Documento:

P-09-037-G-ET-005

AMPLIACIN RED PRINCIPAL
Pg. 1 de 12


0 19-07-10 REVISIN S. Machuca E. Vegas R. Carbonell
REV FECHA EMITIDO PARA ELABOR REVIS APROB





ANEXO No. 7-5









ESPECIFICACIONES PARA EL RELLENO Y TAPADO DE
LA ZANJA

Tapado de Zanja Pg. 2 de 12


TABLA DE CONTENIDO


Pg.

1. OBJETO........................................................................................................... 3
2. ALCANCE........................................................................................................ 3
3. TAPADO DE ZANJA........................................................................................ 3
3.1. RELLENO CON MATERIAL PROPIO:............................................................. 6
3.2. RELLENO CON MATERIAL DE PRSTAMO:................................................. 6
3.3. CINTA DE ADVERTENCIA............................................................................ 11
4. RECONSTRUCCIN DE PAVIMENTOS EN PISTAS Y VEREDAS ............. 11
4.1. LIMPIEZA Y RESTITUCIN A SU CONDICIN ORIGINAL, DE LOS
OBJETOS AFECTADOS POR LA OBRA ............................................................. 12



Tapado de Zanja Pg. 3 de 12

1. OBJETO
Establecer los lineamientos y consideraciones fundamentales que deben tenerse
en cuenta durante las actividades de tapado de zanja enmarcadas en el proyecto
AMPLIACIN DE LA RED PRINCIPAL

2. ALCANCE
Esta especificacin comprende todas las actividades relacionadas con el tapado
de la zanja una vez se ha bajado la tubera. Actividades relacionadas con el
proyecto de la Ampliacin de la Red Principal del Sistema de Distribucin de Gas
Natural en el Departamento de Lima y el Callao, concesionado a GNLC por el
gobierno de la repblica del Per.

3. TAPADO DE ZANJA
La zanja se deber tapar inmediatamente despus del bajado de la tubera hasta
el fondo de la zanja y de instaladas las barreras en zanja, en los casos en los que
se requiera la instalacin de este tipo de proteccin, con el fin de evitar cualquier
dao en el recubrimiento Tricapa (FBE) y una vez que haya sido revisada y
aprobada la instalacin de la tubera por parte de GNLC, EL CONSTRUCTOR
proceder a la colocacin del material de lleno evitando la contaminacin con
materiales extraos e inadecuados.

En caso de que la zanja permanezca abierta por tiempo prolongado y se acumulen
en su interior cualquiera de los materiales anteriormente mencionados, EL
CONSTRUCTOR estar obligado a retirar dichos objetos y a levantar la tubera e
inspeccionarla nuevamente en presencia de GNLC

GNLC podr restringir el avance del frente de tapado si las condiciones en el
interior de la zanja no satisfacen el cumplimiento de las especificaciones tcnicas
exigidas por GNLC para la actividad de tapado de zanja requerida en el presente
documento.


Tapado de Zanja Pg. 4 de 12

Antes de rellenar la zanja se debern retirar del material que se usar para el
tapado todos los objetos que puedan deteriorar el recubrimiento, tales como:
fragmentos de roca o piedras grandes, maderos, polines o races protuberantes.
EL CONSTRUCTOR tambin deber tener en cuenta que antes de rellenar la
zanja deber adelantar las labores del levantamiento topogrfico As-built a lomo
de la tubera de las juntas soldadas.

El relleno de la zanja deber ser realizado de manera que ni la tubera ni su
revestimiento sufran daos por el material de relleno o por subsecuentes trabajos
en la superficie.

No se aceptar que se realice el pretapado de la zanja por ms de veinticuatro
(24) horas; transcurrido este tiempo EL CONSTRUCTOR se obliga a realizar todas
las operaciones para el tapado de zanja en su totalidad de conformidad con las
especificaciones sealadas por GNLC en este documento para el recibo de esta
actividad.

El relleno de la zanja ser estructural cuando estn localizadas bajo veredas,
pavimentos y otros, incluyen el relleno de arena previamente compactada.

El relleno de la zanja ser no estructural cuando estn localizadas bajo jardines y
bermas de tierra, este relleno estar formado con el mejor material proveniente de
la excavacin, compactado a no menos del 95% del proctor modificado.

La arena de relleno puede utilizarse para propsitos de preparacin de camas de
arena y el recubrimiento de las lneas de tubera hasta llegar al nivel superior de la
lnea tangente, como est indicado en los planos y detalles tpicos aprobados para
construccin.


Tapado de Zanja Pg. 5 de 12

Antes del relleno de la zanja, EL CONSTRUCTOR asegurar que los trabajos
previos requeridos han sido culminados, as como tambin tomar en cuenta las
actividades que forman parte del proceso de relleno como la instalacin de
triductos (de ser el caso), cinta de advertencia, etc, y tomar adems todas las
precauciones necesarias para evitar daos relacionados.

Antes de ejecutar cualquier capa de relleno compactado se verificar que la
superficie del terreno que recibir el material de relleno est limpia, y libre de
material extrao.

Antes de iniciar la actividad de relleno y compactacin, EL CONSTRUCTOR
deber tomar todas las mediciones requeridas para la elaboracin de la
documentacin y registros conforme a obra:

Posicin de la Lnea.
Revestimiento de la tubera.
Ubicacin de las juntas de soldadura.
Uniones catdicas.
Determinacin y posicin de cada cambio de direccin.
Ubicacin de las interferencias.

GNLC podr restringir el avance del frente de tapado si las condiciones de lluvia
no permiten a EL CONSTRUCTOR el cumplimiento de las especificaciones
tcnicas exigidas por GNLC para la actividad de tapado requerido en el presente
documento.

Para la operacin de tapado inicialmente el material deber ser arrojado a los
lados de la tubera cuidando de no deteriorar el recubrimiento; es decir, no se
permitir el lanzado del relleno directamente sobre la tubera, sino que deber ser
deslizado hacia la zanja.

Tapado de Zanja Pg. 6 de 12


Deber tenerse mucho cuidado al efectuarse el relleno para evitar que las piedras,
rocas, material endurecido en forma de grumos producto de la excavacin,
peascos u otros trozos de material de tamao indebido, daen el revestimiento
aplicado en la tubera. Todo dao ocasionado a la tubera o al revestimiento por
causas imputables a EL CONSTRUCTOR ser su responsabilidad.

El relleno de la zanja se realizar con material proveniente de la excavacin y de
prstamo, extrayndose y eliminndose previamente todo tipo de desperdicios
orgnicos e inorgnicos, as como piedras que por su tamao impidan una
adecuada compactacin y residuos de pavimentos y veredas demolidos.

Segn la procedencia del material, el relleno podr ser:

3.1. RELLENO CON MATERIAL PROPIO:
El material proveniente de la excavacin de la zanja, el cual a medida que se vaya
extrayendo se colocar como relleno. De ser necesario este material ser
limpiado, clasificado, no debe tener contaminacin de materiales orgnicos y las
piedras de mayor tamao se eliminarn por zarandeo.

3.2. RELLENO CON MATERIAL DE PRSTAMO:
Es el material selecto y/o seleccionado transportado a la zona de trabajo para ser
utilizado en obra y que rene las caractersticas apropiadas para el recubrimiento
relleno y proteccin de la tubera y/o estructuras.

Se usar material proveniente de canteras que previamente han sido
seleccionadas sobre una base de reportes de ensayos de suelos (ensayos de
sales, sulfatos, etc. de ser necesario) emitidos por un laboratorio de reconocido
prestigio, de mecnica de suelos y/o de ensayo de materiales y firmados por un
Ing. Civil colegiado.

Tapado de Zanja Pg. 7 de 12


El material colocado en el fondo de la zanja o cama de apoyo tiene por finalidad
brindar soporte en forma uniforme al rea sobre la que descansa toda la tubera.

El relleno para cama de tubera ser de un espesor mnimo de 0.15m, su
compactacin se realizar con su humedad ptima, utilizando equipo mecnico
adecuado, su densidad no debe ser menor de 80% segn norma ASTM D 1556.

Una vez instalada la tubera, se rellenar hasta unos 0.45m por encima del tubo.
El material de relleno ser colocado en capas no mayores de 0.30 m de espesor y
humedecidos uniformemente, para luego ser compactados mediante equipo
mecnico o manualmente con pisn hasta alcanzar una densidad no menor al
95% de la determinada por el mtodo proctor. Si la arena tiene menos de 0.5% de
limo pasado por el tamiz #200 su compactacin ser hidrulica, por inyeccin de
agua hasta un espesor de 0.40m.

El material usado en esta etapa ser suelo fino o arena libre de objetos duros (
piedras gravas, material que ha sido roto, etc.) que podran daar el revestimiento.

Los mtodos de compactacin a emplear sern:

Compactacin Mecnica: empleando equipos estticos o dinmicos.
Compactacin Manual: empleando pisones de tamao y peso adecuados
(solamente la Inspeccin de Construccin puede autorizar este mtodo a
solicitud dEL CONSTRUCTOR).

En la compactacin del relleno de zanjas para tuberas slo podr emplearse
compactacin manual dentro de la zona de tubo y hasta 0.20 m por encima de la
misma. Por encima de ese nivel, podr emplearse compactacin mecnica.


Tapado de Zanja Pg. 8 de 12

Salvo en zonas agrcolas el material de relleno ser colocado en capas
consecutivas con espesores no mayores a 0.30m y humedecidos uniformemente,
para luego ser compactados mediante equipo mecnico hasta alcanzar una
densidad no menor al 95% de la determinada por el mtodo proctor modificado en
zonas de trnsito pesado y del estndar en zonas de trnsito liviano.

La autorizacin dada por la Inspeccin de Construccin para el empleo de un
determinado mtodo de compactacin no implicar disminucin alguna en la
responsabilidad dEL CONSTRUCTOR, la que continuar siendo plena por los
resultados obtenidos y por los posibles daos producidos a terceros o a la
instalacin que se construye.

Para el caso de pistas (pavimentadas o no) y vas de acceso, en la parte superior
del relleno se colocar una capa de afirmado granular de 0.20 a 0.30m de espesor
compactada al 100% del ensayo proctor modificado.

En lugares donde el suelo de cultivo ha sido retirado para almacenarlo, ste ser
reemplazado y nivelado a su posicin original. La capa de suelo orgnico estar
libre de objetos extraos.

Si por una razn u otra el suelo de cultivo debe de ser acarreado fuera del rea de
trabajo, deber tener preferentemente las mismas caractersticas del suelo
original. El suelo acarreado deber estar libre de escombros, desechos u objetos
extraos.

Se harn las pruebas correspondientes para el control de la densidad de campo y
verificar el grado de compactacin. Los resultados obtenidos debern ser los
ptimos requeridos.


Tapado de Zanja Pg. 9 de 12

Obligatoriamente se tomar muestras del terreno compactado, la frecuencia
preferentemente ser de 2 muestras cada 100 m lineales, como est indicado por
el Ministerio de Transportes y Construccin, Municipalidades o ente
correspondiente. Los puntos de muestreo debern quedar registrados.

Una vez finalizada la toma de muestras se realizar las tareas necesarias para
mantener la capa final en condiciones satisfactorias.

Luego de rellenada la zanja, la superficie del lugar de la excavacin deber quedar
en las mismas o mejores condiciones que presentaba antes de iniciarse los
trabajos.

No se colocar relleno hasta haber drenado totalmente el agua existente en la
excavacin, excepto cuando se trate de materiales para drenaje colocados en
sectores sobre-excavados.

Cuando sea necesario excavar ms all de los lmites normales para retirar
obstculos, los vacos remanentes sern rellenados con material apropiado.

Los vacos dejados por tablestacados, entibamientos y soportes sern rellenados
en forma inmediata con arena, de manera tal que garantice el llenado completo de
los mismos.

En zonas de tierras anegadas o pantanosas, se utilizarn recubrimientos de
concreto, contrapisos u otros medios adecuados para asegurar que la tubera
permanezca a una profundidad y tapada adecuada.
Si la tubera estuviera colocada en zonas de agua circulante deber adoptarse un
sistema tal que evite el lavado y transporte del material constituyente de la cama
de arena.


Tapado de Zanja Pg. 10 de 12

Una vez colocado el relleno en la zona de tubo en la forma indicada, despus de
realizar el Pearson Test con resultados satisfactorios, y despus de drenar por
completo todo excedente de agua de la zanja, se proceder a rellenar
completamente la zanja.

En terrenos a campo traviesa que no sean considerados carreteras, campos de
cultivo, El relleno deber ser terminado acordonando el material, de manera que la
parte superior de dicho cordn quede veinte (20) a treinta (30) centmetros por
encima del nivel del terreno adyacente de conformacin abovedado, apisonndolo
o compactndolo mecnicamente con un mnimo de cuatro (4) pasadas de la
oruga de un equipo pesado previamente aprobado por GNLC En todo caso, el
grado de compactacin requerido ser aquel que garantice que no se presenten
asentamientos, crcavas o deslizamientos despus de haber realizado el tapado y
reconformacin, ya que en caso de presentarse EL CONSTRUCTOR estar
obligado a reconformar nuevamente el asentamiento o crcava. El cordn
superior no deber ser obstculo para el adecuado drenaje de las aguas lluvias.

Cualquier dao que EL CONSTRUCTOR ocasione a la tubera durante los
trabajos de tapado que amerite reparacin, segn concepto del propietario o de
GNLC, ser responsabilidad de EL CONSTRUCTOR y este asumir todos los
costos que su correccin le ocasione a GNLC o a terceros.

Posteriormente se proceder a reconstruir todas las estructuras que fueron
necesarias demoler, EL CONSTRUCTOR deber dejar todas las reas y zonas de
construccin en el mismo estado en que se encontraban antes de iniciarse los
trabajos, previa aprobacin de GNLC.

El material sobrante de la excavacin considerado como excedente deber ser
dispuesto por EL CONSTRUCTOR en los sitios adecuados, previa aprobacin de
GNLC. Los materiales rocosos, piedra o fragmentos grandes de la zanja sern

Tapado de Zanja Pg. 11 de 12

ubicados en sitios donde no produzcan ningn dao a terceros o dificulten el
trnsito vehicular o de propietarios del sector. Se debern retirar de las cercas
todos los materiales de desecho atrapados en ellas.

Todos los tramos de zanja ya rellenos debern ser conservados por EL
CONSTRUCTOR hasta que se termine la construccin.

3.3. CINTA DE ADVERTENCIA
Antes de completar el relleno y la recomposicin de la zanja donde se instala el
gasoducto, EL CONSTRUCTOR deber suministrar e instalar a lo largo del
recorrido de las tuberas, una cinta de advertencia. Dicha cinta tendr como
objetivo advertir la presencia de tubera de gas y as evitar accidentes y daos
ocasionados por excavaciones de terceros.

Las cintas sern de polietileno amarillo de ancho 60 cm y espesor mnimo de
0.2mm. Debern indicar en palabras negras: CUIDADO TUBERIA DE GAS Y
TELECOMUNICACIONES ENTERRADA.

La Inspeccin de Construccin de GNLC podr, asimismo, requerir la colocacin
de la cinta de advertencia en puntos particulares de la obra en los que se requiera
sealizacin adicional.

La cinta deber colocarse antes de la ltima capa de compactacin a una
profundidad mnima de 30 cm y mxima de 40 cm, medido desde la superficie del
terreno o pavimento.

4. RECONSTRUCCIN DE PAVIMENTOS EN PISTAS Y VEREDAS

La reposicin de pistas, veredas, jardines, empedrados, etc., deben quedar en
condiciones iguales o mejores que las originales, con una apariencia en lo ms
posible, homognea.

Tapado de Zanja Pg. 12 de 12


Los materiales a emplear en la reposicin tendrn las caractersticas similares a
las encontradas originalmente.

En la rehabilitacin de pisos especiales (losetas, lajas, empedrados, jardn, etc.),
el material empleado ser de la misma calidad que el original.

Antes de la recepcin definitiva de la obra, el constructor presentar a la
inspeccin de obra el certificado de conformidad de reparacin de veredas y
pavimentos, expedido por la autoridad competente.

4.1. LIMPIEZA Y RESTITUCIN A SU CONDICIN ORIGINAL, DE LOS OBJETOS
AFECTADOS POR LA OBRA

Una vez finalizados los trabajos generales de construccin en una zona, el
contratista realizar la limpieza total de la misma y har frente a los daos que
directa o indirectamente hubiese ocasionado (rboles, columnas, alambrados,
etc.). a entera satisfaccin de la inspeccin y de las autoridades municipales. No
obstante ello, durante los trabajos se tomar las mximas providencias, para no
daar innecesariamente tales elementos.

No deber quedar en la zona tierra, desperdicios, materiales sobrantes, etc. El
lugar quedar en iguales o mejores condiciones a las que se encontraba al
iniciarse la obra.