CISA Comunicacin e Informacin, SA de CV

Consejo de Administracin: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;

Tesorero, Enrique Maza




DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Marlon Meja
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda
COORDINADOR DE PROYECTOS ACADMICOS: Gerardo Albarrn de Alba
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya,
Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Jos Daniel Lizrraga, Ral Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica
Espinosa; Jalisco, Felipe Cobin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez;
Oaxaca: Pedro Matas; Tabasco: Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro
Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco,
Isabel Leero, Rosario Manzanos, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Milln, Raquel
Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores,
Octavio Gmez, Eduardo Miranda; archivo histrico, Francisco Daniel; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise Dresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta
Lamas,Pablo Latap Sarre, Carlos Monsivis, Carlos Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villa-
nueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas,
Gabriela Vlez
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya,
Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez
ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin:
Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscrip-
ciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN
RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Surez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS
CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7. Colonia Del Valle, Mxico, DF. CP: 03100
TELFONOS: Direccin: 5636-2050. Fax: 5636-2019; Subdireccin de Informacin: 5636-2079. Fax: 5636-2055;
Subdireccin Administrativa: 5636-2066; Recursos Humanos: 5636-2089; Redaccin: Fax: 5636-2086, 5636-2028
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; 5636-2000
AO 32, No. 1695, 26 DE ABRIL DE 2009
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.
DISTRIBUCIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C;
Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000
semanario de informacin y anlisis
agencia proceso de informacin
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 18
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de
Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A.
de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asistente: Mara Elena Ahedo;
Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
Diseo: elingenio.net
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 meses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao,
$1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejemplares atrasados: $40.
00
. Servicios informativos y fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa
de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
agencia de fotografa
LA DEMANDA
6 Desafo para la Corte: renovar las reglas del
periodismo /Jorge Carrasco Araizaga
SALUD PBLICA
10 Influenza. El gobierno, con las defensas bajas
/Daniel Lizrraga
14 Ciudad enferma /Marcela Turati
NARCOTRFICO
18 Iglesia y narco: la confrontacin
/Patricia Dvila y Rodrigo Vera
22 La masacre de Tepic /Pedro Zamora Briseo
LIBROS
26 Vargas, Mart: historias siniestras /Jos Reveles
JUSTICIA
30 La decisin de la Comed /Carlos Montemayor
36 Muertas de Jurez: Juicio contra el Estado mexicano
/Alejandro Gutirrez
10
40
INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS
40 Crmenes de guerra /J. Jess Esquivel
INTERNACIONAL /ARGENTINA
46 Negocios de familia /Santiago Igarta
ANLISIS
50 Abono para el golpismo /John M. Ackerman
51 Se busca /Hernndez
52 Razones para aplaudir al arzobispo /Denise Dresser
53 Inters Pblico /Lula en la cumbre
/Miguel ngel Granados Chapa
56 IFE: En vez de corregir, ocultar /Jess Cant
57 Nefasta jugada del PRI /Marta Lamas
POR MI MADRE, BOHEMIOS
CULTURA
60 Enerva el decreto antifilosfico de la SEP
/Judith Amador Tello y Jos Gil Olmos
26 de abril de 2009 No. 1695
58
66 Pginas de crtica
Arte: Los brunchs musesticos de Zona Maco
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Luna paquim /Eduardo Soto Milln
Teatro: Teatro infantil /Estela Leero Franco
Cine: Doris Dorrie y los cerezos en flor
/Javier Betancourt
Televisin: Reorganizacin de programas en Canal 22
/Florence Toussaint
Libros: Talantes diferentes /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 El director de Once, en entredicho
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 Emporio tambaleante /Ral Ochoa
76 Golpe bajo al taekwondo /Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Ejercicios navales
/Helguera y Hernndez
ndice
74
6
72
18
26
Jorge Carrasco Araizaga
L
a demanda contra Proceso por
dao moral que hace cuatro
aos sali de Los Pinos, cuando
Marta Sahagn formaba parte
de la pareja presidencial, se
resolver con criterios que fije
la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin (SCJN) debido a los
efectos que ese juicio civil tendr para el
ejercicio del periodismo en Mxico.
Contrario al deseo de la esposa del expre-
sidente Vicente Fox de que el caso fuera sen-
tenciado en un Tribunal Colegiado integrado
por magistrados que calificaron la eleccin
de Felipe Caldern como presidente, la Cor-
te decidi atraer el caso por el excepcional
inters y la mxima trascendencia que ten-
dr incluso para futuras demandas de perso-
najes pblicos contra la prensa.
El mircoles 22 de abril, la Primera
Sala de la SCJN acept atraer el amparo
interpuesto por Sahagn desde hace dos
aos en contra del fallo de la Primera Sa-
Al atraer el caso del amparo que Marta Sahagn promovi contra el
fallo que absolvi a Proceso del dao moral que ella le imput hace
cuatro aos, la Suprema Corte de Justicia de la Nacin tiene la oportu-
nidad de definir jurdicamente los alcances de la libertad de expresin
y el derecho a la informacin, en relacin con el derecho a la intimidad.
Segn el dictamen por el que se aprueba que la Corte atraiga el caso,
el mximo tribunal puede evaluar, de igual forma, qu tan actuales son
los trminos en que se basa la actual legislacin en la materia.
Desafo para la Corte:
renovar
las reglas del periodismo
Fotos: Benjamn Flores
Silva Meza y Snchez Cordero. Anlisis
6

1695 / 26 de abril de 2009
LA DEMANDA
la Civil del Tribunal Superior de Justicia
del Distrito Federal (TSJDF) que absolvi
a Proceso en el juicio de dao moral ende-
rezado por Sahagn.
Este semanario solicit el 18 de marzo
pasado la intervencin de la Corte al con-
siderar que la ofensiva judicial de Saha-
gn es una agresin al derecho a la libre
expresin, protegido por el artculo sex-
to de la Constitucin y por la Convencin
Americana de Derechos Humanos, de la
que Mxico forma parte.
La solicitud fue tomada por el ministro
Jos Ramn Cosso Daz, quien propuso
a sus colegas de la Primera Sala en don-
de se resuelven los asuntos civiles y pena-
les que llegan a la Corte atraer el ampa-
ro, ante lo que describi como una de las
pocas oportunidades que se le presentan a
la justicia federal para abordar casos como
el amparo de Sahagn, centrado en la su-
puesta vulneracin al honor.
Precis que los ministros tienen la
oportunidad de hacer una reevaluacin
de la jurisprudencia tradicional sobre la
libertad de expresin, el derecho a la in-
formacin, el derecho al honor y el dere-
cho a la privacidad, sin establecer censura
previa o restricciones indirectas.
De acuerdo con Cosso Daz, esa re-
visin podr ir ms all de la obsoleta le-
gislacin mexicana y tomar en cuenta lo
establecido en aos recientes por la Con-
vencin Americana, la Corte Interameri-
cana y el Tribunal Europeo de Derechos
Humanos.
magistrados estaban impedidos para resol-
ver el amparo al ser claro su sentimiento
de animadversin o de enemistad hacia la
revista, debido a las publicaciones de Pro-
ceso en las que se cuestion su actuacin
como magistrados electorales que califi-
caron la eleccin presidencial de 2006.
La amistad o enemistad manifiesta de
los juzgadores con alguna de las partes o
sus abogados est prevista como impedi-
mento en la Ley de Amparo, en tanto que
la dilacin de justicia est sancionada en
una tesis de la propia Suprema Corte que
a partir del artculo 17 de la Constitucin
obliga a que las autoridades encargadas de
administrar justicia lo hagan de manera
pronta, completa e imparcial.
El impedimento fue aceptado por el
Tribunal Colegiado y la Suprema Cor-
te atrajo el amparo. Los cuatros minis-
tros que votaron para ejercer esa facultad
coincidieron en que la radicacin del caso
en el mximo tribunal est sobradamen-
te justificada.
Al explicar su voto, el ministro Gudio
Pelayo refut a Valls Hernndez: Es muy
cierto que, de resolverlo el Tribunal Cole-
giado, el asunto podra llegar en revisin
del amparo directo a la Suprema Corte, pe-
ro sera slo para revisar la constitucionali-
dad, y la atraccin tiene por objeto ocupar-
se tambin de las cuestiones de legalidad.
Considero que es un asunto de impor-
tancia y trascendencia, por lo tanto votar
a favor de la atraccin, seal.
De acuerdo con la Primera Sala, en
Su propuesta fue aceptada por cuatro vo-
tos a uno. El nico parecer contrario fue el
del presidente de la Sala, Sergio Valls Her-
nndez, quien en 2004 fue propuesto como
ministro por el expresidente Vicente Fox.
Al proyecto de resolucin de Cosso se
sumaron los ministros Jos de Jess Gu-
dio Pelayo, Juan Silva Meza y Olga Sn-
chez Cordero.
Valls consider que el amparo deba
ser resuelto por el tribunal correspondien-
te el Cuarto Tribunal Colegiado en Ma-
teria Civil del Primer Circuito y luego
ser revisado por la Corte en caso de que
hubiera vicios de constitucionalidad. El
asunto no debe ser atrado, afirm.
Debate constitucional
El Cuarto Tribunal Colegiado tuvo dos
aos para resolver sobre la demanda de
Sahagn, pero ante la tardanza del fallo
Proceso busc la intervencin de la Corte
para que la revisin del amparo no se li-
mitara a los aspectos legales sobre la ac-
tuacin del TSJDF tarea que le corres-
ponda al Colegiado, sino que tambin se
hiciera un examen constitucional, funcin
exclusiva del mximo tribunal del pas.
La defensa de la revista llevada por
los despachos Richter, Ramrez y Asocia-
dos y Obn Abogados promovi adems
un impedimento en contra de dos de los
tres magistrados del Colegiado: Mauro
Miguel Reyes Zapata y Leonel Castillo.
De acuerdo con los litigantes, ambos
Cosso. Argumentos

1695 / 26 de abril de 2009 7
la revisin del amparo se debe tomar en
cuenta tanto las cuestiones legales como
de constitucionalidad para evitar pronun-
ciamientos excesivamente abstractos y te-
ner la oportunidad de hacer ponderaciones
concretas de derechos.
Los ministros de la SCJN revisarn
la legalidad aplicada por la Primera Sala
del TSJDF el 22 de enero de 2007, cuando
modific la sentencia del juez de prime-
ra instancia que haba condenado a Proce-
so y a la periodista Olga Wornat por dao
moral (Proceso 1564).
El juez 12 de lo Civil en el Distrito Fe-
deral, Carlos Miguel Jimnez Mora, haba
sentenciado que las demandadas concer-
taron una maquinacin para daar a Sa-
hagn al publicar, en febrero de 2005, deta-
lles de su vida privada mencionados en el
expediente de nulidad de su matrimonio re-
ligioso con Manuel Bribiesca Godoy. Por
esa razn conden a Wornat y a la revista
a pagarle 1 milln 958 mil 580 pesos como
indemnizacin a la presunta vctima.
Ese fallo fue revisado por la Primera
Sala del TSJDF, presidida entonces por el
magistrado Edgar Elas Azar, actual pre-
sidente del Tribunal Superior de la capi-
tal del pas. La resolucin fue elaborada
por el propio Elas Azar, quien modific la
sentencia del juez, absolviendo a la revis-
ta pero condenando a Wornat al pago de
500 mil pesos.
El magistrado revolvi que la periodis-
ta viol el derecho al honor de Sahagn,
pero no su derecho a la intimidad (Proce-
so 1578); en tanto que la revista no puede
ser responsabilizada por el hecho de ejer-
cer los derechos de informacin y expre-
sin protegidos en los artculos 6 y 7 de la
Constitucin y en los compromisos inter-
nacionales asumidos por Mxico, adems
de que no hubo crtica o juicio alguno por
parte de la editora (sobre las razones que
Sahagn dio a la Iglesia catlica).
De acuerdo con la resolucin de la
Corte para atraer el amparo, Sahagn se
inconform especialmente con el hecho
de que la sentencia de apelacin absolvi
a CISA (Comunicacin e Informacin,
S.A., editora de Proceso).
Oportunidad jurdica
En el proyecto de dictamen aprobado,
Cosso Daz destac las caractersticas de
las partes involucradas: una persona que
tuvo actividades pblicas sin ser funcio-
naria pblica y un medio escrito de muy
amplia circulacin en el pas.
Precis: Por la posicin de la quejosa
(Sahagn) y la del tercero perjudicado (Pro-
ceso) como sujetos relevantes en este con-
flicto de libertad de expresin y por el tipo
de argumentos que hacen valer ante la jus-
ticia federal, todo hace pensar que la Corte
podra () emitir un pronunciamiento que
sentar estndares jurdicos de gran trascen-
dencia, confirmando o abandonando los
precedentes que existen en la materia.
Hizo ver que el juicio no slo es un ca-
so clsico de litigio constitucional en ma-
teria de libertad de expresin y derecho a
la informacin, sino que plantea uno de los
conflictos menos explorados en Mxico y,
en general, en el sistema interamericano:
la oposicin entre expresin e informa-
cin y el derecho a la intimidad. La pro-
pia Corte Interamericana carece de doctri-
na sobre el tema.
Sin embargo, dice que el sistema intera-
mericano tiene criterios consolidados sobre
el modo convencionalmente adecuado de
resolver conflictos entre la libertad de ex-
presin y el derecho a la informacin, ejer-
cidos por periodistas, y el derecho al honor
de los personajes pblicos.
La resolucin adoptada hace una am-
plia propuesta de temas en los que la SCJN
puede realizar un pronunciamiento que ten-
dra tanto una relevancia inmediata como
implicaciones para casos futuros, aunque
depender de la decisin de los ministros
de la Sala o, en su caso, de los 11 ministros
si sta decide enviar el asunto al pleno.
Destaca que la libertad de expresin
y de buscar y recibir informacin es im-
portante para que los ciudadanos pue-
dan conocer, evaluar, criticar y controlar
el desempeo de los que desempean la-
bores que implican el ejercicio del poder,
pblico o privado, y ello exige libertad
y flujo de ideas en general, respecto de
casi todos los temas.
En el caso de Mxico, esa libertad es-
t prevista en la Constitucin y en tratados
internacionales de derechos humanos que
la protegen, pero para la Sala el compro-
miso no se mide por ese simple hecho,
sino por el modo en que las autoridades
hacen posible ese derecho.
Se refiere entonces a la obsolescencia
de la legislacin mexicana sobre el tema:
Los parmetros que marcan el desarrollo
de la vida democrtica en Mxico en el mo-
mento actual son notablemente distintos a
los que han regido en el pasado reciente.
En especial, los fragmentos de los ar-
tculos 6 y 7 de la Constitucin en los
que la quejosa basa su embate a la sen-
tencia del TSJDF, respecto de los lmites
de los derechos de informacin y expre-
sin, no han sufrido modificaciones en
su literalidad durante mucho tiempo.
Sahagn emprendi tambin su demanda
apoyada en la Ley Sobre Delitos de Impren-
ta, elaborada en 1917, que fue redactada ba-
jo presupuestos y en un contexto poltico so-
cial distinto al que ya es el nuestro.
Aade que no se puede ocultar que el
significado colectivo actual de expresio-
nes como respeto a los derechos de los
dems, moral pblica, orden pblico
o vida privada es muy distinto al que so-
cial y jurdicamente tuvieron cuando fue-
ron incorporados a la Constitucin, a prin-
cipios del siglo pasado.
Las propias reformas () al texto
constitucional en materias estrictamente re-
lacionadas con la litis pensemos en trans-
parencia y acceso a la informacin (indi-
can) que los entendimientos heredados del
pasado () incluidos los reflejados en tesis
de nuestros tribunales, merecen ser reexa-
minados (para) determinar si siguen sien-
do compatibles con nuestros compromisos
constitucionales () y si merecen ser con-
firmados, modulados o sustituidos.
Adems, est siendo reformada mu-
cha de la legislacin en materia de medios
de comunicacin, derechos de la persona-
lidad o el establecimiento de responsabi-
lidades civiles y penales, lo cual otorga
un motivo adicional de inters a posibles
pronunciamientos de la Corte acerca de
los contenidos de los artculos 6 y 7 de la
Constitucin.
Cosso ve la oportunidad de que la
Corte establezca estndares jurdicos
muy importantes que se puedan confron-
tar con los emitidos por las cortes consti-
tucionales de otros pases y los rganos in-
ternacionales de derechos humanos.
En particular, propone definir jurdi-
camente cmo deben entenderse la repu-
tacin, el honor, la intimidad, la privaci-
dad y la vida privada en relacin con el
derecho a la informacin y a la libertad de
expresin. Adems, lo que debe estimarse
como informacin de inters pblico y
asuntos de inters pblico.
En lo que aplica para el caso de Saha-
gn, plantea la necesidad de definir qu es
un personaje pblico, condicin en la se
ubican quienes ocupan cargos funciona-
riales o cargos polticos no funcionariales,
o bien desempean actividades pblicas
distintas a las gubernamentales, perso-
nas que se exponen de manera voluntaria a
la opinin pblica o que eligen profesio-
nes o actividades que conllevan una expo-
sicin a la mirada pblica, y personas que
por razones ajenas a su voluntad se con-
vierten en objeto de atencin pblica.
Sobre este tema, que en Mxico est
en un estado jurisprudencial confuso e in-
cipiente, Cosso dice que en el Tribunal
Europeo de Derechos Humanos hay cri-
terios jurdicos que han resultado de ca-
sos presentados por polticos, funciona-
rios, personas conocidas por profesiones
que no tienen que ver con la esfera poltica
o personas conocidas por motivos ajenos a
sus profesiones o actividades.
De aceptar las propuestas del ministro
Cosso Daz, la SCJN podra incluso fijar
criterios sobre los acusados en una deman-
da, pues considera que se deben establecer
reglas de atribucin o exclusin de respon-
sabilidad de los periodistas, los editores y los
dueos de los medios de comunicacin.
8

1695 / 26 de abril de 2009
LA DEMANDA
Influenza
A
n bajo los latigazos de la
crisis financiera internacio-
nal, en medio de una batalla
cada vez ms cruenta con-
tra el narcotrfico y con los
pleitos electorales encima, se
le abri al gobierno de Feli-
pe Caldern un cuarto fren-
te: brot en el pas la epidemia de influenza
por virus porcino, una enfermedad respira-
toria contra la que no existe vacuna y la cual
ha cobrado ya alrededor de 68 vctimas, se-
gn la estadstica oficial.
El secretario de Salud, Jos ngel Cr-
dova Villalobos a quien Caldern le con-
fa una parte clave de su estrategia para pro-
mover las acciones de su gobierno, pas
de describir el brote como casos habitua-
les fuera de temporada a la admisin de
que se trata de una epidemia y, ante la pre-
sin general, a anunciar medidas preventi-
vas extraordinarias para evitar que la enfer-
medad se propague descontroladamente,
dada su peculiar virulencia.
Y entonces s, Caldern convoc al
Consejo de Salubridad General que
depende de la Presidencia y enca-
beza el secretario de Salud, con
facultades para establecer medi-
das obligatorias y que abarca a
todas las organizaciones, pbli-
cas y privadas del Sistema Na-
cional de Salud, y todas aque-
llas que estn relacionadas con
ste, incluyendo las autorida-
des administrativas federales,
estatales y municipales.
Felipe Caldern inici su gobierno con
ambiciosos planes de salud, pero la
epidemia de influenza por virus porcino
provoc una reaccin oficial errtica:
primero se trat de minimizar el brote
y despus se tomaron medidas que cau-
saron pnico. Documentos obtenidos
por Proceso demuestran que la
autoridad sanitaria conoca
las altas probabilidades
de que acometiera una de
las formas ms dainas
de influenza. Pero no lleg
el virus aviar, sino un mal
para el que no hay
vacuna: la falta de
previsin.
Daniel Lizrraga
bajas
El gobierno,
con las defensas
ros sntomas: fiebre superior a los 39 gra-
dos, tos seca y dolores musculares.
La prevencin, rebasada
Proceso obtuvo copias de documentos
oficiales que muestran cmo, a partir de
recientes experiencias en otros pases, el
gobierno federal ya esperaba un posible
brote de influenza, pero cuando ste lleg
no pudo contenerlo de inmediato.
La preparacin consisti en que se con-
solidara el Grupo Federal de Seguridad para
la Salud en 2001, y en 2003 se cre el Grupo
de Trabajo de Pandemia de Influenza.
Ya en el Plan Nacional de Prepara-
cin y Respuesta ante una Pandemia de
Influenza, de 2006, el gobierno mexicano
puso como ejemplo el caso de Hong Kong,
donde en 2002 la influenza caus 299 de-
funciones y una prdida de alrededor del
7% del Producto Interno Bruto.
Con los parmetros de la pandemia de
la llamada gripe espaola en 1918 se apun-
ta en el estudio, del que Proceso obtuvo una
copia, se ha estimado, mediante un mode-
lo matemtico, el impacto que podra tener
una pandemia actual en Mxico: en seis me-
ses, resultara 35 por ciento de la poblacin
infectada; 200 mil muertes; 25 millones de
consultas y 500 mil hospitalizados.
El reloj de la pandemia est corrien-
do, slo que no sabemos qu hora marca,
se advierte en el documento. Y pese a que
se identifica la gravedad de los riesgos, en
ese plan de preparacin elaborado por es-
pecialistas no se contemplan medidas con-
cretas para el caso de que este virus sufrie-
ra mutaciones.
Durante 2006 y 2007 las autoridades
sanitarias mexicanas se prepararon para
enfrentar la gripe aviar, y para ello elabo-
raron el Manual para la Vigilancia Epide-
miolgica de Influenza. No obstante, este
virus mut y, en esta transformacin, Mxi-
co qued expuesto a una enfermedad alta-
mente contagiosa y potencialmente mortal,
de acuerdo con los criterios emitidos por la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
Como en ese manual no se contempl
el comportamiento del virus porcino, las
estadsticas de morbilidad sobre este mal,
as como de neumonas y otras enferme-
dades asociadas a l, slo se remiten a la
gripe aviar.
El Estado mexicano contaba ya con
una completa descripcin de los sntomas
y medicamentos. Incluso defini cul era
el trabajo que debera elaborar cada una de
las autoridades del sector salud.
Segn el citado manual, la identifica-
cin del virus de la influenza se realiza en
Mxico desde el ao de 1957. En el ao
2000 se llev a cabo un reforzamiento del
sistema, con la incorporacin y capacita-
cin de una Red de Laboratorios para el
procesamiento y diagnstico de muestras.
En ese mismo ao, Mxico se incorpor a
la red de notificacin mundial de influen-
za en donde semanalmente se estn repor-
tando casos probables, confirmados y los
subtipos identificados en el pas.
La posibilidad de que el virus por in-
fluenza aviar mutara aparece nicamente
como una posibilidad: () La influenza
tipo A, adems de las aves, puede infectar
varias especies animales, entre las que se
encuentran los cerdos, los caballos, las fo-
cas y las ballenas.
Esta es la nica referencia que existe en
este documento oficial de 81 pginas, dedi-
cado por completo a las medidas necesarias
En la rueda de prensa que ofreci en
Los Pinos el viernes 24, Crdova Villalo-
bos explic que el primer caso del tipo de
influenza que tiene en alerta al pas se re-
gistr el lunes 13 y que, despus de practi-
carle los estudios correspondientes al pa-
ciente se decret la alerta epidemiolgica
el jueves 16.
En este perodo, la informacin sobre
lo que suceda en los hospitales de la Ciu-
dad de Mxico se mantuvo bajo resguar-
do hasta que los laboratorios de Estados
Unidos y Canad detectaran con precisin
cul era esa enfermedad.
El funcionario ha permanecido al lado
del presidente Felipe Caldern desde el pa-
sado mircoles 22, cuando laboratorios de
Toronto, Canad, le confirmaron al gobier-
no de Mxico que se estaba enfrentando
una situacin indita en el mundo por la ca-
pacidad de accin que mostraba este virus.
Se especific entonces que los especialistas
canadienses descubrieron en l componen-
tes genticos propios de los cerdos.
La noche del jueves 23 se tomaron las
primeras medidas de prevencin, entre ellas
la suspensin de clases en todos los niveles,
desde preescolar hasta universitario.
Alrededor de las 9:00 horas del viernes
comenzaron a llegar los secretarios de Es-
tado a Los Pinos. El da anterior Caldern,
de gira en el Estado de Mxico, recibi la
confirmacin de que se trataba de influen-
za por virus porcino, y desde entonces es-
taba en contacto permanente con el secre-
tario de Salud para medir el avance de la
epidemia.
La noche del viernes, en la reunin del
Consejo de Salubridad General, el presi-
dente Felipe Caldern dijo estar conscien-
te de la seriedad del brote de influenza por
virus porcino, y que ya se haban toma-
do las medias necesarias para proteger a
la poblacin.
Les aseguro que tanto el gobierno fe-
deral a mi cargo, como los gobiernos de
las entidades federativas correspondien-
tes, sealadamente el Distrito Federal, as
como el Estado de Mxico, estamos reali-
zando todas las acciones pertinentes, lle-
vando a cabo las acciones necesarias para
hacerle frente a este problema, cuya natu-
raleza nos fue informada el da de ayer por
la tarde, una vez que las autoridades sani-
tarias internacionales y los ms prestigia-
dos y especializados laboratorios del mun-
do estuvieron en posibilidad de examinarlo
y constatar su naturaleza, indic.
A su vez, el secretario de Salud anun-
ci a los medios: Todas las Unidades de
Medicina Familiar del Seguro Social per-
manecern abiertas el fin de semana, en
horario normal, para atender las solicitu-
des de consulta. Aadi que el riesgo se-
r menor en la medida que la gente acuda
con su mdico en cuanto sienta los prime-
A
P

p
h
o
t
o

/

D
a
r

o

L

p
e
z
-
M
i
l
l
s

1695 / 26 de abril de 2009

11
SALUD PBLI CA
A
nte el brote de influenza porcina en
Mxico, la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS) convoc a una reunin
urgente del Comit de Emergencia
con el propsito de establecer si esta enfer-
medad y su eventual propagacin constituan
una amenaza para la salud de la poblacin
del planeta.
En esa reunin programada para el s-
bado 25 en Ginebra, Suiza, el comit tena
previsto analizar los informes presentados
por la Secretara de Salud de Mxico, del
Centro de Control y Prevencin de Enferme-
dades de Estados Unidos y de un equipo de
investigacin de la propia OMS que estuvo
en Mxico la semana pasada.
En funcin de ello, la OMS podra elevar
el nivel de alerta de pandemia, que hasta el
viernes 24 era de 3, en una escala de 1 al 6,
y recomendar una serie de medidas: desde
emitir advertencias cuando se viaje a Mxi-
co, solicitar apoyo internacional en equipo
mdico y antivirales, hasta establecer un cer-
co sanitario al pas.
El vocero de la OMS, Gregory Hartl, de-
clar el viernes 24 que ese organismo requie-
re mayor informacin epidemiolgica antes
de decidir cualquier cambio en la alerta de
pandemia. Precis que los expertos del Co-
mit de Emergencia desean conocer la es-
tructura del genoma del virus A/H1N1hasta
ahora desconocido, su capacidad de conta-
gio y las medidas e infraestructura existentes
en Mxico para controlar su expansin, en-
tre otros aspectos.
Dado que hay casos asociados con un
virus de gripe animal y debido a la expansin
geogrfica de mltiples brotes comunitarios,
as como por lo inusual de los grupos de po-
blacin afectados, estos sucesos son preocu-
pantes, seal la OMS en un comunicado
difundido el viernes 24.
Preocupacin mundial
Homero Campa
Ese mismo da, la organizacin interna-
cional inform que activ su Centro de Ope-
raciones Estratgicas de Salud, encargado
de tomar acciones para controlar problemas
graves de salud pblica.
Al mismo tiempo, distintos pases adop-
taron medidas en previsin de que la epide-
mia de influenza porcina salga de las fronte-
ras de Mxico.
As, los gobiernos de Estados Unidos, Ca-
nad y Mxico activaron el Plan de Contin-
gencia para Norteamrica con el propsito
inicial de intercambiar informacin y de es-
tablecer una coordinacin para tomar medi-
das preventivas que correspondan al caso,
dijo Julio Camarena Villaseor, oficial mayor
de la Secretara de Relaciones Exteriores de
Mxico, durante una conferencia de prensa
celebrada el viernes 24.
No se trata de una alerta internacional,
ataj el funcionario. Y agreg que hasta ese
momento el plan no implica restriccin algu-
na de viajes de mexicanos hacia Estados Uni-
dos y Canad o la prohibicin para exportar
productos hacia esos pases.
Este plan de contingencia forma parte de
la Alianza para la Seguridad y la Prosperidad
de Amrica del Norte (ASPAN) firmada por
los tres pases en 2005, el cual establece una
para detener una eventual pandemia de in-
fluenza aviar. La posibilidad de que ste se
transformara en un virus porcino no vuelve
a tocarse, ni siquiera a mencionarse.
Medidas extraordinarias
La diferencia entre la influenza aviar y la
influenza por virus porcino es importante.
Para la primera de ellas existe una vacuna,
que se ha venido aplicando en centros de
salud en todo el pas, sobre todo a los ancia-
nos y los nios, en tanto que para la segun-
da no hay vacuna y slo puede combatirse
con medicamentos, una vez detectada.
Por eso, en la rueda de prensa del viernes
24, Jos ngel Crdova dijo que la OMS re-
comienda no aplicar la vacuna de la influen-
za aviar para los casos que conforman este
brote de la nueva variedad causada por el vi-
rus porcino. Ya el Gobierno del Distrito Fe-
deral haba anunciado lo mismo.
Lo mejor es aplicar el antiviral slo
en los casos diagnosticados. Para este ger-
men, que es nuevo, no hay vacuna. Lo que
pasa con este virus es que tiene dos com-
ponentes, el Brisbane y el euroasitico. La
vacuna que aplicamos normalmente slo
podra enfrentar el primero de ellos, ex-
plic Crdova.
La influenza por virus porcino apare-
ci por primera vez en 1976, en Wiscon-
sin y Fox Dix, Estados Unidos. Las auto-
ridades sanitarias de ese pas controlaron
el brote cuando slo siete personas haban
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
12

1695 / 26 de abril de 2009
cas, segn inform a la agencia Reuters una
fuente del Instituto Colombiano Agropecua-
rio (ICA), autoridad en materia de control
sanitario de productos y servicios.
De manera similar, la Agencia Nacional
de Vigilancia Sanitaria (Anvisa) de Brasil or-
den al personal de puertos, aeropuertos y
puntos fronterizos aumentar el control de
pasajeros y equipajes de viajes provenientes
de Mxico.
Segn un comunicado de esa dependen-
cia, personal de inmigracin orientar a
los viajeros que van a Mxico sobre la situa-
cin sanitaria de este pas. Adems, debe au-
mentar las precauciones ante posibles casos
de contagio, incrementar las inspecciones de
carga y equipaje, as como reforzar las medi-
das de limpieza y desinfeccin de los medios
de transporte.
Y el Ministerio de Salud de Chile inform
el viernes 24 en un comunicado que est
atento a la evolucin del brote de influenza
porcina (en Mxico), y cualquier modifica-
cin o alerta que surja de la OMS ser co-
municada de manera oportuna a la opinin
pblica.
Y, entre tanto, anunci que la Comisin Na-
cional de Respuesta a Brotes y Emergencias
Sanitarias reactiv ya un plan de prevencin.
serie de planes y programas conjuntos para,
entre otros aspectos, prevenir diferentes mo-
dalidades de atentados terroristas como, por
ejemplo, ataques bacteriolgicos.
Richard Besser, director interino del Cen-
tro de Control y Prevencin de Enfermedades
de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en in-
gls), declar el viernes 24 que era demasiado
tarde para contener el brote epidmico de la
influenza porcina, cuyo primer caso se pre-
sent en Mxico el pasado 18 de marzo: Hay
indicios que sugieren que su contencin no es
probable.
Opciones de control
Hasta la semana pasada, se haban presen-
tado ocho casos de esta enfermedad en Es-
tados Unidos. Segn Besser, los expertos
del CDC analizaron 14 muestras con cepas
virales de pacientes mexicanos y en siete de
stas identificaron la influenza porcina. Ase-
gur que los componentes genticos de los
virus son similares a los encontrados en los
pacientes de Estados Unidos. Sin embargo,
destac un hecho: en ese pas el efecto de la
enfermedad no ha sido letal y en Mxico s.
El mismo viernes 24, la OMS, el CDC y la
Agencia de Salud de Canad anunciaron que
enviarn expertos en epidemiologa para
determinar tanto la estructura gentica del
virus como para recomendar acciones que
permitan controlar el brote epidmico.
Al mismo tiempo, el Ministerio de Salud
de Francia activ una unidad de crisis con el
propsito de seguir la evolucin de la situa-
cin sanitaria en Mxico, segn un comu-
nicado emitido por la Direccin General de
Salud de ese pas.
Una reunin interministerial tuvo lugar
el viernes 24 en Pars para hacer un balance
de la situacin y pensar en las medidas que
deben implantarse a nivel nacional (en Fran-
cia), expres el comunicado. Y aadi que
la unidad de crisis emitir recomendacio-
nes para los franceses que viven en Mxico y
consejos para los que viajen all.
Por su parte, mediante un boletn el
Ministerio de Salud de Nicaragua declar la
alerta sanitaria ante un eventual brote de
influenza porcina en su territorio. Lo hizo
como una medida de prevencin despus
de que la OMS confirm la aparicin de la
enfermedad en Mxico y Estados Unidos.
En Colombia, el gobierno de lvaro Uri-
be envi una alerta a funcionarios de puer-
tos, aeropuertos y puntos fronterizos para
reforzar la vigilancia sanitaria de mercan-
enfermado. Ahora, ha aparecido en Mxi-
co en 1 mil 4 casos en el Distrito Federal,
el Estado de Mxico y San Luis Potos. En
esta ltima entidad se detectaron 46 casos
probables, de los cuales slo se han confir-
mado plenamente cuatro de ellos, segn la
Secretara de Salud federal.
Por lo pronto, el gobierno federal en-
frentar la epidemia mediante la aplica-
cin de los antivirales Oseltamivir y Za-
namivir. De acuerdo con el secretario de
Salud, el abasto de estos medicamentos es
de un milln de dosis y se tienen pactadas
ms compras con los laboratorios que los
producen
Tenemos un milln de dosis y van mil
casos. Esperemos que esto no tenga una
progresin exponencial, (porque) entonces
s nos vamos a poner a batallar, expuso
Crdova Villalobos en la rueda de prensa.
De igual manera, inform que se ins-
talaran puestos ambulantes para repartir
protectores bucales. As se hizo, al menos
en el Distrito Federal, y algunos de ellos
han estado a cargo del Ejrcito.
Nuevamente hacemos un llamado a la
poblacin para evitar eventos multitudina-
rios y lugares concurridos, especialmente
a la poblacin de jvenes, que es la ms
vulnerable, dijo Crdova, y agreg que
para contener el brote de influenza por vi-
rus porcino ser clave la oportuna distribu-
cin de medicamentos.
Sin embargo, en las calles de la capital
mexicana se siente la tensin. Aparte de la
suspensin de clases y de todos los even-
tos pblicos que fueron anunciando las
autoridades locales, la Secretara de Ha-
cienda y Crdito Pblico extendi el plazo
para la Declaracin Anual de Personas F-
sicas hasta el prximo 31 de mayo.
La noche del viernes 24, Jos ngel
Crdova dijo que an es temprano para
determinar el tiempo que durar la alerta
por el brote de influenza de virus porci-
no en Mxico, pero calcul que en 10 das
podra verse cmo evoluciona el compor-
tamiento de la enfermedad.
En entrevista televisiva, Crdova Vi-
llalobos reconoci que es muy probable
que continen suspendidas las clases en
todos los niveles de escuelas pblicas y
privadas, tanto en el Distrito Federal como
en el Estado de Mxico, porque va a ser
difcil que la epidemia vaya a estar conte-
nida despus del fin de semana.
El funcionario agreg: De cualquier
forma, maana (sbado 25) voy a tener yo
una reunin con el secretario (Alonso) Lu-
jambio (de Educacin Pblica) y maana
por la tarde-noche estaremos en condicio-
nes de anunciarlo, esto tambin para que las
familias se puedan preparar, y yo entiendo
muy bien la necesidad de organizar.
Se justific: Hemos hecho lo de la
suspensin de las clases prosigui Cr-
dova, hemos sido prudentes, todava, de
que no haya ninguna suspensin laboral,
que esto ya tendra implicaciones mayo-
res. En algunos sitios, aqu por ejemplo, el
Gobierno del Distrito Federal determin
acertadamente que se suspendieran mu-
chos de los espectculos, que hay mucha
gente que se congrega y, bueno, estas ac-
ciones pudieran irse multiplicando.
Afortunadamente, dijo Crdova, la
OMS no ha decretado la cuarentena y el
cierre de fronteras para Mxico, por lo que
no hay restricciones para el turismo.
Sin embargo, como la epidemia pre-
ocupa a la comunidad internacional por la
novedad del virus, la OMS enviar a Mxi-
co expertos en epidemiologa que apoyen
las acciones del gobierno.
Los medicamentos para controlar la in-
fluenza por virus porcino se regalarn en
los centros de salud. Ante la inexistencia de
una vacuna contra esta enfermedad respira-
toria, Crdova recomend que las personas
con sntomas de gripe fuerte se acerquen de
inmediato a los centros de salud para que
sean atendidas, diagnosticadas y recetadas
con el medicamento especfico.
Con todo
Ante la situacin y los enormes peligros
potenciales, el gobierno de Felipe Calde-
rn ha utilizado como herramienta de tra-
bajo un documento titulado Lineamientos
para la Estrategia Operativa Multisecto-
rial. Dentro de sta, se han formado diver-
sos grupos.
En el denominado Salud participan
la Secretara de Salud, el Instituto Mexi-

1695 / 26 de abril de 2009

13
SALUD PBLI CA
B
renda Guadalupe Oviedo qui-
z sea una de las pocas perso-
nas que pueda decir que estuvo
internada en el Instituto Nacio-
nal de Enfermedades Respira-
torias (INER), el epicentro na-
cional de la gripe porcina, y
venci al virus de la influenza.
Su aislamiento dur 48 horas, en las
que estuvo recostada en una camilla, bajo
observacin mdica, entubada por las fo-
sas nasales y a dosis de antivirales.
Cumpla los requisitos para ser consi-
derada una emergencia sanitaria: tos, tem-
peratura, ataques de asma y parentesco con
una mujer bajo aislamiento en ese mismo
hospital y con diagnstico de influenza.
Ese par de das los mdicos se dieron
cuenta que la joven Oviedo tena princi-
pios del virus pero inhibi su desarrollo.
Ella se dio cuenta de otras cosas.
Hay unas 13 personas en cuidados in-
tensivos por la influenza. Unos estn en
urgencias, pasando de ah estn prime-
ro los bebs; ms all, tres o cuatro cuar-
tos con letreros que indican que esos son
pacientes con sospecha de influenza, y al
Miguel Dimayuga
cano del Seguro Social (IMSS), el Institu-
to de Seguridad y Servicios Sociales de los
Trabajadores del Estado (ISSSTE), Petr-
leos Mexicanos (Pemex), el Sistema para
el Desarrollo Integral de la Familia (DIF),
la Secretara de la Defensa Nacional (Se-
dena), la Secretara de Marina-Armada de
Mxico, la Cruz Roja, las Asociaciones y
Colegios Mdicos.
En el llamado Funcionamiento Econ-
mico incluye a la Secretara de Economa
(SE), la Secretara de Hacienda (SHCP), la
Secretara de la Funcin Pblica (SFP), el
Banco de Mxico, la Asociacin de Bancos
de Mxico, la Academia Nacional de Cien-
cias Farmacuticas, la Cmara Nacional de
la Industria Farmacutica, la Cmara Na-
cional de la Industria de la Informacin,
la Confederacin Patronal de la Repblica
Mexicana y el Consejo Mexicano de Hom-
bres de Negocios.
En el grupo de servicios bsicos traba-
jan la Secretara de Energa (Sener), la Se-
cretara de Comunicaciones y Transportes
(SCT), la Secretara de Desarrollo Social
(Sedesol), la Comisin Nacional del Agua
(Conagua) y el Servicio Postal Mexicano.
En el de Seguridad quedaron la Se-
cretara de Gobernacin (Segob), la Direc-
cin General de Proteccin Civil, la Secre-
tara de la Defensa Nacional (Sedena), la
Secretara de Marina-Armada de Mxico,
la Secretara de Seguridad Pblica (SSP)
y la Procuradura General de la Repblica
(PGR).
Mientras que en el grupo de Educa-
cin participan la Secretara de Educacin
Pblica (SEP), el Consejo Nacional de Cien-
cia y Tecnologa (Conacyt) , la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), el
Instituto Politcnico Nacional (IPN), la Aso-
ciacin Nacional de Universidades e Institu-
ciones de Educacin Superior (ANUIES), la
Asociacin Nacional de Padres de Familia y
el Sindicato Nacional de Trabajadores de la
Educacin (SNTE).
Por separado, el Consejo General del
Instituto Federal Electoral (IFE) puso a
disposicin del gobierno federal el tiem-
po de Estado que le corresponde en radio y
televisin, por un perodo indefinido, pa-
ra que la Secretara de Salud difunda las
acciones necesarias para atender la emer-
gencia sanitaria.
El acuerdo, aprobado por unanimidad,
indica que si bien la autoridad electoral no
interviene en asuntos sanitarios, se encar-
ga de administrar los 48 minutos de televi-
sin y 65 minutos en radio del tiempo del
Estado, por lo que de acuerdo con la Cons-
titucin el IFE est obligado a aportar ese
tiempo en caso de situaciones graves.
Por ello, cuando el gobierno lo deci-
da, podr hacer uso de estos 113 minu-
tos en los medios electrnicos. El IFE to-
m la decisin luego de recibir el viernes
24 una carta del secretario de Salud, en la
que le solicita liberar ese tiempo de Es-
tado para afrontar con prontitud y efica-
cia la situacin, abarcando a la totalidad
de los concesionarios y permisionarios de
radio y televisin.
En el documento aprobado se estable-
ce que, durante el perodo que abarque la
alerta, la Secretara de Gobernacin (Se-
gob) informar cada tercer da al secreta-
rio ejecutivo del IFE, Edmundo Jacobo,
sobre el tiempo y los das que requiere pa-
ra continuar con la atencin y control de la
emergencia.
AP photo / Gregory Bull
14

1695 / 26 de abril de 2009
Ciudad
De la sorpresa al chacoteo, del escepticismo al susto,
los capitalinos cambiaron su estado de nimo y su
apariencia de la noche a la maana, literalmente.
Las historias de familiares de pacientes con influenza
o al menos la sospecha que hacen guardia fuera
de hospitales abarrotados trasminan desconfianza,
mientras los rumores se esparcen ms rpido que
el virus, inmunes a la informacin oficial que agobia
al pas.
Marcela Turati
fondo estn mi mam y otros. En su puer-
ta dice que ellos s tienen influenza, dice
sin despegar la vista del hospital.

Influenza, epidemia, gripe porcina,

brote, emergencia sanitaria, son los
nuevos terminajos que desde el jueves por
la noche encabezan las preocupaciones
nacionales.
De un minuto a otro, las noticias so-
bre la red de ciberpederastas y los pleitos
de curas contra narcos fueron sustituidas
por la informacin de la epidemia que tie-
ne semiparalizadas a la capital del pas y al
Estado de Mxico.
Desde la noche del jueves que el Secre-
tario de Salud, Jos ngel Crdova, apare-
ci en cadena nacional anunciando la sus-
pensin de clases por la nueva amenaza
respiratoria, que tena pinta de gripe aviar,
el nimo de los capitalinos cambi. Y tam-
bin su apariencia.
Primero, fue el susto (es seal del Apo-
calipsis, escribieron varios en su facebook).
Despus, el escepticismo (esto es fascismo
puro, el nuevo chupacabras, dijeron los ms
abusados). Ms tarde la sorpresa, cuando se
inform que era una mutacin porcina. Las
bromas pronto se abrieron paso (en buena
onda, no besen a sus patos y puercos, recla-
m alguno; el chilango es inmune, nunca le
pasa nada, presumi otro).
Entre broma y veraz, los cubrebocas
pronto se abrieron paso como accesorio de
moda y a medio viernes ya se haban ago-
tado en la mayora de las farmacias de la
ciudad.
La foto de la chilanguiza bajo cuaren-
tena anmica pronto dio la vuelta al mun-
do. Tambin las imgenes de las mams
despistadas llevando a sus hijos a las pri-
marias clausuradas (por rdenes presi-
denciales hoy no habr clases) y de los
hospitales resguardados por policas con
cubrebocas.

Desde el mircoles, el INER parece una

fortaleza. Los familiares esperan afuera,
ya no duermen por las noches en los pasi-
llos. Slo pocos logran traspasar el embu-
do policiaco y llegar a la recepcin.
Desde que el diario Reforma inform
en su primera plana que la influenza te-
na un comportamiento atpico, que estaba
ms contagiosa que nunca y que no se ha-
ba esfumado con el invierno, en el hospi-
tal cambiaron las reglas.
Los policas comenzaron a bloquear
accesos y los administradores a reducir a
media hora las visitas a los pacientes y de
un solo familiar por turno.

Persona con virus de influenza, se lee

afuera del pequeo cuarto del INER, en
enferma

1695 / 26 de abril de 2009

15
SALUD PBLI CA
el que duerme sedada Paola Osnaya, ama
de casa de 23 aos, mam de una nia de
siete.
Est muy grave. No nos dicen ya na-
da, dice desde la calle su mam, Alejan-
dra Alquizira, mientras espera el horario
de visita.
Ella est confundida. Dice que su hija en-
tr con neumona y empeor en el hospital.
Cuando entr nos dijeron que tena
neumona, despus pulmona y que en la
prueba de influenza sali negativa, pe-
ro das despus pusieron un letrero en la
puerta que deca persona con virus de in-
fluenza, dice perturbada.
La mujer argumenta que antes de que
le pusieran los tubos de oxgeno, a Pao-
la se le vea bien; traa algo de tos pero ya
haba superado la temperatura.
En el Seguro Social, donde la haban
revisado, nos dijeron que era una neumo-
na sencilla que se poda tratar en casa, pe-
ro como ya le dolan los pulmones la traji-
mos aqu. Y no s si aqu agarr otra cosa,
porque se empez a poner mal.

El primer da de suspensin de clases, to-

dos los noticiarios se enfocan a dar detalles
sobre el nuevo y atpico virus. Comienza la
especulacin al por mayor de si fue trado
de Asia o entr por Estados Unidos, si co-
mer carne de puerco y convivir con cerdos
es causa de contagio, si el gobierno inven-
t el anuncio para distraer la atencin, o si
dejar de dar besos y caricias responde a una
estrategia de la derecha gobernante.
Chavos, calmen la hormona. Nada
de besarse y compartirse el chicle con la
novia, bromeaba un locutor de radio al
medioda.
A la una de la tarde, una llamada a Ra-
dio 13, de una persona que se identifica
como mdico que trabaja en el INER, y
no da su nombre por temor a las repre-
salias, seala que la influenza se sali de
control por negligencia del hospital.
Llega un paciente de Tabasco hace
unos das diciendo el padecimiento que te-
na y lo ingresan a la sala de urgencias, y
de ah se hizo el contagio, no hicieron ca-
so del diagnstico y tampoco se arm un
cerco sanitario (...) falleci a los cuatro
das y las otras 12 personas (que estaban
en la sala de urgencias) en el transcurso
de esos das. Quisieron tapar las cosas
y no dijeron la verdad () Aqu hay pa-
cientes y hay enfermeras con ese proble-
ma, enfermeras que estuvieron en contac-
to con los pacientes
No es el nico que cuestiona lo que pa-
sa puertas adentro del INER.

Desde que empez el escndalo a los

muertos ya no los sacan con carroza, ahora
los sacan en ambulancia. Hay por lo menos
dos decesos diarios, pero el mircoles hubo
siete, dice a esta reportera uno de los em-
pleados de este hospital, que se esconde pa-
ra poder hablar sin ser visto.
Este hombre asegura que el INER es
un foco de contagio. Que han ocurrido
ms muertes que las reportadas.
Ya no quieren admitir ms gente por-
que aqu es foco de infeccin. Llegaba gen-
te con gripa, con tuberculosis o neumona
y aqu adentro la influenza se les deton al
doble o al triple. Ya tena 15 das que se ha-
ba decretado el brote de influenza, se hizo
incontrolable, y gente que no estaba tan mal
se agrav y falleci.
No hay forma de confrontar su dicho
con el de la Secretara de Salud, porque
aunque Proceso les solicit en dos ocasio-
nes una entrevista, no respondieron.

Hemos estado aqu varios das, hemos

visto salir muchas ambulancias y carrozas
(fnebres). Nos informaron que aqu han
muerto cinco bebs y sabemos que muchos
pacientes tienen tambin influenza. Yo creo
que como 10 de los que vi han fallecido.
Esto lo dice Diana Fuentes, quien hace
guardia sentada junto al puesto de peri-
dicos que en portada y al unsono avisan
de la suspensin de clases por el nuevo y
contagioso virus. Ella est todo el da pen-
diente de las noticias que pueda tener de
su esposo, Ricardo Jarqun.
La mascarilla que lleva para evitar con-
tagios slo deja ver sus ojos grandes como
de musulmana, y una mata de pelo negro,
rizo, largo.
Su esposo Ricardo recorri consulto-
rios mdicos durante una semana, antes
de ser atendido en el INER: en el Hospital
General le diagnosticaron anginas ulcera-
das, en las farmacias del Doctor Simi le
vendieron un remedio que no le sirvi y
un mdico particular le encontr neumo-
na (no nos dijo nada de la influenza) y
sugiri que lo ingresaran al INER.
De tan grave que lleg, Ricardo no hizo
antesala, fue trasladado directo a urgencias.
Otras veces le haba dado gripa y tos,
pero se le quitaba, y esta ltima vez fue ms
grave. Empez con una infeccin de gargan-
ta, tos, gripa, temperatura que se le quit pe-
ro despus le dolan las piernas, tena ganas
de volver, no poda respirar, hasta que lo vi-
mos que se puso morado de la boca, las ma-
nos y los pies, dice Diana, resignada.
Los doctores nos dicen que dentro de
lo que cabe se encuentra estable. Parece
que la influenza ya cedi, pero tiene otra
bacteria que no reconocen.
Diana piensa mucho en cmo y dn-
de pudo haberse contagiado su esposo con
esa mutacin de virus de influenza. No
atina. Cree que pudo haberla pescado en
cualquier lado, en el pesero, la calle, sa-
ludando a un conocido. Lo que s da por
cierto es que la depresin que tuvo su es-
poso al quedar desempleado le hizo redu-
cir sus defensas.

A la seora Mnica Gonzlez, otra de las

mujeres que hace guardia afuera del INER,
no le cabe duda que su esposo Alejandro,
de 31 aos, se contagi del virus arreglando
un gallinero que todava tena desperdicios
y que se le acentu cuando viaj a Veracruz
en Semana Santa, donde pas tres das sin
camisa ingiriendo bebidas muy fras.
Ya lo trajimos con mucha tos con fle-
mas, con cogulos de sangre, muchsimo
dolor, ya no respiraba bien. Los doctores
que lo vieron antes nos dijeron que tena
amgdalas, luego que infeccin estomacal
y luego que la infeccin era en el odo y la
garganta, y que el vmito era por la tempe-
ratura, dice la mujer de ojos verdes y ros-
tro oculto tras el cubrebocas.
Al INER lleg con diagnstico de neu-
mona y a manera de bienvenida lo entuba-
ron para ayudarlo a respirar. Sospechoso
de Influenza, dice el letrero que coloca-
ron afuera de su cuarto.
Los doctores estn investigando dnde
agarr la enfermedad, estn haciendo mu-
chas preguntas: que si convive con gallinas
o aves, o vive cerca de basureros o rellenos,
o que si tiene vicios, dice su esposa.
Ella ya fue advertida por los mdicos
de que su esposo podra empeorar. Aho-
ra mismo su beb, de menos de dos aos,
tambin est en observacin porque pre-
senta calentura.
Dice que desde el viernes los ingresos
hospitalarios se tranquilizaron, pero un da
antes de que el secretario de Salud acepta-
ra que la influenza se convirti en epide-
mia llegaban y llegaban pacientes: ms
hombres que mujeres, jvenes, y una nii-
ta de ocho, nueve aos.

Las opiniones expertas estn divididas.

Por un lado, infectlogos como Jos
Luis Arredondo Garca, del Instituto Na-
cional de Pediatra, aprueban el procedi-
miento seguido por las autoridades.
Lo que est haciendo el gobierno fe-
deral junto con los del Distrito Federal y
Estado de Mxico es correcto, porque lo
primero que hay que hacer es soltar una
alerta epidemiolgica informando que hay
un problema y hay que cuidarse; lo segun-
do es establecer cercos epidemiolgicos,
identificar y cercar los casos para que no
se diseminen, e informar a la poblacin lo
que tiene que hacer para evitar el conta-
gio, opina.
Por otro lado, no faltan quienes cues-
tionan la actuacin del gobierno. Uno de
ellos es Joel Herrera, quien fue asesor de
la exsecretaria de Salud del Gobierno del
Distrito Federal, Assa Cristina Laurel, y
16

1695 / 26 de abril de 2009
quien culpa al gobierno federal de haber
dejado crecer los casos.
En diciembre no haba vacunas para
la influenza en la mayor parte de los hos-
pitales, eso lo detectamos. Tambin vimos
que desde febrero empezaron a saltar los
casos de influenza en el reporte epidemio-
lgico semanal, pero no se cumplieron los
protocolos establecidos en el plan nacio-
nal que se hizo en 2006, cuando se desa-
rrollo la gripe aviar, para atender una pan-
demia de influenza. No siguieron el plan
establecido y ahora slo estn generando
pnico, critica.

A una cuadra del INER, el cuidacoches

Isidro Ahumada Garca y su compaero
de oficio lavan los autos que tienen bajo su
cuidado. Se ven curiosos con sus mascari-
llas antigripales remojando autos.
Pasaron los doctores para decirnos que
no saldemos ni respremos cerca de nadie,
informa Isidro cuando se le saca pltica.
Y no pierde la oportunidad para soltar el
chisme: Han venido muchos enfermos, vie-
nen graves, gravsimos, ms de lo normal.
En la puerta del hospital no se ven los
ingresos de emergencia que reportan los
cuidacoches. Slo familiares que hacen
guardia, afuera, a la espera.
Este viernes llegan tres ambulancias, pe-
ro las regresan con todo y enfermo. No a to-
dos se les permite el acceso. A algunos les
dicen que mejor se busquen otro hospital.

Menudo susto decretar la existencia de una

epidemia y anunciar que slo hay 1 milln
de vacunas, en una ciudad como la de Mxi-
co, con 20 millones de habitantes.
En las tres farmacias ubicadas enfren-
te del INER se escucha todo el viernes la
misma conversacin mecnica ante cada
cliente que ingresa.
Tiene cubrebocas?
No.
El que sigue.
Tiene cubrebocas?
Ya no.
Harto de confirmar la negativa, un em-
pleado slo atina a alzar los hombros. Ni
tapabocas ni vacunas ni lociones sanitizan-
tes para desinfectarse las manos que toca-
ron otros cuerpos.
En la ventanilla de informes del INER
ocurre lo mismo.
Vengo por una vacuna, dnde hay?
pregunta una joven vestida de negro, a
quien se le trasluce el susto.
Ya no hay, se acab, tenan los cen-
tros de salud y los laboratorios pero ya no
tienen le dice la recepcionista.

La declaratoria de emergencia hizo que

por primera vez despus del temblor del
85 se suspendieran clases en la ciudad de
Mxico. Le siguieron el cierre en cascada
de museos, auditorios, bares, estadios.
(Vendo boletos baratos Pumas vs. Chi-
vas, comenzaron a publicitar algunos por
internet antes de que se anunciara que el
partido se realizar a puerta cerrada, sin
pblico y con las cmaras de televisin co-
mo nicos testigos.)

El aviso de la declaratoria de emergencia

satura los hospitales. Remuerde la con-
ciencia de todos los que se rehusaban a
atenderse mdicamente. Ese mismo da
una doctora particular se sorprende por-
que recibe llamadas de 70 pacientes soli-
citndole cita.
Al INER llegan muchas personas que
durante la semana ignoraron sus padeci-
mientos respiratorios.
Una de ellas es una abuela arrepentida,
que se transport desde el Ajusco, con su
nieto Jezrael en brazos, despus de que es-
cuch las noticias y cont en ms de tres los
das en los que el beb llevaba con tempe-
ratura y moquito.
En cuanto sale de la consulta donde le
explican que slo padece una gripe tpica,
la abuela abraza a Jezrael, lo estruja, lo be-
sa, aliviada.

Paciente con influenza, se lee afuera del

pequeo cuarto del INER donde est inter-
nada Laura Mara Leal, una de esas muje-
res adultas queridas por todos sus conoci-
dos: fuerte, alegre, activa, colaboradora en
la colonia y en el templo.
El sbado 11 fue uno de esos das en
los que sus hijos la vieron especialmente
activa. Al da siguiente, de pronto, se acos-
t en el silln de su sala y ya no volvi a
levantarse.
Le lleg una temperatura horrible,
pensbamos que era gripa nada ms: tena
escurrimientos nasales, escalofros, tem-
peratura, se le cerraron los pulmones y un
dolor que la tir en cama, dice su hijo Ge-
rardo Oviedo, quien mira hacia la puerta
del hospital, esperando a que llegue el mo-
mento de las visitas.
Cuando la seora Laura Mara se que-
d inmvil, Gerardo y su hermana Brenda
la llevaron al Hospital Rolosa, de Coacal-
co, Estado de Mxico, donde le pusie-
ron una mascarilla en la nariz como ni-
co tratamiento.
El hospital no se quiso hacer cargo de
mi mam, nos dijeron que nos rentaban el
tanque y que nos la llevramos en el taxi a
otro lado donde la atendieran. As que ren-
tamos una ambulancia y la trajimos aqu,
dice el joven de 19 aos.
Ya en el INER, los mdicos le diag-
nosticaron influenza. Dijeron a Gerardo
y a Brenda que como su mam tiene 50
aos aguantara menos que los jvenes
que estaban muriendo por esa enferme-
dad. Y que era vctima de una contagio-
sa epidemia.
Pero por ahora parece que la seora Lau-
ra Mara est venciendo a la gripe porcina.
Ayer que pas a que me dieran infor-
mes la doctora me dijo que va muy bien, y
que as como vamos mi mam va a ser de
los pocos casos que se haigan salvado,
dice sonriente Gerardo.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a

1695 / 26 de abril de 2009

17
SALUD PBLI CA
En respuesta a las ame-
nazas de muerte contra
siete obispos y 120
sacerdotes, la jerarqua
catlica entra a la guerra
contra el crimen organi-
zado: desde miles de pa-
rroquias y comisiones de
pastoral social alentarn
a los laicos para que
denuncien a los crteles
de la droga, a la manera de
la Red Libera, una organi-
zacin italiana antimafia.
De cara a los riesgos, la
Conferencia del Episco-
pado Mexicano advierte:
Los narcos tendrn que
pensarlo muy bien antes
de meterse con la Iglesia.
Patricia Dvila y Rodrigo Vera
Iglesia y narco:
la
Miguel Dimayuga
El arzobispo de Durango, Hctor Gonzlez
confrontacin
18

1695 / 26 de abril de 2009
C
on el sealamiento que hizo el
arzobispo de Durango, Hc-
tor Gonzlez Martnez, de que
el narcotraficante Joaqun El
Chapo Guzmn Loera vive
impunemente en esa entidad,
la Conferencia del Episcopa-
do Mexicano (CEM) entr en una etapa de
acusaciones directas contra los capos de
la droga, despus de aos de denunciar al
narcotrfico de manera muy general, sin
dar nombres ni lugares especficos.
Ahora, los centros de derechos huma-
nos que tienen las dicesis del pas, as co-
mo sus miles de parroquias y sus respec-
tivas comisiones de pastoral social, darn
un fuerte impulso a la denuncia contra los
crteles de la droga. Al grado de que, en un
futuro cercano, es probable que auspi-
cien un movimiento de laicos similar a Li-
bera, la organizacin antimafia que opera
en Italia y que encabeza el sacerdote Luigi
Ciotti, quien ya est en Mxico asesoran-
do a la Iglesia catlica.
El episcopado dice saber los riesgos de
esta nueva etapa, ya que actualmente sie-
te obispos y unos 120 sacerdotes han sido
amenazados de muerte por el crimen orga-
nizado. Sin embargo, asegura la jerarqua
que est dispuesta a derramar la sangre
de sus ministros, pues para la Iglesia los
mrtires son su gloria y no su desgracia.
El sacerdote Manuel Corral, vocero de
la CEM, comenta al respecto:
Es peligroso denunciar al narcotr-
fico aportando nombres y lugares. Y ms
todava cuando la corrupcin de la justi-
cia es tan grande. Podramos entrar en una
guerra. Sin embargo, es necesario impul-
sar a los laicos para que stos se organi-
cen; de lo contrario, combatir al narcotr-
fico ser una lucha largusima.
De qu manera participar el epis-
copado?
A travs de nuestras organizaciones
en ese mbito. Hablo de los centros de
pastoral social y de derechos humanos que
tienen las distintas dicesis, o de otros que
operan a nivel nacional como el Centro de
Derechos Humanos Miguel Agustn Pro.
Y, por supuesto, de las parroquias mismas,
cuya reestructuracin debatieron los obis-
pos en su ltima asamblea.
Nuestras organizaciones se estn me-
tiendo cada vez ms en ese tipo de defen-
sa de los derechos humanos. Realizan re-
uniones al respecto. Yo particip, a finales
de marzo, en un encuentro al que asistieron
varios de nuestros centros de derechos hu-
manos, como los de las dicesis de Saltillo
y Tlaxcala. Y repito, la idea del episcopado
es que los laicos sean los protagonistas.
Seala Manuel Corral que la Comi-
sin de Pastoral Social del episcopado se-
r la encargada de impulsar esta cruzada
catlica contra el narco. Y muy probable-
mente, despus pondr en marcha una or-
ganizacin antimafia similar a Red Libera,
que en Italia dirige el sacerdote Luigi Cio-
tti y combate a mafias como La Cosa Nos-
tra, La Camorra o La Ndrangheta.
No me extraara que, en un futuro cer-
cano, se cree un movimiento semejante a
Libera. Por lo pronto, el padre Ciotti ya est
en Mxico, compartiendo sus experiencias
con nuestros obispos, dice Corral.
Estarn dispuestos los sacerdotes
mexicanos a participar en un movimien-
to como ste?
No conozco a ninguno de nuestros
sacerdotes que haya renunciado por ame-
nazas del narco. Al contrario, el ser ame-
nazados les da ms fuerza para seguir lu-
chando. A viva voz me lo han dicho:
Entrego mi vida por esta causa justa.
Cuntos sacerdotes mexicanos han
sido amenazados por el narcotrfico?
Alrededor de 120 han recibido ame-
nazas de muerte. Aparte hay siete obispos
amenazados, como don Ral Vera, de Salti-
llo, que ya lo ha declarado pblicamente.
Quines son los otros obispos?
No revelar sus nombres para no ex-
ponerlos. Y las amenazas que han recibido
son a travs de llamadas telefnicas, men-
sajes annimos escritos o de terceras per-
sonas que les piden no censurar al narco-
trfico en sus mensajes.
Ninguno de ellos ha puesto una de-
nuncia ante las autoridades judiciales?
No, ninguno, porque les es difcil pre-
cisar de dnde provienen esas amenazas.
Pero el Consejo Permanente del episcopa-
do est al tanto del problema.
Indica Manuel Corral que, por fortuna,
los sacerdotes y obispos tienen un respaldo
muy fuerte de la poblacin. Y advierte:
Los narcos tendrn que pensarlo muy
bien antes de meterse con la Iglesia. Que no
se les ocurra matarnos un sacerdote, porque
entonces se ganarn el repudio popular.
El pasado 17 de abril, Hctor Gonzlez
abri el frente al sealar: El Chapo vive
ms delante de Guanacev, todos lo saben
menos la autoridad.
Despus revelara que el crtel de La Fa-
milia Michoacana opera al sur del estado, en
las colindancias con Zacatecas, donde seis
de sus sacerdotes fueron amenazados.
Pero sus acusaciones no eran nuevas. Ya
el 6 de agosto de 2008, l y su consejo pres-
biterial emitieron la Exhortacin pastoral
por la salud y la vida, en la que aseguraron
que, adems de ser zona de paso de la droga,
Durango se converta en campo de consu-
mo al narcomenudeo promovido e impulsa-
do por ventanas clandestinas, picaderos, ca-
sas de consumo, expendios y puchadores.
El arzobispo del estado norteo que
junto con Sinaloa y Chihuahua integran el
tringulo dorado del narcotrfico advir-
ti a los crteles que Durango no es tierra
de nadie o disponible para quien la quie-
ra tomar. Les pidi recapacitar porque la
droga es un camino equivocado que con
frecuencia termina en muerte.
Dijo que el clero permaneca callado,
cuando deba promover una lucha frontal
contra el consumo y trfico de drogas, in-
sistiendo en la accin preventiva y reeduca-
tiva. Peda a los sacerdotes la manifesta-
cin de nuestro testimonio cristiano.
Pero lejos de disminuir, en 2008 los
crmenes relacionadas con el narcotrfico
aumentaron 600% en Durango: 300 eje-
cuciones, 90 levantones y 30 secuestros.
En lo que va de 2009, se ha registrado una
ejecucin cada 20 horas (Proceso Edicin
Especial nmero 24).
El alarmante incremento del narcotr-
fico preocup ms al prelado, por lo que el
pasado 12 de abril emiti otra exhortacin
en la que dijo: La situacin no ha mejora-
do, al contrario, se acrecienta.
Explic que debido al cierre de la
frontera norte de Mxico, el narcotrfico
se ha replegado a los estados del norte del
pas. En consecuencia, va para dos aos
que la inseguridad y la violencia que ori-
gina el narcotrfico, nos hace recordar los
aos de la mafia de Sicilia o de Chicago.
Los grupos de narcotraficantes aada
en su segunda exhortacin quieren repar-
tirse el control del territorio. Cada semana
se sabe de balaceras; de amenazas de bom-
bas y explosiones de granadas, de levanta-
dos, de ejecutados y cobro de denuncias.
Indic que los grupos antagnicos se
disputan a morir las plazas: Van por los
contrarios, los levantan, los ocultan, los
masacran, los descabezan y los exponen
en la va pblica, mientras se posesionan
del control de los pueblos, suplantando a
las autoridades legtimamente constituidas,
sintindose sus protectores; en pago de ello
obligan a la gente a pagar un tributo.
Ciotti. Antimafia
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

1695 / 26 de abril de 2009

19
NARCOTRFI CO
Mencion tambin a los grupos que,
aprovechando la confusin, se dedican a ex-
torsionar, hacindose pasar por gente de Los
Zetas, La Familia Michoacana o La Lnea.
La arquidicesis de Hctor Gonzlez
a quien el gobernador de Durango, Is-
mael Hernndez Deras, le pidi denun-
ciar a El Chapo ante la PGR tiene ju-
risdiccin en Durango y Zacatecas. En
su exhortacin, el arzobispo enlist los
lugares en manos de la delincuencia or-
ganizada donde las autoridades no han
mostrado capacidad y competencia para
reestablecer la paz pblica.
De Durango, mencion al municipio de
la capital, Santa Mara del Oro, San Ber-
nardo, Guanacev, Tepehuanes, Santiago
Papasquiaro, El Salto, Guadalupe Victoria,
Ramn Corona, Vicente Guerrero, Cuenca-
m y Schil. Y de Zacatecas enlist a Chal-
chihuites y San Andrs del Tul.
Despus de las declaraciones del arzo-
bispo, el 21 de abril, en Cinega de Esco-
bar, municipio de Tepehuanes (tierra natal
del arzobispo primado de Mxico, Norber-
to Rivera Carrera), fueron asesinados a ba-
lazos dos militares, Jos Antonio Cabre-
ra Rosas y Jess Snchez Melndez. Junto
a sus cadveres, las autoridades sealaron
que se encontr un narcomensaje que de-
ca: Con El Chapo nunca van a poder ni
gobiernos ni sacerdotes.
La incgnita que sembr es: Real-
mente radica El Chapo en Durango? Re-
cibe ah la proteccin de las autoridades,
como lo sugiri el arzobispo?
Lo cierto es que el municipio de Cane-
las, enclavado en pleno corazn del trin-
gulo dorado, fue escenario de una pecu-
liar historia de amor: ah El Chapo contrajo
matrimonio con Emma Coronel Aispuro, el
2 de julio de 2007. Ella era entonces la reina
del Caf y la Guayaba de la feria local. Me-
ses antes, el narcotraficante la ayud a ob-
tener la corona y consolid su compromiso
nupcial con un baile en su honor realizado
en la plaza del pueblo el 6 de enero de ese
ao, al que invit a los lugareos y fue ame-
nizado por el grupo Los Canelos de Duran-
go. Todo ese da, el capo se apoder de la
localidad (Proceso 1609).
De Canelas tambin es originario Ig-
nacio Nacho Coronel, brazo derecho de
Guzmn Loera. Y muy cerca de ah, en el
municipio de Badiraguato, Sinaloa, vive la
madre del capo, Consuelo Loera Prez.
El arzobispo arremeti contra El Chapo
justo tres das antes de que la CEM comen-
zara su 87 asamblea plenaria, el pasado lu-
nes 20, la cual sirvi de escenario para que
los ms de 100 obispos y arzobispos parti-
cipantes cerraran filas y respaldaran a Hc-
tor Gonzlez.
El obispo de Campeche, Ramn Castro
Castro, afirm tajante en rueda de prensa:
El episcopado mexicano no se ha des-
marcado de don Hctor. Los obispos de nin-
guna manera lo dejaremos solo. Un sacer-
dote y un obispo son tambin profetas, por
lo que debemos denunciar esas injusticias.
La denuncia es parte de nuestra misin.
El obispo Ral Vera fue ms all de la
Aguiar Retes, presidente de la CEM. Participacin
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
G
ermn Canseco, reportero gr-
fico de Proceso, fue galardo-
nado con el Premio Nacional de
Periodismo 2008 por la serie fo-
togrfica con que se ilustr El inframundo,
de Patricia Dvila, un dramtico reportaje
sobre los picaderos de herona en Ciudad
Jurez, Chihuahua, publicado en la edicin
1653 de este semanario, correspondiente
al 5 de julio de 2008.
El epgrafe sintetiza el contenido:
En Ciudad Jurez, cuya fama arrastra
feminicidios, ejecuciones y guerra entre nar-
cotraficantes, un viaje al infierno en la tierra
est a la mano de cualquiera... Son cientos,
miles de picaderos de herona, donde seres
que apenas llevan nombre, mujeres que ya
no suean, jvenes que viven para la droga
y se drogan para vivir, capaces aun de ma-
tar por ella, deambulan como autmatas en
medio de la podredumbre y el olvido oficial.
La reportera y el fotgrafo de Proceso se
internaron en ese inframundo, y en ese re-
porte especial lo muestran tal como es: des-
carnado, enfermo, delirante...
Canseco elude la pregunta sobre lo
que representa el premio en su carrera y en
su vida. Prefiere hablar acerca del infierno
en que, olvidados por las instituciones, vi-
ven los adictos a las drogas. Son los otros
muertos de Ciudad Jurez, comenta.
E indica que este tipo de premios dan
la oportunidad de poner la lupa en el pro-
blema, que es gravsimo. As, yo reco-
nozco la sensibilidad del jurado de haber
premiado este trabajo, el cual refleja una
realidad que no est en las noticias y, por lo
tanto, no la vemos. Se sabe de ejecutados
por el narco, se sabe de drogas pero muy
Germn Canseco,
Premio Nacional
de Periodismo
poco de aquellos que las consumen.
Circunspecto, el fotgrafo que inici
su carrera profesional a los 21 aos preci-
samente en Proceso el nico medio de
comunicacin donde ha trabajado re-
flexiona en torno a la carencia de polticas
pblicas federales enfocadas a los adictos:
Hay programas de prevencin de VIH,
de hepatitis, pero no una destinada a gen-
te que est inmiscuida en el consumo de
drogas. Y critica al Operativo Chihuahua,
creado por el gobierno federal para com-
batir al narcotrfico, porque, afirma, lo
nico que provoc fue que el precio de las
dosis aumentara.
De su experiencia en el inframundo de
los picaderos casas de adictos que las ren-
tan por una gota de herona para que otros
se inyecten tambin ah, cuenta que un
buen nmero de los adictos que vio ah eran
migrantes: los que no lograron cruzar la
frontera, los que se engancharon en la dro-
ga, los que se quedaron ah
Fue mi oportunidad de decir, con ese
trabajo, que se debe hacer algo ms contra
las adicciones.
defensa de Hctor Gonzlez, al sealar que
se tiene que empezar a investigar y meter a
la crcel a gobernadores y presidentes muni-
cipales, porque muchos estn coludidos con
el crimen. Y agreg que es un fracaso la
famosa lucha contra el narcotrfico.
A la embestida eclesistica se sum la
arquidicesis primada de Mxico, a travs
de su comunicado Narcotraficantes, en la
puerta del infierno, en el que pidi no to-
mar a la ligera las denuncias del arzobis-
po de Durango.
Agreg:
Nos preocupa la seguridad de nues-
tros obispos, sacerdotes y fieles, pero es
obligacin de la Iglesia alzar la voz en
contra de aquellos criminales que daan a
la sociedad.
Y lanz esta advertencia:
La Iglesia recuerda que los mrtires
son su gloria y no su desgracia, y que si es
preciso que los ministros de la Iglesia de-
rramen su sangre por proteger a los fieles
que Dios le ha encomendado, no dudarn
en hacerlo.
As, el episcopado pas a las denuncias
concretas contra los capos de la droga, des-
pus de aos de venir hacindolas de mane-
ra muy general, mediante documentos pas-
torales o comunicados de prensa. Manuel
Corral menciona que la CEM lleg a elabo-
rar unos 10 documentos dedicados exclu-
sivamente al tema del narcotrfico, aparte
de muchos otros donde lo abord de ma-
nera indirecta. Pero siempre evitando hacer
acusaciones concretas.
Por su parte, el sacerdote italiano Lui-
gi Ciotti comenta a Proceso:
Todos saben los nombres de los nar-
cotraficantes y los lugares donde se en-
cuentran. Pero se requiere el valor de la
palabra para denunciarlos. El arzobispo
tuvo ese valor. Ahora, no basta solo con
aplaudirle y gritarle bravo! bravo!. No.
Hace falta que todos nos hagamos respon-
sables y emprender una lnea social contra
el narcotrfico y la ilegalidad.
Cmo vino usted a Mxico?
Por invitacin del episcopado, al que
le preocupa la violencia del narcotrfico y
quiere saber sobre mi experiencia en Ita-
lia. He hablado con los obispos mexica-
nos y siempre me han hecho esta pregunta:
Debe la Iglesia participar en este proble-
ma, que es de carcter civil?. Mi respues-
ta es un s rotundo. La Iglesia debe parti-
cipar en estos casos de gravedad extrema
que afectan la convivencia social.
Debido a las amenazas que ha recibido
por parte de los capos italianos, a Ciotti lo
custodia en Mxico un grupo de guardaes-
paldas trajeados que llevan chcharos en
los odos. No es exagerada esta vigilancia,
pues en Italia el crimen organizado ha to-
mado fuertes represalias contra los sacer-
dotes que realizan activismo antimafia.
Explica Ciotti:
En una ocasin, el Papa Juan Pablo
II visit Sicilia e hizo fuertes declaracio-
nes contra la mafia. Nos dijo que la Igle-
sia deba combatirla. Los capos se sintie-
ron agredidos. Uno de ellos declar: Los
hombres de honor de la mafia siempre ha-
bamos respetado a la Iglesia. Pero ahora
que sta interfiere en contra nuestra, de-
bemos enviarle seales de desacuerdo. Y
as fue. Entre otras medidas, han realizado
atentados explosivos contra dos templos y
nos han matado a dos sacerdotes. Pero es-
ta sangre derramada ha servido para hacer
crecer a las conciencias.
Ciotti cre la Red Libera en 1995, de-
dicada a coordinar acciones ciudadanas
antimafia. Actualmente aglutina a mil
500 asociaciones de todo tipo. Libera im-
puls una ley, ya aprobada, que restituye
a las comunidades y a los familiares de
las vctimas los bienes decomisados a la
mafia, canalizados sobre todo a activida-
des productivas.
La clave es el beneficio social, que es-
tos bienes se restituyan a la colectividad,
de donde salieron con mucha sangre e in-
justicias, dice el sacerdote.
En Mxico, Ciotti es requerido ya no
slo por el episcopado, sino tambin por le-
gisladores, agrupaciones civiles y funcio-
narios pblicos como Genaro Garca Luna,
secretario de Seguridad Pblica, con quien
se reuni el jueves pasado.
Con sus guardaespaldas de pie, vigilan-
do en torno suyo, el religioso concluye:
A todos les digo que la solucin al pro-
blema del narcotrfico no la tiene nadie,
que ms bien es una respuesta que cada
quien construye a su manera. Eso s, debe-
mos tener esperanza. Pero la savia que nu-
tre a la esperanza es el valor.
El lunes 20, la presidenta del Consejo
Ciudadano del Premio Nacional de Periodis-
mo, Denise Dresser, dio a conocer a los ga-
nadores del certamen, en el que compitie-
ron mil 82 trabajos en diferentes categoras
y gneros.
El premio se entregar el 11 de mayo
prximo en el teatro Esperanza Iris de la Ciu-
dad de Mxico. Consta de la escultura El
guila, diseada por el maestro Juan Soriano,
50 mil pesos y un diploma.
Trabajos de Canseco han sido publi-
cados en los peridicos El Pas, de Espaa,
y Der Spiegel, de Alemania; en las revistas
mexicanas Hola, Quin y Etctera. Otras fo-
tografas suyas fueron utilizadas para ilus-
trar el libro Julio Csar Chvez: Adis a la
gloria (Grijalbo-Mondadori, 2000) y varios
ms de coyuntura poltica.
Ha recibido reconocimientos en la V Bie-
nal de Fotoperiodismo, el galardn Foto-
prensa Mxico 2001-2002 a la calidad de la
obra de la frontera sur; dos menciones ho-
norficas en el concurso Rostros de la Migra-
cin, de la Comisin Nacional de los Dere-
chos Humanos, y mencin honorfica en el
Premio Bentez 2008. (Rosala Vergara)

1695 / 26 de abril de 2009

21

1695 / 26 de abril de 2009

21
NARCOTRFI CO
La
Pedro Zamora Briseo
T
EPIC, NAY.- El operativo en el
que murieron seis agentes fede-
rales y dos trabajadores del Cen-
tro Federal de Readaptacin So-
cial (Cefereso) nmero 4, cuando
custodiaban el traslado de nueve
presuntos narcotraficantes al reclusorio,
estuvo plagado de errores y omisiones que
desembocaron en tragedia.
El convoy policial de seis vehculos
fue atacado tres veces por alrededor de
30 sicarios provistos de armas de alto po-
der, al filo de las 15 horas del sbado 18 de
abril, en el trayecto del aeropuerto Amado
Nervo al reclusorio.
Conforme a la versin difundida esa
misma noche por la Secretara de Seguri-
dad Pblica (SSP) federal, el comando ar-
mado intent rescatar a Jernimo Gmez
Garca, El Primo, considerado el cerebro
financiero de la organizacin de los her-
manos Beltrn Leyva y el responsable de
las negociaciones para adquirir cocana
del crtel colombiano del Valle del Norte.
Junto con Jernimo Gmez eran tras-
ladados Pablo Emilio Robles Hoyos, co-
lombiano ubicado como el representante
de dicho crtel en Mxico, as como scar
Zito Rodrguez Gonzlez, Fernando Rol-
dn Dow, Edilberto Cuevas Garca, Roge-
lio Garza Jimnez, Juan Carlos Ramrez
Alans, Jos Daniel Patio Cuevas y Gos-
ta Engberg Cuevas, todos detenidos el 29
de enero pasado.
Aunque los sicarios no lograron libe-
rar a ninguno de los presos, en la embos-
cada asesinaron a los policas federales
Mauricio Azazola Valle, Juan Hernn-
dez Salvador, Julio Csar Snchez Rivas y
Luis Antonio Ferrer Snchez; los elemen-
tos de la Agencia Federal de Investigacin
(AFI) ngel Mauricio Mndez Montiel y
Samuel Romero Snchez; el subdirector
tcnico del Cefereso, Salvador Edmundo
Espinoza Aldama, y Ana Luisa Huerta Ra-
masacre
Alejandro Garca / Meridiano
de Tepic
mrez, oficial de seguridad de ese centro
penitenciario. Hasta el cierre de esta edi-
cin no se haba informado de alguna baja
causada a los pistoleros.
En entrevista con Proceso, observado-
res relacionados con el sistema penitencia-
rio consideran que si se hubieran aplicado
las medidas elementales de seguridad para
la movilizacin de reos peligrosos, la em-
boscada habra sido descubierta y neutra-
lizada a tiempo.
Jorge Javier Vargas Lpez, quien fue
director de Prevencin y Readaptacin
Social del gobierno del estado en el sexe-
nio de Celso Humberto Delgado, califica
el hecho como una masacre propiciada
por la negligencia y el incumplimiento de
las medidas de seguridad.
22

1695 / 26 de abril de 2009
A juicio de Francisco Javier Guerrero,
un error del operativo fue haber enviado
de la Ciudad de Mxico a elementos de la
Polica Federal y de la AFI que descono-
can el terreno del recorrido.
Eso no debe hacerse, porque ante una
situacin de esa naturaleza, no saben hacia
dnde salir. Imaginemos si eso hubiera si-
do a las 10 u 11 de la noche: ah los acaban
a todos, no tenan nada de defensa.
Para Vargas, la negligencia ms impor-
tante consisti en no inspeccionar la zo-
na antes de que el convoy saliera del aero-
puerto y no haber solicitado el apoyo del
Ejrcito ni las corporaciones locales. To-
do reo peligroso debe ser trasladado al me-
nos con apoyo del Ejrcito, de lo contrario
no hay ninguna seguridad, asienta.
Adems, critica que las autoridades
penitenciarias hayan acudido al aeropuer-
to: A nada tenan que ir el subdirector y la
oficial de seguridad que fallecieron, ellos
deberan haber recibido a los detenidos en
la puerta del Cefereso.
Con base en informacin recabada en-
tre algunos pobladores que presenciaron
los hechos, as como de policas y para-
mdicos que acudieron en auxilio de las
vctimas, ms un reporte de la Secretara
de Seguridad Pblica, Trnsito y Vialidad
Municipal de Tepic, es posible hacer una
reconstruccin de la emboscada.
Ataques mortales
Tras la llegada del avin de la SSP federal
al aeropuerto de la capital nayarita, se orga-
niz un convoy que cerca de las 15 horas
parti rumbo al Cefereso 4 Noroeste, a un
costado de la carretera libre a Mazatln.
Al frente iba una camioneta cerrada,
del reclusorio, en la que eran conducidos
los presos. Atrs los custodiaban agentes
de la Polica Federal y de la AFI a bordo
de patrullas y camionetas de la Procuradu-
ra General de la Repblica (PGR), la SSP
federal y personal del Cefereso en vehcu-
los del centro penitenciario.
Minutos despus, luego de pasar por
el balneario Los Rosales, un camin tipo
Thorton se atraves en la carretera y em-
pez el ataque con armas automticas des-
de ambos costados.
La lentitud del camin permiti que el
vehculo del Cefereso en el que iban los de-
tenidos y dos camionetas ms lo eludieran
a toda velocidad, bajando por el camino de
terracera ubicado a la derecha, mientras el
resto de los integrantes del convoy se que-
d a responder el fuego.
Sergia Bentez, propietaria del balnea-
rio Los Rosales, calcula que la balacera
dur entre 15 y 20 minutos, lo que gene-
r el pnico y ataques de histeria entre de-
cenas de baistas que se refugiaron atrs
de una barda.
Carlos Tovar, propietario de un taller
de herrera, narra que al iniciar el fuego
resguard a su hijo en un rincn, dentro de
un bal, mientras l y sus trabajadores se
tiraron al piso. Considera que las hostili-
dades se prolongaron alrededor de 12 mi-
nutos y dice haber escuchado al menos dos
detonaciones de granadas.
Cuenta que desde la maana sus emplea-
dos haban visto vehculos sospechosos que
circulaban despacio por la carretera. Luego
sali a atender sus compromisos y volvi al
taller cerca de las tres de la tarde. Entonces
vio una camioneta estacionada en una finca
cercana, usualmente deshabitada, propiedad
de la familia de un militar fallecido.
Crey que alguien de esa familia haba
ido de visita y estuvo a punto de ir a devol-
ver unos objetos que le prestaron semanas
antes, pero se entretuvo con un trabajo.
Cuando se inici el ataque, se dio cuenta
de que el vehculo en realidad era de los si-
carios que aguardaban el paso del convoy.
Cuando termin el enfrentamiento,
luego de que los pistoleros huyeron a bor-
do de una camioneta, Tovar descubri que
una de las balas haba atravesado una pa-
red de ladrillo de su taller, muy cerca del
sitio en que l y sus compaeros se encon-
traban tirados al suelo, en tanto que otro
proyectil agujere una olla tamalera.
A unos metros del taller qued el cuer-
po del subdirector tcnico del Cefereso,
dentro del vehculo en que iba.
Los trabajadores del taller no salieron
de ste sino hasta que arribaron las patru-
llas. Tardaron en llegar como 20 minutos
despus de que termin todo, los dejaron
solos. Por aqu enfrente pasaron caminan-
do algunos de los federales, raspados y
sangrantes de los brazos, pareca como si
vinieran de la guerra, describe Tovar.
En el siguiente ataque, ocurrido antes
de llegar a San Cayetano, debido a los dis-
paros a una patrulla de la Polica Federal
le explotaron las llantas delanteras, pero
masacre
Actual presidente de la Barra de Aboga-
dos de Nayarit, Vargas Lpez seala que el
traslado de los presos fue totalmente abe-
rrante y exige que se investigue por las
graves omisiones a quienes disearon y
ordenaron el operativo en esas condiciones,
pues mandaron a la muerte a los agentes,
que ni siquiera pudieron defenderse.
Por separado, el director del Centro de
Readaptacin Social (Cereso) del gobier-
no estatal, Francisco Javier Guerrero Cer-
vantes, sostiene:
Tomando las medidas precautorias
pudo haberse detectado a tiempo (la pre-
sencia de los sicarios) y no hubieran ocu-
rrido las muertes, pero desgraciadamente
hasta que sucede un hecho sangriento se
toman medidas.
Vargas y Guerrero coinciden en que
antes del traslado de los detenidos debi
haberse realizado un reconocimiento del
camino y colocado puestos de vigilancia
cada dos o tres kilmetros, con el fin de
garantizar la seguridad del convoy.
Lo ideal dice Guerrero Cervantes es
hacer ese tipo de traslados por helicptero,
o planear un buen operativo por tierra aler-
tando a todas las corporaciones policiacas,
porque si se resguarda el lugar por donde
van a pasar hay menos peligro, si se revi-
sa antes y se apostan en varias partes poli-
cas estatales, municipales y elementos del
Ejrcito, los delincuentes se van a dar cuen-
ta de que es difcil hacer una emboscada.
Sin embargo, aade, los responsables
del traslado desconfiaron de las dems
corporaciones y les sali peor
Jorge Javier Vargas afirma que los de-
lincuentes fueron vistos en la zona desde
das antes. Estaban hospedados en un ho-
tel cercano al lugar donde fueron los ata-
ques. Iban a comer y a comprar cerveza a
San Cayetano (comunidad donde ocurri
una de las balaceras). Era gente sospecho-
sa, pero nunca fue detectada.
La tentativa de un comando de sicarios para resca-
tar a Jernimo Gmez Garca, El Primo, importante
secuaz de los hermanos Beltrn Leyva, fue repelida
por los agentes federales y el personal del Cefereso
de Tepic que custodiaban al grupo de detenidos, a
costa de ocho bajas mortales. En esta reconstruccin
de los hechos, basada en entrevistas a testigos y en
los primeros reportes entre diversas corporaciones
policiacas, queda claro que no se tomaron las medi-
das necesarias para asegurar el trayecto.

1695 / 26 de abril de 2009

23
NARCOTRFI CO
sigui avanzando hacia el pueblo slo con
los rines hasta que el conductor, herido de
muerte, se estamp y derrib una pared de
la vivienda de la seora Angelina Duarte.
El vehculo dio una voltereta para quedar
frente a la forrajera San Cayetano.
De acuerdo con trabajadores que en ese
momento descargaban un camin de pastu-
ra, algunos agentes ayudaron a varios he-
ridos a resguardarse en ese negocio, y les
indicaron que bajaran la cortina y se tira-
ran al piso.
En el libramiento, la camioneta que
trasladaba los presos y un vehculo que to-
dava la custodiaba sufrieron otro ataque
por parte de los sicarios que iban en su per-
secucin. Ah fueron heridos el comandan-
te Juan Francisco Flores Bernal y la oficial
de seguridad Ana Luisa Huerta, que instan-
tes despus falleci en el lugar.
Confusin
Los primeros reportes de los sucesos,
transmitidos por radio, fueron confusos
para las corporaciones locales, que no es-
taban enteradas del traslado de los reos,
por lo que no percibieron inicialmente la
gravedad de la situacin.
Segn el oficio 0106/09, enviado por
el comandante de guardia Ramn Gerar-
do Medina Calleros al secretario de Segu-
ridad Pblica municipal de Tepic, ngel
Alberto Violante Garza, el primer informe
recibido en esa dependencia se refiri ni-
camente a la volcadura de la unidad 12434
de la Polica Federal por la carretera libre
a Guadalajara, a la altura del poblado de
San Cayetano.
El primero en llegar a ese sitio, a bordo
de la unidad P-534, fue el oficial Benigno
Hernndez Guerrero, quien pidi de inme-
diato servicios mdicos de urgencia y re-
fuerzos. Momentos despus llegaron cua-
tro patrullas con 10 agentes ms, al mando
del comandante scar Manuel Maldona-
do Madero.
La camioneta se encontraba prctica-
mente destrozada en su parte frontal, sin
las llantas delanteras, con orificios de dis-
paros en el parabrisas, mientras que en el
asiento del conductor yaca sin vida Luis
Antonio Ferrer Snchez, de 25 aos, con
un balazo en la frente.
En el piso, abajo del vehculo, se en-
contraban heridos el inspector de la Poli-
ca Federal Octavio Cabrera Pineda, de 37
aos, quien iba al mando de la unidad, y
los agentes Juan Carlos Garca Hernndez,
de 24 aos; Alfonso Lpez Reyes, de 32,
y uno de apellido Pavn, todos ellos origi-
narios del Distrito Federal, quienes fueron
trasladados a la clnica del ISSSTE.
Para entonces ya reciban atencin m-
dica en la clnica comunitaria de San Caye-
tano y algunos fueron llevados despus a la
clnica San Rafael la trabajadora del Cefe-
reso Gabriela Artemisa Ramrez Garca, los
agentes Pedro Gmez Naya, Oliver Roco
Garca, Guillermo Daniel Lpez y Mauricio
Azazola Valle. Este ltimo apareci poste-
riormente en la lista de los fallecidos.
Ms adelante, al pasar el crucero que da
a la comunidad de Pantanal, en el lugar don-
de se produjo el primer ataque, se encontra-
ron tres vehculos del convoy y otro presun-
tamente abandonado por los sicarios.
Segn el documento de la Secretara
de Seguridad Pblica Municipal de Tepic,
cada una de las unidades presentaba ms
de 50 balazos de diferentes calibres.
Al costado derecho de la carretera,
dentro de un predio, qued inmvil un
Jeep gris, placas REP-90-66 de Nayarit.
En el asiento del conductor qued el cad-
ver del subdirector tcnico del Cefereso,
Salvador Edmundo Espinoza Aldama.
Cerca de ah estaban las camionetas
Chevrolet en las que iban los elemen-
tos de la AFI: una Astro verde, placas
REE-30-33, y una Suburban roja, pla-
cas REE-30-29 de Nayarit. Tambin
haba una camioneta Pontiac blanca
con placas de Jalisco.
Los primeros reportes que llegaron a
las oficinas de la Polica Estatal Investiga-
dora (PEI) se referan, sin mayores deta-
lles, al caso de una mujer herida de bala.
Un comandante de esa corporacin
cuenta que al llegar al libramiento, a la al-
tura de la colonia Benito Jurez, encontr
atravesado un vehculo del Cefereso con
perforaciones de bala. Adentro estaba el
cuerpo de Ana Luisa Huerta Ramrez, en
tanto que el comandante Juan Francisco
Flores Bernal sangraba del abdomen.
Pida refuerzos, pida refuerzos, nos
vienen siguiendo! urgi uno de los custo-
dios al comandante de la PEI, que sin en-
terarse bien de lo ocurrido solicit ambu-
lancias y ms unidades policiacas.
Mientras tanto, uno de los directivos
del Cefereso, desesperado, peda a sus co-
laboradores verificar por radio si ya haban
sido introducidos al reclusorio los presun-
tos narcotraficantes. Le dijeron que s.
Jos Alberto Ayala, oficial paramdico
de Proteccin Civil del Estado, fue uno de
los encargados de llevar a los heridos al hos-
pital. Seala que en total fueron 10 los he-
ridos internados en las clnicas del ISSSTE
y en la San Rafael, que durante la noche y
al da siguiente permanecieron custodiadas
por las fuerzas federales.
El domingo 19, los ocho fallecidos re-
cibieron un homenaje de cuerpo presente
en el patio del Cefereso antes de ser trasla-
dados a sus lugares de origen. La mayora
provenan del Distrito Federal.
Ese mismo da, sigilosamente, los pre-
sos que motivaron la emboscada fueron
reubicados en varios penales del pas me-
diante un operativo areo. La SSP federal
inform que Jernimo Gmez fue destinado
al penal de alta seguridad de El Altiplano.
El domingo por la noche, un convoy de
26 vehculos entre ambulancias y patru-
llas llev a nueve de los heridos desde la
clnica hasta el aeropuerto para su traslado
a la Ciudad de Mxico, con el fin de aten-
derlos all.
El diputado Juan Antonio Echeagaray
Becerra, presidente de la Comisin de In-
vestigacin Legislativa del Congreso del
Estado, y el dirigente estatal del PRD, Ro-
drigo Gonzlez Barrios, estn convenci-
dos de que ese ataque confirma la hip-
tesis de que las corporaciones federales
estn infiltradas por los crteles.
Los narcotraficantes tenan perfecta-
mente delimitada la ruta, el itinerario y la
identidad de los reos. Esos datos no sur-
gieron de una simple llamada telefnica:
la informacin fue completa y total de c-
mo se iban a desarrollar las cosas, y eso tu-
vo que haber salido de los ms altos nive-
les, comenta Echeagaray.
A su vez, Gonzlez Barrios considera
que la situacin es grave porque el ene-
migo est adentro, y advierte que las in-
vestigaciones necesariamente tendrn que
determinar, entre otras cosas, cmo se fil-
tr la informacin.
Por lo pronto, el domingo 19 en la Ciu-
dad de Mxico, Rodrigo Esparza, comi-
sionado de la Polica Federal Preventiva
(PFP), deslind a esa corporacin de res-
ponsabilidad en el hecho y, en conferen-
cia de prensa, atribuy la coordinacin del
operativo a la PGR.
La responsabilidad corri a cargo de
la PGR. La Secretara de Seguridad Pbli-
ca federal particip en la recepcin en el
aeropuerto y en guiarlos al internamiento
en el penal federal, enfatiz Esparza.
A
l
e
j
a
n
d
r
o

G
a
r
c

a

/

M
e
r
i
d
i
a
n
o

Restos del convoy

24

1695 / 26 de abril de 2009
NARCOTRFI CO
Vargas, Mart:
historias
siniestras
El libro Las historias ms negras de narco,
impunidad y corrupcin en Mxico, del pe-
riodista Jos Reveles, est integrado por una
veintena de asuntos que tienen un comn
denominador: la corrupcin. Como en un
escenario dantesco, dice Miguel ngel Gra-
nados Chapa en la presentacin, desfilan
militares en servicio o desertores, bandas de
narcotraficantes, la prctica de secuestros y
otros delitos de las corporaciones que ha diri-
gido Genaro Garca Luna, secretario de Se-
guridad Pblica. Con autorizacin del autor
y de la editorial Random House Mondadori,
reproducimos las partes ms importantes de
los captulos Otra vez Los Pinos y Banda
de La Flor: enorme y llena de policas.
26

1695 / 26 de abril de 2009
Jos Reveles
I
gnoro si el empresario de este relato, secuestrado y lue-
go extorsionado, conoci a Nelson Vargas y a su exesposa
Silvia Escalera. Pero sera lgico el intercambio de expe-
riencias entre vctimas de similar infortunio y de la misma
banda de plagiarios.
He aqu algunas entre mltiples irregularidades en el
segundo caso, adems de que vali punto menos que cero
a la izquierda la recomendacin de la primera dama, Mar-
garita Zavala, cuyas buenas intenciones de ayudar se pasaron por
el arco del triunfo policas federales y sus respectivos mandos
que, pese a todo, siguen en sus mismos puestos:
En los primeros das de la negociacin del pago de rescate, a
principios de septiembre, auxiliaron en el caso agentes de la Pro-
curadura del Distrito Federal. Luego intervino un experto asesor
de vctimas de secuestro y se logr la liberacin del empresario,
al que aqu llamaremos Sebastin, pues prefiere permanecer en
el anonimato aunque conversamos en varias ocasiones con l y
sabemos su verdadera identidad.
Cuando comenz la extorsin busc a policas federales, pues
le qued clavada una espina de desconfianza cuando sus plagia-
rios llegaron a marcar el telfono de su casa y el del celular de su
esposa, los cuales solamente conocan los agentes locales.
Result tanto o ms traumtico el trato con federales pre-
ventivos y afis. Un pariente que particip en el operativo pa-
ra capturar al jefe de la banda oy cuando El Flaco ofreci a
sus captores:
Por qu no hacemos una finanza para usted y los agentes?
El jefe de los pfps respondi:
Somos como 60.
A esto el secuestrador pillado in fraganti volvi a decir, luego
de pensarlo unos segundos:
No importa creo que me alcanza.
Y era lgico pues El Flaco acept dedicarse al secuestro en
los ltimos 18 aos y confes a la autoridad que en promedio ga-
naban un milln por vctima. La jefa antisecuestros de la SIEDO,
Nicandra Castro (hoy directora de la AFI, N. de la R.), le dio to-
das las facilidades a El Flaco y dos presuntos cmplices, Miguel
ngel Salinas Fajardo y scar Santilln Aguilar. Los dejaba mo-
verse por todo el piso de la Subprocuradura, sin estar esposados.
El negociador Max Morales Martnez se vio obligado a llamar la
atencin de los agentes, pues los detenidos se dirigan al bao sin
escolta alguna.
Salinas y Santilln fueron puestos en libertad ese mismo da,
por rdenes de la SIEDO, pese a que haban sido sorprendidos
en un automvil idntico al que se us para recoger el rescate pa-
gado das antes, una Caribe blanca con franjas negras, cerca de
Chilpancingo, Guerrero.
Luego el empresario Sebastin fue expuesto innecesaria-
mente por el Ministerio Pblico. Se le care, sin cristal o cmara
especial de por medio, con su secuestrador y extorsionador. Uno
frente al otro se reconocieron mutuamente y no hubo duda algu-
na de que se trataba del victimario y su vctima.
El gobierno ofreci confidencialidad sobre el asunto. Era l-
gico, y absolutamente necesario por lo dems, pues de las prime-
ras declaraciones se infiri que, aparte de El Flaco, faltaban al
menos otros 11 integrantes de la banda.
Despus de que se le mantuvo doce horas en la SIEDO, esa
misma noche al empresario casi se le atraganta la cena con la que
celebraba la captura de El Flaco. Crea que haba terminado la
pesadilla, pero un amigo le ley el boletn 489 donde la PFP fes-
tinaba la detencin del secuestrador y deca que perteneca a la
banda de Los Rojos.
Como para mentar madres, el exsecuestrado supo que El Fla-
co se escap del hospital de Xoco. Se le haba pedido explcita-
mente a la autoridad (aunque no haba prisa alguna por atender
una contusin menor en la mandbula del plagiario) que se le en-
viara a un hospital ms seguro, pues la PGR tiene convenio con la
Torre Mdica del Pedregal, entre otros hospitales.

BANDA DE LA FLOR:
ENORME Y LLENA DE POLICAS
Hay ms de 60 integrantes de esa banda a la que se atribuye el
secuestro y muerte del nio Fernando Mart Haik, la de La Flor,
segn organigrama en manos de la autoridad.
Pero ni estn todos los que son ni son todos los que estn. Al
comenzar 2009 haba nicamente siete detenidos del grupo que
se distingua por dejar una flor en el cuerpo de la vctima o por en-
viarla con la exigencia de rescate.
El dirigente de la organizacin civil Consejo para la Ley y los
Derechos Humanos, Fernando Ruiz Canales, es un testigo sui ge-
neris, porque ni es protegido ni fue capturado por la autoridad,
sino que voluntariamente ha ofrecido datos especficos sobre la
banda de La Flor, de la cual fue vctima.
Segn su testimonio, la banda de secuestradores comenz a
operar desde 1999 y tiene al menos 60 integrantes hombres y al
menos tres mujeres. Si as es la situacin, hay al menos 57 crimi-
nales que siguen delinquiendo bajo esa denominacin.
Por haber participado en la identificacin de Jos Luis Rome-
ro ngel, un excomandante policial, como integrante de la banda,
el 19 de noviembre de 2008 un comando allan sus oficinas, sus-
trajo documentos confidenciales, ahog a uno de los perros que
vigilaban y pint en la pared: T sigues, pinche perro.
El 14 de diciembre varios individuos le dispararon desde una
camioneta. Peda proteccin, pero ninguna autoridad se la pro-
porcionaba. Ruiz Canales aport un dato relevante y sugiri una
estrategia:
1.- Los integrantes de la banda de La Flor son elementos po-
liciacos activos en diferentes corporaciones, con distintos rangos
que llegan hasta comandantes.
2.- Un cotejo que pudiera realizarse en las archivos fotogr-
ficos de los agentes y exjudiciales en las corporaciones por par-
te de las vctimas, entre ellas l mismo, activara las indagatorias
para ubicar a los secuestradores.
En efecto, son pocos los supuestos integrantes de la banda en
manos de la autoridad. Y el grupo tambin podra estar utilizando
diversos nombres para despistar:
El Ap, Sergio Humberto Ortiz Jurez (baleado el 22 de
agosto de 2008, en teora para evitar que se llegue a otros auto-
res del secuestro y muerte de Fernando Mart); el excomandan-
te Romero ngel, Fernando Hernndez Santoyo, Marco Anto-
nio Moreno Jimnez, los hermanos Israel y No Caas Ovalle
y la exoficial de la Polica Federal Preventiva Lorena Gonz-
lez Hernndez.
Me dijo el experto asesor a vctimas de secuestro Max Mo-
rales Martnez que haba escuchado a un delincuente pavonear-
se: Somos poderosos; estamos en tres corporaciones policiacas
y as nadie nos puede acabar.

1695 / 26 de abril de 2009 27
LI BROS
Su revelacin me viene a la cabeza ahora, cuando veo un hilo
conductor que podra involucrar a un mismo y diversificado gru-
po en tres secuestros diferentes: Mart, Vargas y un empresario
cuyo plagiario y extorsionador se fug del hospital de Xoco. (El
Flaco, Ral Ortiz Gonzlez, cuyo hermano scar Ortiz fue dos
aos chofer de Nelson Vargas y sealado por el propio empresa-
rio como secuestrador de su hija Silvia, N. de la R.)
Una investigacin alterna fue entregada a las autoridades ca-
pitalinas e inclusive minuciosamente explicada al empresario
Alejandro Mart. Ubica a otros policas como copartcipes de es-
te secuestro que culmin en la trgica muerte de su hijo Fernan-
do. No afirma que sean inocentes los capturados, sino que hay
otros delincuentes ya identificados que en 2009 siguen gozando
de libertad e impunidad.
Esos secuestradores, con agentes federales y capitalinos jun-
to a delincuentes civiles, tienen su mbito de operacin en ba-
rrios reputados como bravos: Tepito, la colonia Buenos Aires, pe-
ro tambin por rumbos de lvaro Obregn.
El diario Reforma (tal vez sin proponrselo, pues no sigui in-
vestigando su propio descubrimiento) capt en fotografas y en
hechos al polica judicial del Distrito Federal Jos Ricardo Sn-
chez Vascoit junto a integrantes de la banda de secuestradores y
homicidas de El Panda, presuntamente ligada al crimen del me-
nor Fernando Mart. La nota fue publicada el 13 de agosto de
2008 bajo el ttulo Pasea polica judicial con secuestradores de
Mart.
()
Volviendo a la pesquisa alterna, all se asegura que Snchez
Vascoit particip fsicamente en el secuestro de Fernando Mar-
t a bordo de la patrulla de la procuradura capitalina con placas
econmicas 2911. Haba una camioneta X-Trail color arena, pla-
cas 145-VCC, en la que viajaban dos agentes federales de inves-
tigacin (afis), la cual cerr el paso al vehculo en que iban el ni-
o Mart, su chofer Jorge Palma y su escolta Christian Salmones,
quien tena apenas 48 horas de trabajar para la familia Mart.
Se describe a uno de los agentes que usaba brackets en la den-
tadura y se haca llamar Ivn Crdenas. Otro agente capitalino,
adscrito al sector Venustiano Carranza, Gabriel Ricardo El Gabo
Rojas Cervantes, tambin habra estado presente, al igual que dos
hermanos que slo se conocen como Fabin y Jorge. Cuando
la procuradura del Distrito Federal present cuatro retratos ha-
blados de los plagiarios, uno es Fabin precisamente y es cua-
do de Snchez Vascoit. La jovencita Maricela Peralta Gutirrez,
a quien apodan La Tatis o La Mari, tambin particip. Guarda un
extraordinario parecido con Lorena Gonzlez Hernndez, la ofi-
cial de Secuestros y Robos de la PFP, a quien se culpa de haber
organizado un falso retn para ejecutar el secuestro.
Todos estos datos, nombres, fechas, domicilios en Tepito y en
la colonia Morelos y otras circunstancias precisas estn en ma-
nos de autoridades capitalinas. Ese expediente voluminoso, con
anexos fotogrficos, tambin fue entregado a altos mandos de la
Secretara de la Defensa Nacional.
Cinco meses despus ni siquiera haba sido atendida, y me-
nos profundizada, esta lnea de investigacin. Tampoco haba si-
do arraigada, presentada o aprehendida una sola persona de las
mencionadas.
En la foto que public Reforma aparecen juntos en una comi-
da en Acapulco, en 2004, el agente Jos Ricardo Snchez Vascoit,
Carlos Alberto Cruz Hernndez, El Panda, y Jos Luis Contreras
Vzquez o Gerardo Licarga Mrquez, El Guadalas (presos am-
bos desde 2006 por secuestro y homicidio). Estn tambin la es-
posa de El Panda, Cecilia Garca, y la jovencita Maricela Peralta
Gutirrez, la del enorme parecido con Lorena.
Reforma alude a otras fotografas halladas por la polica cuan-
do cate un domicilio de El Panda, en las que Snchez Vascoit
acompaa a otros secuestradores y homicidas an prfugos: Ja-
vier Aguilar Galvn, El Chivo, y Vicente Gmez Carren. A ellos
y a los ya detenidos (con Licarga y El Panda estaban en prisin
Antonio Delgado Vallejo, El Monn; Jons Martnez, El Sury, y
Roberto Silva Pea) les imputan no menos de cinco secuestros y
dos homicidios. Y algunos de ellos y sus cmplices aparecen en
el plagio y muerte del nio Mart.
Snchez Vascoit perteneca a un grupo especial de agentes
en la delegacin Venustiano Carranza, el V63, cuyo comandante
era Jos Luis Romero ngel, uno de los siete presos por su pre-
sunta participacin en el secuestro y muerte del jovencito cuyo
rostro aparece en un mural de la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin.
()
Snchez Vascoit neg haber extorsionado y luego desapareci-
do al joven Gutirrez Olvera en la colonia Doctores en marzo de
2002. Sin embargo, el agente del Ministerio Pblico de la Fisca-
la para Servidores Pblicos lo exhort para que se abstuviera
de ejecutar cualquier acto de intimidacin, amenaza o tortura
contra la mam del desaparecido y contra testigos, pues l y Ge-
rardo Escobar se estacionaban durante horas frente a los domici-
lios de quienes los acusaban.
Este agente declar que fue casual haber estado junto con l-
deres de la banda de El Panda en Acapulco en 2004, a quienes co-
noci cuando estaba comisionado en Tlalpan.
Nadie se lo ha preguntado, pero seguramente negara haber
sido parte en el secuestro y asesinato de Fernando Mart. En el
expediente alterno aparece el dato terrible de que el jovencito
muri asfixiado con una bolsa de plstico, al parecer en forma
accidental, pues se le pas la mano a uno de los plagiarios,
quien se desesper frente a otra ms de las crisis nerviosas y de
llanto de Fernando. Esto habra ocurrido menos de 72 horas des-
pus del secuestro que se perpetr el 4 de junio. Ya con el cad-
ver de Fernando, la banda cobr un millonario rescate en los das
siguientes.
El pap de Marisela Peralta Gutirrez est preso por secues-
tro tambin. Aunque utiliza otros nombres, se llama Rafael Pe-
ralta Bentez y lo apodan El Cacho. l y Jairo Lpez Cantero,
El Jairo, privaron de la libertad a la contadora Yolanda Narvez
Snchez cuando estaba por dejar en la pensin su camioneta Ford
Escape placas 402-TRT. Ya se haba exigido rescate a la fami-
lia cuando fue rastreada va satlite la camioneta en Ro Consu-
lado y Tetrazzini, colonia exHipdromo de Peralvillo. Fue cap-
turado el chofer, El Cacho. Ello provoc que El Jairo ejecutara
de tres disparos a la contadora y tirara el cuerpo en un baldo de
la colonia Presidentes, en lvaro Obregn. Semanas despus El
Jairo fue aprehendido en una colonia de la delegacin Venustia-
no Carranza, muy cerca de donde viven presuntos secuestrado-
res de Mart no slo prfugos, sino sin ser investigados todava
por la autoridad.
El Flaco ya se haba escapado de una crcel guerrerense.
Cerca de Chilpancingo la banda recogi el rescate del empre-
sario Sebastin.
Las fotos de Snchez Vascoit con El Panda y otros secuestra-
dores fueron tomadas en Acapulco.
La geografa los conecta en dos puntos. Las circunstancias
acercan a plagiarios y policas. La investigacin oficial no.
28

1695 / 26 de abril de 2009
LI BROS
Hace 11 meses, los mediadores entre la guerrilla eperrista y el gobierno federal
plantearon una serie de preguntas que deberan responder la Secretara de la
Defensa Nacional, el Centro de Investigacin y Seguridad Nacional y la Pro-
curadura General de la Repblica. Sin embargo, ante los mensajes errticos y
cambiantes de la Secretara de Gobernacin, decidieron poner fin a una espe-
ra infecunda. Carlos Montemayor, integrante de la Comisin de Mediacin
y colaborador de Proceso, da cuenta puntual de las razones por las cuales los
miembros de esta instancia dieron por terminadas sus funciones.
Carlos Montemayor
P
ocos das antes de que cumpliera un ao, la Comisin
de Mediacin entre el PDPR-EPR y el Gobierno Fede-
ral (Comed) tom la decisin de poner fin a sus labores.
El pasado martes 21 dio a conocer los puntos de vista y
las razones con que valor el proceso de dilogo desde
su creacin y a travs de hechos recientes.
La Comed inici sus labores en mayo de 2008 y desde la prime-
ra reunin formal con los representantes del gobierno federal qued
muy claramente establecida la disposicin al dilogo de la Secreta-
ra de Gobernacin. Ese fue un punto relevante en el inicio de las ta-
reas de la comisin. Pero si bien la disposicin gubernamental al di-
logo no ha desaparecido, esa disposicin no ha logrado convertirse
en avances sustantivos para los propsitos de la mediacin.
Los avances declarativos y el estancamiento sustantivo comen-
zaron a ser evidentes a partir del 13 de junio, cuando la Comed en-
treg amplios documentos sobre acciones procesales emprendi-
das, argumentos aplicables al caso de los seores Edmundo Reyes
Amaya y Gabriel Alberto Cruz Snchez como desaparicin for-
zada de personas y una pequea lista de cinco preguntas concre-
tas sobre acciones policiales y militares. Tal documentacin, que
puede consultarse an ahora en el sitio serapaz.org.mx, nunca me-
reci respuesta, comentario o anlisis por parte del gobierno fede-
ral; por el contrario, en la sesin siguiente a la del 13 de junio, se le
dijo a la Comed explcitamente que la consideraba como de nico
inters de los miembros de la comisin y no como dirigidos al go-
bierno federal. A partir de ese momento la lnea declarativa sigui
avanzando, pero sin seal de avance sustantivo.
La
decisin
de la Comed
Las tareas que sigui desarrollando la Comed hicieron posible
que el 14 de agosto de 2008 se entregaran al gobierno federal otros
documentos ms amplios, que daban respuesta a las dudas del 13
de junio y que avanzaban en numerosos aspectos policiales, mili-
tares, informativos y judiciales que explicaban y sustentaban las
razones por las cuales se peda ampliar la interlocucin con la Se-
cretara de la Defensa Nacional (Sedena), el Centro de Investiga-
cin y Seguridad Nacional (Cisen) y la Procuradura General de la
Repblica (PGR). Estos documentos tambin pueden consultarse
en serapaz.org.mx.
Entre el 14 de agosto y el 6 de diciembre de 2008, la Comed
mantuvo comunicacin con la Secretara de Gobernacin va tele-
fnica y epistolar y mediante sesiones de trabajo con comisiones re-
ducidas para abundar en los contenidos de los documentos del 14 de
agosto. En sesin de trabajo efectuada el pasado 5 de febrero, el se-
cretario de Gobernacin hizo saber a la Comed, finalmente, que se
aceptaba ampliar la interlocucin con la Sedena, el Cisen y la PGR.
Despus, va telefnica, se pidi a la comisin que entregara por es-
crito las preguntas y consultas que se desearan plantear a la Sedena.
Con tal motivo, el 24 de febrero de este ao de 2009 se envi por es-
crito al subsecretario de Gobernacin el siguiente documento:
Propuesta de Agenda para la Ampliacin de
Interlocucin de la Comed con la Sedena
1. En septiembre de 2007, el gobierno federal, a travs del entonces
subsecretario de la Sedena, el general Toms ngeles Dauahare, y
30

1695 / 26 de abril de 2009
del director de el Cisen, Lic. Guillermo Valds Castellanos, trat de
establecer contacto con el EPR a n de evitar ms acciones violen-
tas por parte de la organizacin armada. Busc tal comunicacin a
travs de familiares y de exmilitantes del Procup-PDLP que actual-
mente participan en la organizacin poltica Izquierda Democrtica
Popular (IDP) y actan dentro de la legalidad en forma pacca. El
papel de ambos funcionarios fue limitado en tiempo y materia y
consisti en abrir canales formales o informales para que el EPR
supiera que el gobierno no deseaba llegar a un derramamiento
de sangre tanto por un tercer atentado como por enfrentamientos.
Consideramos oportunos y vlidos estos intentos de acercamiento.
2. Durante ese perodo ocurri una coincidencia importante:
el cese del hostigamiento a los hermanos Alejandro y Francisco
Cerezo Contreras, aunque no al Comit Cerezo-Mxico en su tota-
lidad, pues fue agredido fsicamente uno de sus miembros. En los
acontecimientos relacionados con estos hermanos intervino des-
pus el Cisen. La relevancia de presionar y buscar contactos con
el EPR a travs de los hermanos Cerezo Contreras deriva de una
presuncin esencial: creer que son hijos de Tiburcio Cruz Snchez,
reputado como dirigente principal del EPR, y de Florencia Canse-
co Ruiz. A partir de esta presuncin, parece lgico que se les consi-
derara canales de comunicacin naturales con el EPR y, por tanto,
de negociacin. Es decir, las amenazas de muerte a los hermanos
Cerezo Contreras pudieron interpretarse como un posible meca-
nismo de presin al EPR y una forma de enviar mensajes a la or-
ganizacin armada para disuadirla de efectuar ms atentados. Sin
embargo, tales amenazas no fueron tiles como disuasin para fre-
nar precisamente el segundo atentado y, como lo decimos ms ade-
lante, tampoco para frenar un posible tercer atentado, pues esto se
logr mediante la actuacin de la Comisin de Mediacin.
Empero, es posible que los numerosos intentos del gobierno
por establecer contactos formales o informales con el EPR a tra-
vs de gestiones como las del subsecretario de la Sedena y del di-
rector del Cisen, o de las presiones violentas o negociables con los
hermanos Alejandro y Francisco Cerezo Contreras, o de la bs-
queda de canales con exmilitantes del Procup-PDLP, hayan difi-
cultado al gobierno federal entender el papel de la Comisin de
Mediacin en el proceso de dilogo. Ante algunas versiones difun-
didas en los medios informativos acerca de acuerdos secretos en-
tre el EPR y el gobierno federal, solicitamos a la Sedena nos infor-
me sobre la valoracin que da ahora a esos intentos de establecer
contacto directo o indirecto con el EPR y nos aclare si el ejrcito
cree en el origen de la tregua del EPR. La Comisin de Media-
cin reitera que tal tregua es resultado de la condicin planteada a
la organizacin popular armada para iniciar las tareas mediado-
ras y que el gobierno mexicano precisa reconocerlo as.
3. Solicitamos tal valoracin porque es tambin razonable
creer, por todo lo anterior, que algunos sectores del gobierno fede-
ral hayan pensado que la respuesta del EPR fue la Comisin de
Mediacin. Por ende, que la tregua del EPR no deriva de la pro-
puesta hecha a esa organizacin por la Comisin misma; por tan-
to, que la tregua no es una aportacin al proceso de dilogo a tra-
vs de la Comisin de Mediacin y que no est comprometido el
gobierno a una aportacin equivalente en importancia poltica a
la tregua eperrista.
4. Al tiempo que Gilberto Lpez y Rivas, Miguel ngel Grana-
dos Chapa, Carlos Montemayor y don Samuel Ruiz hacan pbli-
ca su aceptacin (un da antes de que el Frente Nacional Contra la
Represin, FNCR, designara como sus representantes en la Comed
a Rosario Ibarra de Piedra, Enrique Gonzlez Ruiz y Juan de Dios
Hernndez) y pedan como condicin al EPR el compromiso de una
tregua durante el tiempo que durara la mediacin, en la ciudad de
Oaxaca elementos del Ejrcito mexicano al mando del general Oro-
peza Garnica tomaron el edificio de la Procuradura de Justicia del
estado de Oaxaca sin mandato judicial y se apoderaron de los libros
de gobierno. Solicitamos a la Sedena nos ample la informacin so-
bre la motivacin y resultados de este operativo, del que supimos di-
rectamente por voz del procurador del estado de Oaxaca.
5. El 26 de abril, el mismo da que el EPR emiti el comunicado
para informar que aceptaba la tregua propuesta por la Comisin de
Mediacin, la Polica Militar y la Polica Federal Preventiva parti-
ciparon en otro peculiar operativo en la ciudad de Oaxaca: la captu-
ra de nueve elementos de la Polica Ministerial de ese estado presun-
tamente vinculados con la desaparicin de Edmundo Reyes Amaya
y Gabriel Alberto Cruz Snchez. Dos de esos nueve elementos fue-
ron finalmente arraigados por la PGR como presuntos culpables de
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Gmez Mont. Mensajes errticos
JUSTI CI A
secuestro, crimen organizado y, destacadamente, desaparicin for-
zada en perjuicio de los eperristas mencionados. Se trat de Pedro
Hernndez Hernndez, subdirector operativo de la Polica Ministe-
rial del Estado de Oaxaca, y de ngel Reyes Cruz, agente de la mis-
ma corporacin, apodado El Chicharrn y mencionado en el secues-
tro de Manuel Daz Parada. Solicitamos a la Sedena nos informe si
considera vinculados de alguna manera estos hechos y el motivo que
llev a la Polica Militar a participar en ese operativo.
6. En la madrugada del 2 de agosto de 2007 se efectu otra ac-
cin del Ejrcito mexicano en Ciudad Nezahualcyotl, Estado de
Mxico. El peridico La Jornada del 3 de agosto de 2007 inform
que en busca de presuntos integrantes del Ejrcito Popular Revo-
lucionario (EPR), ms de 150 elementos del Grupo Aeromvil de
Fuerzas Especiales (GAFE) del Ejrcito mexicano catearon cua-
tro casas y un edificio de diez departamentos en la colonia El Sol
El operativo se inici alrededor de las 6:30 horas y concluy poco
ms de una hora despus... Los militares portaban pasamontaas
y cubrieron los nmeros de serie de los camiones y camionetas ofi-
ciales de traslado de personal. Familiares y analistas cercanos
a la Comisin de Mediacin consideraron este operativo como una
seal de vida de por lo menos alguno de los desaparecidos, dado
el modus operandi con que las autoridades proceden con personas
que mantienen desaparecidas. Solicitamos a la Sedena nos abun-
de en la motivacin y resultados de este operativo.
7. Segn public la revista Proceso el 18 de mayo de 2008, en su
nmero 1646, el 9 de agosto del ao 2007 llegaron a las oficinas de
IDP dos sujetos que se identificaron como militares y les informaron
que haban presenciado el ingreso de los militantes eperristas en el
Campo Militar Nmero Uno, ubicado en la Ciudad de Mxico. En
entrevista con la revista Proceso, Felipe Canseco Ruiz afirm que
los hechos fueron denunciados ante las secretaras de la Defensa y
de Gobernacin y la Comisin Nacional de los Derechos Humanos:
Nosotros, como colectivo de expresos polticos, le dijimos en una
reunin al subsecretario de la Defensa Nacional, general Toms n-
geles Dauahare, lo que nos revelaron dos militares en nuestra ofici-
na. El general nos dijo que no tena jurisdiccin sobre esos asuntos.
Nosotros entendimos que no estaba a su alcance confirmar la ver-
sin, ni poda intervenir en este asunto. En efecto, hubo varias di-
ligencias en ese campo militar, dos de la CNDH y una ordenada por
el juez Sexto de Distrito de Amparo en Materia Penal. Todas arroja-
ron datos negativos, pero la filtracin misma abund en la relevan-
cia del papel del Ejrcito en este proceso de pesquisas y acciones del
gobierno federal. Deseamos saber qu piensa la Sedena sobre los
motivos que llevaron a esos militares a dar tal informacin.
8. Es relevante destacar que ocho das despus de que el enton-
ces subsecretario de Sedena y el director del Cisen se haban entre-
vistado con los integrantes de IDP, Felipe Edgardo Canseco Ruiz y
Hermenegildo Torres Cruz, este ltimo fue detenido por elementos
de la PGR. Esta Comisin considera sumamente delicado que una
de las personas con las que el gobierno federal se haba acercado
para buscar comunicacin con el EPR hubiera sido arrestada, aun-
que liberada a la brevedad. Por ello, preguntamos quin orden, pa-
ra qu y por qu dicha detencin. Es razonable, adems, suponer
que las acciones de la PGR no estaban coordinadas con el Ejrcito
JUSTI CI A
A
nte los nueve planteamientos de la Comisin de Media-
cin contenidos en la Propuesta de Agenda para la Am-
pliacin de Interlocucin de la Comed con Sedena (que se
reproducen en el texto rmado por Carlos Montema-
yor), la Secretara de Gobernacin ofreci el 24 de abril,
entre otras, las siguientes respuestas.
1.- El gobierno federal no dio instrucciones para establecer ca-
nales formales o informales con la organizacin que se hace llamar
PDPR/EPR. Se busc informacin relativa a los ataques a Pemex y
sobre los presuntos desaparecidos. () Debe sealarse que la auto-
denominada organizacin PDR/EPR ha negado sistemticamente
cualquier contacto o dilogo con las instituciones del Estado.
2.- El gobierno federal rechaza categricamente haber realiza-
do cualquier acto de hostigamiento contra persona alguna ()
3.- El gobierno federal reitera que el caso de las dos personas
presuntamente desaparecidas es competencia de las instituciones
de procuracin de justicia. () En lo que se reere a los atentados
a instalaciones que son propiedad de la nacin las investigaciones
continan.
4.- El 25 de abril de 2008 () la PGR solicit los registros de de-
tenidos de la Procuradura General de Justicia del Estado de Oaxaca
(PGJEO), localizando tres libros de registro de averiguaciones previas
() Los libros posteriormente fueron regresados a la PGJEO.
5.- El citado operativo no existi y por tanto no se registr
participacin de personal militar ()
6.- El gobierno federal realiza frecuentemente operaciones
conjuntas en materia de seguridad pblica y combate a la delin-
cuencia organizada en las que participan autoridades de los tres
rdenes de gobierno. () Se aclara que la participacin de ele-
mentos de la Sedena se limit a dar seguridad al personal ministe-
rial que llev a cabo la diligencia.
7.- () Los dos probables desaparecidos no han estado ni
estn en instalacin militar alguna. As mismo, el gobierno fede-
ral no tiene una poltica de ltraciones a los medios de comu-
nicacin ()
8.- El 15 de septiembre de 2007, elementos de la Agencia
Federal de Investigacin (AFI) cumplimentaron una orden de loca-
lizacin y presentacin para que Hermenegildo Torres rindiera su
declaracin como testigo () en el marco de las investigaciones
sobre los ataques a instalaciones de Pemex. Al trmino de su decla-
racin se le permiti que se retirara ()
9.- La investigacin de los delitos que se citan es competencia
del Ministerio Pblico y las policas del fueron comn y, por tanto,
los casos estn al margen de las responsabilidades institucionales de
la Sedena () La Procuradura General de Justicia de Oaxaca realiza
las investigaciones relativas a los homicidios de Alfredo Barrita Ortiz
y Aristeo Lpez Martnez, as como por la presunta desaparicin
de Jons Egenio Gutirrez Corro. Por lo que se reere a la PGR que
investiga lo competente a los dos desaparecidos, a la fecha no se
encuentran elementos vinculantes entre ambos casos.
Algunas de las respuestas
de Gobernacin
32

1695 / 26 de abril de 2009
y que podran resultar excluyentes. Deseamos confirmar y conocer
las posibles razones de esta aparente falta de coordinacin.
9. Durante la semana del 30 de junio al 4 de julio del 2008, en
la televisora del canal 13 de Oaxaca, la reportera Silvia Machu-
ca present un reportaje sobre el EPR. En la ltima emisin dio
a conocer una grabacin annima en la que se afirmaba que el
EPR contaba con un campo de entrenamiento en la regin Loxi-
cha y que ah la polica captur a los dos eperristas y los llev a la
comandancia de la Polica Ministerial del Estado en la ciudad de
Oaxaca para internarlos en los separos. La voz annima afirma
que arribaron ah a las 00:00 horas del 25 de mayo, cuando estaba
de guardia el comandante Jons Efigenio Gutirrez Corro, cono-
cido en el medio policial oaxaqueo como comandante Corro,
quien no los quiso recibir por verlos muy golpeados. La grabacin
concluy que de la comandancia conocida como los Pinos fue-
ron sacados y entregados a los militares y que estn muertos y se-
pultados en Oaxaca.
El EPR ha precisado que Edmundo Reyes Amaya y Gabriel Al-
berto Cruz Snchez fueron dejados hacia las 5 de la tarde del 24
de mayo de 2007 en un punto cercano al hotel El rbol (sin que se
hubieran hospedado en ningn momento ah), pues tendran una
reunin de trabajo a las 7 de la tarde. Fue la ltima vez que tuvie-
ron contacto con ellos. Si fueron conducidos con el comandan-
te Corro a las 00:00 hrs. del 25 de mayo, no pudieron provenir,
pues, de los Loxicha.
Por otro lado, ese mismo da (o noche) estaban activos dos
comandantes que pudieron haber concurrido en la aprehensin,
conduccin, entrega o desaparicin de los dos eperristas: Alfredo
Barrita Ortiz y Aristeo Lpez Martnez. De estos comandantes, Jo-
ns Gutirrez Corro est desaparecido y los dos restantes han si-
do asesinados en la ciudad de Oaxaca. Deseamos saber si Sedena
ha considerado la eliminacin de estos elementos vinculada de al-
guna forma con la desaparicin de los eperristas. Esta pregunta la
haremos tambin a la PGR y al Cisen.
Desde la perspectiva de los documentos, la Comed estuvo es-
perando nueve meses a que se materializara la ampliacin de la in-
terlocucin, nueve meses transcurrieron sin que recibiera comen-
tario, respuesta o anlisis de los documentos del 14 de agosto, y 11
meses sin que recibiera respuesta a los documentos del 13 de junio.
No puede afirmarse, por tanto, en este sentido, que la decisin to-
mada por la Comed fuera apresurada, irreflexiva o inesperada.
Paso ahora a algunas comunicaciones telefnicas recientes que
tambin influyeron en el nimo de los integrantes de la Comed. El
pasado 3 de abril la Secretara de Gobernacin propuso telefnica-
mente a la comisin las fechas del 17 o del 24 de este mismo mes
para celebrar la primera reunin de ampliacin del dilogo en una
de dos modalidades: slo con la Sedena, o con las tres dependen-
cias juntas, Sedena, Cisen y PGR. Adems se le pregunt a la Co-
med si el documento del 24 de febrero era una consulta slo para
Sedena o tambin para la PGR y el Cisen, pues si no fuera ese el
caso, que se enviaran por escrito las preguntas y consultas para la
PGR y el Cisen.
El da 6 de abril, la Subsecretara de Gobernacin plante a la
Comed que la nica opcin posible de ampliacin del dilogo era
mediante una reunin con las tres instancias juntas. El da siguien-
te, el 7 de abril, durante una sesin especial de trabajo, la Comed
inform telefnicamente a la Subsecretara de Gobernacin que
aceptaba la propuesta y que peda, con el fin de que esa reunin
del 17 de abril no fuese slo protocolaria, se le enviaran por escrito
previamente las respuestas al documento del 24 de febrero. Duran-
te esa misma comunicacin telefnica, la Subsecretara de Gober-
nacin inquiri si las preguntas que deban responder las instancias
de la interlocucin eran las del ltimo documento del 13 de junio
de 2008; adems, refiri que desconoca los documentos del 14 de
agosto. Despus de estas noticias sorpresivas, al da siguiente, el 8
de abril, la misma dependencia me comunic que haba localizado
ya la documentacin del 14 de agosto, pero que desconoca la del
24 de febrero. Ese mismo da transmit por correo electrnico las
consultas y por la noche me transmitieron el acuse de recibo.
El 15 de abril por la noche, la subsecretara inform que se sus-
penda la sesin prevista para el 17 y que confirmaran al da si-
guiente si sera posible contestar por escrito previamente las con-
sultas del 24 de febrero. Se propuso a la Comed el 24 de abril para
celebrar la sesin, pero se le hizo saber a la subsecretara que algu-
nos integrantes de la comisin no podran asistir ese da. La subse-
cretara sugiri que la Comed propusiera otra fecha, lo cual no hizo
ya. El 16 de abril por la noche la subsecretara inform que se res-
pondera por escrito a las consultas el jueves 23.
En pocos das, la Subsecretara de Gobernacin dio un gran
vuelco en el manejo de la documentacin de la mediacin. Era dif-
cil saber si se trataba de un desorden de archivos, de ineficiencia de
secretarias o de una tomadura de pelo. Sin el conocimiento y pon-
deracin previa, por parte de la Sedena, el Cisen y la PGR, de los
documentos extraviados en la Subsecretara de Gobernacin; sin
contar a tiempo los representantes de la Sedena, el Cisen y la PGR
(y al parecer, la propia Segob) con las bases de informacin de las
consultas del 24 de febrero, le pareci a la Comed que, ante tales
mensajes errticos y cambiantes, era un momento lgico para sus-
pender una espera que se avizoraba interminable e infecunda.
Respuestas a las respuestas
El viernes 24, la Secretara de Gobernacin incluy en su por-
tal, a las 16:27 horas y bajo la responsabilidad de Miguel Pizano,
subdirector de Informacin de esa dependencia, las preguntas que
la Comed plante el 24 de febrero y un intento de respuestas que
ejemplican las modalidades de la formulacin de las versiones
ociales. La primera respuesta puede considerarse falsa y nota-
ble e intencionalmente inexacta, segn puede comprender cual-
quier lector por los numerosos hechos y datos en contrario que
contienen los documentos que la comisin present el multicitado
14 de agosto de 2008. La segunda respuesta es tambin notable-
mente inexacta, porque es imposible armarla categricamente:
hay numerosas evidencias en contrario en los documentos de la
Comed del 14 de agosto de 2008. Lo que la Segob propone como
tercera respuesta no tiene el menor vnculo ni sentido con la terce-
ra consulta planteada por la Comed.
La cuarta respuesta, por otro lado, est en flagrante contradic-
cin con la versin que la Comed recogi de las propias autoridades
del estado de Oaxaca en la ciudad capital de esa entidad federativa el
verano del ao pasado; se trata, pues, de una respuesta sujeta a revi-
sin y confirmacin. La quinta respuesta es extraordinariamente in-
creble e intil: desde el 2 de octubre de 1968, hasta las desaparicio-
nes de activistas indgenas guerrerenses hace escasas semanas, no ha
habido registros oficiales de grupos de choque militares ni paramili-
tares; es una respuesta a todas luces insuficiente.
La sexta respuesta es equvoca e insuficiente, como lo puede
observar cualquier lector atento y medianamente informado. La
sptima respuesta no alude en absoluto a la pregunta del documen-
to de la Comed. La octava respuesta constituye, por el contrario, un
planteamiento til para analizar y comentar en una sesin de tra-
bajo. Pero la ltima respuesta no tiene la menor relacin con la l-
tima consulta planteada por la Comed en su documento del 24 de
febrero de 2008.
Las respuestas pblicas de la Segob, pues, confirman que los
documentos entregados por la Comed al gobierno federal el 13 de
junio, el 14 de agosto de 2008 y el 24 de febrero de 2009, no mere-
cieron un anlisis ya no digamos atento, sino slo suficiente, desde
junio del ao pasado hasta el momento en que la comisin decidi
suspender justificadamente sus labores.
34

1695 / 26 de abril de 2009
Mxico deber responder por tres de los ms de 400
casos de feminicidio ocurridos en su frontera norte,
luego de siete aos de espera para que la Corte
Interamericana de Derechos Humanos determinara
una probable responsabilidad internacional del Estado
por la desaparicin y muerte de las jvenes, por no
proporcionar proteccin a las vctimas y por no pre-
venir los crmenes. Esta ser la primera vez que dicha
Corte aborde la figura del feminicidio en un juicio.
Alejandro Gutirrez
M
ADRID. El Estado mexica-
no ser juzgado por prime-
ra ocasin ante un tribunal
internacional por los femi-
nicidios de Ciudad Jurez.
Tres mujeres de condicin
muy humilde, las madres de Esmeralda
Herrera Monreal, Claudia Ivette Gonz-
lez Banda y Laura Berenice Ramos Mo-
narrez, lograron que el prximo martes 28
Mxico deba responder ante la Corte In-
teramericana de Derechos Humanos por
el cmulo de negligencias e irregularida-
des que han afectado la investigacin de la
muerte de sus hijas.
Considerado emblemtico entre los
alrededor de 400 homicidios contra muje-
res cometidos en Ciudad Jurez, el caso
atae a tres de los ocho cadveres encon-
Muertas de Jurez:
Juicio
R
a
f
a
e
l

D
u
r

n

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
contra el Estado mexicano
36

1695 / 26 de abril de 2009
trados entre el 6 y 7 de noviembre de 2001
en un campo algodonero, en el cruce de
las avenidas Paseo de la Victoria y Ejr-
cito Nacional, en esa frontera. Los cuer-
pos mostraban signos de tortura y viola-
cin agravada.
A siete aos y medio de distancia del
hallazgo, la persistencia de las seoras Ir-
ma Monreal, Josefina Gonzlez y Benita
Monarrez (madres de Esmeralda, Laura
Berenice y Claudia Ivette, respectivamen-
te) consigui que, tambin por primera
vez, la Corte Internacional aborde la figu-
ra del feminicidio en un juicio.
El caso inici en marzo de 2002, cuan-
do las mujeres lo presentaron ante la Co-
misin Interamericana de Derechos Hu-
manos (CIDH), que tard tres aos para
admitirlo y revisar si el gobierno mexica-
no haba violado los derechos humanos de
esas vctimas y sus familiares al no ofre-
cerles justicia ni castigo a los autores ma-
teriales e intelectuales de esos crmenes.
Irnicamente, slo se juzgan tres ca-
sos y no los ocho por los graves errores de
las autoridades ministeriales en la identifi-
cacin de los cadveres. Pese a la reitera-
da insistencia de los abogados mexicanos,
la CIDH ya no admiti la atraccin de los
otros casos.
En 2007, finalmente, la CIDH resolvi
que s hubo violacin de los derechos a la
vida, a la integridad personal y a las ga-
rantas judiciales; de los derechos de los
nios y nias (dos de ellas eran menores
de edad); a la proteccin judicial, y al de-
recho de las mujeres a vivir una vida libre
de violencia, explica el abogado David Pe-
a, de la Asociacin Nacional de Aboga-
dos Democrticos, una de las organizacio-
nes que asesora a los familiares.
Algunas de las acciones del gobierno
violan la Convencin Americana sobre De-
rechos Humanos y la Convencin Belem do
Par, las cuales establecen las obligaciones
del Estado en la proteccin de las mujeres.
Entrevistados por separado, en Ma-
drid, el abogado Emilio Gins, represen-
tante del Consejo General de la Abogaca
Espaola (CGAE), y Hctor Fundez, ex-
perto en derecho internacional, precisan
que el caso es admitido en la Corte Intera-
mericana cuando se consideran agotadas
las instancias legales en Mxico y las fa-
milias no han obtenido la justicia debida ni
se ha castigado a los responsables de esos
homicidios. Ambos asesoran al equipo de
abogados mexicanos.
Tras la resolucin de la CIDH, el caso
se present como acusacin ante la Corte
Interamericana, que el pasado 19 de ene-
ro atribuy a Mxico una posible res-
ponsabilidad internacional por la des-
aparicin y muerte de las jvenes al no
proporcionar proteccin a las vctimas ni
prevenir los crmenes, pese al pleno co-
nocimiento de la existencia de un patrn
de violencia de gnero en la
regin, explica David Pea
en entrevista telefnica.
El abogado cuenta que el
gobierno mexicano ha envia-
do a la CIDH tres comuni-
caciones de la Procuradura
General de Justicia del Esta-
do de Chihuahua (PGJE) en
los que asegura estar inves-
tigando el caso; incluso en
una afirma que se haba san-
cionado a dos responsables,
a pesar de que despus uno
de ellos muri en prisin y el
otro fue liberado.
La CIDH abri un pro-
ceso de comunicacin con
el gobierno mexicano entre
2005 y 2007. El gobierno de Chihuahua
aleg que tena nuevas investigaciones, que
estaba cambiando el sistema de justicia pe-
nal y que ofreca apoyos a las familias, pe-
ro no entraron a lo sustancial, que es la pro-
curacin de justicia eficaz y el castigo a los
responsables; siguen sin lneas slidas so-
bre los homicidios y tampoco avanzan en la
prevencin, porque siguen apareciendo j-
venes asesinadas, dice Pea.
El abogado, quien junto con Michel
Salas representa a las madres y encabeza
la acusacin ante la audiencia en Santia-
go de Chile, asegura que ninguna instan-
cia del gobierno federal se ha involucra-
do abiertamente. Y eso, aclara, pese a que
de 2003 a 2005 la PGR atrajo el caso ex-
clusivamente para analizar si exista la co-
misin de algn delito federal, como era
el trfico de rganos, supuesto que nunca
se comprob. Sin embargo, la PGR nunca
explic por qu cerr el expediente.
Estn dejando solo al gobierno de
Chihuahua, cuando la sancin ser al Es-
tado mexicano; pero ninguna instancia fe-
deral est involucrada, ni se implica en la
investigacin ni en la sancin, seala.
La delegacin del gobierno de Mxico
ante la Corte Interamericana estar inte-
grada por 16 personas; los funcionarios de
mayor rango son el embajador de Mxi-
co en Chile, Mario Leal Campos; el direc-
tor general de Derechos Humanos y De-
mocracia de la Secretara de Relaciones
Exteriores, Alejandro Negrn Muoz, y la
procuradora de Chihuahua, Patricia Gon-
zlez Rodrguez.
Pea lamenta la poca importancia que
le dan al caso y al tribunal internacional, y
se queja de la ausencia de Guadalupe Mor-
fn, fiscal especial para los Delitos de Vio-
lencia contra las Mujeres, y de Juan de Dios
Castro, subprocurador de Derechos Huma-
nos y Atencin a Vctimas de la PGR, as
como de la consejera jurdica de la Presi-
dencia de la Repblica.
Y es que la acusacin no es asunto me-
nor: se ha pedido a la Corte Interamerica-
A
P

p
h
o
t
o

/

W
i
l
l
i
a
m

F
e
r
n
a
n
d
o

M
a
r
t

n
e
z
Corte Interamericana. Audiencia sin precedente

1695 / 26 de abril de 2009

37
JUSTI CI A
na que resuelva la responsabilidad inter-
nacional de Mxico por esos hechos y le
obligue a realizar una investigacin se-
ria, imparcial y exhaustiva; que sancio-
ne a los autores materiales e intelectuales
de los crmenes, y que destituya y sancio-
ne a los funcionarios responsables de las
negligencias.
Tambin demandan que se incorpo-
re la perspectiva de gnero en los proce-
dimientos de investigacin y en la valora-
cin de los casos ante la instancia judicial,
y que un comit internacional competente
en derechos humanos de las mujeres reali-
ce una evaluacin de las polticas y mode-
los de atencin a las vctimas, entre otras
conclusiones.
No obstante, mientras el caso llegaba a
la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos, las familias de todas las jve-
nes encontradas muertas en el campo al-
godonero han sufrido presiones de funcio-
narios ministeriales, tortura sicolgica y
hasta amenazas directas. Por ejemplo, el
viernes 17 de abril Benita Monarrez obtu-
vo asilo poltico en Estados Unidos debi-
do a las amenazas a su integridad. Vehcu-
los con hombres se estacionaban afuera de
su vivienda o la seguan en la calle y reci-
ba presiones de autoridades, explica So-
nia Torres, del Centro para el Desarrollo
Integral de la Mujer, otra de las organiza-
ciones civiles que apoyan a las madres.
Las familias han sufrido todo el peso
del Estado, aade Torres en entrevista te-
lefnica. Una de las formas para presionar
a las familias, dice, era condicionarles un
auxilio econmico a la firma de un docu-
mento que las obligaba a desistir de inves-
tigaciones posteriores para corroborar la
identificacin de los cuerpos de sus hijas.
Los hechos
La noche del 11 de noviembre de 2001,
el entonces procurador general de Justicia
de Chihuahua, Arturo Gonzlez Rascn,
anunci la identificacin de las ocho vcti-
mas y la detencin de Vctor J. Garca Uri-
be, El Cerillo, y Gustavo Gonzlez Meza,
La Foca, los presuntos asesinos.
Sin embargo, un estudio mdico reali-
zado en el Cereso de Jurez corrobor que
los detenidos fueron torturados: sus cuer-
pos mostraban traumatismos y mltiples
quemaduras de primer grado en genitales
y diversas partes del cuerpo. Todo ello se
document con fotografas.
La Foca muri en prisin luego de una
operacin de hernia, en condiciones nunca
aclaradas. El 6 de febrero de 2002, su abo-
gado, Mario Csar Escobedo Anaya, fue
asesinado por policas que supuestamen-
te lo confundieron con un prfugo al que
perseguan.
El Cerillo fue absuelto por falta de
pruebas en 2005. Su abogado, Sergio Dan-
te Almaraz, tambin fue ejecutado el 25 de
enero de 2006, cuando circulaba en su ve-
hculo por las calles de Jurez.
Las vctimas, segn anunci el procura-
dor Gonzlez Rascn, eran Guadalupe Lu-
na de la Rosa, Vernica Mart-
nez Hernndez, Brbara Araceli
Martnez Ramos, Mayra Juliana
Reyes Sols, Mara de los nge-
les Acosta, y las tres jvenes cu-
yos casos tom la CIDH: Esme-
ralda Herrera Monreal, Claudia
Ivette Gonzlez Banda y Laura
Berenice Ramos Monarrez.
La misma noche del anuncio,
el jefe de peritos, scar Mynez,
explic que slo tenan avan-
ce en la identificacin de cin-
co de los cuerpos, no en la tota-
lidad (Proceso 1307). Tambin
coment que el equipo del pro-
curador, que haba llegado de la
capital de Chihuahua, haba pre-
tendido sembrar evidencias en
la camioneta del hermano de uno
de los inculpados. Ni Mynez ni
la fiscal Zulema Bolvar avalaron
el expediente.
La denuncia ante la Corte In-
teramericana seala que los dic-
tmenes de antropologa forense,
criminalstica y gentica foren-
se, para corroborar la supuesta
identidad, se hicieron de manera
irregular y fuera de todo proto-
colo cientfico. Es decir, se asig-
naron las identidades arbitrariamente. En
ese momento existan reportes por la des-
aparicin de 24 mujeres en Ciudad Jurez.
Las deficiencias en la identificacin de
los cuerpos fueron exhibidas por el Equi-
po Argentino de Antropologa Forense
(EAAF) que trabaj en Jurez entre 2005
y 2006 a peticin de las organizaciones
que apoyan a las madres.
El informe de EAAF concluy que los
cuerpos inicialmente identificados por la
PGJE como los de Brbara Araceli Mart-
nez Ramos y Guadalupe Luna de la Rosa,
en realidad pertenecan a los de otras dos
mujeres que permanecan como desapare-
cidas: Mara Rosina Galicia Meraz y Mer-
ln Elizabeth Rodrguez Senz. Un tercer
cuerpo no logr ser identificado.
As, Brbara Araceli y Guadalupe Lu-
na quedaron nuevamente en calidad de
persona desaparecida.
Tambin arroj nueva luz en otro ca-
so: Vernica Martnez Hernndez esta-
ba entre las vctimas identificadas por
la PGJE, pero el cadver que ellos exa-
minaron haba sido encontrado el 22 de
septiembre de 2002 a siete kilmetros del
campo algodonero.
Peor an, su expediente fue extraviado
y la Contralora de la Procuradura lo re-
puso hasta que el equipo argentino lo soli-
cit. Los restos entregados por la PGJE es-
taban incompletos. En sus respuestas a la
CIDH o a la Corte Interamericana, el go-
bierno mexicano ha evitado hacer alusin
a este informe.
J.Guadalupe Prez / Procesofoto
Protesta internacional contra la violencia
38

1695 / 26 de abril de 2009
El equipo argentino tambin destac
que era particularmente imposible que los
familiares de Merln Elizabeth Martnez
Senz y de Mara Rosina Galicia Meraz
pudieran acceder al sistema interamerica-
no de justicia, aun cuando los cuerpos fue-
ron identificados en 2006 y que la CIDH
poda haberlos atrado como una unidad.
As mismo, los familiares de las vcti-
mas en ningn momento fueron tomados
en cuenta por las autoridades en las inves-
tigaciones ni en el proceso penal, dice la
denuncia. Las madres nunca pudieron ver
los cadveres, sin embargo, las autorida-
des ministeriales les obligaron a firmar y
reconocer que el cuerpo que les iban a en-
tregar eran los de sus hijas.
En los testimonios de las tres madres
se detallan los obstculos que enfrentaron
en la subprocuradura zona norte en Ju-
rez, como incomprensin y negligencia,
desde el mismo momento de levantar las
actas de desaparicin.
Esmeralda Herrera Monreal, con ape-
nas 14 aos de edad, sali de su casa a las
6:30 de la maana del 29 de octubre de
2001 para ir a la casa donde era trabajado-
ra domstica. Fue la ltima vez que su ma-
dre la vio con vida.
Al da siguiente, Irma Monreal acudi a
la Procuradura General de Justicia de Chi-
huahua para reportar la desaparicin de su
hija, pero le dijeron que deba esperar 72
horas para poderla reportar. Ella no quiso
dejar que pasara ms tiempo y coloc car-
teles con la fotografa y datos de la nia en
la calle, en camiones y en negocios.
A Josefina Gonzlez le fue peor: la enton-
ces fiscal Sully Ponce se mostr prepotente
con ella y justific su inaccin argumentan-
do que son muchas las desaparecidas.
Su hija Claudia Ivette Gonzlez, de 20
aos de edad, no volvi a ser vista desde el
10 de octubre de 2001, cuando le negaron
el acceso a su trabajo, la maquiladora Lear
173, por haber llegado slo dos minutos
tarde (Proceso 1307).
El 25 de febrero de 2002, tres meses
despus del hallazgo de los ocho cadve-
res en el campo algodonero, las familias
de las vctimas realizaron un rastreo por
su cuenta y encontraron prendas y objetos
que nunca fueron recogidos por las autori-
dades, como el pantaln de Claudia Ivette
junto con su credencial de elector, que es-
taban dentro de una bolsa.
Laura Berenice Ramos, de 17 aos, hija
de Benita Monarrez, estudiaba el bachille-
rato y trabajaba en el restaurante Fogueiras.
Desapareci el 21 de septiembre de 2001,
luego de asistir a la escuela y al trabajo.
La madre recibi la noticia del hallaz-
go del cuerpo de su hija en los pasillos de
la Subprocuradura en Jurez. Me lo dije-
ron de manera burda y sin consideracin al
dolor por el que estaba pasando, declar.
Con la llegada del gobierno del priista
Jos Reyes Baeza, la PGJE resolvi sepa-
rar esa causa penal en ocho legajos, uno por
cada una de las mujeres asesinadas, para
seguir la investigacin individualmente. El
pretexto fue por economa procesal, pero
signific otro elemento para que la CIDH
no admitiera la atraccin de los otros cinco
casos del campo algodonero.
David Pea advierte que la PGJE ha
insistido que hay dos etapas de la inves-
tigacin, una de 2001 a 2004, y otra con
la llegada del gobierno de Reyes Baeza,
cuando en realidad es un solo proceso.
Tratan de lavar las culpas, pese a que aqu
la responsabilidad es institucional y el Mi-
nisterio Pblico es uno solo, advierte.
En agosto de 2006, la PGJE anunci la
detencin de dos presuntos responsables,
Edgar lvarez Cruz y Jos Francisco Gra-
nados de la Paz (capturado en Estados Uni-
dos por problemas migratorios). Lo extra-
o es que slo los ligan con el homicidio de
Mayra Juliana Reyes Sols y no con el res-
to, dice Pea.

1695 / 26 de abril de 2009

39
JUSTI CI A
40

1695 / 26 de abril de 2009

J. Jess Esquivel
W
ASHINGTON.- Los do-
cumentos desclasificados
segn los cuales hubo
autorizacin oficial para
torturar a extranjeros de-
tenidos por la CIA bajo
sospecha de terrorismo
demuestran y fundamentan que el gobierno
de Estados Unidos viol leyes nacionales e
internacionales contra la tortura, y sirven
de base para un eventual enjuiciamiento del
expresidente George W. Bush, dice a Pro-
ceso el experto en derecho Emilio Viano.
Por orden del presidente Barack Oba-
ma, el Departamento de Justicia desclasi-
fic hace dos semanas cuatro memorandos
por medio de los cuales en 2002 la Casa
Blanca dio su aval para que la CIA inte-
rrogara en prisiones clandestinas, fuera y
Las autorizaciones de
funcionarios estadu-
nidenses para torturar
a sospechosos de te-
rrorismo como lo re-
velaron cuatro memo-
randos desclasifica-
dos preocupa a altos
funcionarios, incluido
el presidente Obama.
La razn: adems de
abrir la puerta a una
serie de demandas de
alcance internacio-
nal, podran implicar
el procesamiento del
expresidente George
W. Bush y varios miem-
bros de su gabinete...
dentro de Estados Unidos, a extranjeros
detenidos por la presuncin de que pertene-
can a grupos del terrorismo internacional.
Doctor en leyes por la Universidad de
Nueva York e internacionalmente recono-
cido por sus estudios sobre crmenes tras-
nacionales, Emilio Viano considera que
Obama nunca previ el terremoto poltico
que provocara al ordenar la liberacin de
los documentos, en cumplimiento de su
promesa de campaa de que prohibira a
las agencias federales y al Pentgono la
prctica de la tortura.
El actual profesor de la American Uni-
versity de Washington y autor de varios
libros como Violencia ntima: Perspec-
tivas interdisciplinarias; Crmenes y sus
vctimas, y Manual de la victimologa
sostiene que los memorandos son una
Caja de Pandora que pueden desatar una
larga cadena de procesos legales contra
funcionarios y exfuncionarios del gobier-
no federal.
Al darse a conocer los memorandos,
claramente se evidencian las razones
para iniciar juicios en contra de los res-
ponsables, seala Viano, y ubica en dos
categoras a los posibles blancos de los
procesos judiciales bajo las acusaciones
de tortura y de violacin a las leyes nacio-
nales e internacionales.
En la primera categora, coloca a
todos los funcionarios del gobierno fe-
deral involucrados en la elaboracin y
aprobacin de los memorandos, y en
la segunda incluye a los agentes de la
Agencia Central de Inteligencia (CIA) o
personal del Pentgono que ejecutaron
Crmenes
de guerra

1695 / 26 de abril de 2009 41
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
las rdenes de realizar interrogatorios
mediante tortura.
El especialista estima que el presiden-
te Obama cometi el error de no haber
previsto que, luego de que el Departamen-
to de Justicia liberara los cuatro memoran-
dos y se divulgaran, no slo se llamara a
procesar judicialmente a los directamente
implicados, como los agentes de la CIA,
sino tambin a exfuncionarios de la Casa
Blanca al ms alto nivel, como el propio
expresidente George W. Bush o el exvice-
presidente Dick Cheney.
Desatada la tormenta por el conteni-
do de los memorandos, el domingo 19 de
abril, Rahm Emanuel, jefe del gabinete de
Obama, dijo en entrevista con la cadena de
televisin ABC que aquellos agentes de
la CIA que cumplieron con el mandato
que les fue asignado no sern encausados
judicialmente.
Un da despus, el lunes 20, en la se-
de de la CIA y ante los empleados de esta
agencia, el mismo Obama reiter lo que
ya haba prometido su jefe de gabinete y
aadi que no se castigar a los que co-
metieron errores.
Al inicio de su mandato, Obama pro-
hibi a todo ente del gobierno federal,
incluido el Pentgono, practicar la tortura
para interrogar a personas, y con la libera-
cin de los memorandos pretenda cerrar
ese captulo.
Sin embargo, Viano advierte que, si se
abre una serie de litigios a nivel nacional e
internacional, el proceso legal podra f-
cilmente alcanzar al exprocurador general
de Justicia, Alberto Gonzales, y al exvice-
presidente Cheney. No podemos excluir a
nadie porque todo depender de cmo se
desarrolle judicialmente el proceso, tanto
en el Departamento de Justicia como en el
Congreso.
Consciente de la magnitud de las re-
acciones de los grupos defensores de los
derechos humanos, de la Organizacin de
las Naciones Unidas (ONU), de legislado-
res federales, de sectores sociales y de per-
sonas involucradas en el escndalo, como
el propio Cheney, el martes 21 de abril el
presidente Obama se vio obligado a abrir
la puerta para la realizacin de posibles
demandas judiciales por la violacin a las
leyes que prohben recurrir a la tortura.
A aquellos que realizaron algunas de
esas operaciones dentro de las () guas
de legalidad que fueron proporcionadas
(autorizadas) por la Casa Blanca, no creo
que sea apropiado que se les encause ju-
dicialmente, dijo Obama durante una se-
Crmenes
de guerra
A
P

p
h
o
t
o

/
D
a
v
i
d

G
u
t
t
e
n
f
e
l
d
e
r
A
P

p
h
o
t
o

/
S
u
s
a
n

W
a
l
s
h
Rumsfeld, Bush y Cheney. Responsables
42

1695 / 26 de abril de 2009

W
ASHINGTON.- La desclasifica-
cin de cuatro memorandos
del Departamento de Justicia
de Estados Unidos, ordenada
por el presidente Barack Obama, no slo
permite documentar que agentes de la
CIA torturaron a ciudadanos extranjeros
acusados de ser terroristas; tambin pone
en evidencia las mentiras del gobierno de
George W. Bush, cuyos principales funcio-
narios negaron que se hubieran violado
leyes y acuerdos internacionales ratificados
por Washington.
Los memorandos mencionados fueron
clasificados originalmente como top secret.
Uno de ellos est fechado el 1 de agosto
de 2002 y consta de 18 pginas; otros dos
tienen fecha del 10 de mayo de 2005 y son
de 20 y 46 pginas; y el restante, del 30 de
mayo del mismo ao, abarca 40 pginas. El
primero est firmado por Jay S. Bybee, ase-
sor del Departamento de Justicia, y los otros
tres por Steven G. Bradbury, subsecretario
de Justicia para Asuntos Legales. Los cuatro
documentos estn dirigidos a John A. Rizzo,
subjefe y asesor legal de la CIA.
Los tres memorandos firmados por
Bradbury dan luz verde a la CIA para
torturar a dos supuestos terroristas. La
identidad de uno de ellos no se revela,
pero el otro es identificado como Abu
Zubaydah, uno de los presuntos respon-
sables de los ataques terroristas del 11
de septiembre de 2001 a Nueva York y
Washington, y quien fue detenido el 28
de marzo de 2002.
Debido a que las leyes de Estados
Unidos y los tratados internacionales
ratificados por Washington prohben la
tortura, Rizzo solicit al Departamento
de Justicia su opinin sobre los mtodos
que la CIA podra utilizar para interrogar
a los dos presuntos terroristas. Advirti
que Zubaydah posee informacin sobre
las redes terroristas en Estados Unidos y
Arabia Saudita, la cual se niega a revelar;
as como sobre planes para realizar ataques
dentro de Estados Unidos y contra intere-
J. Jess Esquivel
Licencia para torturar
ses estadunidenses en el extranjero, como
se aprecia en el documento.
El 1 de agosto de 2002, el asesor del
Departamento de Justicia, Jay S. Bybee, envi
a Rizzo la respuesta: Basados en los hechos
que nos han presentado, hemos concluido
que los procedimientos para el interrogatorio
(de los dos detenidos) que (la CIA) nos ha
propuesto no violan el artculo 2340A (de la
ley estadunidense que prohbe la tortura).
Aade: Queremos enfatizar que esta
es nuestra mejor interpretacin de la ley.
Sin embargo, debemos aclarar que no hay
casos que sirvan como precedente de esta
conclusin, as como tampoco existen en-
causamientos que se hayan llevado a cabo
conforme a estos procedimientos.
Ello bast para que la CIA se sintiera
autorizada para utilizar mtodos de tortura
al interrogar a los extranjeros acusados de
terrorismo.
Las fases del tormento
Los memorandos, de los que tiene copia
Proceso, detallan las tcnicas que se pue-
den utilizar contra los presuntos terroristas
extranjeros.
De entrada, se dividen los interrogato-
rios en tres fases, cada una con 10 tcnicas
especficas. Entre stas destacan: manipular
A
P

p
h
o
t
o

/
S
h
a
n
e

T
.

M
c
C
o
y
,

U
.
S
.

N
a
v
y
La prisin de Guantnamo

1695 / 26 de abril de 2009 43
la dieta del prisionero, amordazarlo, pro-
ducirle calambres, abofetearlo, privarlo del
sueo, colocarlo durante tiempo prolonga-
do en posiciones corporales que le causen
tensin emocional, colocarlo en una caja
(box) de castigo llena de insectos y simular
que se pretende asfixiarlo con agua.
El equipo de interrogadores deber
usar estas tcnicas en cualquier combina-
cin para convencer a Zubaydah de que la
nica manera en que l pueda influir (en los
interrogadores) es por medio de la coope-
racin, anota el documento firmado por
Bybee.
De acuerdo con esos documentos, en
la Fase I del interrogatorio, el prisionero
debe ser esposado y conducido a una sala
donde haya una mesa y una silla. A un lado
de stas debe colocarse una pared falsa y
colocar al reo de espaldas a ella, asegurn-
dose de que slo la toque con sus talones.
El interrogador debe entonces comenzar a
jalar y lanzar contra la pared al prisionero,
instruye el memorndum del 1 de agosto
de 2002. La falsa pared, explica, ayuda a
provocar golpes sorpresivos en el prisionero
cada vez que se le arroja contra ella.
Aconseja que si los hombros del indivi-
duo se inclinan hacia adelante, entonces se
le debe encadenar de manos, pies y cuello.
Las cadenas deben estar sujetas a la pared.
Adems, se tiene que poner una toalla sobre
las partes encadenadas, a fin de reducir las
heridas y evitar el estrangulamiento del reo.
Prosigue: La bofetada se aplica junto
con insultos, y con la palma de la mano y los
dedos separados. El golpe debe propinarse
en cada mejilla y a la altura del lbulo de
la oreja. Con ello el interrogador invade el
espacio personal del individuo. El propsito
de la bofetada con insulto no es infligir dolor
fsico severo y duradero, sino producir so-
bresalto, sorpresa y humillacin.
Adems, para que el prisionero sufra ca-
lambres se le debe colocar en un lugar de
encierro totalmente oscuro y que le impida
cualquier movimiento.
Para la Fase II, el memorndum firma-
do por Bybee autoriza usar las tcnicas de la
primera fase, pero combinndolas con otras
ms duras. Por ejemplo: colocar al prisionero
de pie, a un metro y medio del muro falso,
con las piernas separadas, el cuerpo hacia
delante y los brazos estirados hasta que sus
manos apenas toquen la pared. De esta
manera, el peso de su cuerpo recae sobre los
dedos de sus manos. Al individuo no se le
debe permitir cambiar la posicin de pies ni
manos, puntualiza.
El documento aclara que las posiciones
fsicas para causar tensin emocional no es-
tn diseadas para provocar dolor asociado
con contorsiones o torceduras del cuerpo.
Para interrogar a Zubaydah, recomienda
dos posiciones: sentarlo sobre el piso con las
piernas extendidas al frente y con las manos
en alto; e hincarlo sobre el piso con una
inclinacin corporal de 45 grados.
En cuanto a la privacin de sueo, afir-
ma el documento, tiene como propsito
reducir la habilidad de pensar que tiene el
individuo cuando est de pie, y doblegarlo y
obligarlo a cooperar. Afirma que despus
de uno o dos das de haberlo mantenido
despierto de forma continua, el individuo
tiende a dormirse. Para evitar que lo haga,
el personal mdico de la CIA deber sumi-
nistrarle sustancias que lo mantengan des-
pierto. De esa forma, Zubaydah no sufrir
dao fsico si se le mantiene despierto por
un perodo mximo de 72 horas.
Waterboarding
La Fase III incluye las tcnicas de las fases
anteriores y agrega dos: meter al interroga-
do a una caja repleta con insectos y simular
que se le ahogar con agua, tormento cono-
cido como waterboarding.
El documento precisa: Tomando en
cuenta que Zubaydah le tiene pnico a los
insectos, pueden entonces colocar a este
individuo en una caja con insectos. Pero
stos deben ser inofensivos. Un azotador
es lo ms adecuado, escribi Bybee en el
memorndum que envi a la CIA el 1 de
agosto de 2002.
Y describe con detalle el waterboarding:
se ata al individuo sobre una tabla de 1.21
metros de ancho por 2.10 de largo. Debe te-
ner los ojos vendados y permanecer inmovi-
lizado. Se le inclina de forma que sus piernas
queden elevadas y se le moja la ropa. Luego,
con un trapo se le debe cubrir la nariz y la
boca para que de forma controlada le fluya
el aire, mientras que desde una altura de 30
a 60 centmetros se le deja caer agua fra
sobre la boca y la nariz por un perodo que
va de 20 a 40 segundos. Esto incrementa el
nivel del bixido de carbono en el cuerpo y
dificulta los esfuerzos para respirar, lo que a
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
sin de fotografas con el rey Abdullah de
Jordania.
Con respecto a aquellos que formu-
laron esas decisiones legales, debo decir
que su caso deber ser considerado por
decisin del procurador general de Justi-
cia (Eric Holder), dentro de los parme-
tros de varias leyes, por lo que yo no voy
a hacer prejuicios del caso, remat el
mandatario.
Cronologa e implicados
Con la autorizacin indirecta de Obama,
para el inicio de juicios e investigaciones,
e incluso con la designacin de una comi-
sin independiente formada por el Capi-
tolio similar a la que investig las causas
de los ataques terroristas del 11 de sep-
tiembre de 2001, la cronologa del origen
de los documentos brot casi de manera
natural en los pasillos del Congreso.
El mircoles 21, el Comit de Servi-
cios Armados de la Cmara de Senadores
dio a conocer un reporte de 263 pginas
titulado: Investigacin sobre el trato a
los detenidos bajo la custodia de Estados
Unidos, en el cual se trasluce el nombre de
los responsables de la prctica de 10 tcni-
cas de tortura entre ellas una de las ms
criticadas a nivel mundial, la waterboar-
ding, consistente en principios de asfixia
con agua, en la que participaron agentes
de la CIA y personal del Departamento de
Defensa para interrogar a presuntos inte-
grantes de Al Qaeda.
Segn el reporte una copia del cual
fue proporcionada a Proceso, con el
arresto de Abu Zubaydah, uno de los prin-
cipales operadores de Al Qaeda, el 28 de
marzo de 2002, en Pakistn, la Casa Blan-
ca comenz a explorar vericuetos legales
para violar, sin que fuera obvio, las leyes
contra la tortura.
En mayo de 2002, das despus de que
Zubaydah fue sometido a los primeros inte-
rrogatorios (sin tortura) por parte de la CIA,
abogados de esta agencia se reunieron con
el procurador general, John Ashcroft; con
Condoleezza Rice, en ese entonces jefa del
Consejo de Seguridad Nacional de la Casa
Blanca, y con Alberto Gonzales, el asesor
legal del presidente Bush, en busca de mto-
dos alternativos para interrogar a Zubaydah.
El 13 de julio, los asesores legales de
la CIA, del Departamento de Justicia, del
Consejo de Seguridad Nacional de la Casa
Blanca y de Bush sostuvieron otro encuen-
tro en el cual la CIA propuso usar el pro-
grama conocido como SERE, que significa
Sobrevivencia, Evasin, Resistencia y Es-
cape, creado en los aos cincuenta por el
Departamento de Defensa para que los sol-
dados estadunidenses prisioneros de guerra
en Corea pudieran sobrevivir a las torturas
practicadas por los gobiernos comunistas.
44

1695 / 26 de abril de 2009

su vez provoca una percepcin de pnico y
de asfixia.
El memorndum aclara que el water-
boarding no provoca la muerte, ya que co-
mo el prisionero est inclinado con la cabeza
casi a ras del suelo, el agua no le llega a los
pulmones. Pero advierte que esta tcnica
no debe tener una duracin mayor de 20
minutos por cada aplicacin.
En los memorandos, en cuya versin
desclasificada aparecen tachados nombres,
cdigos y fechas, los funcionarios estadu-
nidenses consideran que estas tcnicas son
apropiadas para conseguir informacin
importantsima para prevenir ataques terro-
ristas y desmantelar las redes de Al Qaeda
en Estados Unidos y en el mundo.
Sin embargo, los tres memorandos,
El objetivo del SERE era que los militares
resistieran los tormentos y proporcionaran
informacin falsa a sus captores. Para el
caso de Zubaydah, los tormentos y otras
acciones inhumanas se aplicaran para sa-
carle informacin.
El 24 de julio, la Oficina de Asesora
Legal (OLC) del Departamento de Justicia,
integrada en ese entonces por John C. Yoo,
Jay S. Bybee y Steven G. Bradbury, infor-
m de forma oral a la CIA que el procura-
dor de Justicia haba determinado el uso de
ciertas tcnicas para los interrogatorios.
El 1 de agosto, present a la CIA un
documento firmado por Bybee que auto-
rizaba la prctica de algunas tcnicas del
SERE en las sesiones de interrogatorio a
Zubaydah.
La justificacin que hasta ahora ha da-
do, a travs de Cheney, el gobierno del ex-
presidente Bush, es que se decidi utilizar
el SERE por temor a que Al Qaeda rea-
lizara un segundo ataque contra Estados
Unidos dentro o fuera de su territorio.
Los memorandos difundidos por el
Departamento de Justicia revelan que
Zubaydah y otro presunto miembro de Al
Qaeda fueron sometidos al mtodo de la
asfixia con agua (waterboarding) en 266
ocasiones, pese a que se determin que
uno de los dos detenidos ya no tena ms
informacin sobre los planes de Osama
Bin Laden.
Michael Hayden, director de la CIA en
los ltimos dos aos de la presidencia de
Bush, defendi el uso del SERE argumen-
tando que funcion para conseguir infor-
macin que permiti desmantelar planes
de ataque a Estados Unidos.
De acuerdo con una investigacin rea-
lizada por The New York Times, publicada
el mircoles 22, estudios efectuados por
el mismo gobierno de Estados Unidos en
los cincuenta sobre la efectividad de los
mtodos de tortura utilizados por los chi-
nos y coreanos con prisioneros de guerra
estadunidenses determinaron que el SERE
es una forma ineficaz de conseguir infor-
macin, porque los torturados pueden dar
datos falsos con el fin de evitar o suspender
el castigo.
Por medio de entrevistas con ms de
una decena de agentes de la CIA, The
New York Times dio a conocer que, despus
de la captura de Zubaydah, George Tenet
(director de la CIA) se comunic con Rice
para hablar sobre las frmulas que pondra
en prctica la CIA con los presuntos terro-
ristas para sacarles informacin.
Posteriormente, en reuniones ms
pequeas y a puerta cerrada en la Casa
Blanca, segn el mismo diario, Bush,
Cheney, Rice, John Ashcroft, Tenet y el
fechados en mayo de 2005, no
contienen ningn dato sobre la in-
formacin que los agentes de la CIA
obtuvieron con estas tcnicas; de he-
cho, el que Bradbury envi el 30 de
mayo tuvo como propsito despejar
las dudas y temores de la CIA sobre
la legalidad de las tcnicas de tortura
que aplicaba.
Dice: Usted (Rizzo) nos ha pe-
dido abordar el tema de la legalidad
del uso de ciertas tcnicas reforzadas
para realizar interrogatorios y que son
empleadas por la Agencia Central de
Inteligencia en interrogatorios con un
alto valor, como los que se han apli-
cado a integrantes de Al Qaeda. La
CIA quiere saber si estas tcnicas son
consistentes con las obligaciones de
Estados Unidos con respecto al artcu-
lo 16 de la Convencin de Naciones
Unidas contra la Tortura ()
Hemos llegado a la conclusin
de que estas tcnicas, sujetas a un
cuidadoso escrutinio y supervisin
por parte de la CIA, aplicadas con
limitaciones y con salvaguardas
mdicas, son consistentes con las
obligaciones de Estados Unidos con
el artculo 16 de la Convencin de
la ONU, enfatiza Bradbury, lo que
en los hechos autoriz a los agentes
a continuar torturando y violando
leyes estadunidenses e internaciona-
les en nombre de la lucha contra el
terrorismo.
A
P

p
h
o
t
o

/
C
o
u
r
t
e
s
y

o
f

T
h
e

N
e
w

Y
o
r
k
e
r

Crcel de Abu Ghraib. Barbarie autorizada

1695 / 26 de abril de 2009 45
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
subdirector de la CIA John McLaughlin
dieron su aval para el uso del SERE con
el argumento de que Al Qaeda posea ar-
mas qumicas, biolgicas, radiolgicas
y hasta nucleares.
Luego de obtener la aprobacin, la CIA
se present ante los secretarios de Estado,
Colin Powell, y de Defensa, Donald Rums-
feld, para notificarles lo que haran con el
SERE, y ninguno de estos funcionarios ob-
jet la propuesta, aunque tampoco estuvie-
ron implicados en la autorizacin del uso
del SERE, de acuerdo con el peridico.
Conforme a los mandatos constitucio-
nales de 1970 en el sentido de que es el
Congreso federal el rgano encargado de
supervisar los mtodos de interrogatorio
a prisioneros extranjeros, la CIA present
en audiencias a puerta cerrada un infor-
me a los Comits de Inteligencia de las c-
maras de Senadores y de Representantes.
Pero se considera grave que ese informe
no se produjera sino despus del verano
de 2006, casi cuatro aos despus de que
se puso en vigor el uso del SERE con los
presuntos terroristas.
Los legisladores que fueron infor-
mados del uso de las tcnicas de tortura
fueron: por el Comit de Inteligencia del
Senado, su presidente Bob Graham, y el
senador republicano por Alabama, Ri-
chard Shelby; y por el Comit de la Cma-
ra de Representantes, el republicano Porter
Goss, presidente del mismo y posterior-
mente director de la CIA, y la demcrata
Nancy Pelosi, actualmente presidenta de
la Cmara Baja y lder indiscutible de su
partido en el Capitolio.
El reporte del Comit de Servicios Ar-
mados del Senado tambin revel que, du-
rante enero de 2002, el entonces secretario
de Defensa, Donald Rumsfeld, aprob el
uso del SERE con 15 tcnicas de tortura
para interrogar a los prisioneros en las cr-
celes de Afganistn, Abu Ghraib (Irak) y
la base naval en Guantnamo, Cuba. Con
fundamento en dicha aprobacin, Ricardo
Snchez, el general a cargo de las ope-
raciones en Irak, en febrero de 2003 dio
luz verde para el uso de tcnicas como el
impedimento del sueo y el uso de perros
para intimidar a los prisioneros.
Torturas fructferas
El profesor Viano indica que los procesa-
mientos judiciales contra exfuncionarios
del gobierno de Bush se darn por prin-
cipio constitucional, ya que existen leyes
que prohben la tortura, como el Cdigo
de Comportamiento Militar y la Conven-
cin contra la Tortura de las Naciones
Unidas ratificada por Washington.
Es algo muy delicado, pero creo que
se empezar a encausar judicialmente a los
niveles ms bajos; es decir, a los que pre-
pararon los memorandos y aprueban ese
tipo de tortura. Claramente habr investi-
gaciones del Congreso, y el Departamento
de Justicia formular encausamientos. Ha-
br tambin demandas civiles por daos,
agrega el profesor Viano.
As mismo, con los memorandos se
viol el Acta para la proteccin de vcti-
mas de la tortura, que abre la puerta a las
demandas civiles.
Cuando se formul esa ley, se pen-
s que sera utilizada exclusivamente por
ciudadanos estadunidenses torturados en
el extranjero, y ahora esa ley se puede re-
vertir hacia Estados Unidos para el caso
de los extranjeros torturados por el gobier-
no estadunidense, advierte.
Hay dos pases que estn muy pre-
parados para eso: Espaa y Blgica, los
cuales tienen las leyes adecuadas para
casos internacionales y disponen de jue-
ces con mucha experiencia en esta mate-
ria, como el espaol Baltasar Garzn.
Las demandas civiles en el extranje-
ro y en contra de exfuncionarios estadu-
nidenses ocurriran siempre y cuando se
demuestre que entre los torturados hubo
ciudadanos que pertenecen a pases como
Espaa o Blgica, por ejemplo, segn el
anlisis jurdico de Viano.
Estamos hablando de tortura. Su
prohibicin est estipulada en tratados
internacionales y tambin en las costum-
bres de los pases civilizados, comenta.
Rompiendo con su tradicional costum-
bre de mantenerse alejado de los medios
de comunicacin, el lunes 20 de abril, en
entrevista con la cadena de televisin Fox,
Cheney pidi a la Casa Blanca desclasifi-
car todos los documentos donde se seala
que gracias a la prctica de interrogatorios
bajo tortura, el gobierno de Estados Uni-
dos obtuvo informacin privilegiada de
inteligencia que evit nuevos ataques te-
rroristas, preparados por Al Qaeda y otras
organizaciones simpatizantes con la causa
de Bin Laden.
Respecto a la tctica que utiliza Che-
ney, Viano se limita a sealar que est
dando muchsimas entrevistas porque se
siente incmodo ahora que se liberaron los
memorandos; est ensayando una especie
de plan para prevenir el encausamiento
judicial, diciendo que la CIA publique
los documentos que demuestran que las
torturas fueron muy fructferas; que pro-
dujeron informacin muy importante para
evitar ms ataques terroristas y defender a
Estados Unidos.
Cheney, explica, lo hace as porque
sabe que la mejor defensa de su caso es
demostrar que se evitaron nuevos ataques
terroristas. Si lo logra y lo comprueba, la
opinin pblica estadunidense los defen-
der, y as ni Obama ni nadie lograr que
paguen por violar las leyes que prohben
la tortura.
A
P

p
h
o
t
o

/
E
v
a
n

V
u
c
c
i
Obama y Holder. Impunidad o justicia, el dilema
B
UENOS AIRES.- La villa turs-
tica de El Calafate parece saca-
da de un cuento: cabaas de ma-
dera, a veces cubiertas de nieve;
montaas en las que se agaza-
pan tupidos bosques; una baha
que abraza al Lago Argentino siempre en
calma; restaurantes que ofrecen el tpico
cordero patagnico; tiendas con vitrinas
colmadas de chocolates
Pero esta villa, ubicada en la provin-
cia surea de Santa Cruz, tiene adems otro
atractivo: desde ella se puede llegar fcil-
mente al famoso glaciar Perito Moreno,
uno de los ms de 250 bloques de hielo que
integran el Parque Nacional Los Glaciares.
Ubicado a unos 80 kilmetros de El Ca-
lafate, el Perito Moreno se levanta impo-
nente sobre sus 140 metros de altura slo
en su flanco ms visible. Su extensin es de
257 kilmetros cuadrados, 37 kilmetros
ms grande que la ciudad de Buenos Aires. Santiago Igarta
Los gobiernos de Nstor Kirchner y de su esposa
Cristina Fernndez han promovido el turismo en El
Calafate, el poblado ms cercano al famoso glaciar
Perito Moreno. Ello no es gratuito: directamente
o por medio de familiares y testaferros, ambos
poseen hoteles y participan en negocios de obras
pblicas y bienes races. De hecho, dirigentes del
partido opositor Unin Cvica Radical presentaron
demandas penales que involucran al expresidente
y a familiares suyos en la compra irregular de terre-
nos de propiedad municipal.
AP photo / Daro Lpez-Mills
Negocios
de familia
Este glacial est para ser contemplado y ca-
minar sobre l.
Visitarlo es ahora relativamente senci-
llo: la presidenta Cristina Fernndez anun-
ci que a partir de este 1 de mayo aumen-
tara los vuelos a Calafate: de uno a tres
diarios. Tal anuncio lo hizo inmediatamen-
te despus de que en febrero pasado expro-
pi Aerolneas Argentinas, compaa que
estaba en poder del grupo espaol Marsans,
y tres meses despus de que vet la ley que
intentaba proteger los glaciares de los da-
os ecolgicos provocados por la explota-
cin minera (Proceso 1688).
Ella misma ha calificado a El Calafa-
te y a Perito Moreno como su lugar en el
mundo. Desde 2001 eligi a esta villa pa-
ra construir su casa de descanso. En ese en-
tonces, su esposo Nstor Kirchner era go-
bernador de la provincia de Santa Cruz. En
2003, cuando l asumi la presidencia de
Argentina, la pareja impuls el desarrollo
turstico de la regin. De 2003 a 2008 los
visitantes aumentaron de 80 mil a 410 mil,
segn el Instituto Nacional de Estadstica
y Censos.
Ello no fue gratuito: la pareja presiden-
cial adopt al Perito Moreno como centro
de atraccin para construir en Calafate un
emporio turstico y de bienes races.
Cuando Kirchner asumi la presiden-
cia empez a promocionar a El Calafate
muy fuertemente. Trajeron a miembros de
la realeza de Espaa y de Holanda, as co-
mo a Lula (Luiz Incio, presidente de Bra-
sil). Con el transcurso del tiempo se no-
t que no promocionaba a la villa turstica
porque les gustaba, en realidad lo que pro-
mocionaba eran sus propios negocios, di-
ce a este semanario Mara Castro, emplea-
da de un banco calafateo.
Aade: Es curioso que este lugar, que
los presidentes (Kirchner y Fernndez)
adoptaron, tenga esa sensacin de ser un
sitio para extranjeros, donde poco caben
las actividades accesibles para los argen-
tinos. Me parece cruel que en un pas de
pobres los gobernantes se enriquezcan en
nuestra cara.
Mara alude a la casa, a los hoteles y a
los terrenos que los esposos Kirchner tie-
nen en esta villa.
Las propiedades
La casa de los Kirchner se ubica en un pre-
dio de 520 metros cuadrados, cuya entrada
principal se encuentra en la calle Los Gau-
chos, ubicada a orillas de la baha del Lago
Argentino, llamada Baha Redonda.
Frente a la casa, apenas separado por un
puado de rboles, se levanta uno de los ho-
teles de la pareja presidencial: Casa Patag-
nica Los Sauces. Segn la declaracin pa-
trimonial de los esposos Kirchner para el
ejercicio fiscal 2007, les cost 2 millones
600 mil dlares. Ambos comparten equita-
tivamente el 90% de las acciones, mientras
que su hijo mayor, Mximo, quien est al
frente de los negocios inmobiliarios de la
familia, tiene el 10% restante.
El hotel cuenta con 36 habitaciones.
Entre stas y sus reas comunes se distri-
buyen 200 obras de arte rubricadas. Tiene
adems spa, campo de golf, tres jacuzzis,
gimnasio, campo de arquera y un peque-
o observatorio. Una irona, tratndose
de polticos de izquierda, public la re-
vista hotelera Cond Nast Traveler en su
edicin de enero pasado.
Delfina, recepcionista de Casa Patag-
nica Los Sauces, comenta al reportero que
este hotel est destinado para gente VIP.
Y s. El hospedaje para una persona oscila
entre 780 y mil 250 dlares por una noche.
El 7 de junio de 2008 el rotativo Perfil
asegur que los Kirchner habran pagado
49 mil 200 euros para publicitar su hotel
boutique en la revista europea Vogue. Tal
informacin fue confirmada por Laura Ve-
lazco, encargada del rea de publicidad de
dicha revista.
Por su cuenta, funcionarios promocio-
nan el hotel en las pginas web de turismo
de las instituciones del gobierno argentino.
En febrero pasado el semanario Noticias
inform que el helicptero presidencial fue
utilizado para tomar fotografas areas des-
tinadas a la promocin de Casa patagnica
Los Sauces, mientras que el avin del Eje-
cutivo, el Tango I, transport a Calafate los
muebles del hotel y de la casa.
Diarios locales sealaron que este ho-
tel es un buen negocio. Calcularon sus uti-
lidades de 2008 en 5 millones de dlares.
El hotel Alto Palermo es la ms re-
ciente adquisicin del matrimonio presi-
dencial. El Boletn Oficial del pasado 2 de
enero acredit la venta en 9 millones 500
mil dlares. Aparecen como apoderados
legales Lzaro Bez y Romina Mercado.
Bez es socio y prestanombres de Kir-
chner, dice a Proceso Elisa Carri, diri-
gente del partido opositor Coalicin Cvi-
ca. Mercado es sobrina de Nstor Kirchner
e hija de Alicia Kirchner, actual ministra
de Desarrollo Social.
Gerardo Hernn, abogado que trabaja
en este hotel, confi a Proceso en privado
lo que todos saben: Bez es un testa-
ferro de Kirchner. Adems, cmo po-
dra la sobrina tener tanto dinero a los 32
aos?, pregunta el abogado al tiempo que
esboza una sonrisa.
El Alto Calafate est ubicado en la ca-
rretera que lleva a la villa y al glaciar Peri-
to Moreno. Cuenta con 183 habitaciones,
dos restaurantes y spa. Su costo: entre 325
y 700 dlares la noche.
Trco inmobiliario
El 16 de julio de 2006 el periodista Jor-
ge Lanata public en el diario Perfil que
el intendente de Calafate, Nstor Mndez,
vendi terrenos propiedad del municipio
a funcionarios locales, provinciales y del
gobierno federal, as como a familiares y
colaboradores de stos.
Lanata public una lista de comprado-
res, entre los que destacaron el entonces
presidente de la nacin, Nstor Kirchner,
y varios de sus familiares: su esposa Cris-
tina Fernndez por esas fechas senadora
y actual jefa del Ejecutivo del pas; su so-
brino Claudio Kirchner; su primo Carlos
Kirchner; su otro primo Mario Layn; sus
sobrinas Romina y Natalia Mercado
Tambin aparecieron varios colabo-
radores y amigos del presidente: Fabio
Oyarzn, secretario de Gobierno; Da-
niel Varizat, ministro de Gobierno; Ricar-
do Echegaray, administrador de Aduanas;
Juan Antonio Bontempo, ministro de Eco-
noma; Clara Salazar, presidenta del Su-
perior Tribunal de Justicia; y el empresa-
rio Lzaro Bez.
Debido a la venta irregular de estos
terrenos, el 28 de febrero de 2008 el abo-
Negocios
S
a
n
t
i
a
g
o

I
g
a
r
t

a
Inversin presidencial

1695 / 26 de abril de 2009

47
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA
gado lvaro de Lamadrid, concejal de la
Unin Cvica Radical (UCR) en El Cala-
fate, present una denuncia penal expe-
diente M-20860/08 contra Nstor Mn-
dez, exintendente de ese poblado, por los
delitos de violacin de los deberes de los
funcionarios pblicos, abuso de autoridad,
trfico de influencias, defraudacin agra-
vada y negocios incompatibles en el ejer-
cicio de la funcin pblica.
Mndez fue intendente de El Calafate
durante 11 aos. Parte de su gestin, que
termin en 2007, coincidi con la de Ns-
tor Kirchner como gobernador de la pro-
vincia de Santa Cruz. Segn el abogado,
Mndez, actual diputado provincial, era
en los hechos un empleado del goberna-
dor Kirchner.
Por ello, la demanda penal de De La-
madrid es extensiva contra quien resul-
te cmplice, instigador o partcipe de los
delitos sealados.
Con esto se busca imputar al expre-
sidente Kirchner y a la presidenta Fernn-
dez? se le pregunta
S. El juzgado puede llamar a decla-
rar al expresidente y a la actual mandata-
ria y ah puede haber una responsabilidad
penal en su contra.
Por su parte, Carri present el 19 de
noviembre de 2008 una denuncia penal
en contra de Nstor Kirchner por el deli-
to de asociacin ilcita, agravado debido
a que lo habra cometido cuando era jefe
de Estado, segn establece el artculo 210
del Cdigo Penal argentino. Este delito se
sanciona con prisin de entre tres y cinco
aos, sin derecho a fianza.
De acuerdo con el reportaje publicado
por Lanata en Perfil, los Kirchner pagaron
entre 1.37 y 7.50 pesos argentinos por me-
tro cuadrado (es decir, entre 50 centavos
de dlar y 2.50 dlares).
Entrevistado por Proceso, De Lama-
drid explica la manera en que se llev a ca-
bo esta operacin: El intendente Mndez
emiti la ordenanza nmero 784/HCD/03,
por medio de la cual se promovi el re-
mate de terrenos pblicos, lo cual caus
un perjuicio patrimonial a la hacienda del
municipio en aras de favorecer a la lite
poltica (del kirchnerismo).
Abunda: Fue un feroz apoderamiento
de propiedades pblicas que se llev a ca-
bo mediante un alevoso trfico de influen-
cias. Kirchner utiliz su posicin poltica
para imponer al intendente la directriz de
otorgar tierras y con ello beneficiarse eco-
nmicamente.
Sostiene que despus de comprar a pre-
cios bajos, los esposos Kirchner direccio-
naron diversas obras pblicas luz, agua,
drenaje, pavimentacin hacia las reas
donde se encuentran sus terrenos, por lo
que stos aumentaron de valor.
Ms an, asegura que en dichas obras
pblicas participaron empresas vincula-
das con los Kirchner. Incluso sostiene que,
por medio de testaferros, la pareja presi-
dencial maneja el negocio del turismo en
El Calafate: la hotelera, el transporte, el
comercio, las excursiones.
Precisa: Mximo Kirchner, hijo de
Nstor y Cristina, est asociado con el
empresario Mximo Maratta en la em-
presa Mil Outdoor, dedicada a excursio-
nes tursticas; con el empresario Cristbal
Lpez en el casino de El Calafate y con
el empresario Lzaro Bez en la compa-
a Austral Construcciones, la cual gan
la licitacin para pavimentar el nuevo ae-
ropuerto de El Calafate. El costo final de
estas obras rebas con ms de 10 millones
el presupuesto original.
El pasado 18 de abril el periodista Jor-
ge Lanata revel en su programa de tele-
visin DDT que los esposos Kirchner se
convirtieron en latifundistas: ambos son
dueos de unas 180 hectreas en El Ca-
lafate, no obstante que en su ms reciente
declaracin patrimonial (2007) reportaron
menos de 150 hectreas.
Lo inslito: la demanda penal inter-
puesta contra el intendente Mndez que
podra involucrar a Kirchner y a Cristina
Fernndez se encuentra radicada en el
juzgado de Instruccin de El Calafate. La
fiscal de la causa es Natalia Mercado, so-
brina de Nstor Kirchner, hija de la minis-
tra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner;
y hermana Romina Mercado, una de las
propietarias formales del hotel Alto Cala-
fate, el cual, por cierto, fue construido en
terrenos rematados por el intendente.
De hecho, el 27 de enero de 2005 la
propia fiscal Natalia Mercado recibi 59
mil 248 metros cuadrados de terreno a un
precio de 7.50 pesos (2.50 dlares) el me-
tro, segn se asienta en el decreto 2459-04
firmado por Mndez.
Por ese motivo, De Lamadrid pidi la
recusacin de la fiscal, pues, dice, resul-
ta obvio que ella no debera llevar adelan-
te el caso porque sera como investigarse
a s misma.
Sin embargo, el juez de la causa, Carlos
Oscar Narvarte, deneg la recusacin. Mer-
cado sigue firme, la Cmara de Diputados
de la provincia de Santa Cruz la confirm y
contina al frente de la investigacin. El ar-
gumento: la causa se inici de oficio contra
Nstor Mndez, con quien la fiscal no tiene
parentesco, a pesar de que ella fue benefi-
ciaria del remate de los terrenos.
El 21 de agosto de 2008 el diario chile-
no El Mercurio inform que Kirchner ven-
di en 2 millones 400 mil dlares un terre-
no de dos hectreas de al grupo empresarial
andino Cencosud, el ms importante en el
rubro de supermercados en el Cono Sur.
Segn la declaracin patrimonial del
matrimonio Kirchner en 2007, Nstor ad-
quiri ese terreno en 2006, cuando era pre-
sidente de Argentina, por 50 mil dlares;
es decir, cada metro cuadrado le cost me-
nos de dos dlares y lo vendi en unos 120
dlares.
A partir de ello De Lamadrid encuen-
tra evidencias que considera slidas para
imputar al exintendente de El Calafate y
al expresidente argentino. Con el terreno
que Kirchner obtuvo sin licitacin alguna
y que revendi para su beneficio, el muni-
cipio dej de ganar 2 millones 400 mil d-
lares, apunta el abogado.
l y Carri intentan unir en una sola
causa penal las demandas contra Kirchner
y Mndez para presentarla ante un juzga-
do federal. Si su querella es admitida, lla-
maran como testigo a Horst Paulmann,
propietario de Cencosud, grupo que apor-
t 10 mil dlares para la campaa presi-
dencial de Cristina Fernndez de Kirchner
en 2007, segn public el semanario Noti-
cias el pasado 14 de febrero.
A
P

p
h
o
t
o

/

N
a
t
a
c
h
a

P
i
s
a
r
e
n
k
o
Glaciar Perito Moreno. Imn turstico
48

1695 / 26 de abril de 2009
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA
50

1695 / 26 de abril de 2009

ANLI SI S
La iniciativa de reforma a la Ley de
Seguridad Nacional que Felipe Caldern
present ante el Senado la semana pasa-
da prepara el terreno nada menos que para
un eventual golpe de Estado. No contento
con haber violado la Constitucin al poner
a las Fuerzas Armadas a cargo de labores
de seguridad pblica e imponer, de facto,
un estado de excepcin a lo largo del pas,
hoy el jefe del Ejecutivo busca legalizar
estas prcticas y arrogarse poderes discre-
cionales para, de forma unilateral, suspen-
der a su antojo las garantas bsicas de los
ciudadanos. La mdula de nuestro sistema
democrtico est en riesgo.
La iniciativa busca dotar al Consejo de
Seguridad Nacional, una instancia confor-
mada exclusivamente por subordinados de
Caldern, con la facultad de declarar for-
malmente la existencia de una afectacin
a la seguridad interior. Con un pronun-
ciamiento de esta naturaleza las Fuerzas
Armadas podran intervenir en una amplia
diversidad de mbitos de la vida pblica, lo
cual tambin implicara la suspensin de
garantas bsicas como la libertad de ex-
presin, de asociacin y de libre trnsito,
y hasta de nuestro derecho al debido pro-
ceso. Las modificaciones a la ley tambin
permitiran la intervencin indiscriminada
de las comunicaciones privadas por parte
del Poder Ejecutivo con el fin de asegurar
la seguridad y la paz nacional.
En la actualidad, el artculo 29 de la
Constitucin permite la declaracin tem-
poral de un estado de excepcin nicamen-
te frente a casos de perturbacin grave de
la paz pblica y en todo momento con
el aval del Poder Legislativo. Al obligar
al Ejecutivo a recibir autorizacin de los
senadores y diputados se asegura que el
presidente no tome a la ligera la eventual
suspensin de nuestros derechos.
Sin embargo, hoy mismo ya existe un
estado de excepcin de facto en Ciudad
Jurez y otros sitios que viola de manera
cotidiana los derechos fundamentales de la
poblacin sin que el Congreso de la Unin
lo haya autorizado en ningn momento.
Un ejemplo destacado de esta situacin
son los retenes establecidos a lo largo y
ancho del pas, que violan abiertamente
los artculos 11 y 16 de la Carta Magna.
El artculo 11 protege el derecho al libre
trnsito y seala que todo hombre (sic)
tiene derecho para viajar por su territo-
rio y mudar de residencia, sin necesidad
de carta de seguridad, pasaporte, salvo-
conducto u otros requisitos semejantes.
El artculo 16 indica que nadie puede ser
molestado en su persona, familia, domici-
lio, papeles o posesiones, sino en virtud de
mandamiento escrito de la autoridad com-
petente, que funde y motive la causa legal
del procedimiento.
De acuerdo con nuestra ley fundamen-
tal, Caldern estara obligado a regresar
las Fuerzas Armadas a sus cuarteles, o
bien a solicitar una autorizacin formal al
Congreso de la Unin para mantener estas
ilegales e ilegtimas prcticas. Esto ya ha
sido sealado en numerosas ocasiones por
juristas de la talla del doctor Diego Vala-
ds. Pero en lugar de escoger una de es-
tas dos opciones, Caldern busca la salida
fcil de presentar una iniciativa orientada
a normalizar tan ominosas prcticas an-
ticonstitucionales sin tener que recurrir al
procedimiento establecido en el artculo
29 de la Carta Magna.
La propuesta tambin busca legalizar
la prctica anticonstitucional de encargar
la seguridad pblica a las fuerzas milita-
res. El artculo 129 seala tajantemente
que en tiempo de paz, ninguna autori-
dad militar puede ejercer ms funciones
que las que tengan exacta conexin con la
disciplina militar. Es cierto que existen
otros artculos de la Constitucin (el 89,
por ejemplo) que abren la puerta para la
eventual participacin de las Fuerzas Ar-
madas en actividades de auxilio a las au-
toridades civiles, por ejemplo en el caso
de desastres naturales, actividades de re-
forestacin o el resguardo de instalaciones
de Petrleos Mexicanos.
Sin embargo, el artculo 129 prohbe de
manera tajante que las Fuerzas Armadas
suplan o tomen el lugar de las autoridades
civiles. La Suprema Corte de Justicia de la
Nacin (SCJN) ha sido muy clara al res-
pecto y con mucha razn. De lo contrario,
se empezaran a desmoronar los pilares
mismos de nuestro sistema democrtico al
permitir que una autoridad civil pueda ser
Abono para el golpismo
J O H N M. AC K E R M A N

1695 / 26 de abril de 2009 51
desplazada por una autoridad castrense.
En la exposicin de motivos de su
iniciativa, Caldern cita de manera en-
gaosa una jurisprudencia de la SCJN
en la materia (Ejrcito, Armada y Fuerza
Area. Su participacin en auxilio de las
autoridades civiles es constitucional in-
terpretacin del artculo 129 de la Consti-
tucin Tesis de Jurisprudencia 38/2000).
De acuerdo con el titular del Ejecutivo,
esta tesis permitira que las fuerzas milita-
res se encargaran de labores de seguridad
pblica. Sin embargo, una lectura cuida-
dosa tanto del texto de la jurisprudencia
como de la ejecutoria revela que la Corte
nicamente permite el auxilio de las auto-
ridades civiles por los militares, nunca su
sustitucin.
La iniciativa de reformas a la Ley de
Seguridad Nacional de Felipe Caldern
es a todas luces desproporcionada y emu-
la de forma lamentable a George W. Bush
en su guerra contra el terrorismo. Con
el pretexto de combatir al narcotrfico y
garantizar la seguridad pblica, Caldern
busca adjudicarse cada da mayores fa-
cultades unilaterales y discrecionales, as
como debilitar al Congreso de la Unin
para coronar su sueo de una presidencia
dictatorial. Habra que hacer un enrgico
llamado a nuestros representantes po-
pulares para que detengan a tiempo este
torpe intento de minar los cimientos del
estado de derecho y el sistema democr-
tico en el pas.
Por vacaciones, Naranjo estar ausente de estas pginas temporalmente
Hernndez
52

1695 / 26 de abril de 2009

ANLI SI S
Hace unos das, el arzobispo de Du-
rango, Hctor Gonzlez Martnez, hizo
una declaracin que sacudi al pas: Ms
adelante de (el municipio de) Guanacev,
por ah est El Chapo, por ah vive, todos
lo sabemos, menos la autoridad. Su sor-
prendente honestidad ha producido reac-
ciones diversas. En el estado de Durango
sus palabras fueron censuradas y se prohi-
bi la circulacin de los diarios nacionales
que haban cubierto el tema, mientras que
las televisoras rehusaron tocar el asunto.
El secretario de Gobernacin pidi que la
Iglesia actuara de manera ms discreta y
usara otros canales. La Procuradura Ge-
neral del la Repblica fustig al prelado
por hablar del caso pblicamente y exigi
que, en lugar de ello, hiciera la denuncia
correspondiente a travs de los canales
institucionales. Quizs amedrentado por
los regaos recibidos, el arzobispo ha in-
tentado retirarse del escrutinio pblico, y
sin duda ya se le ha advertido que no vuel-
va a hacer lo que hizo. Pero hay mucho de
aplaudible, de refrescante, de esperanza-
dor en su conducta, y vale la pena subra-
yar por qu.
1) Al colocar los reflectores sobre una
realidad ampliamente conocida, el ar-
zobispo empua algo que Martin Luther
King denomin coraje moral (moral
courage): el valor de llamar a las cosas por
su nombre y decirlas sin cortapisas; el va-
lor de denunciar algo cuando pocos por
temor o complicidad se atreven a hacer-
lo. Con demasiada frecuencia la Iglesia ha
guardado silencio sobre temas controver-
tidos y ha cerrado los ojos ante abusos que
debi criticar. El comportamiento del ar-
zobispo es seal de que aun dentro de una
estructura tan jerrquica, tan anquilosada
y tan desvinculada de la vida cotidiana co-
mo lo es la lite de la Iglesia mexicana,
todava hay quienes entienden la tarea que
les toca.
2) Las declaraciones del arzobispo pue-
den llevar a centrar la atencin en donde
tiene que estar: la colusin entre las auto-
ridades polticas y las bandas criminales;
la complicidad entre funcionarios y nar-
cotraficantes. De no existir esa relacin de
proteccin constante e informacin com-
partida, cmo entender que el gobierno es-
tatal haya censurado la afirmacin respecto
al paradero de El Chapo? Cmo entender
que si todos los feligreses de la zona saban
dnde viva, la polica estatal no estuviera
al tanto? Cmo entender la evidente liber-
tad con la cual acta y se mueve uno de los
hombres ms buscados del mundo? Lo que
ha hecho el arzobispo Gonzlez Martnez
es poner el dedo sobre una llaga abierta que
el gobierno mexicano no ha sabido cmo
cerrar ni cmo curar. El Estado mexicano
ha sido infiltrado por las fuerzas que dice
combatir.
3) Sus declaraciones quiz sirvan de
ejemplo para que otros lderes eclesisti-
cos y sociales revelen lo que saben sobre
la actuacin del narcotrfico en su loca-
lidad. Ral Vera, el obispo de Saltillo,
tambin ha subido a la palestra y sacudi-
do la situacin al declarar: Se tiene que
empezar a investigar y meter a la crcel
a gobernadores, presidentes municipa-
les, porque muchos estn coludidos con
el crimen, y las ejecuciones demuestran
que el Estado no nos est dando garanta
de vida a ningn ciudadano. Tiene ra-
zn: La estrategia gubernamental contra
el narcotrfico est destinada al fracaso
si no incluye el desmantelamiento de las
redes de proteccin poltica que le ofre-
cen cobertura.
4) Las revelaciones del obispo debe-
ran llevar de inmediato a una investiga-
cin sobre la recoleccin de los peridicos
nacionales en Durango que reportaban esa
informacin. Y la misma indagacin debe
hacerse en torno a las televisoras locales
que rehusaron reportar el incidente. De
dnde vinieron las rdenes de censurar la
informacin y por qu? A quin beneficia
el ocultamiento? Quin lo llev a cabo?
El gobernador de Durango ha guardado
silencio sobre el tema, cuando debera ser
el primer personaje en salir a la opinin
pblica, responder cuestionamientos, pro-
meter investigaciones y pararse del lado
del esclarecimiento. Su conducta evasiva
hasta el momento tan slo sugiere que tie-
ne algo que ocultar.
5) Las palabras del obispo Gonzlez
Martnez confirman lo que es sabido pero
que el gobierno no sabe cmo confrontar:
la base social del narcotrfico a lo largo
del pas. El Chapo logra vivir en Durango
gracias a la proteccin de una poblacin
que por miedo o por mantener su fuente
de empleo no lo denuncia, no lo acusa, no
enva informacin sobre sus ires y venires
a la autoridad correspondiente. Mxico se
ha vuelto un pas donde el narcotrfico pa-
ga a personas para que alerten sobre los
movimientos del Ejrcito. Donde taxistas
y comerciantes y sexoservidoras se vuel-
ven informantes. Donde trabajar al servi-
cio de los sicarios se vuelve opcin de vida
para tantos. Donde el gobierno encuentra
cmplices criminales en vez de aliados en
la sociedad.
6) El hecho de que los feligreses del
obispo le hayan confiado informacin so-
bre el paradero de El Chapo revela algo
importante y preocupante. La poblacin
no confa en el gobierno; no se siente
Razones para aplaudir al arzobispo
DE N I S E DR E S S E R

1695 / 26 de abril de 2009 53
protegida por la autoridad; no acude a la
polica o al Ministerio Pblico o a la Pre-
sidencia Municipal para denunciar un cri-
men o las actividades de un criminal. Y no
se comporta as por la incapacidad guber-
namental para hacer del estado de derecho
una realidad en vez de una simple aspira-
cin retrica. El gobierno de Mxico se ha
ganado la desconfianza a pulso. Como lo
revela la Primera encuesta nacional sobre
la discordia entre los mexicanos, publi-
cada por la revista Nexos, los mexicanos
reprueban a su clase poltica en rubro tras
rubro. Ante polticos fracasados, no sor-
prende el surgimiento de tantos ciudada-
nos desencantados.
7) Ojal que la toma de posicin del
obispo duranguense sirviera como una se-
vera llamada de atencin a las autoridades,
por lo mucho que pone en evidencia. En
localidad tras localidad, estado tras esta-
do, hay millones de mexicanos que tienen
una relacin ambigua con la ley, con el
gobierno, con la poltica, con la participa-
cin, con el espacio pblico. Prefieren su-
surrar en el odo de un obispo que levantar
una denuncia ante un Ministerio Pblico.
Prefieren desplegar su frustracin ante la
Iglesia que ante el Estado. Y el narcotr-
fico se nutre de esa desconfianza. Llena
esos vacos. Franquea esa brecha entre el
ciudadano y quien dice representarlo pero
no lo hace en realidad. Permite que capos
como El Cede vinculado con La Familia
michoacana y recin capturado mezclen
el narcotrfico con la promocin de una
doctrina basada en valores y principios
ticos. Esa es la realidad que el obispo
de Durango expone: gobiernos incompe-
tentes o coludidos, ciudadanos cmplices
o atemorizados, y narcotraficantes que se
aprovechan de ambos.
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
MI G U E L N G E L GR A N A D O S C H A P A
Si hubo una batalla entre Mxico
y Brasil por el liderazgo de Amrica
Latina, ha sido ganada por el gigante
sudamericano, encabezado por el pre-
sidente Lula. Temido por su pasado co-
mo inflexible luchador sindical, apenas
fue elegido presidente de la repblica
Luis Inazio da Silva se torn en cam-
pen de la moderacin, no la basada en
componendas que traicionan los prin-
cipios para acomodarse, sino la que se
ejerce en un estilo terso que busca con-
vencer y conciliar antes que reir
Se encontr con el presidente Oba-
ma en Washington el 14 de marzo, en
preparacin de la V Cumbre de las
Amricas, que se efectuara cinco se-
manas despus en Puerto Espaa. Por
la concordia que se estableci entre
ambos, por la similitud de sus metas,
por su estilo suave, se convirtieron en
las figuras seeras de la reunin ameri-
cana en Trinidad y Tobago.
Desde su encuentro en el saln Oval
de la Casa Blanca, Lula haba hecho sa-
ber al presidente de Estados Unidos que
la nueva relacin de Washington con el
sur del continente deba basarse en el
dilogo con todos, especialmente con
los pases con que el gobierno de Bush
entr en conflicto. Anunci su prop-
sito de pugnar por la reincorporacin
de Cuba al seno de las Amricas, y de
mediar entre Venezuela y Bolivia, por
un lado, y Estados Unidos por el otro,
para distender las relaciones entre esos
pases. Lo consigui. Sin duda inspirado
por el dirigente brasileo, el presiden-
te Hugo Chvez depuso su modo rijoso
y altanero, empeorado a menudo por su
vulgaridad, y lo sustituy por una sonri-
sa amistosa con que rubric su deseo de
ser amigo de Obama. Y ste camin ha-
cia la fila donde se hallaba el presidente
Evo Morales para estrecharle la mano,
con una deferencia comprensible por sus
semejanzas: los dos han llegado a sus car-
gos rompiendo un prejuicio de siglos, y a
despecho de su condicin tnica. Chvez
mostr su nueva disposicin regalando a
Obama un ejemplar del libro de Eduardo
Galeano Las venas abiertas de Amrica
Latina y, lo que es ms sustantivo, de-
signando embajador a su excanciller en
camino hacia la normalizacin de las re-
laciones diplomticas.
Entre Lula y Chvez ha surgido una re-
lacin productiva, no daada por el radica-
lismo del venezolano. Sin nimo paternal,
pero s amistoso, el presidente brasileo
se esfuerza por respetar los arrebatos de
su vecino y procurar hacerlos entender
por los dems. No disputan el liderazgo
sureo, que corresponde inequvocamen-
te a Lula, por ms que el activismo del
venezolano lo muestra a la cabeza de los
pases ms radicales. Pero cuando se trata
de adoptar una posicin comn, ha preva-
lecido la prudencia del brasileo.
La diplomacia encabezada por uno y
otro refleja su personalidad y el grado de
su maduracin. Por ejemplo, Chvez ha
Lula, en la cumbre
54

1695 / 26 de abril de 2009

ANLI SI S
entablado una peligrosa relacin
con el gobierno de Tehern. Sin
tener l mismo antecedentes ra-
cistas, judeofbicos, se afana en
mostrarse anuente a los ardores
del presidente de Irn, Mahmud
Ahmadinejad, contra el Estado
de Israel. Llevado as por la co-
rriente, expuls a principios de
este ao al embajador de Israel
en Caracas, por el ataque a Gaza
y en defensa del heroico pue-
blo palestino, y desat con ello
una ominosa serie de expresio-
nes antijudas en su pas.
Lula, en cambio, no se deja
arrastrar por prejuicios ni por
intereses contrarios a los de su
pas. Acaba de dar una muestra
de ello frente al propio dirigen-
te iran, a quien recibir en breve, como
parte del ensanchamiento y profundiza-
cin de sus relaciones internacionales.
Pero hizo a su inminente visitante una
advertencia inequvoca, relacionada con
su inquina antiisrael. Como lo ha he-
cho repetidamente desde que asumi el
poder en 2005, Ahmadinejad lanz una
nueva fulminacin contra Israel, en la
cumbre de la ONU contra el racismo.
Aprovech el foro ginebrino para insistir
en el sobado argumento de que la crea-
cin del Estado de Israel se fund en el
desplazamiento de los palestinos (a los
que el Irn de los ayatolas no ha tendido
jams la mano, como no sea para armar a
sus facciones ultrarradicales) y negando
las dimensiones y la trascendencia del
Holocausto.
Las delegaciones europeas, preve-
nidas de la intemperancia del presiden-
te persa, lo dejaron hablando solo. Se
retiraron del saln en el Palacio de las
Naciones, para no compartir ni siquiera
como escuchas las atrocidades verbales
de Ahmadinejad. A la distancia, pero de
inmediato, Brasil reaccion en igual sen-
tido pero con mayor nfasis. Emiti un
comunicado de condena a las expresiones
del lder iran, a fin de evitar malas inter-
pretaciones debido a la inminencia de la
visita de ste. Para subrayar su distancia-
miento, el mircoles 22 el embajador de
Irn en Brasilia debi acudir a Itaramat,
la clebre sede de la eficaz diplomacia
brasilea, para que explicara los dichos
del presidente y para escuchar el des-
acuerdo brasileo. Se prev que cuando
Ahmadinejad llegue a Brasil
el 9 de mayo el propio Lula
le har saber su desagrado
por su posicin. Quedar as
claro que el racismo iran, su
belicismo contra Israel, no
tiene eco alguno en Brasilia.
Requerido cotidianamen-
te para ejercer la diplomacia
personal, Lula viaj el mir-
coles 22 a Buenos Aires, para
un encuentro con la presiden-
ta Cristina Fernndez. El te-
ma de su conversacin fueron
las dificultades del comercio
entre los dos pases. Su posi-
cin fue la tpica de un con-
ciliador, de quien prefiere
atenuar las diferencias en vez
de ahondarlas. Lleg con un
mensaje de comprensin a las barreras
proteccionistas que aplic Argentina ante
la crisis mundial, pero tambin con una
crtica a las recetas contrarias a la libertad
de comercio (El Pas, 24 de abril).
El lunes 27 de abril estar en Asun-
cin, donde se reunir con Fernando
Lugo, el obispo-presidente a quien del
pasado lo asaltan las tribulaciones de la
paternidad irresponsable. Desde su mo-
deracin, Lula ha dictaminado respecto
de este caso: No veo ningn problema
poltico grave, ni institucional. Lugo asu-
mi su primer hijo y dar explicaciones
por los otros (que se le atribuyen). No
veo razones para que se cree un ambiente
poltico negativo en Paraguay ni para que
se alteren las relaciones con Brasil. El
problema religioso l lo explicar.
56

1695 / 26 de abril de 2009

ANLI SI S
En 2006 las inconsistencias manifies-
tas en las actas de escrutinio y cmputo
generaron dudas fundadas sobre el resul-
tado de la eleccin presidencial; las actas
y los datos capturados en el PREP mostra-
ban cmo la suma de votos no correspon-
da al nmero de votantes que acudieron a
las urnas y/o a las boletas depositadas.
El nmero de votos para partidos, coa-
liciones y candidatos, ms el de sufragios
anulados, debe obtenerse de la cuenta de
esas boletas, bajo el principio lgico de
que tiene que haber concordancia entre la
cantidad de votantes, de boletas deposita-
das y del total de sufragios.
Puede emprenderse una verificacin
adicional con los datos del nmero de
electores inscritos en la lista nominal de
cada una de las casillas, la cifra de boletas
enviadas a cada una de ellas (que corres-
ponde a la cantidad de electores ms el
doble del nmero de los partidos polticos
participantes en la eleccin cada uno de
los cuales tiene derecho a acreditar hasta
dos representantes que no siempre viven
dentro de esa seccin), el nmero de bo-
letas depositadas en las urnas y la cifra de
boletas sobrantes.
Esta informacin se encuentra en los
archivos del PREP y est disponible para
cualquier persona que desee revisarla. Y
aunque no toda es indispensable para sa-
ber quin es el triunfador en la eleccin,
s es necesaria para las siguientes tres ac-
ciones: a) evaluar la calidad del trabajo
institucional; b) detectar oportunamente
las inconsistencias, con la posibilidad de
corregirlas en las sesiones de cmputo; y
c) evaluar la calidad de la eleccin.
En cuanto a la calidad del trabajo ins-
titucional, la excelencia se alcanza si no
existe una sola inconsistencia. Debido a
que la organizacin de comicios es una
actividad intensiva en el uso del recurso
humano, es prcticamente imposible que
no existan inconsistencias, pero debe bus-
carse que se reduzcan al mnimo, y para
ello hay que trabajar en tres sentidos: revi-
sar la documentacin electoral para tratar
de simplificarla al mximo; evaluar los
procesos y procedimientos en las casillas
(dentro de los lmites legales) para incor-
porar elementos que permitan detectar y
corregir inmediatamente cualquier incon-
sistencia; y perfeccionar el trabajo de ca-
pacitacin de los ciudadanos que fungirn
como funcionarios de mesa directiva de
casilla.
En lo referente a la posibilidad de de-
tectar y enmendar los errores, la presencia
de toda esta informacin en el PREP es el
resultado de muchas reflexiones colecti-
vas acerca de cmo dotar a los integrantes
de los Consejos Distritales (consejeros
electorales y representantes de los par-
tidos polticos) de los instrumentos para
identificar oportunamente todas las actas
con inconsistencias para poder proceder
al recuento de los votos en la sesin de
cmputo distrital, en funcin de la cau-
sal establecida en el numeral I del inci-
so d del artculo 295: Cuando existan
errores o inconsistencias evidentes en los
distintos elementos de las actas, salvo que
puedan corregirse o aclararse con otros
elementos a satisfaccin plena de quien lo
haya solicitado.
A menor nmero de inconsistencias, la
calidad de la eleccin es mejor y genera
confiabilidad y certeza. En sentido inver-
so, cuanto ms crezca la cifra de incon-
sistencias ya sea por errores humanos o
manipulaciones de votos o resultados de
casilla, mayores sern las inquietudes y la
desconfianza. Y, obviamente, si las incon-
sistencias se presentan en 47% de las ca-
sillas, como reconoce Luis Carlos Ugalde
en su libro sobre las elecciones de 2006, y
la diferencia entre el primero y el segundo
lugares en la contienda por la Presidencia
es tan cerrada como se registr, la sospe-
cha envuelve a toda la eleccin.
Dado que la organizacin de unos co-
micios es un proceso continuo en el que
la calidad del trabajo que se realiza en
una etapa repercute en la siguiente, lo
que no se logre corregir con el ejercicio
institucional en la preparacin de la con-
tienda puede enmendarse en las sesiones
de escrutinio y cmputo que celebran los
Consejos Distritales a partir del mircoles
siguiente al da de la eleccin. Fue preci-
samente esto lo que no se hizo en 2006 y
eso radicaliz el conflicto poselectoral.
Lo anterior viene a cuento porque nue-
vamente se pretende suprimir toda esta
informacin del PREP (no es la primera
vez que se intenta: ya haba sido motivo de
discusin en el Consejo 1996-2003), pre-
cisamente para evitar que se detecten las
inconsistencias y, en su caso, se cuestione
la calidad del trabajo institucional y de la
eleccin misma.
Esto muestra en toda su dimensin
la lgica del IFE: en lugar de corregir el
problema, ocultarlo, y, an ms, pretender
que lo que no se conoce no existe. Se trata
de una vuelta a los tiempos en que la auto-
ridad electoral dosificaba la informacin
pblica y buscaba ocultar y/o desaparecer
todas las huellas de su actuacin.
De concretarse esta intencin, se con-
sumara un retroceso maysculo.
IFE: En vez de corregir, ocultar
J E S S C A N T

1695 / 26 de abril de 2009 57
Una mujer es ms que un cuerpo
condenado por su biologa. Una mujer
puede reparar el error de un embarazo
no deseado, producto de la fragilidad
de un descuido o del horror de una vio-
lencia. Hace dos aos, el 24 de abril
de 2007, en la Asamblea Legislativa
diputadas y diputados de seis partidos
confirmaron esa posibilidad de recti-
ficacin al aprobar las reformas que
despenalizan en el Distrito Federal la
interrupcin de una gestacin hasta las
12 semanas de iniciada. Esto fue posi-
ble por el convencimiento contundente
de distintos sectores de la sociedad de
que era una reforma benfica y necesa-
ria. Para empezar, 22 mil 233 mujeres
han evitado los riesgos y la extorsin
econmica de la clandestinidad. Sin
esta ley, cuntas de ellas se habran in-
fectado, o habran quedado estriles o
incluso habran fallecido? Seguramen-
te la mayora habran estado muertas
de miedo mientras juntaban los miles
de pesos necesarios para pagar una in-
tervencin riesgosa por lo ilegal.
La apropiacin de la ley por parte de
las mujeres que se benefician de ella es
impresionante. Hoy muchsimas muje-
res estn muy lejos de la resignacin de
antes, y saben que tienen el derecho a
decidir, de manera legal y segura, qu
hacer ante un embarazo no deseado. Y
la cada vez mejor prestacin del ser-
vicio por parte de las instituciones de
salud del Gobierno del DF tambin des-
dramatiza la intervencin. Al abortar le-
galmente, con tranquilidad y seguridad,
la decisin de las mujeres de ejercer su
derecho a elegir implica un signo de
maravillosa vitalidad democrtica.
Sin embargo, Mxico no es el DF.
En otras entidades federativas la situa-
cin no slo no ha mejorado, sino que
perfila un panorama ominoso. Un con-
servadurismo destructivo est tejiendo
complicaciones en varios estados de la
Repblica al introducir modificaciones
a las Constituciones locales para pro-
teger la vida desde el momento de la
concepcin hasta la muerte natural.
S, a partir de la resolucin de la Su-
prema Corte de Justicia de la Nacin, en
agosto del 2008, ocho estados han avan-
zado en lo que pretende ser un blindaje
en contra de la despenalizacin.
La primera iniciativa aprobada por
un Congreso local fue la de Sonora, el
21 de octubre del 2008, presentada por
las fracciones panista y priista del Con-
greso sonorense, de mayora priista y
con un gobierno del mismo signo. La se-
gunda iniciativa fue el 11 de noviembre,
en Morelos, gobernado por el PAN, y la
propuesta provino de una diputada priis-
ta y una panista. La tercera fue el 14 de
diciembre, en Baja California, gobierno
panista, donde, en votacin secreta, se
aprob con el apoyo de la fraccin priis-
ta. La cuarta fue en Colima, con gobierno
priista, el 17 de febrero de este ao. En
Puebla, con gobierno priista, se aprob
el 12 de marzo; la quinta en Jalisco, go-
bernado por el PAN, el 26 de ese mismo
mes. Y en abril hubo dos ms: Durango,
con gobierno del PRI, el 7 de abril, y Na-
yarit, tambin priista, el 17 de abril. Al
escribir este artculo existen iniciativas si-
milares en los estados de Aguascalientes,
Estado de Mxico, Guanajuato, Oaxaca,
Quertaro, San Luis Potos, Veracruz,
Campeche y Quintana Roo. Es de notar
que, si bien la estrategia de reformar las
Constituciones estatales empez siendo
orquestada por los grupos catlicos ms
conservadores, ha podido avanzar por el
decidido apoyo del PRI.
Por qu el PRI se suma ahora a es-
ta iniciativa reaccionaria? Despus de un
cierto alejamiento de la jerarqua de la
Iglesia catlica por su apoyo al PAN, el
PRI parece decidido a recuperar terreno a
toda costa, incluso contra su propia tradi-
cin liberal. Su objetivo electoral justifica
todo. Da la impresin, por lo concertado
de las acciones, de que hay lnea al res-
pecto en ese partido. Y mientras los priis-
tas inician y apoyan los retrocesos locales,
en el DF el conservadurismo panista sigue
haciendo de las suyas. El secretario de
Salud federal, doctor Jos ngel Crdova
Villalobos, ha prohibido a los hospitales
federales ubicados en la Ciudad de Mxi-
co que cumplan la normatividad de la des-
penalizacin del aborto. As, en el Hospital
de la Mujer y en el Gea Gonzlez, al igual
que en el Hospital General y en el Jurez,
los mdicos tienen prohibido realizar la in-
tervencin, no obstante que se encuentran
obligados por la ley. Obedeciendo el linea-
miento de Crdova Villalobos, tampoco
las clnicas y hospitales del Seguro Social
y del ISSSTE dan ese servicio a sus asegu-
radas, lo cual es un desacato a la ley.
No obstante estas deplorables reac-
ciones, la despenalizacin en el DF se
sostiene en el imaginario ciudadano
del pas como un smbolo de la volun-
tad del gobierno perredista del DF de
abatir la mortalidad materna causada
por el aborto inseguro, as como de su
esfuerzo para contrarrestar la injusticia
social que implica esta prctica cuando
es ilegal. La despenalizacin guarda
concordancia con el carcter laico del
Estado mexicano, que respeta la diver-
sidad ideolgica y reconoce la libertad
de conciencia de las personas. Lamen-
tablemente, ni el PRI ni el PAN estn
interesados en respetar la libertad de
decidir de las mujeres y sus derechos
fundamentales a la vida, la salud y al
desarrollo de sus proyectos de vida.
Nefasta jugada del PRI
MA R T A L A M A S
58 1692 / 5 de abril de 2009
PARA APANICAR NUESTRO OPTIMISMO
SECCIN NO FUE UNA EQUIVOCACIN, NO FUE UN ERROR, NO
FUE LA INTERVENCIN DEL DEMONIO EN MI DISCURSO, FUE
(NO SE PIERDA LA CONTINUACIN DE ESTE ADMIRABLE CLRIGO
CONTRADICTORIO)
1A
DESDE HACE MUCHO, LO HUMANO SLO TIENE QUE
VER CON LA IMPUNIDAD.
Este tipo de situaciones son focos rojos?
No son focos rojos, y el foco rojo lo hacen ustedes, los medios.
(Y es una maniobra cromtica para despojar a los obispos de la blan-
cura, su color nico y su identidad a simple vista. La R.) Para la pren-
sa, la noticia es el mal, no el bien, ninguno de nosotros puede juzgar
a otra persona porque todos merecen respeto.
Estas acciones no alejan a la feligresa?
Al contrario, mientras ms humanos nos vean ms nos van a
apreciar.
Leopoldo Gonzlez, secretario general de la Conferencia
Episcopal Mexicana y obispo auxiliar de Guadalajara al co-
mentar la detencin del sacerdote de Xalapa vinculado a una
red de pederastia nacional. Nota de El Universal, 23 de abril
de 2009.
1B
LO QUE S DIJO CUANDO DIJO EXACTAMENTE LO
CONTRARIO.
Lo que el obispo Leopoldo Gonzlez Gonzlez quiso decir es que el
sacerdote en su humanidad tiene que responder por sus actos, inclu-
so enfrentar a la justicia si as fuera requerido. (Sera conveniente
que el declarante rectificado no se enfrentara a los medios en estado
de sonambulismo. La R.)
Contradeclaracin de la Conferencia del Episcopado
Mexicano, La Jornada, 24 de abril de 2009.
SECCIN LOS LOBOS NO EXISTEN, LAS OVEJAS APROVECHAN
LA OPORTUNIDAD PARA DECLARAR
2
TAN ESTAMOS CONVENCIDOS DE LO QUE DICE QUE
ESTAMOS SOLICITANDO DEL SEOR GOBIERNO LA
CONCESIN DE MONTES PARA QUE DESDE ALL SE EXPRESEN
LOS PROFETAS.
Cada clrigo es un profeta y por tanto debe denunciar las injus-
ticias, los atropellos, esa es su misin (Ya se abri un Ministerio
Pblico para que all trabajen Isaas, Ezequiel y otros profetas? La R.
anacrnica): defender a las ovejas de los lobos.
Ramn Castro, obispo de Campeche, al participar en la
CEM y defender al arzobispo de Durango, Hctor Gonzlez
Martnez. Nota de Carolina Gmez Mena y Fabiola Martnez,
La Jornada, 22 de abril de 2009.
SECCIN SI ALGO RESPETAN LOS NARCOS ES LA VOLUNTAD DE
HACER EL BIEN ENTRE LOS SOBREVIVIENTES
3
EN CAMBIO, LOS ASESINADOS REPRESENTAN AL DIABLO
SIEMPRE DESEOSO DE NUEVOS CONTINGENTES.
Suelen respetarnos mucho, debido a que somos representantes de
Dios.
Emilio Berli, arzobispo de Yucatn, al defender a los minis-
tros frente a los narcotraficantes. Nota de Carolina Gmez
Mena, La Jornada, 21 de abril de 2009.
SECCIN EL SECRETO DE CONFESIN ES ESENCIAL PARA
AQUELLOS QUE QUIEREN DECIR LA VERDAD RESPECTO AL
PARADERO DEL CHAPO
4
SE DICE EL PECADO PERO NO SE IDENTIFICA EL DOMICILIO
DEL PECADOR.
En cuanto a los ministros de culto (deben tener) un nimo respon-
sable a colaborar discretamente con la autoridad, sin atentar contra
su ministerio. (Cmo se colabora discretamente? Se apoyan los
mensajes de voces no identificadas desde el cielo?)
Fernando Gmez Mont, secretario de Gobernacin, al convo-
car a los sacerdotes a colaborar con las autoridades en la lu-
cha contra el crimen organizado. Nota de Alma Paola Wong,
Reforma, 22 de abril de 2009.
SECCIN OPTIMISTA ES EL QUE SLO VE MENOS CADVERES;
PESIMISTA ES EL QUE CUENTA EL NMERO DE HURFANOS
5
EN CAMBIO, LA POPULARIDAD DEL GOBIERNO SUBI DE
66 POR CIENTO A 112, Y SIN NECESIDAD DE CONTRATAR
AGENCIAS ENCUESTADORAS.
58 1695 / 26 de abril de 2009
Con estos golpes hemos reducido la capacidad de fuego y los mr-
genes de maniobra de los grupos criminales y reducida su accin de
impunidad. Vale la pena sealar que una consecuencia de los opera-
tivos que se implementan, es que las muertes violentas asociadas a
la criminalidad se han reducido en este ao alrededor de un 26 por
ciento, comparado el primer trimestre de 2009 contra el ltimo tri-
mestre de 2008.
Felipe Caldern Hinojosa, presidente de la Repblica, al pre-
sumir que redujeron los crmenes de fuego de los narcotrafi-
cantes. Mayolo Lpez, Reforma, 22 de abril de 2009.
SECCIN ESTADO LAICO ES AQUEL QUE ACEPTA LAS
DECISIONES DEL VATICANO PARA CONTINUAR CON SU MISIN
APOSTLICA
6
LA LEY QUE ESTABLECE LAS EXCEPCIONES ES DESDE LUEGO
LA LEY DE DIOS, QUE SLO TIENE COMO REPRESENTANTE AL
PODER LEGISLATIVO NOMBRADO POR EL ALTSIMO.
El estado de Quintana Roo reconoce, protege y garantiza el dere-
cho a la vida de todo ser humano, al sustentar expresamente que
desde el momento de la concepcin entra bajo la proteccin de la
ley, y se le reputa como sujeto de derechos para todos los efectos
legales correspondientes hasta su muerte. Salvo las excepciones que
establezca la ley.
Texto de la reforma al artculo 13 de la Constitucin de
Quintana Roo, aprobado esta semana, para penalizar el
aborto. Iniciativa de la diputada local del PRI, Laura Linn
Fernndez Pea, apoyada por la mayora de 13 diputados del
tricolor.
SECCIN FALT DECIR: ES COMO ATACAR A DON ANTONIO
LPEZ DE SANTA ANNA POR ANTICIPARSE AL TLC Y REGALAR
POQUITO MS DE LA MITAD DEL TERRITORIO NACIONAL;
ES COMO ATACAR A DON MIGUEL ALEMN POR REGALAR
LOS TERRENOS EJIDALES PARA QUE LOS CAMPESINOS NO SE
ENTRETUVIERAN CON UN TRABAJO MONTONO
7
PUES NO, LA CORRUPCIN ES LA DEMOCRATIZACIN DEL
PRESUPUESTO FEDERAL, Y EL QUE NO LO ENTIENDA QUE
VAYA Y SE COMPRE SU TTULO DE APTRIDA.
Es como tratar de atacar al expresidente Carlos Salinas de Gortari por
haber firmado el Tratado de Libre Comercio (TLC), pues no verdad?
Ramn Muoz, senador y exjefe de la Oficina de Innovacin
Gubernamental en el gobierno de Fox, al revirar las acusacio-
nes por corrupcin contra el expresidente. Nota de Ricardo
Gmez y Jorge Ramos, El Universal, 22 de abril de 2009.
SECCIN NO VAMOS A INAUGURAR LA DEMOCRACIA
CRITICANDO LAS SUSTRACCIONES CONSIDERABLES DE SUS
INAUGURADORES
8
LO VERDADERAMENTE INDITO ES EL OLVIDO DE LA LGICA
PARA DARLE EL DEBIDO REALCE AL CINISMO.
Las cuentas pblicas no estarn congeladas, estarn en ese proceso
porque, como es un hecho indito, tenemos que esperar la resolu-
cin de la Comisin de Presupuesto para este efecto.
Csar Horacio Duarte, presidente de la Cmara de Diputados,
al justificar la suspensin del anlisis de las cuentas pblicas de
Fox de 2004 y 2005. Nota de El Universal, 22 de abril de 2009.
SECCIN NO ES LO MISMO SER FUNCIONARIO Y
MULTICONTRATISTA DE PEMEX AL MISMO TIEMPO, QUE SER
FUNCIONARIO QUE NUNCA SE PAR POR SU DESPACHO. QU
DAO PUDO HACER FOX SI NO SE ENTER DE NADA?
9
FOX, DESDE LUEGO, HA SIDO MEJOR PRESIDENTE DE LA
REPBLICA QUE GERMN MARTNEZ, FEDERICO DRING,
GERMN LARREA, JESS ORTEGA Y NAHM ACOSTA, QUE EN
SUS SEXENIOS NO LO HICIERON NADA MAL.
Ser por la decepcin que caus el gobierno del cambio que en-
cabez Vicente Fox?
Fox ha sido, por mucho, el mejor presidente de los ltimos sexe-
nios. (Sobre todo si se compara en reversa, a partir del actual. La R.) Y
no es cuestin de apreciacin: hay que checar las estadsticas (Noms
que nos las entreguen las compaas encuestadoras. El Sic.) Tengo
una gran estima por la familia Mourio, por don Carlos Mourio y
Carlos, y en especial por Juan Camilo, que me pareca un joven bri-
llante, como pocos que he conocido. Era un tipo que yo admiraba
muchsimo y tuvimos la oportunidad de iniciar un proyecto en Cam-
peche. (No en Pemex, espera la confiada R.)
Qu son los Mourio para el PAN?
Son otro grupo de liderazgos importantes. Fueron muy valien-
tes. Cuando no exista el panismo en Campeche dieron la cara por un
partido y por una ideologa (Y, mientras, para que se entretuvieran,
les concesionaban estaciones de gasolina. La R. que as dara la cara
por un partido), y se tuvieron que enfrentar con muchas cosas. Antes
hablaban de los panistas casi con desprecio, porque ramos un grupo
pequeo que estbamos luchando por un cambio real, y ahora ha-
blan de nosotros como una opcin real para gobernar el estado.
Mario Alberto vila Lizrraga, candidato del PAN a la gu-
bernatura de Campeche, al opinar sobre sus aspiraciones.
Entrevista con Lorenzo Chim, La Jornada, 21 de abril de 2009.
SECCIN INCLUIMOS ESTA DECLARACIN NO PORQUE DUDEMOS
DE SU VERACIDAD, SINO PORQUE QUISIRAMOS SABER CUNDO
SE INICI EL ARREPENTIMIENTO DEL DECLARANTE
10
LOS PINOS NO SON UN ESPACIO AJENO AL PARTIDO.
LO NICO AJENO AL PARTIDO ES LA VOLUNTAD DE SUS
MILITANTES.
He escuchado versiones de que hay un veto presidencial () No lo du-
do, pero por lo que he visto, por lo que percibo y constato, no lo dudo.
No me consta, pero lo s por indiscreciones o por confidencias de que
las listas (a diputados) se revisaron en un espacio ajeno al del partido.
Manuel Espino, exdirigente nacional del PAN, al opinar so-
bre su enemistad con el presidente Felipe Caldern. Nota de
Horacio Jimnez, El Universal, 17 de abril de 2009.
SECCIN FAMOUS LAST WORDS
11
SI NO TIENEN NADA DE QU AVERGONZARSE DE
VICENTE FOX, TAMBIN SU HADA MADRINA LES QUIT
CUALQUIER POSIBILIDAD DE RUBOR.
Reto al PRI a que saque a la campaa a los expresidentes de la Re-
pblica, no tenemos nada que avergonzarnos de Vicente Fox.
Germn Martnez, presidente nacional del PAN, al salir en de-
fensa de Vicente Fox. Nota de Reforma, 23 de abril de 2009.
Confesin de los pecados antes de cometerlos: CM y JV.
1695 / 26 de abril de 2009 59
60

1695 / 26 de abril de 2009
Judith Amador Tello
y Jos Gil Olmos
D
e poco valieron 50 aos de
ser uno de los ejes funda-
mentales en la formacin
de generaciones: por decre-
to presidencial, la filosofa
ha desaparecido como dis-
ciplina bsica en los planes y programas de
estudio del bachillerato del pas.
Ante eso la comunidad filosfica na-
cional advierte que esa decisin del go-
bierno de Felipe Caldern afectar no slo
la formacin humanstica de los jvenes,
hacindolos acrticos, sino tambin el for-
talecimiento mismo de la democracia.
Es una estupidez y no me arrepiento
de la palabra, expresa molesta la maestra
Juliana Gonzlez, exdirectora de la Facul-
tad de Filosofa y Letras de la UNAM.
Si Jos Vasconcelos viviera (para usar un lugar comn),
no podra creerlo. Por decreto, el gobierno de Calde-
rn ha relegado la enseanza de la filosofa en el
bachillerato, como el de Fox suprimi la de la
historia prehispnica. Por lo menos es la inter-
pretacin de las asociaciones de profesores
de filosofa y de los ms destacados de la
UNAM (Villoro, Xirau, Snchez Vz-
quez, Rossi, Balcrcel, Juliana Gon-
zlez). Pero la SEP lo niega, en
boca del subsecretario, Miguel
Szkely, sin dejar claro el me-
canismo de consulta para su
reforma educativa.
de la SEP
Enerva
el decreto antifilosfico
Miguel Dimayuga
Mascarones. Primera escuela
CULTURA

1695 / 26 de abril de 2009 61
Y establece para Proceso:
La filosofa no es simplemente un lu-
jo, las humanidades no son un plus, un al-
go ms para la vida social o para la edu-
cacin; son verdaderamente el fundamento
de la formacin. Una educacin sin base
humanstica, filosfica, tica, etctera, no
es una educacin que valga, es simplemen-
te una informacin que capacita para la vi-
da tcnica pero no para la vida humana.
Lo nico que se sigue generando son se-
res humanos que pueden estar ms o menos
informados, pero no han recibido la verda-
dera formacin. La filosofa y humanidades
son las disciplinas que en verdad forman, de
manera que quitarlas es cortarle el corazn
mismo o la raz misma a la educacin.
Hace seis meses, el 21 de octubre de
2008, en el Diario Oficial de la Federacin
se publicaron los acuerdos 442 y 444 emiti-
dos por la Secretara de Educacin Pblica
(SEP), en los cuales se anunciaba la Refor-
ma Integral de Educacin Media Superior
(RIEMS), en la cual se prev la eliminacin
de la filosofa, la tica y la lgica como ma-
terias bsicas en el nivel medio.
La argumentacin oficial, segn el de-
creto 442 publicado el 26 de septiembre de
2008, es que la educacin media superior del
pas en la que estn actualmente 6 millones
534 mil 220 estudiantes de 16 a 18 aos re-
quiere de una urgente reforma para que los
jvenes logren obtener un empleo razona-
blemente bien pagado y que les ofrezca po-
sibilidades de desarrollo laboral.
La RIEMS del gobierno calderonis-
ta plantea que las deficiencias de ese ni-
vel educativo, son muy serias y que en el
futuro pueden convertirse en un obstcu-
lo que limite la adecuada formacin de la
poblacin del pas y frenar el crecimien-
to de la educacin superior.
Adems, asegura que el pas necesi-
ta dar respuesta a los desafos que pre-
senta la economa globalizada, como es
la competitividad, y no quedarse rezaga-
do de los estndares establecidos por la
Organizacin para la Cooperacin y el
Desarrollo Econmico (OCDE), que in-
tegra a los pases ms desarrollados del
mundo y a la cual pertenece Mxico des-
de 1994.
Segn las estimaciones oficiales, si pa-
ra el final de esta administracin no se da
un impulso a la educacin media superior,
Mxico se quedara estancado 50 aos
respecto de los niveles alcanzados por los
pases de la OCDE.
Por ello es que se plantea la formacin
de individuos para incorporarse al mercado
laboral, y para eso, segn el acuerdo pre-
sidencial 442, la filosofa queda fuera del
conjunto de las disciplinas bsicas asig-
nndole un carcter transversal, es decir,
diluida en las dems materias. Lo mismo
que las humanidades frente a las matem-
ticas, las ciencias sociales, las ciencias ex-
perimentales y las de comunicacin, a las
que se les da prioridad.
Neoliberalismo educativo
La Asociacin Mexicana de Profesores de
Filosofa seala que la RIEMS forma parte
del Programa Sectorial de Educacin 2007-
2012, la cual tiene su origen en las indica-
ciones de la OCDE, en la reforma llevada
a cabo en la Unin Europea a partir de los
acuerdos de Bolonia de 1999, mediante el
cual se cambiaron las estructuras de los sis-
temas educativos de 29 pases para hacer-
los convergentes, as como en el proyecto
de Tuning que empieza en Europa en 2001
y para Amrica Latina tres aos despus, el
cual pretende unificar los criterios de titu-
lacin para todas las universidades.
Segn la comunidad filosfica, la re-
forma educativa de Felipe Caldern est
desplazando en la juventud la formacin
humanstica en general y la enseanza de
la filosofa en particular, por materias que
responden ms a las leyes del mercado in-
ternacional. Es decir, incrementar la ma-
no de obra con competencias para el tra-
bajo por ejemplo ingls y computacin,
que pasan a ser materias bsicas para todo
subsistema, y generar riqueza material y
monetaria, sacrificando otras como la filo-
sofa, que forman al estudiante como ser
pensante, crtico, analtico y reflexivo.
Es, sealan, la continuidad del modelo
neoliberal para la educacin media y su-
perior que inici Miguel de la Madrid en
los aos ochenta y que mantuvieron en sus
respectivas administraciones Carlos Sali-
nas, Ernesto Zedillo, Vicente Fox y aho-
ra Felipe Caldern, dndole prioridad a un
perfil tcnico-administrativo a la prepara-
cin de los jvenes en las escuelas.
A partir de la publicacin en el Dia-
rio Oficial, la RIEMS ya se est aplican-
do en los distintos sistemas de bachillerato
del pas, entre ellos el CECyT, el Politc-
nico y el Colegio de Bachilleres. La co-
munidad de filosofa advierte que es inmi-
nente su aplicacin en la Escuela Nacional
Preparatoria y el CCH, pertenecientes a la
UNAM. Esto no obstante que el rector de
la mxima casa de estudios, Jos Narro,
acaba de sealar que no se ajustarn a las
reglas de la RIEMS porque atentaran a la
vigencia de la Facultad de Filosofa.
Los profesores sostienen que la forma-
cin filosfica en el bachillerato es indis-
pensable porque no slo hace conscien-
tes a los estudiantes, sino que adems lo
forma con un pensamiento propio, crti-
co, analtico, constructor de una vida li-
bre, responsable de s mismo, de la socie-
dad y de su entorno.
Cuestiona la Asociacin Mexicana de
Profesores de Filosofa de Educacin Me-
dia Superior:
De desplazar esta formacin dejara-
mos la puerta abierta a la manipulacin de
las conciencias por parte de los grupos de
poder fcticos (gobiernos, empresarios,
medios de comunicacin), de los proble-
mas y vicios sociales como la drogadic-
cin, el alcoholismo, la delincuencia, la
corrupcin, entre otros; dejara la puer-
ta abierta a la enajenacin, banalizacin y
automatizacin del hombre, a la explota-
cin del hombre por el hombre, en una pa-
labra a la deshumanizacin del humano.
Esta es la sociedad que queremos dejar-
le al futuro?
Un acto de barbarie
La exdirectora de la Facultad de Filoso-
fa y Letras, discpula de los filsofos del
exilio espaol y Premio Nacional de Cien-
cias y Artes, Juliana Gonzlez, califica la
RIEMS como un verdadero acto de bar-
barie. A su juicio no hay otra manera de
calificarlo.
La maestra universitaria sostiene que
el proyecto gubernamental no debera
preocupar solamente a los filsofos, sino
que todo ser humano debe percatarse de
esta atrocidad y hacer algo para que se
eche marcha atrs, porque de veras se ne-
cesita estar fuera de la realidad humana
y de la realidad de nuestro tiempo, de la
A
l
e
j
a
n
d
r
o

S
a
l
d

v
a
r
Filosofa en CU
62

1695 / 26 de abril de 2009
urgencia que precisamente tiene nuestro
tiempo de un saber humanstico y un sa-
ber filosfico.
Dado que es una institucin autno-
ma, la UNAM puede oponerse a que en
su bachillerato suceda eso?
S, ya de hecho la UNAM est de un
modo u otro a salvo. No nos dejamos con-
taminar de esta destructividad. El propio
rector ha dicho que la UNAM no partici-
pa en esas cuestiones de la seudoevalua-
cin. Entonces, al menos nuestro bachille-
rato est de alguna forma a salvo.
Pero eso no es suficiente. No va a se-
guir siendo que la nica isla, la gran isla de
libertad, de humanidad, de conciencia, de
espritu crtico sea la UNAM. Ya lo es en
muchos sentidos, pero no se trata solamen-
te de la UNAM, es nuestro pas! Entonces
yo creo que todas las instituciones de edu-
cacin deben de estar conscientes de que
estas de verdad barbaridades solamen-
te generan un retroceso. De pocas, se pue-
de decir que es una barbaridad, justamente
por eso, pero es un acto de barbarie.
La filsofa, doctora Honoris Causa por
la UNAM, advierte adems que de aplicar-
se la eliminacin de las humanidades en la
educacin media superior, limitar a mu-
chos estudiantes a seguir su formacin en
el extranjero, pues en prcticamente todas
las universidades de otros pases se exige
un sustrato humanstico y una formacin
cultural en serio.
Por ese lado estn coartando las posi-
bilidades de crecimiento educativo y cien-
tfico y de toda ndole para nuestros pro-
pios estudiantes.
A su vez, Guillermo Hurtado, direc-
tor del Instituto de Investigaciones Filos-
ficas de la UNAM, advierte que con esa
decisin del gobierno calderonista, se va
a empobrecer culturalmente a Mxico, y
afirma que la RIEMS representa un gol-
pe para la construccin de la democracia
a la que todos aspiramos. Seala en entre-
vista:
Jos Vasconcelos, el creador de la
SEP, estaba convencido de que la educa-
cin de los mexicanos no debera limitar-
se a ser meramente tcnica o de compe-
tencias elementales, sino que debamos
prepararnos con las grandes obras de la
cultura universal, especial de la humans-
tica y filosficas. Por eso mand a editar
las obras de los ms grandes pensadores
para que todos los mexicanos tuvieran ac-
ceso a esas grandes obras. Entonces, eli-
minar a la filosofa del bachillerato signifi-
ca empobrecer a la cultura de Mxico.
Precisa que materias como lgica y ti-
ca tienen un papel fundamental en la for-
macin de un ciudadano conciente, aut-
nomo y crtico. Ensean a los jvenes a
pensar de manera libre, no dogmtica, y
a detectar una falacia cuando viene de un
poltico o de alguien en el poder.
Manifiesta que si en realidad se quiere
una democracia robusta, verdadera y no sim-
plemente un ejercicio de votar, se necesita
formar a mexicanos con tica. Esto es, con
una formacin que vaya ms all de la moral
y que reflexione sobre los valores que se re-
ciben en la casa o en las instituciones.
Por eso al eliminar a la lgica y a la
E
l subsecretario de Educacin Media
Superior de la Secretara de Educa-
cin Pblica (SEP), Miguel Szkely
Pardo, niega rotundamente que co-
mo parte de la Reforma Integral de Educa-
cin Media Superior vayan a desaparecer de
los programas y planes de estudio las mate-
rias filosficas.
Segn el economista, lo expresado por
el llamado Observatorio Filosfico por la De-
fensa de la Filosofa, en el sentido de que la
reforma unificar todos los subsistemas a
partir de la enseanza por competencias y
habilidades; de que su propsito es formar
individuos para el mercado laboral; y de que
son polticas provenientes de las indicaciones
de la OCDE (Organizacin para la Coopera-
cin y el Desarrollo Econmicos), los Acuer-
dos de Bolonia y el Proyecto Tuning para la
Unin Europea, es falso, y emplaza a que al-
guien pruebe lo contrario.
En sus oficinas en la plaza Santo Domin-
go en el Centro Histrico, el funcionario ase-
gura en entrevista con Proceso que el pro-
yecto de reforma educativa no prev de
ninguna manera la eliminacin de materias
filosficas, y ms an, no cambia ni homolo-
ga los planes de estudio. Dice incluso que es-
tos seguirn siendo diseados por cada insti-
tucin responsable del bachillerato.
Entrega una copia del comunicado que
envi al Observatorio Filosfico, en el cual
asegura que comparte con el organismo el
objetivo de lograr que el bachillerato garan-
tice la formacin humanista de ciudadanos
con un pensamiento crtico, autnomo, li-
bre y reflexivo, para que afronten en mejores
condiciones los desafos del siglo XXI.
Y asegura que lo ha invitado a conformar
un grupo de trabajo para establecer un di-
logo, responder a sus inquietudes y dar cau-
ce a sus planteamientos. Incluso, dice, les
propuso ya una fecha para esta semana.
A decir de Szkely, la reforma se ha traba-
jado a lo largo de un ao y medio, con auto-
ridades educativas de 31 entidades del pas,
las instituciones pertenecientes a la red de
bachilleratos de ANUIES, el Congreso de la
Unin, directores de planteles, y cientos de
especialistas y docentes. La Universidad Na-
cional Autnoma de Mxico (UNAM) ha ex-
presado que no se sumar al sistema integral
del bachillerato.
Es importante subrayar que de ninguna
Judith Amador Tello
No desaparece,
todo lo contrario: Szkely
manera se eliminan las materias filosficas...
De hecho es todo lo contrario, la reforma in-
cluye un fortalecimiento muy importante a
los principios bsicos de la filosofa y al es-
pectro de atencin de los temas que cubre
la filosofa, porque por un lado la reforma no
cambia en ningn caso planes de estudio.
La reforma agrega al sistema educativo
de media superior un elemento que es muy
sencillo pero a la vez muy poderoso, y es es-
tablecer lo que se llaman resultados o cono-
cimientos, habilidades terminales. Quiere
decir que los jvenes que estn en el bachi-
llerato, adems de recibir la informacin
que generalmente se transmite en el siste-
ma educativo, tendrn adicionalmente, con
un objetivo muy claro, desempeos termina-
les alrededor del desarrollo de competencias
y habilidades.
Usted dice que la reforma fue amplia-
mente consultada, por qu entonces varios
acadmicos se oponen y consideran que se
est eliminando la filosofa?
Dividira en dos las opiniones que he-
mos recibido. Por un lado, genuinamente
puede haber una preocupacin, puede ha-
ber necesidades de aclaracin que segura-
mente se derivan de que no hemos sido sufi-
cientemente claros en la comunicacin.
Reitera la participacin de ANUIES y
otras instancias, pero admite como entendi-
ble que haya posiciones distintas. En su opi-
nin hay dos tipos de expresiones, un gru-
po mayoritario que ha analizado y visto a
profundidad los documentos y desea tener
mayor informacin, y una minora en don-
de claramente el problema es que no se ha
podido tener el tiempo o la voluntad de co-
nocer los documentos.
Su intencin, contina, es abrir el dilo-

1695 / 26 de abril de 2009 63
go con ambos, pues reconoce que en una
comunidad acadmica tan grande como la
de Mxico, es difcil garantizar el dilogo di-
recto de persona a persona con todos. Y rei-
tera su disposicin a establecer el dilogo
con el observatorio.
Si este grupo hiciera sugerencias, po-
dra modificarse lo que ya est publicado de
la reforma?
Lo que dira con toda precisin en las
palabras, es que podemos enriquecer todo lo
que se ha realizado.
Aunque no rechaza abiertamente una
posible modificacin, reitera que los acuer-
dos secretariales publicados en el Diario Ofi-
cial de la Federacin acerca de la reforma, se
consensuaron con las autoridades educativas
estatales y la red de bachilleratos de ANUIES,
por lo cual las nuevas propuestas tendrn
que discutirse en el marco de esas reuniones
nacionales, en las que se determinara algu-
na modificacin, adicin o complemento.
Aunque insiste en que no est planteada
la modificacin a planes de estudio, se le pre-
gunta si quiz est sugerida en otros trmi-
nos, y por ello ha generado la idea de que se
eliminar la filosofa. l considera que la pre-
ocupacin pudo surgir de que en algunos
documentos se hace alusin a algunas ma-
terias, como las matemticas, y al no poder-
se mencionar todas las asignaturas se pens
que la razn era que se eliminaban. En este
sentido argumenta que existen ms de mil
500 planes de estudio y ms de mil 500 ma-
terias distintas en ellos:
Si la reforma hubiera pretendido qu
materias s o no entraban, hubiera sido un
documento de cientos de pginas enume-
rando las materias de estudio. Y como se po-
dr corroborar en los documentos de la re-
forma, en ningn momento se hace alusin
a esas materias especficas.
Acerca de los sealamientos del Obser-
vatorio Filosfico que vinculan la reforma
con lineamientos de la OCDE, el subsecreta-
rio responde:
Es un planteamiento que me extra-
a mucho porque yo no he recibido ningu-
na llamada, comunicado, peticin, solicitud
o sugerencia de ningn organismo o ente in-
ternacional, en trminos de construccin de
esta reforma.
Bueno, quiz no le llamara a usted el
secretario general de la OCDE (Jos ngel
Gurra), pero el gobierno puede suscribir
acuerdos.
Si alguien tiene algn elemento, que in-
dique eso por favor, que lo haga saber por-
que no hay absolutamente ninguno del que
nosotros tengamos conocimiento, ni noso-
tros ni las autoridades educativas que hemos
participado en esto. Esa es una interpreta-
cin totalmente errnea.
Lo que s reconoce el funcionario es que
el concepto de educacin por competencias
se aplica en otros pases, y Mxico tiene la
capacidad de aprender tanto de lo que se ha
hecho histricamente aqu como de lo que
han hecho otros pases.
Y niega que el modelo por competen-
cias est destinado a no formar seres huma-
nos integrales, sino mano de obra para la
produccin.
Existe el antecedente del gobierno de
Vicente Fox, cuando en una reforma a la
educacin bsica se advirti que desaparece-
ra la parte de la historia prehispnica. Se ar-
gument que no, pero en los hechos su en-
seanza est muy reducida, no suceder lo
mismo?
tica, estamos golpeando de manera muy
grave el futuro de la democracia mexica-
na, vamos a generar ciudadanos menos ca-
pacitados para poder construir una demo-
cracia robusta.
El profesor de la Facultad de Contadu-
ra, Jos Alfredo, vocero del Observato-
rio Filosfico, indica que una consecuen-
cia ms sera la imposicin de un discurso
empresarial que no prev la solucin de
los problemas sociales.
Este discurso empresarial quiere j-
venes profesionistas con un capital huma-
no que funcione para los nuevos criterios de
productividad y deja de lado la problemti-
ca de la moral nacional, pero observa que
hay una contradiccin interna en este discur-
so, porque de una parte los mismos empresa-
rios demandan que se acabe la violencia en
el pas, y por la otra, exigen una vida demo-
crtica que sea ejemplo para otras naciones.
Pero cmo le van a hacer si dejan de la-
do la reflexin de cmo solucionar esos pro-
blemas, si desaparecen la enseanza de la fi-
losofa para los jvenes, sin que sepan nada
de tica en la poltica o en lo que llaman la
vida civilizada. Creo que este modelo est
dejando de lado el papel fundamental de la
filosofa en la formacin de los jvenes en
medio de un contexto de violencia.
Por su parte Gabriel Vargas, profesor de
filosofa de la Universidad Autnoma Me-
tropolitana, sostiene que con esa reforma el
gobierno calderonista atenta o est en con-
tra de la estrategia que ha alentado de ma-
nera enrgica la UNESCO, la cual establece
que la filosofa no slo debera de estudiar-
se en la preparatoria, sino en todos los luga-
res, desde la infancia hasta la vejez, desde
la escuela hasta en la plaza pblica.
Subraya que, segn dicho organismo in-
ternacional, la importancia de la filosofa
radica en que es un instrumento del pensa-
miento crtico para la construccin de la li-
bertad de los ciudadanos y de un mejor pas.
Por ello, advierte, al aplicar la RIEMS se es-
t eliminando el verdadero pensamiento cr-
tico de los jvenes y se est disminuyendo la
funcin de las facultades de filosofa de for-
mar profesores para las preparatorias:
Eso significa que le quitaran la fun-
cin pblica a la filosofa, avanzamos a un
pas sin filosofa, sin reflexin. Habr mu-
chos que lo harn por su cuenta y seguirn
insistiendo, pero se pierde la capacidad de
orientar a mayor gente. Hay una conse-
cuencia grave y la SEP no fundamenta por
qu elimina a la filosofa, debera de reco-
nocer su error, su omisin, y reincorporar
la voz de la comunidad filosfica para que
reincorpore la disciplina.
Coordinador del Observatorio Filos-
fico que integra a profesores de distintas
instituciones, el maestro Vargas demanda
al gobierno de Caldern y en especfico
al nuevo titular de la SEP, Alonso Lujam-
bio, abrir una mesa de discusin pblica,
y ah se mostrara la importancia de la fi-
losofa para la formacin de millones de
jvenes.
Porque a su ver, lo nico que el gobier-
no panista est demostrando con esa refor-
ma educativa, es que tiene un proyecto
neoliberal desilustrado.
CULTURA
No, por dos motivos: Lo que ya hemos
conversado de que no cambiarn los pro-
gramas ni planes de estudio... Por otro lado,
no es una buena intencin, es un proyecto
con todo un sustento normativo, un amplio
acuerdo de autoridades estatales, la red de
bachilleratos de ANUIES, de diputados, se-
nadores, especialistas, investigadores, maes-
tros, docentes, directores, o sea tiene la for-
taleza de que sus elementos estn emitidos
en el Diario Oficial de la Federacin que le da
el carcter de oficial, precisamente.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Szkely. Slo sugerencias
CULTURA
Luis Villoro
Cul es la base y
la justificacin de la
filosofa?
Primero, la fi-
losofa se presenta
como la base de to-
das las ciencias y de
todo conocimien-
to. Y se pregunta
qu sentido tiene el
mundo entero, para qu todo esto. Se pre-
gunta por el fin de todas las cosas. La filosofa
es una reflexin sobre el sentido y fin de to-
das las cosas.
Y se expresa en la historia de la filosofa
en todas sus etapas, por qu esto, para qu
esto, conduce a la historia del pensamien-
to de la humanidad, pensamiento que lleva
a cabo una accin colectiva, porque la filoso-
fa no est separada de la accin de todo el
mundo posible. No est separada la reflexin
de la accin colectiva.
Ramn Xirau
Su libro de Historia
de la filosofa es co-
mo el libro de texto
de la enseanza de
la filosofa en el ba-
chillerato, as que
ahora podr ser su-
primido...
Eso no impor-
ta. Lo que importa
es que no pueden
suprimir a la filosofa, porque sin ella no hay
posibilidad de conocer nada de lo dems.
Sin filosofa no se puede saber nada, es como
las matemticas. Ya firm el desplegado.
Qu importancia tiene la filosofa pa-
ra los jvenes?
Desde Platn a nuestros das, la filosofa
moderna tiene una importancia evidente en
la formacin de los estudiantes.
Alejandro Rossi
La verdad no es-
toy en condiciones
de opinar, necesita-
ra tener un conoci-
miento mayor, sera
una opinin muy
vaca. Si usted me
enva toda la infor-
macin, podr de-
cirle algo. Aunque
en principio, en la
cosa general, me
parece muy mal...
Adolfo Snchez Vzquez
Su hija Aurora Snchez Rebolledo, licencia-
da en letras hispnicas y miembro del Ins-
tituto de Investigaciones Filolgicas, sea-
l que su padre ya no da entrevistas, que ha
estado delicado de salud (incluso estuvo en
el hospital), y aunque est muy lcido, tie-
ne ya 93 aos, casi no ve, casi no oye, y todo
eso le dificulta mucho su expresin. Pero in-
form que su firma apareci en la pgina en
internet de la Fa-
cultad de Filoso-
fa y Letras de la
UNAM, un des-
plegado que le
pidi Gabriel Var-
gas, Pronuncia-
miento contra la
desaparicin de
la filosofa como
disciplina bsica
en la reforma de
la SEP.
Los cinco ms destacados autores filosficos de Mxico,
discpulos tanto de la vieja guardia de pensadores mexicanos y
trasterrados espaoles y que desde los aos sesenta han impartido
ctedra en la UNAM, hablaron sobre el decreto de la SEP que
vuelve transversales y optativas las materias filosficas en el
bachillerato, y que la misma UNAM se niega a aceptar.
Armando Ponce y Roberto Ponce
los filsofos...
Lo que piensan
Jos Luis Balcrcel
Las notas de ayer y hoy en la prensa hablan
de tres disciplinas: tica, lgica y esttica, se
les llama materias transversales que no s
exactamente qu quieren decir con eso, pe-
ro si es cierto equivale a que para los pro-
gramas educativos de la SEP en preparatoria
dejan de ser fundamentales, y por lo tanto
pueden prescindir de ellas en su enseanza.
Transversal? Yo no s qu sea...
En cuanto a impartirlas o no impartir-
las, me parece de una laxitud determinati-
va tal, que tampoco me hace entender el
criterio que conduce a la posibilidad inde-
finida de ensear o no ensear dichas tres
materias.
Yo pienso que la enseanza de la filoso-
fa sigue resultando fundamental, adems de
ser un mtodo para el mejor discernimien-
to de los problemas o para conseguir ese dis-
cernimiento de problemas a los que se refie-
re la filosofa y esas tres ramas mencionadas.
Cada una de las tres materias filosfi-
cas mencionadas poseen mbitos especfi-
cos que les corresponde investigar y ense-
ar. Por tanto corresponden a formas del
conocimiento que a travs del desarrollo de
la cultura demuestran su importancia, preci-
samente como fundamentaciones del cono-
cimiento en general y particular de cada uno
de sus mbitos.
La lgica es indispensable para conocer
y entender las estructuras o la estructuracin
del pensamiento mismo.
La tica es indispensable para estudiar los
modos del comportamiento personal y so-
cial. Y no me refiero a prescripciones de ca-
rcter moral, sino a la forma en que se pro-
ducen los comportamientos y sobre la base
en que se producen esos comportamientos
humanos histricamente.
La esttica ampara las formas de estudio
del cmo se producen las relaciones de va-
loracin con los objetos estticos, sean arts-
ticos, sean naturales, sean tecnolgicos. Sin
pretender prescribir supuestas superiorida-
des de unos sobre de otros, sino del enfoque
de cmo se produce esa relacin.
De tal manera que las tres disciplinas po-
seen carcter histrico social en cuanto a su
desarrollo. Sin que en ningn caso represen-
ten lineamientos de obligatoriedad normati-
va. En resumen, digo yo, la abolicin de esas
tres disciplinas slo demuestra un alto gra-
do de ignorancia. Lamentable, pero ignoran-
cia al fin y al cabo. Sea quien sea quien as lo
disponga.
64

1695 / 26 de abril de 2009
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
F
r
a
n
c
i
s
c
o

D
a
n
i
e
l
Arte
Los brunchs
musesticos
de Zona Maco
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on una seleccin de obra
ligera y notoriamente
destinada a un mercado
de jvenes y nuevos consumi-
dores, se present en la Ciudad
de Mxico, del mircoles 21 al
domingo 26, la primera versin
de la feria Zona Maco. Mxico
Arte Contemporneo.
Dirigida por Zlika Garca a
travs de la empresa Cultura y Ar-
te Contemporneo ZETA, S.A. de
C.V., la feria tiene sus anteceden-
tes en otros actos que, con dife-
rentes socios, tambin encabez
la regiomontana: en 2002 Mues-
tra en Monterrey y, en el Distrito
Federal, Mxico Arte Contempo-
rneo (Maco) de 2003 a 2007, y
Feria Mxico Arte Contempor-
neo (Femaco) en 2008.
Al igual que en Maco y Fe-
maco, la seleccin de galeras
del nuevo proyecto descubre el
inters por ser parte de un seg-
mento de mercado con presti-
gio artstico a nivel global. Con
numerosas obras cuyos precios
oscilaban entre los 5 mil y 12
mil dlares aun cuando tam-
bin haba piezas que rebasaban
los 70 mil dlares, y con varios
creadores jvenes entre 26 y
cuarenta y tantos aos que ya
tenan presencia en bienales e
importantes colecciones priva-
das e institucionales, la oferta
de la nueva feria oscil, en esta
edicin, entre lo divertido, la
reinterpretacin de lenguajes
convencionales y lo ya visto.
Sin embargo, antes de pro-
fundizar en la oferta artstica
de la feria, es indispensable
reexionar sobre los mecanis-
mos de construccin del arte
contemporneo que existen en
nuestro pas. Centralizados en
un grupo acotado que integra
galeristas y funcionarios de ins-
tituciones gubernamentales, el
escenario del arte contempor-
neo de presencia internacional
es restringido, excluyente y en-
dogmico. En lo que correspon-
de a Zona Maco, si bien es muy
conveniente que exista en Mxi-
co una feria capaz de dinami-
zar la escena comercial del arte,
tambin es necesario ordenar
las colaboraciones entre el mer-
cado y el sector musestico. En
la actualidad, debido a la ines-
tabilidad en la que se encuentra
el valor comercial del arte, la
legitimacin institucional se ha
convertido en un factor medular
para el mercado: la estabilidad
de la cotizacin de las obras de-
pende del prestigio de los artis-
tas, que, a su vez, depende en
gran parte del aval de las insti-
tuciones especializadas.
En este contexto, la colabo-
racin entre algunos museos y
Zona Maco ha sido uno de los
aspectos ms negativos de esta
edicin de la feria. En concreto,
me reero a los brunchs (combi-
nacin de desayuno y almuerzo
que se realiza a partir de las 11
horas) para coleccionistas nacio-
nales y extranjeros, que ofrecie-
ron museos adscritos al Instituto
Nacional de Bellas Artes (INBA)
y a la Universidad Nacional Au-
tnoma de Mxico (UNAM).
Realizados en conjunto con
una visita a las exposiciones de
los recintos, los brunchs mu-
sesticos se iniciaron el mirco-
les 22 a las 11 horas en el Mu-
seo de Arte Moderno (MAM).
Con instalaciones culinarias em-
plazadas en la librera del mu-
seo, el brunch del MAM integr
una visita a la exposicin toda-
va no inaugurada del pintor
Yishai Jusidman. Al margen de la
excelente propuesta artstica de
Jusidman, el evento es lamen-
table, ya que incide en un apo-
yo indirecto y no regulado del
INBA al mercado del arte: Jusid-
man pertenece al establo de la
galera OMR, la cual tiene una
fuerte presencia en Zona Maco.
Otro brunch anunciado en
el programa de coleccionistas
que sin embargo no sorprende,
es el del nuevo Museo de Arte
Contemporneo de la UNAM
(MUAC) en la maana del vier-
nes 24. Acompaado de una
visita a la recientemente inaugu-
rada muestra individual del sue-
co Ulf Rollof, este acto refuerza
la poltica de la UNAM de apo-
yar tanto al mercado del arte
como a los artistas extranjeros.
Tambin anunciados en el
programa de coleccionistas, es-
tuvieron los brunchs del museo
Tamayo Arte Contemporneo
(INBA) el sbado 25 y del An-
tiguo Colegio de San Ildefonso
(UNAM) el domingo 26.
Y para terminar, dos eventos
que abarcan tanto el uso del pa-
trimonio cultural como la relacin
entre las instituciones guberna-
mentales y el mercado del arte:
las estas ofrecidas a todo pblico
por la Revista Celeste en el Mu-
seo Experimental El Eco (UNAM)
la noche del viernes 24, y por las
galeras I-20 (USA) y Proyectos
Monclova (Mxico) en el Museo
de Historia Natural del Gobierno
de la Ciudad de Mxico.
Actividades que en su con-
junto descubren tanto el profe-
sionalismo del mercado mexica-
no del arte como la urgencia de
normar la colaboracin entre las
instituciones gubernamentales y
el negocio del arte.
El contexto artstico de Zona
Maco se abordar en el prximo
nmero.
Msica
Luna paquim
EDUARDO SOTO MILLN
L
a banda Bandula encabe-
zada por Carlos Rivarola ha
estado circulando su ms
reciente produccin discogrca
con el ttulo de Luna paquim,
en la que como en ocasiones
anteriores se suman al proyecto
msicos de notable estatura
artstica en su especialidad.
Localizada al noroeste de la
ciudad de Chihuahua, Paquim
es una importante zona arqueol-
gica de nuestro pas que en 1998
fue nombrada por la UNESCO
Patrimonio de la Humanidad.
Los vestigios de la cultu-
ra paquim demuestran, entre
otros aspectos, la destreza ar-
quitectnica que sus integran-
tes llegaron a desarrollar. Sin
embargo, de su msica poco
se sabe.
Luna paquim (Secretara de
Educacin y Cultura del Estado de
Chihuahua/Instituto Chihuahuen-
se de Cultura/ Alas y Races a los
Nios, Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes, s/n de cat-
logo; Mxico, 2007) es un dis-
co que se instala en el aprecio
resaltado por lo nuestro. No es
la primera vez.
Sin duda, el arte de Rivarola
y su banda desde el principio ha
estado en buena medida deter-
minado por la conviccin que
otorga el valor de nuestras cul-
turas en Mxico y Latinoam-
rica, y en el Caribe donde las
vertientes africanas son, desde
luego, sustancia vertebral.
De hecho, el nombre de la
banda no se reere sino a uno
de esos pequeos personajes
provenientes de las historias y
leyendas que de algn modo
personican la felicidad: los gi-
jes, y bandula es, pues, el gije
principal del ritmo, del regocijo
y la diversin.
Al interior de Luna paquim,
y de manera tan sutil y al mismo
tiempo rme, contundente, Ban-
dula reere la cultura tarahuma-
ra. El arte rarmuri y el yoruba se
hacen tambin presentes.
P
r
o
c
e
s
o
El evento. Mercado de arte
66

1695 / 26 de abril de 2009

L
a perforacin de la aguja le pareci
menos dolorosa de lo que hubiera
podido imaginar. Por qu le haba
tenido miedo a algo tan sencillo? ... De ese
pinchazo, esperaba muchas cosas sin atinar a
denirlas: olvido, cura a sus migraas, acaso
un perdn hecho de agelos. Haba escucha-
do que era algo inolvidable, pues la intuicin
se volva clarividencia mientras la voluntad se
aletargaba. Qu sensacin tan extraa! Un
sutil abandono recorra sus miembros ci-
dos, alejndolo del presente con la suavidad
de una medusa. Amainaban las voces de su
conciencia tornndose murmullos. O eran
ecos del pasado que se aferraban a un din-
tel de la memoria? Volteaba la vista hacia la
punta de sus pies sin reconocer sus zapatos.
Cmo pudo atreverse a salir a la calle con
ellos? Le apretaban el empeine y al intentar
quitrselos no obtena reaccin alguna. Se
senta atrapado como una mariposa en el
bastidor de un cuadro. Una aguja de luz le
perforaba el vientre; sin embargo, no sen-
ta dolor, al contrario, poda sentir el mpetu
con que la vida ua por sus venas.
De pronto, unas palabras lo sacudieron:
Qu es lo que ve? Enfoque su aten-
cin en lo primero que le venga en mente...
La imagen lleg acompaada de un
olor a mugre. En la pantalla de sus prpa-
dos vea el billete de 100 pesos que aca-
baba de tener en la mano. Escuch desde
lejos su respuesta: Estoy viendo un billete;
aunque lo apriete se esfuma, y cuando reapa-
rece me lo arrebatan manos hambrientas
La alegora era evidente. Estaba de nueva
cuenta sin trabajo y, para colmo de males,
los dolores de cabeza no le daban tregua.
En la desesperacin, haba desempolvado el
viejo acorden de su abuelo. Quin iba a
decirle que acabara tocando en los vagones
del Metro para recolectar ms miserias?
Concntrese en la imagen repiti la
presencia. Qu ms ve? Logra distinguir
algn sonido?
Es siempre la misma cara del billete la que
se aparece, contest sin esfuerzo, pero no
oigo nada. Estoy metido en una espiral que se
chupa los ruidos. Como si estuviera dentro de
una aspiradora silenciosa.
No pierda de vista a la imagen. Agrre-
se a ella, es un portal de ingreso volvi a
proferir la voz.
Ahora la imagen del billete cambia de
textura. S, el papel se quema y el monolito de
piedra se mueve entre las llamas. La escultu-
ra que representa al dios de los placeres y las
artes me observa con las cuencas vacas de
sus ojos, y parece implorarme algo. Me invade
una pesadumbre enorme, respiro con dicul-
tad... Un alud de tierra se me cuela hasta la
trquea obstruyndome la respiracin.
Contine sin preocuparse, son trampas
que le tiende su psiquis. Qu ms perci-
be?, dgalo, aunque le parezca disparatado.
En medio de un revoloteo de buitres, veo tor-
sos desnudos que manan sangre. Varios soldados
con risa de hiena secundan a un sacerdote que
pisotea ofrendas y mancilla el adoratorio. Cuan-
do le arrancan los ojos a la escultura, siento que
una espada me rebana en dos. Se me crispa la
cintura, es un crispamiento insoportable
No se detenga, grite si es necesario.
Los quejidos se me atoran en el pecho,
pero el dolor ha cedido. A la distancia escucho
un crepitar de sahumerios. Hay una algaraba
contagiosa. Nubes de copal se mezclan con un
perfume embriagador de ores. Ondulan til-
mas al son de las danzas. Con las manos mar-
co el ritmo sobre un atabal para que el pueblo
haga reverencias a Xochipilli, dador y custodio
del canto, el amor y la belleza En la base de
su estatua se amontonan los tributos de maz
tostado. Me gira la cabeza Espere, algo me
atraviesa la lengua y soy yo mismo quien se in-
ige sacricio. El punzn de hueso hace que la
sangre se escurra por un mimbre para que no
se derrame ni una gota fuera de la cavidad p-
trea Qu sufrimiento! Tengo las orejas y las
piernas perforadas por puntas de maguey
Aydenme, me ahogo en mi propia sangre!
Para encontrar sus respuestas debe
atravesar sus miedos!
Un sol de escalofros me carcome
la piel. Tengo frente a m el basalto
casi terminado, pero lo he hecho
en secreto; slo me falta escul-
pirle en el cuerpo los smbolos
del astro por quien se vive y
las plantas alucingenas que
acostumbro ingerir. Gracias
a ellas la existencia se vuel-
ve tolerable. Soy un deser-
tor de las guerras oridas,
que a escondidas se deleita
en la contemplacin de lo
bello. Mis manos quisieran
hacer msica y desbastar
la piedra en lugar de ser un
instrumento de la infamia
A furia de enmudecer mi
espritu me he converti-
do en un despojo.
Visiblemente alte-
rado, el individuo se
incorpor del camas-
tro para devolver el
estmago. Despus
cruz las piernas y
levant el rostro para
Cantiga de la piedra
Samuel Mynez Champion
escudriar el innito. Pareca que esa postura,
idntica a la impresa en el billete,
1
le daba so-
siego. Al cabo de un rato, escap de su boca
una meloda temblorosa: Doy principio aqu,/
Yo cantor./ Flores brotan de mi corazn,/ Her-
mosos cantos de mi corazn,/ Con ellos alegro
al dador de la vida.
2
Una vez que la dbil en-
tonacin anid en los huecos del aire, el suje-
to agach la cabeza sollozando. Su cuerpo se
encorv para resguardarse de los martirios de
aquellas visiones.
Levntese amigo le dijo entonces el
acupunturista al tiempo que le ofreca una
taza de t. Lo que le ha sido revelado con la
introduccin de las agujas en el entrecejo le
habr aclarado muchas cosas. Lo ms proba-
ble es que el origen de sus migraas radique
en la evasin continua que usted ha buscado
a travs de las drogas. Ya no huya de s mis-
mo. Parece que su verdad debe uir por las
corrientes de la or y el canto S que anda
corto de dinero, as que voy a devolverle el
costo de la sesin con la esperanza de que
haga, como no lo ha hecho en mucho tiem-
po, lo correcto.
Era una maana radiante, demasiado
hermosa para que el joven se internara en los
tneles del Metro con su acorden a cuestas.
Ya haba malgastado varias vidas envuelto en
las tinieblas del inframundo. Con el billete
en su bolsillo se dirigi a la Sala Mexica del
museo de Antropologa para rendirle tributo
a su inigualable escultura. Haba aprendido
que los mandatos del espritu no se su-
plen jams con los bienes materiales, y
que el alma sobrevuela cualquier cri-
sis por ms siglos que perdure.

1
Se sugiere la degustacin del haik de
Octavio Paz dedicado al numen de este
relato, as como la lectura del poema
Xochipilli, Lord of Flowers, del pintor
y poeta Max Weber (1881-1961).
As mismo, se sugiere la escucha de
la Misa homnima del compositor
norteamericano de origen mexicano
Skinner Chvez Melo (1945-1992).
Existe tambin una obra intitulada
Xochipilli-Macuilxchitl, Una m-
sica azteca imaginaria, de Carlos
Chvez (1899-1978), pero a los
pocos que la conocen no les
ha suscitado ningn fervor
indigenista, muy al contrario,
los ha alejado de las salas de
concierto.
2
Extrado de los Cantares
mexicanos (21 r.).
Xochipilli, diosa de las flores
As mismo, la sintaxis arts-
tica (msica, letras) de Bandula
deriva de un postulado irrebati-
ble al sostener otra conviccin
paralela, aquella que da cuenta
y conciencia de los nios y su
tremenda capacidad de imagi-
nacin y asombro, de alegra y
radiante pureza.
Su msica es amor a lo
nuestro, y tambin es el go-
zo por los nios y el respeto a
ellos. Es msica para nios, pero
tambin y tal vez ms para
adultos.
Ms que en el pasado, esta
vez Bandula y Carlos Rivarola
con Emilio Lome en el trabajo
de composicin musical y en
las letras de la mayora de las
canciones, respectivamente,
frasean, parafrasean y arriban
entonces de manera abierta ha-
cia paisajes de nuestras msicas
populares, muchas de ellas de
origen propio, otras adoptadas
y arropadas con veracidad de
ocio.
De tal suerte, es posible
escuchar diversas conviven-
cias musicales en arreglos, por
ejemplo, donde un reggae-rap-
hip-hop (Flor de ro), un corri-
do-polka (La escobita), un corri-
do-arrullo-son (Nio Doroteo) o
inuencias pretritas ms lejanas
(Esperanza epifana, Basaseachi)
enmarcan el contexto y lengua-
je musicales.
Aqu son particularmente
disfrutables las armonas voca-
les emancipadas de cualquier
impedimento expresivo. Tcni-
ca, conocimiento y buen gus-
to revelan un resultado ecaz y
sumamente atractivo.
A las estrategias de orden
creativo tanto en los arreglos
como en la implementacin
de instrumentos latinoamerica-
nos-africanos (zampoas, cajn
peruano), construyen la mu-
tua complicidad con aquellos
otros (guitarras, batera, saxo-
fn, violn, teclados) que son,
digamos, de uso ms general,
donde, adems, la aportacin
individual de los msicos y los
cantantes coadyuva al todo
musical.
Con Rivarola en la guita-
rra y percusiones, en esta nue-
va produccin discogrca de
Bandula se encuentra el arte,
por ejemplo, de Celso Duarte
en el arpa, del cubano Miguel
Valds en las percusiones, del
guitarrista Felipe Souza, de Er-
nesto Anaya a cargo de varios
instrumentos (violn, percusio-
nes, piano), adems de la voz
prstina de Violeta Ortega, en-
tre otros. Todos ellos con el eje
tcnico, por dems solvente,
de grabacin y mezcla por Ma-
nuel Mora.
Teatro
Teatro infantil
ESTELA LEERO FRANCO
E
n el mes de abril, asig-
nado a los nios, por
supuesto, para comprar,
tambin puede descubrirse una
amplia cartelera de teatro infan-
til de todos sabores y colores.
No es sino hasta el siglo XIX que
se empez a escribir teatro es-
pecialmente dirigido a los nios,
y a partir de ah se ha ido transfor-
mando a pasos agigantados:
Se presentan mundos a tra-
vs de fbulas, historias fantsti-
cas o realistas. Actualmente hay
obras que nada ms muestran
E
l pasado mes de febrero, el Coro de
la pera del Palacio de Bellas Artes
rindi tributo al padre Xavier Gonz-
lez Tescucano por su trayectoria de ms de
cuatro dcadas en la msica sacra, durante
la presentacin del Requiem de Verdi.
Pero su fallecimiento pas desapercibi-
do para la prensa cultural.
Nacido en el seno de una familia humil-
de en la Ciudad de Mxico el 5 de septiem-
bre de 1935, Gonzlez Tescucano, a decir
de sus discpulos, creci en un pas cuya fe
nacionalista, producto de la gesta heroica
de 1910, permiti a los gobiernos revolu-
cionarios apoyar con generosidad las bellas
artes en general:
Xavier Gonzlez
y la msica sacra
Aprendi solfeo en la escuela pblica al
tiempo que se le enseaba a leer y escribir.
A la edad de 12 aos ingres al semina-
rio, en el cual adems de teologa y liturgia
aprendi piano, violn, polifona renacentista
y canto gregoriano. En 1958 fue enviado a
Roma para completar sus estudios sacerdo-
tales, y particip de manera relevante en de-
fensa de la msica sacra durante el Concilio
Vaticano Segundo.
Ante Juan XXIII, entonces mximo jerar-
ca de la Iglesia catlica, este notable msico
manifest su compromiso por la promocin
del desarrollo de la fe y de la renovacin mo-
ral de los eles cristianos, as como su lucha
en pro de modernizar la disciplina eclesisti-
ca adaptndola a los mtodos de actualidad.
Tras su vuelta ocho aos ms tarde, Gon-
zlez Tescucano fue nombrado secretario
particular del cardenal Miguel Daro Miran-
da, arzobispo primado de Mxico, quien fue
instrumentista y compositor. Para enero de
1967, fue designado director de la Escuela
de Msica Sacra de Mxico, atrayendo no-
vedosos programas en los planes de estudios
musicales, y desde 1969 la escuela se trans-
form en el Instituto de Liturgia Msica y
Arte Cardenal Miranda (Musicam), ubicado
en Mariano Azuela 181, colonia Santa Mara
la Ribera, cerca del Metro Buenavista (www.
musicam.com.mx).
Para 2007, la Escuela de Laudera, la Aso-
ciacin Mexicana de Crticos de Teatro, el
Centro de Creacin Musical de la Ciudad de
Quertaro y la Escuela de Msica Sacra Jos
Guadalupe Velzquez otorgaron tambin al-
tos reconocimientos al trabajo artstico y edu-
cativo del padre Xavier Gonzlez Tescucano.
Homenaje al que ahora se suman maes-
tros, alumnos y antiguos discpulos del Mu-
sicam, con las palabras del profesor Enrique
Becerra Escobedo:
Al padre Xavier, por su espritu inque-
brantable y sensibilidad artstica, agradecin-
dole no slo lo que hemos aprendido en el
mbito musical sino lo mucho que nos ha
enseado por verlo vivir con tanta voluntad,
pasin y entrega innita. (RP)
Gonzlez Tescuano. Vida musical
I
n
s
t
i
t
u
t
o

C
a
r
d
e
n
a
l

M
i
r
a
n
d
a

d
e

m

s
i
c
a
Bandula. Lo nuestro
68

1695 / 26 de abril de 2009

el universo infantil, pero en la
mayora la forma de comunicar
alguna enseanza o reexin se
ha convertido en un reto, don-
de el aprendizaje y la visin cr-
tica sean incluyentes y los nios
tengan ms herramientas para
enfrentar y convivir con lo que
les rodea.
Se busca familia, escrita y diri-
gida por Berta Hiriart con msica
original de Eugenio Toussaint, se
presenta en el teatro Orienta-
cin del INBA. Es una obra que
cuestiona la visin convencional
sobre la familia y que se ha que-
rido imponer como el ejemplo
a seguir, negando la realidad de
la mayora. Berta Hiriart hace un
llamado a la tolerancia y mues-
tra en su obra la formas en que
las familias se aglutinan.
La historia inicia cuando una
nia llega a vivir a una vecin-
dad, pues sus padres se han di-
vorciado. Ella aorar y buscar
a la familia ideal, la que le han
inculcado y que por supuesto
no encuentra. Como su ma-
dre est ausente todo el da, ya
que trabaja, un nio, que tam-
bin ha llegado a la vecindad,
la acompaar en este ir cono-
ciendo poco a poco a sus habi-
tantes: una mujer gruona que
vive sola y cuida sus plantas, un
pastelero con tres bebs adop-
tados, y una pareja de hombres
mayores. Hay obstculos que se
van solucionando hasta consi-
derar a los del vecindario como
una comunidad.
La obra es romntica e idea-
lista, acompaada de msica,
canciones y tteres. Participan
actores (Antonio Ziga, Micaela
Gramejo, Daniela Arroyo y Ara-
celia Guerrero), la mezzosoprano
Alicia Ayala y el clarinetista Edgar
Bucio, en un espacio escnico
diseado e iluminado por Edyta
Rzewuska. La riqueza de recur-
sos, los juegos escnicos y el po-
der visual y de contenidos de la
obra, que se present en el Tea-
tro de las Artes del CNA en el X
Festival Internacional de Msica,
la hacen una atractiva propuesta
de gran calidad, tanto para nios
como para adultos.
Entre t y Sofa es otra obra
de calidad dirigida a nios y se
presenta los domingos en el
Centro Cultural Helnico. Escrita
por Sofa lvarez, actuada por
ella, Valentina Sierra y Ricardo
Esquerra, bajo la direccin de
Fernando Bonilla. Con un buen
equipo, la obra aborda la pro-
blemtica familiar desde su inte-
rior: una nia vive el miedo a la
oscuridad y su confusin frente
a la llegada de un nuevo miem-
bro a la familia. Espera junto
con sus padres, su abuela y sus
amigos, recreados por la autora,
y comparte la experiencia con
otro personaje fantstico que la
ayudar en el camino.
Mundo nocturno, de Teresa
Valenzuela, que se presenta en el
teatro Benito Jurez con la com-
paa Scaramouche, no corre con
la misma suerte. Tal vez porque el
texto requiere de un trabajo que
lo actualice, tanto en su formato
como en sus contenidos, o por-
que al grupo le faltaron recursos
y experiencia para hacerla llama-
tiva. La obra est dirigida a nios
pequeos, y los personajes son
animales: la protagonista es una
abeja que se aburre porque no
quiere trabajar sino convertirse
en lucirnaga para bailar en el
lago. En su recorrido, se encuen-
tra con un mosquito, una rana
y un grillo, hasta caer presa de
una cucaracha. Los obstculos
son mnimos y resueltos sin gran
emocin. El mensaje es ambiguo,
pues aunque por un lado invita
a aceptarse a uno mismo, por el
otro no favorece el espritu in-
quieto de los nios. Como deca
una nia al salir de la funcin:
Qu, entonces quieren que no
nos movamos y nos quedemos
en nuestro lugar?.
Cine
Doris Dorrie
y los cerezos en or
JAVIER BETANCOURT
C
uando Trudi (Hannelore
Elsner) recibe el diagns-
tico de la enfermedad
terminal de su esposo Rudi
(Elmar Wepper), decide ocul-
trselo y convencerlo de viajar
a Japn, precisamente a Tokio,
donde vive el hijo menor de
este matrimonio bien asentado
y en camino a la vejez; pero lo
ms lejos que llegan juntos es al
mar Bltico, donde quien muere
no es l, sino ella; entonces Rudi
decide emprender solo el viaje
al pas de los sueos de su di-
funta mujer.
Adelantndose a cualquier
acusacin de plagio, la directo-
ra alemana Doris Dorrie declar
desde antes del estreno que Las
ores del cerezo (Kirschbluten Ha-
nami; Alemania-Francia, 2008)
era un tributo a Yasujiro Ozu,
precisamente a Viaje a Tokio (To-
kio Monogatari, 1953). La prime-
ra parte es una adaptacin casi
literal del drama sobre la desin-
tegracin familiar en la obra de
Ozu, la misma tristeza, incomo-
didad y decepcin en las visitas
a los hijos mayores que viven en
la capital (Berln, en este caso), el
viaje al mar, la muerte de la mu-
jer, el nada convincente arrepen-
timiento de los hijos.
En la segunda parte de Las
ores del cerezo, la metfora se
encarna, por as decirlo; temas
como la reexin sobre la muer-
te, el descubrimiento de lo ef-
mero de la vida a travs de la
contemplacin de la belleza, el
aprendizaje del amor, toman
cuerpo dentro de la cultura japo-
nesa, al menos desde el punto de
vista de Doris Dorrie. Por ello, no
podan faltar los cerezos en or,
sakura no hanami, como dice par-
te del ttulo de la cinta, presentes,
cuando mucho, un par de sema-
nas durante la primavera. Rudi
tiene el acierto de viajar precisa-
mente durante esa estacin.
En la danza Butoh, Do-
ris Dorrie, autora tambin del
guin, encuentra el broche
entre Alemania y Japn; Karl
(Maximilian Bruckner), el hijo
que vive en Tokio, est dedi-
cado a esa danza producto del
encuentro entre el expresionis-
mo alemn y el arte japons.
Despus del encontronazo con
el Tokio moderno, aspecto que
Dorrie deja sin explorar para
mostrar, no sin una buena dosis
de articio, que el misterio japo-
ns sigue vigente.
Cmo integrar el espectcu-
lo de los cerezos en or con el de
la danza Butoh? Fcil. Rudi enta-
bla amistad con una joven de 18
aos (Aya Irizuki), bailarina de Bu-
toh que practica en los parques;
el Fujinsan completa el cuadro.
A pesar de la obviedad de
sus metforas, que alejan toda
posibilidad de expresar lo inex-
presable lo sublime en los temas
que manejaba Ozu, Las ores
del cerezo conmueve al especta-
dor; el espectculo de la belleza
que muestra Dorrie an existe, y
las reexiones sobre el duelo, la
prdida del ser amado y el dulce
y amargo sabor de lo efmero de
la vida quedan vigentes.
Se requiere aceptar la ver-
sin depurada, aunque sentida,
del Butoh por el que opta la
realizadora, alejado de expre-
siones fascinantes como las del
grupo Sankai Juku o de maes-
tros como Hijikata o Kazuo Ono
Homenaje a Ozu

1695 / 26 de abril de 2009 69
L
a importancia de los libros en la
historia del mundo es inmensa. Se
encuentran en el fundamento mis-
mo de las sociedades. La Biblia es la
piedra ancilar de la civilizacin judeocristia-
na, de la misma manera que el Corn rige
la vida de la cultura islmica; el libro de los
Vedas ha sido parte vertebral de la India, co-
mo la obra de Confucio lo ha sido de China.
Los libros gravitan en muchos rdenes
de nuestra vida. Con toda razn escribe
el prodigioso Voltaire en su Diccionario
filosfico:
Casi ninguno de los habitantes de las
naciones civilizadas conoce a Hipcrates ni a
Boerhaave ni a Sydenham, pero dejan que cu-
ren sus enfermedades los que han ledo a esos
autores. Entregan el alma a los que reciben pa-
ga por leer la Biblia, aunque entre ellos no haya
50 que la hayan ledo entera y meditado.
(...) Si os enredis en un proceso, vues-
tros bienes, vuestro honor, y acaso vuestra
vida, dependen de la interpretacin de un
libro que no leis nunca.
Hace 37 aos Gabriel Zaid seal con
todo tino que existen demasiados libros.
Cabe apuntar, para acabar de citar a Voltai-
re, que con los libros sucede como con los
hombres: un pequesimo nmero de ellos
representa un gran papel; los dems se con-
funden en la multitud.
Las venas abiertas de Amrica Latina, cr-
nica de la expoliacin iberoamericana escrita
por Eduardo Galeano que en estos das ha
en esta historia de Tokio; Las o-
res del cerezo pide complicidad
a su pblico, no hay provoca-
cin en su intencin; se extraa
el humor de Hombres (Manner)
o Iluminacin garantizada, cintas
divertidas en las que Dorrie criti-
ca y convence.
Televisin
Reorganizacin de
programas en Canal 22
FLORENCE TOUSSAINT
A
partir del 19 de abril,
Canal 22 reorganiz
su carta programtica.
Aunque se reestructura y se
habla de renovarse para ofre-
cer el mejor noticiario cultural
de Mxico a la audiencia, su
traslado a las 12 de la noche (a
las 14 horas del da siguiente, se
repite) signica sacarlo del hora-
rio estelar para que muy pocos
desvelados lo vean. El colocarlo
a las dos de la tarde es igual-
mente malo, de acuerdo con las
rutinas escolares y de trabajo de
los capitalinos.
Existe alguna lgica en esa
medida? Es dable pensar que
se trata de dejarnos en la ino-
pia informativa, con las nicas
opciones de la televisin comer-
cial? La coincidencia entre Ca-
nal Once y Canal 22 en materia
noticiosa, es una real coinci-
dencia o se trata de una polti-
ca? Y justo en tiempo electoral.
Otro programa al que se
manda al ostracismo es Entre
lneas tv que se transmitir a la
una de la madrugada. El rotativo,
nico en presentar reportajes y
entrevistas en torno a un asunto
de actualidad, contina a las 11
de la noche. En cambio, a Solr-
zano en la red se le proporciona
un mejor espacio a las 21 horas.
Afortunadamente, ante el
desastre que es hoy Canal Once,
los materiales propios en el 22,
no se reducen. Y los productos
adquiridos abordan temas socia-
les relevantes, no han sido trans-
mitidos en el pas y tienen alta
calidad, pese a que casi todos
son de entretenimiento. Tam-
bin se inician programas, algu-
nos en coproduccin con Espa-
a, para conmemorar el Bicente-
nario de la Independencia, y con
un canal educativo de Argentina.
Catorce de sus emisiones pro-
pias regresan en nueva tempora-
da. Se compran series alemanas
acerca de nuestro tiempo; do-
cumentales en cuatro temticas:
ciencia, ciudadana digital, crisis
econmica, y a 20 aos de la
cada del Muro de Berln. Anun-
cia estrenos mundiales de cine,
como Luz silenciosa de Carlos Re-
ygadas, Bastardos, de Amat Esca-
lante, y La vida loca, de Christian
Poveda.
Entre los que permanecen
estn La dichosa palabra; de
raz Luna, el nico programa de la
pantalla chica nacional destinado
a darle visibilidad a los indgenas,
a su cultura, sus costumbres y su
lengua. Habr nueva tempora-
da de Tratos y retratos, Escenarios,
Esquizofrenia, Arte en construccin,
Juego de cuerpos, Pantalla de cris-
tal, ReVerso. Todos elaborados en
casa y con un pblico ya estable-
cido. Conductores, productores y
actores exclusivos de la televisin
pblica.
Regresa Eugenia Len con
Tocando tierra, emisin musical
sobre creaciones mexicanas ela-
borada ntegramente con tec-
nologa digital, para ofrecer un
producto en los mejores estnda-
res de imagen y sonido; se graba
en sonido 5.1, la mejor nitidez
posible en la televisin actual.
Ser el emblema del trnsito a lo
digital. Segn sealan los directi-
vos de la televisora, el proceso de
cambio tcnico est muy avanza-
do. La prioridad para 2009 ser
digitalizar 100% la produccin,
Rafael Vargas
la inuencia de los libros
Chvez, Obama, Galeano:
suscitado la atencin de la prensa interna-
cional y registrado una exorbitante venta de
ejemplares a travs de amazon.com (de la
posicin 54 mil 295 ascendi a la segunda
en menos de dos das, luego de que Hugo
Chvez le obsequi un ejemplar de la edi-
cin venezolana a Barak Obama), es una de
las obras de mayor circulacin internacional
desde que fue impresa por primera vez por
70

1695 / 26 de abril de 2009

misma que ya lo est en 84%. La
emisora estar lista as para iniciar
transmisiones en digital y poner-
se al da con los acuerdos legales
preparatorios del apagn anal-
gico de 2021 en Mxico.
Frente a las exigencias del
mercado televisivo en materia
de digitalizacin, resulta impres-
cindible para los sistemas pbli-
cos destinar recursos humanos
y econmicos para el cambio
de seal. De otra manera, se
quedarn rezagados y eventual-
mente pueden llegar a desapa-
recer del cuadrante.
Sin embargo, las transfor-
maciones tecnolgicas no basta-
rn para que una seal perma-
nezca en el aire. Ser necesario
que cuente con producciones
originales a las cuales slo se
pueda acceder a travs de su
frecuencia. Sin contenidos de
calidad, la audiencia mudar de
canal. La alta denicin servir
de muy poco en el momento
de competir, si lo hace con una
oferta chata, limitada, similar al
resto. Las capacidades de pen-
sar libremente, de darle vuelo a
lo imaginario, sern las cualida-
des que inclinarn la balanza.
Libros
Talantes diferentes
JORGE MUNGUA ESPITIA
U
na de las caractersticas
de la obra del escritor
francs Patrick Modiano
es la recuperacin, con ella
pretende resarcir lo que ha ido
desapareciendo, en cuanto a
lugares, situaciones y caracteres.
En particular, son notables sus
narraciones sobre la ocupacin
nazi y el colaboracionismo, que
retrat en la triloga formada
por Place de lEtoile, La ronda de
noche y Los bulevares perifricos.
Durante 2007, apareci su
narracin titulada En el caf de la
juventud perdida (Ed. Anagrama.
Col. Panorama de narrativas.
No. 705. Barcelona, 2008. 131
oo.), que fue declarada por la
prestigiosa revista Lire como la
mejor novela de ese ao.
La historia empieza cuando
varios conocidos rememoran sus
encuentros en el caf Cond con
una joven inquietante llamada
Louki. Paralelamente su esposo
describe lo vivido con ella y un
detective rescata sus actos po-
co sabidos. Las intervenciones
permiten acercarse a esa hija de
una trabajadora del Moulin-Rou-
ge y vislumbrar su niez y ado-
lescencia. Luego su vida adulta,
su matrimonio, hasta llegar a su
vagabundeo por un Pars noctur-
no y la profunda desazn que le
aqueja y hace escapar de situa-
ciones, lugares, personas.
Para Patrick Modiano exis-
ten talantes que se denen por la
fuga. La actitud se forma en seres
que participan raramente en la
sociedad, son esos sujetos discre-
tos y marginados que aparecen
entre los conocidos, vecinos, com-
paeros, familiares La distancia
que mantienen es resultado de no
compartir ideas, deleites o mane-
ras con los dems, pero funda-
mentalmente por no encontrar
ningn gusto. La carencia los lleva
a buscar a otros y circunstancias
diferentes que los atemperen, sin
ningn tipo de atadura. Dice uno
de los personajes sobre Louki:
Quera evadirse, huir cada
vez ms lejos, romper brusca-
mente con la vida vulgar para
respirar el aire libre. Y, adems,
tambin estaba aquel pnico
que entra de vez en cuando al
pensar que las comparsas que
hemos dejado atrs pueden vol-
ver a encontrarnos
As, estos sujetos cada vez se
alejan ms de lugares y perso-
nas, pero continan en la explo-
racin hasta llegar a situaciones
extremas en las que hallan lo
deseado. La rareza de la actitud
e intensidad cautivan a los de-
ms porque lo que los impulsa
es la libertad de elegir hasta los
lmites, sin ninguna traba moral.
Modiano ha escrito una no-
vela atractiva que da una vuelta
de tuerca a las inquietudes exis-
tenciales sobre el ser en los pasa-
dos aos cincuenta, y lo hace con
una prosa formada con oraciones
breves y escenas simples.
Siglo XXI Editores, en 1971, y su inuencia
puede deducirse del nmero de ediciones
que ese solo sello ha hecho en el curso de 38
aos: 79 veces ha entrado a las prensas (su-
madas reediciones y reimpresiones), con un
promedio de 10 mil ejemplares en cada tiro.
Eso, hay que subrayarlo, slo en lo que toca
a su edicin por parte de Siglo XXI en Mxi-
co, pues algunos otros pases hispanoameri-
canos cuentan con ediciones locales.
Adems, existen traducciones en 19
idiomas (que incluyen todas las lenguas eu-
ropeas, con excepcin del serbio, as como
el chino, japons, turco y hebreo) y una edi-
cin en Braille, que tambin se ha reimpreso
en varias ocasiones.
Su dilatada vida es fcil de explicar: un
libro de historia documentado y bien escrito
nunca pierde vigencia. La razn de su difusin
masiva es, sin embargo, mucho ms comple-
ja, y para comprenderla no basta referirse a
su calidad literaria ni a la liacin poltica de
su autor ni al carcter simblico que el texto
ha adquirido (emblema de la conciencia de la
Amrica Latina). Obedece a la autoridad mo-
ral de su reclamo que se resume en uno de los
timos prrafos del libro: El subdesarrollo no
es una etapa del desarrollo. El subdesarrollo de
Amrica Latina proviene del desarrollo ajeno y
contina alimentndolo.
Ese reclamo es lo que asusta a la derecha
de Norte y Sudamrica, que se empea en
presentar el libro de Galeano como un pan-
eto formulado desde un vulgar determinis-
mo econmico para culpar a Europa y a Esta-
dos Unidos de los males pasados y presentes
de Amrica Latina. Pero aunque desde su p-
tica se trata de una caricatura de la realidad,
el libro no deja de parecerles peligroso.
En el extremo de la histeria, el periodista
Andrs Oppenheimer ha escrito que la en-
trega del libro de Galeano a Obama fue la
peor ofensa imaginable, equivalente a que
un primer ministro israel recibiera como
obsequio un ejemplar de Mi lucha, de Adol-
fo Hitler. La intolerancia a las ideas no es no-
vedosa, pero ocasionalmente sus formas de
expresin asombran.
Por lo dems, Las venas abiertas... fue
traducido al ingls en 1973 por Cedric Bel-
frage, un escritor, periodista y traductor lon-
dinense fundador del semanario socialista
National Guardian, cuya versin, segn la
revista Choice de la American Library Asocia-
tion, es excelente. La ltima reimpresin en
ese idioma, hecha en Nueva Delhi, data de
2008, aunque probablemente la que sirvi
para abastecer la inesperada demanda en
Estados Unidos sea la impresa por Monthly
Review en 1998 (se inere que la mayora
de los compradores reside en ese pas, por-
que la edicin en espaol tiene una distribu-
cin constante en Hispanoamrica).
No conocemos todava la cifra de ejem-
plares despachados de The Open Veins of Latin
Amrica que llev al sorprendente salto en las
listas de ventas de amazon.com, pero saberlo
ser no slo interesante, sino signicativo, aun
si se tratara de un mero fenmeno de curiosi-
dad por parte de los lectores norteamericanos.
En Mxico, informa Luis Galeana, direc-
tor de Difusin de Siglo XXI, el obsequio de
Chvez a Obama hizo que en tres das se
vendieran 2 mil 500 ejemplares, cantidad
que representa todo un rcord.
Ms all del bullicio noticioso en torno a
todo este asunto, queda un par de pregun-
tas: Despertar el inters del presidente de
Estados Unidos el libro que le regal su ho-
mlogo venezolano? Y si lo lee, qu ideas
suscitar en l?
El desapego

1695 / 26 de abril de 2009 71
72

1695 / 26 de abril de 2009
la programacin de la televisora y cules
han sido las motivaciones que les han lle-
vado a dar marcha atrs en algunas de las
decisiones que se haban tomado y ver la
disposicin para generar un proceso simi-
lar al que tiene Canal 22.
En tanto, Flor y Canto pide rotunda-
mente la cabeza de Sariana. El aboga-
do Froyln Yescas Cedillo, coordinador
de dicho organismo, explica que reclaman
la renuncia de Sariana por su inadecuada
visin como funcionario:
La llegada de ese director al canal es
para pedir favores porque es del equipo n-
timo de Felipe Caldern, tiene que ver con
el amiguismo que caracteriza a este go-
bierno. Eso ya se haba dado en muchas
otras reas, pero ahora ha llegado hasta esa
emisora, que haba sido emblemtica, co-
mo un punto distinto, como una televisin
realmente opcional al duopolio televisivo
donde slo importa la ganancia y los pro-
gramas chatarra para subir el rating. Es de-
cir, la calidad no est en sus parmetros.
Por eso Canal Once nos preocupa
mucho, porque lleg el resto de Caldern,
y se ve en los cambios de programacin
que entraron en vigor el 30 de marzo.
Surez del Real opina que la actual
programacin traiciona el objetivo princi-
pal del canal. Le parece una mala copia de
lo que ya se ofrece en la televisin comer-
Columba Vrtiz de la Fuente
F
lor y Canto, grupo que apo-
ya al presidente legtimo de
Mxico, Andrs Manuel L-
pez Obrador, organiz la ma-
ana del 22 de abril frente al
acceso principal de Canal On-
ce una protesta en la que exigi rotunda-
mente la denuncia de su director, el tam-
bin cineasta Fernando Sariana.
Como legislador federal, Surez del
Real acudi a ese acto para defender los
derechos de los televidentes y requerir que
el Once no pierda el espritu fundacional
de ser el canal cultural de Mxico; pero si
nada de eso se da, propone que se imple-
mente la expulsin, mas no la renuncia,
de Sariana.
El diputado explica que todo ciudadano
tiene derecho a peticin de audiencia, por lo
que el director del IPN, Jos Enrique Villa
Rivera, le solicit, horas despus del mitin,
la posibilidad de sostener a la brevedad una
reunin de trabajo con los integrantes de la
mesa directiva de la Comisin de Cultura:
He platicado con dos de las secre-
tarias de la mesa directiva, las diputadas
Beatriz Pags Llergo, priista, y Nieves
Noriega, panista, y por parte de sus ban-
cadas hay inters en sostener una reunin
para ver por qu el cambio tan radical de
Pese a reponer Conversando con Cristina Pacheco y regre-
sar Primer plano a un horario ms accesible, Fernando Sa-
riana, director de Once TV Mxico del Instituto Politc-
nico Nacional (IPN), no escapa al ultimtum. Piden su
destitucin el diputado perredista Jos Alfonso Surez del
Real, presidente de la Comisin de Cultura de la Cmara
de Diputados, y las organizaciones civiles Flor y Canto, el
Frente Social por la Igualdad, la Liga Nacional de Comi-
ts en Resistencia y el Colectivo 2 de Julio.
El director del Once,
en entredicho
La protesta

1695 / 26 de abril de 2009 73
cial. Por ello, dice, el asunto ya es de la
Comisin de Cultura.
En dos ocasiones, el director del IPN
ha suspendido una entrevista solicitada
por Proceso, aduciendo viajes, y prome-
ti redefinir la fecha, aunque no ha habido
respuesta todava.
El 21 de abril, Once TV Mxico en-
vi un boletn anunciando varios ajustes:
Primer plano se proyectar nuevamente
ms temprano, ahora ser cada lunes a las
21:30 horas; Espiral ese mismo da pero a
las 22:30 horas, Dinero y poder los mar-
tes a las 21:30 horas, y Mxico diferente
cada martes a las 22:30 horas. Sin embar-
go, al mencionar que el noticiario condu-
cido por Adriana Prez Caedo contina a
las 21 horas, no especfica en qu consiste
el cambio ni el tiempo que durar (ya que
le haban recortado media hora).
Ley orgnica del IPN
El ao pasado, a unos das de que Sariana
tomara posesin como director de Canal
Once, mencion en entrevista a este sema-
nario que el presidente Felipe Caldern lo
invit al puesto (Proceso 1631).
Explic que despus de platicar con
Caldern para ocupar la direccin de la
emisora, convers con la entonces secre-
taria de Educacin Pblica, Josefina Vz-
quez Mota, quien ya haba charlado con el
mandatario, y as se formaliz su nombra-
miento. El coordinador del Programa Am-
biental del IPN, Hctor Mayagoitia, no
quiere hablar al respecto; no obstante, re-
comienda leer el artculo 32 de la Ley Or-
gnica del Politcnico:
El director de la estacin de televisin
del Instituto Politcnico Nacional ser de-
signado por el secretario de Educacin
Pblica, a propuesta del director general
del IPN; la funcin sustancial de dicho ca-
nal ser la de difundir y defender la cultu-
ra nacional, la historia, la tradicin, las
costumbres y nuestra idiosincrasia res-
pecto del extranjero.
Tambin encarga avizorar el artculo
10 del mismo reglamento:
Son rganos de apoyo dependientes
del Instituto: I.- La Estacin de Televisin
XEIPN Canal Once del Distrito Federal.
II.- El Centro Nacional de Clculo. Los
rganos de apoyo se regirn por esta ley y
dems disposiciones que regulen su orga-
nizacin y funcionamiento.
Mayagoitia informa que el da 22 del
mes en curso se reuni con Sariana (tam-
bin estuvieron otros integrantes del Po-
litcnico, pero no los quiere mencionar),
para abordar los aspectos de ciencia y tec-
nologa, y muy especialmente lo referen-
te a dar a conocer las actividades cientfi-
cas tecnolgicas y las investigaciones que
se desarrollan en las 41 escuelas y 19 cen-
tros de investigacin del IPN. Espera haya
un refuerzo en dichos renglones.
Por su lado, el director del Centro de
Difusin de Ciencia y Tecnologa (Cedi-
cyt) del IPN, Rodolfo de la Rosa, desta-
ca que en el Once slo hay un espacio de-
dicado a la ciencia mexicana: Eureka, que
inici el 25 de octubre pasado y va en su
segunda temporada, sala los sbados a las
14:30 horas, pero con el cambio de progra-
macin pas a las 16. Declara que la pro-
ductora, directora y guionista Ana Cruz
Navarro enfrenta problemas para poder
filmar y editar la tercera temporada:
Ya les dieron un golpe, porque en pri-
mera el horario que tenan no era muy bueno.
Ahora est los sbados a las 16 horas, quin
fregados va a poder ver a esa hora ciencia y
tecnologa? Por ah le que es la censura tra-
vesti, y s!, es una censura que no se muestra
tal cual, pero no deja de ser censura.
Le preocupa que no haya inters en On-
ce TV Mxico por proyectar programas de
ciencia mexicana. Evoca que en Mxico
histricamente siempre se ha golpeado a la
ciencia y la tecnologa, sobre todo en el ni-
vel educativo. Subraya que no puede ase-
gurar la existencia de una poltica para no
promoverlas o quitarle el inters a la gen-
te sobre ellas; pero por lo que observa, se
siente inducido a pensar muchas cosas.
Enseguida manifiesta que es una combina-
cin de desinters total y falta de decisin:
En la nueva programacin de Saria-
na, no entramos en sus planes.
Siempre en la mira
Cabe recordar que Virgilio Caballero, exdi-
rector del Canal del Congreso, cofundador
de Canal 40 (CNI) y profesor en ciencias
de la comunicacin, ha denunciado que la
Presidencia intenta crear una figura inter-
mediaria: una corporacin que administre
Once TV Mxico (Proceso 1692).
Al respecto, De la Rosa resalta que el
Once siempre ha estado en la mira de los
gobernantes, pues no es la primera vez
que sucede esto en el Politcnico, van co-
mo tres veces que han intentado quitarle el
canal. Es algo que no alcanza a compren-
der, porque si el Poder Legislativo cuenta
con su canal, no veo por qu el Ejecutivo
no puede tener un canal para hacer lo que
le convenga. La explicacin que encuen-
tra es que quieren al Once por su pres-
tigio, cuando el Ejecutivo tiene todas las
cartas sobre la mesa para tener su canal.
Rememora la situacin ms difcil que
enfrent el IPN cuando Fernando Sola-
na Morales, como secretario de Educacin
Pblica, le pidi al director del Politcnico
en turno firmara un documento con el cual
se pasaba el canal a la SEP, pero sin dar
ninguna explicacin, pues ya la decisin
estaba tomada a nivel ejecutivo; sin em-
bargo, se le estaba tomando en cuenta para
que no se viera tan mal. Por fortuna, aa-
de, el director general no firm, entonces
el IPN vivi malos momentos obviamen-
te por la crisis generada por la negativa del
director del IPN al propio secretario de
Educacin y a su vez al presidente.
Cmo evaluara el papel del actual
director del IPN ante la situacin que en-
frenta el canal?
No s qu ejecuta Abiertamente no
he visto que haya tomado alguna medida,
lo cual no implica que no est realizando
nada, pero indudablemente debe hacer al-
go al respecto.
Dudas de Di-Bella
Como exdirector de Once TV Mxico en
el sexenio de Vicente Fox, Julio Di-Bella
Roldn no cree que la Presidencia de la
Repblica le quite al Instituto Politcnico
Nacional (IPN) su televisora:
El actual gobierno es muy sensible y
entiende que en el momento que se preten-
diera hacer eso, la comunidad politcnica
actual y anterior defendera su canal.
Se dice que desde su gestin comen-
z a ceder el Canal Once al gobierno pa-
nista, es verdad?
Mi administracin (y no lo digo yo, el
Instituto Federal Electoral lo seala como
un elemento histrico) fue una de las ms
plurales. Sexo diario fue un programa que
se inici en mi gestin con xito, y Primer
plano consolid su libertad de expresin
de una manera padre.
Que haya invitado al canal a Vicente
Fox cuando ste era presidente, no mues-
tra lo contrario?
Lo invit personalmente en el 45 ani-
versario de la televisora. Tambin tenemos
que ser muy sensatos al juzgar lo que es la
visita de un primer mandatario del pas. En
todos los pases del mundo la relacin de la
televisin pblica con su autoridad es res-
petuosa; es distante, pero muy puntual. Hay
que entenderlo. A m no me causa ruido.
Enrique Villa Rivera, director del IPN, no
figur en la conmemoracin de los 50 aos
de Once TV Mxico. Sobre ello, elude:
A m me toc reconstruir la relacin
de Canal Once con el IPN. Lo hice de muy
buen grado. Yo a la comunidad politcni-
ca le tengo una gran gratitud y mucho re-
conocimiento porque me dieron autono-
ma de gestin, respeto absoluto y apoyo
incondicional. Canal Once es y deber ser
por muchos aos del Politcnico, no nada
ms de nombre, sino de hechos.
Para que la emisora no se confunda
con una televisora comercial, argumenta
que la definicin de los contenidos es la
clave y siempre debe prevalecer en ese ti-
po de canales como el Once y 22 una pro-
gramacin alternativa.
ESPECTCULOS
El director del Once,
Jorge Vergara, el temperamental e irascible due-
o del equipo Guadalajara, acumula fracasos.
Al vergonzante papel desempeado por su re-
comendado Sven Goran Eriksson al frente de la
Seleccin mexicana, y a la inestabilidad deportiva
del club, ahora se suma la derrota judicial que
deja insubsistentes comercialmente las inscrip-
ciones de las sociedades Club Deportivo Guadala-
jara, S.A. de C.V., y Chivas de Corazn, S.A de C.V.
Es un tropiezo, reconoce la representante legal
del magnate de productos alimenticios
Ral Ochoa
E
l empresario tapato Jorge
Vergara Madrigal, quien lo-
gr notoriedad tras la con-
trovertida compra del club
Chivas de Guadalajara en
octubre de 2002, enfrenta
un nuevo problema a raz de la sentencia
definitiva dictada por el Primer Tribunal
Colegiado en Materia Administrativa del
Poder Judicial.
Se trata de una resolucin que desde el
Jos Manuel Jimnez
viernes 17 dej sin efecto las inscripciones
de las sociedades de Vergara, denominadas
Club Deportivo Guadalajara, S. A. de C.V.,
y Chivas de Corazn, S.A. de C.V., ante el
Registro Pblico de Comercio de las So-
ciedades Mercantiles.
A seis aos y medio de la adquisicin
del club por Vergara, el grupo de socios que
se opuso a la venta, encabezado por Fran-
cisco Crdenas Moreno, celebra la resolu-
cin judicial.
En entrevista con Proceso, Crdenas
Moreno asegura que el dictamen del tribu-
nal representa el mayor avance de este lar-
go litigio para recuperar el patrimonio de
las Chivas Rayadas:
En pocas palabras, las dos empresas
de Vergara son ilegales, porque el Club De-
portivo Guadalajara y Chivas de Corazn
quedan sin personalidad jurdica y sin re-
gistro. Es un paso muy importante. Ni si-
quiera alcanzo a dimensionar la importan-
cia de la sentencia, pero tendr un efecto
domin, al igual que las prximas deman-
das que estamos planeando.
Y subraya: Que el Tribunal Colegiado
desconozca los registros de Vergara le pega
en muchos aspectos, sobre todo al momento
de las negociaciones, ya que sus empresas no
existirn jurdicamente en los registros.
Tambin en entrevista con este sema-
nario, la directora jurdica corporativa del
Grupo Omnilife-Chivas, Leticia Ruiz Lo-
zano, reconoce que el fallo es un revs pa-
ra Vergara:
Y se lo digo con todas las palabras,
con toda la honestidad: es una victoria (pa-
ra el grupo disidente), porque obtuvo una
sentencia totalmente a su favor.
Cmo ha tomado esta noticia su
equipo de abogados? se le pregunta.
Como un simple tropiezo. Tambin
como una batalla ganada por la contrapar-
te. Es una resolucin definitiva. Este juicio
se acab y no hay ms que hacer al respecto.
Afortunadamente es un asunto que tiene so-
lucin y vamos a actuar en consecuencia.
Advierte que no acatarn la sentencia
por tratarse de una resolucin de carcter
administrativo dirigida a un acto de auto-
ridad. Entonces sta es la que debe corre-
gir. Ellos (el grupo disidente) sealaron en
su demanda que presentamos una solici-
tud de inscripcin deficiente porque falta-
ron dos documentos: la lista de accionistas
con nombre, domicilio y nacionalidad, as
como un permiso de la Secretara de Rela-
ciones Exteriores.
Justifica: Los documentos no fueron
presentados, pero esto no fue por omisin,
sino ms bien porque en el acto de una trans-
formacin no nace una nueva empresa, pues
slo se cambia una que ya existe. Es decir, se
transita de una razn social a otra. Por ello,
las sociedades que se transforman no tienen
por qu presentar esas documentaciones.
Sin embargo, a juicio de la autoridad s era
necesario, y ya no vamos a alegar ms. Ha-
br que subsanar todo esto.
Ruiz Lozano seala que con una sen-
tencia de esta categora, que ya es final, lo
nico que sigue es que la autoridad acate el
fallo y deje insubsistentes los registros de
inscripcin sobre determinados actos. In-
mediatamente despus, puntualiza, tene-
mos absoluta posibilidad de volver a ins-
cribir. Es lo que haremos.
Entrevistado el mircoles 22, Antonio
Jasso, abogado de los ahora 26 disidentes
que se oponen a la venta del club, asegura:
A nadie le regalan una sentencia del tribu-
nal constitucional sin que tenga la razn y la
haya demostrado en el juicio. Estoy hablan-
do de legalidad. En lo personal, a Jorge Ver-
gara le deseo el mayor de los xitos como
empresario, pero me queda claro que en el
asunto del club Guadalajara hay violaciones
a la ley. El procedimiento o la estrategia que
se sigui fue violatorio de las leyes.
Viejos vicios
Vergara se convirti en propietario de las
Chivas al adquirir 171 certicados de apor-
tacin con un costo de mil millones de pe-
sos. Ello le permiti quedarse con los terre-
nos y las instalaciones deportivas del club
Guadalajara; con 30% de las acciones del
estadio Jalisco; con el plantel de jugadores
de Primera Divisin, Primera A, Segunda
Divisin y las fuerzas inferiores, y tam-
bin con las franquicias de cada categora.
Adems, obtuvo la propiedad de un equipo
posicionado, una marca reconocida y exi-
tosa que ya casi tiene un siglo de tradicin
en el futbol mexicano (Proceso 1464).
La disputa judicial entre el empresario y
los disidentes se origin el 30 de octubre de
2002, cuando ste recibi una orden judicial
que le impeda realizar la asamblea de la aso-
ciacin civil, toda vez que uno de sus socios,
Jos Trinidad Rentera Dvalos, tramit un
recurso de nulidad ante el juez Cuarto de lo
Civil en Guadalajara, Fernando Llamas.
La asamblea es nula, aunque ellos in-
sisten en que se efectu y que ah transfor-
maron al club, de asociacin civil en socie-
dad annima. La peticin del licenciado
Rentera ante el juez fue presentada en tiem-
po y forma, por lo que tiene validez. Ese ac-
to de nulidad va a producir ms nulidades.
La sentencia est pendiente y cuando se re-
suelva, las personas que estn tomando de-
cisiones en el club en este momento tendrn
que rendir cuentas, expres en su momento
Crdenas Moreno (Proceso 1371).
Fortalecido por la sentencia a favor del
grupo que encabeza, en una conferencia
de prensa organizada el martes 21 por el
Club Deportivo Guadalajara, A.C., Crde-
nas Moreno dijo:
Para quienes en aquella fecha nos nega-
mos a transar con los histricos principios y
valores del club Guadalajara, a diferencia de
aquellos a los que no les import traicionar
el legado que tenemos en custodia a cambio
de 30 monedas de plata, es una gran satisfac-
cin el resultado obtenido de manera defini-
tiva en la sentencia dictada por el Primer Tri-
bunal Colegiado en Materia Administrativa
en contra de los registros otorgados de ma-
nera ilegal a las inexistentes sociedades Club
Deportivo Guadalajara, S.A. de C.V., y Chi-
vas de Corazn, S.A. de C.V.
Y aadi: Hemos dado un paso muy
importante en la recuperacin del patrimo-
nio de nuestra asociacin civil. La resolu-
cin evidencia que contamos con autori-
dades a las que no les tiembla la mano al
momento de impartir justicia.
En su edicin 1372, este semanario do-
cument la manera en que Vergara cre la
sociedad annima denominada Chivas de
Corazn, para transmitirle todos los bienes
del Club Deportivo Guadalajara.
El empresario modific todos los pun-
tos del objeto social que sustenta al Club
Deportivo Guadalajara, y el 30 de octubre
de 2002 lo transform de asociacin civil
a sociedad annima de capital variable. Es
decir, la nueva empresa lo protega legal-
mente de cualquier contingencia derivada
del juicio entablado por los 40 socios con
certificado de aportacin del club que se
opusieron a la venta y que impugnaron la
asamblea mediante la denuncia interpuesta
por el abogado y socio Jos Trinidad Ren-
tera Dvalos, bajo el expediente 1121/02,
radicado en el Juzgado Tercero de lo Civil.
Por medio de la escritura pblica nme-
ro 35, tomo primero, libro 2, folio del 336 al
367, registrada en Guadalajara, Jorge Ver-
gara, sin avisar a los todava socios del Club
Deportivo Guadalajara, cre el 21 de no-
viembre de 2002 la empresa Chivas de Cora-
zn, en la cual su otra empresa, Omnilife de
Mxico, aparece con 80% de las acciones.
Sin embargo, el asunto contina pendien-
te, no obstante que el lunes 20 y martes 21
la empresa de Vergara pag desplegados de
prensa para divulgar ante la opinin pblica
la resolucin favorable en primera instancia
que dict el Juez Tercero en Materia Civil del
estado de Jalisco (expediente 1121/2002), el
jueves 9, de la que se desprende que fue efec-
tivamente celebrada la asamblea general ex-
traordinaria de fecha 30 de octubre del ao
2002, por los entonces asociados del Club
Deportivo Guadalajara.
El abogado de los inconformes refuta
el contenido de esos comunicados: Tengo
la conviccin de que con sus afirmaciones
se contradicen en parte: el viernes 10, Jor-
ge Vergara manifest que la resolucin de
un juez local valid la asamblea y la trans-
formacin de la asociacin civil en sociedad
annima, lo cual es del todo inexacto. En
su acuerdo, el juez ni siquiera toca el tema
1695 / 26 de abril de 2009 75
DEPORTES
de validar la asamblea y la transformacin.
Vergara no tiene sustento en el documento
que tom como base de su declaracin.
Sociedad inexistente
El martes 21, Leticia Ruiz declar a los me-
dios locales que las empresas de Vergara no
son ilegales: No estamos en una situacin
que nos ponga en peligro o en riesgo. No
somos una sociedad ilegal. En todo caso,
somos una sociedad irregular.
Al conocer estas afirmaciones, Jasso
arguye: Encima de la sentencia del tribu-
nal, que dice claramente que las inscripcio-
nes que se les otorgaron al Club Deportivo
Guadalajara y a Chivas de Corazn son ile-
gales porque fueron concedidas en viola-
cin a la ley, pues entonces ya no entiendo
el lenguaje de ellos, porque ni modo de que
ponga en cuestionamiento o en duda lo que
un tribunal federal declara slo porque la
gente de Vergara sale a decir que no es cier-
to, que no hay tal ilegalidad.
Que no me venga la abogada a decir
que hay sociedad, aunque sea irregular, no
obstante que no haya aportaciones ni capi-
tal. Por favor. Esto es como decir que hay
un ser humano sin cuerpo.
Si nunca hubo una sociedad annima,
qu caso tena tramitar el amparo contra
las sociedades annimas de Jorge Vergara?
pregunta el reportero.
La gente de Vergara se vala de la apa-
riencia de legalidad que les daba el registro.
Por eso, luego de celebrar la asamblea, bus-
caron afanosamente obtener el registro, por-
que incluso el artculo segundo de la Ley Ge-
neral de Sociedades Mercantiles establece
que una sociedad mercantil inscrita o regis-
trada en el Registro Pblico de la Propiedad
o de Comercio no puede ser declarada nula.
Ellos jugaban con eso. Es decir, la inscribi-
mos y, por disposicin expresa de ley, esto
es del cdigo de comercio, nuestra sociedad
no puede ser declarada nula. Con lo que no
contaban es con que nosotros pudiramos
conseguir la cancelacin del registro.
La abogada de Vergara anuncia que vol-
vern a inscribirse en el Registro Pblico de
Comercio de las Sociedades Mercantiles.
Est bien, a condicin de que satisfa-
gan las condiciones que el Tribunal Cole-
giado establece en la sentencia. En primer
lugar, para haber transmitido de manera
vlida el patrimonio de la asociacin civil
a la sociedad annima era indispensable el
consentimiento de la totalidad de los aso-
ciados. Cmo va a conseguir esa totali-
dad? Porque es evidente que no la tiene.
Esta sentencia es el mayor avance
que han tenido en su lucha?
Es indudable, por ms que los del otro
lado lo quieran minimizar. Pero el hecho
de que pretendan restarle importancia a la
sentencia no reduce su fuerza y validez.
Qu sigue para ustedes?
Lo que nos toca es seguir trabajando a
fin de mantener la confianza y la esperanza
que tenemos de recuperar ese patrimonio.
Si ya transcurrieron seis aos y me-
dio de lucha en los tribunales, qu tiem-
po puede transcurrir todava para llegar al
desenlace?
El martes 21 varios reporteros me hicie-
ron esa pregunta y les dije: no les puedo ha-
blar de tiempo, porque les mentira. Del otro
lado estn buscando obstaculizar todos los
juicios para que no lleguen a su trmino.
Hasta ahora, la abogada de Vergara no
ha exhibido el documento que permita ve-
rificar las aportaciones de cada uno de los
socios que constituyeron la sociedad.
Es un documento dice al reportero que
presentaremos ante el registro. Por lo pronto
estamos conjuntado la informacin. Quisiera
que nos tenga un poco de paciencia, y cuando
ya est registrado le aviso para que pase a to-
mar una copia en el mismo registro.
La parte demandante alega que ningu-
no de los supuestos socios del seor Ver-
gara ha puesto ni siquiera un peso. Por lo
tanto, sin aportaciones no puede haber so-
ciedad se le plantea a Ruiz.
Claro que aportaron. Aunque no hu-
bo una aportacin de efectivo, aportaron un
capital representado por un certificado de
participacin.
Cuntos socios integran el Club De-
portivo Guadalajara?
No tengo el nmero, pero en el mo-
mento que se hizo la transformacin ha-
ba ms de 160 asociados. Seguiremos
operando absolutamente igual, porque no
perdimos ni la validez ni la existencia. La
transformacin no est en tela de juicio. Es
decir, todava es un asunto que se est ven-
tilando en un juzgado civil.
El club puede realizar trmites, por
ejemplo, ante la Federacin Mexicana de
Futbol?
El lunes 20 le comunicamos a este or-
ganismo, por medio de un escrito, cul es
nuestra situacin, pero no hemos recibido
ninguna respuesta.
Hay motivos para preocuparse?
Siempre que me preguntan eso les di-
go: todo juicio tiene su complejidad y hay
que estar pendientes. Nuestro cuerpo de
abogados se mantiene atento y supongo
que en la misma circunstancia se encuen-
tran los abogados del licenciado Jasso.
Cul ha sido la actitud de Vergara?
Est muy metido en sus asuntos em-
presariales, tanto de Omnilife como de
Chivas, y no he tenido la oportunidad de
platicar con l. Pero se le informa por es-
crito y est al tanto de todo.
Cul fue la reaccin de su esposa?
Anglica Fuentes est enterada y se
mantiene tranquila. No me ha hecho nin-
gn comentario.
Beatriz Pereyra
C
on casi 5 millones de
pesos sin comprobar y
empeado en no reali-
zar la entrega de la Fe-
deracin Mexicana de
Taekwondo (FMTKD)
al nuevo consejo directivo, Rober-
to Beltrn Ramonetti mantiene en ja-
que al deporte que le dio dos medallas
olmpicas al pas en Beijing 2008.
El nuevo presidente de la FMTKD,
Juan Manuel Lpez Delgado, ya solici-
t a la Secretara de la Funcin Pblica
(SFP) que intervenga, adems de que en
esta semana pedir a un juez de Mexica-
li que emita un apercibimiento. Comen-
ta que si Beltrn persiste en su postura,
interpondr una denuncia penal:
Vamos a ir este lunes a Baja Cali-
fornia a quejarnos ante un juzgado ci-
vil para que el juez lo cite y lo aperci-
ba con el fin de que realice la entrega.
Es un llamado de buena voluntad, pero
tambin el prembulo de acciones pe-
Roberto Beltrn Ra-
monetti, expresidente
de la Federacin Mexi-
cana de Taekwondo,
exhibe crudamente la
corrupcin y compo-
nendas que se estilan
en el deporte nacional.
Confeso de sobornar a
jueces olmpicos, aho-
ra se resiste a entregar
la federacin que mal
encabez y a la que
deja con adeudos mi-
llonarios. Pero no slo
eso: su actitud pone en
riesgo la organizacin
del campeonato mun-
dial de la especialidad,
que se realizar en Ti-
juana, Baja California,
el ao prximo.
76 1695 / 26 de abril de 2009
Golpe
bajo
al taekwondo
nales. Nuestros estatutos sealan que al no
realizar la entrega-recepcin se pueden ha-
cer acreedores a una sancin. La Secretara
de la Funcin Pblica tiene sus tiempos,
no los conozco, pero va a presionar lo mis-
mo que el jurdico de la Conade.
Lpez Delgado comenta que la acti-
tud de Beltrn Ramonetti le parece sos-
pechosa, y considera que el expresidente
de la federacin slo busca ganar tiem-
po para maquillar las irregularidades de
su gestin.
Creo que nunca pensaron que su ser-
vidor iba a ganar (las elecciones), y cuando
obtuvimos el triunfo se pusieron nerviosos,
pues no estaban listos para entregarnos na-
da. Esto nos hace pensar que debemos ha-
cer una revisin exhaustiva. Estoy seguro
que (Beltrn Ramonetti) dej un tiradero,
porque hay mucho desorden administrati-
vo. Sabemos que durante varios das estu-
vieron sacando mucha documentacin (de
las oficinas de la federacin), y no pueden
hacerlo, tienen que entregrnosla, afirma
el nuevo titular de la FMTKD.
De acuerdo con el ltimo reporte de
la Subdireccin General de Calidad pa-
ra el Deporte, de la Comisin Nacional
de Cultura Fsica y Deporte (Conade), la
administracin de Beltrn Ramonetti no
ha justificado parte del presupuesto con
el cual oper en 2008. Tampoco ha infor-
mado cul fue el destino del dinero que
recibi para comenzar a trabajar este ao,
toda vez que an no ha sido asignado el
monto que se ejercer durante 2009.
Este semanario pudo documentar que
el expresidente de la federacin adeuda al
Fondo Nacional del Deporte (Fonade) 3
millones 248 mil 799.85 pesos, que erog
entre enero y abril de este ao en un cam-
pamento en Corea, en el US Open de Las
Vegas, as como en los abiertos de Ho-
landa y Alemania, y en la adquisicin de
equipamiento deportivo.
De igual forma, no ha justificado 1
milln 201 mil 922.16 pesos que el go-
bierno federal aport para la compra de
boletos de avin y apoyo a los selecciona-
dos nacionales que acudieron a esas jus-
tas. El monto pendiente de comprobacin
para este ao asciende a 4 millones 450
mil 721.01 pesos.
Eduardo Miranda
1695 / 26 de abril de 2009 77
DEPORTES
Derroche y negligencia
Beatriz Pereyra
L
a Comisin Nacional de Cul-
tura Fsica y Deporte (Conade)
no ha depositado 100 mil dla-
res a la Federacin Mundial de
Taekwondo (WTF), razn por la
cual este organismo ya est buscando una
nueva sede para realizar el Campeonato
Mundial Juvenil de 2010.
La Conade tena como fecha lmite
para liberar esos recursos el mes de febrero
pasado, pues el ao anterior la ciudad de Ti-
juana fue elegida para albergar, en febrero
de 2010, la competencia que servir como
selectivo para los primeros Juegos Olmpi-
cos de la Juventud a efectuarse en Singapur
en agosto del prximo ao.
Durante la gestin de Carlos Hermosillo
la Conade despilfarr ms de 600 mil pesos
para obtener la sede del campeonato. Se
pagaron viajes, cenas, reuniones, gorras,
playeras y dems souvenirs para cabildear
y conseguir los votos ante Azerbaijn y
Marruecos, pases que al final retiraron sus
candidaturas.
El expresidente de la Federacin Mexi-
cana de Taekwondo (FMTKD), Roberto
Beltrn Ramonetti, no tuvo empacho en
reconocer que present un proyecto de casi
1 milln de pesos a Hermosillo, de los cuales
al final, segn l, slo se gast 611 mil pesos
del erario en cenas organizadas en Roma,
Beijing, Nueva Orlens y Turqua (Proceso
1671).
De acuerdo con Beltrn, el presidente
Felipe Caldern instruy a Carlos Hermosillo
para que Mxico consiguiera la sede de un
evento deportivo importante, que sera parte
de los festejos que el gobierno federal reali-
zar con motivo del Bicentenario de la Inde-
pendencia y el Centenario de la Revolucin.
Agrega que el jefe del Ejecutivo entreg
una carta en la que manifest a la WTF su
inters en que esa competencia se efectuara
en Mxico, as como su compromiso de
apoyar la organizacin del evento.
Ahora, con Carlos Hermosillo y Beltrn
Ramonetti fuera del deporte nacional, no
hay quien responda por el Mundial Juvenil.
El gobierno de Mxico tena mucho
inters y yo creo que debe cumplir con el
compromiso, dice el profesor Dai Wan
Moon, uno de los 29 integrantes del consejo
de la WTF.
Creo que an hay tiempo (de mante-
ner la sede) pero muy pronto ya no, porque
se tena que haber entregado el dinero
desde hace dos meses. No s por qu no se
realiz el pago. Le toca a la Conade resolver
este problema porque la federacin mun-
dial ya esta buscando otra sede, detalla.
En el Campeonato Mundial Juvenil de
Taekwondo participarn los mejores com-
petidores de 140 pases. El Instituto del
Deporte de Baja California, que dirige Sal
Castro, tiene el compromiso de otorgar
alimentacin y hospedaje a los ms de 200
competidores; el resto de los gastos los cu-
brir la WTF.
Si se cancela la realizacin de ese mun-
dial, ser la cuarta ocasin que Mxico in-
cumpla con un campeonato del cual solicit
ser sede y al final no se hizo. Lo mismo pas
con una Copa del Mundo y otros eventos.
La prxima semana tengo una reunin con
Sal Castro, y tambin analizaremos el caso
En cuanto a 2008, faltan por justifi-
car tres partidas: una por 260 mil 813.84
pesos, otra por 94 mil 572.63 y la ltima
por 54 mil 894.01, que en conjunto suman
410 mil 280.48 pesos.
Sin recursos
De acuerdo con las disposiciones de la
Conade, ninguna federacin deportiva
podr recibir recursos federales si man-
tiene adeudos, lo cual signica que en
tanto Beltrn no justique el dinero o lo
reembolse, la dependencia que administra
los recursos del deporte nacional no le en-
tregar a la FMTKD el presupuesto para
2009.
Segn CIMA (Compromiso Integral
de Mxico con sus Atletas) y los organis-
mos (que aportan los recursos), los gas-
tos deben ser comprobados entre 15 das
y a ms tardar un mes despus de ejerci-
dos. Ellos tiene que cumplir o reintegrar
(el dinero), si no todos los eventos inter-
nacionales y lo que venga (de competen-
cias) se puede entorpecer. Mientras no se
compruebe no habr recursos. Hasta aho-
ra el problema no ha tocado a la seleccin
ni a los competidores, pero no falta mu-
cho para que los alcance. Tratar de arre-
glar que no haya trabas para ellos. Creo
que la Conade entender que los mucha-
chos y nosotros no tenemos la culpa, ase-
gura Lpez Delgado.
Beltrn Ramonetti qued marcado en
el deporte nacional porque en una entre-
vista publicada por el diario La Aficin el
8 de septiembre de 2008 dijo que gracias
a que se us dinero pblico para hacer los
cabildeos correspondientes, los jueces fa-
vorecieron al mexicano Guillermo Prez
para que obtuviera la medalla de oro en
los Juegos Olmpicos de Beijing ante el
dominicano Gabriel Mercedes, a quien
derrot por decisin de los rbitros des-
pus de cuatro rounds empatados.
Nosotros le planteamos a la Conade
un proyecto en el cual iramos a buscar el
campeonato mundial juvenil para Mxico
y, al mismo tiempo, en ese proceso invita-
ramos a cenar a presidentes de federacin
y a rferis internacionales para as crear el
entorno adecuado para nuestro pas en los
Juegos Olmpicos. En Beijing fueron 15
rferis internacionales, y dos de ellos es-
tuvieron como jueces de esquina en la pe-
lea de Guillermo. En un combate cerrado,
ese tipo de labor puede ser la diferencia
entre una plata y un oro. Entonces todo es
una suma de ingredientes a travs de las
relaciones internacionales y de que tengas
acto de presencia. La Conade fue la que
puso el dinero, yo les hice un presupuesto
de 1 milln de pesos, declar Beltrn Ra-
monetti (Proceso 1663).
Por si fuera poco, el exdirectivo espe-
cific que antes de realizar el cabildeo pa-
ra conseguir la sede, los taekwondostas
mexicanos haban alcanzado 23 finales y
slo haban ganado en una.
Despus de esas declaraciones por
las que fue fustigado, Beltrn se desdijo
78 1695 / 26 de abril de 2009
con la gente de la Federacin Mundial
que viene el 2 de mayo prximo a la Liga
Profesional de Taekwondo. Estaremos
platicando para evaluar cul es la situa-
cin de ese mundial y ver cmo coadyu-
vamos, anuncia Juan Manuel Lpez Del-
gado, nuevo presidente de la FMTKD.
Moon se muestra optimista y confa
en que el gobierno federal no permitir
que Mxico pierda la sede. No obstante,
l mismo vive ahora en carne propia
otro incumplimiento de Carlos Hermo-
sillo, quien se comprometi a aportar la
tercera parte del milln de dlares que
cuesta traer al pas la Liga Mundial de
Taekwondo.
El profesor no quiere hablar mal de
nadie ni de los incumplimientos, y a
regaadientes acepta que ha aportado
su propio dinero para que se realice la
competencia.
Lo que yo he puesto es nada en
comparacin con lo que afortunadamen-
te otros patrocinadores, como Telmex y
empresas coreanas, han aportado para
realizar este gran evento. Ganamos la
sede por la aficin, por las dos medallas
olmpicas de oro, por la capacidad de or-
ganizacin. Es una responsabilidad enor-
me que ahora parece como un castigo.
Lo hacemos con mucho orgullo y respon-
sabilidad, porque queremos que nuestras
estrellas brillen y promover este deporte,
que haya ms escuelas y ms alumnos,
puntualiza.
y ofreci disculpas pblicas a Guillermo
Prez, as como a la comunidad del de-
porte de Mxico.
Lpez Delgado, quien estuvo a cargo
del taekwondo en Aguascalientes, refiere
que las cifras que se conocen hasta ahora
apenas podran ser el inicio de una larga
lista de irregularidades que han privado
en la FMTKD durante los ltimos cuatro
aos. Por ello, anuncia que en cuanto ten-
ga acceso a los archivos de la federacin,
un grupo de auditores har una revisin a
conciencia:
Eso es lo que sabemos ahora, pero la
auditora va a revelar todo sobre los dine-
ros que entraron y cmo se gastaron. Pue-
de ser que slo sea la punta del iceberg,
por eso vamos a revisar todo, aunque nos
tardemos el tiempo que sea necesario.
No voy a solaparlo (a Beltrn). Con
ese tipo de actitudes, l hace que los
miembros del consejo directivo nos mo-
lestemos y reaccionemos ante una situa-
cin delicada. Esta es una federacin exi-
tosa en lo deportivo y tiene que estar igual
en todo. Yo no tengo ningn compromiso
con nadie. Hay que dar a conocer qu pa-
s durante el segundo perodo que Ramo-
netti estuvo al frente de la federacin.
Incumplimiento
El pasado 28 de marzo, la planilla de L-
pez Delgado se impuso en las elecciones
por 17 votos contra 16 a la de Gabriel Ro-
drguez, quien era considerado el delfn
de Roberto Beltrn Ramonetti. Tras ese
resultado, el presidente saliente impugn
las votaciones; sin embargo, el martes 14
la Codeme entreg la constancia de que el
proceso electoral fue limpio.
Beltrn Ramonetti y los integran-
tes de su consejo directivo, Gabriel Ro-
drguez, Francisco Melndez y Gerardo
Frayre enviaron a Lpez Delgado un do-
cumento en el que le informaron que el
martes 21, a las 10 de la maana, se pre-
sentaran en las instalaciones de la fede-
racin para entregarle la oficina, as co-
mo los estados financieros.
Durante dos horas, Lpez Delgado y
su equipo de trabajo, as como dos nota-
rios y los propios abogados de Beltrn Ra-
monetti esperaron en vano la llegada de los
directivos. Por esta razn se levant un acta
administrativa en la cual se hizo constar el
incumplimiento. Tambin estuvieron pre-
sentes empleados de la FMTKD el geren-
te, dos secretarias y un mensajero, quie-
nes informaron al nuevo presidente que
Beltrn Ramonetti los despidi.
Lo que consideraba que iba a hacer
un cambio de estafeta terso, sin ningn
problema, lo est complicando y nos es-
t dando mucho qu pensar. Tengo que
esperar que entreguen para que no se en-
torpezca algo que es legal, es decir, no po-
demos abrir la puerta y meternos, porque
eso puede favorecerlos. Tengo que pedir
afiliaciones, programas de trabajo, gas-
tos, comprobaciones, contratos, recibos
de honorarios, todo lo que me demuestre
cmo funcion en cuatro aos la federa-
cin, asegura el nuevo directivo.
La FMTKD recibi casi 14 millones
de presupuesto para operar durante 2008.
Para este ao, Beltrn Ramonetti pidi a
la Conade 33 millones de pesos, solicitud
que no respald con programas de trabajo
ni proyectos. De acuerdo con Lpez Del-
gado, se precisan al menos 20 millones
para trabajar en 2009.
El nuevo consejo de la federacin de-
be atender varios torneos en puerta, como
el Selectivo Nacional Juvenil, Superior y
de Adultos que se realizar del 3 al 5 de
mayo en el puerto de Veracruz. Esta com-
petencia otorgar boletos para el Cam-
peonato Mundial a efectuarse en octubre
prximo en Copenhague, Dinamarca.
As mismo, est pendiente el selectivo
universitario que ser en Cuernavaca del
8 al 10 de mayo y el seminario nacional
de capacitacin entre el 15 y el 17 de ma-
yo en el Centro Ceremonial Otom. Lpez
Delgado inform que los recursos para ta-
les eventos salen de su bolsa y que labora
desde la habitacin de un hotel en la Ciu-
dad de Mxico ante la imposibilidad de
hacer uso de las instalaciones de la fede-
racin, donde fue interrumpido el servicio
telefnico y de energa elctrica.
AP photo / Matt Dunham
Disciplina en riesgo
1695 / 26 de abril de 2009 79
DEPORTES
80

1695 / 26 de abril de 2009

De Florencio Salazar Adame,
embajador de Mxico en Colombia
Seor director:
En el nmero 1694 de la revista que usted diri-
ge, el artculo de Francisco Castellanos y Rodrigo
Vera titulado Despojo con el aval de Caldern (p-
ginas 36 a 39) hace imputaciones a mi persona
que carecen de sustento.
Es absolutamente falso que yo posea o haya
posedo, a mi nombre o de interpsita persona,
residencia, inmueble, parcela, predio, etctera, en
el referido Tamarindillo.
Nunca he estado en
ese lugar; no lo conozco.
Lo cual significa que por
ningn medio he viajado
a El Tamarindillo. Por lo
tanto, es imposible que el
seor Dmaso Mendoza
me haya visto llegar en una
avioneta y que yo haya es-
tado brindando en las pla-
yas de Boca de Apiza, en la
ramada de doa Conchita.
La subcomisin que encabez la exdipu-
tada Ana Lilia Guilln en la LIX Legislatura de la
Cmara de Diputados indag al respecto, sin
encontrar responsabilidad por parte de servidores
pblicos del sector agrario ni de mi parte como
titular de la Secretara de la Reforma Agraria.
Por lo anterior, solicito a usted la publicacin de
la presente, en la misma pgina en donde se publi-
c el artculo aludido. Reitero que el seor Dmaso
Mendoza hace sealamientos falsos, que de manera
alguna pueda sustentar.
Atentamente
LICENCIADO FLORENCIO SALAZAR ADAME
Embajador de Mxico en Colombia
De Jos Luis Luege Tamargo
Seor director:
Me refiero al artculo titulado Despojo con el aval
de Caldern, publicado el 19 de abril en Proceso
1694 y firmado por Francisco Castellanos y
Rodrigo Vera, en el cual se relata una desigual
batalla jurdica entre el seor Cosme Mares y eji-
datarios, sealando:
Que le permitir arrebatar a los campesinos
la paradisiaca Baha de Tamarindillo, donde pla-
nea construir lujosas residencias privadas para el
expresidente Vicente Fox y sus amigos cercanos.
Que el seor Dmaso Mendoza, a pregun-
ta expresa de los reporteros sobre para quin
seran las residencias, afirma: S, me coment
que para Vicente Fox sera una residencia de tres
niveles, con un mirador en la parte ms alta,
cerca del club de playa. Otra residencia para el
propio Cosme y una ms para su cuado Rubn
Hernndez, hermano de su esposa. Tambin ten-
dra la suya Francisco Salazar, que fue el secretario
de la Reforma Agraria de Fox. Lo mismo que
(Jos Luis) Luege Tamargo, en ese tiempo a cargo
de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos
Naturales (Semarnat).
Por considerarlo un tema que atae a mi per-
sona y con la finalidad de informar debidamente
a sus lectores, hago las siguientes precisiones:
No conozco a los seores Cosme Mares y
Dmaso Mendoza.
No he tenido contacto alguno con ellos.
Nunca he estado en la Baha de
Tamarindillo.
Nunca he tenido el inters en adquirir nada
relacionado con dicho
lugar.
Por lo anterior, le
solicito de la manera ms
atenta se publiquen mis
aclaraciones en la revista
de la que dignamente es
usted director.
Aprovecho la ocasin
para enviarle un saludo.
Atentamente
INGENIERO JOS LUIS LUEGE TAMARGO
Director general de la Comisin Nacional del Agua
Respuesta de los reporteros
Seor director:
En el reportaje nunca se afirma que el se-
or Florencio Salazar tenga un predio en El
Tamarindillo, sino que el empresario Cosme Mares
an est intentando apoderarse de la baha para
construir un desarrollo privado de superlujo de
12 residencias, una de ellas para Florencio Salazar,
segn asegur el exalcalde de Coahuayana entre-
vistado, Dmaso Mendoza.
Y fue el seor Mariano Mrquez quien ase-
gur que Florencio Salazar, siendo secretario de
la Reforma Agraria, en una ocasin visit el lugar
acompaado por Cosme Mares.
Florencio Salazar subraya que la subcomisin
investigadora de la Cmara de Diputados no en-
contr responsabilidad en los servidores pblicos
del sector agrario, incluido l. Lo que nosotros afir-
mamos es que dicha subcomisin no pudo poner
alto a los atropellos del empresario amigo de
Fox, como queda sustentado en el reportaje.
Respecto de la carta del ingeniero Luege
Tamargo, como l mismo lo seala, no fuimos los
reporteros, sino el exalcalde Dmaso Mendoza
quien lo incluy en la lista de los amigos de Fox
que se beneficiaran con la baha. Mendoza ase-
gura que fue Cosme Mares quien personalmente
le confes sus planes de construirle una lujosa re-
sidencia de playa al hoy director de la Conagua.
Atentamente
FRANCISCO CASTELLANOS Y RODRIGO VERA
De Francisco Martnez Neri
Seor director:
En Proceso 1694, del 18 de abril del ao en
curso, apareci una informacin firmada por
Rosala Vergara que, bajo el ttulo PRD: la lista de
los listos, dice textualmente en el cuarto prrafo
de la pgina 24:
Oaxaca de Jurez inscribi, entre otros, al exrec-
tor de la UABJO Francisco Martnez Neri, simpatizante
y miembro de la APPO y enlace en el Senado con el
Ejrcito Popular Revolucionario (EPR).
Al respecto aclaro que su servidor no es mi-
litante de la APPO ni enlace en el Senado con el
Ejrcito Popular Revolucionario (EPR).
Mi inters por incursionar en la poltica nacio-
nal deriva de la necesidad de contribuir a la de-
mocratizacin de mi pas y de mi propio estado,
as como de combatir las desigualdades e inequi-
dades que an prevalecen en nuestra patria. Las
luchas que impulsan las organizaciones sociales
democrticas merecen todo mi respeto.
Por el espacio que le brinde a la presente, le
agradezco su atencin.
Atentamente
CONTADOR PBLICO FRANCISCO MARTNEZ NERI
Exrector de la UABJO
Oaxaca de Jurez, Oax.
Respuesta de la reportera
Seor director:
Respecto del deslinde del exrector de la
Universidad Autnoma Benito Jurez, Francisco
Martnez Neri, ante la Asamblea Popular de los
Pueblos de Oaxaca (APPO), cabe recordar que en
el conflicto de 2006 apoy la toma de las instala-
ciones universitarias que demandaban la renuncia
del gobernador Ulises Ruiz.
El exrector simpatizaba con el movimiento,
aunque no era consejero appista. Adems, lo
eligieron como candidato a diputado federal
para tender puentes con la APPO, pero se ali
con Nueva Izquierda y es candidato apoyado
por esta corriente perredista, lo cual provoc
su alejamiento de la APPO, que simpatiza con
el movimiento encabezado por Andrs Manuel
Lpez Obrador.
Atentamente
ROSALA VERGARA
De Roberto Ramos, acerca de
Cinco gramos de mariguana
Seor director:
A propsito del artculo de Sabina Berman Cinco
gramos de mariguana (Proceso 1694), me parece
muy bien dilucidar el tremendo brete del consu-
mo de camo indio. Pero no olvidemos que el
problema es el consumo, no su legalizacin.
Antes de dirimir argumentos a favor o en
contra, habra que preguntarse cmo se indujo a
los jvenes al consumo del alcaloide. Se habla del
Sobre Despojo con el aval de Caldern
PALABRA DE LECTOR PALABRA DE LECTOR

1695 / 26 de abril de 2009 81
mercado de las drogas y se omite que toda industria
requiere propaganda para colocar su producto. Por
qu no se discute la forma en que se publicita la
droga? O su consumo obedece a la estricta espon-
taneidad? Qu tanto tienen que ver los melodiosos
himnos que los Beatles tributaron a la ingesta de
estupefacientes? Remember la condecoracin de la
reina a los filibusteros? Seguramente en la raz de la
propagacin del problema radica la solucin.
Ahora bien, es extrao que no se piense en
enfatizar valores clsicos para contrarrestar el
influjo obnubilador del psicodislpsico: lectura,
deporte, sociabilidad, integracin familiar, destre-
za de lenguaje, ajedrez, reflexin, vigilia, amor,
salud, alimentacin, voluntad, solidaridad.
Slo un aspecto ms, imposible de soslayar:
Las furtivas utopas o los parasos efmeros que se
escalan mediante la combustin de camo indio
siempre se vern constreidos al reino insular del
solipsismo.
Atentamente
ROBERTO RAMOS TRUJILLO
Respuesta de Sabina Berman
Seor director:
Permtame dirigir las siguientes lneas al autor de
la carta precedente.
Seor Ramos Trujillo: Cmo se induce a la
gente a hacer el amor? Cmo se le induce a fumar
mariguana? Cmo se le induce a buscar el placer?
Se necesita de verdad mucha propaganda? Es el
placer el hilo que nos conduce por el laberinto de la
vida o es el placer el demonio? Es el placer el gran
maestro o el gran maestro es el ascetismo?
En el fondo de la discusin sobre la despenali-
zacin (o no) de la mariguana, estn stas y otras
preguntas existenciales.
Lo interesante es que no es necesario que to-
dos los mexicanos las contestemos igual, si coin-
cidimos en que preferimos un pas de ciudadanos
con amplias libertades (y, por tanto, amplias res-
ponsabilidades) al pas con el Estado paternalista
en que an habitamos.
Atentamente
SABINA BERMAN
De Javier Careaga Tagea
Seor director:
La presente se refiere al artculo publicado en
Proceso 1694 con el ttulo La Conade pact el
regreso de Rueda. Al respecto, le manifiesto mi
desacuerdo en dos sentidos.
El primero es que se haya utilizado la entrevista
que me fue realizada como columna vertebral de
un artculo que no refleja mi sentir en relacin a la
Conade ni al seor Jorge Camacho. Lo que expres
correspondi a la invitacin que me hizo la perio-
dista para externar mi opinin sobre una supuesta
acusacin hacia mi persona por parte de funciona-
rios de la Conade. Lo manifestado en la entrevista
pretendi abonar elementos de acuerdo al plantea-
miento con el que se me invit a expresarme, pues
no fue mi iniciativa participar en este reportaje.
Es decir, mi inconformidad estriba en que mis
declaraciones hayan sido utilizadas como un me-
canismo para fijar una postura cuyo tono y enfo-
que no comparto. Sobre todo, lamento mucho lo
que se public acerca del seor Jorge Camacho,
cuya funcin y participacin en ste y otros te-
mas relacionados con la Federacin Mexicana de
Natacin (FMN) siempre fue de solidaridad, apo-
yo y colaboracin. La FMN y la Conade siempre
han sido aliadas en el trabajo en pro del deporte.
Por otro lado, existen algunos errores impor-
tantes en la informacin publicada, en especial lo
relativo a que el pago de la conciliacin laboral
fue realizado con recursos del erario. Tanto en la
entrevista como en la publicacin de Proceso
1693 (El impune retorno de Rueda) expres clara-
mente que ese pago se efectu con recursos pro-
pios de la Federacin Mexicana de Natacin.
No me resta ms que expresar que en un tema
tan delicado y complejo como ste yo no me des-
lindo de los posibles errores cometidos, pero es ms
importante subrayar el esfuerzo que muchas perso-
nas hemos invertido para tratar de solucionar este
problema de manera responsable.
Atentamente
LICENCIADO JAVIER CAREAGA TAGEA
Respuesta de la reportera
Seor director:
El seor Careaga tiene razn cuando afirma que
fui yo quien motiv la entrevista en la que ase-
gur que Jorge Camacho fue el funcionario que
le ofreci a Francisco Rueda su reinstalacin en el
fideicomiso CIMA.
Sin embargo, debo aclarar que solicit
ese encuentro porque minutos antes Manuel
Youshimatz, director de Alto Rendimiento, y
Alejandro Reyes, coordinador de Comunicacin
Social, me informaron que fue Careaga quien pi-
di la reincorporacin de Rueda.
Ambos explicaron que en las siguientes horas
el nuevo director de la Conade, Bernardo de la
Garza, fijara la posicin de la dependencia, o bien,
dara su autorizacin para que otro funcionario lo
hiciera. Todo esto se lo particip a Javier Careaga
en nuestro dilogo, del cual conservo la grabacin.
Aunque Careaga seala que sus declaraciones
fueron utilizadas como un mecanismo para fijar
una postura cuyo tono y enfoque no comparto,
l mismo explic que, en su presencia, Jorge
Camacho le prometi a Francisco Rueda que
lo reinstalara en CIMA. Las palabras del seor
Careaga fueron reproducidas textualmente.
En cuanto a que los 500 mil pesos que recibi
Rueda para dar fin a la demanda laboral salieron de
recursos que la Federacin Mexicana de Natacin
obtuvo por vas distintas a la partida del erario, est
en lo correcto. As lo explic Careaga tanto a mi
compaero Ral Ochoa como a m en dos entrevistas
distintas. Lamento el error.
Atentamente
BEATRIZ PEREYRA
De Martha Cant, directora del Fonca
Seor director:
En relacin a la carta del maestro Miguel
Mancillas, director de Antares Danza
Contempornea, A.C., publicada en Proceso
1694, del pasado 19 de abril, bajo el ttulo
Injustificadamente, niega el Fonca apoyos a un
grupo de danza, me permito hacer las siguientes
aclaraciones:
El 12 de febrero de 2009, el Fondo Nacional
para la Cultura y las Artes (Fonca) recibi por
mensajera la postulacin del maestro Mancillas
al Programa de Apoyo a Grupos Artsticos
Profesionales de Artes Escnicas, Mxico en Escena,
cuyo matasellos de FedEx marcaba el 7 de febrero.
En las Bases Generales de Participacin de ese pro-
grama se estipula que si la postulacin es enviada
por mensajera debe estar completa y con la fecha
del matasellos del 6 de febrero de 2009. Debido a
lo anterior, la postulacin no obtuvo registro.
El 20 de marzo, el maestro Mancillas llam al
Fonca para saber por qu su grupo no apareci en
los resultados del programa y se le inform que su
paquete fue extemporneo. l explic que lo haba
entregado en la mensajera de Hermosillo, Sonora,
el 5 de febrero y envi por fax un recibo de UPS
como respaldo. Se consult a FedEx y sta reiter
el matasellos del 7 de febrero.
Ante tal contradiccin, se ofreci al maestro
Mancillas consultar a la Comisin de Artes, uno de
los dos rganos rectores del Fonca. Si esta comisin
aprobaba su comprobante, se verificara la postu-
lacin para que, en caso de estar completa, fuera
evaluada por la Comisin de Seleccin respectiva.
La Comisin de Artes se reuni el 25 de mar-
zo: revis, valid el recibo de UPS y respald el re-
sultado de la revisin administrativa realizada por
el Fonca, en la que se constat que la postulacin
estaba incompleta y por tanto no fue evaluada.
El 26 de marzo, va correo electrnico, y el 27
por mensajera, le fue enviado al maestro Mancillas el
oficio con la resolucin de la Comisin de Artes (1).
El Fonca es una institucin noble; se fundamenta
en reglas claras y transparentes; decide sus polticas
culturales en funcin de la comunidad artstica. Es
nuestro inters mantener un dilogo abierto y conti-
nuo con los creadores del pas, a quienes brindamos
atencin puntual a sus reclamos, inconformidades,
peticiones y necesidades. Consideramos que es con
el dilogo reflexivo y sustentado como se propicia
una relacin de corresponsabilidad que redunda en
el bien comn.
Atentamente
LICENCIADA MARTHA CANT
Directora general del Fondo Nacional para la
Cultura y las Artes,Repblica de Argentina 12
(Entrada por Donceles 107) Colonia Centro
Delegacin Cuauhtmoc 06010
Distrito Federal (55/41-55-07-30)
(1) A dicha reunin asistieron: Mauricio Rocha,
Gustavo Monroy, Pablo Rulfo, Lola Lince, Ricardo
Rincn, Mara Baranda, Jos Luis Garca Nava,
Juliana Faesler, Ricardo Caldern, Jaime Mrquez,
Arturo Saucedo y quien esto suscribe.