Temps pré-
quait d'être heurtée par un astéroïde ou par une planète X, les instruments astrono- 00h00 : Journal télé-
votre couette tout lʼhiver, sortez avec vos amis ! visé lʼamour (magazine) 20h40 : NCIS sent
miques actuels auraient déjà repéré un tel objet depuis au moins dix ans. Enquêtes spéciales
 A «Notre EN est formée de
guerriers et on va se qualifier»
Il est l’un des joueurs qui ont fait le bonheur de l’équipe nationale et de la JSK. Lui, c’est le gardien de but, Mourad Amara que nous
avons sollicité pour nous parler du prochain match des Verts qui aura lieu demain au Caire. Il en a profité pour refiler quelques
conseils à Gaouaoui et ses coéquipiers. Entretien.
Pour commencer, comment Mourad
Amara a-t-il vécu la guerre médiatique
menée par les Egyptiens à quelques
jours d’affronter notre équipe nationale
? conséquent, c’est là que se situe le point
C’est ça leur problème. Ils veulent justifier
leur baisse de niveau. Ils mènent cette guerre
pour oublier qu’ils n’ont plus le moral. Ils se
sont attaqués à tout ce qui touche de près ou
de loin à notre nation après s’être rendu
compte qu’ils ne vont pas sortir victorieux.
Toutes les données sont en faveur de notre
sélection à qui il suffit juste de gérer cette
rencontre avec intelligence tout en gardant
son sang- froid afin de réaliser le rêve de tout
un peuple. Pour revenir aux Egyptiens, ces
derniers sont en train de vivre un vrai cau-
chemar, car ils savent très bien que ce der-
nier match ne sera qu’une occasion pour
confirmer la qualification de notre EN pour
le prochain Mondial.
Vous semblez bien optimiste…
«
Croyez-moi, si j’avais un autre scénario
que la qualification, je vous avouerais sans
problème. Et puis, je ne vois pas pourquoi
ne pas être optimiste alors que nous
sommes tout prêts d’atteindre notre objectif.
Nous avons les moyens. Il faut simplement
y croire. Les Egyptiens sont conscients que
nous sommes plus forts qu’eux. Ils veulent
que nous menions une guerre psychologique
avec eux avant le match. Comme ils sont
forts en cinéma,
ils tentent par
tous les moyens
de déstabiliser
nos joueurs. Ils
attendent qu’un
Algérien dise qu’il
croit à la qualifica-
tion pour l’atta-
quer. Ce qui n’est
pas normal. Ils es-
sayent par tous les
moyens de remon-
ter le moral de
leurs joueurs. Pour
moi, c’est clair et
net : la qualification
est entre nos mains.
Qu’on les laisse jaser
! Tout était contre
Si vous étiez à la
place des joueurs,
que feriez-vous à
quelques jours du
match ?
Je veux que vous
«
sachiez que dans tous les grands clubs
européens, les entraîneurs avertissent
leurs joueurs de penser à autre chose
que le présent. Ce qui veut dire que les
joueurs doivent se concentrer uniquement
sur la préparation. Ils doivent bien se prépa-
rer physiquement et psychologiquement
sans faire de fixation sur leur adversaire, peu
importe le nom. C’est ce que sont en train de
faire nos joueurs qui évoluent dans le plus
haut niveau et qui savent très bien ce qui les
attend.
Et si vous étiez à la place de Saâdane,
quels conseils donneriez aux joueurs
pour les stimuler ?
Je pense qu’un joueur qui n’est pas stimulé
tout en sachant que des millions d’Algériens
n’attendent que le coup de siffler final pour
sortir fêter la qualification aux quatre coins
du pays ne doit pas être au Caire. Un entraî-
neur de la trempe de M. Saâdane sait très
bien quel discours tenir en pareille circons-
tance. Les joueurs doivent être solidaires
entre eux et appliquer les consignes du coach
s’ils veulent atteindre leur objectif qui est
mara
N° 1030 Vendredi 13 novembre 2009
aussi celui de tout un pays. avec eux une seconde fois en 1989 avec vite possible.
Que pensez-vous de ce que disent les l’équipe nationale, mais une blessure m’avait Un mot sur la JSK...
Egyptiens qui estiment que l’Algérie n’a contraint à déclarer forfait. J’aurais vraiment J’espère que le changement opéré par le
voulu les affronter pour prendre ma re- président Hannachi apportera un plus. Il a
pas un bon gardien de but et que, par vanche après ce qui s’était passé en 1984.
toujours fait de bons choix. Les supporters
Malheureusement, je n’ai pas eu cette doivent être patients, car le JSK reviendra en
faible de notre équipe nationale ? chance. Mes coéquipiers qui ont joué le
(Il s’énerve) Celui lui qui pense que force.
match retour m’avaient déclaré qu’ils avaient
Gaouaoui est le point faible de l’équipe na- raté une qualification à leur portée. Et Et pour conclure…
tionale ne connaît rien au foot. C’est l’un des Je vous remercie pour cet intérêt. Inch’Al-
comme d’habitude, les Verts ont été victimes
meilleurs gardiens de but que le football al- des Egyptiens qui devaient, en principe, les lah, on va se qualifier.
gérien ait enfanté. Personne ne peut nier le Entretien réalisé par
héberger à dix minutes de l’hôtel, mais ça n’a
rôle de Gaouaoui qui a permis à la JSK de pas été le cas. Puisqu’ils ont fait deux heures Lyes F.
glaner beaucoup de titres africains et locaux.
pour arriver au stade après que leur bus a été
Il est aussi l’un des artisans du bon parcours bloqué par les supporters sans que la police
des Verts. De mon côté, je dis aux Egyptiens
locale n’intervienne pour disperser la
: attendez-le le 14 et vous verrez de quoi il foule.
est capable ! C’est un garçon de bonne fa-
mille et si j’ai un conseil à lui donner, c’est de Croyez-vous que les Egyptiens font
rester calme en se mettant bien en tête que ce faire de même cette fois-ci ?
n’est qu’un match de 90 minutes. Je conseille aux Egyptiens de ne pen-
ser qu’au terrain, car tout autre com-
Je vous jure que je n’ai portement extra sportif pourrait leur
coûté cher. J’ai été très content d’ap-
en tête qu’un seul scé- prendre que la FIFA surveille ce match
nario, celui de la « de très près. Le trio arbitral aussi n’a
qualification pas le droit de se tromper. Nos
joueurs n’ont donc rien à craindre,
Revenons à vous qui tout se jouera sur le terrain et on
aviez eu l’occasion d’affronter doit leur montrer que nous sommes
les Egyptiens du Zamalek en les meilleurs.
1984. Parlez-nous de cette confronta- Que pouvez-vous nous dire
tion ? sur les confrontations entre
Je n’oublierais ja- les deux pays lors de cette
mais ce match qui a eu dernière décennie ?
lieu à Tizi Ouzou. Les matches ne se ressemblent
Nous avons donné pas. Je reconnais quand même
une leçon aux Egyp- que les Egyptiens se sont amélio-
tiens. La preuve, on rés depuis le match de 2004. Ils
les a battus par trois nous avaient battus par 5 buts à 2
buts à un. Notre en 2001, mais il ne faut pas ou-
voyage au Caire avait blier que s’ils ont réussi cet ex-
pour objectif d’éviter ploit, c’est parce que notre équipe
les blessures et assu- nationale était en train de vivre
rer une qualification, une période difficile. Au-
mais c’est le jourd’hui, c’est diffèrent. Ils sont
contraire qui s’était tombés sur une équipe de guer-
produit. Une fois riers qui ne va pas leur faire de
chez eux, nous cadeau.
avons vécu l’enfer.
Il y a les blessures qui inquiè-
Expliquez-vous ? tent les Algériens. Yahia et
Bougherra, par exemple, sont
nous. 120 000 sup- incertains. Un commentaire là-
porters dont beau-
dessus ?
coup de militaires C’est un peu tôt de parler de forfait.
qui nous avaient
Vous avez cité des joueurs connus
bombardés de pour leur amour à l’Algérie. Je suis sûr
toutes sortes de qu’ils vont faire tout leur possible
projectiles, nous donnant même des
pour être prêts le jour J. Et puis, le sé-
Celui qui pense que lectionneur dispose d’un très bon
groupe de joueurs qui peuvent assu-
Gaouaoui est notre rer la qualification.
maillon faible ne « Et si par malheur l’Algérie ne se
connaît rien au foot qualifiait pas ?
Je vous jure que je ne pense pas à un
coups de bâton. Ils n’arrêtaient scénario autre que la qualification. La
pas de nous insulter le jour du preuve, depuis le début de l’entretien, je
match et je ne vous parle pas des n’ai à aucun moment parlé d’élimination.
coulisses. L’arbitre dont je ne me rappelle J’ai confiance en cette équipe et Saâdane.
plus la nationalité était choyé comme un roi Ce n’est pas l’équipe égyptienne qui va
avec un chauffeur et une Mercedes (il rit). Il nous stopper. Personnellement, comme
a été hébergé dans un hôtel luxueux sans tous les supporters algériens d’ailleurs, j’at-
tendrai le coup de sifflet final qui entérinera
parler d’autres choses par respect à vos lec-
teurs. Ce jour-là, j’avais su que les Egyptiens notre qualification pour sortir faire la fête
étaient capables de tout pour gagner un comme tout le monde.
match de foot. Le score final a choqué nos
Laissons l’EN de côté et parlons de votre
supporters. Ils n’ont pas compris comment ancien coéquipier Aouis qui se soigne
leur équipe a bien pu perdre par trois buts à
en France. Vos sentiments...
zéro.
Que voulez vous que je vous dise ? Kamel
Ce fut la dernière fois que vous avez af- est comme un frère, un ami intime pour
fronté une équipe égyptienne, n’est- ce moi. Franchement, je ne peux que lui
pas ? souhaiter un prompt rétablissement.
Effectivement, j’aurais pu en découdre Qu’il revienne parmi nous le plus