M O T O R B O O K S W O R K S H O P

_ > Manual de . ,
Rep arac i n
y Mantenimiento
Automotriz
[07
!87
!2
E n este manual:
Qu hac er c uando su auto
r equi er e ayuda
C mo func iona c ada
si stema del autom vil
Rep ar ac i ones sencillas
que p uede hac er usted
mismo
C mo c omunic arse c on
su mec nic o
C mo mejor ar el
I ki lometr aje de su vehc ulo
tiles c onsejos de
mantenimiento que le
ahor r ar n mucho
LIMUSA Paul Br and
Ma n u a l d e r e p a r a c i n y
MAN TE N I MI E N TO A U T OMOT RI Z
Paul Brand
motorbooks
LI MUSA
Agradec imientos
| i gr a ti tu d a Le e Kla n c he r d e Motor books p or p la n te a r me e l r e to d e e sc r i bi r e ste libr o.
De bi d o a qu e MBI ti e n e su se d e e n St. Pa u l , Mi n n e sota , Le e e sta ba fa mi l i a r i za d o c on
mi tr a ba jo c omo c on d u c tor d e l p r ogr a ma AutoTalk e n la e sta c i n d e r a d io KSTP e n 1500 d e
AM y c omo a u tor d e l a c ol u mn a "Motor i n g" p a r a e l Star Tribuna d u r a n te l os l ti mos 25 a os.
Al n o ha be r e sc r i to n u n c a a n te s u n li br o, c on fi e so qu e me se n ta te me r oso a n te l a id e a
d e te n e r qu e se n ta r me y e sc r i bi r d e ma n e r a r e gu l a r . Pa r a mi a gr a d a bl e sor p r e sa , l a ma y or
p a r te d e l a i n for ma c i n y a se e n c on tr a ba e n mi "d i sc o d u r o" me n ta l , y l l e va r l a a l p a p e l e s
d e c i r , a MS Wor d n o r e su l t se r u n tr a ba jo p e sa d o.
Kr i s Pa l me r ta mbi n me r e c e u n a fe l i c i ta c i n p or su p a r ti c i p a c i n y su s c r e a ti va s
le y e n d a s p a r a l a s i l u str a c i on e s; y mi a mi go d e mu c hos a os, Dou g Da hl ke , e l ti p o ms
i n te l i ge n te qu e he c on oc i d o e n e l c a mp o d e l os a u tom vi l e s, me r e c e u n c or d i a l
a gr a d e c imie n to p or la r e vi si n d e l ma n u sc r ito y la s gu a s d e sol u c i n d e p r oble ma s, a s
c omo p or ofr e c e r su s c on oc i mi e n tos y e xp e r i e n c i a .
Fi n a lme n te , u n a gr a d e c imie n to d e tod o c or a z n a mi e sp osa , Je r i, p or sop or ta r
d u r a n te ms d e d os d c a d a s tod a s mi s hor a s e n l a c oc he r a , l a s ma n c ha s d e gr a sa e n mi s
p a n ta l on e s, l a s r e fa c c i on e s vi e ja s e n l a ti n a d e l a va d o, p or p u r ga r c on mi go l a s tu be r a s d e
l os fr e n os a l c ome n za r n u e str a l u n a d e mi e l ! y p or ma n te n e r d u r a n te tod os e stos a os
a n u e str o e qu i p o d e c a r r e r a s bi e n a p r ovi si on a d o d e a gu a y c omi d a a l o l a r go d e l c a mi n o.
De sd e c u a l qu i e r p u n to d e vi sta , u n a u tom vi l p u e d e se r i n ti mi d a n te , p e r o c r a me , n o
e s ms i n te l i ge n te qu e u ste d . Si c u a l qu i e r i n for ma c i n qu e p u e d a c on se gu i r , gu a s p a r a l a
sol u c i n d e p r oble ma s o su ge r e n c ia s l e a y u d a n a a hor r a r u n os c u a n tos p e sos e n su
ve hc u l o, qu bu e n o p a r a u ste d ! Y si d e c i d e tr a ba ja r e n su ve hc u l o u ste d mi smo,
a d a r le d u r o! e s la c on si gn a d e los fa n ti c os d e a u tos y motor e s.
Un agradecimiento especial a las amables
personas del Instituto Dunwoody, en
especial al director del Departamento
Automotriz, Chuck Bowen,
por proporcionar los automviles y un
sitio para las fotografas de los proyectos
del libro, y a los estudiantes-trabajadores
Dan Moldan y Ee Anderson, quienes
hicieron el trabajo que se muestra en las
fotos. Dunwoody es uno de los mejores
institutos para la enseanza tcnica
automotriz en Estados Unidos y tiene
una existencia casi tan larga como la de
los automviles (se fund en 1914!).
Paul Brand - Stanchfield, Minnesota
Br a n d , Pa u l
Manual de reparacin y mantenimiento automotriz = H ow
to r e p a ir y ou r c a r / Pa u l Br a n d . -- Mxi c o: Limu sa , 2009.
224 p .: f ot; 27 x21c m.
ISBN-13:978-607-5-00033-6.
In c l u y e n d i c e a n a l ti c o.
Rsti c a .
1. Au tom vi l e s - Ma n te n i mi e n to y r e p a r a c i n
De w e y : 629.28122 / B8171 m LC: TL146
Tr a d u c c i n a u tor i za d a a l e sp a ol d e l a obr a
H O WTO RE PAIR YO UR CAR p u bl i c a d a e n i n gl s p or
MBI Pu bllshin g Comp a n y a n d Motor books, u n a e mp r e sa
d e MBI Pu bl i shi n g Comp a n y , 4001st Ave n u e Nor th, Su i te 300,
Mi n n e a p ol i s, MN 55401 USA
2006 by Pa u l Br a n d , H c tor Ca d e ma r tor i , Je r r y Le e , a n d
Kr is Pa lme r.
CON LA COLABORACIN EN LA TRADUCCIN DE:
FE RNANDO ROBE RTO P RE Z V Z Q UE Z
In ge n i e r o Me c n i c o d e l a ESIME,
In sti tu to Pol i tc n i c o Na c i on a l .
Pr ofe sor d e In ge n i e r a In d u str i a l y
Te c n ologa In for mtic a e n UPIICSA.
Pr ofe sor d e l a Ma e str a e n Ca l i d a d ,
Un i ve r si d a d l a Sa l l e .
La i n for ma c i n d e e ste li br o e s fe ha c i e n te y c omp l e ta se gn
n u e str o me jor c on oc imie n to.
Tod a s l a s r e c ome n d a c i on e s se ha c e n si n n i n gu n a ga r a n ta d e
p a r te d e l a u tor od e l e d itor , qu ie n e s ta mbi n r e c ha za n c u a lqu i e r
r e sp on sa bi l i d a d d e r i va d a d e l u so d e e stos d a tos o d e ta l l e s
e sp e c fi c os.
Re c on oc e mos, a d e ms, qu e a l gu n a s d e l a s p a l a br a s, n ombr e s
d e mod e los y d e sign a c ion e s qu e se me n c ion a n e n e l li br o son
p r op i e d a d d e l ti tu l a r d e l a ma r c a c ome r c i a l . Se e mp l e a n
sol a me n te c on fi n e s d e i d e n ti fi c a c i n . sta n o e s u n a
p u bl i c a c i n ofi c i a l .
La p r e se n ta c i n y d i sp osi c i n e n c on ju n to d e
MANUAL DE RE PARACIN Y MANTE NIMIE NTO AUTOMOTRIZ
son p r op i e d a d d e l e d i tor . Ni n gu n a p a r te d e e sta obr a p u e d e se r
r e p r od u c i d a otr a n smi ti d a , me d i a n te n i n gn si ste ma o mtod o,
e le c tr n i c o o me c n ic o (in c lu y e n d o e l fotoc op i a d o, l a gr a ba c i n
o c u a l qu i e r si ste ma d e r e c u p e r a c i n y a l ma c e n a mi e n to d e
i n for ma c i n ), si n c on se n ti mi e n to p or e sc r i to d e ! e d i tor .
De r e c hos Re se r va d os:
E DITORIAL LIMUSA, S.A. DE C.V .
GRUPO NORIE6A EDITORES
Ba l d e r a s 95, Mxi c o, D.F.
C.P. 06040
5(5) 5130-07-00
6(5) 5512-29-03
^l l mu sa @ n or i e ga .c om. mx
w vi w .n or i e ga .c om.mx
CANIE MNm.121
H e c ho e n Mxi c o
ISBN 978-607-5-00033-6
v
C ontenido
o
Q
Z
UJ
H
Z
O

In tr od u c c i n 7
Ca p tu l o 1 8
C onoc i mi entos bsi c os y soluc i n
de p r oblemas
Pr oy ec tos r elac i onados c on el c ombusti ble
Proyecto 3: Cambio del filtro
de combustible 33
Ca p tu l os 38
Motor
Los smbol os
La r e vi si n a n te s d e l vu e l o
Q u se n e c e si ta e n u n ta l l e r d omsti c o
C mo e n c on tr a r u n bu e n me c n i c o
C mo ha bl a r c on su me c n i c o
Costo d e p r op i e d a d
Costos d e p ose e r u n a u tom vi l
Pr ogr a ma d e ma n te n i mi e n to bsi c o
Ta bl a p a r a e l p r ogr a ma d e ma n te n i mi e n to
Pr oy ec tos bsi c os
Proyecto 1: Cambio de las plumas
limpiaparabrisas
Proyecto 2: Llenado del depsito
del lquido del limpiaparabrisas
Cmo levantar su automvil
Cmo lavarse las manos
Ca p tu l o 2
Si stema de c ombusti ble
Ca r bu r a d or e s
In c on ve n i e n te s d e l os c a r bu r a d or e s
In y e c c i n d e c ombu sti bl e
In y e c c i n e l e c tr n i c a d e c ombu sti bl e (E FI)
Si ste ma d e ge sti n d e l motor
Cu i d a d o d e l si ste ma d e c ombu sti bl e
Ca mbi os d e l fi l tr o d e c ombu sti bl e
Ca mbi os d e l fi l tr o d e a i r e
E l e c c i n d e l c ombu sti bl e a p r op i a d o
Pr e -i gn i c i n y d e ton a c i n
Combu sti bl e oxi ge n a d o
Ma n e jo d e l c ombu sti bl e e n c l i ma fr o
Ta bla p a r a la sol u c i n d e p r oble ma s
d e l si ste ma d e c ombu sti bl e
8
9
10
11
11
13
13
14
15
17
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
27
27
28
28
30
30
31
Motor e s d i e se l
H br i d os
Te c n ol oga mod e r n a d e l a c ombu sti n
C mo r e vi sa r e l l qu i d o r e fr i ge r a n te
C mo r e vi sa r e l a c e i te
Costos d e l c a mbi o d e a c e i te
Ac e i te s si n tti c os
Ca mbi os d e l fi l tr o
Ma n e jo d e fu ga s
Fu ga s d e l qu i d o r e fr i ge r a n te
Ta bl a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s d e l motor
Pr oy ec tos r elac i onados c on el motor
Proyecto 4: Revisin del aceite
Proyecto 5: Cambio de aceite y filtro
Proyecto 6: Cambio del filtro de aire
Proyecto 7: Cambio de la vlvula PCV
Proyecto 8: Reemplazo de la banda
serpentina
Ca p tu l o 4
Si stema el c tr i c o
La ba te r a
Te r mi n ol oga d e l a ba te r a
Por qu fa l l a n l a s ba te r a s a u tomotr i c e s?
Ma n te n i mi e n to d e l a ba te r a
Al te r n a d or y si ste ma d e c a r ga
Pr u e ba se n c i l l a d e l si ste ma d e c a r ga
Si ste ma d e a r r a n qu e
Q u ha c e r c u a n d o e l motor n o arranca
Pr u e ba r p i d a d e l si ste ma d e a r r a n qu e
C mo u sa r l os c a bl e s p a sa c or r i e n te
C mo sa be r si la p a r te e st d e fe c tu osa ?
Q u e ha y a c hi sp a
39
39
39
41
41
41
41
42
43
44
45
46
48
51
53
55
57
57
58
58
59
61
63
63
63
64
64
65
65
E l c or a z n d e l si ste ma e l c tr i c o 65
M d u l os d e c on tr ol e l e c tr n i c o 66
Q u ha c e r c u a n d o l a s c osa s ha c e n c or to,
sa c a n c hi sp a s y se mu e r e n 66
E l p r i n c i p i o d e l os fu si bl e s, r e l e va d or e s
y c on e xi on e s (FRC) 67
Ta bl a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s
d e l si ste ma e l c tr i c o 68
Pr oyec tos r elac ionados c on el sistema
elc tr i c o
Proyecto 9: Cambio de los cables
de las bujas y las bujas 70
Proyecto 10: Reemplazo de la tapa
del distribuidor y el rotor 72
Proyecto 11: Prueba del alternador 74
Proyecto 12: Reemplazo del alternador 75
Proyecto 13: Reemplazo del motor
de arranque 78
Proyecto 14: Limpieza de las terminales
(bornes) de la batera 80
Proyecto 15: Revisin del electrolito
de la batera 83
Proyecto 16: Reemplazo de la batera 84
Proyecto 17: Prueba y reemplazo
de fusibles 85
Proyecto 18: Reemplazo de focos
traseros 87
Proyecto 19: Reemplazo de la mica
de una calavera 89
Proyecto 20: Reemplazo de faros
delanteros 90
Proyecto 21: Reemplazo de focos
de las direccionales 92
Proyecto 22: Reemplazo de las luces
de reversa 94
Ca p tu l o 5 96
Si stema de enfr i ami ento
Ma n te n i mi e n to d e l si ste ma d e e n fr i a mi e n to 97
Cor r osi n 98
Cu i d a d o d e l a ba n d a , e l r a d i a d or
y l a ma n gu e r a d e l c a l e fa c tor 98
Sol u c i n d e p r obl e ma s 99
Se a le s d e qu e su motor se e st
sobr e c a l e n ta n d o 100
Nota sobr e los p r od u c tos p a r a d e te n e r
fu ga s d e l r a d i a d or /si ste ma d e
e n fr i a mi e n to 100
Ta bl a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s d e l si ste ma
d e e n fr i a mi e n to 101
Pr oyec tos r elac i onados c on el sistema
de enfr i ami ento
Proyecto 23: Revisin/llenado
de refrigerante 103
Proyecto 24: Revisin de la concentracin
del fluido 106
Proyecto 25: Cambio del tapn del
radiador y el termostato 107
Proyecto 26: Reemplazo de la manguera
del radiador 109
Proyecto 27: Reemplazo del radiador 111
Proyecto 28: Limpieza del sistema de
enfriamiento 119
Proyecto 29: Reemplazo de la bomba
de agua 121
Proyecto 30: Prueba de presin del sistema 126
Ca p tu l os 128
Si stema de tr ansmi si n
Tr a n smi si n 128
Ca mbi o d e ve l oc i d a d e s 130
Tr a n smi si on e s ma n u a l e s 130
Tr a n smi si on e s a u tomti c a s 132
C mo c a mbi a n l a s ve l oc i d a d e s l a s
tr a n smi si on e s a u tomti c a s 133
Te c n ol oga d e l a tr a n smi si n a u tomti c a
mod e r n a 133
E l d i fe r e n c i a l 133
Tr a c c i n e n l a s c u a tr o r u e d a s 134
Ma n te n i mi e n to d e l si ste ma d e tr a n smi si n 134
Ta bl a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s d e l
si ste ma d e tr a n smi si n 135
Proyec tos relacionados con el sistema
de tr ansmi si n
Proyecto 31: Revisin del aceite
del diferencial 139
Proyecto 32: Cambio del aceite
del diferencial 140
Proyecto 33: Revisin del aceite
de la transmisin manual 144
Proyecto 34: Cambio del aceite
de la transmisin manual 145
Proyecto 35: Revisin del fluido
de la transmisin 146
Proyecto 36: Cambio del fluido y filtro
de la transmisin automtica (traccin
delantera/traccin trasera) 148
Ca p tu l o? 152
Susp ensi n y di r ec c i n
Mu e lle s o r e sor te s 153
Amor ti gu a d or e s y p u n ta l e s (str u ts) 153
Siste ma d e la d i r e c c i n 153
Al i n e a c i n qu e p u e d e ha c e r u ste d mi smo 154
Di r e c c i n hid r u lic a 155
Ma n te n i mi e n to y r e p a r a c i n d e l a su sp e n si n /
d i r e c c i n 156
Amor ti gu a d or e s y p u n ta l e s (str u ts)
Cu n d o c a mbi a r l os? 156
Pu n ta l e s Ma c Phe r son 157
Re vi si n d e l a a l i n e a c i n 157
Con ve r ge n c i a /d i ve r ge n c i a (toe ) 157
In c l i n a c i n (c mbe r ) 158
In c l i n a c i n p osi ti va 158
In c l i n a c i n n e ga ti va (y u n a su ge r e n c i a
NASCAR) 158
n gu l o d e i n c l i n a c i n d e l e je (c ste r )
Q u ha c e l a a l i n e a c i n ?
Si ste ma s a c ti vos p a r a l a su sp e n si n
E l fu tu r o e s a hor a
Ta bl a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s
d e l a su sp e n si n /d i r e c c i n
Pr oy ec tos r elac i onados c on la susp ensi n
y la dir ec c i n
Proyecto 37: Revisin del fluido de
la direccin hidrulica
Proyecto 38: Lubricacin del varillaje
de la direccin
Ca p tu l o 8
Llantas y r uedas
158
158
159
160
162
1 65
: - - - - :~:
Asp e c tos bsi c os e n l a c omp r a d e l l a n ta s
E va l u a c i n d e l d e sga ste d e l a s l l a n ta s
Pr e si n d e l a s l l a n ta s
Los n me r os e n la s l l a n ta s
Ms l e tr a s y n me r os
Ll a n ta s p a r a l od o y n i e ve
Cu i d a d o d e su s l l a n ta s
In sp e c c i n vi su a l
Re e mp l a zo d e l a s l l a n ta s
Ta bl a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s
d e l l a n ta s y r u e d a s
Pr oy ec tos r elac ionados c on llantas
y r uedas
Proyecto 39: Revisin de la presin
de las llantas
Proyecto 40: Evaluacin del desgaste
de las llantas
Proyecto 41: Cambio de una llanta
Proyecto 42: Rotacin de las llantas
Ca p tu l o 9
Fr enos
Fr e n os hi d r u l i c os
Por qu hi d r u l i c os?
Comp on e n te s c l a ve
Si ste ma s d e fr e n os a n ti bl oqu e o (ABS)
Con tr ol d e tr a c c i n y e sta bi l i d a d
Ma n te n i mi e n to d e l si ste ma d e fr e n os
Ma n te n i mi e n to d e l l qu i d o d e l os fr e n os?
Pr d i d a d e e fi c a c i a d e l fr e n a d o
Ta bl a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s
d e l si ste ma d e fr e n os
165
166
166
167
168
168
168
169
169
171
172
174
176
179
180
180
181
181
183
184
184
185
186
186
Pr oy ec tos r elac i onados c on los fr enos
Proyecto 43: Revisin del nivel del
lquido de los frenos
Proyecto 44: Reemplazo de tambores
y batatas
Proyecto 45: Reemplazo de rotores
y pastillas de los frenos
Proyecto 46: Purgado del sistema de frenos
189
191
196
200
Ca p i tu l l o
163
| Si ste ma d e e sc a p e
O
o
z
L U
O

Asp e c tos bsi c os d e l si ste ma d e e sc a p e

Con ve r ti d or c a ta l ti c o
Se n sor e s d e oxge n o
Ma n te n i mi e n to d e l si ste ma d e e sc a p e
Di a gn sti c o y c a u sa s d e l a s fa l l a s
e n e l si ste ma d e e sc a p e
Con se jos p a r a e l c a mbi o d e l si ste ma d e e sc a p e
Ma n te n i mi e n to d e l se n sor d e oxge n o
Ga r a n ta s c on r e sp e c to a l a s e mi si on e s
Fa lla d e l a p a n ta l l a p r ote c tor a c on tr a e l c a l or
Ta bl a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s d e l si ste ma
d e e sc a p e
Ca p tu l o 11
C ui dado del i nter i or y el
exter i or de su autom vi l
Asp e c tos bsi c os d e l l a va d o d e l a u to
C mo l a va r e l a u tom vi l e n c a sa
Pu l i d o y e n c e r a d o
C mo p u l i r su a u tom vi l
C mo qu i ta r r e stos d e i n se c tos
C mo r e p a r a r l os d a os e n l a p i n tu r a
C mo r e toc a r l a p i n tu r a
C mo r e p a r a r l os r a y on e s e n l a s p u e r ta s
Ar r e gl a r l o u ste d mi smo o l l e va r l o a l ta l l e r ?
Pr oy ec tos r elac i onados c on el inter ior
y el exter i or
Proyecto 47: Limpieza de la tapicera
y la alfombra
Proyecto 48: Limpieza de los cristales
Proyecto 49: Lavado y encerado
del automvil
Proyecto 50: Retoque de rayones y raspones
n d i c e
202
202
202
203
203
204
204
206
206
207
208
208
209
209
210
210
210
210
211
211
212
215
216
220
223
A c er c a de los autor es
P
a u l Br a n d e s a mp l i a me n te c on oc i d o y r e sp e ta d o p or su va sto c on oc i mi e n to sobr e
a u tom vi le s. E s e l c on d u c tor d e AutoTalk, u n p r ogr a ma d e r a d io d e d i c a d o a l os
a u tom vi l e s, y c ol u mn i sta e sp e c i a l i za d o e n a u tom vi l e s p a r a e l Star Tribune d e Mi n n e a p ol i s,
Como r e p a r a d or d e a u tom vi l e s, c on d u c tor d e a u tos d e c a r r e r a s y r e sp e ta d o i n str u c tor e n l a
p e r se c u c i n d e ve hc u l os p a r a e l c u mp l i mi e n to d e l a le y , Br a n d ha c e qu e su s p r ogr a ma s y
c ol u mn a s se a n i n for ma ti vos y e n tr e te n i d os gr a c i a s a su i n ge n i o, c on oc i mi e n tos y c on se jos
fc i l e s d e se gu i r a c e r c a d e c u a l qu i e r a d e l os p r obl e ma s d e u n a u tom vi l . E n u n p r ogr a ma
tp i c o p od e mos e sc u c ha r a Br a n d c on te sta n d o d e ma n e r a e xp e r ta p r e gu n ta s a c e r c a d e
c mo c a mbia r u n o mismo e l a c e ite , e n c on tr a r e l or ige n d e r e c hin id os, r u i d os r a r os y
c a sc a be l e os, o i n c l u so d e sc i fr a n d o e l c omp l e jo fu n c i on a mi e n to i n te r n o d e u n a tr a n smi si n
a u tomti c a , u n motor o u n me c a n i smo e l e c tr n i c o.
Un a d e l a s me ta s d e Br a n d e s si mp l e me n te a y u d a r a l a s p e r son a s a c on oc e r ms a c e r c a
d e l os a u tom vi l e s p a r a qu e p u e d a n p r ol on ga r l a vi d a d e se r vi c i o d e stos y se a n c l i e n te s
ms i n te l i ge n te s. E s mu y sol i c i ta d o c omo c on fe r e n c i sta e n c on ve n c i on e s a u tomotr i c e s,
fe r i a s c ome r c i a l e s y e n c u a l qu i e r p a r te d on d e ha y a u n a r e u n i n d e p e r son a s r e l a c i on a d a s
c on la in d u str ia a u tomotr i z.
Br a n d vi ve e n Li n o La ke s, Mi n n e sota .
Na c i d o e n Bu e n os Ai r e s, Ar ge n ti n a , Hc tor C ademar tor i ve n d e su s i l u str a c i on e s y p i n tu r a s
a e qu i p os d e c a r r e r a s, c or p or a c i on e s, r e vi sta s y e n fi e sta s p r i va d a s. E l a r te d e Ca d e ma r tor i
p u e d e e n c on tr a r se e n l a s ofi c i n a s d e l os All American Racers d e Da n Gu r n e y , e n l a s p or ta d a s
d e l os a n u a r i os d e l a s 500 Mi l l a s d e In d i a n p ol i s, e n l a p i sta d e c a r r e r a s d e La gu n a Se c a , e n
l a p ista d e a lta ve l oc i d a d d e Ca l i for n i a , e n c a r te l e s d e l a Ca r r e r a Pa n a me r i c a n a , e n l a s
ofi c i n a s d e l a NH RA (Asoc i a c i n Na c i on a l d e H ot Rod s), e n r e vi sta s n a c i on a l e s y e xtr a n je r a s
sobr e a u tom vi le s y motoc i c l e ta s, e n l a s ofi c i n a s d e fa br i c a n te s d e motoc i c l e ta s y e n
mu c hos otr os l u ga r e s. H c tor Ca d e ma r tor i vi ve e n La V e r n e , Ca l i for n i a , c on su e sp osa
Fl or e n c i a y su s tr e s hi jos: E d u a r d o, Fl or e n c i a y Me r c e d e s.
E l e sc r i tor sobr e a u tom vi l e s Kr i s Palmer e sc r i be p a r a e l Star Tribuna y p a r a MBI Pu bl i shi n g
(The Cars of the Fast and the Furous, Dream Garages) c u a n d o n o se e n c u e n tr a r e p a r a n d o y
fa br i c a n d o l mi smo p i e za s p a r a su Tr i u mp h TR6. Pa l me r a p l i c su s c on oc i mi e n tos sobr e
a u tom vi le s y su ta le n to e n la d i r e c c i n d e p e lc u la s a l tr a ba ja r c on e l fot gr a fo Je r r y Le e
p a r a a r ma r l os 50 p r oy e c tos d e l l i br o.
Jer r y Lee fu e e l fot gr a fo d e l d e p a r ta me n to d e d e p or te s d e l a Un i ve r si d a d d e Mi n n e sota
d u r a n te ms d e 10 a os a n te s d e e mp e za r a tr a ba ja r d e ma n e r a i n d e p e n d i e n te e n 2005.
Si e n d o Le e u n gu r d e l a i l u mi n a c i n qu e ha c a bl e a d o e sta d i os c omp l e tos c on si ste ma s d e
fl a sh, su se n si bi l i d a d p a r a l a i l u mi n a c i n y c omp osi c i n fu e r on c r ti c a s e n l a obte n c i n d e
fotogr a fa s fc i l e s d e e n te n d e r p a r a la s imge n e s d e "c mo fu n c i on a ".
I ntr oduc c i n
o
o
o
D
Q
O
c e
I-
Se e n c u e n tr a u ste d e n e ste mome n to e n e l fon d o
d e u n a l i br e r a , e n c or va d o sobr e e ste l i br o p a r a qu e
otr os c l i e n te s n o l o r e c on ozc a n ? Se si e n te u n p oc o
i n c mod o a n te l os d e ms y n o qu i e r e qu e l o ve a n
hoje a n d o u n ma n u a l sobr e r e p a r a c i n y ma n te n i mi e n to
d e l a u tom vi l ?
Nu n c a se i ma gi n qu e l e e r a u n l i br o c omo ste ,
ve r d a d ? Du r a n te a os ha c omp r a d o a u tos, l e s ha
p u e sto ga sol i n a y l os ha c on d u c i d o ha sta qu e y a n o l os
qu i e r e , y l u e go ha c omp r a d o otr o. E n u n a p oc a , l os
a u tos y c a mi on e ta s n u e vos ta l ve z ha y a n c osta d o
mu c ho me n os d e 100 000 p e sos. De he c ho, e l p r i me r
c a r r o n u e vo qu e y o c omp r te n a u n p r e c i o a l p bl i c o d e
30 000 p e sos.
Ac tu a l me n te , u n a u to se d n fa mi l i a r c u e sta 10
ve c e s ms! Y c on e l c on ti n u o i n c r e me n to e n l os p r e c i os
d e l os a u tom vi l e s n u e vos, se n c i l l a me n te n o ti e n e
se n ti d o e c on mi c o c omp r a r y c on d u c i r u n ve hc u l o d e
motor p or u n c a p r i c ho o p or qu e ti e n e u n c ol or l l a ma ti vo.
Su a u to o c a mi on e ta bi e n p od r a se r e l a r tc u l o ms
c a r o qu e a l gu n a ve z ha y a c omp r a d o. S l o l a c omp r a d e
u n a c a sa sobr e p a sa r l a c a n ti d a d d e d i n e r o qu e ga sta r
e n u n a u tom vi l . Y, p or su p u e sto, su c a sa i n c r e me n ta r
su va l or mi e n tr a s qu e su a u tom vi l te r mi n a r c on e l
ti e mp o e n e l p a ti o d e r e c i c l a je .
Si su ma l os c ostos d e te n e n c i a , op e r a c i n , l i c e n c i a s,
se gu r os, ma n te n i mi e n to y r e p a r a c i n d e su ve hc u l o d e
motor , e l tota l mu y p r oba bl e me n te se r su p e r i or i n c l u so
a l a r e n ta qu e e st p a ga n d o p or su d e p a r ta me n to o
c a sa .
Si u ste d p u e d e y e st d i sp u e sto a c omp r a r u n
a u tom vi l n u e vo ms o me n os c a d a tr e s a os, ta l ve z
n o n e c e si te l a a y u d a e i n for ma c i n qu e a qu se ofr e c e .
Si n e mba r go, c omo ve r e n e ste l i br o, ha y u n p r e c i o
u n p r e c i o mu y e l e va d o p or l a u ti li d a d qu e br i n d a u n
a u to. Si p r e fi r i e r a a d mi n i str a r su d i n e r o c on ma y or
p r u d e n c i a o se vi e r a obl i ga d o a e l l o d e bi d o a r e str i c -
c i on e s d e p r e su p u e sto, e s ms e fi c a z a n i ve l d e c ostos
c on se r va r su ve hc u l o p or l o me n os u n o o d os a os
d e sp u s d e l l ti mo p a go. O ta mbi n e st l a otr a op c i n :
c omp r a r y c on d u c i r ve hc u l os u sa d os.
La for ma d e a hor r a r d i n e r o e n su a u tom vi l o
c a mi on e ta c on si ste e n se r i n te l i ge n te i n te l i ge n te e n
c u a n to a l a u tom vi l . E d qu e se , i n f r me se y p r e p r e se
p a r a p ose e r y c on d u c i r d e ma n e r a e fi c i e n te y e c on -
mi c a su a u tom vi l . In vi e r ta u n p oc o d e ti e mp o y e n e r ga
p a r a sa be r qu e s l o qu e su ve hc u l o n e c e si ta d e u ste d
e n tr mi n os d e c u i d a d o y ma n te n i mi e n to, y c mo
d i a gn osti c a r y r e sol ve r p r obl e ma s d e ma n e r a r p i d a y
e c on mi c a , y a se a qu e u ste d mi smo ha ga e l tr a ba jo o l o
e n c a r gu e a u n p r ofe si on a l .
Cu n to p u e d e a hor r a r ? Le i n te r e sa r a c on se r va r
e n su bol si l l o va r i os mi l e s d e p e sos e n l u ga r d e ga s-
ta r l os e n su ve hc u l o?
Pose e r y ma n e ja r u n ve hc u l o d e motor n u e vo p u e d e
c osta r fc i l me n te e n tr e 80 000 y 100 000 p e sos a n u a l e s.
No l o c r e e ? Su me e l p a go me n su a l d e su a u tom vi l , l a
p r i ma me n su a l d e l se gu r o y l os c ostos me n su a le s d e
c ombu sti bl e ; mu l ti p l i qu e l a su ma p or 12 p a r a obte n e r e l
tota l a n u a l y l u e go a gr e ge l e l o qu e ga st e n ma n te n i -
mi e n to, r e p a r a c i on e s y se r vi c i o d u r a n te l os l ti mos 12
me se s.
Sor p r e n d i d o? No se sor p r e n d a . Los a u tom vi l e s
mod e r n os son c ostosos e n tod os l os a sp e c tos. E ste
l i br o l e p u e d e se r vi r p a r a c on tr ol a r e l c osto d e p ose e r y
c on d u c i r su ve hc u l o a l a y u d a r l o a toma r bu e n a s
d e c i si on e s sobr e c mo ga sta r l os r e c u r sos qu e u ste d
i n vi e r te e n su a u tom vi l .
Conocimientos
bsicos y solucin
de problemas
CUIDADO!
TE CNOLOGA DE L PASADO
TE CNOLOGA DEL MAANA
CONCE PTO CLAV E
SUGERENCIA DE
MANTENIMIENTO
SUGERENCIA PARA
AH O RRAR DINE RO
Cmo funciona
Los smbol os 8
La r e vi si n a n te s d e l vu e l o 9
Q u se n e c e si ta e n u n ta l l e r d omsti c o 10
C mo e n c on tr a r u n bu e n me c n i c o 1 1
C mo ha bla r c on su me c n ic o 11
Costo d e p r op ie d a d 13
Costos d e p ose e r u n a u tom vi l 13
Pr ogr a ma d e ma n te n i mi e n to bsi c o 14
Ta bl a p a r a e l p r ogr a ma d e ma n te n i mi e n to 15
Pr oy ec tos bsic os
Proyecto 1: Cambio de las plumas
limpiaparabrisas 17
Proyecto 2: Llenado del depsito
del lquido del limpiaparabrisas 19
Cmo levantar su automvil 20
Cmo lavarse las manos 21
L
a d e a bsi c a d e tr s d e e ste libr o e s d e smi ti fi c a r e l
a u tom vi l mod e r n o. Por ms c omp l e jos qu e se a n l os
a u tom vi l e s y l a s c a mi on e ta s d e l a a c tu a l i d a d , tod a va
si gu e n te n i e n d o c u a tr o (o ms) r u e d a s y l l a n ta s, u n motor ,
u n a tr a n smi si n , a s c omo si ste ma s d e d i r e c c i n , d e fr e n os y
d e su sp e n si n . Si e st d i sp u e sto a i n ve r ti r e l ti e mp o p a r a
l e e r e l l i br o c omp l e to, a p r e n d e r c mo fu n c i on a c a d a
si ste ma d e su a u tom vi l , y c mo d i a gn osti c a r y sol u c i on a r
p r obl e ma s e n c a d a u n o d e e l l os. No, n o se va a gr a d u a r
c omo ma e str o me c n i c o, p e r o se r c a p a z d e c od e a r se y
c omu n i c a r se c on l os p r ofe si on a l e s. Ad e ms, se r c a p a z d e
d a r ma n te n i mi e n to y se r vi c i o y r e p a r a r u ste d mi smo mu c hos
d e e stos si ste ma s si se d e c i d e a ha c e r l o.
Ca d a c a p tu l o tr a ta a p r ofu n d i d a d u n o d e l os si ste ma s
p r in c ip a le s, y la s gu a s p a r a la solu c i n d e p r oble ma s le
a y u d a n a id e n tific a r y c on fi r ma r p r oble ma s o p u n tos
e sp e c fi c os r e la c ion a d os c on e l si ste ma e n c u e sti n . Si su
ve hc u lo d e motor c omie n za a c omp or ta r se d e ma n e r a
d i fe r e n te , d e be r e c on oc e r qu e p od r a se r e l in ic io d e a lgo
gr a n d e c omo u n a c ostosa r e p a r a c i n . Use su s ojos,
od os, n a r iz y ma n os p a r a id e n tific a r lo qu e e st su c e d ie n d o,
se a o n o p ote n c ia lme n te se r i o, c u l p od r a se r la c a u sa ,
c mo c on fi r ma r e l d i a gn sti c o y c mo c or r e gi r e l p r oble ma
y a se a qu e l o a r r e gl e u ste d mi smo o l o l l e ve c on u n
p r ofe si on a l .
E sp e r a mos qu e e ste libr o e limin e tod a s su s d u d a s e n
c u a n to a l a p ose si n d e u n ve hc u l o. Al u sa r e ste l i br o
c omo r e fe r e n c i a d i n mi c a , sa br c mo i d e n ti fi c a r l o qu e
p od r a a n d a r ma l, qu se n e c e si ta p a r a c or r e gi r l o y c u n to
c osta r .
Ve a e ste libr o c omo l o ha r a c on u n a c u e n ta ba n c a r i a .
In vi e r ta su ti e mp o y e n e r ga p a r a c on oc e r su a u tom vi l , y e l
r e n d i mi e n to d e su i n ve r si n se r n a hor r os c on si d e r a bl e s y
u n me jor c on tr ol d e l os p e sos qu e va l e su a u tom vi l .
Y e n e l mu n d o a c tu a l , e so e s a l go mu y bu e n o.
LOS SMBOLOS
E ste l i br o e mp l e a se i s d i fe r e n te s smbol os p a r a l l a ma r l a
a te n c i n a p a r te s i mp or ta n te s d e l te xto y p a r a ha c e r ms
fc i l qu e e n c u e n tr e l a i n for ma c i n qu e n e c e si ta p a r a ha c e r
qu e su a u tom vi l r e gr e se a l c a mi n o c or r e c to.
Los smbol os son l os si gu i e n te s:
C uidado!
Este smbolo si r ve p a r a a l e r ta r l o sobr e
p r od u c tos qu mi c os p e li gr osos o ma n i obr a s d e li c a d a s
qu e n e c e si ta c on oc e r a l lle va r a c a bo u n p r oc e d i mi e n to.
T ec nologa del p asado
La i n for ma c i n tc n i c a r e la c i on a d a c on
a u tom vile s a n tigu os e st ma r c a d a c on e ste
smbolo. Si u ste d e s u n a p e r son a p r c tic a , p r oba ble -
me n te p u e d a sa l ta r se e ste ma te r i a l. Si le i n te r e sa la
hi stor i a o ti e n e u n a u to a n ti gu o, e sta i n for ma c i n e s p a r a
u ste d .
T ec nologa del maana
E ste smbol o i n d i c a i n for ma c i n sobr e te c n ol o-
ga s e me r ge n te s. sta s p r oba bl e me n te n o se
a p lic a r n a su a u tom vi l a c tu a l, p e r o p od r a d a r se c on e l
ti e mp o.
C onc ep to c lave
Son e xp l i c a c i on e s p r c ti c a s a c e r c a d e c mo
fu n c i on a n l a s c osa s y c mo r e p a r a r l a s. Si d e se a e n te n d e r
r p i d a me n te u n si ste ma o u n p r oc e so, d i r i ja su a te n c i n a
e stos smbol os.
Suger enc i a de manteni mi ento
La s su ge r e n c i a s p a r a e l ma n te n i mi e n to d e su
a u tom vi l e stn ma r c a d a s c on e ste smbol o. Au n qu e
p r oba bl e me n te y a l o sa ba , c i e r to?
Suger enc i a p ar a ahor r ar di ner o
E sta s su ge r e n c i a s son a c e r c a d e c mo
tr a n sfe r i r su d i n e r o p a r a e l ma n te n i mi e n to d e l a u to a
c a u sa s ms va l i osa s.
C ON OZ C A SU AU TOMVI L
Como d u e o d e u n a u tom vi l , qu e s l o qu e c on si d e r a ms
i mp or ta n te e n l a p r op i e d a d d e l ve hc u l o? Bu e n o, p or
su p u e sto, d e fi n i ti va me n te a h e st l a c a r te r a ; e s c ostoso
p ose e r , c on d u c i r y ma n te n e r ve hc u l os d e motor . Pe r o si n
d u d a , e l r e c u r so n me r o u n o e n e l c on tr ol d e l c osto d e
p ose e r y c on d u c i r su a u tom vi l o c a mi on e ta e st e n i n ve r ti r
u n p oc o d e ti e mp o y e n e r ga p a r a c on oc e r su ve hc u l o: c mo
op e r a r l o, qu n e c e si ta e n tr mi n os d e ma n te n i mi e n to y c mo
ma n e ja r l a s c u e sti on e s o p r obl e ma s qu e su r ja n .
En e l c a so d e la in for ma c i n ms bsic a c omo a br ir e l
ta p n d e l ta n qu e d e c ombu sti bl e , l oc a l i za r l a ma n i ja o e l
ALE ST LA
VARILLA INDICADORA,
EL LQUIDO DEL
UMP1APARABRISASYEL
riLTO DEAIRE...
bot n p a r a a br i r e l c ofr e , op e r a r e l d e se mp a a d or d e l
p a r a br i sa s, a ju sta r e l r e l oj, o i n c l u so e n c on tr a r l a l l a n ta d e
r e fa c c i n , e l ma n u a l d e l p r op i e ta r i o su mi n i str a d o p or e l
fa br i c a n te l e ofr e c e c a si tod a l a i n for ma c i n ti l qu e n e c e si ta r
p a r a se r e l fe l i z d u e o d e u n a u tom vi l .
Ad e ms d e tod a s l a s fa sc i n a n te s su ge r e n c i a s d e op e r a -
c i n p a r a a y u d a r a sa c a r e l mxi mo p r ove c ho d e su ve hc u l o,
e sta p e qu e a bi bl i a ta mbi n c u br e tod os l os r e qu e r i mi e n tos e
i n te r va l os d e ma n te n i mi e n to, i d e n ti fi c a l os c omp on e n te s
a c c e si bl e s a l p r op i e ta r i o (c omo fu si bl e s, e l ga to, l a p a l a n c a
p a r a e l ga to), y e xp l i c a tod a s l a s l u c e s d e a d ve r te n c i a y l o qu e
d e be ha c e r si se p r e n d e n a l e sta r c on d u c i e n d o.
H a y u n vi e jo d i c ho qu e e s p op u l a r e n tr e l os ge r e n te s d e
fl oti l l a s d e ve hc u l os. Cu a n d o e l e mp l e a d o d e vu e l ve e l ve hc u l o
d e l a c omp a a d e sp u s d e va r i os me se s o a os d e u so, e l
ge r e n te l e p r e gu n ta si e n c on tr e l bi l l e te d e 100 p e sos oc u l to
e n l a s p gi n a s d e l ma n u a l d e l p r op i e ta r i o. Al e xa mi n a r l a
r e a c c i n d e l e mp le a d o vol te a r a ve r e l ve hc u lo lo d e la ta ,
e l ge r e n te sa be si e l e mp l e a d o a l gu n a ve z se d i o ti e mp o p a r a
r e vi sa r e l ma n u a l d e l p r op i e ta r i o, y d e e sta for ma sa br si e l
e mp l e a d o se p r e oc u p o n o d e c u i d a r e l a u to d e l a c omp a a .
No, p r oba bl e me n te u ste d n o ha l l a r u n bi l l e te d e 100
p e sos e n e l su y o, p e r o e n c on tr a r tod a l a i n for ma c i n qu e
n e c e si ta p a r a p ose e r y c on d u c i r c on xi to su ve hc u l o, ju n to
c on la in for ma c i n qu e n e c e sita r p a r a c u id a r lo mie n tr a s se a
su y o.
A p r op si to, ha y r u mor e s d e qu e e l ve hc u l o va l e ms
c u a n d o l o ve n d e o l o c a mbi a si e l ma n u a l d e l p r op i e ta r i o
tod a va se e n c u e n tr a e n l a gu a n te r a . Y n u n c a l o sa br ha sta
qu e l o e xa mi n e , e se bi l l e te d e 100 p e sos tod a va p od r a e sta r
a h!
LA RE VI SI N A N T E S DE L VU E LO
Algu n a ve z ha obse r va d o a u n p i l oto
p r ofe si on a l r e vi sa r l a a e r on a ve qu e e st
a p u n to d e vol a r ? Se l e c on oc e c omo l a
r e vi si n a n te s d e l vu e l o, y l a d e a e s
qu e e l p i l oto r e vi se l os c omp on e n te s
c r ti c os d e la a e r on a ve su p e r fi c i e s d e
c on tr ol y fu n c i n , ta n qu e s d e c ombu s-
ti bl e , tr e n d e a te r r i za je , e tc . a n te s d e
su bi r a l a si e n to d e l p i l oto. E s bu e n o
sa be r qu e l a s a l a s tod a va e stn u n i d a s
c or r e c ta me n te a n te s d e d e sp e ga r ,
ve r d a d ? Pe r o qu i z ms i mp or ta n te , l a
r e vi si n a n te s d e l vu e l o ha c e qu e l a
a te n c i n d e l p i l oto se c on c e n tr e e n l a
ta r e a qu e ti e n e e n fr e n te , qu e e s op e r a r
l a a e r on a ve d e ma n e r a se gu r a .
Ta l ve z u ste d d e se e lle va r a c a bo
su p r op i a r e vi si n d e l ve hc u l o a n te s
d e l vu e l o. No, p or su p u e sto qu e u ste d
O

D
_l
O
(/)
3
o
U J
2

O
z
o

n o va a ha c e r e sto c a d a ve z qu e u se su a u tom vi l , p e r o
va l d r a l a p e n a ha c e r l o u n a ve z a l a se ma n a e n u n ve hc u l o
qu e u ste d c on d u zc a d i a r i a me n te . Lo ma n te n d r c on c e n -
tr a d o e n e l c u i d a d o d e su a u tom vi l y l o a y u d a r a i d e n ti fi c a r
c u a l qu i e r p r obl e ma e n u n a e ta p a te mp r a n a a n te s d e qu e se
vu e l va se r i o o c ostoso.
Un bu e n hbi to qu e p u e d e d e sa r r ol l a r se e s ha c e r u n
se n c i l l o r e c or r i d o a l r e d e d or d e l a u to, e n e l c u a l u ste d p u e d e
c on fi r ma r qu e l a s l l a n ta s e stn e n bu e n a s c on d i c i on e s e
i n fl a d a s c or r e c ta me n te , qu e tod a s l a s l u c e s e stn i n ta c ta s y
fu n c i on a n d o, qu e l os l i mp i a d or e s e n r e a l i d a d l i mp i a n e l
p a r a br i sa s, y qu e e l e sc a p e , l a c a r r oc e r a y l a s mol d u r a s
e stn e n su l u ga r y u n i d os fi r me me n te . Abr a e l c ofr e p a r a
u n a i n sp e c c i n r p i d a d e l a s ba n d a s, l a s ma n gu e r a s, l a ta p a
d e l r a d i a d or y e l fi l tr o d e a i r e , y r e vi se l os n i ve l e s a p r op i a d os
d e l os fl u i d os c omo e l a c e i te , e l fl u i d o d e l a tr a n smi si n , e l
r e fr i ge r a n te y e l l qu i d o d e l os fr e n os.
E sto e s a l go qu e e n l o p e r son a l c u i d o mu c ho: a se gr e se
d e qu e tod os l os c r i sta l e s e stn l i mp i os, p or d e n tr o y p or
fu e r a . La s hu e l l a s d e d e d os, l a s ma n c ha s d e gr a sa , e l p ol vo,
l a mu gr e e i n c l u so l a s hu e l l a s d e ja d a s p or l a n a r i z d e l os
p e r r os l i mi ta r n y d i stor si on a r n , e n p a r ti c u l a r p or l a n oc he ,
su vi si n d e l mu n d o e xte r ior , in c lu y e n d o e l tr n si to, los
c i c l i sta s y l os p e a ton e s.
H a bl a n d o d e se gu r i d a d , n o e s n e c e sa r i o qu e l e r e c u e r d e
l a i mp or ta n c i a d e a br oc ha r se e l c i n tu r n , c i e r to? Ase gr e se
d e qu e u ste d y tod os l os qu e e stn d e n tr o d e l ve hc u l o
te n ga n a br oc ha d o c or r e c ta me n te e l c i n tu r n i n c l u so a n te s
d e e n c e n d e r e l motor .
Y e c he u n vi sta zo r p i d o a l r e d e d or d e l r e a d e l a c a bi n a .
Ase gu r e o gu a r d e c u a l qu i e r c osa qu e e st su e l ta . Re c u e r d e
qu e u n a c a ja d e p a u e l os d e p a p e l , qu e p e sa me d i o ki l o, e n
e l e xtr e mo p oste r i or p u e d e c on ve r ti r se e n u n c ohe te d e 5
ki l os qu e p u e d e gol p e a r su c a be za
e n u n c hoqu e d e fr e n te a 50
ki l me tr os p or hor a . La mor a l e ja ?
Pon ga tod os l os c a c hi va c he s e n l a
c a ju e l a .
QU E SE NE CE SI TA E N
U N TALLE R DOMSTI CO
Cu l e s d e fi n i ti va me n te l a me jor
for ma d e a hor r a r d i n e r o a l d a r l e
se r vi c i o a su a u tom vi l ? H ga l o
Uste d Mi smo! E n l os ta l l e r e s y l a s
a ge n c i a s l a ma n o d e obr a e s mu y
c a r a . Su sti tu y a l a c on su p r op i o
tr a ba jo gr a tu i to y a hor r a r u n a
e n or me c a n ti d a d d e d i n e r o a l o
l a r go d e l a vi d a d e su ve hc u l o.
No, d e fi n i ti va me n te e n su
c oc he r a n o va a p od e r r e p a r a r e sa
sofi sti c a d a tr a n smi si n a u tomti c a ,
p e r o s p u e d e e n c a r ga r se d e l a
ma y or p a r te d e l a s r e p a r a c i on e s se n c i l l a s y e l ma n te n i -
mi e n to bsi c o d e su ve hc u l o. E ste l i br o ti e n e 50 p r oy e c tos
qu e l a ma y or a d e l a s p e r son a s p u e d e n r e a l i za r e n c a sa ,
d on d e se l e mu e str a n p a so a p a so for ma s p a r a a hor r a r
ti e mp o y d i n e r o e n su a u tom vi l . Pa r a ha c e r e ste tr a ba jo
n e c e si ta r u n a s c u a n ta s he r r a mi e n ta s bsi c a s y a l gu n os
e qu i p os ti l e s e n su c oc he r a .
La si gu i e n te e s l a l i sta d e c omp r a s qu e n e c e si ta r ;
ta mbi n r e su l ta se r u n a ma r a vi l l osa l i sta d e r e ga l os.
D U na mesa de tr abajo p equea r esi stente
c on un tor ni llo de banc o
D U n gato hidrulic o y c uatr o gatos fi jos
D U na llave de c r uz de c alidad
D Juego de her r amientas de p ar ed/c aja de
her r ami entas p or tti l
D Her r ami entas manuales bsic as,que inc luyan:
D Ju e go d e ma tr a c a /d a d os d e 3/8 d e p u l ga d a
D Ju e go d e d a d os l a r gos d e 1/2 p u l ga d a , e xte n -
si n , ba r r a a r ti c u l a d a p a r a d a d os
D Ju e go d e l l a ve s c ombi n a d a s mtr i c a s SAE
D Pi n za s: d e p u n ta la r ga , si n p u n ta y d e p r e si n
D Esp tu la l a r ga
D Me d i d or d i gi ta l p a r a n e u mti c os
D In d i c a d or d e p r ofu n d i d a d d e l a ba n d a d e
r od a mi e n to
D Ll a ve d e tor qu e (tor qu me tr o), p a r a a p r e ta r
c or r e c ta me n te l a s tu e r c a s d e l a s r u e d a s
D E mbu d o d e p l sti c o/p a p e l p a r a a c e i te /l qu i d os
D Juego de destor ni llador es de p untas
mltip les,inc luyendo:
D De p u n ta p l a n a
D De p u n ta Phi l i p s
D Al i e n /he xa gon a l
D De p u n ta tor x/e str e l l a
D De p u n ta c u a d r a d a
Si d e se a i mp r e si on a r a tod os su s a mi gos y ve c i n os c on su s
ha bi l i d a d e s e n l os motor e s, a gr e gu e u n a c omp r e sor a d e a i r e
a su l i sta d e d e se os. De sc u br i r qu e u n a c omp r e sor a c on l a s
he r r a mi e n ta s n e u mti c a s bsi c a s l l a ve n e u mti c a , ma n d r i l
n e u mti c o y boqu i l l a d e sop l a d o se r l a he r r a mi e n ta ms
til e n su ta lle r .
No e s n e c e sa r i o d e c i r l e qu e e s fc i l e xc e d e r se a l e qu i p a r
su p e qu e o ta l l e r d e c oc he r a , y e l me jor p l a n c on si ste e n
c ome n za r c on l o bsic o y a gr e ga r he r r a mie n ta s y e qu ip o
c on for me se a n e c e sa r i o p a r a e l se r vi c i o d e su ve hc u l o
e sp e c fi c o.
CMO E NCONTRAR UN BUE N
ME CNI CO
De bi d o a qu e u ste d ta l ve z n o te n ga e l e qu i p o o n o l e l l a me l a
a te n c i n , n i e st i n te r e sa d o e n te n e r u n a r e l a c i n a c ti va y
p r c ti c a c on su a u tom vi l , e s su ma me n te i mp or ta n te qu e
i d e n ti fi qu e u n ta l l e r qu e r e a l i c e tr a ba jos d e c a l i d a d qu e l e
a y u d e e n e l c u id a d o d e su a u to. Se a qu e se tr a te d e u n a
ta r e a d e ma n te n i mi e n to se n c i l l a y r u ti n a r i a c omo u n c a mbi o
d e a c e i te y fi l tr o o d e d i a gn osti c a r y sol u c i on a r u n p r obl e ma
c on e l motor , la c l a ve p a r a se r e l p r op ie ta r io d e u n ve hc u lo d e
ma n e r a e xi tosa y ba r a ta e s e n c on tr a r y c on se r va r u n bu e n
me c n i c o. De he c ho, c omo p r on to l o d e sc u br i mi e sp osa ,
c a sa r se c on u n o ta mp oc o e s u n a ma la i d e a !
Si a u ste d n o l e i n te r e sa te n e r e sta r e l a c i n d e l a r go p l a zo,
p or l o me n os e n c u e n tr e u n ta l l e r y u n tc n i c o p a r a e l se r vi c i o
d e su ve hc u l o. Obvi a me n te , si e l ve hc u l o tod a va e st
c u bi e r to p or l a ga r a n ta d e l fa br i c a n te o p or u n a ga r a n ta
e xte n d i d a , l a a ge n c i a e s e l l u ga r c or r e c to a d on d e d e be
d i r i gi r se . Si n l u ga r a d u d a s, su s tc n i c os e stn c a l i fi c a d os y
ti e n e n l a e xp e r i e n c i a p a r a d a r se r vi c i o a l a ma r c a y mod e lo
p a r ti c u l a r d e su ve hc u l o.
Pe r o qu ha c e r c u a n d o se tr a ta d e ta r e a s se n c i l l a s c omo
u n c a mbio d e a c e ite ? Es n e c e sa r io ir a la a ge n c ia ? O si la
ga r a n ta y a ti e n e ti e mp o qu e se ve n c i , l a a ge n c i a e s e l
n i c o lu ga r c a l i fi c a d o p a r a e l se r vi c i o d e su ve hc u l o?
La r e sp u e sta a a mba s p r e gu n ta s e s n o. Obvi a me n te , l a
a ge n c i a si gu e si e n d o u n a bu e n a op c i n p a r a e l ma n te n i -
mi e n to y l a s r e p a r a c i on e s d u r a n te l a vi d a d e l a u to. Y mu c hos
p r op i e ta r i os d e a u tom vi l e s e n c u e n tr a n qu e l a a ge n c i a e s u n
lu ga r c mod o a l qu e p u e d e n lle va r su ve hc u l o p a r a se r vi c i o y
r e p a r a c i n . Pe r o e l se r vi c i o e n l a a ge n c i a c on fr e c u e n c i a (n o
si e mp r e , p e r o mu c ha s ve c e s) c u e sta ms. Y a me n os qu e
u ste d vi va c e r c a d e u n a , l a s a ge n c i a s ge n e r a l me n te e stn u n
p oc o ms a l e ja d a s qu e su ta l l e r i n d e p e n d i e n te l oc a l .
C mo e n c u e n tr a u ste d u n bu e n ta l l e r i n d e p e n d i e n te y u n
bu e n tc n i c o p a r a e l ma n te n imie n to y r e p a r a c i n d e su
ve hc u l o? E n p r i me r lu ga r , d e l a mi sma for ma e n qu e u ste d
e n c u e n tr a e l a u to c or r e c to qu e d e be c omp r a r : p r oba n d o.
Cu a n d o se a e l mome n to d e su p r xi mo c a mbi o d e a c e i te ,
d e tn ga se e n u n ta l l e r c e r c a n o a l r e a d on d e vi ve . Ap r ove c he
l os c u p on e s o a n u n c i os d e p e r i d i c os qu e se ofr e c e n p a r a
a tr a e r l o a l ta l l e r y p i d a qu e l e ha ga n u n a ta r e a se n c i l l a a su
ve hc u l o c omo u n c a mbi o d e a c e i te /fi l tr o/l u br i c a c i n .
Los 150-250 p e sos qu e ga ste e n e l c a mbi o d e a c e i te
ta mbi n l e c omp r a r n l a op or tu n i d a d d e c on oc e r a l p r op i e -
ta r i o o a l os e mp l e a d os, ve r i fi c a r l a l i mp i e za y or ga n i za c i n
d e l ta l l e r , r e vi sa r l a s c e r ti fi c a c i on e s y l a s c r e d e n c i a l e s d e l a s
p e r son a s qu e tr a ba ja n e n su a u to y d e te r min a r si e l ta lle r
r e su l ta se r c mod o p a r a u ste d .
Si n o e st c omp l e ta me n te sa ti sfe c ho d e qu e ste se a el
ta lle r p a r a u ste d , p r u e be c on otr o e n su sigu ie n te c a mbio d e
a c e i te o r ota c i n d e l l a n ta s o l i mp i e za d e l si ste ma d e
e n fr i a mi e n to. Lu e go otr o... y otr o... y otr o, ha sta e n c on tr a r e l
ta l l e r c or r e c to. E s i gu a l qu e c u a n d o va a c omp r a r c u a l qu i e r
otr o a r tc u l o i mp or ta n te ; a l p r oba r va r i os ta l l e r e s, sa br c u l
e s e l c or r e c to e n c u a n to l o ve a .
Asi mi smo, n o ol vi d e sol i c i ta r l a op i n i n d e p a r i e n te s,
a mi gos, c omp a e r os d e tr a ba jo y c on oc i d os. Un a bu e n a
r e c ome n d a c i n d e l a s p e r son a s e n l a s qu e c on fa l e a y u d a r
mu c hsi mo a e sta bl e c e r e l l u ga r d on d e se si e n ta c mod o
p a r a la r e p a r a c i n d e su a u tom vil.
Pe r o r e c u e r d e : ti e n e qu e p r e gu n ta r . Un c l i e n te sa ti sfe c ho
n o ti e n e p or qu ofr e c e r u n a op i n i n a me n os qu e se l e p i d a .
Un c lie n te i n sa ti sfe c ho, p or otr a p a r te , p r ote sta y se qu e ja
c on c u a l qu i e r a qu e l o e sc u c he . Por l o me n os sa br qu
ta l l e r e s d e be e vi ta r .
Un a ve z qu e e n c u e n tr e e l ta l l e r c or r e c to, qu d e se c on l y
c on la s p e r son a s qu e tr a ba ja n a h. No se mu e str e qu i squ i -
l l oso p or l os p r e c i os o e l ti e mp o d e se r vi c i o. Si e ste ta l l e r
r e qu i e r e me d i o d a ms p a r a ha c e r e l tr a ba jo, o si c u e sta 250
p e sos ms p or u n se r vi c i o e n p a r ti c u l a r , a c p te l o c on u n a
son r i sa y n o ol vi d e d e c i r "gr a c i a s". Ac u r d e se d e e sta s
p e r son a s e n l os d a s fe sti vos, y n o te n ga mi e d o d e d a r l e s u n a
p r op in a p or u n se r vi c i o e xc e p c ion a l. Se tr a ta d e ha c e r le s
sa be r qu e e st sa ti sfe c ho c on su tr a ba jo! In c l u so c on si d e r e
p on e r l e a su p r i me r hi jo e l n ombr e d e l ta l l e r .
Por qu ? Por qu e e sta s p e r son a s se ofr e c e r n volu n ta -
r i a me n te a ha c e r u n e sfu e r zo e xtr a c u a n d o u ste d l o n e c e si te .
La p r xi ma ve z qu e su a u tom vi l se qu e d e p a r a d o e n e l
c a mi n o/se d e te n ga p or u n a l l a n ta p on c ha d a /n o a r r a n qu e e n
u n d a he l a d o, si u ste d l ogr te n e r u n a r e l a c i n s l i d a c on su
ta l l e r fa vor i to, mu y p r oba bl e me n te e sta r n d i sp u e stos a ha c e r
u n e sfu e r zo e xtr a p a r a e c ha r l e l a ma n o.
Tod o e sto va l e l a p e n a ? Le a p u e sto qu e s. Na d a , y
r e p i to n a d a , l e a y u d a r ms a l ma n te n i mi e n to y se r vi c i o d e su
a u tom vi l d e ma n e r a e xi tosa y e c on mi c a qu e u n a bu e n a
r e la c i n c on u n ta lle r loc a l o u n a a ge n c i a qu e l e ofr e zc a tod os
l os se r vi c i os.
CMO HABLAR CON SU ME CNI CO
Por d e fi n i c i n , u n fa n ti c o d e a u tos y motor e s sa be c mo
c omu n i c a r se y c od e a r se c on l os p r ofe si on a l e s. Pe r o p a r a l a
Z
O

D
-I
O
V)
3
BlO
8*
UJ
I

O
Z
o
o
ma y or a d e l os p r op i e ta r i os d e a u tos, e l l e n gu a je qu e se u ti l i za
c on l os a u tom vi l e s mod e r n os bi e n p od r a p a r e c e r c hi n o. Si
u n tc n i c o l e d i je r a qu e su TPS e sta ba ma l y qu e bl oqu e e l
O/D e hi zo qu e l a l u z MIL se p r e n d i e r a , e n te n d e r a l o qu e l e
d i c e ? Sa br a u ste d qu e r e e mp l a za r e l TPS (se n sor d e
p osi c i n d e l a vl vu l a d e ma r i p osa ) d e be r a c osta r ta l ve z
2000 p e sos, y n o 7000 p e sos?
Sa be r c mo c omu n i c a r se c on e l tc n i c o o e l ta l l e r p u e d e
se r u n a e n or me ve n ta ja p a r a a y u d a r l e a a hor r a r d i n e r o e n l a
r e p a r a c i n d e su a u to. E l si gu i e n te e s u n e je mp l o c l si c o: e l
p r op i e ta r i o d e l a u to l o l l e va a l ta l l e r qu e jn d ose d e qu e e l
motor e st "d i se l a n d o". E l tc n i c o c a l i e n ta e l a u to, ha c e u n
r e c or r i d o d e p r u e ba a l r e d e d or d e l ve c i n d a r i o, r e gr e sa a l ta l l e r ,
a p a ga e l motor ... y n a d a . No ha y d e ton a c i n , n o ha y
gol p e te o, n o ha y c a be c e o, e l motor se d e ti e n e l i mp i a me n te .
E l c l i e n te r e c oge e l ve hc u l o, p e r o va r i os d a s d e sp u s
r e gr e sa c on l a mi sma qu e ja . E l tc n i c o r e p i te e l p r oc e so y e l
p r obl e ma n o se p r e se n ta c u a n d o se a p a ga e l motor .
Fi n a l me n te , e l c l i e n te vu e l ve p or te r c e r a oc a si n c omp l e -
ta me n te i r r i ta d o. E l tc n i c o se su be a l a si e n to d e l p a sa je r o y
e l p r op i e ta r i o d e l a u to ha c e u n r e c or r i d o d e p r u e ba . E l
p r op i e ta r i o sa l e d e l ve c i n d a r i o ha sta u n c a mi n o c on c u r va s y
u n a p e n d i e n te r e l a ti va me n te p r on u n c i a d a . Cu a n d o a c e l e r a
p a r a ma n te n e r l a ve l oc i d a d p or l a p e n d i e n te c u e sta a r r i ba , e l
motor c omi e n za a c a sc a be l e a r y d e ton a r p or p r e -i gn i c i n .
"E sc u c he ", d i c e e l fr u str a d o p r op i e ta r i o, "e st d i se l a n d o".
La fa l ta d e c omu n i c a c i n e n tr e e l p r op i e ta r i o d e l ve hc u l o
y e l tc n i c o su e l e r e p r e se n ta r u n a c on si d e r a bl e p r d i d a d e
ti e mp o y d i n e r o. Si e l ta l l e r n o l e c obr a l d u e o d e l a u to
p or qu e n o p u d o i d e n ti fi c a r e l p r obl e ma , e n ton c e s e l c osto fu e
p a r a e l ta l l e r . Si e l ta l l e r l e c obr a l d u e o hon or a r i os d e
d i a gn sti c o p or e l ti e mp o d e l tc n i c o a u n c u a n d o n o se
p u d o i d e n ti fi c a r e l p r obl e ma , e n ton c e s e l c osto fu e p a r a e l
p r op i e ta r i o.
A p r op si to, e l tr mi n o "d i se l a r " se u ti l i za n or ma l me n te
p a r a c a r a c te r i za r l os r u i d os r a r os qu e ha c e e l motor c u a n d o
ste si gu e a n d a n d o c u a n d o se gi r a l a lla ve . E l c a l or y e l
c ombu sti bl e r e si d u a l e s p u e d e n ha c e r qu e e l motor e mp i e c e a
d e ton a r , gol p e te a r y c a be c e a r e n for ma ms bie n vi ol e n ta
d e sp u s d e a p a ga r l o. E sto n o su c e d e ta n fr e c u e n te me n te
c on l os motor e s mod e r n os d e i n y e c c i n d e c ombu sti bl e ,
p e r o p u e d e se r u n a si tu a c i n a la r ma n te y mol e sta p a r a u n
p r op i e ta r i o qu e n o sa be e sto. Su ge r e n c i a : l a sol u c i n a c or to
p l a zo e s d e ja r e n ve l oc i d a d l a tr a n smi si n a u tomti c a p a r a
ma n te n e r u n a c a r ga e n e l motor , gi r a r l a l l a ve a "off" (a p a -
ga d o), l u e go c a mbi a r l a p a la n c a a Pa r k (e sta c i on a r ), gi r a r e l
e n c e n d i d o a "l oc k" (se gu r o) y sa c a r l a l l a ve .
La p r e -i gn i c i n o d e ton a c i n , d e sc r i be u n a e xp l osi n n o
c on tr ol a d a e n l a c ma r a d e c ombu sti n , e n l u ga r d e u n
qu e ma d o su a ve y p r ogr e si vo d e l a me zc l a a i r e /c ombu sti bl e .
E l son i d o se p a r e c e a u n p u a d o d e p i e d r i ta s c a sc a be l e a n d o
e n u n a l a ta . Ge n e r a l me n te e s c a u sa d o p or c ombu sti bl e c on
e l oc ta n a je i n c or r e c to, p e r o ta mbi n p u e d e a tr i bu i r se a l
sobr e c a l e n ta mi e n to, d e p si tos d e c a r b n , u n a r e l a c i n p obr e
d e a i r e /c ombu sti bl e o a sp e c tos r e l a c i on a d os c on l a r e gu l a -
c i n d e l ti e mp o d e i gn i c i n .
E n e ste c a so, l a d i fe r e n c i a e n tr e u n motor qu e si gu e
a n d a n d o d e sp u s d e a p a ga r l o y l a d e ton a c i n p r oba bl e -
me n te l e c osta r a l p r op i e ta r i o d e l a u to mu c ho ti e mp o y
d i n e r o p or e l d i a gn sti c o, y e l p r obl e ma se gu i r si n r e sol -
ve r se .
La mor a l e ja d e l a hi stor i a e s: a p r e n d a l a je r ga d e l a
i n d u str i a a u tomotr i z. Fa mi l i a r c e se c on l os tr mi n os y l a s
d e sc r i p c i on e s qu e c or r e sp on d e n a l o qu e e st o n o e st
ha c i e n d o su ve hc u l o, se gn se a e l c a so. E l ma n u a l d e l
p r op i e ta r i o e s e l l u ga r d on d e d e be e mp e za r ; a h i d e n ti fi c a r
l os n ombr e s c or r e c tos p a r a l a s tu e r c a s y tor n i l l os y l os c omo
se -l l a me n qu e l e i n te r e sa n . Por e je mp l o, a p r e n d e r l a
d i fe r e n c i a e n tr e u n fu si bl e y u n r e l e va d or , a p r e n d e r qu e
PRNDL e s e l a c r n i mo e n i n gl s p a r a e l i n d i c a d or d e p osi c i c r
d e l a s ve l oc i d a d e s d e l a tr a n smi si n a u tomti c a : Pa r k
(e sta c i on a r ), Re ve r se (r e ve r sa ), Ne u tr a l (n e u tr a l ), O r i ve (d i r e c ta
y Low (ba ja ).
De be r e c on oc e r qu e c u a n d o c a mbi a e l c omp or ta mi e n to
d e su ve hc u l o, a l go e st su c e d i e n d o. La ma y or a d e l a s
ve c e s, l o qu e se a qu e e st su c e d i e n d o n o e s p a r ti c u l a r me n te
bu e n o y , si n o se a ti e n d e , p or l o ge n e r a l e mp e or a . No i gn or e
sn toma s c omo r e c hi n i d os p r ove n i e n te s d e l os fr e n os, c l i c s c
r u i d os d e gol p e te o qu e p r ovi e n e n d e l c ofr e , ol or e s e xtr a os,
vi br a c i on e s o ti tu be os.
Y e n l u ga r d e d e p e n d e r n i c a me n te d e d e sc r i p c i on e s
ve r ba l e s p a r a e l ta l l e r y /o su me c n i c o qu e p u e d e n d a r
l u ga r a i n te r p r e ta c i on e s i n c or r e c ta s, e sc r i ba l o qu e ve ,
si e n te , hu e l e y /o e sc u c ha y l a s c i r c u n sta n c i a s o si tu a c i on e s
d e ma n e jo qu e ha e xp e r i me n ta d o. Ha ga qu e e l tc n i c o l e a
c on u ste d su s n ota s, d e ma n e r a qu e l e qu e d e c omp l e ta -
me n te c l a r o l o qu e u ste d e st si n ti e n d o c on e l a u tom vi l .
Uti l i c e l a s gu a s p a r a l a sol u c i n d e p r obl e ma s d e e ste
l i br o c omo a y u d a p a r a or i e n ta r se sobr e e l p r obl e ma y su
c a u sa p r oba bl e . La s vi br a c i on e s p u e d e n or i gi n a r se e n e l
motor , l os a c c e sor i os i mp u l sa d os p or ba n d a , e l si ste ma d e l a
tr a n smi si n , l a s r u e d a s o l a s l l a n ta s. E sta s gu a s p a r a l a
sol u c i n d e p r obl e ma s l e a y u d a r n a i d e n ti fi c a r l a s fu e n te s
p osi bl e s d e l p r obl e ma , r e d u c i r l a s p osi bi l i d a d e s y d a r l e
i n for ma c i n qu e u ste d p u e d e ofr e c e r a l ta l l e r a fi n d e d e te c ta
y c or r e gi r e l p r obl e ma ms r p i d o y a u n me n or c osto.
De he c ho, p or qu n o fotoc op i a r l a gu a e sp e c fi c a p a r a \i
sol u c i n d e p r obl e ma s, su br a y a r l o qu e e n su op i n i n p u e d e
se r e l p r obl e ma y l l e va r l a a l ta lle r . Se se n ti r n i n su l ta d os l os
tc n i c os p e n sa n d o qu e u ste d e st tr a ta n d o d e d e c i r l e s c m:
ha c e r su tr a ba jo? No e n u n bu e n ta l l e r . E l l os a p r e c i a r n su s
e sfu e r zos p a r a e n foc a r se e n e l p r obl e ma y l e s ahorrar
ti e mp o y a u ste d d i n e r o.
Si e l p r obl e ma e s p e qu e o ta l ve z u n l i ge r o r u i d o
o u n a vi br a c i n , p e r o s l o a c i e r ta ve l oc i d a d o e n c i e r to
d e c l i ve o a c i e r ta te mp e r a tu r a , tr a te d e p r ogr a ma r u n
r e c or r i d o d e p r u e ba c on e l tc n i c o. Si ste e xp e r i me n ta
l o mi smo qu e u ste d ("Ah, a h e st. Lo si e n te ?"), u ste d
ha br he c ho u n gr a n tr a ba jo a l i d e n ti fi c a r e l p r obl e ma p a r a e l
ta lle r .
Y a d i vi n e l o qu e c on se gu i r c on e sto? Ahor r a r d i n e r o.
E n tr e me n os ti e mp o p a se e l tc n i c o tr a ta n d o d e d e te r mi n a r l o
qu e e st ma l, me n or se r e l c osto d e la r e p a r a c i n . As d e
si mp l e .
COSTO DE PROPI E DAD
La d e p r e c i a c i n e s e l ma y or ga sto d e p ose e r y c on d u c i r u n
a u tom vi l . Le sor p r e n d e ? A me n os qu e ha y a c omp r a d o y
ma n e ja d o u n ve hc u l o qu e y a ti e n e e n tr e 6 y 10 a os d e
a n tige d a d , e l ma y or c osto a n u a l y ge n e r a l d e p ose e r y
c on d u c i r d i c ho a u to o c a mi on e ta e s l a d e p r e c i a c i n . La
d e p r e c i a c i n e s l a p r d i d a o r e d u c c i n d e l va l or d e l ve hc u l o
a l o l a r go d e l os a os y l os ki l me tr os qu e l o ma n e je .
La me jor ma n e r a d e i l u str a r e ste c osto c on si ste e n
c omp a r a r e l p r e c io d e c omp r a d e l ve hc u lo y a se a n u e vo o
u sa d o a l mome n to d e c omp r a r l o c on e l p r e c i o d e l ve hc u l o
e n e l mome n to e n qu e l o ve n d e o l o c a mbi a . No e s r a r o qu e
u n ve hc u l o n u e vo qu e c ost 250 000 p e sos va l ga ta n s l o
100 000 p e sos d e sp u s d e c i n c o a os y 100 000 ki l me tr os.
Con u n os c u a n tos c l c u l os se n c i l l os ve mos qu e e so c or r e s-
p on d e a u n a d e p r e c i a c i n d e 2500 p e sos a l me s o 30 000
p e sos a l a o. Comp a r e e ste c osto d e ms d e 700 p e sos a la
se ma n a c on l o qu e ga sta e n c ombu sti bl e , se gu r o, ma n te n i -
mi e n to y r e p a r a c i on e s.
Si r e c or r e 25 000 ki l me tr os a l a o y e l ve hc u l o r e c or r e
u n p r ome d i o d e 10 ki l me tr os p or l i tr o, e n ton c e s va a
c on su mir a p r oxima d a me n te 2500 litr os d e c ombu stible . A u n
c osto d e 10 p e sos p or l i tr o, e so e qu i va l e a 25 000 p e sos
a n u a l e s, o 2083 p e sos a l me s.
Ma n te n i mi e n to y r e p a r a c i on e s? Un p r e su p u e sto d e 1000
p e sos a l me s r e p r e se n ta r a u n fon d o d e 12 000 p e sos a l a o
p a r a e l c u id a d o d e l ve hc u lo. Este fon d o c u br ir a c a si tod o
e xc e p to u n a fa l l a c a ta str fi c a . In c lu so si e l e va mos e sta c i fr a a
1500 p e sos a l me s, e l ma n te n i mi e n to y l a s r e p a r a c i on e s
se gu i r a n e sta n d o ba sta n te p or d e ba jo d e l a d e p r e c i a c i n e n
e l c osto tota l .
Y qu ha y d e l se gu r o? In c l u so e n e l c a so d e u n ve hc u l o
n u e vo c on c obe r tu r a tota l , l a s p r ima s me n su a l e s d e se gu r o
n or ma lme n te son in fe r ior e s a 2000 p e sos me n su a le s, 24 000
p e sos a l a o, a me n os, p or su p u e sto, qu e su r c or d d e
ma n e jo o r e c l a ma c i on e s se a u n p oc o me n os qu e i mp e c a bl e .
COSTOS DE POSEER UN AUTOMVIL
CA TE G O R A V AR I ABL E S CO S TO A N UA L
Combu stible
Se gu r o
Ma n te n i mi e n to/
r e p a r a c i on e s
De p r e c i a c i n
25 000 ki l me tr os
a n u a le s
= 10 km/l i tr o x $1 O /l i tr o
[Ci u d a d ]
~
-
$25 000 a n u a l e s
0
$2083 me n su a l e s
$1000 me n su a l e s
$1000 me n su a l e s
$2500 me n su a l e s
Por l o ta n to, si e l ma y or c omp on e n te d e l c osto d e p ose e r
y op e r a r u n ve hc u l o d e motor e s l a d e p r e c i a c i n , e xi ste u n a
for ma p a r a r e d u c i r l os c ostos d e d e p r e c i a c i n ? E n r e a l i d a d ,
ha y d os for ma s.
E n p r ime r lu ga r , c on se r ve e l ve hc u lo d u r a n te tod a su vi d a
d e se r vi c i o, e s d e c i r , ha sta qu e te n ga u n a a n ti ge d a d d e 12 a
15 a os c on ms d e 250 000 kil me tr os r e c or r id os. En e ste
p u n to e n l a vi d a d e l ve hc u l o y a se a qu e tod a va p r op or -
c i on e o n o u n tr a n sp or te se gu r o y c on fi a bl e , y a e sta r
c omp l e ta me n te d e p r e c i a d o. Su va l or se r i n fe r i or a 25 000
p e sos, ta n s l o u n a d c i ma p a r te d e su p r e c i o or i gi n a l . A
p a r tir d e e ste p u n to, in c lu so si u ste d c on tin a c on d u c in d olo,
y a n o se va a d e p r e c i a r mu c ho ms a me n os qu e su fr a u n a
fa l l a me c n i c a c a ta str fi c a , se d e str u y a e n u n c hoqu e , o se
oxi d e o d a e ha sta e l p u n to d e te n e r sol a me n te va l or d e
r e c u p e r a c i n .
Ahor a , obse r ve n u e va me n te l a s c i fr a s d e l a d e p r e c i a c i n .
Ba jo e ste e sc e n a r i o, e l c osto tota l d e p r op i e d a d d e e se
ve hc u lo n u e vo d e 250 000 p e sos e s d e 225 000 p e sos
d i str i bu i d os a l o l a r go d e 15 a os. E so r e p r e se n ta 15 000
p e sos a l a o, 1250 p e sos me n su a le s, o u n p oc o ms d e 300
p e sos p or se ma n a a p r oxi ma d a me n te l a mi ta d d e l c osto
me n su a l d e p r op i e d a d d e l mi smo ve hc u l o qu e se c omp r
n u e vo y l u e go se ve n d i o se c a mbi d e sp u s d e c i n c o
a os. La e c u a c i n e s i n c lu so ms d r a mti c a c u a n d o se
c on sid e r a n los tr e s p r ime r os a os d e p r op ie d a d . La ma y or
c a n ti d a d d e d e p r e c i a c i n mon e ta r i a oc u r r e e n l os p r i me r os
a os d e p ose si n y ma n e jo d e l ve hc u l o. Por c on si gu i e n te ,
c omp r a r u n ve hc u l o n u e vo y c on se r va r l o d u r a n te tod a su
vi d a d e se r vi c i o c on fi a bl e e s l a for ma n me r o u n o d e
ma n te n e r ba jo e l c osto d e p r op ie d a d . La se gu n d a for ma
c on si ste e n c omp r a r u n a u to u sa d o. No ha y d u d a , c omp r a r y
ma n e ja r u n ve hc u lo d e motor u sa d o le p u e d e a hor r a r u n a
e n or me c a n ti d a d d e d i n e r o.
Nu e va me n te , ha ga mos l os c l c u l os. Si c omp r a e se
mi smo ve hc u l o p or 100 000 p e sos c u a n d o ti e n e c i n c o a os y
100 000 ki l me tr os r e c or r i d os, e n ton c e s d e sp u s d e c on d u -
c ir lo d u r a n te los 10 a os sigu ie n te s y r e c or r e r 160 000
ki l me tr os c on l , va l d r 25 000 p e sos o me n os, se gn se
i l u str e n e l e sc e n a r i o a n te r i or . Ahor a , l a d e p r e c i a c i n tota l e s
d e 75 000 p e sos a l o la r go d e 10 a os, l o c u a l r e p r e se n ta
7500 p e sos a n u a le s, o u n p oc o ms d e 600 p e sos a l me s
a p r oxi ma d a me n te u n a c u a r ta p a r te d e l c osto me n su a l p or
e l mismo a u tom vi l si se hu bi e r a c omp r a d o n u e vo.
Pe r o, p or su p u e sto, c omp r a r u n a u to u sa d o le a a d e u n
r i e sgo c on si d e r a bl e a l a e c u a c i n . La ga r a n ta or i gi n a l d e l a
fbr i c a y a ha e xp i r a d o, y p r oba bl e me n te n o c on oc e r tod a l a
hi stor i a p r e vi a d e l ve hc u l o, qu i n fu e e l d u e o, c mo se
ma n e j /u s , qu ti p o d e ma n te n i mi e n to tu vo, o c u a l qu i e r fa l l a
me c n i c a i mp or ta n te o c hoqu e s e n l os qu e ha y a e sta d o
i n vol u c r a d o.
Si le a gr a d a la d e a d e a hor r a r u n a c a n ti d a d c on si d e -
r a bl e d e p e sos e n l a p ose si n d e u n a u tom vi l , p e r o l e
Z
O

D
_l
O
( f
03 O
UJ

O
z
o

p r e oc u p a su ma y or vu l n e r a bi l i d a d a n te l os a sp e c tos
d e sc on oc i d os d e u n ve hc u l o u sa d o, e n ton c e s p r otja se .
Es sor p r e n d e n te me n te se n c i l l o. Pi d a qu e u n p r ofe si on a l
i n d e p e n d i e n te ha ga u n a i n sp e c c i n c omp l e ta d e l ve hc u l o
p or l o ge n e r a l e s u n se r vi c i o c on u n c osto e n tr e 500 y
1000 p e sos. Un ta l l e r o u n a a ge n c i a si n n i n gn i n te r s
c r e a d o e n e l ve hc u l o r e a l i za r u n a i n sp e c c i n c omp l e ta d e
tod o e l ve hc u l o y l e d a r u n i n for me e sc r i to d e su s
ha l l a zgos. ste d e be r i d e n ti fi c a r c u a l qu i e r a sp e c to
c on oc i d o e n r e l a c i n c on e l ve hc u lo y e vi ta r e sa s te r r i bl e s
sor p r e sa s oc u l ta s qu e n o a p a r e c e n si n o ha sta d e sp u s d e
qu e u ste d ha fi r ma d o e l c on tr a to d e c omp r a ve n ta . Re vi se
l a Seccin Amarilla o l l a me a a ge n c i a s o ta l l e r e s i n d e p e n -
d i e n te s d e su l oc a l i d a d p a r a c on oc e r l a d i sp on i bi l i d a d y
p r e c i o d e e ste se r vi c i o.
E n c a so d e e xi sti r d u d a s a c e r c a d e si e l ve hc u l o a l gu n a
ve z tu vo u n c hoqu e se r i o, u n ta l l e r d e hoja la te r a p u e d e
ha c e r u n a i n sp e c c i n si mi l a r d e l a c a r r oc e r a , e l c ha si s y l a
p in tu r a .
No, n o p u e d e e l i mi n a r p or c omp l e to l os r i e sgos
i n he r e n te s a c omp r a r u n ve hc u l o d e motor u sa d o, p e r a
c i e r ta me n te l os p u e d e mi n i mi za r . Asi mi smo, e s i mp or ta n te
r e c or d a r qu e e xi ste n l i te r a l me n te mi l e s d e bu e n os a u tos y
c a mi on e ta s u sa d os qu e e stn d i sp on i bl e s e n c u a l qu i e r
mome n to, p or l o qu e d a r se ti e mp o p a r a e n c on tr a r , ha c e r
r e c or r i d os d e p r u e ba e i n sp e c c i on a r e l ve hc u lo c or r e c to
ta mbi n l e a y u d a r a r e d u c i r e l r i e sgo y a u me n ta r su
c on fi a n za a l c omp r a r u n a u to o c a mi on e ta u sa d os.
Pa r a c on si d e r a r e l r i e sgo r e sta n te , si e l ve hc u l o e s
su fi c i e n te me n te n u e vo y ti e n e p oc os ki l me tr os r e c or r i d os,
ta l ve z p u e d a c omp r a r u n a ga r a n ta e xte n d i d a qu e c u br a e l
ve hc u l o d u r a n te l os si gu i e n te s c i n c o a os (6-10) y 160 000
ki l me tr os. Si n e mba r go, r e vi se e sto c on c u i d a d o p a r a
a se gu r a r se d e qu e u n a ga r a n ta d e e ste ti p o qu e e n
r e a lid a d e s ms u n a p liza d e se gu r o me c n i c o c u br e e l
ve hc u l o d e l mofl e a l a p a r r i l l a y c or r e sp on d e a l ki l ome tr a je
qu e u ste d r e c or r e a n u a l me n te d e ma n e r a qu e se be n e fi c i e
d e l a c obe r tu r a e l ma y or ti e mp o p osi bl e .
Y, p or l ti mo, r e c u e r d a su s a hor r os me n su a l e s e n
d e p r e c i a c i n a l c omp r a r u n ve hc u l o u sa d o e n l u ga r d e u n o
n u e vo? Al a hor r a r a p r oxi ma d a me n te 2000 p e sos me n -
su a le s, te n d r u n a bu e n a r e se r va p a r a r e p a r a c i on e s
i n e sp e r a d a s. In c l u so si te r mi n a ga sta n d o 10 000 p e sos n o
c on te mp la d os e n r e p a r a c i on e s e n e l p r i me r o d e los 10
a os qu e p l a n e a te n e r e l ve hc u l o, e so su ma ta n s l o 1000
p e sos a n u a l e s, o me n os d e 100 p e sos a l me s, a l c osto d e
p r op i e d a d .
PROGRAMA DE MANTE NI MI E NTO BSI CO
E l fa br i c a n te qu e d i se , d e sa r r ol l l a i n ge n i e r a y c on s-
tr u y e se e xc e le n te a u tom vi l qu e u ste d ma n e ja tod os l os
d a s, y a l e ha su mi n i str a d o u n p r ogr a ma d e ta l l a d o d e l
ma n te n i mi e n to r e qu e r i d o p a r a c on se r va r fu n c i on a n d o si n
p r obl e ma s su a u to o c a mi on e ta d u r a n te 250 000 ki l me tr os
o ms; p u e d e e n c on tr a r d i c ho p r ogr a ma e n e l ma n u a l d e l
p r op i e ta r i o.
Pe r o qu ta n to d e e so e s r e a l me n te e se n c i a l p a r a u n a
c on fi a bi l i d a d y d u r a bi l i d a d e n ge n e r a l ? Q u ta n to d e e se
tr a ba jo p u e d e ha c e r u ste d mi smo e n c omp a r a c i n c on e l
tr a ba jo qu e ti e n e qu e se r r e a l i za d o p or u n p r ofe si on a l ? E l
se r vi c i o p r ofe si on a l p u e d e se r l l e va d o a c a bo p or u n ta l l e r
i n d e p e n d i e n te , o ti e n e qu e ha c e r se e n l a a ge n c i a ?
A c on ti n u a c i n se p r e se n ta u n p r ogr a ma d e ma n te n i-
mi e n to p a r a l os a sp e c tos e se n c i a l e s e sos se r vi c i os d e
ma n te n imie n to qu e son r e a lme n te n e c e sa r i os p a r a qu e su
ve hc u l o l e ofr e zc a u n a vi d a d e se r vi c i o p l e n a qu e e s
p r od u c to d e l a e xp e r i e n c i a y d e l ma n te n i mi e n to d a d o a
fl oti l l a s e n te r a s d e a u tos. Se d e sc omp on d r o fa l l a r su
a u tom vi l si n o si gu e e ste p r ogr a ma o n o r e a l i za e stos
se r vi c i os? No n e c e sa r i a me n te . An d a n p or a h d e c e n a s d e
mi l e s d e a for tu n a d os p r op i e ta r i os d e a u tom vi l e s qu e vi ve n
e n u n a d i c hosa i gn or a n c i a y c on ti n a n ma n e ja n d o su
ve hc u l o si n p r obl e ma s si n c on si d e r a r l os i n te r va l os
r e c ome n d a d os d e ma n te n i mi e n to... p or l o me n os ha sta
qu e a l go fa l l e y l os d e je va r a d os e n e l c a mi n o, fr u str a d os y
mu y e n oja d os c on e l ve hc u l o p or fa l l a r l e s.
Pu e d e oc u r r i r l o c on tr a r i o? S, a ve c e s. In c l u so c on e l
me jor p r ogr a ma d e ma n te n i mi e n to, l os a u tos se d e sc om-
p on e n . Los motor e s fa l l a n , la s tr a n smi si on e s se
d e sc omp on e n , y l os r a d i a d or e s y l os c omp r e sor e s d e l a i r e
a c on d i c i on a d o se tr a ba n . E s p a r te d e l r i e sgo qu e c or r e mos
p or te n e r u n a u tom vi l .
Pe r o n o e xi ste a bsol u ta me n te n i n gu n a d u d a d e qu e si
u ste d ha c e o ma n d a ha c e r e l ma n te n i mi e n to bsi c o
n e c e sa r i o p a r a l a su p e r vi ve n c i a d e su ve hc u l o, l a s p r oba bi -
lid a d e s e stn a su fa vor . Ad e ms d e l os c a mbios r u tin a r ios
d e l a c e i te d e l motor y e l fi l tr o c a d a 5000-8000 ki l me tr os,
a se gr e se d e qu e e l se gu n d o p a so d e l ma n te n imie n to se
ha ga c a d a tr e s a c i n c o a os o c a d a 80 000 ki l me tr os.
E sto i n c l u y e l a l i mp i e za d e l si ste ma d e e n fr i a mi e n to y su
r e l l e n o, e l se r vi c i o a l l qu i d o y a l fi l tr o d e l a tr a n smi si n , e l
c a mbi o d e l l qu i d o d e fr e n os, y e l c a mbi o d e l a c e i te d e l os
e n gr a n e s e n e l d i fe r e n c i a l . H a y c i e r tos a sp e c tos d e l
ma n te n i mi e n to qu e p u e d e n ha c e r l a d i fe r e n c i a e n tr e u n
ve hc u l o qu e r e c or r e 250 000 ki l me tr os si n n in gu n a fa l l a
i mp or ta n te , y u n o qu e d e ja ti r a d o a su p r op i e ta r i o e n e l
c a mi n o c on u n a fa c tu r a d e 30 000 p e sos p or r e p a r a c i on e s.
E l i ja bi e n c mo qu i e r e ga sta r su d i n e r o.
T RA BA JO
PROGRA MA DE MA N T E N I MI E N T O
C OST O E N U N TALLE R
COSTO SI LO HACE
U STE D MI SMO
C ada 5000-8000 kil metr os/dos vec es al ao
3AMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Y EL FILTRO
MANTENIMIENTO B SICO
KPECC1NINSPECCIONAR MANGUERAS,
-ANDAS, FRE NOS, NIVE L DE TO DO S LO S LQ UIDOS,
JMPIAPARABRIAS Y SISTE MA DE ILUMINACIN
3ADAV E Z QUE SE CAMBIE EL ACEITE
RE V ISAR LOS FRE NOS CADA V E Z Q UE SE CAMBIE E L
ACE ITE
DEVISAR UNA VEZ AL MES LAS LLANTAS/LA
3
RE SIN DE LAS LLANTAS/LA PRO FUNDIDAD DE LA
3ANDA DE RO DAMIE NTO ; RO TACIN DE LAS
.LANTAS CADA 10 000-13 000 KILME TRO S
C ada 25 000 kil metros/anualmente
CAMBIAR E L FILTRO DE AIRE , E L FILTRO DE LA
V LV ULA PCV, LOS LIMPIAPARABRISAS
SE RV ICIO PE SADO:
Ca mbia r e l lqu id o d e la tr a n smisi n y la c a ja d e
c a mbi os; c a mbi a r e l l qu i d o d e l d i fe r e n c i a l ; c a mbi a r e l
fi l tr o d e l c ombu sti bl e si l o r e c omi e n d a e l fa br i c a n te .
In sp e c c i on a r /l i mp i a r /a p r e ta r l os c a bl e s y
c on e xi on e s d e l a ba te r a .
Roc i a r l a s bi sa gr a s/p i c a p or te s d e
p u e r ta s/c ofr e /c a ju e l a /p u e r ta tr a se r a c on l u br i c a n te e n
a e r osol.
C ada 50 000-80 000 kil metr os/3 aos
CAMBIAR E L LQ UIDO DE LA TRANSMISIN
Y EL FILTRO
CAMBIAR E L LQ UIDO DE L DIFE RE NCIAL
CAMBIAR E L ACE ITE DE LA CAJA DE CAMBIOS
CAMBIAR E L LQ UIDO DE LOS FRE NO S
$250-3500
Gr a ti s e n l os me jor e s
ta l l e r e s
G r a ti s e n l os me jor e s
ta l l e r e s
$200-3500
$150-$250
Gr a ti s
G r a ti s
Gr a ti s
$500-$1000
$2500-35000
$250-$400
$500-$1000
S750-S1500
$200-$400
3300-3600
3500-31000
$350-$500
$100-$200
$100-$200
$100-3200
CAMBIAR E L FILTRO DE L COMBUSTIBLE $150-3500 $50-$150
RAZ ON E S PARA
HA C E RLO
Lon ge vi d a d d e l motor
V i gi l a r l a c on d i c i n d e
l os c omp on e n te s c l a ve
Ma n te n e r u n fr e n a d o
se gu r o, e vi ta r d a os
c ostosos a l os r otor e s y
ta mbor e s
Ma xi mi za r la vi d a d e la
ba n d a d e r od a mi e n to
d e l a s l l a n ta s y l a
se gu r i d a d
Lon ge vi d a d d e l motor ,
ki l ome tr a je d e l
c ombu sti bl e , vi si bi l i d a d
e n c l i ma s e xtr e mos
Al a r ga r l a vi d a d e
se r vi c i o d e su
a u tom vi l ;
p a r ti c u l a r me n te
i mp or ta n te si su
ve hc u l o e n fr e n ta
u n se r vi c i o e n
c on d i c i on e s se ve r a s
(te mp e r a tu r a s
e xtr e ma s, mu c hos a l tos
y a r r a n qu e s, u so fu e r a
d e c a mi n os, e tc .)
Al a r ga r l a vi d a d e
se r vi c i o
Al a r ga r l a vi d a d e
se r vi c i o
Al a r ga r l a vi d a d e
se r vi c i o
Ma n te n e r u n
fu n c i on a mi e n to
c or r e c to, e vi ta r
c or r osi n , p i e za s
c on ge l a d a s/
oxi d a d a s
Ma n te n e r e l fl u jo
c or r e c to d e l
c ombu sti bl e
NO. DE PROYE CTO Y
PGI N A
Pr oy e c to 5: Ca mbio d e
a c e i te y fi l tr o
Pr oy e c to 39: Re visi n d e
l a p r e si n d e l a s lla n ta s;
Pr oy e c to 40: E va l u a c i n
d e l d e sga ste d e l a s
lla n ta s; Pr oy e c to42:
Rota c i n d e l a s l l a n ta s
Pr oy e c to 6: Ca mbi o d e l
fi l tr o d e a i r e ; Pr oy e c to 7:
Ca mbi o d e l a vl vu l a
PCV
Pr oy e c to 3; Pr oy e c tos
31-36; Pr oy e c tos 14-15
Pr oy e c tos 34-35
Pr oy e c to 32: Ca mbi od e l
a c e i te d e l d i fe r e n c i a l
Pr oy e c to 46: Pu r ga d o
d e l si ste ma d e fr e n os
Pr oy e c to 3: Ca mbi o d e l
fi l tr o d e c ombu sti bl e
O
O
u
I

O
z
o

PROGRA MA DE MA N T E N I MI E N T O
TRABAJO
i
CAMBIAR E L RE FRIGE RANTE DE L MOTOR
CAMBIAR E L FILTRO DE LA CABINA
Q UITAR LAS BUJAS PARA SU INSPE CCIN Y
RE INSTALARLAS CO N ANTIADH E RE NTE
Ca d a 100 000-160 000 ki l me tr os/4-6 a os
RE E MPLAZ AR LAS MANGUE RAS DE L SISTE MA DE
E NFRIAMIE NTO
RE E MPLAZ AR LA BANDA SE RPE TINA
RE E MPLAZAR LA TAPA DE L RADIADO R
RE E MPLAZ AR E L TE RMO STATO
RE E MPLAZAR LAS BUJAS
INSPE CCIONAR LOS CABLE S DE LAS BUJAS
RE V ISAR/RE E MPLAZ AR LA BANDA DE LA
DISTRIBUCIN (TIE MPO)
(ve r e n e l ma n u a l d e l p r op i e ta r i o e l ki l ome tr a je
su ge r i d o)
COSTO EN UN TALLER
$600-$1000
S200-S400
$500~$1000
S1000-S2000
$500-$1500
S100-S250
$500-$1500
$500-$1000
$ i ooo-$ 20or j
$2000-$4000
COSTO SI LO H ACE RAZ ONE S PARA
USTED MISMO H ACE RLO
$200-$300 Ma n te n e r l a
te mp e r a tu r a c or r e c ta
d e l r e fr i ge r a n te ; e vi ta r
j qu e e l si ste ma se
oxi d e /obstr u y a /
sobr e c a l i e n te
$1 00-$200 ; Ma n te n e r l i mp i o e l fl u jo
d e a i r e e n l a c a bi n a
$200-$500 V i gi l a r e l d e se mp e o
i d e l motor /e n c e n d i d o, l a
c on d i c i n d e l a s bu ja s,
| e vi ta r qu e l a s bu ja sse
a d hi e r a n a l a c a be za
d e l c i l i n d r o
$200-$500 E vi ta r a ve r a s
$300-$500 ! E vi ta r a ve r a s
$20-$100 Ma n te n e r l a p r e si n
c or r e c ta d e l si ste ma d e
e n fr i a mi e n to
$100-$200 ; Ase gu r a r l a te mp e r a -
tu r a c or r e c ta d e l motor
$1 00-$500 Me jor a r l a c ombu s-
ti n /e fi c i e n c i a /ki l ome -
tr a je /d e se mp e o
$500-$1000 Re e mp l a za r
c omp on e n te s
ga sta d os/d a a d os,
r e d u c i e n d o l a
i n e fi c i e n c l a
$150-$400 ; E vi ta r a ve r a s/d a os
i p ote n c i a l e s a l motor
NO. DE PROYE CTO Y
PGINA
:
Pr oy e c to28: Li mp i e za
d e l si ste ma d e
e n fr i a mi e n to
Pr oy e c to 9: Ca mbi o d e
l os c a bl e s d e l a s bu ja s
y l a s bu ja s
Pr oy e c to 26:
Re e mp l a zo d e l a
ma n gu e r a d e l r a d i a d or
Pr oy e c to 8: Re e mp l a zo
d e l a ba n d a se r p e n ti n a
Pr oy e c to 25: Ca mbi o d i
l a ta p a d e l r a d i a d or y
d e l te r mosta to
Pr oy e c to 25: Ca mbi o
d e l ta p n d e l r a d i a d or
e l te r mosta to
Pr oy e c to 9: Ca mbi od e
l os c a bl e s d e l a s bu ja s
y l a s bu ja s
Proyec to 1
C ambi o de
las p lumas
li mp i ap ar abr i sas
TALE N TO : 1
TIE MPO : 15 mi n u tos
H E R R AMI E N TAS:
Ni n gu n a , o u n c l a vo o u n
d e sa r ma d or p e qu e o, d e p e n -
d i e n d o d e l e sti l o d e l a p l u ma .
CO STO : $150-300
SUG E R E N CI A:
Col oqu e l a s p l u ma s n u e va s ju n to
a l a s vi e ja s y d e te r mi n e e l
mtod o d e mon ta je y l a
or i e n ta c i n a n te s d e qu i ta r l a s
p l u ma s vi e ja s.
Cu a n d o su s l i mp i a d or e s n o e stn
l i mp i a n d o bi e n e l p a r a br i sa s d u r a n te
u n a tor me n ta o c u a n d o u sa e l
la va p a r a br i sa s, e s hor a d e u n n u e vo
ju e go. Su c a mbi o e s u n p r oy e c to
d omsti c o se n c i l l o. Los br a zos d e l os
l i mp i a d or e s ti e n e n u n gozn e c e r c a d e
l a ba se .
La ma y or a d e l os gozn e s l e p e r mi te n
l e va n ta r l a p l u ma p e r p e n d i c u l a r me n te
a l p a r a br i sa s, p osi c i n d on d e se
ma n te n d r . De n o se r a s, n e c e si ta r
soste n e r l a l e va n ta d a mi e n tr a s qu i ta l a
p l u ma .
V)
<
(O
c e
CQ
<
CC

(O
V)
D
_l
C l-
CO
LU
Q
O
ffl
E ste e sti l o c omn u ti l i za u n c l i p e n
for ma d e U qu e u ste d op r i me p a r a
qu ita r la p lu ma . E n c u e n tr e e l p e qu e o
bot n d e n tr o d e l a U y e mp je l o ha c i a
e l otr o e xtr e mo d e l c l i p . Otr o ti p o e st
u n id o a u n a p e qu e a fl e c ha r a n u r a d a
u n i d a p or u n c l i p d e r e sor te . E ste ti p o
ti e n e u n a gu je r o ma r c a d o c on "p u sh"
(e mp u ja r ). In se r te u n obje to d e l ga d o,
c omo u n c l a vo, d e n tr o d e l a gu je r o p a r a
l i be r a r e l c l i p y d e sl i c e l a p l u ma . La
n u e va p l u ma e mbon a sobr e l a fl e c ha
ha c i e n d o u n c l i c .
(f
CC
m
<
c e

Q.
S
Con e l c l i p e n U c omp r i mi d o c omo se
mu e str a a r r i ba , d e sl i c e l a p l u ma ha c i a
l a ba se d e l br a zo, l o c u a l ha c e qu e e l
e xtr e mo e n for ma d e U d e l br a zo se
l i be r e d e l c l i p . (Al ha c e r e sto p r oba bl e -
me n te se e mp u ja r e l hu le u n p oc o
ha c i a a fu e r a .) De sp l a c e e l e xtr e mo d e l
br a zo d e ma n e r a qu e l i br e e l c l i p y
p a se p or u n a gu je r o qu e e st a r r i ba d e
l , l i be r a n d o l a p l u ma . Pa r a p on e r l a
n u e va , i n vi e r ta l a s i n str u c c i on e s qu e se
a c a ba n d e d a r .

Pr oyec to 2
Llenado del depsito
del lquido del
li mp i ap ar abr i sas
TALE NTO : 1
TIE MPO : 5 mi n u tos
H E R R AMI E NTAS:
Lqu i d o l i mp i a p a r a br i sa s
CO S TO : $ 20
SUG E R E N CI A:
Te n ga c u i d a d o a l a br i r y c e r r a r l a
ta p a e n c l i ma fr o, y a qu e l a s
d e l ga d a s p u e d e n vol ve r se
fr gi l e s y r omp e r se .
E l d e p si to d e l l qu i d o e st e n e l
c omp a r ti mi e n to d e l motor . De be r
e sta r c l a r a me n te ma r c a d o c on l a s
p a l a br a s "w a she r fl u i d " o c on u n
smbol o d e l p a r a br i sa s y l os l i mp i a -
d or e s, o a mbos.
Q u i te l a ta p a , l l e n e e l d e p si to c on
l qu i d o l i mp i a d or y c i e r r e . E l l qu i d o
l i mp i a d or n o e st a l ma c e n a d o ba jo
p r e si n , p or l o qu e n o ti e n e l a s n or ma s
e xa c ta s d e l l e n a d o c omo otr os
l qu i d os. E l n i ve l d e l l e n a d o tp i c o e st
ju sto d e ba jo d e l a ta p a .
CM
O
O
D
O
O E
o<
O
Q
<
Z
LU
C mo levantar su autom vi l
1 E l ga to qu e vi e n e c on su a u to e s s l o p a r a c a mbi a r u n a l l a n ta .
Nu n c a tr a ba je e n su ve hc u l o mi e n tr a s a l gu n a p a r te d e l mi smo
e st sop or ta d a p or e se ga to n o e s se gu r o e n a bsol u to. E l
ve hc u l o d e be r e sta r hor i zon ta l y bi e n sop or ta d o e n ga tos
fi jos, o c on l a s l l a n ta s d e l a n te r a s su bi d a s y e sta c i on a d a s e n
r a mp a s me tl i c a s.
La ma y or a , si n o e s qu e tod os l os a u tos a c tu a l e s n o
ti e n e n u n c ha si s o ba sti d or se p a r a d o. E n ve z d e e l l o, l a
c a r r oc e r a y e l c ha si s e stn c ombi n a d os e n u n a c on str u c -
c i n homogn e a . De be te n e r c u i d a d o a l l e va n ta r u n
ve hc u l o n u e vo p a r a e vi ta r d a a r l o. E l ma n u a l d e l p r op i e -
ta r i o o d e l ta l l e r i d e n ti fi c a r l os l u ga r e s d e ba jo d e l ve hc u l o
d on d e e s se gu r o c ol oc a r u n ga to. Si ti e n e a lgu n a d u d a ,
p r e gu n te a u n me c n i c o c a l i fi c a d o p a r a l a ma r c a y e l
mod e lo d e su ve hc u lo.
Este Hon d a ti e n e u n tr a ve sa n o fr on ta l c on l a r e si ste n c i a
su fi c i e n te p a r a sop or ta r e l p e so d e l e xtr e mo fr on ta l .
Col oc a mos u n ga to hi d r u l i c o e n e l c e n tr o d e e ste tr a ve sa n o y
l e va n ta mos e l ve hc u l o l o su fi c i e n te p a r a c ol oc a r ga tos fi jos a
c a d a l a d o. Los ga tos fi jos se c ol oc a n e n mi e mbr os ti p o
ba stid or c e r c a d e l c omp a r ti mi e n to d e l motor . Ce r c i r e se d e
c ol oc a r e l ga to hi d r u l i c o y l os ga tos fi jos e n p u n tos c a p a c e s
d e sop or ta r e l p e so.
O Col oc a mos l os ga tos p a r a e l e je tr a se r o e n e l mi smo l u ga r
d e sign a d o p a r a le va n ta r e l ve hc u lo p a r a u n c a mbio d e lla n ta .
ste e s e l p u n to d e si gn a d o p or e l fa br i c a n te .
Con e l a u to c ol oc a d o c or r e c ta me n te e n l os ga tos fi jos, ha y
su fi c i e n te e sp a c i o p a r a tr a ba ja r d e ba jo d e l d e ma n e r a
c mod a y se gu r a .
C mo lavar se las manos
1 Al gu n a s p e r son a s e vi ta n l a r e p a r a c i n d e u n a u to si mp l e me n te
p or l a su c i e d a d y l a gr a sa . Por for tu n a , ha y n u e vos l i mp i a d or e s
d e ma n os p a r a tr a ba jo e n a u tos qu e r e mu e ve n tod a la gr a sa , la
mu gr e y e l a c e i te . Ap l i qu e u n a c a n ti d a d a bu n d a n te d e
l i mp i a d or p a r a ma n os p a r a tr a ba jo e n a u tos e n l a p a l ma d e su
ma n o.
. Ap l qu e l o bi e n , n o s l o e n e l fr e n te y l a p a r te p oste r i or , si n o
ta mbi n e n l os n u d i l l os y l a s p u n ta s d e l os d e d os.
O Un c e p i l l o p a r a u a s d e c e r d a s r gi d a s sa c a r l a gr a sa d e
ma n e r a qu e n i n gu n o d e su s c omp a e r os d e ofi c i n a se e n te r a r
d e qu e e stu vo tr a ba ja n d o e n la c oc he r a e l fi n d e se ma n a .
sta s son l a s mi sma s ma n os d e sp u s d e u sa r e l l i mp i a d or .
Obse r ve l a p a r te c e r c a n a a l a s mu e c a s d on d e n o se a p lic e l
l i mp i a d or . Ma n os p e r fe c ta me n te l i mp i a s y l i sta s p a r a tr a ba ja r
c on d oc u me n tos o i r a u n bu e n r e sta u r a n te .
Si stema de
c ombusti ble
C mo func iona
Ca r bu r a d or e s 23
In c on ve n i e n te s d e l os c a r bu r a d or e s 24
In y e c c i n d e c ombu sti bl e 24
In y e c c i n e l e c tr n i c a d e c ombu sti ble (EFI) 25
Si ste ma d e ge sti n d e l motor 26
Cu i d a d o d e l si ste ma d e c ombu sti bl e 27
Ca mbi os d e l fi l tr o d e c ombu sti bl e 27
Ca mbi os d e l fi l tr o d e a i r e 27
E l e c c i n d e l c ombu sti bl e a p r op i a d o 28
Pr e -i gn i c i n y d e ton a c i n 28
Combu sti bl e oxi ge n a d o 30
Ma n e jo d e l c ombu sti bl e e n c l i ma fr o 3G
Ta bl a p a r a l a sol u c i n d e p r obl e ma s
d e l si ste ma d e c ombu sti bl e 31
Pr oy ec tos r elac i onados c on el c ombusti ble
Proyecto 3: Cambio del filtro del
combustible 33
CUIDADO!
TE CNOLOGA DE L PASADO
TE CNOLOGA DE L MAANA
CONCE PTO CLAV E
SUG E RE NCIA DE
MANTE NIMIE NTO
SUG E RE NCIA PARA
AH O RRAR DINE RO
Q u ta n l e jos p u e d e l l e ga r su ve hc u l o u n a ve z qu e se
qu e d a si n c ombu sti bl e ? sta e s u n a p r e gu n ta r e t r i c a ,
obvi a me n te , y u n r e c or d a tor i o d e qu e e s l a e n e r ga d e l c om-
bu sti bl e l a qu e p r op or c i on a e n l ti ma i n sta n c i a l a p ote n c i a p a r a
move r e l ve hc u l o. Cu a n d o su a u tom vi l se ja l on e a , se qu e d a
p a r a d o o n o qu i e r e a r r a n c a r , p r oba bl e me n te e l c u l p a bl e e s u n
p r obl e ma c on e l si ste ma d e c ombu sti bl e . E l e n c e n d i d o, o l a
fa l ta d e c hi sp a , e s e l otr o p r obl e ma ms p r oba bl e , p e r o e so se
e xp l i c a ms a d e l a n te e n e l c a p tu l o 4: E l si ste ma e l c tr i c o.
E l p r oc e so n o e s ta n se n c i l l o c omo va c i a r ga sol i n a e n e l
motor , a u n qu e e sta tc n i c a se u ti l i za ba e n a l gu n os d e l os
p r i me r os motor e s. La ga sol i n a p r i me r o se d e be a tomi za r , l u e go
va p or i za r y l u e go me zc l a r se c on a i r e ; s l o e n ton c e s se p u e d e
qu e ma r p a r a p r od u c i r e n e r ga .
En ton c e s, c mo se p r oc e sa e l c ombu stible p a r a qu e e st
l i sto p a r a qu e ma r se e n e l motor ? sa e s l a fu n c i n d e l si ste ma
d e c ombu sti bl e d e l ve hc u l o. Q u i z l a for ma ms se n c i l l a d e
e n te n d e r e l si ste ma d e c ombu sti bl e e n su a u tom vi l c on si ste
e n i d e n ti fi c a r su s tr e s p r i n c i p a l e s fu n c i on e s: a l ma c e n a mi e n to,
tr a n sp or ta c i n y e n tr e ga .
Cu a n d o u ste d se d e ti e n e e n l a ga sol i n e r a , e l e n c a r ga d o
i n tr od u c e l a boqu i l l a d e l su r ti d or a u tomti c o e n l a a p e r tu r a d e l
ta n qu e d e c ombu sti bl e d e su ve hc u l o y a p r i e ta l a ma n i ja , e st
c ome n za n d o a ha c e r qu e e l c ombu sti bl e r e c or r a l a l ti ma e ta p a
d e su l a r ga jor n a d a d e sd e l os c a mp os d e p e tr l e o e n a l gu n a
p a r te d e l mu n d o, u n vi a je a tr a vs d e l oc a n o e n u n e n or me
bu qu e c i ste r n a , e n vi a d o p or tu be r a p or d e ba jo d e l a ti e r r a a
u n a p l a n ta r e fi n a d or a , tr a n sp or ta d o e n c a mi n a l a ga sol i n e r a ,
a l ma c e n a d o e n u n ta n qu e su bte r r n e o y fi n a l me n te bombe a d o
a l ta n qu e d e c ombu sti bl e d e su ve hc u l o va y a ! Y tod o e sto
p or u n p r od u c to qu e , tod a va c u e sta me n os qu e e l a gu a
e mbote l l a d a !
Cu a n d o l l e n a su ta n qu e , e st a l ma c e n a n d o d e ma n e r a
se gu r a su fi c i e n te c ombu sti bl e p a r a c on d u c i r su ve hc u l o
a p r oxi ma d a me n te 500-800 ki l me tr os. E l ta n qu e mi smo e s u n
c on te n e d or d e a c e r o o p l sti c o su je ta d o a l c ha si s d e l ve hc u l o
e n u n lu ga r p r ote gi d o, c on d e fl e c tor e s i n te r n os p a r a e vi ta r qu e
c ha p ote e y se d e r r a me , y c on l a tu be r a p a r a e n tr e ga r e l
c ombu sti bl e a l motor a tr a vs d e u n a bomba d e c ombu sti bl e \
ln e a s d e c ombu sti bl e . El ta n qu e qu e d a se l l a d o u n a ve z qu e se
a p r i e ta c or r e c ta me n te e l ta p n d e l a ga sol i n a , n o s l o p a r a
i mp e d i r d e r r a me s si n o ta mbi n p a r a e vi ta r qu e l os va p or e s d e
c ombu stible e sc a p e n a la a tm sfe r a .
Los ve hc u los d e motor mod e r n os c u e n ta n c on
si ste ma s d e c on tr ol d e e mision e s p or e va p or a c i n
p a r a e vita r la p r d id a d e va p or e s d e c ombu stible
hi d r oc a r bu r os n o qu e ma d os a la a tm sfe r a qu e ge n e r a
c on ta min a c i n . Tod o e l siste ma d e c ombu stible e st se lla d :
y e s mon itor e a d o e le c tr n i c a me n te d e ma n e r a qu e c u a lqu i e '
p r d id a d e p r e si n o va c o e n e l ta n qu e c omo su c e d e r a 3
lle n a r a su ve hc u lo c on e l motor a n d a n d o (NO lo ha ga !)
ha r a qu e se p r e n d ie r a la lu z d e c on tr ol d e l motor , r e qu i r i e n c :
u n vi a je a l ta lle r p a r a r e sta ble c e r la lu z, u n a situ a c i n mole st;
y u n ga sto qu e le r e c or d a r a p a ga r e l motor mie n tra s e st
c a r ga n d o c ombu stible .
Los va p or e s ge n e r a d os p or l a ga sol i n a e n e l ta n qu e se
a l ma c e n a n e n ste y e n su se p a r a d or d e c ombu sti bl e , qu e e s
e n r e a l i d a d u n p e qu e o ta n qu e d e n tr o d e l ta n qu e qu e e st
p e r for a d o c on p e qu e os or i fi c i os p a r a r e ta r d a r e l p r oc e so d e
e n a d o. No se su p on e qu e e ste p e qu e o ta n qu e se l l e n e
c u a n d o se c a r ga c ombu sti bl e ; p or e so n o se d e be se gu i r
a p r e ta n d o l a ma n i ja d e l su r ti d or d e c ombu sti bl e u n a y otr a ve z
ha sta ha be r for za d o la ltima gota p osible d e c ombu stible e n
e l ta n qu e .
Los va p or e s se r e c ol e c ta n e n e l r e c i p i e n te d e c a r b n e n e l
c omp a r ti mi e n to d e l motor , d on d e se a l ma c e n a n ha sta qu e se
a r r a n c a e l motor . La vl vu l a d e p u r ga , c on tr ol a d a p or l a
c omp u ta d or a d e ge sti n d e l motor d e l ve hc u l o, a br e u n a
vl vu l a p a r a a p l i c a r va c o d e l ml ti p l e d e l motor a l r e c i p i e n te
p a r a l l e va r e stos va p or e s a l si ste ma d e i n d u c c i n y qu e ma r l os
c on for me e l ve hc u l o e mp i e za a c a l e n ta r se . La i d e a e s
c on su mi r p or c omp l e to l os va p or e s d e c ombu sti bl e p a r a e vi ta r
qu e e l c ombu sti bl e n o qu e ma d o e sc a p e a l a a tm sfe r a .
Qu ta n se r i o e s e l e sfu e r zo p a r a c on tr ol a r l os va p or e s d e
c ombu sti bl e e n l os a u tom vi l e s mod e r n os? Si u ste d vi ve e n
Ca l i for n i a , d e i n me d i a to r e c on oc e r l os fu e l l e s n i c os d e
r e c u p e r a c i n d e va p or e n l os su r ti d or e s d e c ombu sti bl e d e l a s
bomba s d e l a s ga sol i n e r a s.
Bu e n o, e l ta n qu e e st l l e n o, e l ta p n d e l a ga sol i n a e st
bi e n c e r r a d o y u ste d e st l i sto p a r a arrancar e l motor . E n l a s
d c a d a s d e l a u tom vi l a n te s d e l a i n y e c c i n d e c ombu sti bl e ,
l a bomba qu e l l e va ba e l c ombu sti bl e d e sd e e l ta n qu e a l motor
e r a me c n i c a . E sta ba mon ta d a a l la d o d e l motor y e r a op e r a d a
p or u n r e sa l to e n for ma d e hu e vo e n e l r bol d e l e va s. La
bomba c on ta ba c on u n d i a fr a gma d e hu le qu e su ba y ba ja ba
d e n tr o d e u n a cmara, c r e a n d o u n va c o e n r e a l i d a d , u n a
d i fe r e n c i a d e p r e si n qu e a sp i r a ba o su c c i on a ba e l c ombu s-
ti bl e d e sd e e l ta n qu e a tr a vs d e l a tu be r a d e c ombu sti bl e
ha sta l a bomba . De sd e l a bomba , e l c ombu sti bl e e r a e mp u -
ja d o a tr a vs d e u n fi l tr o y l u e go l l e ga ba a l c a r bu r a d or .
Los a u tom vi l e s mod e r n os u ti l i za n bomba s d e c ombu s-
ti bl e e l c tr i c a s i n c or p or a d a s e n e l ta n qu e d e l a ga sol i n a (e n e l
e n c a be za d o In y e c c i n d e c ombu sti bl e p u e d e e n c on tr a r ms
d e ta l l e s sobr e e sta s bomba s).
Nota: puede saltarse la seccin sobre el carburador si su
carro es de inyeccin de combustible.
C ARBU RADORE S
Los c a r bu r a d or e s (d e sc a n se n e n p a z e n e se gr a n
c ie lo d e a u tom vi le s) e r a n d isp ositivos qu e
a y u d a ba n a la tr a n sic i n d e l c ombu stible d e sd e su e sta d o
lqu id o ha sta c on ve r tir se e n p a r tc u la s a tomiza d a s ms
p e qu e a s, qu e se va p or iza ba n y me zc la ba n c on e l a ir e qu e
e r a a sp ir a d o a l motor p or e l movimie n to d e sc e n d e n te d e los
p iston e s. Esta me zc l a va p or i za d a d e a ir e /c ombu stible e s la
qu e lu e go qu e ma e l motor p a r a ge n e r a r e n e r ga .
Los c a r bu r a d or e s c u e n ta n c on u n n me r o d i fe r e n te d e
c i r c u i tos qu e l os a y u d a n a ha c e r e l tr a ba jo c omp l e to. A me d i d a
qu e e l c ombu sti bl e e n tr a a l c a r bu r a d or p r ove n i e n te d e la ln e a
d e c ombu sti bl e , ste l l e n a l a c ma r a o ta za d e l fl ota d or u n
p e qu e o r e c i p i e n te d e c ombu sti bl e e n e l c u e r p o d e l c a r bu -
r a d or . E l fl u jo d e c ombu sti bl e a e sta c ma r a e s d osi fi c a d o
p or u n a se n c i l l a vl vu l a d e a gu ja y a si e n to op e r a d a p or u n
br a zo flota d or me c n ic o. A me d id a qu e e l n ive l d e c ombu stible
e n l a cmara su be o ba ja , l a vl vu l a se a br e o c i e r r a p r ogr e si -
va me n te , r e gu l a n d o e l n i ve l d e c ombu sti bl e e n l a c ma r a y e l
qu e e st d i sp on i bl e p a r a e l motor .
E l c i r c u i to d e e str a n gu l a mi e n to r e str i n ge e l fl u jo d e a i r e a
tr a vs d e l c a r bu r a d or , i n c r e me n ta n d o d e e sta for ma e l
p or c e n ta je d e c ombu sti bl e me zc l a d o c on e se a i r e y ofr e c i e n d o
u n a me zc l a ms r i c a a i r e /c ombu sti bl e p a r a a y u d a r a l motor a
a r r a n c a r y c a l e n ta r se . Uste d p u e d e ve r e sto qu i ta n d o l a p a r te
su p e r i or d e l c on ju n to d e l fi l tr o d e a i r e , e mp u ja n d o u n a ve z l a
ma r i p osa p a r a e sta bl e c e r e l e str a n gu l a mi e n to, y obse r va n d o l a
vl vu l a d e a i r e d e l a hoga d or c e r r a r se e n l a p a r te su p e r i or d e l
c a r bu r a d or . Cu a n d o arranca e l motor , e l a c tu a d or d e l a ho-
ga d or , op e r a d o p or e l va c o d e l motor , ja l a c on tr a l a te n si n d e l
r e sor te d e l a hoga d or p a r a r e a br i r l a vl vu l a d e a i r e d e l a ho-
ga d or p r ogr e si va me n te a me d i d a qu e e l motor se c a l i e n ta . Si
tod a s e sta s p i e za s e stn bi e n si n c r on i za d a s, e l motor a r r a n c a
a l a p r i me r a y fu n c i on a u n i for me me n te d u r a n te e l p e r i od o d e
c a l e n ta mi e n to. Si n o l o e stn , e l motor se a hoga c on fa c i l i d a d
e n u n a r r a n qu e e n fr o d e ma si a d o e str a n gu l a mi e n to d u r a n te
d e ma si a d o ti e mp o o d a sa c u d i d a s y ti tu be a c u a n d o u ste d
tr a ta d e a r r a n c a r l o mu y p oc o e str a n gu l a mi e n to d u r a n te u n
p e r i od o d e ti e mp o d e ma si a d o c or to.
La c a r a c te r sti c a ms e sp e c i a l d e u n c a r bu r a d or e s su tu bo
ve n tu r i , ba sa d o e n e l p r i n c i p i o a e r od i n mi c o d e l e fe c to ve n tu r i .
Cu a n d o e n tr a a i r e a tr a vs d e u n a a p e r tu r a e n u n a c ma r a d e
vol u me n c r e c i e n te , su p r e si n d i smi n u y e . La ma r i p osa d e l
c a r bu r a d or , c on e c ta d a a l p e d a l d e l a c e l e r a d or ba jo su p i e
d e r e c ho, va r a l a a p e r tu r a d e l tu bo ve n tu r i , qu e c on tr ol a e l
vol u me n d e a i r e qu e se e st i n tr od u c i e n d o a l motor . E n va c o,
c on su p i e fu e r a d e l p e d a l , l a ma r i p osa e st c a si c e r r a d a ,
r e str i n gi e n d o e l fl u jo d e a i r e a l motor . Con e l a c e l e r a d or a
fon d o c u a n d o u ste d e st tr a ta n d o d e e n tr a r a sa l vo a l a
a u top i sta a n te s d e qu e p a se e l se mi r r e mol qu e , e l fl u jo d e a i r e
qu e e n tr a a l motor e st e n su p u n to mxi mo.
Re c u e r d a e l c ombu sti bl e qu e e st e sp e r a n d o e n l a
cmara d e l fl ota d or ? Se e n c u e n tr a su je to a l a p r e si n a tmosf-
r i c a n or ma l. La s e sp r e a s p r in c ip a le s son tu bos u or i fi c i os
p e qu e os qu e c on e c ta n e l fon d o d e l a cmara d e l fl ota d or c on
e l tu bo ve n tu r i . Con for me se a br e y c i e r r a l a ma r i p osa , l a
d i fe r e n c i a d e p r e si n e n tr e l a c ma r a d e l fl ota d or y e l tu bo
ve n tu r i d osi fi c a l a c a n ti d a d d e c ombu sti bl e qu e e s e mp u ja d o
d e sd e l a c ma r a a tr a vs d e l a s e sp r e a s a l a c or r i e n te d e a i r e
i n tr od u c i d a a tr a vs d e l ve n tu r i . Al va r i a r e l vol u me n d e a i r e y l a
c a n ti d a d d e c ombu sti bl e qu e e n tr a a l motor d e sd e e l c a r bu -
r a d or , u ste d r e gu l a l a p ote n c i a p r od u c i d a p or su a u tom vi l .
Mu c hos c a r bu r a d or e s ta mbi n c u e n ta n c on u n a bomba d e
a c e l e r a c i n qu e l a n za me c n i c a me n te p e qu e os c hor r os d e
E L FUNCI ONAMI E NTO I NTE RI OR DE U N CARBU RADOR
A IR E E N T R A N T E
P L A C A DE L
A H OG A DOR V L V U L A DE
P OT E N C IA
50QU IL L A
P R IN C IP A L
PLACA DE LA
MARIPOSA
B OM B A DE L
A C E L E R A DOR
T OR N IL L O
DE M E Z C L A
E N V A C O
T U 5E R A DE
C OM B U S T IB L E
V A R IL L A J E
DE L A B OM B A
DE L A C E L E R A DOR
- P U E R T O DE
E N T R A DA
c ombu stible a d ic ion a l a l ve n tu r i c u a n d o u ste d p isa e l a c e le -
r a d or . El movimie n to d e l a c e le r a d or a c ti va e sta p e qu e a
bomba , l a c u a l a y u d a a qu e e l motor c omi e n c e a a c e l e r a r
l i mp i a me n te y si n ja l on e a r se .
Du r a n te l a s p r i me r a s oc ho d c a d a s d e l a u tom vi l , l os
c a r bu r a d or e s fu e r on e l d isp ositivo e le gid o p a r a r e gu la r y
me zc la r e l c ombu stible c on e l a ir e e n tr a n te . Y e n la ma y or a
d e l os c a sos, l os c a r bu r a d or e s hi c i e r on u n e xc e l e n te tr a ba jo.
Por e je mp l o, e r a r e l a ti va me n te fc i l a fi n a r l os va r i a n d o e l
ta ma o d e l a s e sp r e a s p r i n c i p a l e s, y c u a n d o e sta ba n bi e n
a fi n a d os, p r op or c i on a ba n u n bu e n r e n d i mi e n to y e c on oma
d e c ombu stible .
I NCONVE NI E NTE S DE LOS
C ARBU RADORE S
Pa r a fr a se a n d o a Clin t E a stw ood , "tod o c a r bu r a d or ti e n e su s
limita c ion e s", sobr e tod o la in c a p a c id a d p a r a r e c on oc e r y
a d a p ta r se a los c a mbios e n la p r e si n a tmosfr i c a d e l a ir e . Por
e je mp l o, u n c a r bu r a d or a fi n a d o c or r e c ta me n te p a r a su
op e r a c i n a l n i ve l d e l ma r a l o l a r go d e l a c osta n o se d e se m-
p e a r mu y bi e n e n l a s mon ta a s. A ma y or a l ti tu d , me n or e s l a
p r e si n a mbie n te d e l a ir e y ha y me n os molc u la s d e a ir e p or
c e n tme tr o c bic o. Pe r o e l c a r bu r a d or s lo sa be c u n tos
c e n tme tr os c bi c os d e a i r e fl u y e n a tr a vs d e l , p or l o qu e e l
c a r bu r a d or a ju sta d o a l n i ve l d e l ma r e n tr e ga r d e ma si a d o
c ombu stible p a r a la c a n tid a d d e a ir e qu e e n tr a a tr a vs d e l
e n la s mon ta a s, lo qu e sign ific a qu e e l motor fu n c ion a r c on
u n a me zc l a d e ma si a d o r i c a .
Los c a r bu r a d or e s ta mbi n p r e se n ta n otr os i n c on ve n i e n te s,
p a r ti c u l a r me n te e n e l c on tr ol d e e mi si on e s d e hi d r oc a r bu r os n c
qu e ma d os. A la s ltima s ge n e r a c ion e s d e c a r bu r a d or e s se le s
a a d ie r on siste ma s e xte r n os d e e mision e s e n u n in te n to p a r a
a y u d a r le s a e sta r e n c on for mi d a d c on l os p r i me r os r e qu e r i -
mi e n tos p a r a l a ge n e r a c i n d e e mi si on e s e n l a d c a d a d e 197C
y p r i n c i p i os d e l a d c a d a d e 1980. E stos d i sp osi ti vos a d i c i o-
n a le s tu vi e r on xi to ha sta c i e r to gr a d o, p e r o e r a n d e ma sia d o
c omp l e jos, e n e xtr e mo mole stos y a me n u d o oc a sion a ba n
p r obl e ma s d e ma n e jo c on e l ve hc u l o.
I NYE CCI N DE COMBU STI BLE
Los a u tom vi l e s fa br i c a d os d e sd e a p r oxi ma d a me n te 1980
e mp le a n la in y e c c i n d e c ombu stible p a r a e n tr e ga r c ombu s-
ti ble a l motor . En c omp a r a c i n c on e l c a r bu r a d or , la in y e c c i n
d e c ombu sti bl e p r op or c i on a me jor a s e n e l d e se mp e o y e n l a
e c on oma d e c ombu sti bl e , y r e d u c e l a s e mi si on e s. Por qu
fu n c i on a ta n bi e n l a i n y e c c i n d e c ombu sti bl e ? E n tr mi n os
se n c illos, los in y e c tor e s d e c ombu stible ha c e n u n tr a ba jo
me jor p a r a c on tr ola r c on p r e c isi n c u n to c ombu stible se
d osi fi c a a l motor y p a r a a tomi za r e l c ombu sti bl e , ha c i e n d o qu e
se a ms fc i l d e va p or i za r y qu e ma r .
La i n y e c c i n d e c ombu sti bl e fu n c i on a e mp u ja n d o c ombu s-
ti bl e ba jo c on si d e r a bl e p r e si n me c n i c a a l a c or r i e n te d e a i r e
qu e e n tr a a l motor . La ma y or p r e si n d e sc omp on e o
a tomi za e l c ombu sti bl e e n goti ta s ms p e qu e a s, qu e lu e go
se va p or i za n me jor e n e l a i r e d e ba ja p r e si n (va c o) qu e fl u y e
a l motor . Esto a y u d a a qu e e l va p or d e c ombu sti bl e se me zc l e
c on e l a i r e y se qu e me ms d e ma n e r a ms e fi c i e n te .
Los p r i me r os si ste ma s d e i n y e c c i n d e c ombu sti bl e e r a n
d e n a tu r a l e za me c n i c a , a me n u d o r e gu l a d os y a c c i on a d os
c omo e l e n c e n d i d o) p or e l r bol d e l e va s. Se r e gu l a ba u n a
oomba d e a l ta p r e si n p a r a e n tr e ga r c ombu sti bl e ba jo p r e si n
a ! siste ma d e in d u c c i n . Los in y e c tor e s mismos ta mbin e r a n
d e n a tu r a l e za me c n i c a , a l u ti l i za r u n a e sfe r a a c c i on a d a p or
r e sor te p a r a se l l a r e l e xtr e mo d e l a tobe r a d e i n y e c c i n e n l a
n a y or a d e l os c a sos. Cu a n d o se i n c r e me n ta ba l a p r e si n d e l
c ombu sti bl e p or e n c i ma d e l a r e si ste n c i a d e l r e sor te , l a e sfe r a
e r a for za d a fu e r a d e l a sie n to d e l in y e c tor y se r oc ia ba c ombu s-
ti bl e e n e l motor . Al d e sc e n d e r l a p r e si n , l a e sfe r a c e r r a ba e l
:
n y e c tor y d e te n a e l fl u jo d e c ombu sti bl e .
I NYE CCI N E LE CTRNI CA
DE COMBU STI BLE (E FI )
A fi n a l e s d e l a d c a d a d e 1970 y p r i n c i p i os d e l a d c a d a d e
1980, l os fa br i c a n te s d e a u tom vi l e s p a sa r on a l os si ste ma s
d e i n y e c c i n e l e c tr n i c a d e c ombu sti bl e (E FI), l os c u a l e s
ofr e c e n va r i a s ve n ta ja s p r c ti c a s. La E FI e s ms si mp l e ,
r e qu i e r e me n os c omp on e n te s, y c omo ta l e s ms c on fi a bl e y
d u r a bl e . Pe r o a n ms i mp or ta n te , l os si ste ma s d e i n y e c c i n
e l e c tr n i c a d e c ombu sti bl e e stn c on tr ol a d os e n su tota -
l i d a d p or c omp u ta d or a . E so si gn i fi c a qu e l a c omp u ta d or a se
p u e d e p r ogr a ma r , o p l a n e a r , a fi n d e p r op or c i on a r ju sto l a
c a n ti d a d c or r e c ta d e c ombu sti bl e a c a d a c i l i n d r o ba jo
vi r tu a l me n te c u a lqu ie r si tu a c i n p osible d e ma n e jo. El
a u me n to e n e fi c i e n c i a , d e se mp e o, ma n e jo y ki l ome tr a je d e l
c ombu sti bl e , ju n to c on l a r e d u c c i n d e l a s e mi si on e s, ha n
c on ve r ti d o a l a E FI e n l a r e i n a d e l a e n tr e ga d e c ombu sti bl e , \
d e ja n d o a l os c a r bu r a d or e s c omo r e l i qu i a s d e u n a e r a
p r i mi ti va d e l a u tom vi l .
La in y e c c i n e le c tr n ic a d e c ombu stible e s
e n ga osa me n te se n c illa . La bomba d e c ombu s-
tible p a r a e stos siste ma s a hor a e st mon ta d a c e r c a o
d e n tr o d e l ta n qu e d e c ombu stible p or d os r a zon e s. En
p r ime r lu ga r, p a r a e n tr e ga r e l c ombu stible a p re sion e s
mu c ho ms e le va d a s, a me n u d o d e 40-80 Ib/p u lg
2
;
me c n ic a me n te e s ms fc i l e mp u ja r qu e ja la r e l c ombu s-
tible . En se gu n d o lu ga r , la bomba mon ta d a e n e l ta n qu e
e st me n os p r op e n sa a l c a lor d e l motor y a l te mid o
sn d r ome d e la s bolsa s d e va p or c u a n d o e l c ombu stible
hi e r ve e n u n lu ga r c e r c a n o a l motor , p r ovoc a n d o u n a
p rd id a d e p re si n y se r ios p roble ma s d e ma n e jo.
La bomba ja l a e l c ombu sti bl e a tr a vs d e u n a ma l l a fi n a
si tu a d a e n e l ta n qu e , l u e go l o e mp u ja ba jo c on si d e r a bl e
p r e si n a tr a vs d e u n fi l tr o gr a n d e d e c ombu sti bl e ha sta e l
si ste ma d e i n y e c c i n e n e l c omp a r ti mi e n to d e l motor . E n u n
si ste ma d e i n y e c c i n d e l ti p o c u e r p o d e ma r i p osa , e l
c ombu sti bl e e s e n tr e ga d o a u n o o ms i n y e c tor e s d e
c ombu sti bl e mon ta d os e n u n c u e r p o d e ma r i p osa e n for ma
d e ve n tu r i , qu e se p a r e c e e n c i e r ta for ma a u n c a r bu r a d or .
La c omp u ta d or a r e gu l a l a c a n ti d a d p r e c i sa d e ti e mp o qu e e l
i n y e c tor e st a bi e r to, c on tr ol a n d o d e e sta for ma d e ma n e r a
e xa c ta c u n to c ombu sti bl e se r oc a e n e l ve n tu r i , d on d e se
me zc l a c on e l a i r e e n tr a n te y se e n tr e ga a tr a vs d e l ml ti p l e
d e a d mi si n a c a d a c i l i n d r o.
E n u n si ste ma d e i n y e c c i n d e p u e r tos, e l c ombu sti bl e
se e n tr e ga a l r i e l d e i n y e c tor e s mon ta d o a l o la r go d e l
ml ti p l e d e a d mi si n , qu e a l i me n ta a l os i n y e c tor e s i n d i vi -
d u a l e s d e c a d a c i l i n d r o. Los i n y e c tor e s e stn mon ta d os e n
LU
_I
C Q
UJ
o
SI STE MA DE I NYE CCI N DE COMBU STI BLE
r ACUMULADOR
DE COMBUSTIBLE
UNIDAD DE CONTROL DE LA MEZCLA
IN Y E C T OR
BOMBA DE
COMBUSTIBLE
ESCAPE
(MUY CALENTE)
IN Y E C T OR DE
A R R A N QU E
E N F R O
FILTRO DE >
COMBUSTIBLE
T U B E R A DE
R E T OR N ODE
C OM B U S T IB L E
(COMBUSTIBLE
NO UTILIZADO)
N
TANQUE DE COMBUSTIBLE

ADMISIN DE AIRE
'PLACA DE
LA MARIPOSA
VLVULA
AUXILIAR
PLACA DE AIRE
SENSORA
DEL FLUJO
DE AIRE
MOTOR
e l ml ti p l e d e a d mi si n o e n l a c u l a ta d e l os c i l i n d r os,
a p u n ta n d o d i r e c ta me n te a l a vl vu l a d e a d mi si n . E stn
r e gu l a d os p a r a r oc i a r u n a c a n ti d a d e xa c ta d e c ombu sti bl e
bie n a tomi za d o d i r e c to a l fl u jo d e a i r e qu e e n tr a a l c i l i n d r o a
tr a vs d e l a vl vu l a d e a d mi si n . La p r i n c i p a l ve n ta ja d e l a
i n y e c c i n p or p u e r tos e s u n i n y e c tor p a r a c a d a c i l i n d r o, l o
qu e d a u n a d osi fi c a c i n d e c ombu sti bl e mu y e xa c ta .
Un i n y e c tor d e p u e r to tp i c o e s u n sol e n oi d e e l e c tr oma g-
n ti c o se n c i l l o qu e , c u a n d o se e n e r giza me d ia n te u n a se a l
d e a n c ho d e p u l so p r ove n i e n te d e l a c omp u ta d or a d e
ge sti n d e l motor , ja l a u n p e r n o d e su a si e n to, a br i e n d o e l
i n y e c tor d u r a n te u n p e r i od o d e ti e mp o e sp e c fi c o (me d id o
e n mi l i se gu n d os) y e n tr e ga n d o u n c hor r o d e c ombu sti bl e
mu y p r e c i so y fi n a me n te a tomi za d o.
Los fa br i c a n te s ta mbi n ha n i n c or p or a d o e n l os ve hc u -
l os si ste ma s d e i n y e c c i n d e a l ta p r e si n qu e c u e n ta n c on
u n a vlvu la d e a le te o, l a c u a l a li me n ta c ombu sti bl e a a lta
p r e si n a u n i n y e c tor me c n i c o d e ti p o hon go p a r a c a d a
c i l i n d r o.
Los fa br i c a n te s d e a u tom vi l e s ta mbi n e stn
tr a ba ja n d o c on siste ma s d e in y e c c i n d ir e c ta d e
c ombu sti bl e qu e i n y e c ta n c ombu sti bl e a a l ta p r e si n
d i r e c ta me n te e n l a cmara d e c ombu sti n . Tod os e stos
e sfu e r zos e stn e n c a min a d os a me jor a r la e fic ie n c ia d e la
c ombu sti n , c on l o c u a l se in c r e me n ta l a e c on oma d e
c ombu sti bl e y l a p ote n c ia , y se r e d u c e n l a s e mi si on e s.
La p r e si n d e l c ombu sti bl e e n u n si ste ma EFI e st c on tr ol a d a
p or u n r e gu la d or d e p r e si n d e c ombu stible . En la ma y or a d e
l os c a sos, e ste d i sp osi ti vo e st mon ta d o e n e l e xtr e mo d e l r i e l
d e i n y e c tor e s o r u ta d e i n y e c tor e s a tr a vs d e l c u e r p o d e
ma r i p osa , y r e gu l a e l p or c e n ta je d e c ombu sti bl e d e vu e l to a l
ta n qu e d e c ombu sti bl e . Al va r i a r e ste p or c e n ta je , e l si ste ma
p u e d e e le va r o d ismin u ir la p r e si n d e l c ombu stible p a r a
a ju sta r l a c a n ti d a d d e c ombu sti bl e e n tr e ga d a a l motor . La
ma y or a d e l os r e gu la d or e s d e p r e si n d e c ombu sti ble op e r a -
c on e l va c o d e l motor . Cu a n d o d e sc i e n d e e l va c o d e l moto-
a br i r l a ma r i p osa , se r e d i r i ge me n os c ombu sti bl e a l ta n qu e c ?
c ombu stible , in c r e me n ta n d o d e e sta for ma la p r e si n d e l
c ombu sti bl e d i sp on i bl e e n l os i n y e c tor e s y e n tr e ga n d o u n
p oc o ms d e c ombu sti bl e d u r a n te e l a n c ho d e p u l so d e l
i n y e c tor (l a c a n ti d a d p r e c i sa d e ti e mp o qu e e st a bi e r to), c c ~
l o c u a l se e n r i qu e c e l a me zc l a p a r a a c e l e r a c i n . A u n a
ve loc id a d c on sta n te , e l va c o d e l motor e s e le va d o, lo qu e
r e d u c e l a p r e si n d e l c ombu sti bl e , e n tr e ga n d o u n p oc o me .-:
d e c ombu sti bl e c u a n d o se a br e e l i n y e c tor y a y u d a n d o a
op timiza r la e c on oma d e c ombu stible .
SI STE MA DE GE STI N DE L MOTOR
Bi e n , a hor a sa be mos c mo l l e ga e l c ombu sti bl e a l os
i n y e c tor e s, p e r o, qu e le me n to c on tr ola la c a n tid a d d e
ti e mp o qu e e l i n y e c tor p e r ma n e c e a bi e r to y c u n to c omt-
ti bl e se r oc a e n e l motor ? se e s e l tr a ba jo d e l si ste ma c e
ge sti n d e l motor . Los ve hc u l os d e motor mod e r n os
c u e n ta n c on si ste ma s d e ge sti n d e l motor n c r e ble me r .r
sofi sti c a d os qu e son c on tr ola d os p or u n a c omp u ta d or a c :
mu c hsi mo ma y or p od e r d e c mp u to qu e l os si ste ma s c e
p r i me r a s n a ve s e sp a c i a l e s, a u n qu e u ste d n o l o c r e a . Un a
se r i e d e se n sor e s p r op or c i on a n i n for ma c i n a l a c omp i n a
d or a , qu e l u e go c a l c u l a l a c a n ti d a d d e c ombu sti bl e
n e c e sa r i o p a r a e se in sta n te y lu e go or d e n a a l os i n y e c te n
qu e se a br a n u n a c a n ti d a d e sp e c fi c a d e ti e mp o p a r a
e n tr e ga r ju sto d i c ha c a n ti d a d d e c ombu sti bl e . E ste p r oc e :
se r e p i te p a r a c a d a p u l so d e i n y e c c i n y mon i tor e a c i e n ::
d e ve c e s p or se gu n d o l os d a tos e n vi a d os p or l os se n sc -f
Ba sta n te sor p r e n d e n te , ve r d a d ?
La s e n tr a d a s bsi c a s d e l a c omp u ta d or a i n c l u y e n
te mp e r a tu r a d e l r e fr i ge r a n te , ve l oc i d a d d e l motor , p osi :
d e l c i ge a l , p osi c i n d e la ma r i p osa , p r e si n e n e l mu *
y te mp e r a tu r a d e l a i r e e n tr a n te . E l p r ogr a ma d e l a c om:.
TI POS DE SI STE MAS DE I NYE CCI N DE COMBU STI BLE S
INYECCIN DIRECTA A LA
CAMARADE COMBUSTIN
IN Y E C C I N IN DIR E C T A A L
M L T IP L E DE A DM IS I N
L IM P IA DOR DE A IR E
ADMISIN
DE AIRE
f T ODOS L OS
S IS T E M A S DE
IN Y E C C I N DE
DIE S E L S ON DIR E C T OS
ADMISIN
DE AIRE
,/ LA MAYORA
DE LOS SISTEMAS
DEINYECQN
DEGASOUNA
SON DE ESTE TIPO
M L T IP L E
DE E S C A P E
C OR R E DOR E S A F IN A DOS F A -
U N A R E S P IR A C I N M S
E F IC IE N T E DE L M OT OR
U B E v
DE
tOM B U S "
IN Y E C T OR E S
E L R IE L DE
C OM B U S T IB L E A L J M E K
1
"-
A L OS IN Y E C T OR E S
ta d or a mon i tor e a e sta i n for ma c i n y
c a l c u l a e l a n c ho d e p u l so d e l i n y e c tor
l a c a n ti d a d d e ti e mp o qu e e l
i n y e c tor p e r ma n e c e a bi e r to e n e se
c i c l o d e c ombu sti n . Un a ve z qu e e l
motor se ha c a l e n ta d o, e ste a n c ho d e
p u l so se a ju sta o se a fi n a me d i a n te l a
se a l p r ove n i e n te d e l se n sor d e
oxge n o e n e l e sc a p e . E ste p e qu e o y
c r ti c o d i sp osi ti vo c omp a r a e l p or c e n -
ta je d e oxge n o e n l os ga se s d e
e sc a p e p r ove n i e n te s d e l motor c on e l
p or c e n ta je d e oxge n o e n l a a tm s-
fe r a . Lu e go ge n e r a u n a se a l e l c tr i c a
d e vol ta je ba sa d a e n e sta d i fe r e n c i a y
l a c omu n i c a mu c ha s ve c e s p or
se gu n d o a l a c omp u ta d or a , l o c u a l
a y u d a a l si ste ma E FI a a ju sfa r l a s
me zc l a s a i r e /c ombu sti bl e ha sta u n
va l or c a si p e r fe c to l a r a z n i d e a l
a i r e /c ombu sti bl e d e 14.7 a 1.
Pu e d e ve r c mo l os si ste ma s E FI
son i n he r e n te me n te mu c ho ms
e fi c i e n te s qu e c u a l qu i e r c a r bu r a d or ?
CU I DADO DE L SI ST E MA
DE COMBU STI BLE
E l ma n te n i mi e n to bsi c o d e l os si ste ma s d e
c ombu sti bl e i n c l u y e d os c osa s: fi l tr os y c ombu s-
tible . E n los motor e s d e c a r bu r a d or e r a i mp or ta n te
r e e mp la za r p e r i d i c a me n te e l fi l tr o d e c ombu sti bl e p a r a
qu e n o se l l e n a r a d e r e si d u os qu e i mp i d i e r a n e l fl u jo d e
c ombu sti bl e . Los fi l tr os me tl i c os c omp r i mi d os mon ta d os
ju sto e n l a e n tr a d a d e c ombu sti bl e d e l c a r bu r a d or
e sta ba n d e sti n a d os e n c i e r ta for ma p a r a e sto. E s
i n te r e sa n te obse r va r qu e l a ma y or a d e l os motor e s d e
c a r bu r a d or n o te n a n fi l tr os d e c ombu sti bl e e n tr e e l
ta n qu e y l a bomba d e c ombu sti bl e .
C ambi os del fi ltr o de c ombusti ble
Los fi l tr os d e c ombu sti bl e e n l os motor e s c on i n y e c c i n d e
c ombu sti bl e son a n ms c r ti c os. E stos fi l tr os tp i c a me n te
ti e n e n u n ta ma o y vol u me n ba sta n te gr a n d e s, y e stn
mon ta d os d e n tr o, e n , o c e r c a d e l p r op i o ta n qu e d e c ombu s-
ti bl e . E l fi l tr o a tr a p a l os r e si d u os, se d i me n tos d e gr a sa e
i n c l u so a gu a d e l c ombu sti bl e , y d e be r c a mbi a r se p or l o
me n os c a d a 50 000 ki l me tr os. Si e l fi l tr o c omi e n za a
a ta sc a r se , a u me n ta su r e si ste n c i a a l fl u jo d e c ombu sti bl e , l o
c u a l ha c e qu e l a bomba e l c tr i c a d e c ombu sti bl e e n e l
ta n qu e tr a ba je d e ms. Un fi l tr o d e c ombu sti bl e d e 150
p e sos r e p r e se n ta u n se r vi c i o ms se n c i l l o y me n os c ostoso
qu e l os 5000-8000 p e sos p a r a r e e mp l a za r l a bomba d e
c ombu sti bl e . Y p or su p u e sto, u n fi l tr o d e c ombu sti bl e
a ta sc a d o o u n a bomba d e c ombu sti bl e d e sc omp u e sta
SI STE MA DE GE STI N DE L MOTOR
E C U
(UNIDAD DE CONTROL ELECTRNICO)
(TAM5IN CONOCIDA COMO
COMPUTADORA, CAJA NEGRA)
A LOS SENSORES
LA ECU RECIBE DATOS DE LOS
SENSORES Y ALIMENTA LA CORRIENTE
QUE OPERA LOS INYECTORES
ha r n , si n p osi bi l i d a d d e e vi ta r l o, qu e u ste d y su ve hc u l o se
qu e d e n p a r a d os e n e l c a mi n o ha sta qu e se c or r i ja e l
p r obl e ma . E s i mp osi bl e ha c e r a va n za r u n ve hc u l o c on
i n y e c c i n d e c ombu sti bl e si e l si ste ma d e c ombu sti bl e e st
a ta sc a d o; e l motor si mp l e me n te n o fu n c i on a r .
Nota d e se r vi c i o e n e xtr e mo i mp or ta n te c u a n d o
se r e e mp l a za n fi l tr os d e c ombu sti bl e : e n u n
motor c on c a r bu r a d or p u e d e n oc u r r i r p e qu e os d e r r a me s
d e c ombu sti bl e c u a n d o se d e sc on e c ta l a tu be r a p a r a
c a mbi a r e l fi l tr o. Pe r o r e c u e r d e , l os motor e s c on i n y e c c i n
d e c ombu sti bl e op e r a n a p r e si on e s d e l c ombu sti ble mu y
e l e va d a s. La a p e r tu r a o d e sc on e xi n d e c u a lqu i e r
c omp on e n te d e l si ste ma d e c ombu sti bl e si n d e sp r e su r i -
za r l o e s e n e xtr e mo p e l i gr oso. Mu c hos fi l tr os d e
c ombu sti bl e r e qu i e r e n u n a he r r a mi e n ta e sp e c i a l p a r a
d e sc on e c ta r l a s tu be r a s d e l c ombu sti bl e . Por e sta r a z n
e l c a mbi o d e l fi l tr o d e c ombu sti bl e e n l os si ste ma s E FI
mod e r n os d e be d e ja r se e n ma n os d e u n p r ofe sion a l.
C ambi os del fi ltr o de ai r e
Un fi l tr o ms qu e d e be r e c i bi r se r vi c i o d e ma n e r a
r e gu la r e s e l fi l tr o d e a i r e . Pa r a si mp li fi c a r le l a s
c osa s, c a mbi e e l fi l tr o d e a i r e u n a ve z a l a o. Si vi ve o ,
c on d u c e e n u n a mbi e n te c on p ol vo o e n c a mi n os
l od osos, c a mbi e e l fi l tr o d e a i r e c on ma y or fr e c u e n c i a , ta l L_
E NTRADAS A LA UNI DAD DE CONTROL E LE CTRNI CO
ECU (COMPUTADORA)
S E N S OR E S
SENSOR DE GOLPETEO
FtUJODEAIRE
SENSOR DE OXGENO
PRESIN DEL MLTIPLE DE ADMISIN
TEMPERATURA DEL AIRE DE ADMISIN
T E M P E R A T U R A DE L R E F R IG R E N T E
R P M DE L DIS T R I5U IDOR
POSICIN DE LA MARIPOSA
LOS SENSORES ENVAN LA INFORMACIN
A LA ECU
ve z c a d a se i s me se s. Cu a lqu ie r r e str i c c i n se r i a a l fl u jo d e
a ir e a tr a vs d e l fi l tr o d ismin u ir c on sid e r a ble me n te e l
ki l ome tr a je p or c ombu sti bl e e n su ve hc u l o. E sta r e str i c -
c i n li te r a lme n te e str a n gu l a r su motor .
Pe r o p or qu ha y qu e fi l tr a r e l a i r e a fi n a l d e c u e n ta s? Pa r a
limp ia r lo, p or su p u e sto. Bu e n o, e l fi l tr o n o limp ia r e a lme n te a l
a i r e e n s mi smo, si n o qu e e st d i se a d o p a r a r e move r
p a r tc u l a s fi n a s, su c i e d a d y r e si d u os e n e l a i r e a n te s d e qu e
se a n a bsor bi d os p or e l motor . Cu a l qu i e r ti p o d e r e si d u os qu e
e n tr a n a l motor a c ta n c omo u n a l i ja e n l a s p a r e d e s d e l os
c i l i n d r os, i n c r e me n ta n d o e l d e sga ste e n l os p i ston e s, a n i l l os y
p a r e d e s d e l os c i l i n d r os, y a c or ta n d o su vi d a y l a vi d a d e l
motor . Esto n u n c a e s bu e n o, p or l o qu e d e be a se gu r a r se d e
qu e l os c omp on e n te s d e l si ste ma d e i n d u c c i n e stn bi e n
se lla d os, y c a mbie r e gu la r me n te e l fi l tr o.
E lec c i n del c ombustible ap r op iado
E l se gu n d o a sp e c to i mp or ta n te e n e l ma n te n -
mie n to d e l si ste ma d e c ombu sti bl e e s e l
c ombu sti ble mi smo. Pa r a los motor e s d e ga soli n a , su
p r i me r a p r e oc u p a c i n se r u tiliza r e l c ombu sti bl e c on e l
oc ta n a je c or r e c to p a r a su ve hc u lo. La sigu ie n te e s u n a
r e gla p r c ti c a : utilice el combustible de menor octanaje
con el que el motor de su vehculo opere satisfactoria-
mente. E l c or ola r i o e s ste : n o existe ninguna ventaja si se
utiliza combustible con un grado mayor de octano del que
requiere el motor. Ninguna! Con e l p r e c io d e l a ga solin a
a c tu a l , sta e s u n a i n for ma c i n va l i osa .
La ma y or a d e l os ve hc u l os d e motor op e r a n d e ma n e r a
sa ti sfa c tor i a u sa n d o c ombu stible r e gu la r sin p lomo, c on
u n a c l a si fi c a c i n p r ome d i o d e oc ta n o d e 86-88. Al gu n os
ve hc u l os d e ma y or d e se mp e o, p ote n c i a y p r e c i o r e qu i e r e n
c ombu sti bl e s c on gr a d o p r e mi u m, tp i c a me n te e n e l r a n go d e
91 -93 d e oc ta n o. Mu c hos d e e stos ve hc u l os, si n o e s qu e l a
ma y or a , p u e d e n op e r a r d e ma n e r a sa ti sfa c tor i a c on c ombu sti -
bl e s c on gr a d o i n te r me d i o d e oc ta n o d e 89-90, o qu i z c on
gr a d o r e gu l a r d e oc ta n o 87. Por qu ? Los se n sor e s d e
gol p e te o.
El se n sor d e golp e te o p r op or c ion a otr a e n tr a d a a la
c omp u ta d or a d e ge sti n d e l motor p a r a a y u d a r l e a d e te r mi n a r
la me zc la p r e c isa a ir e /c ombu stible y la r e gu la c i n d e la c hi sp a
p a r a e l motor . E l se n sor e s l i te r a l me n te u n p e qu e o mi c r fon o
r e gu la d o p a r a e sc u c ha r l os son i d os n i c os d e gol p e te o o
c a sc a be l e o d e l motor , e s d e c i r , l a d e ton a c i n o l a p r e -i gn i c i n
oc a si on a d a s p or u n c ombu sti bl e d e oc ta n a je i n a d e c u a d o. E n
l a ma y or a d e l os c a sos, e ste gol p e te o me tl i c o su e n a c omo
u n p u a d o d e p i e d r i ta s e n u n a la ta y se e sc u c ha ms a
me n u d o a u n a a c e l e r a c i n d e l i ge r a a mod e r a d a . Cu a n d o se
p r e se n ta y e l se n sor d e gol p e te o l o d e te c ta , l a c omp u ta d or a
e st p r ogr a ma d a p a r a e n r iqu e c e r la me zc la a ir e /c ombu stible
y /o r e ta r d a r l a d i str i bu c i n d e l e n c e n d i d o d e l motor , a c c i on e s
qu e p r od u c e n la r e d u c c i n d e la s te mp e r a tu r a s d e c ombu sti c -
p a r a e vi ta r e l gol p e te o y u n d a o p ote n c i a l a l motor .
Pr e -i gn i c i n y detonac i n
Ima gi n e qu e e n c i e n d e l a e squ i n a d e u n p a p e l c on u n c e r i l l o y
lu e go ve qu e la lla ma se e xtie n d e p or tod o e l p a p e l y lo
c on su me p or c omp l e to. E sto e s e xa c ta me n te l o qu e se
su p on e qu e su c e d e e n la c ma r a d e c ombu sti n , s lo qu e
mu c ho, mu c ho ms r p i d o.
La p r e -i gn i c i n y /o l a d e ton a c i n p u e d e n oc u r r i r c u a n d o
l a s te mp e r a tu r a s r e si d u a l e s e n l a c ma r a d e c ombu sti n lle ga n
a u n p u n to e n e l qu e e l c ombu sti bl e e mp e za r a e n c e n d e r se
p or s mi smo, si n l a a y u d a d e u n a c hi sp a . Si e sto oc u r r e a n te s
d e qu e l a bu ja p r od u zc a l a c hi sp a , se d i c e qu e ha y p r e -
i gn i c i n , l a c u a l c r e a u n son i d o se c o d e c a sc a be l e o
lite r a lme n te su e n a c omo si a l go e stu vi e r a gol p e a n d o l a p a r e d
d e su motor ). E so si gn i fi c a qu e e l c i l i n d r o n o e st qu e ma n d o
d e ma n e r a e fi c i e n te l a me zc l a a i r e /c ombu sti bl e . E ste fe n -
me n o ta mbi n se d e n omi n a gol p e te o o c a sc a be le o, y l e r e sta
p ote n c i a a l motor y ge n e r a e xc e so d e c a l or e n l a c ma r a d e
c ombu sti n . Fi n a l me n te , l a p r e -i gn i c i n p u e d e fu n d i r o qu e ma r
u n or i fi c i o e n e l p i st n o qu e ma r e l bor d e d e u n a vl vu l a .
La p r e -i gn i c i n p u e d e c on d u c i r a l a d e ton a c i n , qu e
oc u r r e c u a n d o p u n tos c a l i e n te s e n l a c ma r a d e c ombu sti n
d e bi d os a l c a l or y l a p r e si n c omi e n za n e l fu e go e n e sa s
r e a s mi e n tr a s l a bu ja c omi e n za e l fu e go e n otr a . Cu a n d o se
e n c u e n tr a n los fr e n te s d e la s lla ma s, c r e a n u n golp e te o
son or o qu e p u e d e se r mu y d e str u c ti vo p a r a l os p i ston e s.
La s p r e si on e s e xtr a or d i n a r i a me n te e l e va d a s d e sa r r ol l a d a s
p or la d e ton a c i n p u e d e n ha c e r u n or i fi c i o e n u n
p i st n .
Tod os l os c ombu sti bl e s a c tu a l e s n o c on ti e n e n p lomo, l o
qu e si gn i fi c a qu e y a n o c on ti e n e n te tr a e ti l o d e p l omo. Du r a n te
d c a d a s, se a gr e ga ba p l omo a l c ombu sti bl e c omo u n a for ma
ba r a ta d e i n c r e me n ta r e l gr a d o d e oc ta n a je y l u br i c a r l a s
vl vu l a s d e e sc a p e y l os a si e n tos d e l a s vl vu l a s. E l c on c e p to
d e l u br i c a r l os a si e n tos d e l a s vl vu l a s e n r e a li d a d bu sc a ba l a
e fi c i e n c i a d e l a tr a n sfe r e n c i a d e c a l or d e l a vl vu l a a l a si e n to d e
l a mi sma d u r a n te e l p e r i od o e n qu e l a vl vu l a e sta ba c e r r a d a .
Los a d i ti vos d e p l omo a y u d a ba n a fa c i l i ta r d i c ha tr a n sfe r e n c i a .
De sd e 1970 a p r oxima d a me n te , los fa br ic a n te s d e
a u tom vile s ha n u tiliza d o vlvu la s d e e sc a p e
te mp la d a s o c on sod io e in se r tos te mp la d os e n los a sie n tos
d e la s vlvu la s p a r a ma n e ja r e ste p r oble ma d e l c a lor . Por lo
ta n to, y a n o n e c e sita mos e l p lomo p a r a e stos fin e s. Si u ste d
c on d u c e u n ve hc u lo mu y a n tigu o (mu y , p e r o mu y a n tigu o!)
o u n ve hc u lo d e c ole c c ion ista c on u n motor a n te rior a
1970, e n c on tr a r va r ios su stitu tos p a r a e l p lomo e n la s
tie n d a s d e r e fa c c ion e s d e a u tos p a r a ma n e ja r e l p r oble ma
d e la s vlvu la s d e e sc a p e /a sie n tos. Utilc e los p e r i d ic a -
me n te .
US DI E Z PRI NCI PALE S
SU GE RE NCI AS PARA
AHORRAR COMBU STI BLE
Con l os e l e va d os p r e c i os d e l a ga sol i n a y e l d i e se l y
su c on ti n u o i n c r e me n to, va l e l a p e n a p on e r a te n c i n
a l a u tom vi l qu e c on d u c e , c u n d o l o c on d u c e ,
d n d e l o c on d u c e y c mo l o c on d u c e .
La s si gu i e n te s son mi s d i e z p r i n c i p a l e s su ge r e n c i a s
p a r a a hor r a r c ombu sti bl e :
1. Conduzca menos. La me jor for ma d e a hor r a r
c ombu sti bl e e s n o qu e ma r l o. Combi n e va r i os
vi a je s e n u n o sol o, c omp a r ta a u tom vi l e s
c u a n d o se a p osible y ma n e je fu e r a d e la s hor a s
p i c o p a r a e vi ta r c on ge sti on a mi e n tos.
2. Maneje ms desp ac io. Ta l ve z a l l mi te d e
ve loc id a d , p a r a va r i a r ? A l a s ve l oc i d a d e s d e l a s
a u top i sta s, la a e r od i n mi c a d e se mp e a u n
p a p e l c u a n ti fi c a bl e e n l a e c on oma d e l
c ombu sti bl e . Ma n e ja r e n e l r a n go d e 95-105
ki l me tr os p or hor a e n lu ga r d e 120 ki l me tr os
p or hor a p r oba ble me n te in c r e me n ta r su
ki l ome tr a je e n 1 o ms ki l me tr os p or l i tr o.
3. Mantenga afinado el motor. Q u si gn i fi c a
e sto e n l a a c tu a lid a d c on l os motor e s d e
i n y e c c i n e l e c tr n i c a d e c ombu sti bl e ? No
mu c ho, e xc e p to a se gu r a r se d e qu e e l motor
e st fu n c i on a n d o c omo d e be r a . La s bu ja s, l os
filtr os d e a i r e y l os se n sor e s d e oxge n o son l os
p r in c ip a le s c omp on e n te s qu e in flu y e n e n la
e c on oma d e c ombu sti bl e . In sta le u n n u e vo fi l tr o
u n a ve z a i a o o c on ma y or fr e c u e n c i a si
vi ve /ma n e ja e n c a mi n os l od osos/p ol vor i e n tos
y ha ga r e vi sa r e l motor e n u n a n a l i za d or d e
motor e s c a d a 50 000-80 000 ki l me tr os p a r a
a se gu r a r se d e qu e e st fu n c i on a n d o c or r e c ta -
me n te .
4. I nfle c orrec tamente sus llantas. La sp r e si on e s
d e 30-35 Ib/p u lg
2
osu p e r i or e s son u n a bu e n a
e l e c c i n e n la ma y or a d e los a u tom vi l e s p a r a
p a sa je r os. Con l a s l l a n ta s i n fl a d a s a p r e si on e s
ms a l ta s, l a r e si ste n c i a a l r od a mi e n to d e sta s
d i smi n u y e se r e qu i e r e me n os p ote n c i a p a r a
qu e l a s lla n ta s r u e d e n p or e l c a mi n o. Esto
a hor r a c ombu sti bl e .
5. Mantenga las llantas/ruedas alineadas
c orrec tamente. Esto n o s l o a y u d a a qu e l a s
lla n ta s d u r e n ms tie mp o, sin o qu e la s lla n ta s
c or r e c ta me n te a l i n e a d a s p r e se n ta n me n or
r e si ste n c i a a l r od a mi e n to, ofr e c i e n d o d e e sta
for ma u n ki l ome tr a je u n p oc o me jor .
6. Mantenga el fr ente del vehc ulo limpio y libre
de residuos,e n e sp e c i a l e n l a s a be r tu r a s d e l a
p a r r i lla . Ma n te n e r e l c on d e n sa d or d e l a i r e
a c on d i c i on a d o y e l r a d i a d or l i br e d e i n se c tos,
hoja s y r e sid u os p e r mite qu e e l motor se e n fr e
c on ma y or e fi c i e n c i a y qu e e l a i r e a c on d i c i o-
n a d o tr a ba je me n os p a r a ma n te n e r fr e sc os a l os
oc u p a n te s y a mba s c osa s a hor r a n
c ombu sti bl e .
7. A c eler e moderadamente. Se r e qu i e r e
c ombu sti bl e p a r a obte n e r p ote n c i a , d e ma n e r a
qu e e n tr e ms fu e r te a c e l e r e ma y or se r e l
c ombu stible qu e qu e me e l motor . A ve loc id a d d e
a u top i sta , a c e l e r e c on su a vi d a d p a r a e vi ta r e n l o
p osible los c a mbi os d e sc e n d e n te s e n u n a
tr a n smi si n a u tomti c a . Nu e va me n te , me n os
r p md e l motor p or l o ge n e r a l si gn i fi c a n me n or
c on su mo d e c ombu sti bl e .
8. Deje que el vehc ulo avanc e c on la inercia
tanto como sea posible. An ti c i p e l a s se a l e s
d e a l to, l os se mfor os y l os l u ga r e s d on d e te n ga
qu e r e d u c i r l a ve l oc i d a d . Pa r a qu se gu i r
a c e l e r a n d o c u a n d o se a c e r c a a u n a l to? Qu ita r
e l p i e d e l a c e l e r a d or y d e ja r qu e e l ve hc u l o
a va n c e c on l a i n e r c i a c u a n d o se a c e r c a a u n
a lto obvi a me n te a hor r a c ombu sti bl e .
9. Frene c on suavidad y lo menos posible sin
e xa ge r a r , p or su p u e sto; tod a va d e be d e te n e r se
a n te s d e l c r u c e r o. La a p l i c a c i n d e l os fr e n os
c on vi e r te e n c a l or l a e n e r ga d e l c ombu sti bl e
qu e y a ha qu e ma d o p a r a a c e le r a r e l ve hc u lo.
No d e sp e r d i c i e l o qu e y a ha ga sta d o; d e je qu e e l
ve hc u l o a va n c e c on l a i n e r c i a y fr e n e l ome n os
p osi ble .
10. Mantenga la vista al fr ente! Ve a ta n l e jos
c omo l e se a p osi bl e p a r a te n e r u n a bu e n a
Ima ge n d e l a si tu a c i n . E n tr e ms a d e l a n te ve a ,
ma y or se r e l ti e mp o y l a d i sta n c i a qu e te n d r
p a r a a ju sta r la ve loc i d a d y la d ir e c c i n d e su
ve hc u l o. Te n e r u n a bu e n a Ima ge n d e la
situ a c i n e s l a c l a ve p a r a u n ma n e jo se gu r o, y
ta mbi n l e a hor r a c ombu sti bl e a y u d n d ol e a
a n ti c i p a r l a n e c e si d a d d e d e sa c e l e r a r o
d e te n e r se , p e r mi ti n d ol e ha c e r l osu a ve y
gr a d u a l me n te .
E l gobi e r n o fe d e r a l d e E sta d os Un i d os p or fi n e l i mi n e l
te tr a e ti l o d e p l omo e n l os c ombu sti bl e s p a r a motor a
me d i a d os d e l a d c a d a d e 1980. Con e l c r e c i e n te
r e c on oc i mi e n to d e su toxi c i d a d y p e l i gr o p a r a l a s p e r son a s,
ju n to c on l os a va n c e s te c n ol gi c os e n e l d i se o y l a
me ta l u r gi a d e l os motor e s, e l p l omo d e sa p a r e c i d e l a
i n d u str i a a u tomotr i z.
C ombusti ble oxi genado
Los c ombu sti bl e s a c tu a l e s p a r a motor e s si gu e n si e n d o u n a
me zc l a d e hi d r oc a r bu r os d e c a d e n a l a r ga , p e r o a me n u d o
i n c l u y e n u n p or c e n ta je d e u n c omp u e sto oxi ge n a n te p a r a
i n c r e me n ta r e l oc ta n o, a s c omo p a r a r e d u c i r l a s e mi si on e s y
a p oy a r l a e c on oma . E l c omp u e sto oxi ge n a n te p r e fe r i d o
a c tu a l me n te e s e l e ta n ol , u n a l c ohol d e r i va d o d e gr a n os,
p r i n c i p a l me n te d e l ma z. De bi d o a l os p r obl e ma s d e c on ta mi -
n a c i n d e l a i r e , l a s c i u d a d e s e sta d ou n i d e n se s qu e e stn
in c lu id a s e n la le gisla c i n fe d e r a l d e a ir e limp io, p or lo ge n e r a l
r e qu i e r e n c ombu sti bl e s oxi ge n a d os d u r a n te l a p oc a i n ve r n a l .
Mu c hos e sta d os r e qu i e r e n c ombu sti bl e s oxi ge n a d os d u r a n te
tod o e l a o, y su s r e qu i si tos e sta ta l e s y l oc a l e s e xi ge n me zc l a s
e sp e c fi c a s d e c omp u e stos oxi ge n a d os. E n c i e r to se n ti d o, son
c ombu sti bl e s d e d i se a d or .
La ma y or a d e los c ombu stible s oxige n a d os son
u n a me zc la d e 10 p or c ie n to d e e ta n ol c on 90 p or
c ie n to d e ga solin a . En ve hc u los d e mod e los r e c ie n te s, e ste
c ombu stible fu n c ion a d e ma n e ra p e r fe c ta y c on siste n te ,
ofr e c ie n d o u n bu e n d e se mp e o y u n kilome tr a je r a zon a ble
ju n to c on u n bu e n c on tr ol d e e mision e s. A a lgu n os d e los
ve hc u los ms a n tigu os n o le s a gr a d a n p a r tic u la r me n te
e stos c ombu stible s y ta l ve z ofr e zc a n me n or ki l ome tr a je y
fa c ilid a d d e ma n e jo. Los ve hc u los d e 1980 o a n te r ior e s,
p u e d e n e sta r p r op e n sos a u n d a o p ote n c ia l d e los
c omp on e n te s d e l siste ma d e c ombu stible c on e l u so d e
e stos c ombu stible s. No le d a gu sto ha be r p r e gu n ta d o!
El u so d e los c ombu stible s oxige n a d os tie n e u n
p r e c io. Por la p rop ia n a tu r a le za d e l a lc ohol
c omp a r a d o c on la ga solin a p u ra , e l e ta n ol c on tie n e s lo
50-60 p or c ie n to d e la e n e r ga BTU p or litr o. Un os c lc u los
se n c illos n os d ic e n qu e u n a me zc la c on 10 p or c ie n to d e
e ta n ol re n d ir a p r oxima d a me n te 5 p or c ie n to me n os d e
kilome tr a je . As e s, a migos, ha y qu e a p r e n d e r a vi vi r c on
e llo.
E l otr o la d o d e l a e c u a c i n n os d i c e qu e e l e ta n ol ti e n e u n a
c l a si fi c a c i n d e oc ta n o a p r oxi ma d a d e 115, l o qu e si gn i fi c a
qu e a y u d a a e l e va r e l n i ve l d e oc ta n o d e l a ga sol i n a c on l a qu e
e st me zc l a d o.
La s bu e n a s n oti c i a s son qu e l os a u tom vi l e s mod e r n os
e stn d i se a d os, p l a n e a d os y c on str u i d os p a r a op e r a r c on
c ombu sti bl e s oxi ge n a d os, p or l o qu e e n l a s c on d i c i on e s d e
ma n e jo d i a r i o p r oba bl e me n te n u n c a n ote l a d i fe r e n c i a , e xc e p to
qu i z p or e sa p e qu e a p r d i d a d e ki l ome tr a je . E n otr a s
p a la br a s, si l l e n a e l ta n qu e e n u n a c omu n i d a d qu e n o r e qu i e r e
c ombu sti bl e s oxi ge n a d os y l a si gu i e n te ve z l o lle n a c on ,
c ombu sti bl e oxi ge n a d o, p r oba bl e me n te n o n ota r n i n gu n a
d i fe r e n c i a e n a r r a n qu e , ma n e jo o d e se mp e o.
Pe ro ha y u n a c a r a c te r stic a d e los c ombu stible s
me zc la d os c on e ta n ol qu e p u e d e se r p r e oc u p a n te
p a r a los p r op ie ta r ios d e a u tom vile s: e l e ta n ol se me zc la
ms fc ilme n te c on e l a gu a qu e c on la ga solin a . El tr min o
qu e se u sa e s se p a r a c i n d e fa se s y sign ific a qu e e l
c omp on e n te d e e ta n ot d e l c ombu stible se e st u n ie n d o c or
u n p or c e n ta je mu y p e qu e o d e a gu a qu e p u d ie r a e sta r
p r e se n te e n e l c ombu stible , c r e n d ose u n a c a p a d e
ga solin a y u n a c a p a d e e ta n ol/a gu a . Si e sto su c e d e , e l
fu n c ion a mie n to d e su motor se r mu y p obr e , si a c a so
fu n c ion a .
Pa r a e vi ta r e sta se p a r a c i n d e fa se s, l os p r ove e d or e s d e
c ombu sti bl e a gr e ga n c osol ve n te s p a r a a y u d a r a ma n te n e r
me zc l a d os e l e ta n ol y l a ga sol i n a . Ta mbi n tr a ta n d e imp e d ir
qu e c u a lqu i e r c a n ti d a d d e a gu a c on ta mi n e e l c ombu sti bl e
d u r a n te l a r e fi n a c i n , me zc l a y tr a n sp or ta c i n d e l c ombu sti bl e
a l a ga sol i n e r a . De he c ho, e l c omp on e n te d e e ta n ol s l o se
a gr e ga a l c a mi n c i ste r n a ju sto a n te s d e su tr a n sp or te a l a
ga sol i n e r a .
MANE JO DE L COMBU STI BLE
E N CLI MA FRO
Como p r op i e ta r i o d e u n a u tom vi l , a c tu a l me n te e s u n a id e a
tod a va me jor ma n te n e r e l ta n qu e d e c ombu sti bl e ta n l l e n o
c omo se a p osi bl e . Me n or e sp a c i o p a r a e l a i r e e n e l ta n qu e d e
c ombu sti bl e si gn i fi c a me n os a i r e y me n os hu me d a d e n e l a i r e
qu e p u e d a c on d e n sa r se e n for ma l qu i d a e n l a s su p e r fi c i e s
i n te r i or e s d e l ta n qu e . Ma n te n e r e l ta n qu e ta n l l e n o c omo se a
p osi bl e d u r a n te e l i n vi e r n o e s tota l me n te r a zon a bl e , a s c ome
a gr e ga r u n a l a ta oc a si on a l d e l i mp i a d or /d e shu mi d i fi c a d or d e
si ste ma d e c ombu sti bl e .
Si n e mba r go, y a qu e l a ma y or a d e l os r e fi n a d or e s a gr e ga '
a l a s me zc l a s i n ve r n a l e s d e c ombu sti bl e u n p e qu e o p or c e n -
ta je d e a l c ohol i sop r op l i c o qu e c a p ta y se me zc l a c on l a
hu me d a d p a r a ha c e r l a c i r c u l a r a tr a vs d e l si ste ma d e
c ombu sti bl e , n o ha y n e c e si d a d d e a gr e ga r p r od u c tos p a r a
d e shi e l o e n e l si ste ma d e c ombu sti bl e e n for ma r e gu la r . No
p i e n se e n e sto c omo "si u n p oc o e s bu e n o, ms e s me jor ". Ce
he c ho, d e ma si a d o a l c ohol tota l e n e l si ste ma d e c ombu sti bl e
p u e d e se r u n gr a n p r obl e ma .
Un a sp e c to d e i n te r s e n e sta e c u a c i n e s e l he c ho d e c .-
e l a l c ohol i sop r op l i c o, ta mbi n c on oc i d o c omo a l c ohol d e
ma d e r a , p u e d e a y u d a r r e a l me n te a r e me zc l a r e l e ta n ol /a gu a
se p a r a d o e n fa se s c on l a ga sol i n a . sa e s l a r a z n p or l a qu e
fu n c i on a p a r a d e shi e l a r e l si ste ma d e c ombu sti bl e .B
PROBLE MA
SOLU C I N DE PROBLE MA S DE L SI ST E MA DE C OMBU ST I BLE
A C C I ON E S PA RA LA RE PA RA C I N C A U SA S PROBA BLE S
-AY MARCH A PE RO E L
V DTO R NO AR R ANCA
',: OPERA LA BOMBA
: E CO MBUSTIBLE
V .JCH O TIE MPO DE
:AR MARCH A ANTE S
:E Q UE ARRANQ UE E L
V O TO R
No ha y p r e si n d e c ombu sti bl e d e bi d o a qu e e l a u to
n o ti e n e ga sol i n a ; l a tu be r a d e l c ombu sti bl e e st
bl oqu e a d a , r ota o d e sc on e c ta d a ; n o fu n c i on a l a
bomba d e c ombu sti bl e
Prueba de z umbido/sonido de la bomba de
c ombusti ble
Si e sc u c ha zu mba r l a bomba d e c ombu sti bl e , sta y
e l r e l e va d or d e l a bomba e stn fu n c i on a n d o.
Si n o e sc u c ha e l zu mbi d o, l a bomba d e c ombu sti bl e
n o e st fu n c i on a n d o.
Verific ac i n del r elevador de la bomba de
c ombusti ble
E l r e l e va d or n o d i sp a r a (n o ha c e c l i c )
E l r e l e va d or d i sp a r a , p e r o l a bomba d e c ombu sti bl e
n o tr a ba ja
Ver i fi c ac i n del inter r up tor de enc endido
La p r u e ba d e l i n te r r u p tor d e e n c e n d i d o n o e s
sa ti sfa c tor i a
La p r u e ba d e l i n te r r u p tor d e e n c e n d i d oe s
sa ti sfa c tor i a
Ver i fi c ac i n del fusible de la bomba de
c ombustible/E C M
Fu si bl e c on fa l l a /a bi e r to
E l fu si bl e e st bi e n
Ver i fi c ac i n del rup tor del c irc uito
de imp ac to/sustituc i n
V e n ti l a d e l ta n qu e d e c ombu sti bl e bl oqu e a d a
c r e a n d o va c o
Pr d i d a d e p r e si n d e c ombu sti bl e qu e i mp i d e qu e
e l a u to a r r a n qu e
La p r e si n d e c ombu sti bl e d e sc i e n d e e n me n os d e
10 mi n u tos
E mp i e c e c on la p r ueba de zumbido/sonido de la bomba de c ombustible
i G i r e l a l l a ve a "on " (p r e n d i d o), e sc u c he l a op e r a c i n d e l a bomba d e c ombu sti bl e
i (u n r on qu i d o o zu mbi d o qu e d u r a a p r oxi ma d a me n te 2 se gu n d os). La bomba d e
| c ombu sti bl e d e be r fu n c i on a r p or d os se gu n d os y l u e go p a r a r se
Pa se a Ver i fi c ac i n del inter r up tor de enc endido
Pa se a Ver i fi c ac i n del r elevador de la bomba de c ombusti ble
Loc a l i c e e l r e l e va d or d e l a bomba d e c ombu sti bl e e n e l p a n e l d e r e l e va d or e s;
c on su l te e l ma n u a l d e l p r op i e ta r i o. Pon ga l a ma n o e n e l r e l e va d or mi e n tr a s se
gi r a l a l l a ve a "on ". Si e n ta e l "c l i c " c u a n d o se a c c i on a e l r e l e va d or
Re e mp l a c e e l r e l e va d or . H ga l o u ste d mi smo (l os r e l e va d or e s d e l a bomba d e
c ombu sti bl e e stn d i sp on i bl e s e n l a s ti e n d a s d e a u top a r te s) o l l e ve e l a u to a u n
p r ofe si on a l
H a ga qu e u n p r ofe si on a l p r u e be l a p r e si n /vol u me n d e l a bomba d e c ombu sti bl e
y p osi bl e me n te l a r e e mp l a c e
Se i l u mi n a n l a s l u c e s d e a d ve r te n c i a d e l ta bl e r o c u a n d o l a l l a ve se gi r a a "on ",
y l u e go se a p a ga n a l gi r a r l a l l a ve a "sta r t"?
Re e mp l a c e e l i n te r r u p tor d e e n c e n d i d o
Pa se a Ver i fi c ac i n del fusible de la bomba de c ombustible/E C M
E n c u e n tr e l a c a ja d e fu si bl e s (ve a e l ma n u a l d e l p r op i e ta r i o); l a s r a n u r a s d e be r n
e sta r r otu l a d a s. Q u i te e l fu si bl e d e l a r a n u r a d e bomba d e c ombu sti bl e /E CM;
r e e mp l c e l o c on u n n u e vo fu si bl e y gi r e e l i n te r r u p tor d e l e n c e n d i d o a "on " y
e sc u c he si ha y zu mbi d o d e l a bomba d e c ombu sti bl e . Ca be se a l a r qu e a l gu n os
a u tos n o ti e n e n r otu l a d a s l a s r a n u r a s d e l a c a ja d e fu si bl e s; r e vi se TO DO S l os
fu si bl e s e n e stos a u tos. (Proyecto 17: Prueba y reemplazo de fusibles)
Re e mp l a c e e l fu si bl e . (Proyecto 17: Prueba y reemplazo de fusibles)
Pa se a Ver i fi c ac i n del rup tor del c ir c uito de imp ac to/sustituc i n
Re vi se e l ma n u a l d e l u su a r i o p a r a e n c on tr a r l a u bi c a c i n , p or l o ge n e r a l e n e l
c omp a r ti mi e n to d e l a c a ju e l a /e qu i p a je
Q u i te e l ta p n d e l ta n qu e d e c ombu sti bl e , tr a te d e a r r a n c a r n u e va me n te e l motor
Re a l i c e l a p r u e ba d e fu ga d e p r e si n d e c ombu sti bl e . (Proyecto 30: Prueba de
presin del sistema)
Re vi se e l r e gu l a d or d e p r e si n d e l c ombu sti bl e /tu be r a d e va c o
LU
_J
ffl
I-
(0
D
m
2
o
o
LU
Q
LU
I-
V)
( f
31
PROBLE MA
SOLU C I N DE PROBLE MA S DE L SI ST E MA DE C OMBU ST I BLE
A C C I ON E S PA RA LA RE PA RA C I N C A U SA S PROBA BLE S
DESEMPEO,
ACE LE RACIN Y
CALIDAD E N V ACO
POBRE S
FALLA DE
E NCE NDIDO/
ASPE RE ZA DEL MOTOR
O LO R DE CO MBUS-
TIBLE NO QUE MADO
La tu be r a d e va c o a l r e gu l a d or e st hu me d e c i d a
c on c ombu stible
La tu be r a d e va c o a l r e gu l a d or e st se c a
Ver i fi c ar si los inyec tor es de c ombustible
tienen fugas
Pr obl e ma c on e l E CM/i n te r r u p tor d e e n c e n d i d o, l a
bomba d e l c ombu sti bl e n oti e n e e n e r ga ha sta qu e
e l motor d e sa r r olla p r e si n d e l a c e i te
Ba ja p r e si n d e l c ombu sti bl e
Re vi se l a vl vu l a d e c on tr ol d e a i r e d e ma r c ha
mn i ma /vl vu l a E GR (r e c i r c u l a c i n d e ga se s d e
e sc a p e )
Ca l i d a d y oc ta n o d e l a ga sol i n a
In d a gu e e n la ga soli n e r a p a r a d e te r min a r si e l
p r obl e ma e s c ombu sti bl e c on ta mi n a d o
In y e c tor e s ta p a d os
Fi l tr o d e c ombu sti bl e ta p a d o
Fu ga p ote n c i a l d e c ombu sti bl e
Pr oble ma e n e l siste ma d e c on tr ol d e e mi si on e s
i e va p or a ti va s c on l a vl vu l a d e p u r ga , e l ta p n d e l a
; ga sol i n a , e l r e c i p i e n te d e c a r b n
Re e mp l a c e e l r e gu l a d or
Pa se a Ver i fi c ar si los inyec tor es de c ombustible tienen fugas
Re vi se l a bomba d e c ombu sti bl e /r e vi se si ti e n e fu ga s l a vl vu l a /p u l sa d or
Re e mp l a c e e l E CM o e l i n te r r u p tor d e e n c e n d i d o
Re vi se e l vol u me n , l a p r e si n y e l a mp e r a je d e l a bomba d e c ombu sti bl e
Re vi se l a s c on e xi on e s e l c tr i c a s/d e va c o
Pr u e be c on u n c ombu sti bl e d e ma y or oc ta n a je
Agr e gu e u n a l a ta d e l i mp i a d or d e i n y e c tor e s o ha ga l i mp i a r p r ofe si on a l me n te l os
i n y e c tor e s
Re e mp l a c e e l fi l tr o d e c ombu sti bl e . (Proyecto 3: Cambio del filtro de combustible
Re vi se si ha y e vi d e n c i a d e fu ga d e c ombu sti bl e ; i n sp e c c i on e e l c omp a r ti mi e n to
d e l motor , d e ba jo d e l a u to, c e r c a d e l ta n qu e d e c ombu sti bl e

CUIDADO! Si p e r c i be u n ol or a ga sol i n a , n o a r r a n qu e n i c on d u zc a e l
ve hc u l o ha sta qu e se e n c u e n tr e e l p r obl e ma
Ha ga qu e u n ta lle r d e r e p a r a c ion e s i n sp e c c i on e e l si ste ma
Proyec to 3
C ambi o del fi ltr o
de c ombustible
TALE NTO : 2-3
TI E MPO : 15-30 mi n u tos
H E R R AMI E N TAS:
De stor n i l l a d or o r e move d or d e
su je ta d or d e r e sor te s
CO STO : $100-500
S U G E R E N CI A :
Use u n tr a p o sobr e la s c on e -
xi on e s d e l a tu be r a d e
c ombu sti bl e c u a n d o l a s
d e sc on e c te p a r a mi n i mi za r l a
ga sol i n a d e r r a ma d a .
Los ta l l e r e s c u e n ta n c on he r r a mi e n ta s
p a r a d e sp r e su r i za r e l si ste ma d e
i n y e c c i n d e c ombu sti bl e . Uste d
p u e d e ha c e r e sto e n c a sa qu i ta n d o e l
r e l e va d or d e l a bomba d e c ombu sti bl e
y gi r a n d o d e sp u s l a l l a ve d e l
e n c e n d i d o va r i a s ve c e s. E l ve hc u l o
n o arrancar, o arrancar s l o
mome n tn e a me n te y l u e go se parar.
De c u a l qu i e r for ma , u ste d r e d u c e l a
p r e si n d e l si ste ma d e c ombu sti bl e .
v. Con e sto n o se d e sp r e su r i za r p or
s& c omp l e to e l si ste ma d e c ombu s-
ti bl e n i se e li mi n a r n p or c omp l e to
l a s fu ga s d e c ombu sti bl e c u a n d o
se a fl oja n o d e sc on e c ta n l a s
tu be r a s d e l c ombu sti bl e .
E n vu e l va u n tr a p o o u n a toa l l a d e
ta l l e r a l r e d e d or d e l a c on e xi n
p a r a c a p ta r y a bsor be r c u a l qu i e r
c ombu sti bl e d e r r a ma d o.
Los fi l tr os d e c ombu sti bl e a me n u d o
se e n c u e n tr a n e n e l r i e l d e l c ha si s
d e ba jo d e l ve hc u l o, c omo e n e sta
c a mi on e ta For d Ra n ge r . (La fl e c ha
a p u n ta d e l ta n qu e d e c ombu sti bl e a l
motor p a r a mostr a r l a or i e n ta c i n
c or r e c ta d e l mon ta je .)
\ Nu n c a u se fu e n te s d e l u z
a i n c a n d e sc e n te n i fu me a l tr a ba ja r
c on si ste ma s d e c ombu sti bl e .
Uti l i c e u n a l i n te r n a se l l a d a .
00
m
i-
c /)
D
CU
S
O

ni
Q
O
CC
U
Q
CU
<

33
O Se p a r e e l fi l tr o d e su a br a za d e r a , l a
c u a l p u e d e se r d e c l i p o d e tor n i l l o, o
u n a c omo sta d e l a c u a l si mp l e me n te
se ja l a e l fi l tr o p a r a l i be r a r l o.
1
I
Q u i te e l c l i p o l a a br a za d e r a qu e
su je ta l a ma n gu e r a .
00
Cu
I-
V)
D
m
2
O

m
O
O
c e
L L J
O
o
m
2
Col oqu e u n a toa l l a sobr e l a c on e xi n
p a r a e vi ta r r oc i a r ga sol i n a y ja l e l a
tu be r a d e c ombu sti bl e p a r a sa c a r l a
d e l fi l tr o.
Q u i te e l c l i p d e l a n te r o.
7 La c on e xi n d e l a n te r a u sa u n
su je ta d or d e r e sor te r e d on d o qu e se
e n c u e n tr a d e n tr o d e l a tu be r a d e
c ombu sti bl e d on d e se c on e c ta c on e l
fi l tr o. E ste ti p o d e c on e xi n r e qu i e r e
u n a he r r a mi e n ta e sp e c i a l qu e n o
c u e sta mu c ho. Abr a l a he r r a mi e n ta ,
a jste l a a l r e d e d or d e l a tu be r a d e
c ombu sti bl e y l u e go p r e si on e e l
c ol l a r n qu e e st d e n tr o d e l a
he r r a mi e n ta e n l a c on e xi n qu e
sosti e n e e l su je ta d or d e r e sor te . E sto
l i be r a e l su je ta d or y l e p e r mi te ja l a r e l
fi l tr o p a r a l i be r a r l o.
N ota: a l gu n os fi l tr os d e c ombu sti bl e
se e n c u e n tr a n e n lu ga r e s i n c on ve -
n i e n te s y p u e d e n r e qu e r i r mu c ho ms
tr a ba jo, c omo d e sc on e c ta r y ba ja r e l
ta n qu e d e c ombu sti bl e . Si u ste d
c omp r a e l fi l tr o y d e sc u br e qu e e l
tr a ba jo e st ms a l l d e su c a p a -
c i d a d , d e tn ga se a n te s d e
d e sc on e c ta r c u a l qu i e r c on e xi n .
Cu a l qu i e r ta l l e r p u e d e c a mbi a r e l fi l tr o
p or u ste d . Su ma n u a l l e i n d i c a r e l
i n te r va l o d e se r vi c i o p a r a e l r e e mp l a zo
d e l fi l tr o. ste e st tp i c a me n te e n tr e
25 000 y 50 000 ki l me tr os. Pa r a
i n sta l a r e l n u e vo fi l tr o, i n vi e r ta e l
p r oc e d i mi e n to d e r e moc i n .
C ap tulo 3
Motor
C mo func i ona
Motor e s d i e se l 39
H br i d os 39
Te c n ol oga mod e r n a d e l a c ombu sti n 39
C mo r e vi sa r e l l qu i d o r e fr i ge r a n te 41
C mo r e vi sa r e l a c e i te 41
Costos d e l c a mbi o d e a c e i te 41
Ac e i te s si n tti c os 41
Ca mbi os d e l fi l tr o 42
Ma n e jo d e fu ga s 43
Fu ga s d e l l qu i d o r e fr i ge r a n te 44
Ta bl a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s
d e l motor 45
Pr oy ec tos r elac i onados c on el motor
Proyecto 4: Revisin del aceite 46
Proyecto 5: Cambio de aceite y filtro 48
Proyecto 6: Cambio del filtro de aire 51
Proyecto 7: Cambio de la vlvula PCV 53
Proyecto 8: Reemplazo de la banda
serpentina 5
CUIDADO!
TE CNO LO G A DE L PASADO
TE CNO LO G A DE L MAANA
CONCE PTO CLAV E
SUG E RE NCIA DE
MANTE NIMIE NTO
SUG E RE NCIA PARA
AH O RRAR DINE RO
Id e n ti fi qu e lo si gu i e n te : DOHC EFI 3.5L L5. Se r e fi e r e a :
A. Un n u e vo d i sp osi ti vo md i c o p a r a i mp l a n ta r se .
B. Lo l ti mo e n te c n ol oga d i gi ta l p a r a TV.
C. El C d i go Da V i n c i .
D. E l motor e n l a c a mi on e ta Col or a d o d e Che vy .
S
i c on te st D, u ste d p od r a se r u n fa n ti c o d e a u tom vi l e s
y motor e s. O ta l ve z p od r a se r u n p r op i e ta r i o d e
a u tom vi l i n te r e sa d o y a te n to qu e d e se a c on oc e r me jor
l a n u e va te c n ol oga i n c or p or a d a e n e se r e l u c i e n te ve hc u l o
qu e e st a l a e n tr a d a d e su c a sa . Si c on te st A, B o C, e ste
l i br o e s p a r a u ste d ! E sta s p gi n a s l o a y u d a r n a d e smi ti fi c a r e l
a u tom vi l mod e r n o y a i d e n ti fi c a r su s c omp on e n te s y te c n o-
l oga e n tr mi n os se n c i l l os y c omp r e n si bl e s.
V a mos a d e sc i fr a r br e ve me n te l a d e sc r i p c i n d e l motor :
DOH Cd ou bl e ove r he a d c a msha ft (r bol d e l e va s d obl e
e n c u l a ta )
E FIe l e c tr on i c fu e l i n je c ti on (i n y e c c i n e l e c tr n i c a d e
c ombu sti bl e )
3.5Lmotor d e 3.5 l i tr os
L5c i n c o c i l i n d r os e n ln e a
Pe r o se gu r a me n te u ste d y a sa ba tod o e so, ve r d a d ? Si e s u n
fa n ti c o d e hu e so c ol or a d o d e a u tom vi l e s y motor e s, y a l o
sa ba . Uste d p u e d e , d e he c ho, e n te n d e r se y c od e a r se c on l os
p r ofe si on a l e s. Pe r o p a r a e l r e sto d e n osotr os c on vi e n e qu e
mi r e mos ms d e c e r c a l a p l a n ta d e p od e r qu e e st e n e l c ofr e
d e n u e str o ve hc u l o.
E l c on c e p to bsi c o d e l motor d e su a u tom vi l e s p r e c i sa -
me n te l o qu e d e sc r i be l a p a l a br a a u tom vi l o a u tomotor :
p r op u l sa d o p or s mi smo. E l motor e s u n a bomba d e a i r e qu e
p r op or c i on a l a p ote n c i a p a r a move r e l ve hc u l o. Ba sta n te
se n c i l l o, p e r o c mo l o ha c e ? Con vi r ti e n d o l a e n e r ga c on te -
n i d a e n e l c ombu sti bl e e n c a l or , y c on vi r ti e n d o e se c a l or e n
p ote n c i a .
E l p r i me r p a so e s ba sta n te se n c i l l o: qu e ma r e l c ombu s-
ti bl e , l i be r a r l a s c a l or a s d e e n e r ga c on te n i d a s e n e l
c ombu sti bl e . Uste d p od r a ha c e r e sto c on u n c e r i l l o, e n c e n -
d i e n d o l os va p or e s d e u n p e qu e o c ha r c o d e ga sol i n a e n e l
p i so, p e r o n o move r a mu y l e jos su a u tom vi l , sin me n c i on a r
qu e e sto p osi bl e me n te l o d e ja r a e n e l hosp i ta l ! E n c on se -
c u e n c i a , e l si gu i e n te p a so e s c on tr ol a r e sta e n e r ga y
c on ve r ti r l a e n tr a ba jo.
Aqu e s d on d e e n tr a e n ju e go e l motor d e c ombu sti n
i n te r n a . Pa r a e n te n d e r e l p r oc e so, c on c e n tr mon os e n u n
motor d e u n sol o c i l i n d r o c omo e l qu e p od r a e n c on tr a r e n su
p od a d or a d e c sp e d . E l c ombu sti bl e se d osi fi c a e n e l motor a
tr a vs d e l c a r bu r a d or , e n d on d e se a tomi za (se d e sc omp on e
e n d i mi n u ta s goti ta s); l u e go se va p or i za , se me zc l a c on a i r e y
se i n tr od u c e e n e l c i l i n d r o a tr a vs d e l mlti p le d e a d mi si n y l a
vl vu l a d e a d mi si n . E n se gu i d a , e l r bol d e le va s c i e r r a l a
vl vu l a d e a d mi si n c u a n d o e l p i st n c omi e n za a su bi r a l a
p a r te su p e r i or d e l c i l i n d r o. La me zc l a a i r e /c ombu sti bl e
LAS C U ATRO C A RRE RA S DE U N MOTOR DE CU ATRO CI CLOS
T) INDCCJQN
LAS VLVULAS DE
.ADMISIN SE A5REN.
LA MEZCLA AIRE/
COMBUSTIBLE E NTRA ALA
CMARADECOM6USTIN.
(2) COMPRESIN () COMBUSTIN
LAS DOS VLVULAS ESTN LA GRAN EXPLOSIN! LA
CERRADAS, ELPISTN BUJA ENQENDE LA
COMPRIME LAMEZC1A MEZCLA COMPRIMIDA
ESCAPE
LA VLVULA DE ESCPESE
ABRE YLOS GASES
QUEMADOS ABANDONAN
LACMARA
QGUENAL
i d e a l me n te 14.7 p a r te s d e a i r e p or 1 p a r te d e c ombu sti bl e
se c omp r ime a me d id a qu e e l p ist n se a c e r c a a l a p a r te
su p e r i or d e l c i l i n d r o, for za n d o l a me zc l a e n l a c ma r a d e
c ombu sti n .
Ju sto e n e l i n sta n te p r e c i so se a br e u n c on ju n to d e p u n tos
op e r a d os p or e l e je d e l d i str i bu i d or , r omp i e n d o u n c a mp o
ma gn ti c o e n l a bobi n a d e e n c e n d i d o y c r e a n d o u n a c hi sp a d e
a l to vol ta je e n tr e l os e l e c tr od os d e l a bu ja qu e sa l ta d e n tr o
d e l a c ma r a d e c ombu sti n . E sta a c c i n e n c i e n d e e l fu e go
y c omi e n za e l p r oc e so d e c ombu sti n . La me zc l a a i r e /c om-
bu sti bl e se qu e ma d e ma n e r a p r ogr e si va p e r o e n e xtr e mo
r p i d a , ge n e r a n d o u n a e n or me c a n ti d a d d e c a l or y p r e si n e n
e l c i l i n d r o (p e r o si n e xp l osi n ). Su sti tu y a e l c a r bu r a d or y l os
p u n tos d e e n c e n d i d o p or l a i n y e c c i n e l e c tr n i c a d e c ombu s-
ti bl e y e l c on tr ol e l e c tr n i c o d e l a c hi sp a y a h ti e n e l os
fu n d a me n tos d e l motor d e u n a u tom vi l mod e r n o.
i /
C mo c on vi e r te e l motor e ste p r oc e so d e
c ombu sti n e n tr a ba jo? Los 870 gr a d os Ce l si u s
d e c a l or y l a e n or me p r e si n d e l os ga se s d e l a c ombu s-
ti n qu e se e xp a n d e n r p i d a me n te a p l i c a n u n a
i mp r e si on a n te p r e si n e n l a su p e r fi c i e su p e r i or d e l p i st n ,
imp u lsn d olo ha c i a a ba jo e n e l c i l i n d r o. E l p i st n e st
c on e c ta d o me c n ic a me n te c on la bie la , qu e tr a n smite
e sta fu e r za a u n mu n e xc n tr i c o e n e l c i ge a l qu e
a p lic a la p r e si n d e la c ombu sti n c omo fu e r za r ota c i on a l
e n e l c ige a l.
Ahor a , mu l ti p l i qu e e ste p r oc e so p or e l n me r o d e c i l i n d r os e n
e l motor y p or l a ve l oc i d a d d e r ota c i n d e l c i ge a l , y l i sto, ha
c on se gu id o u n a e n e r ga u tiliza ble p a r a imp u lsa r a l ve hc u lo.
E n te n d i tod o e sto?
Los motor e s mod e r n os d e ga sol i n a son d e c u a tr o ti e mp os,
lo qu e sign ific a qu e se r e qu ie r e n c u a tr o movimie n tos d istin tos
d e l p i st n p a r a c omp l e ta r p l e n a me n te u n c i c l o d e p ote n c i a .
Los c u a tr o ti e mp os o c a r r e r a s son :
I nduc c i nl a vl vu l a d e a d mi si n se a br e a me d i d a qu e e l
p i st n se mu e ve ha c i a a ba jo, i n tr od u c i e n d o l a me zc l a
a i r e /c ombu sti bl e e n l a c ma r a d e c ombu sti n .
C omp resi nl a vl vu l a d e a d mi si n se c i e r r a , e l p i st n se
mu e ve ha c i a a r r i ba e n e l c i l i n d r o, c omp r i mi e n d o l a me zc l a .
C ombusti nse e n c i e n d e l a me zc l a c e r c a d e l a p a r te
su p e r i or d e l a carrera d e l p i st n , ge n e r a n d o c a l or /p r e si n
qu e e mp u ja e l p i st n ha c i a a ba jo e n e l c i l i n d r o.
E sc ap el a vl vu l a d e e sc a p e se a br e a me d i d a qu e e l p i st n
c omi e n za a su bi r n u e va me n te p or e l c i l i n d r o, obl i ga n d o a
l os ga se s qu e ma d os a sa l i r d e l a c ma r a d e c ombu sti n .
Hi st r i c a me n te , los motor e s d e ga solin a d e d os
ti e mp os goza ba n d e l be n e fi c i o d e u n p e so mu y lige r o
y d e r e la c ion e s a l ta s e n tr e p ote n c i a y p e so. Pe r o l a n e fic ie n c ia
y l a s ma y or e s e mi si on e s ha n d e ja d o e n l a ba n c a a e stos
motor e s d e d os ti e mp os. Pa r a qu e e n tie n d a me jor , a c on tin u a -
c i n e xp l i c a mos c mo op e r a u n motor d e d os ti e mp os.
E n l u ga r d e r bol e s d e l e va s y vl vu l a s qu e se a br e n y se
c i e r r a n p a r a p e r mi ti r l a e n tr a d a d e l a me zc l a a i r e /c ombu sti bl e
e n e l motor y l a sa l i d a d e l os ga se s d e e sc a p e d e l mi smo, e n
e ste c a so u n os p u e r tos o a be r tu r a s e n l a p a r e d d e l c i l i n d r o se
ta p a n y se d e sta p a n c on e l movi mi e n to d e l p i st n . De bi d o a
qu e e l p i st n p u e d e ha c e r e sto c on c a d a movi mi e n to a sc e n -
d e n te /d e sc e n d e n te , e l motor p u e d e e n c e n d e r l a me zc l a
a ir e /c ombu stible e n c a d a c i c l o e n lu ga r d e ha c e r lo c a d a d os
c i c l os, c omo e n e l c a so d e l motor d e c u a tr o ti e mp os.
C U ATRO MOT ORE S T PI C OS
Q E N L N E A
MUY ORIENTADO
A LA ECONOMA
V
T IE N E N M S P OT E N C IA
QU E L OS DE C U A T R OY
S ON M A S E F IC IE N T E S E N
C OM B U S T I5L E QU E
L OS V 8.
C OM OE L V OC H OV W
Q U E T E N A E N L A
U N IV E R S IDA D
T ODOA U T ODE
P OT E N C IA T IE N E U N O
A N A T OMA DE U N HBRI DO
TRANSMISIN
GOmTOLADA
E L E C T R N IC A M E N T E
M OT OR DE G A S OU N A
DE P E QU E O
DE S P L A Z A M IE N T O
M OT OR DE L ,
G E N E R A DOR '
L OS M OT OR E S E L C T R IC OS
C A P T U R A N L A E N E R G ^ QU E
N OR M A L M E N T E S E P IE R DE
DU R A N T E E L f R E N A DO
L OS V E H C U L OS H6R 1DOS
P U E DE N S E R A C C ION A DOS
P OR E L M OT OR E L C T R IC O,
P OR E L M OT OR DE G A S O-
L IN A , OP OR A M 50S
H IDR U R ODE N QU E L - M E T A L
A L M A C E N A E N E R G A
E L C T R IC A
A me d i d a qu e e l p i st n va ha c i a a ba jo e n su c a r r e r a d e
c ote n c i a , d e sc u br e e l p u e r to d e e sc a p e p a r a e xp u l sa r l os
ga se s d e e sc a p e c a l i e n te s y d e ja a l d e sc u bi e r to e l p u e r to d e
a d mi si n p a r a d e ja r e n tr a r u n a c a r ga fr e sc a d e a i r e /
c ombu sti bl e . Como e l c i ge a l d e l motor se p r e su r i za c on l a
~e zc l a a i r e /c ombu sti bl e e n tr a n te , d e ja r a l d e sc u bi e r to e stos
c i e r tos p e r mi te qu e l os ga se s d e e sc a p e sa l ga n y e mp u ja l a
~e zc l a a ir e /c ombu stible e n tr a n te d e n tr o d e l c i li n d r o. Cu a n d o e l
c i si n c on ti n a e n su c a r r e r a a sc e n d e n te , l a c a r ga se c om-
c n me p a r a se r e n c e n d i d a y qu e ma d a e n l a p a r te su p e r i or d e l a
c a r r e r a d e l p i st n . sta e s l a ve n ta ja d e l motor d e d os ti e mp os:
c ote n c i a c on c a d a c i c l o d e sc e n d e n te d e l p i st n .
MOT ORE S DI E SE L
Y qu ha y a c e r c a d e l os motor e s d i e se l ? stos e stn
ga n a n d o p op u l a r i d a d a c tu a l me n te p a r a su u so e n a u tom vi l e s
oe p a sa je r os p or u n a si mp l e r a z n : ma y or e c on oma d e
c ombu sti bl e . La n a tu r a l e za d e l a c ombu sti n d e l d i e se l e s
a p r oxi ma d a me n te 5-10 p or c i e n to ms e fi c i e n te e n l a c on ve r -
si n d e l a e n e r ga c a l or fi c a d e l c ombu sti bl e e n tr a ba jo r e a l.
Los motor e s d i e se l p u e d e n se r d e d os o c u a tr o ti e mp os,
si e n d o l a p r i n c i p a l d i fe r e n c i a l a n a tu r a l e za d e l a i gn i c i n . E n l os
-n otor e s d i e se l n o ha y bobi n a s d e e n c e n d i d o n i bu ja s. La
me zc l a a i r e /c ombu sti bl e se c a l i e n ta y c omp r i me a n i ve l e s
mu c ho ms e l e va d os a me d i d a qu e e l p i st n se mu e ve ha c i a
l a p a r te su p e r i or d e l c i l i n d r o, ha sta qu e a l c a n za su p u n to d e
i n fl a ma c i n y se e n c i e n d e p or s mi sma . E n e ste c a so, ha y u n a
e xp l osi n , y sa e s l a r a z n p or l a qu e
se p u e d e e sc u c ha r e l p r oc e so d e
c ombu sti n d e u n motor d i e se l .
si n ma n u a l . E l ve hc u l o a r r a n c a c on l a e n e r ga d e l a
ga sol i n a y l u e go a gr e ga e l r e fu e r zo e l c tr i c o c u a n d o se
n e c e si ta . Un sofi sti c a d o p a qu e te d e ba te r a s op e r a e l motor
e l c tr i c o y se r e c a r ga d u r a n te e l ma n e jo. E l Pr i u s d e Toy ota
e s si mi l a r , p e r o fu n c i on a d i fe r e n te . E l Pr i u s u ti l i za u n motor
e l c tr i c o p a r a p on e r e n ma r c ha e l ve hc u l o, y l u e go ha c e qu e
e n tr e e n fu n c i on a mi e n to e l p e qu e o motor d e ga sol i n a
a p r oxi ma d a me n te a 15 ki l me tr os p or hor a . Re c i e n te me n te
va r i os fa br i c a n te s d e a u tom vi l e s ha n i n tr od u c i d o sofi sti -
c a d os si ste ma s hbr i d os c on tr a c c i n e n l a s c u a tr o r u e d a s
e n c a mi on e ta s y SUV (ve hc u l os d e p or ti vos u ti l i ta r i os).
E l be n e fi c i o obvi o d e l os a u tos hbr i d os e s l a e fi c i e n c i a
me n os c on su mo d e c ombu sti bl e s f si l e s. Ac tu a l me n te
se e stn d e sa r r ol l a n d o y e n vi a n d o a l me r c a d o ms si ste ma s
d e p r op u l si n hbr i d os a l a u me n ta r e l i n te r s d e l os c on su -
mi d or e s, l a i n d u str i a y e l gobi e r n o e n fu e n te s d e e n e r ga y
c ombu sti bl e s a l te r n os.
TE C N OLOGA MODE RNA
DE LA COMBU STI N
No d e sc a r te tod a va a l vi e jo motor d e c ombu sti n i n te r n a .
Con ms d e 100 a os d e d e sa r r ol l o, l os motor e s d e ga sol i n a
y d i e se l mod e r n os son a d mi r a bl e s, r e fi n a d os y e fi c i e n te s. Se
ha a p l i c a d o u n a gr a n c a n ti d a d d e n u e va s te c n ol oga s p a r a
me jor a r e l d e se mp e o y l a e fi c i e n c i a , a s c omo p a r a r e d u c i r
l a s e mi si on e s. ste n o e s u n d e sc u br i mi e n to n u e vo, p e r o l os
a va n c e s mod e r n os e n te c n ol oga , d i se o, i n ge n i e r a y
CMO FUNCI ONAN LOS RBOLE S DE LE VAS E N CU LATA
HBRI DOS
E n los l ti mos a os ha
a p a r e c i d o e n e l c ofr e u n
n u e vo ti p o d e motor , e l hbr id o.
Hbr id o si gn i fi c a u n a me zc la ,
a ma lga ma o c r u za d e d os c osa s
d i fe r e n te s. Li te r a l me n te , l os motor e s
hbr id os u n e n d os te c n ol oga s d e
p ote n c i a d i fe r e n te s e n u n a p l a n ta d e
p od e r i n te gr a d a . De ma n e r a tp i c a ,
los hbr id os i n c or p or a n u n motor d e
ga soli n a d e a l ta e fi c i e n c i a y a lgn
ti p o d e i mp u lso e l c tr i c o p a r a
me jor a r e l d e se mp e o y r e d u c i r l a
d e p e n d e n c i a d e l motor d e ga solin a .
E l In si ght d e H on d a , qu e y a ti e n e
va r i os a os e n e l me r c a d o, c u e n ta c on
u n p e qu e o motor d e ga sol i n a d e 1
l i tr o c omp l e me n ta d o c on u n motor
e l c tr i c o d e 8 c a ba l l os d e fu e r za
mon ta d o e n tr e e l motor y l a tr a n smi -
EMPLUADOR
DECUBO
BALANCN
^T LOS RBOLES DE LEVAS EN
CULATA PUEDEN OPERAR
DIRECTAMENTE LAS VLVULAS
(IZQUIERDA) O MEDIANTE
BALANCINES (DERECHA)
^LAS LEVAS
GIRATORIAS
ABREN LAS
VLVULAS
DE LEVAS
EMPtUADOR
DECUBO
RESORTE DE
VLVULA
VLVULA
fa br i c a c i n se ha n i n c or p or a d o e n e l d e sa r r ollo a c tu a l d e los
a u tom vi l e s.
r bol de levas en c ulata: a l mon ta r l a s l e va s, o e l r bol d e
le va s, e n la p a r te su p e r i or d e la c u l a ta d e los c i l i n d r os y
op e r a r l a s vl vu l a s y a se a d i r e c ta me n te o me d i a n te
ba la n c in e s, l a e fi c i e n c i a d e l tr e n d e vl vu l a s se ve
be n e fi c i a d a c on me n os p i e za s y u n p e so ms l i ge r o.
Cuatro vlvulas: e n l u ga r d e u n a sola vl vu l a d e a d mi si n y
u n a sol a vl vu l a d e e sc a p e p or c a d a c i l i n d r o, u n p a r d e
vl vu l a s d e a d misi n y u n p a r d e vl vu l a s d e e sc a p e p or
c i l i n d r o p e r mi te n u n a me jor d osi fi c a c i n y c on tr ol d e l a i r e
e n tr a n te y d e l fl u jo d e l os ga se s d e e sc a p e . De he c ho,
a c tu a l me n te son c omu n e s l os motor e s de c i n c o vl vu l a s
p or c i l i n d r o, tr e s d e a d mi si n y d os d e e sc a p e .
Sup er c ar ga: p or d e fi n i c i n , l a su p e r c a r ga d e sc r i be l a a c c i n
d e for za r a ir e a p r e si n d e n tr o d e l motor e n l u ga r d e
d e p e n d e r d e l va c o y l a p r e si n d e l a i r e a tmosfr i c o p a r a
lle n a r los c i li n d r os. Al for za r ms a i r e e n c a d a c i li n d r o, e l
e fe c to e s ha c e r qu e u n motor p e qu e o p i e n se qu e e s
gr a n d e y p r od u zc a ms p ote n c i a .
La su p e r c a r ga d e sc r i be u n a bomba d e a i r e i mp u l sa d a
me c n i c a me n te qu e p r op or c i on a u n r e fu e r zo o a i r e a
p r e si n e l e va d a e n e l si ste ma d e i n d u c c i n . Los su p e r -
c a r ga d or e s, i mp u lsa d os p or ba n d a o p or e n gr a n e s d e l
c i ge a l , p r op or c i on a n u n a r e sp u e sta r p i d a d e a c e l e r a -
c i n a r p m r e l a ti va me n te ba ja s, ha c ie n d o qu e se a n mu y
a p r op i a d os p a r a motor e s gr a n d e s d e ba ja s r e vol u c i on e s.
Turbocarga: c u a n d o u n a bomba d e a i r e imp u lsa d a p or e l
e sc a p e r e c i be e n e r ga d e l os ga se s d e e sc a p e c a l i e n te s
qu e se e xp a n d e n r p id a me n te , se d i c e qu e e l motor e st
si e n d o tu r boc a r ga d o. Los tu r bos r e qu i e r e n c i e r to ti e mp o
p a r a a lc a n za r d e 20 000 a 30 000 r p m a l a br i r se l a
ma r i p osa d e l a c e l e r a d or , c r e a n d o d e e sta for ma u n
p e qu e o r e tr a so d e a c e le r a c i n . Pe r o fu n c i on a n mu y
bi e n c on motor e s p e qu e os, a y u d n d ol os a p r od u c i r
gr a n p ote n c i a a ma y or e s r p m, y a u n a s e n tr e ga n d o e l
ki l ome tr a je p or c ombu sti bl e d e u n motor p e qu e o.
I nyeccin de combustible: ve a e l c a p tu lo 2 sobr e
Si ste ma s d e c ombu sti bl e . E l be n e fi c i o p r i n c i p a l d e l a
i n y e c c i n d e c ombu sti ble e s a lime n ta r e l c ombu sti bl e a
p r e si n p a r a su me jor a tomi za c i n a l e n tr a r a l si ste ma d e
i n d u c c i n . E sto ha c e qu e se va p or i c e d e ma n e r a ms
e fi c i e n te e n u n ga s qu e p u e d e qu e ma r se . La s p r i me r a s
ge n e r a c i on e s d e i n y e c c i n me c n i c a d e c ombu sti bl e
e r a n e fi c i e n te s p e r o me c n i c a me n te c omp l e ja s y n o se
a d a p ta ba n mu y bi e n p a r a l a op e r a c i n c oti d i a n a d e
a u tos d e p a sa je r os. Du r a n te d c a d a s l os si ste ma s d e
i n y e c c i n me c n i c a ha n si d o l a n or ma e n l os gr a n d e s
motor e s d i e se l e n l os c a mi on e s qu e tr a n si ta n p or l a s
c a r r e te r a s.
I nyec c i n elec tr nic a de c ombustible: e ste si ste ma ha
r e vol u c i on a d o l a e n tr e ga d e c ombu sti bl e . E l c on tr ol
c omp u ta r i za d o d e l a e n tr e ga d e c ombu sti bl e a c a d a
c i l i n d r o ha r e vi ta l i za d o a l motor d e ga sol i n a d e c ombu s-
ti n i n te r n a c on p ote n c i a y d e se mp e o, e fi c i e n c i a y
ba ja s e mi si on e s, ju n to c on u n a in c r e ble d u r a bilid a d y
c on fi a bi l i d a d .
E ncendido electrnico: a l igu a l qu e la EFI, los si ste ma s d e
e n c e n d i d o e l e c tr n i c o ha n e l i mi n a d o l a ma y or a d e l a s
p a r te s me c n i c a s/m vi l e s, ha n in c r e me n ta d o la e xa c -
ti tu d y e l c on tr ol d e l a d i str i bu c i n d e l ti e mp o d e
e n c e n d i d o, y ha n me jor a d o e l d e se mp e o, l a e fi c i e n c i a ,
e l ma n e jo y l a d u r a bi l i d a d .
Sistemas de encendido sin distribuidor (DI S): ve a e l
c a p tu l o 4. Los DIS e l i mi n a n c omp l e ta me n te e l d i str i -
bu id or y p r op or c i on a n mltip le s bobin a s d e e n c e n d i d o,
e n a l gu n os c a sos u n a bobi n a p or c i l i n d r o, mon ta d a s
d i r e c ta me n te a r r i ba d e la bu ja .
Regulac i n var i able de las vlvulas: sta p r op or c i on a u n
c on tr ol e l e c tr o-hi d r u l i c o d e la r e gu la c i n d e la s vlvu la s
(c u a n d o l a s vl vu l a s d e a d mi si n /e sc a p e se a br e n /c i e -
r r a n ) va r i a n d o la r e la c i n d e si n c r on i za c i n e n tr e
c i ge a l , r bol d e l e va s y vl vu l a s. Me jor a l a e fi c i e n c i a
p e r mitie n d o u n a r e gu la c i n p ti ma d e la s vl vu l a s a
c u a l e squ i e r a r p m. E s p a r ti c u l a r me n te ti l p a r a a y u d a r a
l os motor e s p e qu e os a e n tr e ga r u n a bu e n a p ote n c i a a
ba ja s r p m.
Desplazamiento p or demanda (DOD) o sistema de
desp lazamiento mltip le (MDS): l os DOD o MDS
p e r mite n d e sa c ti va r c i li n d r os in d ivid u a le s d u r a n te
p a r me tr os e sp e c fi c os d e op e r a c i n , e s d e c i r , a
ve l oc i d a d d e c r u c e r o d on d e se n e c e si ta me n os p ote n c i a .
E sto p u e d e l ogr a r se d e sha bi l i ta n d o e l e c tr n i c a me n te l a
c hi sp a y e l c ombu sti bl e e n c i l i n d r os e sp e c fi c os c on e l
be n e fi c i o d e u n me jor ki l ome tr a je p or c ombu sti bl e .
Va y a ! Ahor a u ste d sa be p or qu n o r e c on oc e p r c ti c a me n te
n a d a c u a n d o mir a d e n tr o d e l c ofr e d e u n a u tom vil mod e r n o.
De he c ho, l os fa br i c a n te s d e a u tom vi l e s ha n mod i fi c a d o e l
r e a d e l c ofr e c on u n a c u bi e r ta d e p lsti c o qu e n o s l o me jor a
l a a p a r i e n c i a vi su a l d e l motor si n o qu e ha c e qu e r e c on oc e r y
d a r se r vi c i o a c omp on e n te s e sp e c fic os se a c a d a ve z me n os
u n p r oy e c to d e l ti p o hga l o u ste d mi smo. Afor tu n a d a me n te ,
los fa br i c a n te s d e a u tom vile s ha n id e n tific a d o y loc a liza d o
l os c omp on e n te s e se n c i a l e s i n d i c a d or e s p a r a e l a c e i te /
lqu id o d e la tr a n smisi n , ta n qu e /ta p a d e r e c u p e r a c i n d e
r e fr i ge r a n te , ba te r a , e tc . d e ma n e r a qu e l os p r op i e ta r i os
d e a u tom vile s p u e d a n e n c on tr a r los y r e visa r los, si e lige n
ha c e r l o.
Uste d s lo va a e le gir , ve r d a d ? Re vi se los n ive le s d e
a c e i te y r e fr i ge r a n te u n a ve z a l me s, o c on ma y or fr e c u e n c i a si
sa be qu e e l motor c on su me a c e ite o r e fr ige r a n te . Los d os
a l i me n tos vi ta l e s d e su motor son su a c e i te y su r e fr i ge r a n te .
En otr a s p a la br a s, qu e d a r se c on p oc o (o sin n a d a !) d e
c u a l qu i e r a d e l os d os fl u i d os e s d a i n o e n e l me jor d e l os
c a sos y d e str u c ti vo e n e l p e or . Por l o ta n to, u n a ve z a l me s,
a n te s d e arrancar e l motor , c on su a u to e sta c i on a d o e n te r r e n o
p la n o e n su c oc he r a , a l a e n tr a d a d e su c a sa o e n l a c a lle ,
l e va n te e l c ofr e . Uste d sa be d n d e e st e l bot n p a r a a br ir e l
c ofr e , ve r d a d ? Re c u e r d e , la i n for ma c i n e st e n e l ma n u a l d e l
p r op i e ta r i o.
C OMO RE VI SA R E L LI QU I DO
RE FRI GE RA N T E
Con e l motor bie n fr o, i n sp e c c i on e vi su a lme n te e l
n ive l d e l lqu id o e n e l ta n qu e d e r e c u p e r a c i n d e l
-e fr i ge r a n te p or lo ge n e r a l u n d e p sito d e p l sti c o
r a n slc id o e n e l c omp a r ti mi e n to d e l motor . Esta r r otu la d o
son u n a ma r c a d e n i ve l "fr o" y u n a ma r c a d e n i ve l "c a lie n te ".
S e l n ive l e st mu y a ba jo d e la ma r c a "fr o", sba lo c on u n a
me zc l a 50/50 d e l r e fr i ge r a n te in d ic a d o y a gu a . Si e l d e p si to
e st va c o (u n a ve z ms, a se gr e se d e qu e e l motor e st bie n
fr o), qu ite e l ta p n d e p r e si n d e l r a d ia d or y r e vi se vi su a l -
me n te e l n ive l d e l r e fr i ge r a n te . Si e st mu y ba jo e n e i
r a d ia d or , lle n e e l d e p sito y c omi e n c e a mon i tor e a r l os
n ive le s c a d a se ma n a . Si e l n ive l c on tin a ba jo, va y a d ir e c ta -
me n te a l ta lle r y ha ga qu e u n p r ofe sion a l r e vi se e l si ste ma d e
e n fr ia mie n to.
_c s a u tom vi l e s n o d e be r n te n e r fu ga s o c on su mi r c a n ti -
za d e s si gn i fi c a ti va s d e r e fr i ge r a n te . La s p r d i d a s fr a c c i on a r i a s,
r -:z me d i o l i tr o o me n os a l a o, son r e l a ti va me n te n or ma l e s.
Cu a l qu i e r p r d i d a ma y or e s moti vo d e r e vi si n .
CMO RE VI SA R E L A C E I T E
Sa qu e la va r illa p a r a me d ir e ! n ive l d e a c e ite ,
limp e la c on u n a toa l l a d e p a p e l o u n tr a p o limp io,
r e in sr te la ha sta e l fon d o, e sp e r e u n mome n to, squ e la d e
n u e vo y r e vi se e l n ive l d e l a c e i te . De be r e sta r d e n tr o d e la s
ma r c a s d e la va r i lla , i d e a lme n te e n la ma r c a "fu ll" (lle n o) o
c e r c a d e e lla . Si e l n i ve l in d ic a qu e fa l ta me d io li tr o a ba jo
d e la p a r te me d ia d e la s ma r c a s, su ba e l n i ve l c on me d io
litr o d e a c e ite c on la vi sc osi d a d c or r e c ta . Re c u e r d e , e l a c e i te
d e l motor ta mbin e s e l r e fr i ge r a n te d e los c omp on e n te s
me c n ic os y m vi le s. Es me jor qu e la va r i l l a ma r qu e "fu l l "
(lle n o) qu e "a d d " (a gr e ga r ).
Ca mbi e e l a c e i te y e l fi l tr o c a d a 5 000-8 000 ki l me tr os.
V e a su ma n u a l d e l p r op i e ta r i o y l e a l a d e sc r i p c i n d e
l a s c on d i c i on e s d e ma n e jo ba jo "se r vi c i o p e sa d o".
Se gu r o e s e l c a so d e u ste d , ve r d a d ? La ma y or a d e l os
p r op i e ta r i os d e a u tom vi l e s e stn e n e sta si tu a c i n . E s
c i e r to, l os a c e i te s a c tu a l e s son p r od u c tos mu c ho me jor e s, y
l os motor e s a c tu a l e s ti e n e n mu c ho me jor d i se o, i n ge n i e r a
y me ta l u r gi a . La s tol e r a n c i a s ms e str e c ha s y l os a ju ste s
ms r i gu r osos ti e n d e n a r e d u c i r l a ta sa d e c on su mo d e a c e i te
y l a c on ta mi n a c i n . Pe r o r e c u e r d e e sta r e a l i d a d a bsol u ta :
ms a l l d e l a ga r a n ta , ms a l l d e l a s r e c ome n d a c i on e s
d e se r vi c i o, e s su vehculo y su motor. Pi e n se e n l os c a mbi os
fr e c u e n te s d e a c e i te /fi l tr o c omo u n se gu r o ba r a to c on tr a
u n d e sga ste p r e ma tu r o d e l motor . Ms va le p r e ve n ir qu e
la me n ta r .
Y u ti l i c e a c e i te s y fi l tr os d e c a l i d a d p r e mi u m. Los n ombr e s
d e l a s ma r c a s ti e n d e n a r e fl e ja r u n p r od u c to d e c a l i d a d : l a
c omp a a p on e e n ju e go su n ombr e y r e p u ta c i n e n e l e n va se
o e n l a c a ja . No ha y n a d a d e ma l o c on l os a c e i te s/fi l tr os d e
ma r c a s d e ti e n d a e n ta n to c u mp l a n l a c a l i fi c a c i n d e se r vi c i o
d e l In sti tu to Nor te a me r i c a n o d e l Pe tr l e o (Ame r i c a n Pe tr ol e u m
In sti tu te , API) y e l n d i c e d e V i sc osi d a d , p e r o ti e n e se n ti d o
ma n te n e r se c on u n a c e i te y fi l tr o c on u n n ombr e d e ma r c a
r e sp e ta bl e . Y, d e c u a l qu i e r mod o, n o c u e sta mu c ho ms.
C OSTOS DE L CAMBI O DE AC E I T E
Ha bla n d o d e c ostos, le p r e oc u p a e sta r d e sp e r d i-
c i a n d o d in e r o c on c a mbi os fr e c u e n te s d e a c e i te ?
Ha ga mos los c lc u los. Ca lc u le lo qu e d os c a mbios d e a c e i te
a d ic ion a le s a l a o d e 250 p e sos a gr e ga n a su s c ostos tota le s
d e p ose e r , d e p r e c ia r , op e r a r , p on e r c ombu stible , ma n te n e r,
r e p a r a r , p a ga r li c e n c i a s, se gu r os y ma n e ja r e l ve hc u lo. Si
r e c or r e 25 000 kil me tr os a l a o, e sos 500 p e sos a d ic ion a le s
a gr e ga n 0.02 p e sos p or ki l me tr o a su s c ostos. Con e l c osto
tp i c o p or ki l me tr o d e los ve hc u los ms n u e vos e n e l r a n go d e
5 a 7.50 p e sos, l os c a mbios a d ic ion a le s d e a c e i te son
li te r a lme n te u n a p e qu e sima c a n tid a d , u n fa c tor qu e n o a fe c ta .
A C E I T E S SI N TTI C OS
Y qu ha y a c e r c a d e los lu br ic a n te s sin ttic os?
Va le n la p e n a ? Pod r a mos p a sa r n os tod o u n c a p tu lo
d i sc u ti e n d o los p r os y los c on tr a s d e l u so d e a c e i te s sin ttic os,
p e r o e l he c ho se n c i llo e s qu e los lu br ic a n te s si n tti c os son
a c e i te s r e la tiva me n te me jor e s c on e l be n e fi c i o e sp e c fi c o d e u n
me jor fl u jo in ic ia l e n e l a r r a n qu e e n fr o, me jor e sta bilid a d d e la
vi sc osi d a d d u r a n te l a vi d a d e l a c e i te y me jor visc osid a d a a lta s
te mp e r a tu r a s d e op e r a c i n .
De n u e va c u e n ta , l os l u br i c a n te s p r e mi u m d e r i va d os d e l
p e tr l e o son p r od u c tos ma r a vi l l osos y p e r fe c ta me n te a p r o-
p i a d os p a r a su u so e n l os motor e s d e l os a u tom vi l e s
mod e r n os, p e r o si u ste d d e se a e sos p oc os p u n tos p or c e n -
tu a l e s a d i c i on a l e s d e p r ote c c i n , a d e l a n te , u ti l i c e l u br i c a n te s
si n tti c os. Un a ve z ms, e l a sp e c to e c on mi c o n o e s si gn i fi c a -
ti vo; l os 100-150 p e sos a d i c i on a l e s p or u n c a mbi o d e a c e i te e n
ge n e r a l n o se r n u n fa c tor i mp or ta n te e n e l c osto gl oba l d e l
ve hc u l o d u r a n te l os a os qu e l o te n ga y l o ma n e je . Ad e ms,
su motor sa br c u n to l o qu i e r e ! Y l a e ti qu e ta d e c a mbi o d e
a c e i te e n e l p a r a br i sa s o e n l a p u e r ta qu e i n d i c a e l u so d e
a c e i te si n tti c o c i e r ta me n te n o a fe c ta r e l va l or d e r e ve n ta si
d e c i d e ve n d e r e l ve hc u l o.
Si e l i ge u ti l i za r a c e i te si n tti c o, p u e d e i n c r e me n ta r
d r a mti c a me n te l os i n te r va l os p a r a e l c a mbi o d e a c e i te p a r a
su motor ? No. Los fa br i c a n te s d e a u tom vi l e s n o ha c e n
n i n gu n a d i fe r e n c i a e n tr e l os a c e i te s si n tti c os y l os a c e i te s d e
p e tr le o e n su s r e c ome n d a c ion e s p a r a e l c a mbio d e a c e ite , y
ta mp oc o l a d e be r a n a c e r u st'e c .
BANDA
DE
DIS T R IB U C I N
Y c mo a fe c ta e so a l p r ogr a ma
c omp l e to d e ma n te n i mi e n to?
Si mp l e me n te r e vi se y c a mbi e d e
ma n e r a p e r i d i c a e l a c e i te /fi l tr o
y e l r e fr i ge r a n te . Si ha y u n a va r i l l a
i n d i c a d or a p a r a e l lqu i d o d e l a tr a n smi -
si n , r e vse l o c a d a me s o a l go a s, o p or
l o me n os e n c a d a c a mbi o d e a c e i te .
E so e s lo qu e d e be ha c e r , si u ste d
puede r e visa r e l lqu id o d e la tr a n smi-
si n . V a r i os d e l os n u e vos ve hc u l os
ti e n e n tr a n smi si on e s se l l a d a s si n va r i l l a s
i n d i c a d or a s.
CAMBI OS DE L FI LTRO
Agr e gu e u n fi l tr o n u e vo u n a ve z a l a o y
c on e sto ha br c u bi e r to c a si a l a
p e r fe c c i n e l ma n te n i mi e n to n e c e sa r i o
p a r a l os p r i me r os 160 000 ki l me tr os
d e ma n e jo. Comp a r e e so c on e l
ma n te n i mi e n to d e ve hc u l os d e ta n s l o
ha c e u n a s c u a n ta s d c a d a s y ve r
qu e l os fa br i c a n te s d e a u tom vi l e s
ha n l l e ga d o a e n te n d e r c omp l e ta me n te
qu e a la ma y or a d e los d u e os d e
a u tom vi l e s n o l e s i n te r e sa c on su mi r
ti e mp o, e n e r ga o d i n e r o e n ma n te n e r
su s ve hc u l os d e motor . Por e sa r a z n
e stn fa br i c a n d o ve hc u l os mu c ho,
mu c ho me jor e s, qu e r e qu i e r e n mu c ho
me n os ma n te n i mi e n to!
Su ve hc u l o d e motor sobr e vi vi r
c on ta n s l o e ste n i ve l d e ma n te n i -
mi e n to. Pe r o u ste d e s u n p r op i e ta r i o
c on sc i e n te , c i e r to? Uste d d e se a ma xi mi za r a bsol u ta me n te
e l ti e mp o qu e d u r e su ve hc u l o, y mi n i mi za r l a s r e p a r a c i on e s
a l o l a r go d e d i c ho p e r i od o. Qu i n n o? Por l o ta n to, a a d a
u n a s c u a n ta s c u e sti on e s ms d e ma n te n i mi e n to a n te s d e e sa
p r i me r a a fi n a c i n c on bu ja s n u e va s a l os 160 000 ki l me tr os.
Otr as r evi si ones
Ha bla n d o d e bu ja s, i n c lu so si n o e stn p r ogr a ma d a s p a r a su
r e e mp l a zo ha sta l os 160 000 ki l me tr os, n o e s u n a ma la i d e a
qu i ta r l a s, r e vi sa r l a s y r e i n sta la r la s e n e l r a n go d e 50 000-
80 000 ki l me tr os. Hga l o, a u n qu e s l o se a p a r a p od e r a p l i c a r
u n a p e qu e a c a p a d e a n ti a d he r e n te a l a s r osc a s a fi n d e e vi ta r
qu e l a s bu ja s se oxi d e n /p e gu e n e n l a c u l a ta d e l os c i l i n d r os,
e n p a r ti c u l a r si sta e s d e a l u mi n i o. No e s r a r o ve r bu ja s
a ta sc a d a s d e sp u s d e 160 000 o ms ki l me tr os r e c or r i d os
(ve r e l Pr oy e c to 9: Ca mbi o d e l os c a bl e s d e l a s bu ja s y l a s
bu ja s).
Otr o e l e me n to qu e d e be r e vi sa r se e s e l fi l tr o/vl vu l a d e
ve n ti l a c i n p osi ti va d e l c r te r (PCV). Si su motor ti e n e u n a
vl vu l a PCV, d e be r r e vi sa r se u n a ve z a l a o p a r a a se gu r a r se
d e qu e e st limp ia y n o e st obstr u id a c on a c e ite /se d ime n tos.
Por l o ge n e r a l mon ta d a e n l a ta p a d e vl vu l a s, ta n s l o
LA BANDA DE DI STRI BU CI N
R B OL E S DE L E V A S
C IG E A L
I^ R E V IS E S U M A N U A L
Y R E E M P L A C E L A B A N DA
S IE S N E C E S A R IO. DE L O
C ON T R A R IO, U N A B A N DA
R OT A P ODR A OC A S ION A R
M U C H O($) DA O!
(M U C HODIN E R O, M IA M IGO!)
jl e l a , sa c d a l a p a r a a se gu r a r se d e qu e tr a qu e te a c or r e c ta -
me n te , e xa mi n e l a a be r tu r a p a r a ve r si ha y se d i me n tos y ,
si tod a va e st e n bu e n e sta d o, vu e l va a i n sta l a r l a . Si e st
obstr u i d a , c omp r e e i n sta le u n a n u e va p or ta n s l o u n os
c u a n tos p e sos. Re p i ta l o mi smo p a r a e l fi l tr o PCV (si e st
in c or p or a d o) e n la c a ja d e l limp ia d or d e a ir e . Y vu e lva a ha c e r
l o mi smo si ha y u n fi l tr o d e r e c i r c u l a c i n d e l os ga se s d e
e sc a p e (E GR).
Ta mbi n d e be p r e sta r c i e r ta a te n c i n a l a s ba n d a s,
ma n gu e r a s, e l te r mosta to y e l ta p n d e l r a d i a d or (ve r e n e l
c a p tu l o 5 u n e xa me n ms p r ofu n d o d e e stos l ti mos).
In sp e c c i on e vi su a l me n te e sta s p a r te s u n a ve z a l me s c u a n d o
te n ga a bi e r to e l c ofr e p a r a r e vi sa r e l a c e i te y e l r e fr i ge r a n te .
Cu a tr o a os o e n tr e 100 000 y 130 000 ki l me tr os e s u n bu e n
c r i te r i o p a r a r e e mp la za r l a s ba n d a s, ma n gu e r a s, e l te r mosta to
y e l ta p n d e l r a d i a d or .
La ba n d a d e d i str i bu c i n i mp u l sa e l tr e n d e vl vu l a s d e su
a u tom vi l y e s u n c omp on e n te i n te r n o qu e n o p u e d e ve r
c u a n d o a br e e l c ofr e . (No d e be c on fu n d i r se c on l a ba n d a
se r p e n ti n a o l a ba n d a e n V p a r a l a bomba d e a gu a y a c c e so-
r ios, qu e e s u n a ba n d a e xp u e sta qu e u ste d p u e d e ve r c u a n d o
a br e e l c ofr e ).
Re vi se su ma n u a l d e l p r op i e ta r i o p a r a d e te r mi n a r d os
c u n tos e sp e c fi c os:
1. E l motor u ti l i za u n a ba n d a d e d i str i bu c i n d e hu l e /te l a o
jn a c a d e n a d e d i str i bu c i n d e a c e r o?
La s ba n d a s d e d i str i bu c i n a me n u d o n e c e si ta n u n
-e e mp l a zo p e r i d i c o e n u n i n te r va l o d e 100 000 y 160 000
Ki l me tr os. La s c a d e n a s d e d i str i bu c i n n o n e c e si ta n r e e m-
c l a zo p e r i d i c o.
2. Su motor e s d e i n te r fe r e n c i a ? Si e s a s y si l a ba n d a o
a c a d e n a d e d i str i bu c i n l l e ga r a a fa l l a r o a r omp e r se , p u e d e
oc u r r i r c on ta c to fsi c o e n tr e l a s vl vu l a s a bi e r ta s y l os p i ston e s,
c c a si on a n d o u n d a o se r i o a l motor . Si n o e s u n motor d e
n te r fe r e n c i a , e n ton c e s l a fa l l a d e l a ba n d a o l a c a d e n a
d e te n d r e l ve hc u l o a br u p ta me n te , p e r o n o oc a si on a r ma y or
d a o qu e u n a si mp l e mol e sti a y u n c osto n o me n or p or e l
'e e mp la zo.
El me n sa je e s e l sigu ie n te : siga la s r e c ome n d a c i on e s
d e l fa br i c a n te d e l a u tom vi l p a r a e l r e e mp l a zo d e la
ba n d a d e d i str i bu c i n . Si i gn or a e l ma n te n imie n to d e la ba n d a
d e d istr ibu c i n y sta se r omp e , su motor p od r a a r r u i n a r se y
c osta r l e mi le s d e p e sos e n r e p a r a c i on e s.
MANE JO DE FU GAS
Fi n a l me n te , d e sp u s d e mu c hos mi l e s d e ki l me tr os su motor
p od r a p r e se n ta r fu ga s d e u n ti p o u otr o a c e i te , r e fr i ge r a n te o
c ombu sti bl e !. C mo d e be ma n e ja r u n a fu ga ? E n p r i me r
l u ga r , e n te r n d ose d e e l l a . Si n o a br e e l c ofr e u n a ve z a l me s
p a r a r e vi sa r e l a c e i te y e l r e fr i ge r a n te y
p a r a e xa mi n a r vi su a l me n te e l c omp a r ti -
mi e n to d e l motor , c mo va a sa be r qu e
ha y u n a fu ga ?
Ma n c ha s e n e l p i so d e su e sta c i o-
n a mi e n to/c oc he r a , o e n e l
e sta c i on a mi e n to d e su ofi c i n a ?
Ol or a a c e i te c a l i e n te ba jo e l c ofr e ?
Un a l i ge r a e ma n a c i n d e hu mo
p r ove n i e n te d e l c omp a r ti mi e n to d e l
motor ?
E l a r oma a gr i d u l c e d e r e fr i ge r a n te
c a l i e n te ?
Fa lla d e l motor /tr a n smi si n !
Tod a s l a s si tu a c i on e s a n te r i or e s son
se a l e s d e a l a r ma . Abr a e l c ofr e ;
obse r ve , hu e l a , si e n ta si ha y e vi d e n c i a
d e fu ga s. O c ol oqu e u n p e d a zo d e
c a r t n , p e r i d i c o, o u n a hoja gr a n d e d e
p a p e l bl a n c o d e ba jo d e su c a r r o p or l a
n oc he . Si d e sc u br e ma n c ha s fr e sc a s e n
e l p a p e l p or l a ma a n a , a l go se e st
fu ga n d o. E l c ol or d e l a ma n c ha p u e d e
a y u d a r l e a i d e n ti fi c a r d e d n d e p r ovi e n e e l lqu i d o, y l a
u bi c a c i n e sp e c fi c a d e ba jo d e l ve hc u l o p u e d e a y u d a r l e a
d e te c ta r e l or i ge n .
A c eite negro p ar dusc omotor , tr a n smi si n , c a ja d e tr a n sfe -
r e n c i a , d i fe r e n c i a l
A c eite rojizo de c olor c lar otr a n smi si n , d i r e c c i n hi d r u l i c a
Lquido menos ac eitoso,sin c olor l qu i d o d e l os fr e n os
hi d r u l i c os
Ver de o amar illo,ac uosoa n ti c on ge l a n te /r e fr i ge r a n te
A c uoso,ar omtic oga sol i n a !
Pe qu e a s fu ga s d e a c e i te , c omo ma n c ha s hme d a s
a l r e d e d or o c e r c a d e l a ta p a d e vl vu l a s, n o son p a r ti c u l a r -
me n te si gn i fi c a ti va s. Uste d y su motor p u e d e n vi vi r c on e ste
ti p o d e fu ga s me n or e s si e mp r e y c u a n d o n o p e r mi ta qu e e l
a c e i te d e l motor d e sc i e n d a p or d e ba jo d e u n n i ve l se gu r o.
Pe r o l a s fu ga s me n or e s e n c u e n tr a n l a ma n e r a d e c on ve r ti r se
e n fu ga s ma y or e s c u a n d o n o se l e s a ti e n d e . Por e so, e n
a l gu n os c a sos vol ve r a a p r e ta r l os p e r n os d e l a ta p a d e
vl vu l a s (p or e je mp l o) p od r a r e tr a sa r o d e te n e r l a fu ga , a l
me n os p or u n ti e mp o. Pe r o d e c u a l qu i e r mod o, ha sta qu e l a
fu ga d e je gota s o c ha r c os e n e l p a vi me n to, ta l ve z n o va l ga
l a p e n a e l c osto d e va r i os c i e n tos d e p e sos p or u n a
r e p a r a c i n p r ofe si on a l , p a r ti c u l a r me n te e n ve hc u l os vi e jos c on
mu c ho ki l ome tr a je .
Pe r o e so n o si gn i fi c a qu e u ste d n o p u e d a reparara.
E l r e e mp l a zo d e l a s ju n ta s d e u n a ta p a d e vl vu l a s e s
r e l a ti va me n te fc i l y d i r e c to; e l n i c o p r obl e ma r e a l e s l a
a c c e si bi l i d a d . Si u ste d p u e d e l l e ga r a tod os l os p e r n os y
tu e r c a s d e su je c i n y l a ta p a d e vl vu l a s sa l e fc i l me n te
FU GAS: E L DOLOR DE C A BE Z A DE LAS MANCHAS
E N E L PI SO DE LA C OC HE RA
c e
O
W LA
5
MANCHAS ESTN ALL.
M
HAY QUE ENCARGARSE DE ELLAS!
IDENTIFIQUE LA PUENTE: ACEITE DEL MOTOR?
LQUIDO DE LA TRANSMISIN O DE LA DIRECCIN
HIDRULICA?
QU IZ E L R E F R IG E R A N T E DE L R A DIA DOR ?
Y R E C U E R DE , C A M 5IA R E L C A R T N N OR E S OL V E R
E L P R 05L E M A .
LAS TEMIDAS
MANCHAS!
43
si n te n e r qu e qu i ta r u n a va r i e d a d d e c omp on e n te s o c on e -
xi on e s p a r a qu e qu e d e l i br e , e n ton c e s e s u n p r oy e c to qu e
p u e d e r e a l i za r u ste d mi smo. Ase gr e se d e c on ta r c on l a s
he r r a mi e n ta s c or r e c ta s d a d os o l l a ve s d e tu e r c a s, e xte n si n ,
ma tr a c a , e tc . y d e tn ga se e n l a ti e n d a l oc a l d e a u top a r te s
p a r a a d qu i r i r l a ju n ta d e r e e mp l a zo y l os su mi n i str os, c omo
r a sp a d or d e ju n ta s o n a va ja s d e a fe i ta r d e u n sol o fi l o, se l l a d or
p a r a ju n ta s y l i mp i a d or d e fr e n os e n a e r osol . Ase gr e se d e qu e
se a l a ju n ta c or r e c ta . No ha y n a d a ms fr u str a n te qu e
d e sa r ma r tod o, l i mp i a r l o y d i sp on e r se a vol ve r a e n sa mbl a r ...
s l o p a r a d e sc u br i r qu e ti e n e e n l a ma n o l a ju n ta e qu i voc a d a .
No me p r e gu n te c mo s e sto...
Con e l motor fr o y te n i e n d o p u e stos u n p a r d e gu a n te s
l i ge r os, mu e va o qu i te c u a l qu i e r c osa qu e e stor be , l u e go
d e sa tor n i l l e (d e r e c ha a p r e ta r , i zqu i e r d a a fl oja r ) l os p e r n os o
tu e r c a s qu e su je ta n l a ta p a d e vl vu l a s. Si l a ta p a e st p e ga d a
a l a su p e r fi c i e , u n l i ge r o gol p e c on u n ma zo d e hu le d e be r
d e sp e ga r l a . Jl e l a p a r a d e sp r e n d e r l a d e l motor . Re mu e va d e
l a s su p e r fi c i e s d e c on ta c to c u a l qu i e r r a str o d e ma te r i a l d e l a
ju n ta vi e ja ta n to e n l a ta p a d e vl vu l a s c omo e n l a c u l a ta d e l os
c i l i n d r os c u a l qu i e r r a str o!. Uti l i c e e l r a sp a d or d e ju n ta s o
l a n a va ja d e r a su r a r , l u e go u se u n a fi br a c omo Sc otc h-Br i te
MR
p a r a li mp i a r y p u li r l a s su p e r fi c i e s.
Si l a ta p a d e vl vu l a s n o u ti l i za u n a ju n ta , d i str i bu y a
u n i for me me n te u n a ln e a d e se l l a d or e n l a su p e r fi c i e d e
c on ta c to y lu e go c ol oqu e e n su l u ga r l a ta p a d e vl vu l a s. Si l a
ta p a r e qu i e r e u n a n u e va ju n ta , u n te u n a p e qu e a ma sa d e
se l l a d or e n tr e su p u l ga r y su d e d o n d i c e , l u e go fr te l a e n
a mbos la d os d e l a ju n ta p a r a for ma r u n a p e l c u l a d e l ga d a . E sto
ta mbi n si r ve c omo a y u d a p a r a ma n te n e r l a ju n ta e n su l u ga r
d u r a n te e l e n sa mbl e y p a r a se l l a r l a a fi n d e e vi ta r fu ga s.
Ad hie r a l a ju n ta y a se a a l a ta p a d e vlvu la s o a l a c u l a ta d e
l os c i l i n d r os, c ol oqu e l a ta p a e n su lu ga r , vu e l va a i n sta l a r l os
su je ta d or e s y a p r i te l os p r i me r o c on l os d e d os y l u e go c on l a
he r r a mi e n ta a p r op i a d a e n u n a se c u e n c i a a l te r n a d a . Pu e d e
ha be r u n tor qu e d e su je c i n e sp e c fi c o p a r a e sta s tu e r c a s o
p e r n os; si ti e n e u n a l l a ve d e tor qu e , se l a . Si n o, a p r i e te l os
su je ta d or e s fi r me me n te su je ta n d o l a ma tr a c a e n l a p a l ma d e
su ma n o. Bu e n o, l a l i sta d e he r r a mi e n ta s e r a u n p oc o ms
l a r ga d e l o qu e ha ba p e n sa d o e n u n p r i n c i p i o, ve r d a d ? Por
e sa r a z n e s u n a bu e n a i d e a p la n e a r y r e vi sa r e l tr a ba jo y
se p a r a r tod a s l a s he r r a mi e n ta s qu e p od r a n e c e si ta r a n te s d e
c ome n za r e l p r oy e c to.
Cu a lqu ie r fu ga d e a c e i te c on sid e r a ble o ma y or , o
c u a lqu ie r ti p o d e fu ga d e r e fr i ge r a n te o c ombu s-
tible , n e c e si ta a te n c i n in me d ia ta ; e n p a r tic u la r u n a fu ga d e
c ombu sti ble . Si lle ga r a a ole r a ga solin a o a ve r ga solin a n o
qu e ma d a e n e l c omp a r timie n to d e l motor o e n e l p a vime n to,
n o d e be siqu ie r a arrancar e l motor . Re c u e r d e , los motor e s
c on in y e c c i n d e c ombu stible e n tr e ga n e l c ombu stible a u n a
p r e si n mu y a lta , p or lo qu e c u a lqu ie r ti p o d e fu ga e s u n
p e ligr o d e in c e n d io in me d ia to y se r io. Simp le me n te n o
a r r a n qu e e l motor .
FU GAS DE LQU I DO RE FRI GE RA N T E
Uste d p u e d e i d e n ti fi c a r u n a fu ga d e r e fr i ge r a n te p or e l c ol or d a
l qu i d o qu e p r ovi e n e d e l a u tom vi l . E l r e fr i ge r a n te e s p or l o
ge n e r a l d e c ol or ve r d e , a ma r i l l o o a n a r a n ja d o. La s fu ga s d e
r e fr i ge r a n te n o p r e se n ta n e l mi smo n i ve l d e r i e sgo qu e u n a
fu ga d e c ombu sti bl e , p e r o se ha sa bi d o qu e motor e s sobr e c a -
l e n ta d os e n e xc e so lle ga n a i n c e n d i a r se y qu e ma r se . Ad e ms,
c u a l qu i e r ti p o c on si d e r a bl e d e fu ga d e r e fr i ge r a n te si gn i fi c a
qu e ha y u n p r obl e ma c on e l si ste ma d e e n fr i a mi e n to qu e
p ote n c i a l me n te p od r a c on d u c i r a u n sobr e c a l e n ta mi e n to y
d a o d e l motor .
Con e l motor fr o, ta l ve z u ste d p u e d a e n c on tr a r c on l a
vi sta e l or i ge n d e l a fu ga d e r e fr i ge r a n te . Pod r a se r d e u n a
ma n gu e r a qu e se c on e c ta a l r a d i a d or o a l a sa l i d a d e l motor .
Ta l ve z s l o se a l a abrazadera su e l ta d e u n a ma n gu e r a , si ti e n e
su e r te . O p od r a e sta r gote a n d o d e l a ma n gu e r a i n fe r i or d e l
r a d i a d or tp i c o d e u n se l l o c on fu ga e n l a bomba d e a gu a .
O e l fon d o d e l p r op i o r a d i a d or p od r a e sta r moja d o i n d i -
c a n d o p ote n c i a l me n te u n a fu ga d e l p r op i o r a d i a d or . O
p od r a e sta r gote a n d o d e u n la d o o d e l a p a r te p oste r i or d e l
motor l o c u a l p u e d e se a l a r u n ta p n d e l bl oqu e (o d e
c on ge l a mi e n to) c or r od o y c on fu ga .
Y e n l a ma y or a d e l os c a sos, l a s fu ga s p e qu e a s c on e l
ti e mp o se c on vi e r te n e n fu ga s gr a n d e s, a s qu e p or qu
e sp e r a r ha sta qu e se a n u n p r obl e ma ma y or . Ll e ve e l ve hc u l o a
u n ta l l e r p a r a e n c on tr a r y r e p a r a r l a fu ga . E n c a so d e u n a
e me r ge n c i a o p a r a u n a r e p a r a c i n te mp or a l d e fu ga s me n or e s I
d e r e fr i ge r a n te , p u e d e in te n ta r a gr e ga r a l r a d ia d or u n p r od u c to
se l l a d or d e fu ga s. Pa r a qu e n o te n ga qu e p r e oc u p a r se c on
r e sp e c to a l a u ti l i d a d d e e stos p r od u c tos, mu c hos fa br i c a n te s
d e a u tom vi l e s a gr e ga n u n p r od u c to se l l a d or d e fu ga s a l
si ste ma d e e n fr i a mi e n to e n su s ve hc u l os n u e vos p a r a
a se gu r a r qu e n o ha y a gote o d e r e fr i ge r a n te e n e l p a vi me n to
c u a n d o e sta c i on e a l a e n tr a d a d e su c a sa e sa n u e va mqu i n a
d e 300 000 p e sos.
La c on c lu si n e n r e la c i n c on su motor e s simp le -
me n te sta : e l motor e s e l c omp on e n te ms fu e r te ,
c on fia ble y d u r a d e r o d e su ve hc u lo. La ma y or a d e los
ve hc u los e xp i r a r n d e bid o a la c or r osi n o a los d a os d e u n
c hoqu e mu c ho a n te s d e qu e su fr a n u n a fa lla d e l motor ,
sie mp r e y c u a n d o e l motor r e c iba u n ma n te n imie n to
a d e c u a d o y n o se le d e je fu n c ion a r si n a c e ite o r e fr ige r a n te , o
sobr e c a le n ta d o.
I
E n otr a s p a l a br a s, l a ma y or a d e l a s fa l l a s e n e l motor se d e be r
a n e gl i ge n c i a o i gn or a n c i a d e l p r op i e ta r i o, y n o a u n a c on d i c i n
me c n i c a o d e sga ste me c n i c o.
SOLU C I N DE PROBLE MA S DE L MOT OR
PROBLE MA C A U SA S PROBA BLE S A C C I ON E S PA RA LA RE PA RA C I N
MOTOR ATASCADO
(n o qu i e r e gi r a r a u n c u a n d o e stn fu n c i on a d o l a
ba te r a y e l motor d e a r r a n qu e )
E XCE SIV O H UMO AZ UL PRO V E NIE NTE DEL TUBO DE
E SCAPE
E L MOTOR SE DE TIE NE POR CO MPLE TO
E XCE SIV O H UMO BLANCO PROV E NIE NTE DE L TUBO
DE E SCAPE
H UMO AZ UL PRO V E NIE NTE DEL TUBO DE E SCAPE
CUANDO ARRANCA E L MO TO R, LUE GO LAS
E MISIONE S DE L E SCAPE SON NO RMALE S
FUE RTE DE TONACIN, RUIDO ME TLICO,
G O LPE TE O , CASCABE LE O DE L MO TO R
E L MO TO R RO CA ACE ITE SO BRE E L CO MPARTI-
MIE NTO DE L MOTOR
SE E NCIE NDE LA LUZ DE PRE SIN BAJA DE L ACE ITE
O E L INDICADO R MUE STRA PRE SIN BAJA DE L
ACE ITE
H UMO PROV E NIE NTE DE L CO FRE
Bl oqu e o hi d r u l i c o c on c ombu sti bl e , a gu a o
r e fr i ge r a n te
Fa l l a me c n i c a c oji n e te a ta sc a d o, bi e l a /p i st n /vl -
vu l a r ota
H u mo d e a c e i te p r ove n i e n te d e a n i l l os d e
p i st n /gu a s d e vl vu l a s/se l l os d e sga sta d os
V l vu l a PCV ta p a d a /bl oqu e a d a
Pr obl e ma d e l E CM/e n c e n d i d o/e n tr e ga d e
c ombu sti bl e
Fu ga d e r e fr i ge r a n te e n l a s c ma r a s d e c ombu sti n .
Posi bl e fa l l a d e l a ju n ta d e l a c u l a ta d e l os
c i l i n d r os/ju n ta d e l ml ti p l e d e a d mi si n
Combu sti bl e n o qu e ma d o p r ove n i e n te d e In y e c tor
a ta sc a d o
Gu a s/se l l os d e vl vu l a s d e sga sta d os. Fu ga s d e
a c e i te e n l a c ma r a d e c ombu sti n d e sp u s d e
a p a ga r e l motor
Ru i d o me c n i c o p r ove n i e n te d e c oji n e te s d e l motor
d e sga sta d os, c omp on e n te r oto d e l tr e n d e vl vu l a s,
c a d e n a d e d i str i bu c i n d e sga sta d a /fl oja
Pe r n o fl ojo e n e l c on ve r ti d or d e tor si n gol p e a n d oe l
i n te r i or d e l a c a mp a n a
Ta p n d e l a c e i te fl ojo
V l vu l a PCV fl oja
Fu ga d e a c e i te p r ove n i e n te d e l a ta p a d e
vl vu l a s/c u l a ta d e l os c i l i n d r os/se l l o
p r i n c i p a l /c ol e c tor d e a c e i te
Ni ve l d e a c e i te ba jo
Fa l l a d e l a bomba d e a c e i te , c oji n e te s d e l motor
d e sga sta d os
Fu ga d e a c e i te d e l motor gote a n d o e n e l e sc a p e
c a l i e n te
Fu ga d e r e fr i ge r a n te c a l i e n te p r ove n i e n te d e l
motor /r a d i a d or
Q u i te l a s bu ja s, sa qu e l os fu si bl e s p a r a d e sha bi l i ta r
e l e n c e n d i d o/i n y e c c i n d e c ombu sti bl e . Pr u e be e l
motor d e a r r a n qu e /p r u e be gi r a r e l motor c on u n
d a d o e n l a tu e r c a /p e r n o d e l a p ol e a d e l c i ge a l
Re e mp l a c e e l motor
Re e mp l a c e l os a si e n tos d e vl vu l a sp od r a r e d u c i r
e l hu mo/c on su mo d e a c e i te
Re e mp l a c e l a vl vu l a PCV /r e vi se l a s
ma n gu e r a s/c on e xi on e sPCV
V e a Sol u c i n d e p r obl e ma s d e l si ste ma e l c tr i c o
Pr u e be l a p r e si n d e l si ste ma d e e n fr i a mi e n to.
Pr u e be qu mi c a me n te si ha y hi d r oc a r bu r os d e l
e sc a p e e n e l r e fr i ge r a n te . H ga l o u ste d mi smo:
qu i te l a s bu ja s ju sto d e sp u s d e a p a ga r e l motor ;
obse r ve si ha y va p or bl a n c o p r ove n i e n te d e l os
or i fi c i os d e l a s bu ja s
Re e mp l a c e e l i n y e c tor d e c ombu sti bl e
Re e mp l a c e l os a si e n tos d e l a s vl vu l a sp od r a
r e d u c i r e l hu mo
No op e r e e l motor /n o ma n e je e l ve hc u l o ha sta qu e
l o r e vi se u n p r ofe si on a l . H ga l o u ste d mi smo: u se
u n e ste tosc op i o me c n i c o p a r a l oc a l i za r e l or i ge n
d e l r u i d o
Ap r i e te n u e va me n te e l p e r n op r obl e ma p ote n c i a l
d e l c on ve r ti d or d e tor si n
Ap r i e te o r e e mp l a c e e l ta p n
V u e l va a i n se r ta r l a vl vu l a PCV
Id e n ti fi qu e y r e p a r e l a fu ga
Re vi se e l a c e i te y l l e n e e l d e p si to se gn e l n i ve l
r e c ome n d a d o p or e l fa br i c a n te . (Proyecto 4: Revisin
del aceite, y Proyecto 5: Cambio de aceite y filtro)
H a ga qu e r e vi se n e l motor /c oji n e te s/bomba d e
a c e i te e n u n c e n tr o d e se r vi c i op r ofe si on a l
Id e n ti fi qu e y r e p a r e l a fu ga d e a c e i te
Id e n ti fi qu e y r e p a r e l a fu ga d e r e fr i ge r a n te
CC
O
Proyec to 4
Revi si n del ac ei te
TALE NTO : 1
TI E MPO : 5 mi n u tos
H E R R AMI E N TAS:
Toa l l a d e p a p e l o tr a p o
CO S TO : $ 0
SUG E R E N CI A:
Re vi se su a c e i te c a d a ve z qu e
c a r gu e c ombu sti bl e o p or l o
me n os u n a ve z a l me s. Si e l n i ve l
d e l a c e i te e st ba jo, se e n su c i a r
ms r p i d a me n te y a c e l e r a r e l
d e sga ste d e l motor .
UJ
H
UJ

UJ
o
z.
o
(f
>
UJ
c e
I Sa qu e l a va r i l l a i n d i c a d or a d e l a c e i te d e l
motor e n e l c omp a r ti mi e n to d e l motor .
. Li mp i e l a va r i l l a c on u n a toa l l a d e p a p e l
o u n tr a p o.
O V u e l va a i n se r ta r l a va r i l l a ha sta qu e e l
ma n go d e sc a n se e n su p osi c i n
c omp l e ta me n te i n se r ta d a .
Sa qu e d e n u e vo l a va r i l l a y r e vi se l a s
ma r c a s e n e l e xtr e mo p a r a ve r e l n i ve l
d e l a c e i te d e su motor . E l a c e i te fr e sc o
ti e n e u n c ol or d or a d o tr a sl c i d o. Si l a
ln e a d e a c e i te te r mi n a e n l a zon a se gu r a
(SAFE) d e l a va r i l l a , i n d i c a qu e e l n i ve l e s
c or r e c to.
SU GE RE N C I A : r e vi se su a c e i te u n a ve z
a l me s o a p r oxi ma d a me n te c a d a 1 500
ki l me tr os y ma n te n ga e l n i ve l r e c ome n -
d a d o, e l c u a l e sta r i n d i c a d o e n su
ma n u a l d e l p r op i e ta r i o. (Obse r ve qu e e l
n i ve l r e c ome n d a d o p a r a u n mod e l o
d a d o d e ve hc u l o p u e d e va r i a r se gn e l
ta ma o d e l motor .)
III
C ambi o de ac ei te
y fi ltr o
TALE NTO : 2
TI E MPO : 30 mi n u tos
H E R R AMI E N TAS:
E mbu d o, ba n d e ja d e p u r ga , l l a ve
d e tu e r c a s, p osi bl e me n te u n
c i n c ho p a r a e l fi l tr o d e a c e i te
CO STO : $ 150-200
S U G E R E N CI A :
Col oqu e e l fi l tr o su c i o c on e l l a d o
r osc a d o ha c i a a r r i ba e n l a c a ja d e l
fi l tr o p a r a e vi ta r fu ga s mi e n tr a s
in sta la e l n u e voy a gr e ga a c e i te .
u
K
111

E l c a mbi o d e a c e i te y e l fi l tr o d e a c e i te
d e ma n e r a r e gu l a r e s e se n c i a l p a r a u n a
la r ga vi d a d e l motor . Los i n te r va l os
r e c ome n d a d os e stn i n c l u i d os e n e l
ma n u a l d e l p r op i e ta r i o. E l a c e i te se
e n c u e n tr a e n e l d e p si to d e a c e i te e n l a
p a r te i n fe r i or d e l motor . E n e sta foto e l
fi l tr o d e a c e i te se e n c u e n tr a d e l la d o
i zqu i e r d o.
. Con e l motor c a l i e n te , p e r o n o d e ma -
si a d o, qu i te e l ta p n d e p u r ga d e l
d e p si to d e l a c e i te . Gi r e e n se n ti d o
c on tr a r i o a l a s ma n e c i l l a s d e l r e l oj. De je
qu e e l a c e i te se d r e n e e n l a ba n d e ja .
SU GE RE N C I A : e ! ta p n ti e n e
a p r oxi ma d a me n te 1/2 p u l ga d a d e l a r go.
No d e je qu e c a i ga e n l a ba n d e ja d e
p u r ga .
Gir e e l fi l tr o d e a c e i te e n e l se n tid o
c on tr a r i o a l a s ma n e c i l l a s d e l r e l oj p a r a
a fl oja r l o. Ta l ve z p u e d e l i be r a r l o
ma n u a l me n te , p e r o l o ms se gu r o e s
qu e n e c e si te u n c i n c ho p a r a e l fi l tr o, qu e
e n c on tr a r e n c u a l qu i e r ti e n d a d e
a u top a r te s y e n mu c hos su p e r me r -
c a d os. Un p oc o d e a c e i te gote a r a l
a fl oja r e l fi l tr o, p or l o qu e d e be c ol oc a r l a
ba n d e ja d e p u r ga a d e c u a d a me n te . De je
qu e e l a c e i te se d r e n e d e l r e a d e l fi l tr o y
e l d e p si to d u r a n te u n os mi n u tos.
Re moje e l se l l o d e hu l e d e l fi l tr o n u e vo
c on a c e i te fr e sc o y e n r squ e l o. Ap r i e te
e l fi l tr o c on e l c i n c ho p a r a e l fi l tr o,
ge n e r a l me n te d e tr e s c u a r tos a u n a
vu e l ta c omp l e ta d e sp u s d e qu e e l
e mp a qu e d e hu le c on ta c ta l a su p e r fi c i e
d e l motor . Re e mp l a c e y a p r i e te
c omp le ta me n te e l ta p n d e p u r ga d e l
a c e i te .
Nota: te n ga c u i d a d o a l e n r osc a r e l
ta p n d e p u r ga , y a qu e su d e p sito
te n d r fu ga s si l o me te tr a sr osc a d o. No
c oloqu e e l ta p n d e p u r ga c on u n a lla ve
n e u mti c a ; a p r i te l o c on u n a lla ve
ma n u a l.
E l ta p n d e l l e n a d o d e a c e i te e sta r e n
la p a r te su p e r ior d e l motor y e tiqu e ta d o
a p r op i a d a me n te . Q u te l o y c ol qu e l o a
u n la d o.
U In se r te u n e mbu d o e n e l or i fi c i o d e
l l e n a d o d e l a c e i te .
10
V i e r ta e l n me r o d e l i tr os i n d i c a d os e n e l
ma n u a l d e l p r op i e ta r i o y vu e l va a
c ol oc a r e l ta p n . E c he a a n d a r e l motor
d u r a n te u n os c u a n tos mi n u tos, l u e go
a p a ge l o y r e vi se si ha y fu ga s e n e l fi l tr o
o e n e l ta p n d e l l e n a d o. V u e l va a
r e vi sa r e l n i ve l d e l a c e i te p a r a a se gu -
r a r se d e qu e ma r c a l l e n o.
N ota: a se gr e se d e r e c i c l a r a p r op i a d a -
me n te e l a c e i te y fi l tr o vi e jos. Mu c hos
ta l l e r e s d e a u tom vi l e s a c e p ta n a c e i te y
fi l tr os vi e jos. In c l u so mu c ha s c i u d a d e s
a c e p ta r n a c e i te s y fi l tr os d e motor
u sa d os p a r a su r e c i c l a je . V e r i fi qu e e sto
e n l a s ofi c i n a s l oc a l e s d e su c i u d a d .
TALE NTO : 1
Pr ovec to 6
C ambio del fi ltr o
de ai r e
TIE MPO : 5-15 mi n u tos
H E R R AMI E N TAS:
Ni n gu n a , d e sa r ma d or o l l a ve d e
tu e r c a s p e qu e a , d e p e n d i e n d o d e l
e sti lo
C OS T O: $ 100- 150
S UG E R E N CI A :
Re vi se si ha y obstr u c c i on e s e n la
e n tr a d a d e a i r e c omo hoja s,
p a r ti c u l a r me n te e n e l ti p o qu e
qu e d a a bi e r to a l a p a r r i l l a .
Los fi l tr os d e a ir e vi e jos, c omo los d e
e ste Dod ge Da kota 1994, n or ma l me n te
se e n c u e n tr a n e n u n r e c e p tc u l o
r e d on d o e n l a p a r te su p e r i or d e l motor .
Afl oje l a tu e r c a d e ma r i p osa p a r a a br i r l o.
SU GE RE N C I A : r e vi se e l ma n u a l d e l
p r op ie ta r io p a r a ve r los i n te r va los d e
se r vi c i o (p e r i od o d e r e e mp la zo) d e l
l i mp i a d or d e a i r e y otr os e l e me n tos d e
ma n te n i mi e n to. Si u sa su ve hc u l o e n
a mbi e n te s su c i os, c omo c a mi n os su c i os
o te r r a c e r a s, r e vise y r e e mp la c e e l fi l tr o
c on ma y or fr e c u e n c i a .
Le va n te l a ta p a me tl i c a .
(O
111
c e
m
Q
O
CC
h
111
O
m
2
<

51
O Sa qu e e l e l e me n to d e l fi l tr o. ste e st
ba sta n te su c i o. Los fi l tr os su c i os
r e d u c e n l a e fi c i e n c i a d e l motor . Li mp i e
c u i d a d osa me n te c u a l qu i e r su c i e d a d o
r e si d u o d e l r e c e p tc u l o d e l l i mp i a d or d e
a i r e a n te s d e r e e mp l a za r e l e l e me n to d e l
fi l tr o.
Ca
l a
<0
LU
CC
U
o
O
c e
i-
Los ve hc u l os ms n u e vos n or ma l me n te
ti e n e n u n a c a ja d e a i r e , c omo sta , a u n
la d o d e l c omp a r ti mi e n to d e l motor .
Uste d p u e d e a c c e d e r a l e l e me n to d e l
fi l tr o a fl oja n d o e l tor n i l l o d e l a abraza-
dera d e l a ma n gu e r a o le va n ta n d o u n a
se r i e d e c li p s. E n ton c e s se p u e d e sa c a r
e l fi l tr o d e a i r e . Nu e va me n te , a se gr e se
d e qu e e l r e c e p tc u l o e st l i mp i o a n te s
d e i n sta l a r e l e l e me n to d e l n u e vo fi l tr o.
Obse r ve l a or i e n ta c i n d e l fi l tr o vi e jo e
i n se r te e l n u e vo e n la mi sma d i r e c c i n .
Pr oyec to 7
C ambio de
la vlvula PC V
TALE NTO : 2
TI E MPO : 15 mi n u tos
H E R R AMI E N TAS:
Ni n gu n a (l a sma n os)
CO STO : $50-150
SUG E R E N CI A:
Sa qu e c u i d a d osa me n te l a vl vu l a
d e l oja l d e c a u c hoe n l a ta p a d e l a
vl vu l a p a r a e vi ta r d a a r e l oja l .
Si e l motor e st e qu i p a d o c on u n a
vl vu l a PCV (ve n ti l a c i n p osi ti va d e l
c r te r ), p or l o ge n e r a l se e n c u e n tr a e n
l a ta p a d e vl vu l a s. Su fu n c i n e s
e n vi a r l os ga se s d e l a c ombu sti n qu e
e sc a p a n a l a ta p a d e vl vu l a s ha c i a l a
a d mi si n d e a i r e , d on d e son i n tr od u -
c i d os a tr a vs d e l si ste ma d e i n d u c c i n
y qu e ma d os. Re vi se e l ma n u a l d e l
p r op i e ta r i o p a r a ve r e l i n te r va l o d e
se r vi c i o p a r a la vl vu l a PCV.
C. Ja le la vlvu la PCV p a r a sa c a r la d e la
ta p a d e vl vu l a s d e l motor .
O Ahor a se p u e d e sa c a r l a vl vu l a d e l a
ma n gu e r a qu e va a l l i mp i a d or d e a i r e .
:

T- E mp u je l a n u e va vl vu l a
e n l a ma n gu e r a .
3 Pr e si on e e l otr o e xtr e mo d e l a vl vu l a
e n e l oja l d e c a u c ho e n l a ta p a d e
vl vu l a s. Ase gr e se d e qu e l a vl vu l a
e st bi e n se l l a d a e n l a ma n gu e r a y l a
ta p a d e vl vu l a s.
r ovec to 8
Reemp laz o de la
banda ser p enti na
TALE NTO : 3
TI E MPO : 15-45 mi n u tos
H E R R AMI E N TAS:
Da d o, ma n e r a l d e ma n go l a r go
CO STO : $200-500
S UG E R E N CI A :
O bse r ve c on a te n c i n l a r u ta d e l a
ba n d a a n te s d e qu ita r l a vi e ja y
d e te r mi n e e xa c ta me n te c mova
a in sta la r l a n u e va p a r a qu e
qu e d e e n la p osi c i n c or r e c ta .
Un l e tr e r o o e ti qu e ta e n e l c omp a r ti -
mie n to d e l motor e xp lic a r la r u ta d e la
ba n d a se r p e n ti n a a l r e d e d or d e l a s
p ol e a s e n e l fr e n te d e l motor . Pa r a
c a mbi a r l a ba n d a , n e c e si ta e n c on tr a r y
l i be r a r e l te n sor d e l a ba n d a p a r a a fl oja r
e sta l ti ma y c r e a r su fi c i e n te hol gu r a
p a r a qu i ta r l a . E ste Dod ge u sa u n a
p ol e a e n u n br a zo d e r e sor te . La p ol e a
e st id e n tific a d a e n la e tiqu e ta , qu e
ta mbi n mu e str a d e qu ma n e r a se
d e be move r p a r a l i be r a r l a . Al gu n os
ve hc u los u tiliza n u n p e r n o d e c u e r d a
l a r ga p a r a te n sa r l a ba n d a , e l c u a l se
d e be d e sa tor n i l l a r p a r a li be r a r la
te n si n e n la ba n d a .
Col oqu e u n d a d o e n u n ma n e r a l d e
ma n go l a r go o u n ma n e r a l a r ti c u l a d o
sobr e l a tu e r c a e n l a p ol e a te n sor a y
e mp u je o ja l e e n l a d i r e c c i n in d ic a d a
(a qu , ha c i a a d e n tr o).
c o
I
o.
ce
U l
U )
<
Q
Z
<
0
Ul
O
O
N
<
_J
O.
5
ui
U l
c e
55
co
z
111
Q.
c e
LU
OT
<
o
z
<
m
Con l a ba n d a fl oja , p u e d e l e va n ta r l a d e
u n a d e l a s p ol e a s y l u e go i r sa c n d ol a ,
u sa n d o l a e ti qu e ta c omo gu a . Re a l i c e
e sta ta r e a a p l e n a l u z d e l d a o c on u n a
l mp a r a d e ta l l e r br i l l a n te . Si fa l ta e l
l e tr e r o o e l d i a gr a ma , d i bu je e n u n
p a p e l l a r u ta d e l a ba n d a a n te s d e
a fl oja r l a y qu i ta r l a . Ms va l e p r e ve n i r
qu e la me n ta r .
Sugerenc ia: qu i te l a ba n d a l e n ta me n te
y c on c u i d a d o. La r u ta ms fc i l p a r a
sa c a r l a e s l a r u ta ms fc i l p a r a i n sta l a r
la n u e va .
La i n sta l a c i n d e la ba n d a e s u n p oc o
c omo u n r omp e c a be za s. Estu d i e c on
a te n c i n l a e ti qu e ta qu e i n d i c a l a r u ta
p a r a d e te r mi n a r qu p ol e a s va n a r r i ba
o a ba jo. T me se su ti e mp o p a r a e sta r
se gu r o. Un a ve z qu e e n c u e n tr e l a r u ta
c or r e c ta , n e c e si ta r a ju sta r d e n u e vo e l
te n sor a fi n d e d a r a l a n u e va ba n d a
su fi c i e n te hol gu r a p a r a qu e a si e n te
c or r e c ta me n te . Un a ve z qu e e st
i n sta l a d a y te n sa d a , r e vi se d os o tr e s
ve c e s l a r u ta y a se gr e se d e qu e l a
ba n d a e st bi e n a se n ta d a y e n l a
p osi c i n c or r e c ta e n c a d a p ol e a .
Si
o
LY,
L il
O
O
N
m
m
ce
Si stema
elc tr i c o
CUIDADO!
TE CNO LO GA DE L PASADO
TECNOLOGA DEL MAANA
CONCE PTO CLAV E
SUGE RE NCIA DE
MANTE NIMIE NTO
SUG E RE NCIA PARA
AH O RRAR DINE RO
P
e n sa mos e n n u e str os ve hc u l os d e motor c omo ve hc u l os a c c i on a d os p or
ga sol i n a o d i e se l, ve r d a d ? Pe r o d e tn ga se s l o u n mome n to y p i e n se e n
l a s p a r te s d e l ve hc u l o qu e son a c c i on a d a s e l c tr i c a me n te . La l i sta e s i mp r e si o-
n a n te y c r e c e a o c on a o. De sd e e l motor d e a r r a n qu e ha sta e l si ste ma d e
ilu min a c i n ; d e sd e la c a le fa c c i n y e l a ir e a c on d ic ion a d o ha sta e l d e se mp a a d or
d e l a ve n ta n a tr a se r a ; d e sd e l a s ve n ta n a s, a si e n tos y c e r r a d u r a s d e l a s p u e r ta s
a c c i on a d a s e l c tr i c a me n te ha sta e l CD/e str e o; d e sd e l os l i mp i a d or e s d e l
p a r a br i sa s ha sta e l c on tr ol d e ABS/tr a c c i n ; d e sd e l a i n str u me n ta c i n ha sta l a
a p e r tu r a r e mota d e l a c a ju e l a /p u e r ta d e l c ombu sti bl e ; y , p or su p u e sto, tod o e l
si ste ma d e ge sti n e l e c tr n i c a d e l motor /i n y e c c i n d e c ombu sti bl e y l a tr a n smi -
si n c on tr ol a d a e l e c tr n i c a me n te . Si n tod os e sos e l e c tr on e s qu e tr a ba ja n d u r o,
su ve hc u lo n o se move r a n i u n c e n tme tr o.
Los si ste ma s e l c tr i c os d e l a u tom vi l a c tu a l ha n a l c a n za d o u n n i ve l d e
sofi sti c a c i n qu e r e ba sa l a i ma gi n a c i n . Tod os e sos c omp on e n te s y si ste ma s
op e r a d os e l c tr i c a me n te e n l os ve hc u l os d e motor a c tu a l e s r e qu i e r e n u n a gr a n
c a n ti d a d d e e l e c tr i c i d a d y c a bl e s p a r a op e r a r . Y tod os e sos c omp on e n te s d e
c a ble a d o, c on mu ta c i n , c on e xi n , p r oc e sa mi e n to y op e r a c i n ha n i n c r e me n ta d o
c on si d e r a bl e me n te l a c omp l e ji d a d , sofi sti c a c i n y c osto d e p ose e r , op e r a r y d a r
se r vi c i o a u n ve hc u lo d e motor mod e r n o.
LA BA T E RA
E n d n d e e mp e za r ? E n e l or i ge n d e l a e l e c tr i c i d a d : l a ba te r a . H oy e n d a , l a s
ba te r a s a u tomotr i c e s ti e n e n u n a c a p a c i d a d n omi n a l d e 12 vol ts. E n l a r e a l i d a d ,
e l vol ta je e n l os bor n e s d e u n a ba te r a c on c a r ga c omp l e ta d e be r se r d e 12.66
vol ts a te mp e r a tu r a ba jo te c ho, qu e e s l a su ma d e se i s c e l d a s i n d i vi d u a l e s, c a d a
u n a d e e lla s c on c a p a c id a d d e 2.11 vol ts. Este vol ta je se c r e a qu mic a me n te
d e n tr o d e l a ba te r a c u a n d o e l e l e c tr ol i to l qu i d o c i d o su l fr i c o y a gu a
d e sti l a d a p a sa p or l a s p l a c a s d e p l omo e n c a d a c e l d a . Cu a n d o l a ba te r a e st
n u e va , fr e sc a y c on c a r ga c omp l e ta , p u e d e p r od u c i r u n vol ta je p le n o y u n
a mp e r a je mxi mo l a c or r i e n te , o vol u me n , d e e l e c tr i c i d a d qu e l a ba te r a
p u e d e e n tr e ga r c u a n d o se l e sol i c i ta . Cu a n d o l a ba te r a se ha c e vi e ja o se
C mo fu n c ion a
La ba te r a 57
Te r mi n ol oga d e l a ba te r a 58
Por qu fa l l a n l a s ba te r a s a u tomotr i c e s? 58
Ma n te n i mi e n to d e l a ba te r a 59
Al te r n a d or y si ste ma d e c a r ga 61
Pr u e ba se n c i l l a d e l si ste ma d e c a r ga 63
Si ste ma d e a r r a n qu e 63
Q u ha c e r c u a n d o e l motor n o a r r a n c a 63
Pr u e ba r p i d a d e l si ste ma d e a r r a n qu e 64
C mo u sa r l os c a bl e s p a sa c or r i e n te 64
C mo sa be r si l a p a r te e st d e fe c tu osa ? 65
Q u e ha y a c hi sp a 65
E l c or a z n d e l si ste ma e l c tr i c o 65
M d u l os d e c on tr ol e l e c tr n i c o 66
Q u ha c e r c u a n d o l a s c osa s ha c e n
c or to, sa c a n c hi sp a s y se mu e r e n 66
E l p r in c ip io d e los fu si ble s, r e le va d or e s y
c on e xi on e s (FRC) 67
Ta bl a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s
d e l si ste ma e l c tr i c o 68
Pr oyec tos r elac ionados c on el si stema
elc tr i c o
Proyecto 9: Cambio de los cables
de las bujas y las bujas 70
Proyecto 10: Reemplazo de la tapa
del distribuidor y el rotor 72
Proyecto 11: Prueba del alternador 74
Proyecto 12: Reemplazo del alternador 75
Proyecto 13: Reemplazo del motor
de arranque 78
Proyecto 14: Limpieza de las terminales
(bornes) de la batera 80
Proyecto 15: Revisin del electrolito
de la batera 83
Proyecto 16: Reemplazo de la batera 84
Proyecto 17: Prueba y reemplazo
de fusibles 85
Proyecto 18: Reemplazo de focos
traseros 87
Proyecto 19: Reemplazo de la mica
de una calavera 89
Proyecto 20: Reemplazo de faros
delanteros 90
Proyecto 21: Reemplazo de focos
de las direccionales 92
Proyecto 22: Reemplazo de las luces
de reversa 94
57
d e sc a r ga , p u e d e d i smi n u i r su vol ta je d e c a r ga c omp l e ta y
su c a p a c i d a d d e a mp e r a je d e sc e n d e r ha sta qu e y a n o se a
c a p a z d e ha c e r a r r a n c a r su ve hc u l o.
POR QU FALLAN LAS BA T E RA S
AU TOMOTRI C E S?
H a y c i n c o r a zon e s p r i n c i p a l e s p or l a s qu e fa l l a n l a s ba te r a s
d e a u tom vi l .
1 C ondic i n fsi c a/deter i or o: r e si d u os y se d i me n tos se
a c u mu l a n e n e l fon d o d e c a d a c e l d a , ha c i e n d o qu e c on
e l ti e mp o d os c e l d a s qu e d e n e n p u e n te /c or to. Un a
fr a c tu r a i n te r n a o u n a se p a r a c i n e n e l bor n e d e u n a
c e l d a c a u sa e l r omp i mi e n to fsi c o d e l c i r c u i to y d e ja
mu e r ta l a ba te r a . Un fa c tor qu e c on tr i bu y e e n or me -
me n te a l a fa l l a fsi c a d e u n a ba te r a e s u n he r r a je d e
mon ta je i n a d e c u a d o, fl ojo, r oto o ma l p u e sto. La s
ba te r a s su e l ta s p u e d e n fa l l a r y e n e fe c to l o ha c e n a n te s
d e ti e mp o c omo r e su l ta d o d e vi br a c i on e s e i mp a c tos.
2 E lec tr olito bajo: u n a ba te r a l i br e d e ma n te n i mi e n to e s
e n r e a l i d a d l i br e d e ma n te n i mi e n to? No, a me n os qu e
e st se l l a d a c omp l e ta me n te , e i n c l u so a s n o e s c omp l e -
ta me n te l i br e d e ma n te n i mi e n to. Li br e d e ma n te n i mi e n to
si gn i fi c a e n r e a l i d a d u n a ba te r a c on ba ja p r d i d a d e
a gu a . La qu mi c a e s c omp l e ja , p e r o e n tr mi n os si mp l e s j
u n me n or p or c e n ta je d e a n ti mon i o e n l a c on str u c c i n d e
l a p l a c a d e p l omo ti e n d e a r e d u c i r e l bu r bu je o d e l a
ba te r a c u a n d o se e st c a r ga n d o. E sto si gn i fi c a me n os
p r d i d a d e e l e c tr ol i tos a l o l a r go d e l a vi d a d e l a ba te r a .
No si gn i fi c a qu e n o ha y a p r d i d a , si n o ta n s l o u n a
p r d i d a me n or .
C or r osi n: u ste d l a ha vi sto a n te s, e sa a c u mu l a c i n
d e sa gr a d a bl e , bl a n c a y p a stosa e n l a s te r mi n a l e s y
c on e xi on e s d e l a ba te r a . E sto oc u r r e d e bi d o a qu e
c i e r tos e l e c tr ol i tos c i d os sa l p i c a n o se c on d e n sa n e n
l a s te r mi n a l e s y l a s c or r oe n r p i d a me n te ha sta e l p u n te
e n qu e :
a ) n o p u e d e n p a sa r su fi c i e n te c or r i e n te p a r a
a r r a n c a r /ha c e r fu n c i on a r e l a u to; y /o
b) n o a c e p ta r n l a c or r i e n te d e r e c a r ga d e l
a l te r n a d or p a r a ma n te n e r l a ba te r a c a r ga d a . E n
a mbos c a sos, e l r e su l ta d o fi n a l e s e l mi smo: u n a
ba te r a mu e r ta .
T E RMI N OLOGA
DE LA BA T E RA
La terminologa bsica que necesita entender
para comprar, instalar y dar mantenimiento a
una batera de automvil es relativamente
sencilla:
Tamao: se e sp e c i fi c a d e ma n e r a tp i c a c omo
e l ta ma o d e gr u p o d e l a ba te r a p a r a d e sc r i bi r
su s d i me n si on e s y c a r a c te r sti c a s fsi c a s. Su
ve hc u l o r e qu ie r e u n a ba te r a d e u n ta ma o d e
gr u p o e sp e c fi c o p a r a su op e r a c i n e
i n sta l a c i n c or r e c ta s. De sd e l a se r i e 22 ha sta
l a se r i e 98, l a d e si gn a c i n d e l ta ma o d e gr u p o
d e fi n e e l vol ta je , n me r o d e c e l d a s, ta ma o
d i me n si on a l, e sti l o d e l a s te r mi n a l e s, u bi c a c i n
y e sti l o d e mon ta je /su je c i n tod a sta e s
i n for ma c i n c r ti c a p a r a d e te r mi n a r l a ba te r a
e xa c ta p a r a su ve hc u l o. Ta mbi n e xi ste n
va r i a s ba te r a s u n ive r sa le s qu e se a d a p ta n a
mu c hos ve hc u l os c omu n e s y ti e n e n u n p r e c i o
c omp e ti ti vo.
A mp er es de arranque en fro (CCA): el
n me r o d e a mp e r e s (c or r ie n te ) qu e la ba te n 'a
p u e d e e n tr e ga r e n for ma c on ti n u a d u r a n te 30
se gu n d os a O gr a d os Fa hr e n he it (-17 gr a d os
Ce lsiu s) ma n te n i e n d o p or lo me n os 1.2 vol ts
p or c e l d a 7.2 vol ts p a r a u n a ba te r a d e 12
vol ts. Pu e d e ve r c mo l a c l a si fi c a c i n CCA
e s l a me d i d a c r ti c a d e l a ha bilid a d d e l a
ba te r a p a r a a r r a n c a r e l motor d e su ve hc u l o
e n c l i ma fr o? E n tr e ma y or se a l a c l a si fi c a c i n ,
ma y or se r e l a mp e r a je p a r a a r r a n c a r e l motor ,
y ma y or se r e l ti e mp o qu e l a ba te r a
c on ti n u a r a r r a n c n d ol o. Si u ste d vi ve e n u n
c l i ma fr o, n u n c a l e ha r d a o c omp r a r u n a
ba te r a d e r e p u e sto d e l ta ma o d e gr u p o
c or r e c to c on u n a c l a si fi c a c i n CCA d e 100-200
a mp e r e s ma y or qu e l a e sp e c i fi c a c i n or i gi n a l
d e l fa br i c a n te . E n c l i ma fr o, ms CCA e s
d e fi n i ti va me n te me jor . E n l os a u tom vi l e s
e c on mi c os p e qu e os, l a r e se r va e s ms
i mp or ta n te qu e l a CCA.
No se c on fu n d a p or l a c l a si fi c a c i n d e
a mp e r e s p a r a e l a r r a n qu e (CA). E sta me d i d a e s
a 32 gr a d os Fa hr e n he i t (-17 gr a d os Ce lsi u s),
qu e e s ti l p a r a a p l i c a c i on e s ma r i n a s p e r o n o
le ofr e c e u n ve r d a d e r o c u a d r o d e la ha bilid a d
d e l a ba te r a p a r a a r r a n c a r su motor a
te mp e r a tu r a s d e c on ge l a mi e n to.
C ap ac idad de r eser va (RC )
Al gu n a ve z ha r e gr e sa d o a su ve hc u l o
d e sp u s d e u n a hor a ms o me n os y ha
d e sc u bi e r to qu e d e j la s lu c e s p r e n d i d a s? O
ha vi sto qu e l a lu z d e a d ve r te n c i a d e l a ba te r a
se p r e n d e d e p r on to e n e l ta bl e r o c u a n d o e st
ma n e ja d o e n l a a u top i sta ? Si n ti i n i c i a lme n te
p n i c o p e n sa n d o qu e se qu e d a r a va r a d o a l
l a d o d e l a c a r r e te r a ha sta qu e l l e ga r a e l c a mi n
d e r e mol qu e p a r a :
a ) qu e l e p a sa r a c or r i e n te a su motor c on
c a ble s;
b) r e e mp l a za r la ba te r a , e l a l te r n a d or o la
ba n d a d e l a l te r n a d or ; o, ms p r oba bl e -
me n te
c ) r e molc a r su ve hc u l o mu e r to ha sta e l ta lle r
p a r a su r e p a r a c i n .
Bu e n o, si la ba te r a d e su ve hc u lo tod a va e st
r e l a ti va me n te fr e sc a y c on c a r ga c omp l e ta , l a
c a p a c i d a d d e r e se r va l e p u e d e sa lva r e l d a . I
c l a si fi c a c i n d e l a c a p a c i d a d d e r e se r va d e fr
d u r a n te c u n to ti e mp o l a ba te r a , a 80 gr a d oJ
Fa hr e n he it (25 gr a d os Ce lsi u s), p u e d e e n tr e gf
25 a mp e r e s c on ti n u os a n te s d e qu e su vol ta ^
d e sc i e n d a a u n va l or i n fe r i or a 1.75 vol ts p or
c e l d a , o 10.5 vol ts p a r a u n a ba te r a d e 12
vol ts. Obse r ve qu e l a s ba te r a s d e l os
a u tom vi l e s mod e r n os p r op or c i on a n
c a p a c i d a d e s d e r e se r va e n e l r a n go d e 60-1J
mi n u tos. E sto si gn i fi c a qu e si fa l l a e l a l te r n a d
o e l si ste ma d e c a r ga , e l motor d e su ve hc i*
c on ti n u a r fu n c i on a n d o d e u n a a d os hor a s,
i n c lu so e n u n a n oc he fr a c on l os fa r os, e l
ve n ti la d or d e l c a l e fa c tor y l os l i mp i a d or e s dad
p a r a br i sa s e n op e r a c i n , su p on i e n d o qu e l a
ba te r a e st r e l a ti va me n te fr e sc a y c on c a r ga
c omp l e ta . E l qu e e l i ja e sc u c ha r o n o l a r a d i e
mi e n tr a s e sp e r a lle ga r a c a sa e s su d e c i si n -
Tp i c a me n te , e n tr e me jor se a l a c a lid a d d e l a |
ba te r a , ma y or se r l a c a p a c i d a d d e r e se r va i
r e l a c i n c on su c l a si fi c a c i n CCA. De n u e va
c u e n ta , ms e s me jor .
Cu a n d o c omp r a u n a ba te r a n u e J
p a r a su a u tom vi l , se ha fi ja d o I
c mo fu n c i on a n l a ma y or a d e lasl
ga r a n ta s? Re e mp la zo gr a ti s d u r a n te u n o, ]
qu iz d os y ta l ve z tr e s a os, y lu e go l a ba te
se p r or r a te a p or e l r e sto d e l a ga r a n ta l o qj
si gn i fi c a qu e su va l or se r e d u c e e n u n
p or c e n ta je gr a d u a l ha sta qu e e xp i r a l a
ga r a n ta . Ahor a , p r e gn te se e sto: "Cu r flJ
ti e mp o d u r a n n or ma l me n te l a s ba te r a s e n r r
ve hc u l os?" De tr e s a se i s a os, c or r e c to?
E xp l i c a e so p or qu la s ga r a n ta s d e la s
ba te r a s p or lo ge n e r a l se p r or r a te a n d e sp u e :
d e tr e s a os?
4 Sulfatac i n: e sto e s u n a ba te r a mu e r ta . Cu a n d o se d e ja
qu e u n a ba te r a d e a u tom vi l p e r ma n e zc a si n se r
u ti l i za d a o e n u n e sta d o d e d e sc a r ga d u r a n te u n p e r i od o
d e ti e mp o c on si d e r a bl e , e l su l fa to d e p l omo qu e se
a c u mu l a e n l a s p l a c a s d u r a n te l a r e a c c i n qu mi c a ti e n d e
a e n d u r e c e r se , c on vi r ti n d ose e n u n a ma sa s l i d a qu e
n o p u e d e r e gr e sa r qu mi c a me n te a l e l e c tr ol i to c u a n d o l a
ba te r a se r e c a r ga . E sa se c c i n d e l a p l a c a a hor a e st
mu e r ta p a r a si e mp r e . sta e s l a r a z n p or l a qu e l a s
ba te r a s ti e n d e n a p e r d e r su c a p a c i d a d CCA c on e l p a so
d e l ti e mp o. Pa r a e mp e or a r l a s c osa s, e l e l e c tr ol i to e n
u n a ba te r a d e sc a r ga d a e s e n e se n c i a p u r a a gu a , lo qu e
si gn i fi c a qu e p u e d e c on ge l a r se e n u n c l i ma c on te mp e -
r a tu r a me n or a O gr a d os Ce l si u s. Un a ve z c on ge l a d a ,
son p oc a s l a s e sp e r a n za s d e r e sta bl e c e r u n a ba te r a
p a r a su op e r a c i n .
5 Sobr ec ar ga: sta e s l a ms su ti l d e l a s fa l l a s d e u n a
ba te r a . Si e l si ste ma d e c a r ga d e l ve hc u l o fa l l a d e ta l
for ma qu e su mi n i str e a l a ba te r a u n vol ta je d e c a r ga
d e ma si a d o a l to, e l e l e c tr ol i to ti e n d e a he r vi r y d i si p a r se ,
d e ja n d o u n a c on c e n tr a c i n mu c ho ma y or d e c i d o e n l a
ba te r a y a c or ta n d o su vi d a d e ma n e r a c on si d e r a bl e . E n
mu c hos c a sos, n o ha y sn toma o se a l d e e ste p r obl e ma
ha sta qu e l a ba te r a fa l l a . La l u z d e l a ba te r a e n e l
ta bl e r o d e i n str u me n tos qu i z n o se e n c i e n d a , a u n qu e
p od r a p r e n d e r se l a l u z "r e vi sa r motor " d e bi d o a u n
vol ta je d e ma si a d o a l to e n e l si ste ma . Si su ve hc u l o e st
e qu i p a d o c on u n c a l i br a d or d e vol ta je e n e l ta bl e r o d e
i n str u me n tos, u ste d ve r vol ta je s a r r i ba d e 15-16 vol ts
c on ti n u a me n te .
Y u ste d qu e p e n sa ba qu e e l c omp on e n te d e su ve hc u l o p or
e l qu e n o ha ba qu e p r e oc u p a r se mu c ho e r a l a ba te r a .
Bu e n o, p u e s s l o e s... si n o l e i mp or ta c omp r a r u n a ba te r a
n u e va c a d a d os a os.
Si e s a bsol u ta me n te i n d i sp e n sa ble qu e su
ve hc u l o a r r a n qu e tod a s y c a d a u n a d e l a s ve c e s
qu e lo n e c e si ta , n o ha r a ma l e n i n sta l a r u n a ba te r a n u e va
c a d a tr e s a os, o a l fi n a l d e l p e r i od o d e ga r a n ta d e
r e e mp l a zo gr a ti s. Un d e sp e r d i c i o? Si u ste d e s bombe r o,
p a r a md i c o, c on d u c tor d e u n r e mol c a d or d e ve hc u l os,
ofi c i a l d e p ol i c a a l gu i e n p a r a qu i e n r e su l ta a bsol u ta -
me n te i n d i sp e n sa ble lle ga r a ti e mp o a l tr a ba jo tod os l os
d a s, c on si d e r e e sto c omo u n a p l i za d e se gu r os
r e la ti va me n te ba r a ta . Por 250 p e sos a l a o (u n a ba te r a d e
750 p e sos d i vi d i d a e n tr e su vi d a d e tr e s a os), c on u n a
ba te r a si e mp r e op e r a ti va , su ve hc u l o si e mp r e arrancar
c u a n d o u ste d lo n e c e si te .
MANTE NI MI E NTO DE LA BA T E RA
La ba te r a a u tomotr i z d e ba jo d e l c ofr e d e su a u to o c a mi o-
n e ta d e be r te n e r u n a vi d a d e se i s o ms a os c on u n bu e n
ma n te n i mi e n to y u n p oc o d e su e r te . Por su p u e sto, l a n i c a
ga r a n ta se gu r a e s l a d e l a ba te r a , p e r o u n p r op i e ta r i o d e
a u tom vi l c on sc i e n te qu e e st d i sp u e sto a r e vi sa r , d a r
se r vi c i o y l i mp i a r l a ba te r a y l a s c on e xi on e s y te r mi n a l e s ta l
ve z d os ve c e s a l a o, deber (d e n u e vo e sa p a l a br a ) l ogr a r
qu e l a ba te r a a r r a n qu e y ha ga fu n c i on a r e l ve hc u l o d u r a n te
ms d e me d i a d c a d a .
Cu i d a r l a ba te r a n o e s p a r ti c u l a r me n te d i fc i l ,
p e r o ha y c i e r tos r i e sgos. Re c u e r d e , l a s ba te r a s
e stn lle n a s c on u n e l e c tr ol i to qu e c on ti e n e c i d o
su l fr i c o y n o e s a l go c on l o qu e u n o qu i si e r a e n tr a r
e n c on ta c to. Por l o ta n to, e l p a so n me r o u n o e n
e l ma n te n i mi e n to d e l a ba te r a e s l a se n c i l l a p r e c a u c i n
d e se gu r i d a d d e u sa r gu a n te s y p r ote c c i n p a r a l os
ojos cada vez qu e u ste d e st tr a ba ja n d o c on l a
ba te r a ,
La ba te r a e st l i sta p a r a arrancar su ve hc u l o? E s
ba sta n te fc i l ve r i fi c a r l o; ta n s l o tome su ti l y p r c ti c o
vol tme tr o (qu e p u e d e c omp r a r e n Ra d i o Sha c k o e n
ti e n d a s d e a u top a r te s) y ve r i fi qu e e l vol ta je a tr a vs d e l a s
te r mi n a l e s. Como se d e sc r i bi a n te s, u n a ba te r a c on c a r ga
c omp l e ta d e be r e sta r e n e l r a n go d e 12.6 vol ts a te mp e r a -
tu r a ba jo te c ho. Aqu e s i mp or ta n te l a e xa c ti tu d p or l o
qu e u n vol tme tr o d i gi ta l e c on mi c o e s l a me jor op c i n .
Un a l e c tu r a d e l vol ta je i n fe r i or a 12.2 si gn i fi c a qu e l a ba te r a
s l o e st c a r ga d a 60 p or c i e n to y p r oba bl e me n te n o
arrancar su motor e n u n a ma a n a fr a .
Re vi se , limp ie y vu e l va a a p r e ta r l os c a bl e s y
c on e xi on e s d e l a ba te r a d os ve c e s a l a o. Limp ie
o c e p i l l e c u a l qu i e r su c i e d a d , gr a sa o c or r osi n a l r e d e d or
d e l a s te r mi n a l e s, a se gu r n d ose d e qu e e l d e sa gr a d a bl e
se d i me n to d e c ol or bl a n c o n o te r mi n e e n a lgo qu e l l e gu e a
oxi d a r se . Y l a si gu i e n te e s u n a gr a n su ge r e n c i a : vi e r ta u n a
p e qu e a c a n ti d a d d e be bi d a ga se osa d i e tti c a si n a zc a r
e n c a d a te r mi n a l . La c a r bon a ta c i n y l a a c i d e z d e l a
be bid a ga se osa d i e tti c a ha c e n u n bu e n tr a ba jo la va n d o l a
a c u mu l a c i n d e c or r osi n .
Con l a ma n o e n gu a n ta d a , r e vi se fsi c a me n te si e stn
bi e n a p r e ta d a s/a se gu r a d a s l a s c on e xi on e s d e l a ba te r a .
Si e stn fl oja s, d e sc on c te l a s, l i mp e l a s y vu l va l a s a
c on e c ta r bi e n a p r e ta d a s. Ta l ve z d e se e a gr e ga r u n
p r od u c to p a r a p r e ve n i r l a c or r osi n e n c a d a te r mi n a l ,
p a r a i mp e d i r /r e d u c i r c u a l qu i e r c or r osi n fu tu r a . E ste
p r od u c to vi e n e e n va r i a s p r e se n ta c i on e s, i n c lu y e n d o u n a
p i n tu r a e n a e r osol , gr a sa d e a p l i c a c i n ma n u a l y O -r i n gs
i mp r e gn a d os d e fi e l tr o qu e se a ju sta n d e ba jo d e l a s
a br a za d e r a s e n u n a ba te r a c on l a s te r mi n a l e s e n l a
p a r te su p e r i or . In c l u so u n a l i ge r a c a p a d e va se l i n a
fu n c i on a bi e n p a r a r e d u c i r l a c or r osi n e n l a s te r mi n a l e s d e
l a ba te r a .
O

c e
I-

UJ
L U
w
(O
59
5A T E R IA
La s c on e xi on e s e n ba te r a s c on
te r mi n a l e s l a te r a l e s son u n p oc o ms
d i fc i l e s d e r e vi sa r . E n ta n to, l a s
c on e xi on e s p r ote gi d a s, d e a lgu n a
ma n e r a se l l a d a s fsi c a me n te , p u e d e n
oc u l ta r c on e xi on e s i n te r n a s d e fe c -
tu osa s d e l os c a bl e s a l a ba te r a .
Me n e e vi gor osa me n te c a d a c on e xi n
d e l c a bl e p a r a r e vi sa r si e st fl oja o
ti e n e a l gn ti p o d e ju e go. Si l l e ga a
d e sc u br i r l o, d e sc on c te l a , l i mp e l a ,
a p l i qu e u n p oc o d e va se l i n a y vu e l va a
a p r e ta r l a fi r me me n te .
Si l a ba te r a ti e n e ta p a s r e movi bl e s
d e la s c e ld a s y a se a los ta p on e s
i n d i vi d u a l e s d e r osc a o e l p a r d e
c u bie r ta s r e movible s p la n a s, c u a d r a d a s
o r e c ta n gu l a r e s, qu te l a s ha c i e n d o u n a
l i ge r a p a l a n c a e i n sp e c c i on e vi su a l -
me n te e l n i ve l d e l e l e c tr ol i to e n c a d a
c e l d a . Pa r a e ste tr a ba jo e s a bsol u ta -
me n te obl i ga tor i o u sa r gu a n te s y
a n te ojos d e se gu r i d a d p a r a p r ote ge r l os
ojos, y a qu e e l e le c tr oli to/c i d o su l fr i c o
qu e d a a l d e sc u bi e r to. La ba te r a d e be r
e sta r c on c a r ga c omp le ta c u a n d o ha ga
e sta i n sp e c c i n , p u e s d e l o c on tr a r i o e l
n i ve l d e l e l e c tr ol i to p u e d e e sta r ba jo
d e bi d o a l a c on d i c i n d e d e sc a r ga . Lle n a r l a s c e l d a s c u a n d o l a
ba te r a e st mu y d e sc a r ga d a p u e d e obl i ga r a qu e e l e xc e so d e
e l e c tr ol i to sa l ga p or l a s ve n ti l a s c u a n d o l a ba te r a se r e c a r ga .
Si l a p a r te su p e r i or d e l a s p l a c a s e st e xp u e sta e n a lgu n a
d e l a s c e l d a s, a gr e gu e a gu a d e sti l a d a c on u n a he r r a mi e n ta
c on u n a p e r a d e goma . Uti l i c e a gu a d e sti l a d a a fi n d e r e d u c i r e l
c on te n id o d e min e r a l y los r e sid u os e n e l e le c tr oli to, y a gr e gu e
ju sto l o su fi c i e n te p a r a c u br i r l a p a r te su p e r i or d e l a s p l a c a s.
Coloqu e d e n u e vo la s ta p a s d e la s c e ld a s y n o olvid e limp ia r
bi e n l a ba te r a p a r a r e move r c u a l qu i e r c i d o qu e p u d i e r a ha be r
sa l p i c a d o o qu e se hu bi e r a a c u mu l a d o e n l a p a r te su p e r i or d e
l a ba te r a . Use toa l l a s d e p a p e l y tr e l a s e n e l bote d e l a ba su r a
c u a n d o ha y a te r mi n a d o.
Si u ste d e s u n a p e r son a e xi ge n te , p u e d e r e vi sa r e l
e l e c tr ol i to e n c a d a c e l d a c on u n hi d r me tr o p a r a ba te r a s
e c on mi c o. E ste su c c i on a d or c on p e r a d e goma l e p e r mi ti r
e xtr a e r u n a mu e str a d e e l e c tr ol i to d e c a d a c e l d a y d e te r mi n a r
su gr a ve d a d e sp e c fi c a , qu e e s la me d id a d e su e sta d o d e
c a r ga . Un a l e c tu r a d e 1.265 i n d i c a u n a c e l d a c on c a r ga
c omp le ta ; u n a le c tu r a d e 1.120 sign ific a qu e la c e ld a e st
c omp l e ta me n te d e sc a r ga d a . V e a si ha y a l gu n a c e l d a c u y o
va l or e st ms d e 0.5 p or d e ba jo d e l p r ome d i o d e l a s d e ms
c e l d a s.
Pe r o p or qu mol e sta r se p or tod o e ste e mbr ol l o y r i e sgo?
Si mp l e me n te u ti l i c e su vol tme tr o d i gi ta l p a r a r e vi sa r l a
c on d i c i n d e l a ba te r a c omo se d e sc r i bi a n te s.
Fi n a l me n te y se tr a ta d e l a sp e c to d e l ma n te n i mi e n to
d e u n a ba te r a qu e ms se p a sa p or a l to r e vise c on
E L SI STE MA E LC TRI C O BSI CO
DIS T R I5U IDOR
B06INA
CAJA DE
FUSIBLES
IN T E R R U P T OR I
E N C E N DIDO
c u i d a d o l os mon ta je s, l a s a br a za d e r a s y l os su je ta d or e s d e
l a ba te r a . Un a ve z ms, l a ba te r a n e c e si ta e sta r u n i d a
fi r me me n te a l ve hc u l o p a r a mi n i mi za r l a vi br a c i n , l os
br i n c os y e l ma l tr a to fsi c o. Y l a si gu i e n te e s otr a su ge r e n c i a
Con e l ti e mp o, l a p e qu e a c a n ti d a d d e c i d o d e l a ba te r a
qu e se e sc a p a e n for ma d e ga s ti e n d e a e mp e za r a c or r oe r
l a s a br a za d e r a s y su je ta d or e s qu e sosti e n e n l a ba te r a e n s
l u ga r . E s u n a bu e n a i d e a l i mp i a r l os c on u n c hor r o d e a gu a i
me jor qu e se a p osi bl e p a r a r e move r c u a lqu ie r c or r osi n
e xi ste n te , y l u e go l i mp i a r tod a s l a s p i e za s me tl i c a s o
r oc i a r l a s c on gr a sa e n a e r osol o u n p r od u c to p a r a i mp e d i r a |
oxi d a c i n . In c l u so e l u so d e u n p oc o d e va se l i n a e n e sta s
p a r te s a y u d a r a ha c e r ms l e n to e l i n e vi ta bl e p r oc e so d e
oxi d a c i n .
E l se gu n d o a sp e c to i mp or ta n te d e l ma n te n i mi e n to d e l a
ba te r a e s a se gu r a r se d e qu e e l a lte r n a d or , e l r e gu la d or d e
vol ta je y e l si ste ma d e c a r ga e stn fu n c i on a n d o d e ma n e r a
c or r e c ta . La fu n c i n c or r e c ta d e l siste ma d e c a r ga ha c e
p r e c i sa me n te e so; ma n ti e n e a l a ba te r a e n l a s me jor e s
c on d ic ion e s y lista p a r a e n tr e ga r tod o e l a mp e r a je la p r xima
ve z qu e gi r e l a l l a ve p a r a arrancar e l motor .
Su ge r e n c i a d e ma n te n imie n to: ta l ve z u ste d te n
qu e re sta ble c e r los a ju ste s d e su ra d io y la hor a j|
otr a s c on fi gu r a c i on e s e l e c tr n i c a s e n su ve hc u lo (la hor a
d e l r e loj, la d e sa c tiva c i n d e la s bolsa s d e a ir e , e tc .)
c u a n d o d e sc on e c te l a batera.
A lter nador y si stema de c ar ga
Bu e n o, c mo se ma n ti e n e c a r ga d a e sa ba te r a qu e e st
d e ba jo d e l c ofr e ? Pu e s s, e l ve hc u l o r e qu i e r e u n os 25
a mp e r e s d e c or r i e n te p a r a op e r a r e n l a n oc he . E sa c a n ti d a d
d e c on su mo d e c or r i e n te d e ja r a d e sc a r ga d a l a ba te r a
d e sp u s d e u n a hor a o d os a me n os qu e ha y a u n a ma n e r a
d e r e c a r ga r l a ba te r a c on e l fu n c i on a mi e n to d e l motor . Y l a
ha y : e l a l te r n a d or .
Cu a n d o l os fa br i c a n te s d e a u tom vi l e s c ome n za r on a
i n sta l a r motor e s d e a r r a n qu e y si ste ma s e l c tr i c os e n l os
a u tom vi l e s, i n c l u y e r on ge n e r a d or e s i mp u l sa d os p or ba n d a s
p a r a r e a ba ste c e r d e vol ta je a l a ba te r a . Los ge n e r a d or e s
son ta n s l o motor e s e l c tr i c os i mp u l sa d os p or me d i os
me c n i c os p a r a ge n e r a r c or r i e n te , p e r o n o d i sp on e n d e
e n e r ga e l c tr i c a p a r a move r o i mp u l sa r a l go. Un r e gu l a d or
d e vol ta je me c n i c o ma n te n a r e l a ti va me n te c on sta n te e l
vol ta je d e c a r ga sobr e e l r a n go d e tr a ba jo d e l a s r p m d e l
motor , y si tod o fu n c i on a ba c omo d e ba , l a ba te r a se
ma n te n a c on la c a r ga a d e c u a d a .
Los a l te r n a d or e s r e e mp l a za r on a l os ge n e r a d or e s
d u r a n te l a s d c a d a s d e 1950 y 1960. Los a l te r n a d or e s
son ms p e qu e os, l i ge r os y e fi c i e n te s. Pe r o a d i fe r e n c i a d e
l os ge n e r a d or e s, p r od u c e n c or r i e n te a l te r n a (AC) e n l u ga r
d e c or r i e n te d i r e c ta (DC), qu e e s la qu e d a e n e r ga a l
si ste ma e l c tr i c o d e l ve hc u l o. No ha y p r obl e ma . Di od os y
r e c ti fi c a d or e s r e c ti fi c a ba n l a c or r i e n te a l te r n a , p e r mi ti e n d o
s l o l a c or r i e n te d i r e c ta p r ove n i e n te d e l a u n i d a d , y e l
r e gu la d or d e vol ta je a c ti va ba y d e sa c ti va ba l a c or r i e n te d e
c a mp o o i n d u c tor c on l a r a p i d e z su fi c i e n te p a r a ma n te n e r e l
vol ta je d e c a r ga e n e l r a n go a p r op i a d o d e 13-15 vol ts p a r a
u n si ste ma d e 12 vol ts. A fi n d e r e c a r ga r d e he c ho l a ba te r a
o i n ve r ti r qu mi c a me n te e l p r oc e so d e d e sc a r ga , e l si ste ma
d e c a r ga d e be p r od u c i r u n vol ta je u n os 2 vol ts ma y or qu e
l os a p r oxi ma d a me n te 12.5 vol ts d e l a ba te r a . E ste ma y or
vol ta je obl i ga a qu e e l a mp e r a je r e gr e se a l a ba te r a , p or a s
d e c i r l o, i n vi r ti e n d o l a r e a c c i n qu mi c a y r e c a r ga n d o l a
ba te r a .
E l r e gu l a d or d e vol ta je , y a se a qu e e l d i sp osi ti vo e l c tr i c o
se e n c u e n tr e a p a r te e n e l c omp a r ti mi e n to d e l motor o, l o
ms c omn , qu e e st i n c or p or a d o e n e l a lte r n a d or mi smo o,
a l ti ma s fe c ha s, qu e e st i n c or p or a d o e n e l m d u l o d e
c on tr ol d e l tr e n d e p ote n c i a (PCM) l a c omp u ta d or a d e
ge sti n d e l motor , ha c e e xa c ta me n te l o qu e su n ombr e
i n d i c a . Al te r n a n d o, o c on e c ta n d o y d e sc on e c ta n d o, l a
c or r i e n te d e c a mp o qu e va a l c a mp o/a r ma d u r a r ota tor i a d e l
a l te r n a d or , r e gu l a e l vol ta je d e sa l i d a e n e se r a n go d e 13-15
vol ts y c on tr ol a e l vol ta je d e r e c a r ga d e l a ba te r a . Un a fa l l a
d e l r e gu l a d or d e vol ta je p u e d e ha c e r qu e l a ba te r a se
d e sc a r gu e gr a d u a l me n te mi e n tr a s e l ve hc u l o e s op e r a d o o
sobr e c a r ga r y a r r u i n a r la ba te r a a l p r op or c i on a r u n vol ta je n o
r e gu l a d o e n e xtr e mo a l to d e bi d o a l a fa l l a d e u n c omp on e n te
e n e l r e gu l a d or .
E L SI STE MA E LC TRI C O DE L AU TOMVI L
C A B L E S & E L A S 5 U J A S
IN T E R R U P T OR E E N C E N D I D O
E C U
(ALIAS LA
COMPUTADORA),
A L O S
S E N S OR E S
C A B L E D E l A B O d I N A
A L DIS T R I5U IDOR
505IN A
DISTRI6UIDOR
A L T E R N A DOR
61
A R R A N Q U E
VI ST A E N C ORT E DE LA BA T E RA
- TERMINAL
NEGATIVA
TERMINAL
POSITIVA
EL ELECTROLITO ES UNA
SOLUCIN MUY CORROSIVA
DE AGUA Y ACIDO SULFRICO
NIVEL DEL ELECTROLITO
( DE 5E C U 5R IR L A S P L A C A S )
PLACA
Por e so l os a u tom vi l e s mod e r n os c u e n ta n c on u n
a l te r n a d or c omp a c to, d e p e so l i ge r o y gr a n e fi c i e n c i a p a r a
su mi n i str a r l a c or r i e n te e l c tr i c a r e qu e r i d a p or e l ve hc u l o. E l
a l te r n a d or e s i mp u l sa d o p or u n a ba n d a qu e se e n c u e n tr a e n
e l fr e n te d e l motor y qu e r e qu i e r e p oc o o n i n gn ma n te n i -
mi e n to... ha sta qu e fa l l a . Ta n s l o r e vi se l a c on d i c i n y l a
te n si n d e l a ba n d a c a d a ve z qu e r e a l i c e u n c a mbi o d e
a c e i te , y a se a qu e se tr a te d e u n a ba n d a e n V c on ve n c i on a l o
d e u n a ba n d a se r p e n ti n a d e tr a y e c tor i a ml ti p l e , y ma n te n ga
l i mp i a s y l i br e s d e c or r osi n l a s c on e xi on e s d e l a ba te r a y e l
a l te r n a d or . E l a l te r n a d or e st ms c e r c a d e se r u n c omp o-
n e n te qu e n o r e qu i e r a ma n te n i mi e n to qu e l a ba te r a .
En ton c e s, c mo sa be u ste d s e l a lte r n a d or d e su
ve hc u lo e st fu n c ion a n d o c or r e c ta me n te ? El
in d ic a d or e n e l ta ble r o d e in str u me n tos a y u d a e n e so. Los
ve hc u los a c tu a le s tie n e n y a se a u n a lu z d e a d ve r te n c i a d e la
ba te r a o u n in d ic a d or d e la ba te r a . La s ge n e r a c ion e s
a n te r ior e s d e a u tos y c a mion e ta s te n a n a mp e r me tr os r e a le s
e n e l ta ble r o d e in str u me n tos. Un a mp e r me tr o e r a u n in d ic a d or
qu e mostr a ba c u n to a mp e r a je e sta ba fl u y e n d o ha c ia o d e sd e
la ba te r a . Si e l fl u jo d e c or r ie n te e r a p ositivo, la ba te r a se
e sta ba r e c a r ga n d o; si e r a n e ga tivo, la ba te r a se e sta ba
d e sc a r ga n d o. sta e r a , y tod a va lo e s, u n a in d ic a c i n ms
r p id a d e l d e se mp e o d e l si ste ma d e c a r ga . Sin e mba r go, los
a mp e r me tr os n e c e sita ba n lle va r c or r i e n te , lo qu e ha c a qu e e l
c a ble a d o y la s c on e xion e s fu e r a n u n p oc o ms c omp l e jos y d e
se r vic io p e sa d o. Los voltme tr os son a hor a e l in d ic a d or
p r e fe r id o p a r a mostr a r in for ma c i n d e la ba te r a e n e l ta ble r o d e
in str u me n tos. Si e l a u to n o c u e n ta c on u n a mp e r me tr o o c on
u n voltme tr o, p r oba ble me n te e st e qu ip a d o c on u n a se n c illa
lu z d e a d ve r te n c ia r oja "ba tt" o "volt".
E sta lu z d e a d ve r te n c i a a p a r e c e r c u a n d o u ste d
gi r e l a l l a ve a l a p osi c i n "on ", y lu e go d e sa p a r e -
c e r p oc o d e sp u s d e qu e e l motor a r r a n c a si e l a lte r n a d
e st c a r ga n d o y tod o e st fu n c i on a n d o c omo d e be . Si e s
lu z d e a d ve r te n c ia se ilu min a d e ma n e r a i n te n sa y c on tim
mi e n tr a s e st ma n e ja n d o, t me la e n c u e n ta ! Al go a n d a
ma l c on la ba te r a y /o e l si ste ma d e c a r ga . De ma n e r a
e sp e c fi c a , e sta l u z a p a r e c e r c u a n d o e l vol ta je d e l si ste
p r od u c i d o y ma n te n i d o p or e l a l te r n a d or d e sc i e n d e ha sta j
c e r c a d e 1/2 vol t d e l va l or n omi n a l d e 12.5 vol ts d e l a
ba te r a . Cu a n d o e sto oc u r r e , e l a l te r n a d or n o e st p r od u -1
c i e n d o u n vol ta je l o su fi c i e n te me n te e l e va d o p a r a r e c a r ga ^
l a ba te r a y te r mi n a r p or d e sc a r ga r se a l p r op or c i on a r
c or r i e n te p a r a qu e ma r c he e l a u tom vil. Ve a la se c c i n
Ca p a c id a d d e r e se r va p a r a ha c e r se u n a i d e a d e c u n to
a n d a r su ve hc u lo a n te s d e p a r a r se y d e ja r l o va r a d o e n
e l c a min o. Si u ste d e s i n te li ge n te , se a se gu r a r si n ma
a e r r or d e qu e su ta l l e r a u tomotr i z fa vor i to e st d e n tr o
d e e se r a n go.
E s i mp or ta n te a d ve r ti r qu e p u e d e ha be r oc a si on e s e n
si tu a c i on e s d e ma n e jo n or ma l e n qu e l a l u z d e a d ve r te n c i a
d e l a ba te r a se i l u mi n a mome n tn e a me n te . Por e je mp l o,
u ste d p od r a ve r br i l l a r e sta l u z d u r a n te u n os mome n tos
mi e n tr a s e st p a r a d o e n u n se mfor o e n a l to c on l os fa r os
d e l a n te r os, e l ve n ti l a d or d e l a c a l e fa c c i n y e l d e se mp a -
a d or d e l a ve n ta n a tr a se r a e n c e n d i d os. E n e sta si tu a c i n . I
c a n ti d a d d e c or r i e n te n e c e sa r i a p a r a l a op e r a c i n d e l
ve hc u l o y tod os e stos a c c e sor i os a ba ja s r p m d e l motor
p u e d e n e xc e d e r mome n tn e a me n te l a c a p a c i d a d d e sa l i d a |
d e l a l te r n a d or . Si e mp r e y c u a n d o l a l u z se a p a gu e ta n p r on
c omo u ste d p on e e n ma r c ha e l ve hc u l o y l a s r p m d e l mota
se i n c r e me n ta n , p r oba bl e me n te n o ha y a p r obl e ma ...
p r oba bl e me n te . Si n e mba r go, si e so n o ha su c e d i d o a n te s y
c omi e n za a p r e se n ta r se c on ma y or r e gu l a r i d a d , se r a
se n sa to qu e hi c i e r a r e vi sa r l a ba te r a y e l si ste ma d e c a r ga .
Si su ve hc u l o e st e qu i p a d o c on u n i n d i c a d or d e ba te r a
e n e l ta bl e r o d e i n str u me n tos, fa mi l i a r c e se c on e l p a tr n d e
su op e r a c i n . Cu a n d o gi r e l a l l a ve a n te s d e a r r a n c a r e l
motor , l a l e c tu r a d e e ste i n d i c a d or d e be r se r d e 12.5 vol ts
p a r a e l vol ta je d e l a ba te r a . Un a ve z qu e e l motor arranca y
e l si ste ma d e c a r ga e n tr a e n fu n c i on a mi e n to, e l vol ta je
d e be r e l e va r se ha sta e l r a n go d e 13-15 vol ts.
Si e l si ste ma d e c a r ga fa l l a , ve r qu e e ste i n d i c a d or
d e sc i e n d e gr a d u a l me n te d e sd e e l r a n go d e 14 vol ts ha sta 12
vol ts o a n ms ba jo. Los motor e s mod e r n os d e ja r n d e
fu n c i on a r c u a n d o e l vol ta je d e sc i e n d e p or d e ba jo d e l os 11
vol ts, p or l o qu e si ve qu e e l vol ta je e st d e sc e n d i e n d o ha c i a
e \ va \or n om\n a \ d e A 2 vofts, d e be r d a r se c u e n ta d e qu e ha y
u n p r obl e ma a n te s d e qu e e l a u to se qu e d e p a r a d o.
Pr ueba senc i lla del si stema de c ar ga
H a y u n a p r u e ba r p i d a d e l si ste ma d e c a r ga qu e p u e d a
ha c e r u ste d mi smo? Cl a r o qu e s. Tome e se ti l y p r c ti c o
vol tme tr o d i gi ta l y r e vi se e l vol ta je d e l a ba te r a a n te s d e
a r r a n c a r e l motor c omo se d e sc r i bi a n te s. Lu e go, a r r a n qu e
e l motor si p u e d e c on u n a ba te r a d e r e e mp l a zo, u n a
ba te r a r e c a r ga d a o c a bl e s p a sa c or r i e n te , y vu e l va a r e vi sa r
e l vol ta je d e l a ba te r a . La l e c tu r a d e l me d i d or d e be r e sta r
e n tr e 13.5 y 15 vol ts a p r oxi ma d a me n te , i n d i c a n d o qu e e l
si ste ma d e c a r ga e st tr a ta n d o d e r e c a r ga r l a ba te r a . Si se
ma n ti e n e e n e l r a n go d e 12 vol ts y n o se mu e ve d e a h
c u a n d o e l motor arranca, e n ton c e s ha r a bi e n e n d i r i gi r se a
l a ti e n d a d e a u top a r te s mi e n tr a s tod a va e stn a n d a n d o, y a
qu e e l a l te r n a d or n o e st r e c a r ga n d o l a ba te r a .
SI STE MA DE A RRA N QU E
E l si ste ma d e a r r a n qu e d e su ve hc u l o e s qu i z e l si ste ma
e l c tr i c o ms se n c i l l o, p e r o e l ms i mp or ta n te , p or su p u e sto.
Se c omp on e d e i n te r r u p tor e s, c a bl e s y c on e xi on e s qu e
op e r a n u n p ote n te motor d e a r r a n qu e qu e se a c op l a c on e l
motor y l o ha c e gi r a r a 200-300 r p m p a r a qu e a r r a n qu e .
Cu a n d o l a l l a ve se gi r a a l a p osi c i n "sta r t" (a r r a n qu e )
a c c i on a d a p or r e sor te , e l i n te r r u p tor d e e n c e n d i d o e n va u n a
se a l e l c tr i c a a l r e l e va d or y /o a l sol e n oi d e d e l motor d e
a r r a n qu e , l a c u a l p r e n d e e l c tr i c a me n te e l motor d e
a r r a n qu e y a c op l a me c n i c a me n te e l e n gr a n a je p r op u l sor
d e l motor d e a r r a n qu e . E l r e l e va d or o sol e n oi d e d e l motor d e
a r r a n qu e e s e n e se n c i a u n i n te r r u p tor e l e c tr oma gn ti c o
gr a n d e qu e c on e c ta l a ba te r a c on e l motor d e a r r a n qu e . Si
l a ba te r a e st fu e r te , si l a s c on e xi on e s e stn l i mp i a s y
s l i d a s, si e l motor e st a fi n a d o, y si l a s fa se s d e l a l u n a
e stn a l i n e a d a s, e n ton c e s e s se gu r o qu e su motor arrancar
d e i n me d i a to.
Qu hac er c uando el motor
no ar r anc a
Tod os he mos e sc u c ha d o e se mol e sto y e n tr e c or ta d o
r u i d o "c l i c , c l i c , c l i c " d e l r e le va d or /sole n oi d e d e l motor
d e a r r a n qu e . Ba te r a mu e r ta ? Con e xi n d e fe c tu osa ? Motor
d e a r r a n qu e mu e r to? Sole n od e d e fe c tu oso? E l p r oble ma
p od r a se r c u a lqu i e r a d e l os a n te r i or e s o tod os e llos.
Re vi se p r i me r o l a s c on e xi on e s d e l a ba te r a . Con l a
ma n o e n gu a n ta d a (r e c u e r d e ta mbi n su s a n te ojos d e
se gu r i d a d ), p r u e be c a d a te r mi n a l /c on e xi n me n e n d ol a
vi gor osa y r p i d a me n te . Si se mu e ve , e st fl oja . Li mp e l a ,
vu e l va a a p r e ta r l a y r e c a r gu e l a ba te r a . Re c u e r d e , ms d e
75 p or c i e n to d e l a s ve c e s qu e e l motor n o arranca se
r e \a c \on a n c on \a ba te r a /c on e xi on e s. S\ \a ba te r a y la s
c on e xi on e s e stn e n bu e n e sta d o, e l p r obl e ma p od r a e sta r
e n c u a l qu i e r p a r te , d e sd e e l i n te r r u p tor d e e n c e n d i d o,
p a sa n d o p or e l r e l e va d or /sol e n oi d e d e l motor d e a r r a n qu e ,
ha sta e l motor d e a r r a n qu e mi smo.
Pe r o a n te s d e qu e e mp i e c e a c omp r a r r e fa c c i on e s
c ostosa s, r e c u e r d e e l si gu i e n te ma n tr a : c on e xi on e s y ti e r r a ,
c on e xi on e s y ti e r r a , c on e xi on e s y ti e r r a . E n l a ma y or a d e l a s
si tu a c i on e s e n qu e e l motor n o a r r a n c a , l os p r obl e ma s e stn
e n l a s c on e xi on e s y l a s ti e r r a s.
Cu l e s l a p r u e ba ms se n c i l l a qu e u ste d mi smo p u e d e
ha c e r ? Tome e se mi smo p e qu e o vol tme tr o d i gi ta l y mi d a e l
vol ta je d e l a ba te r a a l a ti e r r a c on e l c ha si s. E n otr a s
p a la br a s, toqu e c on e l c a bl e d e p r u e ba r ojo/p osi ti vo l a
te r mi n a l "PO S+" d e l a ba te r a y c on e l c a bl e n e gr o/n e ga ti vo
c u a l qu i e r c omp on e n te d e me ta l s l i d o e n e l motor o e n e l
c ha si s. De sd e l u e go, l a l e c tu r a d e be r se r d e 12.6 vol ts si l a
ba te r a e st c omp l e ta me n te c a r ga d a y e s c a p a z d e ha c e r
gi r a r e l motor . Comi e n c e c on l a ba te r a mi sma y l u e go si ga
c on c u a l qu i e r c on e xi n p osi ti va i mp or ta n te qu e l l e ve a l
motor d e a r r a n qu e , c on l os gu a n te s y l os a n te ojos d e
se gu r i d a d p u e stos, p or su p u e sto. Si e l vol ta je d e l a ba te r a
e s su p e r i or a 12.2-12-4 vol ts, e l motor d e be r a gi r a r a l
me n os u n p oc o. Ta l ve z n o a r r a n qu e , p e r o l e d a r u n a
i n d i c a c i n d e su d i sp osi c i n p a r a gi r a r , si ha y su fi c i e n te
a mp e r a je .
Con u n a y u d a n te qu e gi r e l a l l a ve p a r a a r r a n c a r e l motor
mi e n tr a s u ste d ha c e l a p r u e ba , r e vi se e l vol ta je e n tod a s y
c a d a u n a d e l a s c on e xi on e s p osi bl e s. Lo qu e e st bu sc a n d o
e s u n a c a d a d e vol ta je d e n o ms d e 1/10 d e vol t p or
c on e xi n . Cu a l qu i e r va l or su p e r i or i n d i c a u n a c on e xi n d e
p obr e c a l i d a d y a l ta r e si ste n c i a qu e mu y bi e n p od r a se r l a
c a u sa d e qu e e l motor n o a r r a n qu e . Si e n c u e n tr a u n a ,
d e sc on e c te l a ba te r a p a r a p r ote ge r se a s mi smo y a l
ve hc u l o, l u e go l i mp e l a a fon d o c on u n a fi br a Sc oth-Br i te
MR
,
o u n a fi br a d e me ta l , y vu e l va a e n sa mbl a r l a a p r e ta d a c on
fi r me za .
o

CC
I-

UJ
Ul
w
( f
63
ARRANQ UE C ON C ABLE S PASAC ORRI E N TE
H A G A E S T A C ON E X I N
A T IE R R A H A S T A E L F IN A L
P A R A QU E C U A L QU IE R
C H IS P A G E N E R A DA E ST
5A S T A N T E A L E J A DA
DE L A B A T E R A
C ON E C T E L A S P IN Z A S N E G R A S
E N L A T E R M IN A L N E G A T IV A DE L A
B A T E R A DE R E F U E R Z OY E N
E L M OT OR OE L C H A S IS DE L A
B A T E R A M U E R T A .
.Q ',
C ON E C T E L A S P IN Z A S R OJ A S
E N L A S T E R M IN A L E S P OS IT IV A S
Pr ueba r p i da del si stema de ar r anque
Existe u n a ta jo p a r a solu c ion a r e l p r oble ma d e l si ste ma d e
a r r a n qu e ? S, p e r o d e be te n e r mu c ho c u i d a d o a l ha c e r l o.
De bi d o a qu e d e ma si a d os p r obl e ma s d e a r r a n qu e se d e be n
a c on e xi on e s y ti e r r a s d e fe c tu osa s, p or qu n o sa l ta r se
tod o e so y a p l i c a r vol ta je d e ba te r a d i r e c ta me n te a l a
te r mi n a l p osi ti va d e l motor d e a r r a n qu e ? E sto d e be r a ha c e r
gi r a r e l motor , o n o?
S, y l o ha r , a s qu e d e be te n e r c u i d a d o. E l p r oc e d i -
mi e n to e s e l si gu i e n te . Pon ga l a tr a n smi si n e n "p a r k"
(e sta c i on a r ) y d e je l a l l a ve e n "off" (a p a ga d o); u ste d n o
qu i e r e qu e e l motor a r r a n qu e r e a l me n te , e n e sta e ta p a ta n
s l o d e se a sa be r si gi r a c omo d e be . Uti l i c e su s c a bl e s
p a sa c or r i e n te . (Uste d ti e n e u n ju e go d e c a bl e s p a sa c or r i e n te
d e c a li d a d y se r vi c i o p e sa d o e n su c a ja d e e me r ge n c i a e n l a
c a ju e l a , ve r d a d ?) Con e c te u n e xtr e mo d e l c a bl e r ojo/p osi -
ti vo e n l a te r mi n a l p osi ti va d e l a ba te r a , l u e go c on tod a s su s
p a r te s c or p or a le s y su r op a a le ja d a s d e l ve n ti la d or y /o d e l a s
p a r te s m vi l e s, y u sa n d o l os a n te ojos d e se gu r i d a d , l os
gu a n te s y tod a su a r ma d u r a c or p or a l , ha ga qu e e l otr o
e xtr e mo d e l c a ble r ojo/p osi ti vo toqu e r p id a me n te la
te r mi n a l p osi ti va d e l motor d e a r r a n qu e . Ase gr e se d e qu e
e s l a te r mi n a l p osi ti va , p or su p u e sto, r a str e a n d o/si gu i e n d o
ha c ia a tr s su c a bl e y c on fi r ma n d o qu e c on e c ta e l sole -
n oi d e , o r e l e va d or , a l a ba te r a .
E ste c on ta c to mome n tn e o e n tr e e l c a bl e r ojo qu e vi e n e
d e l a te r mi n a l p osi ti va d e l a ba te r a ta l ve z p r od u zc a u n a
c hi sp a r p i d a , p e r o ta mbi n d e be r c ome n za r a ha c e r gi r a r
e l motor a u n a ve l oc i d a d r e l a ti va me n te n or ma l . Si l o ha c e , e s
p r oba bl e qu e l a ba te r a y e l motor d e a r r a n qu e e stn bi e n . Si
n o l o ha c e y e l motor d e a r r a n qu e s l o p r od u c e u n r on qu i d o
o ha c e c l i c , e n ton c e s ha e n c on tr a d o e l p r obl e ma : e s e l
motor d e a r r a n qu e , l a ba te r a o l a c on e xi n a ti e r r a d e l motor
d e a r r a n qu e a l bor n e n e ga ti vo d e l a ba te r a . Por l o ta n to, h
qu e ha c e r u n a p r u e ba ms.
Ma n te n i e n d o p or e l mome n to a l e ja d a d e l motor d e
a r r a n qu e l a p i n za r a ja , c on e c te l a s p i n za s n e gr a s/n e ga ti va
d e l c a bl e p a sa c or r i e n te a l a te r mi n a l n e ga ti va d e l a ba te r a j
a u n sop or te d e mon ta je o c omp on e n te s l i d o e n e l motor
mi smo; e l sop or te d e mon ta je d e l a l te r n a d or mu c ha s ve c e
e s u n l u ga r c on ve n i e n te p a r a e sta ti e r r a . Ahor a , vu e l va a
toc a r r p i d a me n te l a te r mi n a l p osi ti va d e l motor d e a r r a n qn
c on l a p i n za r oja . E sta ve z gi r a e l motor ? Si e s a s, e l
p r obl e ma e s u n a ti e r r a d e fe c tu osa e n e l c ha si s e n tr e e l
motor /tr e n d e tr a n smi si n , l a c a r r oc e r a /ba sti d or , y /o l a
te r mi n a l n e ga ti va d e l a ba te r a . De je l a ba te r a d e sc on e c ta d
y d e sa r me , l i mp i e y r e a se gu r e tod a s l a s c on e xi on e s p r i n c i -|
p a l e s a ti e r r a e n tr e e stos c omp on e n te s.
C mo usar los c ables p asac or r i ente
Si e l motor d e a r r a n qu e si gu e si n ha c e r gir a r e l motor ,
e n ton c e s e l p r obl e ma se ha r e d u c i d o a l motor d e a r r a n qu e ^
a l a ba te r a . Tr a te d e ha c e r a r r a n c a r e l ve hc u l o c on su s
c a ble s p a sa c or r i e n te d e ma n e r a se gu r a . Use los a n te ojos i
se gu r i d a d y l os gu a n te s, y r e c u e r d e l a se c u e n c i a d e
c on e xi n . E s mu y , p e r o mu y i mp or ta n te p a r a su se gu r id a d .|
Ambos ve hc u l os a p a ga d os
Pi n za r oja /p osi ti va e n l a te r mi n a l p osi ti va d e l a ba te r a (
a u xi l i o
Pi n za r oja /p osi ti va e n l a te r mi n a l p osi ti va d e l a ba te r a
mu e r ta
Pi n za n e gr a /n e ga ti va e n l a te r mi n a l n e ga ti va d e l a ba te ^
d e a u xi l i o
Pi n za n e gr a /n e ga ti va e n u n a ti e r r a e n e l c ha si s, ba sta n *
a l e ja d a d e l a ba te r a mu e r ta
Ar r a n c a r /a c e l e r a r e l a u to d e a u xi l i o d u r a n te 30 se gu n d os,
y l u e go a r r a n c a r e l a u to si n ba te r a
De sc on e c ta r e n e l or d e n i n ve r so
La c l a ve p a r a e l u so se gu r o d e l os c a bl e s p a sa c or r i e n te e s
ha c e r l a l ti ma c on e xi n l a c on e xi n c on l a ma y or
p r oba bi l i d a d d e c r e a r u n a c hi sp a ba sta n te a l e ja d a d e l a
ba te r a mu e r ta . Nu e va me n te , p a r a e sto fu n c i on a r bi e n e l
sop or te d e mon ta je d e l a l te r n a d or o i n c l u so u n p e r n o d e
mon ta je d e l a tor r e d e r e fu e r zo. Por qu u n a ti e r r a e n e l
c ha si s fu n c i on a r i gu a l qu e l a te r mi n a l n e ga ti va d e l a
ba te r a ? Por qu e e l c tr i c a me n te son gu a le s. La te r mi n a l
n e ga ti va d e l a ba te r a d e u n a u tom vi l e st c on e c ta d a
d i r e c ta me n te a l c ha si s y a l tr e n d e tr a n smi si n d e l ve hc u l o,
p or l o qu e mi e n tr a s l a s c on e xi on e s e stn l i mp i a s y se a n
s l i d a s, a l os e l e c tr on e s qu e tr a ta n d e r e gr e sa r a l a ba te r a
n o l e s i mp or ta .
Re c u e r d a lo qu e a p r e n d imos a n te s a c e r c a d e los
ga se s d e c i d o su l fr i c o y su l fu r o d e hi d r ge n o
p r od u c id os p or la s ba te r a s? Bu e n o, a d ivin e qu ? Es
e xp losi vo! Un a c hi sp a c r e a d a c e r c a d e l a ba te r a o d e l a s
ve n ti la s d e la ba te r a p u e d e y lo ha he c ho mu c ha s ve c e s,
p a r a p e sa r d e mu c hos p r op i e ta r i os d e ve hc u l os n o i n for -
ma d os ha c e r qu e se e n c i e n d a n /e xp l ote n e sos ga se s y l a
ba te r a misma . Se tr a ta d e a lgo qu e n o d e be oc u r r i r ba jo
n in gu n a c i r c u n sta n c i a , a s qu e n o lo olvi d e .
Cu a n d o a r r a n qu e e l ve hc u l o si n ba te r a , si l o ha c e , y u ste d
e st se gu r o d e qu e se va a ma n te n e r a n d a n d o, qu i te l os
c a bl e s p a sa c or r i e n te e n e l or d e n i n ve r so, c ome n za n d o c on
la c on e xi n fi n a l a ti e r r a e n e l c ha si s d e l c a r r o si n ba te r a .
COMO SABE R SI LA PA RT E E ST A
DE FE CTU OSA
Bi e n , u ste d ha he c ho u n gr a n tr a ba jo i d e n ti fi c a n d o qu e l a
c on d i c i n d e n o a r r a n qu e se d e be y a se a a l a ba te r a o a l
motor d e a r r a n qu e . De be u ste d i r c or r i e n d o a l a ti e n d a d e
a u top a r te s y c omp r a r u n a n u e va ... ba te r a ?O e l motor d e
a r r a n qu e ? S y n o. Cor r a a l a ti e n d a d e a u top a r te s, p e r o l l e ve
l a ba te r a y e l motor d e a r r a n qu e c on si go. Mu c ha s ti e n d a s
d e a u top a r te s p r oba r n gr a ti s p a r a u ste d e stos c omp o-
n e n te s d e ma n e r a qu e u ste d sa br qu c omp on e n te e n
r e a l i d a d n e c e si ta se r r e e mp l a za d o. Q u bu e n o qu e ha c e n
e so, ve r d a d ? Pe r o e s bu e n o p a r a e l l os ta mbi n y a qu e
ve n d e n ba te r a s y motor e s d e a r r a n qu e . Con ju n tos d e motor
d e a r r a n qu e /sol e n od e d e c a l i d a d qu e c u e n ta n c on bu e n a s
ga r a n ta s e stn d i sp on i bl e s c omo u n i d a d e s r e c on str u i d a s a
u n p r e c i o c on si d e r a bl e me n te me n or qu e e l d e l a s u n i d a d e s
n u e va s.
Por c i e r to, la s ti e n d a s d e a u top a r te s p or lo ge n e r a l
ta mbin p u e d e n p r oba r a lte r n a d or e s, r e gu la d or e s
d e vol ta je y m d u los d e e n c e n d i d o, a s qu e tn ga l o
p r e se n te a n te s d e sa lir c or r i e n d o a c omp r a r u n mon t n
d e p a r te s n u e va s c omo solu c i n a l os p r oble ma s.
Re c u e r d e , l a ma y or a d e l a s p a r te s y c omp on e n te s
e l c tr i c os d e l a u tom vi l n o a d mi te n d e volu c i n .
De he c ho, si p u e d e ha c e r qu e su ve hc u l o a r r a n qu e e m-
p l e a n d o c a bl e s p a sa c or r i e n te , va y a se d i r e c to a l a ti e n d a d e
a u top a r te s, d e je e l motor a n d a n d o y p d a l e s qu e p r u e be n e l
a l te r n a d or y e l si ste ma d e c a r ga d i r e c ta me n te e n e l ve hc u l o.
QU E HAYA CHI SPA
Un a ba te r a fu e r te y u n motor d e a r r a n qu e s l i d o p u e d e n
ha c e r qu e e l motor gi r e d u r a n te tod o e l d a (bu e n o, n o tod o
e l d a , p e r o gr a n p a r te d e l ) p a r a qu e a r r a n qu e , si e l si ste ma
d e e n c e n d i d o e st su mi n i str a n d o y d i str i bu y e n d o l a c hi sp a
a d e c u a d a a c a d a c i l i n d r o ju sto e n e l mome n to c or r e c to. A
me n os qu e u ste d e st ma n e ja n d o u n ve hc u l o c on motor
d i e se l , l os va p or e s d e ga sol i n a qu e c on ta n to c u i d a d o se
me zc l a n y d i str i bu y e n e n c a d a c i l i n d r o n o p od r n qu e ma r se
a p r op i a d a me n te p a r a p r od u c i r e n e r ga a me n os qu e se a n
e n c e n d i d os p or u n a i n te n sa c hi sp a p r ove n i e n te d e l a s
bu ja s. sa e s l a ta r e a d e l si ste ma d e e n c e n d i d o.
Los p r i me r os motor e s d e ga solin a d e c ombu sti n
i n te r n a u tiliza ba n ma gn e tos p a r a p r od u c ir la
c hi sp a . Un ma gn e to e s u n p e qu e o ge n e r a d or in c or p or a d o
e n u n d istr ibu id or . Cu a n d o e l motor d e l ve hc u lo ha c e gir a r
e l e je d e l d istr ibu id or , la p e qu e a bobin a d e l ma gn e to
p r od u c e u n a c hi sp a e l c tr i c a qu e e l d istr ibu id or d ir ige a la
bu ja c or r e c ta . Listo. Ya e st la ign ic i n .
La l i mi ta c i n p r i n c i p a l d e l ma gn e to e s e l ta ma o d e su
bobi n a y , e n c on se c u e n c i a , l a i n te n si d a d d e l a c hi sp a . Por
e so n o p a s mu c ho ti e mp o a n te s d e qu e l os fa br i c a n te s d e
a u tom vi l e s i n tr od u je r a n e n su s motor e s l os si ste ma s d e
e n c e n d i d o p or ba te r a . Los ms se n c i l l os i n c or p or a ba n u n a
ba te r a p a r a su mi n i str a r l a c or r i e n te bsi c a , u n a bobi n a
e l c tr i c a p a r a p r od u c i r u n a c hi sp a d e mu y a l to vol ta je , u n
d istr ibu id or p a r a d ir igir la c hi sp a a los c a bl e s d e la s bu ja s
i n d i vi d u a l e s, y bu ja s p a r a e n tr e ga r e sa c hi sp a a l a c ma r a
d e c ombu sti n p a r a e n c e n d e r l a me zc l a a i r e /c ombu sti bl e .
E l c or az n del si stema elc tr i c o
La bobin a d e e n c e n d i d o e s u n d i sp osi ti vo
e le ga n te me n te se n c illo. Se su min istr a vol ta je d e
la ba te r a a u n a bobin a c on u n d e va n a d o mu y a p r e ta d o
qu e r od e a u n n c l e o d e hi e r r o. Esta bobin a ma gn e tiza e l
n c le o. Cu a n d o la c or r i e n te se d e ti e n e d e r e p e n te , e l
c a mp o ma gn ti c o a lr e d e d or d e l n c le o se r omp e y u n a
ol e a d a d e e n e r ga e l c tr i c a se c a n a li za a tr a vs d e l
c a bl e d e la bu ja ha sta e sta ltima . Esta e n e r ga
e lc tr ic a br in c a a tr a vs d e u n c la r o d e a ir e (e n tr e hie r r o)
e n tr e d os e l e c tr od os e n la p u n ta d e la bu ja p a r a
p r od u c i r u n a r c o a zu l br illa n te , o c hisp a , qu e in ic ia e l
fu e go e n la c ma r a d e c ombu sti n .
Pa r a qu e e l motor fu n c i on e r e a l me n te , l a bobi n a ti e n e qu e
ha c e r e ste tr a ba jo c i e n tos d e ve c e s p or se gu n d o! Por lo
ta n to, se n e c e si ta u n d i sp osi ti vo d e d i sp a r o d e a l gn ti p o
p a r a a c ti va r y d e sa c ti va r l a c or r i e n te d e l a bobi n a .
Au n c u a n d o a l gu n os d e l os p r i me r os motor e s te n a n u n a
bobi n a p a r a c a d a c ilin d r o, c on vi r ti n d ol os e n los p r i me r os
si ste ma s d e e n c e n d i d o si n d i str i bu i d or , l a ma y or a d e l os
motor e s d e ga soli n a u tiliza ba n u n d i str i bu i d or p a r a ha c e r
d os ta r e a s d i fe r e n te s. E n p r i me r l u ga r , l os p l a ti n os e n e l
d i str i bu i d or , op e r a d os p or u n a p e qu e a le va o r e sa l to e n e l
e je d e l d i str i bu i d or , se c e r r a ba n p a r a p e r mi ti r qu e e l vol ta je
d e la ba te r a c a r ga r a la bobi n a . De sp u s se a br a n e n e l
mome n to i n d i c a d o p a r a r omp e r e l c a mp o ma gn ti c o d e l a
bobi n a y p r od u c i r u n a c hi sp a . E l c on d e n sa d or e l c tr i c o
c on e c ta d o a l os p l a ti n os a y u d a ba a a mor ti gu a r e l vol ta je y l a
c hi sp a c r e a d a p or l a a p e r tu r a y c i e r r e d e l os p la tin os,
p r ol on ga n d o d e e sta for ma l a vi d a d e l os p l a ti n os.
Pu e d e ve r p or qu l a a fi n a c i n fu e ta n e se n c i a l
d u r a n te ta n tos a os? Ya se a u n ju e go fr e sc o d e
p la tin os/c on d e n sa d or , o p or i o me n os u n a ju ste d e l
e n tr e hie r r o e n los p la tin os p a r a a se gu r a r e l ti e mp o d e
su bid a l a c a n ti d a d d e tie mp o qu e la c or r i e n te fl u a e n la
bobin a p a r a c r e a r e l c a mp o ma gn ti c o e n la bobi n a ,
a y u d a ba n a a se gu r a r qu e e l motor fu n c i on a r a d e ma n e r a
su a ve , limp ia y e fi c i e n te .
E l se gu n d o p a p e l d e l d i str i bu i d or e r a d i str i bu i r l a c hi sp a a c a d a
c i li n d r o. La fl e c ha gi r a tor i a d e l d istr ibu id or e r a imp u lsa d a p or e l
r bol d e le va s y ha c a gi r a r a l r otor , qu e e sta ba c on e c ta d o
e lc tr ic a me n te va u n p e qu e o c l a r o d e a ir e a l c a ble p r ove -
n i e n te d e l a bobi n a qu e l l e va ba l a e n e r ga p a r a l a c hi sp a d e
a lto vol ta je a l c a ble d e la bu ja p a r a c a d a c ilin d r o e n la
se c u e n c i a c or r e c ta . Afl oja r u n p e r n o r e te n e d or y gi r a r e l c u e r p o
d e l d istr ibu id or p e r mita n u n r a n go d e a ju ste p a r a a se gu r a r la
si n c r on i za c i n a p r op i a d a d e l a e n tr e ga d e l a c hi sp a .
En e se n c i a , e l d i str i bu i d or a c tu a ba c omo e l d i sp a r a d or
p a r a ge n e r a r l a c hi sp a d e sd e l a bobi n a , y l u e go d i str i bu a
e sa c hi sp a a l c ilin d r o c or r e c to e n e l mome n to c or r e c to. Un a
ma r a vi l l a me c n i c a , si n l u ga r a d u d a s. Re e mp l a za r y /o
a ju sta r l os p la tin os y l u e go r e sta ble c e r l a r e gu la c i n d e l
e n c e n d i d o e r a n se r vi c i os d e a fi n a c i n e se n c i a l e s qu e se
n e c e sita ba n p or lo me n os u n a ve z a l a o.
M dulos de c ontr ol elec tr ni c o
En la d c a d a d e 1970, los fa br i c a n te s d e a u tom -
vi le s r e e mp la za r on los p la tin os d e l d i str i bu i d or c on
c omp on e n te s e l e c tr n i c os c omo bobi n a s c a p ta d or a s (ste le
e n c a n ta r), tr a n smisor e s d e e fe c to Ha ll y m d u los d e
e n c e n d id o e le c tr n ic o. En mu c hos d e tos motor e s a c tu a le s,
los d istr ibu id or e s se ha n e limin a d o p or c omp le to, a u n qu e
tod a va se sigu e n c on str u y e n d o va r i os motor e s c on d i str i bu -1
d or e s. La re gu la c i n y e l c on tr ol d e l e n c e n d id o a hor a se
r e a liza n p or c omp u ta d or a (le sor p r e n d e ?). Un os se n sor e s e n I
e l c ige a l y e l r bol d e le va s d e te rmin a n la p osic i n gir a tor ia j
d e l c ige a l y los p iston e s y e n va n e sta in for ma c i n a la
c omp u ta d or a d e ge sti n d e l motor , la c u a l e st p r ogr a ma d a I
p a r a d isp a r a r la c hisp a a c a d a c ilin d r o e n u n mome n to
e sp e c fi c o. Estos siste ma s a n u sa n bobin a s p a r a ge n e r a r la j
c hisp a , p e r o u tiliza n bobin a s mltip le s. En a lgu n os c a sos, ha j|
u n a bobin a d e e n c e n d id o p a r a c a d a c ilin d r o, a me n u d o
mon ta d a ju sto a r r iba d e la bu ja .
Obse r ve la p r i me r a ve n ta ja i mp or ta n te d e e ste si ste ma sob<
u n d i str i bu i d or : n o ha y p a r te s m vi l e s. No ha y p l a ti n os, n o
ha y d i str i bu i d or , n o ha y r otor , n a d a qu e su fr a d e sga ste
me c n i c o, se qu e me o se r omp a . Y, e n se gu n d o lu ga r ,
d e bid o a l c on tr ol p or mi c r op r oc e sa d or d e l e n c e n d i d o, l os
si ste ma s d e e n c e n d i d o e l e c tr n i c o e n tr e ga n u n a r e gu l a c i f
d e l a c hi sp a mu c ho ms p r e c i sa y e xa c ta p a r a c a d a c i li n c ^
ba jo tod a s l a s c on d i c i on e s d e op e r a c i n . Los si ste ma s d e
e n c e n d i d o a c tu a le s n o s l o se d e se mp e a n i n fi n i ta me n te
me jor qu e su s p r e d e c e sor e s, si n o qu e son mu c ho ms
d u r a d e r os y c on fi a bl e s, y r e qu ie r e n mu c ho me n os ma n te r n
mi e n to.
Un a r e gu la c i n e xa c ta d e l a c hi sp a y u n c on tr ol e xa c tc
d e l c ombu sti bl e si gn i fi c a n qu e l a s bu ja s d u r a n mu c ho ms
ti e mp o, y n o e s r a r o qu e a c tu a lme n te e l r e e mp la zo se d
c a d a 160 000 ki l me tr os. In c l u so l os c a bl e s d e l a s bu ja s
d u r a n ms ti e mp o d e bi d o a su s ma te r i a le s y c on str u c c i n I
d e a l ta c a l i d a d . Pe r o e stos c omp on e n te s se c u n d a r i os d e
e n c e n d i d o, qu e lle va n u n vol ta je e n e xtr e mo a lto p a r a la
c hi sp a , n o son p a r te s qu e te n ga n l a mi sma d u r a c i n qu e a
ve hc u lo y n e c e si ta n r e vi sa r se d e ma n e r a p e r i d i c a .
In c l u so l os motor e s qu e si gu e n u ti l i za n d o d i str i bu i d or yal
n o ti e n e n p a r te s in te r n a s qu e n e c e site n r e e mp la zo. En lu ga J
d e p l a ti n os y c on d e n sa d or e s, i os d i str i bu i d or e s mod e r n os
c u e n ta n c on d isp a r a d or e s e lc tr i c os o e le c tr n i c os: bobin a d
c a p ta d or a s ma gn ti c a s o tr a n smi sor e s d e e fe c to Ha ll. Au r
c u a n d o ti e n e n n ombr e s c omp l e jos, e n r e a lid a d son d i sp os-J
ti vos se n c i l l os qu e r e c on oc e n e i d e n ti fi c a n l a p osi c i n
r ota c i on a l e sp e c fi c a d e l motor a fi n d e p r op or c i on a r i n for ma
c i n p a r a l a r e gu l a c i n d e l a c hi sp a a l m d u l o d e e n c e n d ic n l
e l p e qu e o mi c r op r oc e sa d or qu e d e c i d e e xa c ta me n te
c u n d o su mi n i str a r u n a c hi sp a a c a d a c i l i n d r o.
QU HACER CUANDO LAS COSAS
HACEN CORTO, SACAN CHISPAS
Y SE MUEREN
Cu a n d o d e ja n d e fu n c i on a r l a s ve n ta n a s e l c tr i c a s y e l
ve n ti l a d or d e l a c a l e fa c c i n , c u a n d o d e ja n d e e n c e n d e r 33
l u c e s d i r e c c i on a l e s, o c u a n d o l a s boc i n a s n o su e n a n , c m
va a ha c e r u ste d ? Lle va r e l a u to a l a a ge n c i a ? A u n ta ll
i n d e p e n d i e n te ? A l a ga sol i n e r a d e l a e squ i n a ? (Tod a va I
ha y ga sol i n e r a s e n l a e squ i n a ?) O p e d i r l e a su ve c i n o qu e
c on oc e tod o sobr e a u tos qu e ve a si p u e d e sol u c i on a r e l
p r obl e ma ?
Tod a s l a s a n te r i or e s p u e d e n se r r e sp u e sta s vi a bl e s, p e r o
a l go qu e ti e n e n e n c omn e s qu e n o l o i n c l u y e n a u ste d e n
l a e ta p a d e sol u c i n d e l p r obl e ma . Su n i c a p a r ti c i p a c i n
c on si ste e n sa c a r su c a r te r a y e n tr e ga r u n mon t n d e d i n e r o,
o u n p a qu e te d e c e r ve za s si se tr a ta d e su ve c i n o fa n ti c o
d e l os a u tom vi l e s.
Pe r o u ste d n o e st c omp l e ta me n te i n d e fe n so c u a n d o se
tr a ta d e sol u c i on a r l os p r obl e ma s e l c tr i c os d e su mod e r n o
a u tom vi l . S, e n mu c hos d e l os c a sos ta l ve z i n c l u so e n l a
ma y or a u ste d n e c e si ta r a y u d a p r ofe si on a l . Pe r o si e mp r e
va l e l a p e n a a p l i c a r p r i me r o e l p r i n c i p i o KISS (Ke e p It
Simple, Stupid; Ma n te n l o si mp l e , e stp i d o). La a p l i c a c i n
a u tomotr i z d e e ste c on oc i d o c on c e p to e s: "r e vi sa p r i me r o
l a s c osa s si mp l e s".
Re c u e r d e l a n a tu r a l e za bsi c a d e l si ste ma e l c tr i c o d e
su ve hc u l o. O p e r a c on c or r i e n te d i r e c ta d e 12 vol ts. Ya se a
qu e se tr a te d e l a bomba e l c tr i c a d e c ombu sti bl e qu e
su mi n i str a c ombu sti bl e a l motor , e l motor e l c tr i c o qu e su be
y ba ja l a s ve n ta n a s, e l ve n ti l a d or qu e l l e va c a l or a l a c a bi n a o
e l CD/e str e o c on msic a heavy metal qu e r e tu mba p or su s
boc i n a s, tod os e l l os r e qu i e r e n u n c i r c u i to c omp l e to p a r a qu e
vi a je n l os e l e c tr on e s. La c or r i e n te d e be fl u i r d e sd e l a
te r mi n a l p osi ti va d e l a ba te r a a l d i sp osi ti vo y lu e go d e l
d i sp osi ti vo d e r e gr e so a l a te r mi n a l n e ga ti va d e l a ba te r a . E n
l a ma y or a d e l os c a sos, l os d i sp osi ti vos se p r e n d e n y se
a p a ga n in te r r u mp ie n d o l a e n e r ga o l a c on e xi n a ti e r r a .
E l p r i nc i p i o de los fusi bles,los
r elevador es y las c onexi ones (FRC )
i /
Esto si gn i fi c a qu e si u n c omp on e n te e l c tr i c o o
u n si ste ma n o e stn fu n c i on a n d o, d e be r e vi sa r
p r i me r o la s c a u sa s simp le s. FRC n o e s u n a e xc l a ma c i n
r u d a d e fr u str a c i n , si gn i fi c a : "fu si bl e s, r e le va d or e s y
c on e xi on e s". Al igu a l qu e e n u n e sc e n a r i o e n qu e n o
gir a e l motor d e bid o a la ba te r a o a p r oble ma s c on la s
c on e xi on e s, la ma y or a d e los p r oble ma s e lc tr i c os
p u e d e n r a str e a r se ha sta u n o d e los tr e s c u lp a ble s
sigu ie n te s:
Un fu si bl e e s u n d i sp osi ti vo se n c i l l o d e p r ote c c i n qu e l i mi ta
l a c a n ti d a d d e c or r i e n te e l c tr i c a qu e p u e d e l l e va r u n
c i r c u i to. E n tr mi n os se n c i l l os, e l p e qu e o a l a mbr e d e n tr o
d e l fu si bl e se qu e ma r y fa l l a r si tr a ta d e fl u i r d e ma si a d o
a mp e r a je . Li te r a l me n te , su ve hc u l o d e motor d e 300 000
p e sos e st p r ote gi d o c on tr a i n c e n d i o y d e str u c c i n p or
va r i os fu si bl e s qu e c u e sta n 5 p e sos c a d a u n o. Por su p u e sto,
c u a n d o fa l l a u n fu si bl e , ste d e be se r r e e mp l a za d o c on u n
fu si bl e qu e te n ga e xa c ta me n te e l mi smo a mp e r a je . Aqu n o
ha y lu ga r p a r a tr a mp a s, n o in sta le fu si ble s d e ma y or
a mp e r a je p a r a tr a ta r d e r e sol ve r e l p r obl e ma .
Un r e l e va d or e s ta n s l o u n i n te r r u p tor op e r a d o
e l c tr i c a me n te . Su e n a ms c omp l e jo d e l o qu e e s. Un a
p e qu e a c or r i e n te ma gn e tiza u n a p e qu e a bobin a qu e
a c op l a u n c on ju n to d e p u n tos d e c on ta c to, e n c e n d i e n d o
d i c ho c i r c u i to. La ve n ta ja a qu e s qu e s l o se n e c e si ta u n a
p e qu e a c a n ti d a d d e c or r i e n te p a r a a c ti va r e l i n te r r u p tor
qu e p u e d e l l e va r gr a n d e s c a n ti d a d e s d e c or r i e n te a l
ve n ti l a d or d e l a c a l e fa c c i n , a l os fa r os d e l a n te r os, a l
e str e o d e 600 w a tts, e tc te r a .
Un a c on e xi n e s ta n s l o l o qu e e l n ombr e su gi e r e , l a
u n i n d e d os c a bl e s o c i r c u i tos. A me n u d o, l a c on e xi n e st
a se gu r a d a me d i a n te u n p e r n o o u n a tu e r c a o i mp l i c a a l gn
ti p o d e c l a vi ja o e n c hu fe .
Fa mi l i a r c e se c on l a u bi c a c i n y e l c on te n i d o d e l os
ta bl e r os d e fu si bl e s y r e l e va d or e s e n su ve hc u l o. O bse r ve
qu e u sa mos e l p l u r a l , y a qu e mu y bi e n p od r a e n c on tr a r u n
ta bl e r o d e fu si bl e s d e ba jo o c e r c a d e l ta bl e r o d e i n str u -
me n tos d e n tr o d e l a u to, y otr o ta bl e r o d e fu si bl e s/
r e l e va d or e s d e ba jo d e l c ofr e . Mu c hos d e l os a u tom vi l e s
ms r e c i e n te s ta mbi n c u e n ta n c on c a ja s d e fu si bl e s e n l a
c a ju e l a y /o d e ba jo d e l a si e n to tr a se r o. Por l o ta n to, i d e n ti -
fi qu e d n d e e stn u bi c a d os l os fu si bl e s y r e l e va d or e s e n su
ve hc u lo.
D n d e e n c on tr a r e sta i n for ma c i n ? E n e l ma n u a l d e l
p r op i e ta r i o, p or su p u e sto.
A p r op si to, e n c on tr e l bi l l e te d e 100 p e sos qu e e st
me ti d o e n e l ma n u a l d e l p r op i e ta r i o d e c a d a ve hc u l o n u e vo?
No sa ba qu e e l fa br i c a n te d e l a u tom vi l l o p u so a h,
ve r d a d ? Bu e n o, e l he c ho d e qu e u ste d n o su p i e r a e sto e s
qu e n o ha l e d o su ma n u a l d e l p r op i e ta r i o. Si l o ha he c ho,
ha br d e sc u bi e r to qu e n o l o ha c e n . E n r e a l i d a d e stoy
c omp a r ti e n d o u n vi e jo tr u c o u ti l i za d o d u r a n te a os p or l os
ge r e n te s d e fl oti l l a s sta e r a l a n i c a for ma e n qu e p od a n
e n ga a r a su s c hofe r e s p a r a qu e d e d i c a r a n u n p oc o d e
ti e mp o a fa mi l i a r i za r se c on e l ve hc u l o e sp e c fi c o qu e
e sta ba n ma n e ja n d o.
As e s qu e n o, l os fa br i c a n te s d e a u tom vi l e s n o p on e n
d i n e r o e n tr e l a s p gi n a s d e l os ma n u a l e s d e l p r op i e ta r i o,
p e r o s c ol ma n d i c ha s p gi n a s c on i n for ma c i n ti l c omo
l a i d e n ti fi c a c i n , c a p a c i d a d y fu n c i n d e c a d a fu si bl e , e
i n for ma c i n se n c i l l a p a r a sol u c i n d e p r obl e ma s qu e l e
a y u d a r n a ma n e ja r a l gu n os p r obl e ma s qu e se l e p r e se n te n
e n e l c a mi n o.
De he c ho, l os n i c os si ste ma s/c i r c u i tos e l c tr i c os qu e
n o e stn p r ote gi d os p or fu si bl e s son l os fa r os
d e l a n te r os/l u c e s d i u r n a s, qu e ge n e r a l me n te son op e r a d a s
p or u n r e l e va d or y e stn p r ote gi d a s p or u n r u p tor i n te r n o e n
e l i n te r r u p tor d e l os fa r os d e l a n te r os, a s c omo l os c i r c u i tos
d e c on ta c to mome n tn e o c omo ve n ta n a s/se gu r os e l c -
tr i c os, a si e n tos e l c tr i c os y l a l i be r a c i n r e mota d e l a
c a ju e l a /p u e r ta tr a se r a . A me n u d o e stos c omp on e n te s
ta mbin se a c ti va r n me d ia n te r e le va d or e s y e sta r n
p r ote gi d os p or r u p tor e s tr mi c os.
T A BLA PA RA SOLU C I N DE PROBLE MA S DE L SI ST E MA E LC T RI C O
PROBLE MA C A U SA S PROBABLE S
E L MOTOR NO G IRA
'.' ' . ;- \ :
E L MO TO R GIRA PE RO NO ARRANCA
UNO O LOS DOS FAROS DE LANTE ROS
NO PRE NDE N
Ba te r a mu e r ta
! Con e xi on e s e l c tr i c a s d e fe c tu osa s
In te r r u p tor d e e n c e n d i d o d e sga sta d o
E l i n te r r u p tor d e l r e l e va d or d e l motor
d e a r r a n qu e e st d e fe c tu oso
In te r r u p tor d e se gu r i d a d e sta c i on a r /
n e u tr a l c on fa l l a s/d e sa ju sta d o
Pr obl e ma me c n i c o d e l bl oqu e o
hi d r u l i c o
Au to si n ga sol i n a
E l r e l e va d or o e l fu si bl e d e l a bomba
d e c ombu sti bl e e stn d e fe c tu osos
Fa ll l a bomba d e c ombu sti bl e
In te r r u p tor d e e n c e n d i d o, m d u l o d e
1 c on tr ol e l e c tr n i c o, o fu si bl e o
I r e l e va d or d e l PCM d e fe c tu osos
No ha y c hi sp a
Re vi sa r l os r e l e va d or e s d e l a e n e r ga
p r i n c i p a l /ASD (a p a ga d o a u tomti c o)
Fa r os d e l a n te r os fu n d i d os
A C C I ON E S PA RA LA RE PA RA C I N
Li mp i e y a p r i e te l a s c on e xi on e sd e l a ba te r a , ve a si ha y c a bl e s su e l tos. (Proyec
14: Limpieza de las terminales (bornes) de la batera)
Re c a r gu e /r e e mp l a c e l a ba te r a . (Proyecto 16: Reemplazo de la batera)
Re vi se y r e e mp l a c e e l i n te r r u p tor d e e n c e n d i d o
Re e mp l a c e e l i n te r r u p tor d e l r e l e va d or d e l motor d e a r r a n qu e
Re vise si ha y vol ta je e n la p e qu e a te r min a l d e l motor d e a r r a n qu e /sole n oid e c a
e l e n c e n d i d o e n "sta r t" (a r r a n qu e ). S n o ha y vol ta je , r e vi se e l i n te r r u p tor d e
e n c e n d i d o y e l i n te r r u p tor d e se gu r i d a d e sta c i on a r /n e u tr a l
j H a ga p u e n te c on l a s c on e xi on e se n e l i n te r r u p tor p a r a p r oba r l o. Si e l motor gi r = i
| i n te r r u p tor e st "a bi e r to" o l a tr a n smi si n n o e st e n e sta c i on a r o n e u tr a l
_j
! V e a l a ta bl a d e Sol u c i n d e p r obl e ma s d e l motor
Re vi se e l n i ve l d e l c ombu sti bl e
Re vi se e l r e l e va d or y e l fu si bl e d e l a bomba d e c ombu sti bl e . (Proyecto 17:Pru4
reemplazo de fusibles)
Re vi se l a p r e si n d e l c ombu sti bl e e n e l p u e r to d e p r u e ba d e l r i e l d e i n y e c tor e s.
De sp u s d e gi r a r l a l l a ve a on /off 6 ve c e s, c on l a l l a ve e n off, soste n ga u n tr a p o "5
c e n tme tr os a r r i ba d e l a c on e xi n d e p r u e ba , y p r e si on e e l p e qu e o "p i vote ". De ba
ve r u n fu e r te c hor r o d e c ombu sti bl e sa l i e n d o d e l a c on e xi n .Si n o ha y c hor r oosa l
ha y u n gote o d e c ombu stible , e n ton c e s n o ha y p r e si n e n e l c ombu stible .
CUIDADO: ma n te n ga c u a l qu i e r fl a ma a l e ja d a d e l r e a d on d e ha ga e
p r u e ba y a qu e p u e d e l i be r a r se c ombu sti bl e a l a i r e c i r c u n d a n te
j Re vi se l osfu si bl e s y r e l e va d or e s d e e n c e n d i d o, d e l m d u l o d e c on tr ol e l e c tr n i c o I
j (ECM) y d e l PCM. Re e mp l a c e c u a l qu i e r fu si bl e qu e ha y a fa l l a d o. (Proyecto 17; P^
| y reemplazo de fusibles)
Re vi se si ha y c hi sp a e n l a bu ja mi e n tr a s l e d a ma r c ha a l motor . Si ve u n a c hi sp
a zu l osc u r o e n la bu ja , e l motor p r oba ble me n te n oe st r e c ibie n d o c ombu stible
Pa se a l a ta bl a d e Sol u c i n d e p r obl e ma s d e l si ste ma d e c ombu sti bl e .
Si n o ha y c hi sp a , r e vi se va r i a s bu ja s d i fe r e n te s p a r a a se gu r a r se d e qu e e l p r ot^
n o e st s l o e n u n a bu ja . Si s l o u n a bu ja n o ge n e r a c hi sp a , se su gi e r e e l
r e e mp l a zo d e l os c a bl e s d e l a s bu ja s y (si su a u to l a ti e n e ) l a ta p a d e l d i str i bu a :
Si va r i a s bu ja s n o ge n e r a n c hi sp a , r e vi se tod os l os fu si bl e s y r e l e va d or e s (ve a 3
ma n u a l d e l p r op i e ta r i o). Si l a p r u e ba d e l osfu si bl e s e ssa ti sfa c tor i a , l l e ve a l a u t i
me c n i c o p a r a u n d i a gn sti c o. (Proyecto 17: Prueba y reemplazo de fusibles)
Pr u e be c on e l r e e mp l a zod e l os r e l e va d or e s
Re vi se l osfa r os d e l a n te r os y r e e mp l a c e l osfoc os qu e te n ga n l osfi l a me n tos r ot
f (Proyecto 20: Reemplazo de faros delanteros)
T A BLA PA RA SOLU C I N DE PROBLE MA S DE L SI ST E MA E LC T RI C O
A C C I ON E S PA RA LA RE PA RA C I N
LOS DOS FAROS DELANTEROS Y LAS
LUCES DIURNAS NO PRENDEN
NO PRE NDE N LAS LUCES ALTAS Y
BAJAS
NO PRE NDE N LAS LUCES DE LOS
FRE NOS
NO PRENDEN LAS DIRECCIONALES NI
LAS LUCES INTERMITENTES
NO PRENDEN LAS LUCES INTE RIORE S
NI DEL TABLE RO DE INSTRUME NTOS
NO PRENDE LA LUZ INTE RIOR
NO FUNCIONA EL V E NTILADOR DE LA
CALE FACCIN/AIRE ACONDICIONADO
EL VE NTILADOR DE LA CALE FACCIN
SLO FUNCIONA AL M XIMO
LOS ACCE SO RIO S NO FUNCIONAN
(e str e o, d e se mp a a d or d e l a
ve n ta n a tr a se r a , ve n ta n a s e lc tr ic a s,
se gu r os e l c tr i c a s, a si e n tos e l c tr i c os,
a n te n a , c a ju e l a /p u e r ta e l c tr i c a ,
bot n d e l a p u e r ta tr a se r a ,
qu e ma c oc os e l c tr i c o)
Re vi se l os fu si bl e s/r e l e va d or e sd e l os
fa r os d e l a n te r os/l u c e s d i u r n a s
Fa lla d e l a c on e xi n /i n te r r u p tor d e l os
fa r os d e l a n te r os
Con e xi n fl oja e n e l c on e c ta r d e l
c a ble a d o
In te r r u p tor d e fe c tu oso/d e sa ju sta d od e
l a s l u c e s d e l osfr e n os
Con e xi n d e fe c tu osa e n e l c a bl e a d o
Re l e va d or ou n id a d d e l u c e s
i n te r mi te n te s d e fe c tu osos
In te r r u p tor d e l a s p u e r ta s c on fa l l a
M d u l o d e c or te sa /ge m(m d u l o
e l e c tr n i c o ge n r i c o) d e fe c tu oso
Foc o, p or ta fe r os o ti e r r a d e fe c tu osos
Re l e va d or /fu si bl e /m d u l o d e c on tr ol
d e fe c tu osos
Fa lla d e l motor d e l ve n ti l a d or
Fa lla d e l bl oqu e d e r e si stor e s d e l
ve n ti l a d or d e l a c a l e fa c c i n
Fu si bl e o r e l e va d or d e fe c tu oso
Re e mp l a c e l os foc os, fu si bl e s o r e l e va d or e s c on fa l l a
Re vi se , l i mp i e y r e sta bl e zc a e l c on e c ta r d e l i n te r r u p tor d e l os fa r os d e l a n te r os d e ba jo
d e l ta bl e r o d e i n str u me n tos
Re vi se e l i n te r r u p tor d e l a s l u c e s a lta s/ba ja s y e l c on e c ta r /c a bl e a d o
Re vi se l a s c on e xi on e sd e ba jo d e l ta bl e r o d e i n str u me n tos y e l i n te r r u p tor d e l a s l u c e s
d e l osfr e n os
Pu e n te e l os c a bl e s d e l i n te r r u p tor p a r a ha c e r u n a p r u e ba ; l a s l u c e s d e l osfr e n os
d e be n p r e n d e r se
Aju ste e l i n te r r u p tor d e l a s l u c e s d e l os fr e n os. Por l o ge n e r a l , e mp u je e l i n te r r u p tor
ha c i a a r r i ba e n e l va r i l l a je d e l p e d a l y l u e go p i se fi r me me n te e l p e d a l d e l os fr e n os
Re vi se e l c a bl e a d o/c on e xi n a l a s l u c e s d e l osfr e n os
Re vi se e l r e le va d or /u n i d a d d e la s lu c e s in te r mite n te s; p r u e be c on u n a u n id a d d e
r e p u e sto si e s n e c e sa r i o
V e hc u l os ms a n ti gu osr e vi se l a p i e za r e tr c ti l e n e l ba stid or d e l a p u e r ta . La p i e za
r e tr c til se e xtie n d e c on la p u e r ta a bie r ta y e l c ir c u ito a tie r r a ?
V e hc u l os ms n u e vose l i n te r r u p tor d e l a p u e r ta e st i n c or p or a d o e n e l me c a n i smo
d e c i e r r e e n e l i n te r i or d e l a p u e r ta . Pr u e be r oc i a r l u br i c a n te e n a e r osol e n e l bot n d e
a p e r tu r a p a r a l u br i c a r e l me c a n i smo d e c i e r r e . De be qu i ta r l a gu a r n i c i n d e l i n te r i or
d e l a p u e r ta p a r a a c c e d e r a l me c a n i smo/i n te r r u p tor
Re vi se e l m d u lo d e fu si bl e s/r e l e va d or e s, ge n e r a l me n te d e ba jod e l ta bl e r o d e
i n str u me n tos. (Proyecto 17: Prueba y reemplazo de fusible^
Re vi se /r e e mp l a c e e l foc o, r e vi se si ha y vol ta je a ti e r r a e n e l p or ta foc os
Re vi se l os fu si bl e s/r e l e va d or e s. (Proyecto 77: Prueba y reemplazo de fusible^
Pr u e be u sa r u n c a bl e d e c i e r r e d e c i r c u i to d e l a te r mi n a l p osi ti va + d e l a ba te r a a l a
te r mi n a l p osi ti va + d e l motor d e l ve n ti l a d or . E l motor d e be r fu n c i on a r a a lta ve l oc i d a d
Re e mp l a c e e l bl oqu e d e r e si stor e s d e l ve n ti l a d or , ge n e r a l me n te e n l a c a ja d e l
c a l e fa c tor sobr e e l gu a r d a fu e gos o d e ba jod e l ta bl e r o e n e l la d o d e l p a sa je r o
Re vi se y r e e mp l a c e los fu si bl e s y r e l e va d or e sa p r op i a d os
Fa lla d e l a c on e xi n a ti e r r a | Re vi se si ha y ti e r r a d e fe c tu osa a l c i r c u i to
O
o
CC
I-

"LU
_l
LU
LU
I-
cn
co
69
O)
D
CU
gc o
fflC Q
3
W
<
LLI
Q
o
Cu
5
<
o
Proyec to 9
C ambi o de los
c ables de las bujas
y las bujas
TALE NTO : 2
TI E MPO : 30-45 mi n u tos
H E R R AMI E N TAS:
Ll a ve c on d a d os l a r gos y
e xte n si n l a r ga
C OS T O: $ 350- 500
S UG E R E N CI A :
Agr e gu e u n a p e qu e a c a n ti d a d
d e c omp u e sto a n ti a d he r e n te a
r osc a s p a r a i mp e d i r qu e se
p e gu e n . Ase gr e se d e qu e
e n r osqu e n y gi r e n su a ve me n te
No u ti l i c e l a l l a ve p a r a for za r u
bu ja qu e se r e si sta y a qu e
d e str u i r a l a c u e r d a .
La i n sta l a c i n d e bu ja s y c a bl e s e s
r e l a ti va me n te se n c i l l a e n u n ve hc u l o
c omo e ste H on d a , d on d e e l a c c e so e s
d i r e c to. Al gu n os motor e s V -6 e n
ve hc u l os d e tr a c c i n d e l a n te r a
p u e d e n te n e r u n a c c e so mu y d i fc i l e n
l a p a r te p oste r i or y qu i z r e qu i e r a n
i n c l i n a r e l motor ha c i a a d e l a n te p a r a e l
c a mbi o d e l a s bu ja s. Si l os c a bl e s d e
l a s bu ja s son d e l ga d os c omo a l a mbr e
r e gu l a r , e l ve hc u l o ti e n e u n si ste ma d e
e n c e n d i d o c on bobi n a s mon ta d a s
sobr e l a s bu ja s y e l r e e mp l a zo d e l os
c a bl e s n o e s u n ma n te n i mi e n to d e
r u ti n a .
E l c a bl e d e l a bu ja se ja l a e n e l
e xtr e mo d e l a bu ja p a r a qu i ta r l o.
Aga r r e y ja l e l a fu n d a a l r e d e d or d e l a
bu ja , n o e l c a bl e mi smo. Si e mp r e e s
u n a bu e n a i d e a u sa r a i r e c omp r i mi d o
(d e su c omp r e sor a o u n a l a ta d e a i r e
c omp r i mi d o d e u n a ti e n d a d e
e l e c tr n i c a ) p a r a sop l a r c u a l qu i e r
ba su r a y r e si d u os d e l a c a vi d a d d e l a
bu ja a n te s d e qu i ta r l a . La ma y or a d e
l a s bu ja s a c tu a l e s y a vi e n e n c on l a
d i sta n c i a d e l e n tr e hi e r r o a ju sta d a p or
e l p r ove e d or , a d i fe r e n c i a d e l a s bu ja s
d e l os a u tos ms a n ti gu os qu e
r e qu e r a n qu e e l i n sta l a d or a ju sta r a l a
d i sta n c i a d e l e n tr e hi e r r o. Nu n c a e s u n a
ma l a i d e a r e vi sa r l a d i sta n c i a c on u n a
he r r a mi e n ta ba r a ta p a r a c a l i br a r e l
e n tr e hi e r r o y qu e p u e d e a d qu i r i r se e n
l a ti e n d a d e a u top a r te s.
O La bu ja p u e d e qu i ta r se a hor a
u ti l i za n d o u n a ma tr a c a c on d a d os
l a r gos.
E l c a bl e d e l a bu ja ta mbi n se ja l a
p a r a d e sp r e n d e r l o e n e l e xtr e mo d e l
d i str i bu i d or (si ha y u n d istr ibu id or ).
Ase gr e se d e l l e va r e l r e gi str o d e l a s
c on e xi on e s d e l a s qu e se d e sp r e n d e n
l os c a bl e s. Si se i n sta l a n e n e l l u ga r
i n c or r e c to, e l or d e n d e e n c e n d i d o d e l
motor se a lte r a r , oc a si on a n d o u n
d e se mp e o p obr e y p osi bl e s d a os.
Un a for ma fc i l d e r e c or d a r e l or d e n d e
e n c e n d i d o e s ma r c a r c a d a c on e xi n
c on u n p e d a zo d e c i n ta a d he si va
d on d e se i d e n ti fi qu e l a bu ja a l a qu e
c or r e sp on d e .
O)
71
O
o
D
ffl
co
Q
_l
LJJ
Q ,
<
-">-
111
Q
O
N
j
J
'
Pr oyec to 10
Reemp lazo de la tap a
del distribuidor y el
rotor
TALE N TO : 3
TI E MPO : 15-30 mi n u tos
H E R R AMI E N TAS:
Ni n gu n a , d e sa r ma d or /l l a ve d e
d a d os
CO STO : $ 250-500
S U G E R E N CI A :
Al gu n os r otor e s e stn a tor n i -
l l a d os; a l gu n os se e mp u ja n . Si i
r otor n o sa l e a l ja l a r l o, l oc a l i c e i
qu i te e l tor n i l l o d e r e te n c i n .
Q u i te l os c a bl e s d e l a s bu ja s c omo e n
e l p r oy e c to 9 (Ca mbi o d e l os c a bl e s d e
l a s bu ja s y l a s bu ja s), l l e va n d o u n
r e gi str o d e l a s c on e xi on e s e n l a s qu e
va c a d a u n o. Lu e go l i be r e l os
su je ta d or e s qu e fi ja n l a ta p a d e l
d i str i bu i d or . Los ve hc u l os ms vi e jos
n or ma l me n te u sa ba n a br a za d e r a s d e
su je c i n qu e p od a n l i be r a r se c on e l
p u l ga r o c on u n d e sa r ma d or . La ta p a
d e e ste H on d a e st mon ta d a c on
p e qu e os p e r n os.
. E l r otor e s l a p i e za r e d on d a d e ba jo d e
l a ta p a .
1
1
O Algu n os r otor e s p u e d e n sa c a r se
ja ln d olos. El d e e ste Hon d a e st
su je to c on u n tor n i llo a l a fl e c ha d e l
d istr ibu id or . Qu i te e l tor n i l l o p a r a sa c a r
e l r otor .
Nota: si la p u n ta d e l r otor n o e st
qu e ma d a o d e sga sta d a , p od r a
limp ia r lo y p u lir lo c on u n a fi br a Sc otc h-
Br i te
MR
, o fi br a d e me ta l, y volve r a
u sa r lo.
In vi e r ta e stos p a sos p a r a c ol oc a r e l
n u e vo r otor y l a ta p a .
LU

Q L.
5
w
Ul
73
Pr oyec to 11
Pr ueba del
alter nador
TALE N TO : 3
TI E MPO : 15 mi n u tos
H E R R AMI E N TAS:
V ol tme tr o
CO S TO : $ 250-500
S U G E R E N CI A :
Si l a ba te r a n o c a r ga , r e vi se si
ha y u n c a bl e fl ojo o d e sc on e c -
ta d o e n e l a l te r n a d or y r e vi se l a
c on e xi on e s d e l a ba te r a .
i
a l
Pu e d e p r oba r e l a l te r n a d or c on u n
vol tme tr o, u n a ti l he r r a mi e n ta p a r a
mu c ha s p a r te s d e l si ste ma e l c tr i c o.
Pr i me r o p r u e be e l vol ta je d e l a ba te r a
c on e l motor a p a ga d o. E l vol tme tr o
mostr a r e l vol ta je d i sp on i bl e e n l a
ba te r a . De be r se r d e a p r oxi ma d a -
me n te 12.5 vol ts.
Ar r a n qu e e l motor y p r u e be d e n u e vo
l a ba te r a . Si e l vol tme tr o mu e str a ms
vol ta je qu e e l qu e mostr a ba l a ba te r a
c on e l motor a p a ga d o e n e l me jor d e
l os c a sos d e 13-15 vol ts, e l
a l te r n a d or e st fu n c i on a n d o.