GLOSARIO DE TERMINOS EN DERECHO MINERO

AO ANTERIOR (DERECHO DE VIGENCIA)

Es el ao que contiene el monto de la deuda por Derecho de Vigencia Penalidad, vencido y no pagado.

AO CORRIENTE (DERECHO DE VIGENCIA)
Es el ao presente, por el que corresponde pagar el derecho de vigencia y Penalidad en su caso, de acuerdo
a la extensin que aparece en el Padrn Minero.

AO FISCAL
Es el perodo en el cual se produce la Ejecucin Presupuestaria de los Ingresos y Egresos. Corresponde al
ao calendario.

CANON
El canon es la participacin efectiva y adecuada de la que gozan los gobiernos regionales y locales del total
de los ingresos y rentas obtenidos por el Estado por la explotacin econmica de los recursos naturales (Ley
del Canon).

CAPITAL DE TRABAJO
Es una medida de la capacidad que tiene una empresa para continuar con el normal desarrollo de sus
actividades en el corto plazo.

CARTOGRAFA
Es la ciencia que se encarga del estudio y de la elaboracin de los mapas.

CATASTRO MINERO NACIONAL
Conformacin fsica en documentos cartogrficos de todas las linderaciones de las reas que son objeto de
Ttulos Mineros o solicitudes para explorar o explotar minerales, as como las reas de reserva para utilidad
pblica, parques naturales, zonas de proteccin ecolgica, agrcola o ganadera, permetros urbanos, entre
otros.

CONCENTRADO
Un producto intermedio fino y polvoriento del proceso de molienda formado por la separacin de un metal
valioso del desperdicio.

CONCESIN MINERA
Otorga a su titular el derecho a la exploracin y explotacin de los recursos minerales concedidos, que se
encuentren dentro de un slido de profundidad indefinida, limitado por planos verticales correspondientes a los
lados de un cuadro, rectngulo o poligonal cerrado, cuyos vrtices estn referidos a coordenadas Universal
Transversal Mercator (UTM). La concesin minera es un inmueble distinto y separado del predio donde se
encuentre ubicada. Las partes integrantes y accesorias de la concesin minera siguen su condicin de
inmueble aunque se ubiquen fuera de su permetro, salvo que por contrato se pacte la diferenciacin de las
accesorias. Son partes integrantes de la concesin minera, las labores ejecutadas tendentes al
aprovechamiento de tales sustancias. Son partes accesorias, todos los bienes de propiedad del concesionario
que estn
aplicados de modo permanente al fin econmico de la concesin.

COMPONENTE MINERO
En el caso de minerales no metlicos se refiere al producto obtenido al final de los procesos de beneficio
conforme a las actividades reguladas por ley, sin incluir procesos posteriores industriales o de manufactura.
En el caso de minerales metlicos sin cotizacin internacional, el componente minero corresponde al
concentrado o equivalente.

CONTRIBUYENTE
Contribuyente es aqul que realiza, o respecto del cual se produce el hecho generador de la obligacin
tributaria. (Artculo 8, Cdigo Tributario).

COORDENADA UTM (UNIVERSAL TRANSVERSAL MERCATOR)
Sistema de coordenadas basado en la proyeccin cartogrfica Universal Transversa Mercator.

DECLARACIN TRIBUTARIA
Es la manifestacin de hechos comunicados a la Administracin Tributaria en la forma establecida por Ley,
Reglamento, Resolucin de Superintendencia o norma de rango similar, la cual podr constituir la base para la
determinacin de la obligacin tributaria. (Artculo 88, Cdigo Tributario).

DERECHO DE TRMITE
Monto que se debe pagar para formular un petitorio minero o para el inicio de otros trmites establecidos en el
TUPA.

DERECHO DE VIGENCIA
Monto se que debe pagar para formular un petitorio minero y posteriormente para mantener su vigencia.

DEUDA TRIBUTARIA
Es aquella compuesta por el tributo, las multas y/o los intereses. A su vez, los intereses comprenden el inters
moratorio por el pago extemporneo del tributo a que se refiere el artculo 33, el inters moratorio aplicable a
las multas a que se refiere el artculo 181 y el inters por aplazamiento y/o fraccionamiento de pago previsto
en el artculo 36 del Cdigo Tributario.(Artculo 28 del Cdigo Tributario).

DEUDOR TRIBUTARIO
Deudor tributario es la persona obligada al cumplimiento de la prestacin tributaria como contribuyente o
responsable. (Artculo 7 del Cdigo Tributario).

DEVENGADO
Es la obligacin de pago que asume un Pliego Presupuestario como consecuencia del respectivo compromiso
contrado.
Comprende la liquidacin, la identificacin del acreedor y la determinacin del monto, a travs del respectivo
documento
oficial.

DISTRIBUCIN DEL DERECHO DE VIGENCIA:
Es el proceso mediante el cual se asignan los montos recaudados por conceptos de Derecho de Vigencia y
Penalidad a los Gobiernos Locales e Instituciones del Sector Energa y Minas, de acuerdo a los porcentajes
establecidos por ley.

DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Es la encargada de proponer y/o expedir, segn sea el caso, la normatividad del Subsector Hidrocarburos en
las actividades de instalaciones y operaciones de exploracin y explotacin y de subsuelo de
almacenamiento, procesamiento, transporte por ductos y comercializacin de hidrocarburos, as como de
Seguridad y de Medio Ambiente, promoviendo su desarrollo, fiscalizando la aplicacin de la poltica y
normatividad del Subsector.

DIRECCIN GENERAL DE MINERA
Es la encargada de proponer y/o expedir, segn sea el caso, la normatividad del Subsector Minera en las
actividades de cateo, exploracin, desarrollo, explotacin, concentracin, fundicin y refinacin, promoviendo
su desarrollo, as como fiscalizando la aplicacin de la Poltica y normatividad del Subsector.

EXPLORACIN
Es la actividad tendiente a demostrar las dimensiones, posicin, caractersticas, reservas y valores de los
yacimientos minerales o de hidrocarburos.

EXPLOTACIN
Actividades relacionadas con un depsito mineral que empiezan en el punto en que se puede estimar de
manera razonable que existen reservas econmicamente recuperables y que, en general, continan hasta que
la produccin comercial empiece.
Es la actividad de extraccin de los minerales o hidrocarburos contenidos en un yacimiento.

FACULTAD DE FISCALIZACIN
Es aquella facultad de la que goza la Administracin Tributaria, que consiste en inspeccionar, investigar y
controlar el cumplimiento de obligaciones tributarias, incluso de aquellos sujetos que gocen de inafectacin,
exoneracin y beneficios tributarios. (Artculo 62 del Cdigo Tributario).

GASTOS DE INVERSIN
Son gastos de inversin aquellos desembolsos que generan rentabilidad (como inversin en acciones) o que
se destinan para la compra de bienes perdurables tales como muebles, maquinaria, equipos, infraestructura,
entre otros. Estas gastos tambin son llamados de capital.

GOBIERNO CENTRAL
Conjunto de entidades constituidas por los Ministerios, Oficinas y otros organismos bajo el mbito del Poder
Ejecutivo. Se incluye las dependencias del Gobierno Central que pueden operar en el mbito regional o local.


GOBIERNO LOCAL
Son las Municipalidades Provinciales, Distritales y Delegadas conforme a Ley, las que constituyen -de
acuerdo a la Constitucin Poltica del Per- los rganos de Gobierno Local. Tienen autonoma poltica,
econmica y administrativa en los asuntos de su competencia.

GOBIERNO REGIONAL
Son los Consejos Transitorios de Administracin Regional (CTAR Departamentales, de acuerdo a la Ley N
26922) Constituyen instancias de Gobierno con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos
de su competencia.
Les corresponden, dentro de su jurisdiccin, la coordinacin y ejecucin de los planes y programas socio-
econmicos regionales, as como la gestin de actividades y servicios inherentes al Estado, conforme a Ley.
Sus bienes y rentas propias se establecen en la ley. Las regiones apoyan a los Gobiernos Locales. No los
sustituyen ni duplican su accin ni su competencia.

HECTREA
rea de terreno equivalente a 10,000 metros cuadrados o 2.471 acres.

IMPUESTO
Es el tributo cuyo cumplimiento no origina una contraprestacin directa en favor del contribuyente por parte del
Estado.

NDICE DE DISTRIBUCIN
Es una razn determinada utilizando datos estadsticos como ndices de pobreza, nmero de poblacin y
montos de dinero a distribuir, a fin de determinar la parte proporcional que obtendr como beneficio
determinada rea geogrfica.

INSTITUTO GEOLGICO MINERO Y METALRGICO (INGEMMET)
Institucin encargada de otorgar Ttulos de Concesiones Mineras, administrar el Catastro Minero Nacional, el
Derecho de Vigencia y Penalidad, con transparencia y seguridad jurdica; as mismo, mediante la
investigacin, procesar, administrar y difundir eficientemente la informacin geocientfica del territorio nacional,
a fin de promover la inversin, apoyar la planificacin del desarrollo y contribuir en la bsqueda de una mejor
calidad de vida para los peruanos.

MINAS
Las minas son las fuentes de material que contiene mineral y que se encuentra cerca de la superficie o en el
subsuelo.

MINERAL
Una sustancia homognea que ocurre naturalmente y tiene propiedades fsicas y composicin qumica
definidas y que, si se forma en condiciones favorables, tiene una forma de cristal definida.

MINERALES METLICOS
Se caracterizan por tener enlaces qumicos metlicos, tienen brillo, son dctiles maleables, y tenaces, son
buenos conductores de calor y electricidad y por lo general son densos. Ejemplos: oro, plata, cobre, zinc, etc.

MINERALES NO METLICOS
Se caracterizan por tener enlaces qumicos covalentes o inicos con otros elementos qumicos, no tienen
brillo, por lo general cuando se presentan en forma slida son frgiles, son malos conductores de calor y
electricidad, incluso usados como aislantes y tienen menor densidad que los metales. Ejemplo: sal, arena,
carbono, flor, fsforo, cloro, etc.

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
Es el organismo del Poder Ejecutivo encargado de formular y evaluar, en armona con la poltica general y los
planes del Gobierno, las polticas de alcance nacional en materia de electricidad, hidrocarburos y minera.

MULTAS
Recursos financieros que el Estado obtiene por la aplicacin de sanciones o cualquier otra disposicin que
determine penas pecuniarias por incurrir en incumplimientos de obligaciones o infracciones al orden legal.
Sancin pecuniaria (pago en dinero) que se aplica por la comisin de infracciones.

OBLIGACIN TRIBUTARIA
La obligacin tributaria, que es de derecho pblico, es el vnculo entre el acreedor y el deudor tributario,
establecido por ley, que tiene por objeto el cumplimiento de la prestacin tributaria, siendo exigible
coactivamente. (Artculo 1, Cdigo Tributario).

ORDEN DE PAGO
La Orden de Pago es el acto en virtud del cual la Administracin exige al deudor tributario la cancelacin de la
deuda tributaria, sin necesidad de emitirse previamente la Resolucin de Determinacin (Artculo 78, Cdigo
Tributario).

PADRN MINERO
Documento base para el pago del Derecho de Vigencia y Penalidad.

PETITORIO
Solicitud de concesin minera presentada ante el INACC.

PERSONA DOMICILIADA
Es toda persona, natural o jurdica, que est inscrita en los registros fiscales del pas donde realiza sus
operaciones.

PERSONAS JURDICAS
A diferencia de persona natural, es toda aquella empresa a la que la ley le reconoce derechos y puede
contraer obligaciones civiles y es apta para ser representada judicial y extrajudicialmente. (Das Mosto. Tomo
IV, Pg. 19).



PERSONAS NATURALES
Tributariamente, se denomina personas naturales a las personas fsicas o individuales, incluyendo tanto a
varones como a mujeres solteras, viudas o divorciadas y a las casadas que obtienen renta de su trabajo
personal. Se considera tambin como persona natural para efectos de la obligacin tributaria, las sociedades
conyugales y las sucesiones indivisas. (Das Mosto. Tomo IV Pg. 19).

PROYECTO DE INVERSIN PBLICA
Toda intervencin limitada en el tiempo que implique la aplicacin de recursos pblicos con el fin de ampliar,
mejorar y modernizar la capacidad productora de bienes o prestadora de servicios, cuyos beneficios son
independientes de los de otros proyectos.

RECAUDACIN
Proceso propio de la ejecucin de ingresos mediante el cual, el Estado percibe recursos pblicos por concepto
de Impuestos, sin generar ningn tipo de contraprestacin por parte de ste.

REGALA
Un monto de dinero que el concesionario u operador de una exploracin o propiedad minera paga a intervalos
regulares al propietario de la tierra. Generalmente en base a un cierto monto por tonelada o a un porcentaje
de la produccin total o de las utilidades. Tambin es la tarifa que se paga por el derecho al uso de un
proceso patentado.

REGISTRO NICO DE CONTRIBUYENTES
Registro de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria que incluye informacin sobre toda
persona natural o jurdica, sucesin indivisa, sociedades de hecho u otro ente colectivo sea peruano o
extranjero, domiciliado o no en el pas, que conforme a las leyes vigentes sea contribuyente y/o responsable
de aquellos tributos que administra la SUNAT.

RESOLUCIN DE DETERMINACIN
La Resolucin de Determinacin es el acto por el cual la Administracin Tributaria pone en conocimiento del
deudor tributario el resultado de su labor destinada a controlar el cumplimiento de las obligaciones tributarias,
y establece la existencia del crdito o de la deuda tributaria. (Artculo 76 y 77, Cdigo Tributario).
RESOLUCIN DE MULTA
Es el acto por el cual el organismo del tributo emite una sancin por la infraccin cometida.
SUNAT
La Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria es una Institucin Pblica descentralizada del
Sector Economa y Finanzas, dotada de personera jurdica de Derecho Pblico, patrimonio propio y
autonoma econmica, administrativa, funcional, tcnica que tiene por finalidad, administrar, fiscalizar y
recaudar los tributos internos (que incluyen al Impuesto a la Renta y a las Regalas Mineras), con excepcin
de los municipales, y desarrollar las mismas funciones respecto de las aportaciones al Seguro Social de Salud
(ESSALUD) y a la Oficina de Normalizacin Previsional (ONP).
TASA
Es el tributo cuya obligacin tiene como hecho generado la prestacin efectiva por el Estado de un servicio
pblico individualizado en el contribuyente.
TESORO PBLICO
Es el patrimonio pblico a cargo del Gobierno Central. Los ingresos del tesoro pblico provienen de la
aplicacin de impuestos, tasas, contribuciones, rentas de propiedad, multas y otras sanciones, etc. Tambin
se le denomina erario o fisco.
TIPO DE CAMBIO
Precio de una moneda en trminos de otra.
TITULAR
Persona natural o jurdica a la que el Estado le ha otorgado o reconocido el derecho de desarrollar actividades
de exploracin y/o explotacin en alguna fuente de riqueza mineral o de hidrocarburos.
TONELADA (TONELADA MTRICA)
Una unidad de masa equivalente a 1,000 kilogramos o a 2,204.6 libras.
TRIBUTACIN
Se refiere al conjunto de obligaciones que deben realizar los ciudadanos sobre sus rentas, sus propiedades,
mercancas; o servicios que prestan, en beneficio del Estado, para su sostenimiento y el suministro de
servicios, tales como defensa, transportes, comunicaciones, educacin, sanidad, vivienda, etc.
TRIBUTO
Prestacin generalmente pecuniaria que el Estado exige en ejercicio de su poder de imperio, en virtud de una
ley, para cubrir gastos que le demanda el cumplimiento de sus fines. El Cdigo Tributario rige las relaciones
jurdicas originadas por los tributos. Para estos efectos, el trmino genrico tributo comprende impuestos,
contribuciones y tasas. (Norma II del Cdigo Tributario)
UNIDAD ECONMICA ADMINISTRATIVA (O UNIDAD DE PRODUCCIN)
Es el conjunto de concesiones mineras independientes entre s, que constituyen que se constituyen para
cumplir con las obligaciones de produccin e inversin minima. Deben ubicarse dentro de un radio que varia
entre 5, 10 y 20 km, segn el tipo de sustancia que se explota.
Valor de Mercado Es el valor recuperable de las existencias y otros activos realizables, en el curso normal de
las operaciones.

YACIMIENTO
rea de superficie bajo el cual existe uno o ms Reservorios que estn produciendo o que se haya probado
que son capaces de producir Hidrocarburos.