ADVERTNCIA AOS LEITORES DO LIVRO I D'O CAPITAL*

Louis Althusser
O que O capital? a grande obra de Marx, qual ele dedicou toda a sua vida desde
18! e sacri"icou, e# $rova%&es cruis, a #aior $arte de sua exist'ncia $essoal e "a#iliar(
)sta a obra $ela quai Marx deve ser julgado. *or ela a$enas, n+o $or suas ,obras de
-uventude, ainda idealistas .18/1018//12 n+o $or obras ainda #uito a#b3guas, co#o A
ideologia alem ou #es#o os Grundrisse, esbo%os tradu4idos $ara o "ranc's co# o t3tulo
err5neo de Fondements de la critique de l'conomie politique 67unda#entos da cr"tica da
econo#ia $ol3tica8
1
2 ne# $elo clebre Pre fcio Contriui!o cr"tica da economia
pol"tica .1891
:
, e# que Marx de"ine e# ter#os #uito a#b3guos .$orque hegelianos1 a
,dialtica, da ,corres$ond'ncia e da n+o corres$ond'ncia, entre as "or%as $rodutivas e as
rela%&es de $rodu%+o(
)sta obra gigantesca que O capital cont# si#$les#ente u#a das tr's grandes
descobertas cient3"icas de toda a hist;ria hu#ana< a descoberta do siste#a de con ceitos
.$ortanto, da teoria cient"fica1 que abre ao conheci#ento cient3"ico aquilo que $ode#os
cha#ar de ,=ontinente0>ist;ria,( Antes de Marx, dois ,continentes, de i#$ort?ncia
co#$ar@vel -@ havia# sido ,abertos, ao conheci#ento cient3"ico< o =ontinente0Mate#@ticas,
$elos gregos do sculo A a(=, e o =ontinente073sica, $or Balileu(
)sta#os ainda #uito longe de a$reender a di#ens+o dessa descoberta decisiva e
extrair todas as suas consequ'ncias te;ricas( )# $articular, os es$ecialistas que trabalha# no
ca#$o das ,ci'ncias hu#anas, e .no ca#$o #enor1 das ci'ncias sociais, ou se-a,
econo#istas, historiadores, soci;logos, $sicossoci;logos, $sic;logos, historiadores da arte e
da literatura, da religi+o e de outras ideologias, e at #es#o linguistas e $sicanalistas, todos
esses es$ecialistas deve# saber que n+o $ode# $rodu4ir conheci#entos verdadeira#ente
cient3"icos e# suas es$ecialida des se# reconhecer que a teoria "undada $or Marx lhes
indis$ens@vel( )ssa a teoria que, a $rinc3$io, ,abre, ao conheci#ento cient3"ico o
,continente, e# que eles trabalha#, e# que at agora $rodu4ira# a$enas uns $oucos
conheci#entos iniciais .a lingu3stica, a $sican@lise1, uns $oucos ele#entos ou rudi#entos de
co nheci#ento .a hist;ria, a sociologia e eventual#ente a econo#ia1 ou ilus&es $uras e
si#$les que s+o abusiva#ente cha#adas de conheci#entos(
Co#ente os #ilitantes da luta de classe $rolet@ria extra3ra# as conclus&es d D O
capital< reconhecendo nele os #ecanis#os da ex$lora%+o ca$italista e unindo0se e#
organi4a%&es de luta econ5#ica .os sindicatos1 e $ol3tica .os $artidos socialistas e, de$ois,
co#unistas1 que a$lica# u#a ,linha, de #assas na luta $ela to#ada do $oder de )stado, u#a
,linha, "undada na ,an@lise concreta da situa%+o concreta, .Lenin1 e# que deve# co#bater
.,an@lise, esta e"etuada $or u#a a$lica%+o -usta dos conceitos cient3"icos de Marx ,situa%+o
concreta,1(
u# $aradoxo que es$ecialistas intelectuais alta#ente ,cultos, n+o tenha#
co#$reendido u# livro que cont# a teoria de que necessita# e# suas ,disci$li nas, e que,
$or outro lado, esse #es#o livro tenha sido co#$reendido, a$esar de suas grandes
di"iculdades, $elos #ilitantes do #ovi#ento o$er@rio( A ex$lica%+o desse $aradoxo si#$les
e dada co# toda a clare4a $or Marx e# O capital e $or Lenin e# suas obras
E
(
* *ublicado original#ente e# Farl Marx, #e capital, Livre 1 .*aris, =arnierG7la##arion, 19H91( Iradu%+o de
=elso Jaoto Fashiura Kr( e M@rcio Lilharinho Javes( .J( )(1
Ce os o$er@rios ,co#$reendera#, t+o "acil#ente O capital, $orque este "ala, e#
ter#os cient3"icos, da realidade cotidiana co# a qual eles lida#< a ex$lora%+o de que s+o
ob-eto $or conta do siste#a ca$italista( $or isso que O capital se tornou t+o ra$ida#ente,
co#o disse )ngels e# 188H, a ,L3blia, do #ovi#ento o$er@rio internacional( *or outro lado,
se os es$ecialistas e# hist;ria, econo#ia $ol3tica, sociologia, $sicologia etc( tivera# e ainda
t'# tanta di"iculdade $ara ,co#$reen der, O capital, $orque est+o sub#etidos ideologia
do#inante .a da classe do#inante1, que interv# direta#ente e# sua $r@tica ,cient3"ica, $ara
"alsear seu ob-eto, sua teoria e seus #todos( Calvo $oucas exce%&es, eles n+o sus$eita#, n+o
$ode# sus$eitar do extraordin@rio $oder e variedade do do#3nio ideol;gico a que est+o
sub#etidos e# sua $r;$ria ,$r@tica,( Calvo $oucas exce%&es, s+o inca$a4es de criticar $or si
#es#os as ilus&es e# que vive# e que a-uda# a #anter, $orque elas literal#ente os cega#(
Calvo $oucas exce%&es, s+o inca$a4es de reali4ar a re$olu!o ideol;gica e te;rica
indis$ens@vel $ara reconhecer na teoria de Marx a teoria #es#a de que sua $r@tica necessita
$ara en"i# tornar0se cient3"ica(
Muando se "ala da di"iculdade dDO capital, necess@rio "a4er u#a distin%+o da #ais
alta i#$ort?ncia( A leitura dessa ora apresenta, de "ato, dois ti$os de di"iculdades, que n+o
t'# absoluta#ente nada a ver u# co# o outro(
A dificuldade n. %, absoluta e #aci%a#ente deter#inante, u#a di"iculdade
ideol;gica 0 logo, e# Nlti#a inst?ncia, pol"tica.
>@ dois ti$os de leitores diante dDO capital< aqueles que t'# ex$eri'ncia direta da
ex$lora%+o ca$italista .sobretudo os $rolet@rios ou o$er@rios assalariados da $rodu%+o direta,
#as ta#b#, co# nuances de acordo co# seu lugar dentro do siste#a $rodu tivo, os
trabalhadores assalariados n+o $rolet@rios1 e aqueles que n+o t'# ex$eri'ncia direta da
ex$lora%+o ca$italista, #as, $or outro lado, est+o do#inados, e# sua $r@tica e e# sua
consci'ncia, $ela ideologia da classe do#inante, a ideologia burguesa( Os $ri#eiros n+o t'#
di"iculdade $ol3tico0ideol;gica $ara co#$reender O capital, $orque este si#$les#ente "ala de
sua vida concreta( Os segundos ex$eri#enta# u#a extre#a di"iculdade $ara co#$reender O
capital .ainda que se-a# #uito ,eruditos,2 eu diria< sobretudo se "ore# #uito ,eruditos,1,
$orque h@ u#a incompatiilidade pol"tica entre o conteNdo te;rico do livro e as ideias que
eles t'# na cabe%a, ideias que eles ,reencontra#, .$orque ali as de$osita#1 e# suas $r@ticas(
*or isso, a di"iculdade n( 1 dOO capital , e# Nlti#a inst?ncia, u#a di"iculdade pol"tica(
Mas O capital a$resenta outra di"iculdade, que n+o te# absoluta#ente nada a ver co#
a $ri#eira< a dificuldade n. & ou di"iculdade te'rica(
Piante dessa di"iculdade, os #es#os leitores se divide# e# dois novos gru$os(
Aqueles que t'# o h@bito do $ensa#ento te'rico .logo, os verdadeiros eruditos1 n+o
ex$eri#enta# ou n+o deveria# ex$eri#entar di"iculdade $ara ler esse livro te;rico que O
capital( Aqueles que n+o est+o habituados s obras te;ricas .os trabalhadores e #uitos
intelectuais que, #es#o que tenha# ,cultura,, n+o t'# cultura te'rica1 deve# ou deveria#
ex$eri#entar grandes di"iculdades $ara ler u#a obra de teoria $ura co#o essa(
Qtili4o, co#o se $ode notar, condicionais .n+o deveria#Gdeveria#1( 7a%o isso $ara
evidenciar u# "ato ainda #ais $aradoxal do que o $recedente< #es#o indiv3duos se# $r@tica
co# textos te;ricos .co#o os o$er@rios1 ex$eri#entara# #enos di"iculdades diante dD O
capital do que indiv3duos habituados $r@tica da teoria $ura .co#o os eruditos ou
$seudoeruditos #uito ,cultos,1(
Rsso n+o deve nos exi#ir de di4er u#as $oucas $alavras sobre u# ti$o #uito
$articular de di"iculdade $resente nDO capital, enquanto obra de teoria pura, tendo se#$re e#
#ente o "ato "unda#ental de que n+o s+o as di"iculdades te;ricas, #as as di"iculdades
pol"ticas que s+o deter#inantes e# Nlti#a inst?ncia $ara qualquer leitura dD O capital e de seu
Livro R(
Iodos sabe# que, se# teoria cient3"ica corres$ondente, n+o $ode existir $r@tica
cient3"ica, isto , $r@tica que $rodu4a conheci#entos cient3"icos novos( Ioda ci'ncia re$ousa
sobre sua teoria $r;$ria( O "ato de essa teoria #udar, se co#$licar e se #odi"icar de acordo
co# o desenvolvi#ento da ci'ncia considerada n+o altera e# nada a quest+o(
Ora, o que essa teoria indis$ens@vel a toda ci'ncia? u# sistema de conceitos
cient"ficos de ase( Lasta enunciar essa si#$les de"ini%+o $ara que se destaque# dois
as$ectos essenciais de toda teoria cient3"ica< 11 os conceitos de base e :1 seu siste#a(
)sses conceitos s+o conceitos, ou se-a, no%&es astratas. *ri#eira di"iculdade da
teoria< habituar0se $r@tica da astra!o. )ssa a$rendi4age# 0 $ois se trata de u#a
verdadeira a$rendi4age#, co#$ar@vel de u#a $r@tica qualquer, $or exe# $lo, a da
serralheria 0 reali4ada, antes de tudo, e# nosso siste#a escolar, $ela #ate#@tica e $ela
"iloso"ia( Marx nos adverte desde o $re"@cio do Livro R que a abstra%+o n+o a$enas a
exist'ncia da teoria, #as ta#b# seu #todo de an@lise( As ci'ncias ex$eri#entais dis$&e#
do ,#icrosc;$io,, a ci'ncia #arxista n+o te# ,#icrosc;$io,< ela deve se servir da abstra%+o
$ara ,substitu30lo,(
Aten%+o< a abstra%+o cient3"ica n+o e# absoluto ,abstrata,, ao contr@rio( )xe#$lo<
quando Marx "ala do ca$ital social total, ningu# $ode ,toc@0lo co# as #+os,2 quando Marx
"ala do ,#ais0valor total,, ningu# $ode toc@0lo co# as #+os ou cont@0lo< contudo, esses
dois conceitos abstratos designa# realidades e"etiva#ente existentes( O que torna cient3"ica a
abstra%+o -usta#ente o "ato de ela designar u#a realidade concreta que existe real#ente,
#as que n+o $ode#os ,tocar co# as #+os, ou ,ver co# os olhos,( Iodo conceito abstrato
"ornece, $ortanto, o conheci#ento de u#a realidade cu-a exist'ncia ele revela< conceito
abstrato quer di4er, ent+o, ";r#ula a$arente#ente abstrata, #as, na realidade, ter rivel#ente
concreta $elo ob-eto que designa( )sse ob-eto terrivel#ente concreto $orque in"inita#ente
#ais concreto, #ais e"ica4, do que os ob-etos que $ode#os ,tocar co# as #+os, ou ,ver co#
os olhos,, contudo n+o $ode#os toc@0lo co# as #+os ou v'0lo co# os olhos( Pa3 o conceito
de valor de troca, o conceito de ca$ital social total, o conceito de trabalho social#ente
necess@rio etc( Iudo isso $ode ser "acil#ente esclarecido(
Outro $onto< os conceitos de base existe# na "or#a de u# sistema e isso que os
torna u#a teoria( Q#a teoria , co# e"eito, u# siste#a rigoroso de conceitos cient3"icos de
base( Ju#a teoria cient3"ica, os conceitos de base n+o existe# nu#a orde# qualquer, #as
nu#a orde# rigorosa( *ortanto, $reciso conhec'0la, e a$render $asso a $asso a $r@tica do
rigor( O rigor .siste#@tico1 n+o u#a "antasia ou u# luxo "or#al, #as u#a necessidade vital
$ara qualquer ci'ncia, $ara qualquer $r@tica cient3"ica( isso que, e# seu $re"@cio, Marx
cha#a de rigor da ,orde# de ex$osi%+o, de u#a teoria cient3"ica(
Pito isso, $reciso saber ainda qual o ob-eto dDO capital, e# outras $ala vras, qual
o ob-eto analisado no Livro R dDO capital( Marx di4< (o modo de produ!o capitalista e as
rela!)es de produ!o e de circula!o que l*e corres pondem(( Ora, trata0se de u# ob-eto
abstrato( Pe "ato, e a$esar das a$ar'ncias, Marx n+o analisa u#a ,sociedade concreta,, ne#
#es#o a Rnglaterra, da qual ele "ala insistente#ente no Livro R, #as o MOPO P) *SOPQTUO
=A*RIALRCIA e nada #ais( )sse ob-eto abstrato< isso signi"ica que ele terrivel#ente real e
nunca e+iste e# estado $uro, $orque s; existe e# sociedades ca$italistas( Ci#$les#ente< $ara
$oder analisar essas sociedades ca$italistas concretas .Rnglaterra, 7ran%a, SNssia etc(1,
necess@rio saber que elas s+o do#inadas $or essa realidade terrivel#ente concreta e
,invis3vel, .a olhos nus1 que o #odo de $rodu%+o ca$italista( ,Rn vis3vel,, $ortanto abstrata(
Jatural#ente, isso n+o acontece se# #al0entendidos, e deve#os estar extre #a#ente
atentos $ara evitar as "alsas di"iculdades que eles causa#( *or exe#$lo, n+o deve#os $ensar
que Marx analisa a situa%+o concreta da Rnglaterra quando "ala dela( Marx "ala dela a$enas
$ara ,ilustrar, sua teoria .abstrata1 do #odo de $rodu%+o ca$italista(
)# resu#o< h@ real#ente u#a di"iculdade de leitura dDO capital, e essa di"iculdade
te;rica( )st@ ligada nature4a abstrata e siste#@tica dos conceitos de base da teoria ou da
an@lise te;rica( Peve#os ter e# conta que se trata de u#a di"iculdade real, ob-etiva, que s;
$ode ser su$erada $or u#a a$rendi4age# da abstra%+o e do rigor da ci'ncia( ) $reciso ter e#
conta que essa a$rendi4age# n+o se "a4 de u# dia $ara o outro(
Pa3 u# primeiro conselho de leitura< ter se#$re e# #ente que O capital u#a obra
de teoria cu-o ob-eto s+o os #ecanis#os do #odo de $rodu%+o ca$italista e a$enas dele(
Pa3 u# segundo conselho de leitura< n+o buscar nDO capital u# livro de his t;ria
,concreta, ou u# livro de econo#ia $ol3tica ,e#$3rica,, no sentido e# que os historiadores e
os econo#istas entende# esses ter#os, #as u# livro de teoria que analisa o MOPO P)
*SOPQTUO =A*RIALRCIA( A hist;ria .concreta1 e a econo#ia .e#$3rica1 t'# outros ob-etos(
Pa3 este terceiro conselho de leitura< ao encontrar u#a di"iculdade de leitura de orde#
te;rica, levar isso e# considera%+o e to#ar as #edidas necess@rias( J+o se a$ressar, #as si#,
voltar $ara tr@s, cuidadosa e lenta#ente, e n+o avan%ar at que as coisas este-a# claras( Ier
e# conta que a a$rendi4age# da teoria indis$ens@vel $ara ler u#a obra te;rica( )ntender
que andando que se aprende a andar, desde que as condi%&es citadas se-a#
escru$ulosa#ente res$eitadas( )ntender que n+o se a$rende a andar na teoria logo na $ri#eira
tentativa, sNbita e de"initiva#ente, #as $ouco a $ouco, co# $aci'ncia e hu#ildade( )sse o
$re%o do sucesso(
Ja $r@tica, isso quer di4er que, $ara ser co#$reendido, o Livro R $recisa ser relido
quatro ou cinco ve4es consecutivas( )sse o te#$o necess@rio $ara a$render a andar na
teoria(
A $resente advert'ncia destina0se a guiar os $ri#eiros $assos dos leitores na teoria(
Mas antes devo di4er algu#as $alavras sobre o $Nblico que ler@ o Livro R dDO capital(
Mue#, natural#ente, vai co#$or esse $Nblico?
11 *rolet@rios ou assalariados direta#ente e#$regados na $rodu%+o de bens #ateriais(
:1 Irabalhadores assalariados n+o $rolet@rios .desde os si#$les e#$regados at os
ad#inistradores de e#$resas de #dio e alto escal+o, engenheiros, $esqui sadores,
$ro"essores etc(1(
E1 Artes+os urbanos e rurais(
/1 *ro"issionais liberais(
1 )studantes universit@rios e do ensino #dio(
)ntre os $rolet@rios ou assalariados que ler+o o Livro R dDO capital "igura# certa#ente
ho#ens e #ulheres $ara os quais a $r@tica da luta de classes e# orga ni4a%&es sindicais e
$ol3ticas deu u#a ,ideia, da teoria #arxista( )ssa ideia $ode ser #ais ou #enos correta,
con"or#e se v@ dos $rolet@rios aos assalariados n+o $rolet@rios< ela n+o est@
"unda#ental#ente "alseada(
)ntre as outras categorias que ler+o o Livro R dDO capital "igura# certa#ente ho#ens
e #ulheres que ta#b# t'# certa ,ideia, da teoria #arxista( *or exe#$lo, os universit@rios e,
e# es$ecial, os ,historiadores,, os ,econo#istas, e nu#erosos ide;logos de disci$linas
diversas .$ois, co#o se sabe, ho-e e# dia todos se declara# ,#arxistas, nas ci'ncias
hu#anas1(
Ora, 9!V das ideias que esses intelectuais t'# acerca da teoria #arxista s+o "alsas(
)ssas ideias "alsas "ora# ex$ostas enquanto Marx ainda vivia e desde ent+o t'# sido
incansavel#ente re$etidas, se# nenhu# es"or%o not@vel de i#agina%+o( )ssas ideias t'# sido
inventadas e de"endidas h@ u# sculo $or todos os econo #istas e ide;logos burgueses e
$equeno0burgueses
/
$ara ,re"utar, a teoria #arxista(
)ssas ideias n+o encontrara# nenhu#a di"iculdade $ara ,ganhar, u# a#$lo $Nblico,
$orque este -@ estava ,ganho, $or conta de seus $reconceitos ideol;gicos antissocialistas e
anti#arxistas( )sse a#$lo $Nblico co#$osto, antes de tudo, $or intelectuais, #as n+o $or
o$er@rios, $ois, co#o disse )ngels, eles n+o ,se deixa# levar,, #es#o quando n+o
consegue# $enetrar as de#onstra%&es #ais abstratas dDO capital(
*or outro lado, #es#o os intelectuais e os estudantes #ais generosa#ente
,revolucion@rios, se ,deixa# levar,, de u#a #aneira ou de outra, $orque est+o #aci%a#ente
sub#etidos aos $reconceitos da ideologia $equeno0burguesa, se# a contra$artida da
ex$eri'ncia direta da ex$lora%+o(
Assi#, nesta advert'ncia, sou obrigado a considerar con-unta#ente<
11 as duas ordens de di"iculdades -@ assinaladas .di"iculdade n( 1< $ol3tica2 di"iculdade
n( :< te;rica12
:1 a distribui%+o do $Nblico e# dois gru$os essenciais< $Nblico o$er@rio0assalariado
de u# lado e $Nblico intelectual de outro, levando e# conta ainda que esses gru$os se
sobre$&e# e# sua #arge# .alguns assalariados s+o ao #es#o te#$o ,trabalhadores
intelectuais,12
E1 a exist'ncia, no #ercado ideol;gico, de re"uta%&es $retensa#ente ,cient3"icas, dOO
capital, que a"eta# #ais ou #enos $ro"unda#ente, con"or#e sua orige# de classe, certas
$artes desse $Nblico(
=onsiderados todos esses dados, #inha advert'ncia assu#ir@ a seguinte "or#a<
Ponto -< conselhos de leitura $ara evitar $rovisoria#ente as di"iculdades #ais @s$eras(
)sse ite# ser@ breve e claro( )s$ero que os $rolet@rios o leia#, $orque "oi escrito sobretudo
$ara eles, ainda que se diri-a a todos(
Ponto --< indica%&es sobre a nature4a das di"iculdades te;ricas do Livro R dDO capital,
$ara as quais a$ela# todas as re"uta%&es da teoria #arxista( )sse ite# ser@ necessaria#ente
#ais @rduo e# ra4+o das di"iculdades te;ricas de que trata e dos argu#entos das ,re"uta%&es,
da teoria #arxista que se a$oia# e# tais di"iculdades(
Ponto I
As #aiores di"iculdades tanto te;ricas co#o de outros ti$os, que i#$ede# u#a leitura
"@cil do Livro R d OO ca$ital est+o concentradas, in"eli4#ente .ou "eli4#ente1, no in"cio do
livro, #ais es$eci"ica#ente na se%+o R, ,Mercadoria e dinheiro,( Pessa "or#a, #eu conselho
o seguinte< deixar P.O/-0O.-A12342 )JIS) *ASWJI)C)C 4O5A A 0267O - e
CO126A. A #2-48.A P2#A 0267O --, ,A trans"or#a%+o do dinheiro e# ca$ital,(
A #eu ver, s; se $ode co#e%ar .e a$enas co#e%ar1 a co#$reender a se%+o R de$ois de
ler e reler todo o Livro R a partir da se!o --(
)sse conselho #ais do que u# conselho< u#a reco#enda%+o que #e $er#ito
a$resentar, co# todo o res$eito que devo aos #eus leitores, co#o u#a reco#enda%+o
imperati$a.
=ada u# $ode "a4er a ex$eri'ncia na $r@tica(
Ce o leitor co#e%ar a leitura do Livro R $elo come!o, isto , $ela se%+o R, ou n+o a
co#$reender@ e desistir@, ou ent+o $ensar@ que a co#$reendeu, e isso $ior, $orque existe
grande $ossibilidade de que tenha co#$reendido algo #uito di"erente do que h@ ali $ara
co#$reender(
A $artir da se%+o RR .,A trans"or#a%+o do dinheiro e# ca$ital,1, as coisas a$a rece#
s claras( O leitor $enetra direta#ente no cora%+o do Livro R(
)sse cora%+o a teoria do mais9$alor, que os $rolet@rios co#$reende# se# nenhu#a
di"iculdade, -@ que si#$les#ente a teoria cient3"ica daquilo que eles ex$eri#enta# no dia a
dia< a e+plora!o de classe(
A'# e# seguida duas se%&es #uito densas, #as #uito claras e decisivas $ara a luta de
classes ainda nos dias atuais< a se%+o RRR e a se%+o RA( )las trata# das duas
formasfundamentais do mais9$alor de que a classe ca$italista dis$&e $ara levar ao #@xi#o a
ex$lora%+o da classe o$er@ria< aquilo que Marx cha#a de #ais0valor asoluto .se%+o RRR1 e
#ais0valor relati$o .se%+o RA1(
O #ais0valor absoluto .se%+o RRR1 di4 res$eito dura%+o da -ornada de trabalho( Marx
ex$lica que a classe ca$italista inexoravel#ente "a4 $ress+o $ara au#entar a dura%+o da
-ornada de trabalho e que o ob-etivo da luta de classe o$er@ria, #ais do que centen@ria,
conseguir u#a redu!o da dura%+o da -ornada de trabalho, lutando =OJISA esse au#ento(
As eta$as hist;ricas dessa luta s+o conhecidas< -ornada de 1: horas, de 1! ho ras,
de$ois de 8 horas e, "inal#ente, co# a 7rente *o$ular, a se#ana de /! horas(
Iodos os $rolet@rios conhece# $or ex$eri'ncia $r;$ria aquilo que Marx de#onstra na
se%+o RRR< a tend'ncia irresist3vel do siste#a ca$italista ao #@xi#o au#ento da ex$lora%+o
$or #eio do $rolonga#ento da dura%+o da -ornada de trabalho .ou da se#ana de trabalho1(
)sse resultado obtido ou a des$eito da legisla%+o existente .as /! horas se#anais nunca
"ora# a$licadas de "ato1, ou $or inter#dio da legisla%+o existente .$or exe#$lo, as ,horas
extras,1( As horas extras $arece# ,custar #uito caro, aos ca$italistas, -@ que eles $aga#
:V, !V ou #es#o 1!!V a #ais $or elas do que $aga# $elas horas nor#ais de trabalho(
Mas, na realidade, elas s+o vanta-osas $ara eles, $orque $ossibilita# que as ,#@quinas,, cu-a
vida cada ve4 #ais curta $or conta dos r@$idos $rogressos da tecnologia, "uncione# :/
horas ininterru$tas( )# outras $alavras, as horas extras $er#ite# aos ca$italistas extrair o
#@xi#o de lucro da ,$rodutividade,( Marx #ostra clara#ente que a classe ca$italista n+o
$aga e -a#ais $agar@ horas extras aos trabalhadores $ara lhes "a4er u# agrado ou $ara
$er#itir que co#$le#ente# sua renda .e# detri#ento de sua saNde1, #as $ara ex$lor@0los
ainda #ais(
O #ais0valor relati$o .se%+o RA1, cu-a exist'ncia $ode ser observada e# segundo
$lano na quest+o das horas extras, se# dNvida a "or#a nN#ero 1 da ex$lora%+o
conte#$or?nea( ) u#a "or#a #uito #ais sutil, $orque #enos $erce$t3vel do que a extens+o
da dura%+o do trabalho( Os $rolet@rios, entretanto, reage# $or instinto, se n+o contra ele, ao
#enos, co#o vere#os, contra seus e"eitos(
O #ais0valor relativo di4 res$eito intensi"ica%+o da #ecani4a%+o da $rodu%+o
.industrial e agr3cola1 e, $ortanto, ao cresci#ento da $rodutividade que da3 resulta( A
auto#a%+o a sua tend'ncia atual( *rodu4ir o #@xi#o de #ercadorias $elo $re%o #ais baixo,
$ara extrair da3 o #@xi#o de lucro, a tend'ncia irresist3vel do ca$italis#o( Jatural#ente,
ela ve# -unto co# u#a ex$lora%+o crescente da "or%a de trabalho(
>@ u#a tend'ncia e# "alar de ,#uta%+o, ou ,revolu%+o, na tecnologia con
te#$or?nea( Ja realidade, Marx a"ir#a desde o 1anifesto Comunista* e de#onstra nDO
capital que o #odo de $rodu%+o ca$italista se caracteri4a $or u#a ,revolu%+o ininterru$ta dos
#eios de $rodu%+o,, sobretudo dos instru#entos de $rodu%+o .tecno logia1( Ie#0se
anunciado grandiosa#ente co#o ,se# $recedentes, o que aconteceu nos Nlti#os de4 ou
quin4e anos, e verdade que, recente#ente, as coisas avan%ara# #ais r@$ido do que antes(
Mas u#a si#$les di"eren%a de grau, n+o de nature4a( A hist;ria do ca$italis#o toda ela a
hist;ria de u# $rodigioso desenvolvi#ento da $rodutividade $or #eio do desenvolvi#ento
da tecnologia(
Rsso resulta ho-e, co#o ta#b# no $assado, na introdu%+o de #@quinas cada ve4 #ais
a$er"ei%oadas no $rocesso de trabalho 0 que $er#ite# $rodu4ir a #es#a quantidade de
$rodutos e# te#$o duas, tr's ou quatro ve4es #enor 0 e, $ortanto, nu# desenvolvi#ento
#ani"esto da $rodutividade( Mas, correlativa#ente, isso te# e"eitos $recisos no agrava#ento
da ex$lora%+o da "or%a de trabalho .acelera%+o do rit#o de trabalho, su$ress+o de e#$regos e
$ostos de trabalho1, n+o a$enas $ara os $rolet@rios, #as ta#b# $ara os trabalhadores
assalariados n+o $rolet@rios, inclusive certos tcnicos, at #es#o de alto escal+o, que ,n+o
est+o #ais atuali 4ados, co# o $rogresso tcnico e, $ortanto, n+o t'# #ais valor de #ercado<
da3 o dese#$rego subsequente(
disso que Marx trata, co# extre#o rigor e $recis+o, na se%+o RA .,A $rodu%+o do
#ais0valor relativo,1(
)le des#onta os #ecanis#os de ex$lora%+o $elo desenvolvi#ento da $rodu tividade
e# suas "or#as concretas( Pe#onstra, assi#, que o desen$ol$imento da produti$idade nunca
pode eneficiar espontaneamente a classe operria, #as, ao contr@rio, "eito $recisa#ente
$ara au#entar sua ex$lora%+o( Pe#onstra, assi#, de #aneira irre"ut@vel, que a classe
o$er@ria n+o $ode es$erar nenhu# bene"3cio do desenvolvi#ento da $rodutividade #oderna
antes de derrubar o ca$italis#o e to#ar o $oder de )stado atravs de u#a revolu%+o
socialista( Pe#onstra que, daqui at a to#ada revolucion@ria do $oder que abra a via do
socialis#o, a classe o$er@ria n+o $ode ter outro ob-etivo, logo ta#b# n+o te# outro recurso,
a n+o ser lutar contra os e"eitos da ex$lora%+o gerados $elo desenvolvi#ento da
$rodutividade, $ara limitar esses e"eitos .luta contra a acelera%+o do rit#o de trabalho,
contra a arbitrariedade dos b5nus de $rodutividade, contra as horas extras, contra a su$ress+o
de $ostos de trabalho, contra ,o dese#$rego causado $ela $roduti vidade,1( Luta
essencial#ente defensi$a e n+o o"ensiva(
Aconselho o leitor que chegou ao "i# da se%+o RA que deixe $rovisoria#ente de lado
a se%+o A .,A $rodu%+o do #ais0valor absoluto e relativo,1 e $asse dire ta#ente $ara a
lu#inosa se%+o AR sobre o sal@rio(
Jela, os $rolet@rios est+o literal#ente em casa, $orque Marx exa#ina, al# da
#isti"ica%+o burguesa que declara que o ,trabalho, do o$er@rio ,$ago de acordo co# seu
valor,, as di"erentes formas de sal@rio< $ri#eiro, o sal@rio $or te#$o e, de$ois, o sal@rio $or
$e%a, ou se-a, as di"erentes armadil*as e# que a burguesia tenta $render a consci'ncia
o$er@ria $ara destruir toda a vontade de luta de classes organi4ada( Aqui, os $rolet@rios
reconhecer+o que sua luta de classe s; $ode se opor de maneira antag:nica tend;ncia de
agra$amento da e+plora!o capitalista( Seconhecer+o que, no que di4 res$eito ao sal@rio ou,
co#o di4e# os #inistros e seus res$ectivos ,econo#istas,, no que di4 res$eito ao ,n3vel de
vida, ou ,renda,, a luta de classe econ5#ica dos $rolet@rios e de outros assalariados s;
* C+o *aulo, Loite#$o, 1998( .J( )(1
$ode ter u# sentido< u#a luta defensi$a contra a tend'ncia ob-etiva do siste#a ca$italista ao
au#ento da ex$lora%+o e# todas as suas "or#as(
Pigo clara#ente luta defensi$a e, $ortanto, luta contra a di#inui%+o do sal@rio(
claro que toda luta contra a di#inui%+o do sal@rio , ao #es#o te#$o, u#a luta para
au#entar o sal@rio existente( Mas "alar a$enas de luta para au#entar o sal@rio designar o
e"eito da luta, arriscando0se a ocultar sua causa e seu ob-etivo( Piante da tend'ncia inexor@vel
do ca$italis#o di#inui%+o do sal@rio, a luta $ara au#entar o sal@rio , $or seu $rinc3$io
#es#o, uma luta defensi$a contra a tend;ncia do capitalismo de diminuir o salrio(
)st@ $er"eita#ente claro ent+o, co#o Marx a$onta na se%+o AR, que a quest+o do
sal@rio n+o $ode de #odo algu# se resolver (por si mesma(atra$s da (distriui!o(, entre
operrios e outros traal*adores assalariados, dos <enef"cios( do desen$ol$i mento, ainda
que espetacular, da produti$idade( A quest+o do sal@rio u#a quest+o de luta de classe( )la
se resolve n+o ,$or si #es#a,, #as $ela luta de classe, sobretudo $elas diversas "or#as de
greve que #ais cedo ou #ais tarde leva# greve geral(
Mue essa greve geral se-a $ura#ente econ5#ica e, $ortanto, de"ensiva .,de"esa dos
interesses #ateriais e #orais dos trabalhadores,, luta contra a du$la tend'ncia ca$italista ao
au#ento da dura%+o do trabalho e di#inui%+o do sal@rio1 ou to#e u#a "or#a $ol3tica e,
$ortanto, o"ensiva .luta $ela conquista do $oder de )stado, a revolu%+o socialista e a
constru%+o do socialis#o1, todos os que conhece# as distin%&es de Marx, )ngels e Lenin
sabe# que di"eren%a se$ara a luta de classe $ol3tica da luta de classe econ5#ica(
A luta de classe econ5#ica .sindical1 de"ensiva $orque econ5#ica .contra as duas
grandes tend'ncias do ca$italis#o1( A luta de classe $ol3tica o"ensiva $orque $ol3tica
.para a to#ada do $oder $ela classe o$er@ria e seus aliados1(
$reciso distinguir be# essas duas lutas, e#bora, na $r@tica, elas se con"unda# entre
si, #ais ou #enos segundo a con-untura(
Q#a coisa certa, e a an@lise que Marx "a4 das lutas de classe econ5#icas na
Rnglaterra no Livro R a $rova disto< u#a luta de classe que queira deliberada#ente se
restringir ao ca#$o da luta econ5#ica e se#$re ser@ de"ensiva, $ortanto se# es$eran%a de
derrubar o regi#e ca$italista( )ssa a #aior tenta%+o dos re"or#istas, "abianos, trade0
unionistas de que "ala Marx e, de #aneira geral, da tradi%+o social0de#ocrata da Cegunda
Rnternacional( Co#ente u#a luta $ol3tica $ode ,#udar o ru#o, e su$erar esses li#ites,
$ortanto deixar de ser de"ensiva e se tornar o"ensiva( *ode#os ler essa conclus+o nas
entrelinhas dDO capital, e $ode#os l'0la co# todas as letras nos textos $ol3ticos do $r;$rio
Marx, de )ngels e de Lenin( a quest+o nN#ero 1 do #ovi#ento o$er@rio internacional,
desde que ele se ,"undiu, co# a teoria #arxista(
Os leitores $oder+o $assar e# seguida se%+o ARR .,O $rocesso de acu#ula%+o do
ca$ital,1, que #uito clara( Marx ex$lica que a tend'ncia do ca$italis#o re$rodu4ir e
alargar a $r;$ria base do ca$ital, -@ que consiste e# trans"or#ar e# ca$ital o #ais0valor
extorquido dos $rolet@rios e -@ que o ca$ital vira u#a ,bola de neve, $ara extorquir cada ve4
#ais #ais0trabalho .#ais0valor1 dos $rolet@rios( ) Marx o #ostra e# u#a #agn3"ica
,ilustra%+o, concreta< a Rnglaterra de 18/H a 18HH(
Muanto ao ca$3tulo :/* .,A assi# cha#ada acu#ula%+o $ri#itiva,1, que encerra o
livro**, ele tra4 a segunda grande descoberta de Marx( A $ri#eira "oi a do ,#ais0valor,(
* O ca$3tulo :/ deste volu#e, que te# $or base a edi%+o ale#+, corres$onde se%+o ARRR da edi%+o
"rancesa( .J( I(1
** A $resente edi%+o encerra0se co# o ca$3tulo :< ,A teoria #oderna da coloni4a%+o,( .J( I(1
A segunda a dos #eios incr3veis $elos quais a ,acu#ula%+o $ri#itiva, se reali4a, gra%as aos
quais, e #ediante a exist'ncia de u#a #assa de ,trabalhadores livres, .isto , des$rovida de
#eios de trabalho1 e de descobertas tecnol;gicas, o ca$italis#o $5de ,nascer, e se
desenvolver nas sociedades ocidentais( )sses #eios s+o a #ais brutal viol'ncia, o roubo e os
#assacres que abrira# $ara o ca$italis#o sua via rgia na hist;ria hu#ana( )sse Nlti#o
ca$3tulo cont# rique4as $rodigiosas que n+o "ora# ainda ex$loradas, e# es$ecial a tese .que
deve#os desenvolver1 de que o ca$italis#o nunca deixou de e#$regar, e continua a
e#$regar e# $leno sculo XX, nas ,#argens, de sua exist'ncia #etro$olitana, isto , nos
$a3ses colo niais e ex0coloniais, os #eios da #ais brutal viol'ncia(
Aconselho insistente#ente, $ortanto, o seguinte #todo de leitura<
11 deixar deliberada#ente de lado, e# u#a $ri#eira leitura, a se%+o R .,Mer cadoria e
dinheiro,12
:1 co#e%ar a leitura do Livro R $ela se%+o RR .,A trans"or#a%+o do dinheiro e#
ca$ital,12
E1 ler co# aten%+o as se%&es RR 6,A trans"or#a%+o do dinheiro e# ca$ital,8, RRR .,A
$rodu%+o do #ais0valor absoluto,1 e RA .,A $rodu%+o do #ais0valor relativo,12
/1 deixar de lado a se%+o A .,A $rodu%+o do #ais0valor absoluto e relativo,12
1 ler atenta#ente as se%&es AR .,O sal@rio,1, ARR .,O $rocesso de acu#ula%+o do
ca$ital,1 e o ca$3tulo :/ .,A assi# cha#ada acu#ula%+o $ri#itiva,12
H1 co#e%ar a ler en"i#, co# in"initas $recau%&es, a se%+o R .,Mercadoria e dinheiro,1,
sabendo que ela continuar@ extre#a#ente di"3cil de ser co#$reendida, #es#o de$ois de
v@rias leituras das outras se%&es, se n+o houver a-uda de u# certo nN#ero de ex$lica%&es
a$ro"undadas(
Baranto que os leitores que quisere# observar escru$ulosa#ente essa orde# de
leitura, le#brando0se do que "oi dito sobre as di"iculdades $ol3ticas e te;ricas de qualquer
leitura dDO capital, n+o se arre$ender+o(
Ponto II
*asso a tratar agora das di"iculdades te;ricas que i#$ede# u#a leitura r@$ida, ou
#es#o, e# certos $ontos, u#a leitura #ais atenta do Livro R dDO capital(
Le#bro que a$oiando0se nessas di"iculdades que a ideologia burguesa tenta se
convencer 0 #as consegue real#ente? 0 de que ela ,re"utou, h@ #uito te#$o a teoria de Marx(
A $ri#eira di"iculdade de orde# #uito geral( )la se re"ere ao si#$les "ato de que o
Livro R so#ente o primeiro de u#a obra co#$osta de quatro livros(
)u disse be#< quatro( Ce conhecida a exist'ncia dos Livros R, RR e RRR, e #es#o que
tenha# sido lidos, h@ u# sil'ncio e# geral sobre o Livro RA, su$ondo0se ao #enos que se
sus$eite de sua exist'ncia(
O ,#isterioso, Livro RA s; #isterioso $ara os que $ensa# que Marx u#
,historiador, entre outros, autor de u#a =ist'ria das doutrinas econ:micas

, $or que "oi co#

esse t3tulo aberrante que Molitor tradu4iu 0 se que se $ode cha#ar assi# 0 u#a deter#inada
obra $ro"unda#ente te;rica, deno#inada, na verdade, 4eorias do mais9$alor(
Ce# dNvida, o Livro R dDO capital o Nnico que Marx $ublicou e# vida, os Livros RR e
RRR "ora# $ublicados de$ois de sua #orte, e# 188E, $or )ngels, e o Livro RA $or FautsYZ
H
(
)# 188H, no $re"@cio edi%+o inglesa, )ngels $5de di4er que o Livro R , u# todo e# si
#es#o,( Pe "ato, co#o n+o se dis$unha dos livros seguintes, era $reciso ,consider@0lo u#a
obra inde$endente,(
J+o #ais o caso ho-e( Pis$o#os, co# e"eito, dos quatro livros e# ale#+o
[
e e#
"ranc's
8
( Observo queles que $ode# que de seu interesse re$ortar0se constante#ente ao
texto ale#+o $ara controlar a tradu%+o n+o s; do Livro RA .que est@ cheio de erros graves1,
#as ta#b# dos Livros RR e RRR .algu#as di"iculdades ter#inol;gicas ne# se#$re "ora# be#
resolvidas1 e do Livro R, tradu4ido $or SoZ, e# u#a vers+o que o $r;$rio Marx revisou $or
co#$leto, reti"icando0a e at #es#o au#entando0a signi"icativa#ente e# algu#as
$assagens( Marx, duvidan do da ca$acidade te;rica dos leitores "ranceses, e# algu#as
$assagens atenuou $erigosa#ente a clare4a das ex$ress&es conceituais originais(
O conheci#ento dos tr's outros livros $er#ite resolver #uitas das grandes
di"iculdades te;ricas do Livro R, sobretudo as que se encontra# na terr3vel se%+o R
.,Mercadoria e dinheiro,1, e# torno da "a#osa teoria do ,valor0trabalho,(
*reso a u#a conce$%+o hegeliana da ci'ncia .$ara >egel, s; h@ ci'ncia "ilo s;"ica, e
$or isso toda verdadeira ci'ncia de$e fundar seu pr'prio come!o1, Marx $ensava que e#
qualquer ci'ncia ,todo co#e%o di"3cil,( Pe "ato, a se%+o R do Livro R a$resenta u#a orde#
de ex$osi%+o cu-a di"iculdade se deve e# grande #edida a esse $reconceito hegeliano( Al#
disso, Marx redigiu esse co#e%o u#a de4ena de ve4es, antes de lhe dar "or#a ,de"initiva, 0
co#o se lutasse contra u#a di"iculdade que n+o era a$enas de si#$les ex$osi%+o 0, e n+o se#
ra4+o(
Pou e# $oucas $alavras o $rinc3$io da solu%+o(
A teoria do ,valor0trabalho, de Marx, que todos os ,econo#istas, e ide;logos
burgueses criticara# co# condena%&es rid3culas, intelig3vel, #as s; intelig3vel co#o u#
caso $articular de u#a teoria que Marx e )ngels cha#ara# de ,lei do valor,, ou lei de
re$arti%+o da quantidade de "or%a de trabalho dis$on3vel segundo os diversos ra#os da
$rodu%+o, re$arti%+o indis$ens@vel reprodu!o das condi%&es da $rodu%+o( ,At u#a
crian%a, a co#$reenderia, di4 Marx e# 18H8, e# ter#os que des#ente#, $ortanto, o
inevit@vel ,di"3cil co#e%o, de toda ci'ncia( Cobre a nature4a dessa lei, re#eto, entre outros
textos, s cartas de Marx a Fugel#an de H de #ar%o e 11 de -ulho de 18H8
9
(
A teoria do ,valor0trabalho, n+o o Nnico $onto di"3cil no Livro R( necess@rio
#encionar, natural#ente, a teoria do mais9$alor, o $esadelo dos econo#istas e dos ide;logos
burgueses, que a acusa# de ser ,#eta"3sica,, ,aristotlica,, ,ino$eracional, etc( Ora, a teoria
do #ais0valor s; intelig3vel co#o u# caso $articular de u#a teoria #ais vasta< a teoria do
mais9traal*o(
O #ais0trabalho existe e# toda ,sociedade,( Jas sociedades se# classe, ele , u#a
ve4 se$arada a $arte necess@ria re$rodu%+o das condi%&es da $rodu%+o, repartido entre os
#e#bros da ,co#unidade, .$ri#itiva, co#unista1( Jas sociedades de classes, ele , u#a ve4
se$arada a $arte necess@ria re$rodu%+o das condi%&es da $rodu%+o, e+torquida das classes
ex$loradas $elas classes do#inantes( Ja sociedade de classes ca$italista, na qual, $ela
$ri#eira ve4 na hist;ria, a "or%a de trabalho se torna mercadoria, o #ais0trabalho extorquido
assu#e a "or#a do mais9$alor(
Mais u#a ve4, n+o vou desenvolver a quest+o< li#ito0#e a indicar o $rinc3$io da
solu%+o, cu-a de#onstra%+o exigiria argu#entos detalhados(
O Livro R cont# ainda outras di"iculdades te;ricas, vinculadas s $recedentes ou a
outros $roble#as( *or exe#$lo< a teoria da distin%+o que deve ser introdu4ida entre o $alor e
a forma de $alor2 a teoria da quantidade de trabalho socialmente necessrio2 a teoria do
trabalho simples e do trabalho comple+o2 a teoria das ne cessidades sociais etc( *or exe#$lo,
a teoria da composi!o org>nica do capital ou a "a#osa teoria do (fetic*ismo( da #ercadoria,
e de sua ulterior generali4a%+o(
Iodas essas quest&es 0 e #uitas outras ainda 0 constitue# di"iculdades reais ob-etivas,
s quais o Livro R d@ solu%&es ou $rovis;rias ou $arciais( *or que essa insu"ici'ncia?
$reciso saber que, quando $ublicou o Livro R dDO capital, Marx -@ tinha escrito o
Livro RR e $arte do Livro RRR .este Nlti#o na "or#a de rascunho1( Pe todo #odo, co#o $rova
sua corres$ond'ncia co# )ngels
1!
, ele tinha ,tudo na cabe%a,, ao #enos no fundamental(
Mas era #aterial#ente i#$oss3vel que $udesse $5r tudo isso no Livro R de u#a obra que
devia co#$ortar quatro livros( Al# disso, e#bora tivesse ,tudo na cabe%a,, Marx n+o tinha
todas as res$ostas $ara as quest&es que ele tinha e# #ente 0 e isso se $ercebe e# certos
$ontos do Livro R( J+o $or acaso que so#ente e# 18H8 0 $ortanto, u# ano de$ois da
$ublica%+o do Livro R 0 Marx escreva que a co#$reens+o da ,lei do valor,, da qual de$ende a
co#$reens+o da se%+o R, est@ ao alcance de u#a ,crian%a,(
O leitor do Livro R deve se convencer de u# "ato, $er"eita#ente co#$reens3vel se
considera#os que Marx desbravava, $ela $ri#eira ve4 na hist;ria do $ensa#ento hu#ano,
u# continente virge#< o Livro R cont# algu#as solu%&es de $roble#as que s; ser+o
colocados nos Livros RR, RRR e RA 0 e certos $roble#as cu-as solu%&es s; ser+o de#onstradas
nesses volu#es(
essencial#ente a esse car@ter de ,sus$ense,, ou, se se $re"erir, de ,anteci$a %+o,,
que se deve a #aior $arte das di"iculdades ob-etivas do Livro R( *ortanto, $reciso ter isso
e# #ente e assu#ir as consequ'ncias, isto , ler o Livro R levando e# conta os Livros RR, RRR e
RA(
)xiste, no entanto, u#a segunda orde# de di"iculdades que constitue# u# obs t@culo
real leitura do Livro R e di4e# res$eito n+o #ais ao "ato de que O capital co#$reende
quatro livros, #as aos resqu3cios, na linguage# e #es#o no $ensa#ento de Marx, da
in"lu'ncia do $ensa#ento de >egel(
Ialve4 o leitor saiba que recente#ente
11
tentei de"ender a ideia de que o $ensa #ento
de Marx "unda#ental#ente di"erente do $ensa#ento de >egel e, $ortanto, h@ entre >egel e
Marx u# verdadeiro corte ou, se se $re"erir, ru$tura( Muanto #ais o te#$o $assa, #ais $enso
que essa tese -usta( Jo entanto, devo reconhecer que dei u#a ideia de#asiado r3gida dessa
tese, de"endendo que tal ru$tura $oderia ter ocorrido e# 18/ .Ieses sobre 7euerbach, A
ideologia alem*1( Ja verdade, algo decisivo co#e%a e# 18/, #as "oi necess@rio que Marx
"i4esse u# longu3ssi#o tra al*o de revolucionari4a%+o $ara chegar a "or#ular e# conceitos
verdadeira#ente novos a ru$tura co# o $ensa#ento de >egel( O "a#oso ,*re"@cio de 189,
. Cr"tica da economia pol"tica1 ainda $ro"unda#ente hegeliano0evolucionista( Os
Grundrisse, que data# dos anos 18[0189, ta#b# s+o bastante #arcados $elo $ensa#ento
de >egel, do qual Marx tinha relido co# ad#ira%+o a Grande l'gica, e# 188(
Muando lan%ado o Livro R dOO capital .18H[1, ele ainda a$resenta vest3gios da
in"lu'ncia hegeliana( )stes s; desa$arecer+o total#ente #ais tarde< a Cr"tica do Programa de
Got*a .18[1
1:
, assi# co#o as ,Blosas #arginais ao DIratado de econo#ia $ol3ticaD de
Adol"o \agner, .188:1
1E
, so total e definiti$amente desti tu"dos de qualquer $est"gio de
in"lu'ncia hegeliana(
* Farl Marx, (Ad Feuerac*(, e# Farl Marx e 7riedrich )ngels, A ideologia alem .C+o *aulo,
Loite#$o, :!![1, $( EE( .J( )(1
*ara n;s, $ortanto, da #aior i#$ort?ncia saber de onde vinha Marx< ele vinha do
neo0hegelianis#o, que era u# retorno de >egel a Fant e 7ichte, e# seguida do
"euerbachis#o $uro e do "euerbachis#o i#$regnado de >egel .os 1anuscritos de 18//1
1/
,
antes de reencontrar >egel e# 188(
) ta#b# interessa saber para onde ele ia( A tend'ncia de seu $ensa#ento o levava
irresistivel#ente a abandonar radicalmente, co#o se v' na Cr"tica do Pro grama de Got*a de
18[ e nas ,Blosas #arginais ao DIratado de econo#ia $ol3ticaD de Adol"o \agner, de 188:,
qualquer so#bra de in"lu'ncia hegeliana( Mes#o abandonando irreversivel#ente qualquer
in"lu'ncia de >egel, Marx reconhecia u#a divida i#$ortante co# ele< a de ter concebido $ela
$ri#eira ve4 a hist;ria co#o u# ,$rocesso se# su-eito,(
levando e# conta essa tend'ncia que $ode#os a$reciar co#o vest3gios $restes a
desa$arecer os tra%os de in"lu'ncia hegeliana que subsiste# no Livro R(
K@ identi"iquei tais vest3gios no $roble#a ti$ica#ente hegeliano do ,di"3cil co #e%o,
de toda ci'ncia, do qual a se%+o R do Livro R a #ani"esta%+o clara( Mais $recisa#ente, essa
in"lu'ncia hegeliana $ode ser locali4ada no $ocaulrio que Marx e#$rega nessa se%+o R< no
"ato de que ele "ala de duas coisas completamente di"erentes, a utilidade social dos $rodutos e
o valor de troca desses #es#os $rodu tos, e# ter#os que s' t;m uma pala$ra em comum, a
$alavra ,valor,< de u# lado, $alor de uso, de outro, $alor de troca( Ce Marx ex$&e ao
rid3culo, co# o vigor que conhece#os, o tal \agner .esse $ir oscurus1 nas ,Blosas
#arginais, de 188:, $orque \agner "inge acreditar que, co#o Marx utili4a nos dois casos a
#es#a $alavra .$alor1, o valor de uso e o valor de troca $rov'# de u#a cis+o .hegeliana1 do
conceito de ,valor,( O "ato que Marx n+o to#ou o cuidado de eli#inar a $alavra $alor da
ex$ress+o ,valor de uso, e "alar si#$les#ente, co#o deveria, de utilidade social dos
produtos( $or isso que e# 18[E, no $os"@cio segunda edi%+o ale#+ dD O capital, Marx
$5de voltar atr@s e reconhecer que havia corrido o risco de, ,no ca$3tulo sobre a teoria do
valor, .-usta#ente a se%+o l1, ,coquetear aqui e ali co# seus #odos $eculiares 6de >egel8 de
ex$ress+o,( Peve#os assu#ir as consequ'ncias disso, o que $ressu$&e, no li#ite, reescrever
a se%+o R dDO capital, de #odo que ela se torne u# ,co#e%o, que n+o se-a ,di"3cil,, #as
si#$les e "@cil(
A #es#a in"lu'ncia hegeliana se encontra na i#$rudente ";r#ula do ite# [ do
ca$3tulo :/ do Livro R*, no qual Marx, "alando da ,ex$ro$ria%+o dos ex$ro$riadores,,
declara< , a nega%+o da nega%+o,( R#$rudente, $orque ainda "a4 estragos, a des$eito de
Ctalin ter tido ra4+o de su$ri#ir, $or conta $r;$ria, ,a nega%+o da nega%+o, das leis da
dialtica, se be# que e# $roveito de outros erros ainda #ais graves(
]lti#o vest3gio da in"lu'ncia hegeliana, e dessa ve4 "lagrante e extre#a#ente
$re-udicial .-@ que todos os te;ricos da ,rei"ica%+o, e da ,aliena%+o, encontrara# nele co# o
que ,"undar, suas inter$reta%&es idealistas do $ensa#ento de Marx1< a teoria do fetic*ismo
.,O car@ter "etichista da #ercadoria e seu segredo,, quarto ite# do ca$3tulo 1 da se%+o R1(
=o#$reende0se que eu n+o $ossa #e estender aqui sobre esses di"erentes $ontos, que
exigiria# u#a a#$la de#onstra%+o( A$enas os assinalo, $orque, co# o #ui equivocado e
clebre .in"eli4#ente^1 $re"@cio Contriui!o cr"tica da economia pol"tica, o
hegelianis#o e o evolucionis#o .sendo o evolucionis#o o hegelianis#o do $obre1 que os
i#$regna# "i4era# grandes estragos na hist;ria do #ovi#ento o$er@rio #arxista( Assinalo
que nem por um instante sequer Lenin cedeu in"lu'ncia dessas $@ginas hegeliano0
evolucionistas, do contr@rio n+o te ria conseguido co#bater a trai%+o da Cegunda
* O ite# [ corres$onde ao ca$3tulo E: da se%+o ARRR da edi%+o "rancesa( .J( I(1
Rnternacional, construir o $artido bolchevique, conquistar, "rente das #assas $o$ulares
russas, o $oder de )stado $ara instaurar a ditadura do $roletariado e enga-ar0se na constru%+o
do socialis#o(
Assinalo ta#b# que, $ara a in"elicidade do #es#o #ovi#ento co#unista
internacional, Ctalin "e4 do $re"@cio de 189 seu te+to de refer;ncia, co#o se $ode constatar
na =ist'ria do Partido Comunista ?olc*e$ique@*, no ca$3tulo intitulado< ,Materialis#o
hist;rico e #aterialis#o dialtico, .19E81, o que ex$lica #uitas coisas daquilo que se cha#a
$or u# ter#o que n+o te# nada de #arxista< ,o $er3odo do culto da $ersonalidade,(
Aoltare#os a essa quest+o e# outro lugar(
Acrescento ainda u#a $alavra $ara evitar ao leitor do Livro R u# grande #al0
entendido, que dessa ve4 n+o te# nada a ver co# as di"iculdades que acabei de ex$or, #as
re"ere0se necessidade de ler com muita aten!o o texto de Marx(
)sse #al0entendido concerne ao ob-eto tratado a $artir da se%+o RR do Livro R .,A
trans"or#a%+o do dinheiro e# ca$ital,1( Marx "ala ali da co#$osi%+o org?nica do ca$ital,
di4endo que, na $rodu%+o ca$italista, h@, $ara todo ca$ital dado, u#a "ra%+o .diga#os, /!V1
que constitui o ca$ital constante .#atria0$ri#a, edi"3cios, #@quinas, instru#entos1 e outra
.diga#os, H!V1 que constitui o ca$ital vari@vel .des$esa co# a co#$ra da "or%a de trabalho1(
O ca$ital constante cha#ado desse #odo $orque $er#anece constante no $rocesso de
$rodu%+o ca$italista< ele n+o $rodu4 u# novo valor, $ortanto $er#anece constante( O ca$ital
vari@vel cha#ado de vari@vel $orque $rodu4 u# valor novo, su$erior ao seu valor anterior,
$elo -ogo da extors+o do #ais0valor .que ocorre no uso da "or%a de trabalho1(
Ora, a i#ensa #aioria dos leitores 0 inclusive, claro, os ,econo#istas,, que, ouso
di4er, s+o "adados a esse equ3voco $or sua de"or#a%+o $ro"issional co#o tcnicos da $ol3tica
econ5#ica burguesa 0 acredita que Marx elabora, ao abordar a co#$osi%+o org?nica do
ca$ital, u#a teoria da e#$resa, ou, $ara e#$regar ter#os #arxistas, u#a teoria da unidade da
$rodu%+o( Jo entanto, Marx di4 exata#ente o contr@rio< ele "ala se#$re da co#$osi%+o
org?nica do ca$ital social total, #as na "or#a de u# exe#$lo a$arente#ente concreto quando
d cifras 0 $or exe#$lo, sobre 1!! #ilh&es, ca$ital constante _ /! #ilh&es ./!V1 e ca$ital
vari@vel _ H! #ilh&es .H!V1( *ortanto, Marx n+o trata, nesse exe#$lo cifrado, de u#a ou
outra e#$resa, #as de u#a ,"ra%+o do ca$ital total,( )le raciocina, $ara a co#odidade do
leitor e $ara ,"ixar as ideias,, co# u# exe#$lo ,concreto, .co# ci"ras, $ortanto1, #as esse
exe#$lo concreto serve si#$les#ente de exe#$lo $ara "alar do ca$ital social total(
Pesse $onto de vista, assinalo que n+o se encontra e# lugar algu# nD O ca pital u#a
teoria da unidade de $rodu%+o ou u#a teoria da unidade de consu#o ca$italistas( Cobre esses
dois $ontos, a teoria de Marx ainda deve ser co#$letada(
Assinalo ta#b# a i#$ort?ncia pol"tica dessa con"us+o, que "oi de"initiva#ente
dissi$ada $or Lenin e# sua teoria do i#$erialis#o
1
( Cabe0se que Marx $lane-ava tratar nDO
capital do ,#ercado #undial,, isto , da extens+o tendencial ao #undo inteiro das rela%&es
de $rodu%+o ca$italistas( )ssa ,tend'ncia, encontrou sua "or#a acabada no i#$erialis#o(
#uito i#$ortante $esar a i#$ort?ncia $ol3tica decisiva dessa tend'ncia, que Marx e a
*ri#eira Rnternacional $ercebera# $er"eita#ente(
=o# e"eito, se verdade que a ex$lora%+o ca$italista .extors+o do #ais0valor1 existe
nas e#$resas ca$italistas, onde s+o contratados os o$er@rios assalariados .e os o$er@rios s+o
suas v3ti#as e, $ortanto, suas teste#unhas i#ediatas1, essa ex$lora%+o local so#ente existe
co#o u#a si#$les $arte de u# siste#a de ex$lora%+o gene raliAado, que se estende
* *artido =o#unista, =o#it' =entral, =ist'ria do Partido Comunista ?olc*e$ique@ da 8.00 .Sio de
Kaneiro, Ait;ria, 19/1( .J( )(1
gradual#ente das grandes e#$resas industriais urbanas $ara as e#$resas ca$italistas agr@rias
e de$ois $ara as "or#as co#$lexas dos outros setores .artesanato urbano e rural<
e#$reendi#entos ,agro"a#iliares,, e#$regados e "uncion@rios etc(1 n+o so#ente e# u# $a3s
ca$italista, #as no con-unto dos $a3 ses ca$italistas, e, $or "i#, ao resto do #undo .$ri#eiro
$ela ex$lora%+o colonial direta, a$oiada na ocu$a%+o #ilitar 0 colonialis#o e de$ois $ela
indireta, se# ocu$a%+o #ilitar 0 neocolonialis#o1(
)xiste, $ortanto, u#a verdadeira internacional ca$italista de "ato, que desde o "i# do
sculo XRX se tornou a internacional i#$erialista, qual o #ovi#ento o$er@rio e seus
grandes dirigentes .Marx e de$ois Lenin1 res$ondera# co# u#a internacional o$er@ria .a
*ri#eira, a Cegunda e a Ierceira Rnternacional1( Os #ilitan tes o$er@rios reconhece# esse
"ato e# sua $r@tica do internacionalis#o $rolet@rio( =oncreta#ente, isso signi"ica que eles
sabe# #uito be# que<
11 s+o direta#ente ex$lorados na e#$resa .unidade de $rodu%+o1 ca$italista e# que
trabalha#2
:1 n+o $ode# travar a luta unica#ente no $lano de sua $r;$ria e#$resa, #as deve#
trav@0la ta#b# no $lano da $rodu%+o nacional corres$ondente ."edera%&es sindicais da
#etalurgia, da constru%+o, dos trans$ortes etc(1, e# seguida no $lano do con-unto nacional
dos di"erentes ra#os da $rodu%+o .$or exe#$lo, =on"edera%+o Beral dos Irabalhadores1 e
de$ois no $lano #undial .$or exe#$lo, 7edera%+o Cindical Mundial1(
Rsso no que di4 res$eito luta de classe econ5#ica(
Ocorre o #es#o, natural#ente, no que di4 res$eito luta de classe $ol3tica, a$esar do
desa$areci#ento "or#al da Rnternacional( )ssa a ra4+o $or que se deve ler o Livro R luA
n+o so#ente do 1anifesto .,*rolet@rios de todos os pa"ses, uni0vos^,1, #as ta#b# dos
estatutos da *ri#eira, da Cegunda e da Ierceira Rnter nacional, e, claro, luA da teoria
leninista do i#$erialis#o(
Pi4er isso n+o signi"ica de #odo algu# sair do Livro R dOO capital e co#e%ar a ,"a4er
$ol3tica, a $ro$;sito de u# livro que $arece tratar so#ente de ,econo#ia $ol3tica,( Muito
$elo contr@rio, signi"ica levar a srio o "ato de que Marx, $or #eio de u#a descoberta
$rodigiosa, abriu ao conheci#ento cient3"ico e $r@tica consciente dos ho#ens u# novo
continente, o =ontinente0>ist;ria, e, co#o a descoberta de toda nova ci'ncia, essa descoberta
se $rolongou na hist;ria dessa ci'ncia e na $r@tica dos ho#ens que se reconhecera# nela( Ce
Marx n+o conseguiu escrever o ca$3tulo dDO capital que $lane-ava escrever co# o t3tulo de
,Mercado #undial,, "unda#ento do internacionalis#o $rolet@rio, e# res$osta internacio
nal ca$italista e de$ois i#$erialista, a *ri#eira Rnternacional, "undada $or Marx e# 18H/, -@
tinha co#e%ado a escrever nos "atos, tr's anos antes da $ublica%+o do Livro R dOO capital,
esse #es#o ca$3tulo, cu-a continua%+o Lenin escreveu e# seguida n+o s; e# seu livro
-mperialismo, estgio superior do capitalismo, #as ta#b# na "unda%+o da Ierceira
Rnternacional .19191(
Iudo isso, claro, ou inco#$reens3vel, ou ao #enos #uito di"3cil de co#$reender
quando se u# ,econo#ista, ou #es#o u# ,historiador,, e #ais ainda quando se u#
si#$les ,ide;logo, da burguesia( )# co#$ensa%+o, tudo isso #uito "@cil de co#$reender
quando se u# $rolet@rio, isto , u# o$er@rio assalariado ,e#$regado, na $rodu%+o
ca$italista .urbana ou agr@ria1(
*or que essa di"iculdade? *or que essa relativa "acilidade? =reio $oder res$onder a
essas $erguntas seguindo textos do $r;$rio Marx e esclareci#entos que Lenin "a4 quando
co#enta O capital, de Marx, nos $ri#eiros to#os de suas Oras*( O que acontece que os
* Cao *aulo, Al"a0`#ega, 19880:!!/( E v( .J( )(1
intelectuais burgueses ou $equeno0burgueses t'# u# ainstinto de classe, burgu's .ou
$equeno0burgu's1, ao $asso que os $rolet@rios t'# u# instinto de classe $rolet@rio( Os
$ri#eiros, cegos $ela ideologia burguesa, que "a4 de tudo $ara esca#otear a ex$lora%+o de
classes, n+o consegue# ver a ex$lora%+o ca$italista( Os segundos, ao contr@rio, a$esar da
ideologia burguesa e $equeno0burguesa, que $esa terrivel#ente sobre eles, n+o consegue#
no $er a ex$lora%+o ca$italista, -@ que ela constitui sua vida cotidiana(
*ara co#$reender O capital e, $ortanto, seu Livro R, $reciso ,adotar as $osi%&es de
classe $rolet@rias,, isto , situar0se no Nnico $onto de vista que torna $is"$el a realidade da
ex$lora%+o da "or%a de trabalho assalariada, que "or#a todo o ca$italis#o(
Buardadas as devidas $ro$or%&es, e desde que lute# contra a ideologia bur guesa e
$equeno0burguesa que $esa sobre eles, isso relativa#ente "@cil $ara os o$er@rios( =o#o eles
t'# ,$or nature4a, u# ,instinto de classe, "or#ado $ela rude escola da ex$lora%+o cotidiana,
basta u#a educa%+o su$le#entar, $ol3tica e te;rica, $ara que co#$reenda# ob-etiva#ente o
que $ressente# de "or#a sub -etiva, instintiva( O capital d@ esse su$le#ento de educa%+o
te;rica na "or#a de ex$lica%+o e de#onstra%+o ob-etivas, o que os a-uda a $assar do instinto
de classe $rolet@rio a u#a $osi%+o .ob-etiva1 de classe $rolet@ria(
Mas isso extre#a#ente di"3cil $ara os es$ecialistas e outros ,intelectuais, burgueses
e $equeno0burgueses .inclusive estudantes1( Q#a si#$les educa!o de suas consci'ncias n+o
su"iciente, ta#$ouco u#a si#$les leitura dDO capi tal( )les deve# reali4ar u#a verdadeira
ruptura, u#a verdadeira re$olu!o e# suas consci'ncias $ara $assar do instinto de classe
necessaria#ente burgu's ou $equeno0burgu's $ara $osi%&es de classe $rolet@rias( Rsso
extre#a#ente di"3cil, #as n+o i#$oss3vel( A $rova o $r;$rio Marx, "ilho da boa burguesia
liberal .$ai advogado1, e )ngels, da alta burguesia ca$italista e, durante vinte anos, ca$italista
e# Manchester( Ioda a hist;ria intelectual de Marx $ode e deve ser co#$reendida deste
#odo< co#o u#a longa, di"3cil e dolorosa ru$tura $ara $assar do instinto de classe $equeno0
burguesa $ara $osi%&es de classe $rolet@rias, que ele $r;$rio contribuiu $ara de"inir, de #odo
decisivo, nDO capita-(
Q# exe#$lo sobre o qual $ode#os e deve#os #editar, levando e# con sidera%+o
outros exe#$los ilustres< e# $ri#eiro lugar, o de Lenin, "ilho de u# $equeno0burgu's
esclarecido .$ro"essor $rogressista1 que se tornou dirigente da Sevolu%+o de Outubro e do
$roletariado #undial, no est@gio do i#$erialis#o, o est@gio su$re#o, isto , o Nlti#o do
ca$italis#o(
1ar!o de %BCB
Louis Althusser .19180199!1, "il;so"o #arxista e u# dos $rinci$ais autores do estruturalis#o
"ranc's, "oi $ro"essor da cole Jor#ale Cu$rieure de *aris( C+o de sua autoria as obras
Pour 1ar+ .Mas$ero, 19H1 e #ire #e capital .Mas$ero, 19H1, entre outras(
1
Farl Marx, Grundrisse .*aris, Anthro$os, 19H[1, : v( 6ed( bras(< GrundrisseD manuscritos
econ: micos de %EFG9%EFE 9 2so!os da cr"tica da economia pol"tica, C+o *aulo,
Loite#$o, :!11 8(
:
Rde#, Prface la Contriution la critique de l'conomie politique .1891 .*aris,
ditions Cociales, 19[1( 6)di%&es brasileiras $elas editoras Martins 7ontes e
)x$ress+o *o$ular, co# sucessivas reedi%&es(1
E
Aer, $or exe#$lo, o in3cio do texto de Lenin, #'Htat et la r$olution .*aris, ditions
Cociales, s(d(1( 6>@ diversas edi%&es brasileiras, co# sucessivas reedi%&es, das quais
destaca#os as das editoras )x$ress+o *o$ular e >ucitec( .J( I(18
/
)ssas ";r#ulas n+o s+o $ol'#icas, #as conceitos cient3"icos elaborados $eio $r;$rio Marx
nDO capital(

Farl Marx, =istoire des doctrines conomiques .*aris, =ostes, 19:/019:1(
H
O Livro RR "oi $ublicado e# 188, o Livro RRR e# 189/ e o Livro RA e# 19!(
[
)di%&es Piet4, Lerli#(
8
ditions Cociales, $ara os livros R, RR, RRR, e ditions =ostes, $ara o livro RA( 6)# $ortugu's,
te#os o livro R na edi%+o da Loite#$o, os livros R, Rl e RRR na edi%+o da Jova =ultural
e os livros R, RR, RRR e RA na edi%+o da =ivili4a%+o Lrasileira( .J( I(18
9
Aer Farl Marx e 7riedrich )ngels, #ettres sur le Capital .*aris, ditions Cociales, s(d(1, $(
19[,::9(
1!
Rde#(
11
Aer Louis Althusser, Pour 1ar+ .*aris, Mas$ero, 19H1 6ed( bras(< A fa$or de 1ar+, Sio de
-aneiro, bahar, 19[98(
1:
Farl Marx, Critique duprogramme de Got*a .*aris, ditions Cociales, 19HH1 6ed( bras(<
Cr"tica do Programa de Got*a, C+o *aulo, Loite#$o, :!1:8(
1E
Rde#, #e capital .*aris, ditions Cociales, s(d(1, t( RRR, $( :/10E 6ed( bras(< Farl Marx,
,Blosas #arginais ao DIratado de econo#ia $ol3ticaD de Adol"o \agner,, trad( )varisto
=ol#@n, 0er$i!o 0ocial em .e$ista, Londrina, v( 1E, n( :, -an(G-un( :!11 8(
1/
Rde#, 1anuscrits conomico9p*ilosop*iques.*aris, ditions Cociales, s(d(1 6ed( bras(<
1anus critos econ:mico9fitos'ficos, C+o *aulo, Loite#$o, :!!/8(
1
Aladi#ir R( Lenin, #'imprialisme, stade supr;me du capitalisme .*aris, ditions Cociales,
19/1 6ed( bras(< -mperialismoD estgio superior do capitalismo, C+o *aulo, )x$ress+o
*o$ular, :!1:8(