Mara Eugenia Mazza

T.P: Terminologa I
Tema: ALERGIA e INMUNOLOGIA
Ingls - Espaol
No!a: "a"o #ue las pala$ras en %as!ellano es!&n en ma'(s%ulas) "e$e *eri+i%arse la !il"a%i,n %orre%!a en el lis!a"o al+a$!i%o
en %as!ellano al +inal "el !ra$a-o.
.A.TI/ATION: Un pro%eso en el %ual los miem$ros "e la se%uen%ia "el %omplemen!o es!&n al!era"os por enzimas para
*ol*erse +un%ionalmen!e a%!i*os.0A.TI/A.ION
.A12U/ANT: .ompues!o %apaz "e po!en%iar una respues!a inmuni!aria.0 A13U/ANTE
.A44INIT3: Me"i"a "e la +uerza "e uni,n en!re un "e!erminan!e an!igni%o 5epi!opo6 ' un si!io "e %om$ina%i,n "el
an!i%uerpo 5para!opo6.0 A4INI1A1
.AGGLUTINATION: Rea%%i,n an!geno-an!i%uerpo en la %ual un an!geno s,li"o o en par!%ulas +orma un %ris!al %on un
an!i%uerpo solu$le.0 AGLUTINA.ION
.AI17 5A%#uire" Immune 1e+i%ien%' 7'n"rome6: El 7I1A es un %on-un!o "e mani+es!a%iones #ue respon"en a la
"es!ru%%i,n "el sis!ema inmunol,gi%o a %ausa "e un *irus.0 7I1A 57n"rome "e Inmuno"e+i%ien%ia A"#uiri"a6
.ALLERGEN: An!geno #ue "a lugar a sensi$iliza%i,n alrgi%a por an!i%uerpos IgE.0 ALERGENO
.ALLERGI. 1I7EA7E: En+erme"a" pro"u%i"a por alergia o por %ual#uier respues!a es!imula"a por un alergeno. .onsis!e
en lesiones super+i%iales) %omo ur!i%aria) o lesiones pro+un"as %omo la poliar!eri!is nu"osa.0 EN4ERME1A1 ALERGI.A
.ALLERGI7T: Espe%ialis!a en alergias.0 ALERGI7TA
.ALLERGOI17: Alergenos #umi%amen!e mo"i+i%a"os #ue "an lugar a an!i%uerpos "e la %lase IgG) pero no IgE)
re"u%ien"o) por lo !an!o) los sn!omas alrgi%os.0 ALERGOI1E7
.ALLERG3: Un es!a"o al!era"o "e rea%!i*i"a" inmuni!aria #ue) por lo general) "eno!a 8ipersensi$ili"a".0 ALERGIA
.ALLOGENI. 5ALLOGENEI.6: 1eno!a la rea%%i,n #ue e9is!e en!re miem$ros gen!i%amen!e "i+eren!es "e la misma
espe%ie.0 ALOGENI.O
.ALLOGENI. E44E.T: Una +orma "e inmunopo!en%ia%i,n general) en la %ual la es!imula%i,n espe%+i%a "e las %lulas T
"an por resul!a"o la li$era%i,n "e +a%!ores a%!i*os en la respues!a inmuni!aria.0 E4E.TO ALOGENO
.ALLOGRA4T: Un !e-i"o u ,rgano in-er!a"o en!re "os miem$ros gen!i%amen!e "i+eren!es "e la misma spe%ie.0
ALOIN2ERTO 5llama"o !am$in :OMOIN2ERTO6
.ANAP:3LA;I7: Rea%%i,n "e 8ipersensi$ili"a" inme"ia!a #ue presen!an %asi !o"os los *er!e$ra"os ' resul!a "e la
sensi$iliza%i,n "e %lulas +i-a"as a los !e-i"os por an!i%uerpos %i!o!r,pi%os "espus "e la e9posi%i,n al an!geno.0
ANA4ILA;IA
.ANTIALLERGI.: 1%ese "e %ual#uier %osa #ue e*i!a o ali*ia una rea%%i,n alrgi%a.0 ANTIALERGI.O
.ANTI<O13: Pro!ena pro"u%i"a %omo resul!a"o "e la in!ro"u%%i,n "e alg(n an!geno ' #ue !iene la %apa%i"a" para
%om$inarse %on el an!geno #ue es!imul, su pro"u%%i,n.0 ANTI.UERPO
.ANTI<O13 1EPEN1ENT .ELL ME1IATE1 .ITOTO;I.IT3 5A1..6: 4orma "e %i!o!o9i%i"a" me"ia"a por
lin+o%i!os) en la %ual algunas %lulas e+e%!oras "es!ru'en %lulas $lan%o re%u$ier!as "e an!i%uerpo) pro$a$lemen!e por el
re%ono%imien!o "e la regi,n 4% "el an!i%uerpo +i-a"o a la %lula) a !ra*s "e un re%ep!or 4% presen!e en el lin+o%i!o e+e%!or.0
.ITOTO;I.I1A1 ME1IA1A POR .ELULA7 1EPEN1IENTE7 1E ANTI.UERPO7 5..1A6
.ANTIGEN: 7u$s!an%ia #ue pue"e in"u%ir una respues!a inmuni!aria lo%aliza$le %uan"o es in!ro"u%i"a en un animal.0
ANTIGENO
.ANTIGENI. .OMPETEN.E: 7upresi,n "e la respues!a inmuni!aria a "os an!genos n!imamen!e liga"os %uan"o se
in'e%!an simul!&neamen!e.0 .OMPETEN.IA ANTIGENI.A
.ANTINU.LEAR ANTI<O1IE7 5AAN6: An!i%uerpos #ue son "irigi"os %on!ra los %ons!i!u'en!es nu%leares)
8a$i!ualmen!e las nu%leopro!enas ' #ue se en%uen!ran en "i*ersas en+erme"a"es reum&!i%as) en par!i%ular en el lupus
eri!ema!oso generaliza"o.0 ANTI.UERPO7 ANTINU.LEARE7
.ART:U7 P:ENOMENON: Lesi,n ne%r,!i%a lo%al #ue resul!a "e una rea%%i,n lo%al an!geno- an!i%uerpo pro"u%i"a al
in'e%!ar el an!geno en un animal pre*iamen!e inmuniza"o.0 4ENOMENO 1E ART:U7
.A7T:MA: En+erme"a" %ara%!eriza"a por una respues!a aumen!a"a "e la !r&#uea ' los $ron#uios a "i*ersos es!mulos
#ue se mani+ies!a %on a!a#ues re%urren!es "e es!re%8amien!o generaliza"o "e las *as respira!orias) "i+i%ul!a" respira!oria)
si$ilan%ia ' !os. En la ma'ora "e los %asos es una rea%%i,n alrgi%a a alg(n alergeno e9!rnse%o) o pue"e es!ar
"esen%a"ena"a por una in+e%%i,n 5asma in+e%%iosa6 o aso%ia"a al es!rs.0 A7MA
.ATOP3: Es!a"o anormal "e 8ipersensi$ili"a" gen!i%amen!e "e!ermina"o) a "i+eren%ia "e las respues!as "e
8ipersensi$ili"a" "e los in"i*i"uos normales) #ue es!&n gen!i%amen!e "e!ermina"os.0 ATOPIA
.AUTOANTI<O13: An!i%uerpo pro"u%i"o +ren!e a %lulas ' es!ru%!uras "el propio organismo #ue se 8a %on*er!i"o en
an!geno.0 AUTOANTI.UERPO
.AUTOGRA4T: In-er!o "e !e-i"os en!re miem$ros gen!i%amen!e i"n!i%os "e la misma espe%ie.0AUTOIN2ERTO
.AUTOIMMUNE 1I7EA7E: .ual#uier en+erme"a" %ara%!eriza"a por lesi,n 8s!i%a) pro"u%i"a por una rea%%i,n
inmunol,gi%a aparen!e "el 8uspe" %on sus propios !e-i"os.0 EN4ERME1A1 AUTOINMUNE
.AUTOIMMUNI=E: Inmunizar a un in"i*i"uo %on!ra sus propios an!genos.0 AUTOINMUNI=AR
.<A.TERIOL37IN: An!i%uerpo o alguna o!ra su$s!an%ia %apaz "e lisar $a%!erias.0 <A.TERIOLI7INA
.<A.TERIOL37I7: 1esin!egra%i,n "e $a%!erias in"u%i"as por an!i%uerpos ' %omplemen!o en ausen%ia "e %lulas.0
<A.TERIOLI7I7
.<.G 5<a%ille .alme!!e-Gurin6: .epa a!enua"a *ia$le "e M'%o$a%!erium $o*is #ue 8a si"o o$!eni"a por re"u%%i,n
progresi*a "e la *irulen%ia ' #ue %on+iere inmuni"a" a la in+e%%i,n por mi%o$a%!erias ' #uiz& posee a%!i*i"a"
an!i%an%erosa en en+erme"a"es sele%%iona"as.0 <.G 5<a%ilo "e .alme!!e-Gurin6
.<IO73NT:E7I7: Pro"u%%i,n "e mol%ulas por %lulas *ia$les en %ul!i*o.0 <IO7INTE7I7
..ARRIER: 7u$s!an%ia inmun,gena #ue al a%oplarse %on un 8ap!eno no se *uel*e inmun,geno.0 PORTA1OR
.. REGION: El %ar$o9ilo !erminal "e la %a"ena : o L #ue es i"n!i%o en las mol%ulas "e inmunoglo$ulina "e una %lase '
su$%lase "a"as) apar!e "e los polimor+ismos gen!i%os.0 REGION . 5regi,n %ons!an!e6
..ELL: .a"a una "e las "iminu!as masas pro!oplasm&!i%as #ue +orman los !e-i"os organiza"os. .onsis!en en una masa
%ir%uns%ri!a "e pro!oplasma #ue %on!iene un n(%leo.0 .ELULA
.A-.ELL: .lula asesina responsa$le "e la %i!o!o9i%i"a" me"ia"a por %lulas "epen"ien!es "e an!i%uerpos.0
.ELULA A
.ANTI<O13 4ORMING .ELL 5A4.6: .lulas #ue e#ui*alen +un%ionalmen!e a las %lulas plasm&!i%as.0
.ELULA7 4ORMA1ORA7 1E ANTI.UERPO7 5.4A6
.ANTIGEN PRE7ENTING .ELL 5AP.6: 1i*ersos !ipos "e %lulas #ue !ranspor!an el an!geno en una +orma
%apaz "e es!imular a los lin+o%i!os.0 .ELULA PRE7ENTA1ORA 1EL ANTIGENO 5.PA6
.>ILLER .ELL: Grupo "e lin+o%i!os %apa%es "e "es!ruir a sus "ianas por el me%anismo ..1A 5%i!o!o9i%i"a"
me"ia"a por %lulas "epen"ien!es "e an!i%uerpos6. Tienen re%ep!ores para 4%.0 .ELULA >
.>UP44ER .ELL7: 4ago%i!os mononu%leares +i-os "el sis!ema re!i%uloen"o!elial #ue se en%uen!ran presen!es
"en!ro "e los sinusoi"es "el 8ga"o.0 .ELULA7 1E >UP44ER
.NATURAL >ILLER .ELL: .lula ?agresora? na!ural. Grupo "e lin+o%i!os %on %apa%i"a" in!rnse%a para
re%ono%er ' "es!ruir %ier!as %lulas !umorales o in+e%!a"as por *irus.0 .ELULA N>
.NULL .ELL7: .lulas #ue %are%en "e mar%a"ores espe%+i%os i"en!i+i%a"ores "e super+i%ie para los lin+o%i!os T
o <.0 .ELULA7 NULA7
.PLA@UE 4ORMING .ELL7: .lulas pro"u%!oras "e an!i%uerpos %apa%es "e +ormar una pla%a 8emol!i%a en
presen%ia "e %omplemen!o ' eri!ro%i!os an!igni%os.0 .ELULA7 4ORMA1ORA7 1E PLA.A7
.PLA7MATI. .ELL7: .lulas sin!e!iza"oras "e an!i%uerpos !o!almen!e "i+eren%ia"as #ue pro*ienen "e los
lin+o%i!os <.0 .ELULA7 PLA7MATI.A7
.PRE-< .ELL7: Gran"es %lulas lin+oi"eas inma"uras %on inmunoglo$ulinas IgM "i+usas en el %i!oplasma) las
%uales +inalmen!e se "esarrollan en lin+o%i!os <.0 .ELULA7 PRE-<
.T-.ELL7: .lulas "eri*a"as "el !imo #ue par!i%ipan en "i*ersas rea%%iones inmuni!arias me"ia"as por %lulas.0
.ELULA7 T 5lin+o%i!os T6
..ELL ME1IATE1 IMMUNIT3: Inmuni"a" en la %ual la par!i%ipa%i,n "e los lin+o%i!os ' ma%r,+agos es pre"ominan!e.0
INMUNI1A1 ME1IA1A POR .ELULA7
..ELLULAR .3.LE: Pro%eso "e la "i*isi,n %elular en el #ue se "is!inguen %ua!ro +ases: GA) 7) GB ' M. El A1N se
repli%a "uran!e la +ase 7 ' la %lula se "i*i"e en la +ase M 5mi!,!i%a6.0 .I.LO .ELULAR
..ENTRAL L3MP:OI1 ORGAN7: Organos lin+oi"es #ue son esen%iales para el "esarrollo "e alguna respues!a
inmuni!aria) por e-emplo) el !imo ' la $olsa "e 4a$ri%io.0 ORGANO7 LIN4OI1E7 .ENTRALE7
..:EMOTA;I7 5@UIMIOTA;I76: Pro%eso me"ian!e el %ual los +ago%i!os son a!ra"os a la *e%in"a" "e los pa!,genos
in*asores.0 @UIMIOTA;IA
..LONE: Grupo "e %lulas #ue +orman la progenie "e una sola %lula.0 .LONA
..OMPLEMENT: 7is!ema "e pro!enas sri%as #ue es el me"ia"or 8umoral primario "e las rea%%iones an!geno-
an!i%uerpo.0 .OMPLEMENTO
..3TO>INE: 4a%!ores %omo lin+o%i!os o mono%inas pro"u%i"os por unas %lulas #ue a+e%!an a o!ras.0 .ITO.INA
..3TOTROPI. ANTI<O1IE7: An!i%uerpos "e las %lases IgG ' IgE #ue sensi$ilizan %lulas para ana+ila9ia su$siguien!e.0
ANTI.UERPO7 .ITOTROPI.O7
.1EGRANULATION: El pro%eso me"ian!e el %ual los gr&nulos %i!opl&smi%os "e los +ago%i!os se +usionan %on los
+agosomas ' "es%argan su %on!eni"o en el +agolisosoma +orma"o.0 1E7GRANULA.ION
.1ELA3E1 T3PE :3PER7EN7ITI/IT3 51T:6: Rea%%i,n inmuni!aria me"ia"a por %lulas #ue pue"e ser pro*o%a"a por
la in'e%%i,n su$%u!&nea "el an!geno) %on un in+il!ra"o %elular su$siguien!e ' e"ema #ue son m&9imos BC-CD 8oras
"espus "e la pro*o%a%i,n %on el an!geno.0 :IPER7EN7I<ILI1A1 RETAR1A1A
.1ETERMINANT GROUP7: Es!ru%!uras #umi%as in"i*i"uales presen!es so$re los an!genos ma%romole%ulares #ue
"e!erminan la espe%i+i%i"a" an!igni%a.0 GRUPO7 1ETERMINANTE7
.137GAMMAGLO<ULINEMIA: Re+irese a la "e+i%ien%ia sele%!i*a "e inmunoglo$ulinas.0
1I7GAMMAGLO<ULINEMIA.
.ELE.TROP:ORE7I7: 7epara%i,n "e mol%ulas en un %ampo el%!ri%o.0ELE.TRO4ORE7I7
.EN1OT:ELIUM: .apa "elga"a "e %lulas #ue !apizan los *asos sanguneos ' lin+&!i%os.0 EN1OTELIO
.EN1OTO;IN7: Lipopolsa%&ri"os #ue se "eri*an "e las pare"es %elulares "e los mi%roorganismos gramnega!i*os ' !ienen
e+e%!os !,9i%os ' pir,genos %uan"o son in'e%!a"os in *i*o.0 EN1OTO;INA7
.EPITOPE: La +orma m&s simple "el "e!erminan!e an!igni%o presen!e so$re una mol%ula %omple!a "e an!geno.0
EPITOPO
.E;OTO;IN7: To9inas "i+usi$les pro"u%i"as por %ier!os mi%roorganismos gramposi!i*os ' gramnega!i*os.0
E;OTO;INA7
. ALP:A-4OETOPROTEIN 5A4P6: Una -glo$ulina em$rionaria %on propie"a"es imunosupresoras #ue son
es!ru%!uralmen!e seme-an!es a la al$(mina.0 ALP:A-4ETOPROTEINA
.4.- 4RAGMENT: 4ragmen!o %ris!aliza$le o$!eni"o por la "iges!i,n "e las mol%ulas "e IgG %on papana. El +ragmen!o
4% %onsis!e en la mi!a" "e las . !erminales "e las "os %a"enas : liga"as por enla%es "isul+uro. No !iene %apa%i"a" +i-a"ora
"el an!geno) pero "e!ermina %ara%!ers!i%as impor!an!es "e la mol%ula in!a%!a.0 4RAGMENTO 4.
.4.-RE.EPTOR: Re%ep!or presen!e so$re "i*ersas su$%lases "e lin+o%i!os para el +ragmen!o 4% "e las inmunoglo$ulinas.0
RE.EPTOR 4.
.GAMMA GLO<ULIN: Pro!ena "el suero %on mo*ili"a" gamma en la ele%!ro+oresis #ue %ompren"e la ma'ora "e las
inmunoglo$ulinas ' an!i%uerpos.0 GAMMAGLO<ULINA
.GENE: Uni"a" 8ere"i!aria #ue o%upa una posi%i,n +i-a 5lo%us6 en el %romosoma ' es %apaz "e repro"u%irse en %a"a
"i*isi,n %elular ' "irigir la +orma%i,n "e pro!enas.0 GEN
.:APTEN: 7u$s!an%ia #ue no es inmun,gena) pero #ue pue"e rea%%ionar %on un an!i%uerpo "e espe%i+i%i"a" apropia"a.0
:APTENO
.:A3 4E/ER: In+lama%i,n irri!a!i*a es!a%ional "e las mem$ranas mu%osas "el o-o ' la nariz %ausa"a por una rea%%i,n
alrgi%a al polen.0 4IE<RE 1E :ENO
.:<%Ag: La %apa o %u$ier!a "el *irus "e la 8epa!i!is <.0 :<%Ag
.:-.:AIN 58ea*' %8ain6: Un par "e %a"enas "e polipp!i"os i"n!i%os in!egran la mol%ula "e inmunoglo$ulina. La
%a"ena pesa"a !iene apro9ima"amen!e "os *e%es el n(mero "e amino&%i"os ' "os *e%es el peso mole%ular "e la %a"ena
ligera.0 .A1ENA : 5%a"ena pesa"a6
.:EMOL37IN: An!i%uerpo o alguna o!ra su$s!an%ia %apaz "e lisar eri!ro%i!os.0 :EMOLI7INA
.:ETEROLOGOU7: Trmino #ue se re+iere a las "i+eren%ias an!igni%as in!erespe%ies.0 :ETEROLOGO
.:I7TAMINE: Amina $ioa%!i*a "e peso mole%ular AAA) #ue pro*o%a %on!ra%%i,n "el m(s%ulo liso "e los $ron#uiolos
8umanos ' "e sus *asos pe#ueos) aumen!o "e la permea$ili"a" %apilar ' "e la se%re%i,n "e las gl&n"ulas mu%osas "e
$ron#uios ' nariz.0 :I7TAMINA
.:OMOLOGOU7: 1e la misma espe%ie.0 :OMOLOGO
.:UMAN LEU>O.3TI. ANTIGEN 5:LA6: .omple-o prin%ipal "e 8is!o%ompa!i$ili"a" 8umano.0 ANTIGENO
LEU.O.ITARIO :UMANO 5AL:6
.:UMORAL: Per!ene%ien!e a mol%ulas en solu%i,n en un l#ui"o "el %uerpo) en par!i%ular el an!i%uerpo ' el
%omplemen!o.0 :UMORAL
.:3PER/ARIA<LE REGION7: .uan"o menos C regiones "e *aria$ili"a" e9!rema #ue o%urren a !ra*s "e la regi,n / "e
las %a"enas : ' L ' #ue "e!erminan el si!io "e %om$ina%i,n "el an!i%uerpo "e una mol%ula "e s!as.0 REGIONE7
:IPER/ARIA<LE7
.IMME1IATE :3PER7EN7ITI/IT3: Rara sensi$ili"a" inmuni!aria a los an!genos #ue se mani+ies!a por rea%%iones "e
los !e-i"os #ue o%urren minu!os "espus "e #ue el an!geno se %om$ine %on su an!i%uerpo apropia"o.0
:IPER7EN7I<ILI1A1 INME1IATA
.IMMUNO1E4I.IEN.3: 1isminu%i,n o "e$ili!amien!o impor!an!e "el sis!ema inmunol,gi%o.0 INMUNO1E4I.IEN.IA
.IMMUNOELE.TROP:ORE7I7: T%ni%a #ue %om$ina una separa%i,n ele%!ro+or!i%a ini%ial "e las pro!enas segui"as
por inmuno"i+usi,n %on la +orma%i,n "e ar%os "e pre%ipi!a%i,n.0 INMUNOELE.TRO4ORE7I7
.IMMUNO4LUORE7.EN.E: T%ni%a 8is!ol,gi%a o %i!o#umi%a para la i"en!i+i%a%i,n ' lo%aliza%i,n "e an!genos en los
%uales el an!i%uerpo espe%+i%o es %on-uga"o %on %ompues!os +luores%en!es) resul!an"o un !raza"or sensi$le #ue pue"e
"e!e%!arse por me"i%i,n +luorom!ri%a.0 INMUNO4LUORE7.EN.IA
.IMMUNOGEN: 7u$s!an%ia #ue al ser in!ro"u%i"a en un animal es!imula la respues!a inmuni!aria. El !rmino
inmun,geno pue"e "eno!ar !am$in una su$s!an%ia #ue es %apaz "e es!imular una respues!a inmuni!aria) en %on!ras!e %on
alguna su$s!an%ia #ue s,lo pue"e %om$inarse %on an!i%uerpos) por e-emplo) un an!geno.0 INMUNOGENO
.IMMUNOGLO<ULIN 5Ig6: Una glu%opro!ena %ompues!a "e %a"enas : ' L #ue +un%iona %omo an!i%uerpo. To"os los
an!i%uerpos son inmunoglo$ulinas) pero no es %ier!o #ue !o"as las inmunoglo$ulinas !engan +un%i,n "e an!i%uerpo.0
INMUNOGLO<ULINA 5Ig6
.IgA: .lase "e inmunoglo$ulina #ue pre"omina en las se%re%iones.0 IgA
.7E.RETOR3 IgA: Un "mero "e mol%ulas "e inmunoglo$ulinas IgA %on %oe+i%ien!e "e se"imen!a%i,n "e AA7)
liga"as por la %a"ena 2 ' el %omponen!e se%re!orio.0
IgA 7E.RETORIA
.Ig1: .lase "e inmunoglo$ulina @ue pre"omina so$re los lin+o%i!os < "el 8om$re.0 Ig1
.IgE: An!i%uerpo reagina in*olu%ra"o en las rea%%iones "e 8ipersensi$ili"a" inme"ia!a.0IgE
.IgG: .lase "e inmunoglo$ulina pre"ominan!e en el suero 8umano.0 IgG
.IgM: Inmunoglo$ulina pen!amri%a #ue %ompren"e apro9ima"amen!e AEF "e las inmunoglo$ulinas normales
"el suero 8umano) %on un peso mole%ular "e GEE)EEE ' un %oe+i%ien!e "e se"imen!a%i,n "e AG7.0 IgM
.IMMUNOLOGI7T: Espe%ialis!a en inmunologa.0 INMUNOLOGO
.IMMUNOLOG3: Rama "e la $iologa #ue es!u"ia la inmuni"a".0 INMUNOLOGIA
.IMMUNOT:ERAP3: :iposensi$iliza%i,n en en+erme"a"es alrgi%as o !ra!amien!o %on inmunoes!imulan!es o
inmunosupresores o pro"u%!os $iol,gi%os.0 INMUNOTERAPIA
.INO.ULATION: La in!ro"u%%i,n "el an!geno o an!isuero en un animal %on el +in "e %on+erir inmuni"a".0
INO.ULA.ION
.INTERLEU>IN5E6-A: 4a%!or "eri*a"o "el ma%r,+ago #ue es!imula la proli+era%i,n "e %lulas T a %or!o plazo.0
INTERLEU.INA-A
.INTERLEU>IN5E6-B: 4a%!or "eri*a"o pro$a$lemen!e "el lin+o%i!o #ue es!imula la proli+era%i,n a largo plazo "e lneas "e
%lula T en %ul!i*o.0 INTERLEU.INA-B
.2-.:AIN: .a"ena polipep!"i%a #ue normalmen!e se en%uen!ra en las inmunoglo$ulinas polimri%as) en par!i%ular IgA e
IgM.0 .A1ENA 2
.>APPA .:AIN 5>6: Una "e los "os !ipos "e la %a"ena L.0 .A1ENA >APPA
.>AR3OT3PE: .ons!ru%%i,n %romos,mi%a "e una %lula) #ue pue"e *ariar en!re los in"i*i"uos "e una misma espe%ie)
"epen"ien"o "e la presen%ia o ausen%ia "e %romosomas se9uales par!i%ulares o "e la in%i"en%ia "e !ranslo%a%iones en!re
se%%iones "e %romosomas "i+eren!es.0 .ARIOTIPO
.>O.: P:ENOMENON: Rea%%i,n "e 8ipersensi$ili"a" re!ar"a"a "e la !u$er%ulina en la piel "e un %o$a'o "espus "e la
in+e%%i,n %on M'%o$a%!erium !u$er%ulosis.0 4ENOMENO 1E >O.:
.L-.:AIN 5lig8! %8ain6: .a"ena "e polipp!i"os presen!e en !o"as las mol%ulas "e inmunoglo$ulinas. E9is!en "os !ipos
en la ma'or par!e "e las espe%ies ' se "enominan Happa 5>6 ' lam$"a 5 6.0 .A1ENA L 5%a"ena ligera6
.LEU>OTRIENE 5LT6: Lipo9igenasa *aso"ila!a"ora) me!a$oli!o "el &%i"o ara#ui",ni%o.0 LEU.OTRIENO
.L3MP:O.3TE: .lula mononu%lear "e I-AB mi%romi%rones "e n(%leo) %on %roma!ina "ensamen!e empa#ue!a"a ' un
pe#ueo $or"e "e %i!oplasma.0 LIN4O.ITO
.L3MP:O.3TE A.TI/ATION: Una !%ni%a in *i!ro en la %ual los lin+o%i!os son es!imula"os para *ol*erse a%!i*os
me!a$,li%amen!e me"ian!e an!genos o mi!,genos.0 A.TI/A.ION LIN4O.ITI.A 5!am$in "enomina"a
E7TIMULA.ION LIN4O.ITI.A o <LA7TOGENE7I76
.L3MP:OPROLIP:ERATION GENE 5LPR6: Gen en%on!ra"o en ra!ones MRL) #ue es!& impli%a"o en la genera%i,n "e
+en,menos au!oinmunes.0 GEN 1E LIN4OPROLI4ERA.ION
.L37O73ME: Enzima %a!i,ni%a "e $a-o peso mole%ular #ue se en%uen!ra en las l&grimas) sali*a ' se%re%iones nasales) #ue
re"u%e la %on%en!ra%i,n lo%al "e las $a%!erias sus%ep!i$les) a!a%an"o los mu%opp!i"os "e sus pare"es %elulares.0
LI7O=IMA 5!am$in "enomina"a MURAMI1A7A6
.M PROTEIN: .omponen!e an!igni%o "e super+i%ie "e es!rep!o%o%os. Presen!a rea%%i,n %ruza"a %on an!genos
mus%ulares.0 PROTEINA M
.MA.ROP:AGE 5MO6: 4ago%i!o mononu%lear #ue "eri*a "e los mono%i!os "e la m"ula ,sea ' "esempea un papel
a%%esorio en la inmuni"a" %elular.0 MA.RO4AGO
.MA2OR :I7TO.OMPATI<ILIT3 .OMPLE; 5M:.6: Un n(mero a(n no "e!ermina"o "e genes lo%aliza"os %er%a uno
"el o!ro #ue "e!erminan los an!genos "e 8is!o%ompa!i$ili"a" "e los miem$ros "e una espe%ie.0.OMPLE2O PRIN.IPAL
1E :I7TO.OMPATI<ILI1A1 5.P:6
.MIGRATION IN:I<ITION 4A.TOR 5MI46: Lin+o%ina #ue es %apaz "e in8i$ir la emigra%i,n "e los ma%r,+agos.0
4A.TOR IN:I<ITORIO 1E LA MIGRA.ION 54IM6
.MONO.LONAL: 1eri*a"o "e una sola %lonaJ por e-emplo) los an!i%uerpos mono%lonales #ue son pro"u%i"os por una
sola %lona ' !ienen %ar&%!er 8omogneo.0 MONO.LONAL
.MONO.3TE7: Leu%o%i!os gran"es #ue poseen un n(%leo p&li"o) o*al o "en!ella"o. El %i!oplasma es a$un"an!e '
"$ilmen!e $as,+iloJ presen!a granula%iones azur,+ilas +inas ' a$un"an!es.0 MONO.ITO7
.MULTIPLE M3ELOMA: Tras!orno parapro!einmi%o #ue %onsis!e !pi%amen!e en la presen%ia "e parapro!enas sri%as)
anemia ' lesiones os!eol!i%as.0 MIELOMA MULTIPLE
.MUTATION: Reor"enamien!o "e *arios genes #ue !ienen lugar en las %lulas som&!i%as. 1i%8os reor"enamien!os *aran
en!re los in"i*i"uos ' en!re las %lulas "e un "e!ermina"o in"i*i"uo) ' los segmen!os "e A1N reor"ena"os no son
!ransmi!i"os "e genera%i,n en genera%i,n.0 MUTA.ION
.M3ELOMA: Neoplasia "e %lulas "el lina-e <.0 MIELOMA
.NEOPLA7IA: 7in,nimo "e !e-i"o %an%eroso.0 NEOPLA7IA
.O>T: Grupo "e an!i%uerpos mono%lonales usa"o para i"en!i+i%ar mar%a"ores "e super+i%ie "e las %lulas T en los seres
8umanos.0 O>T
.ONTOGEN3: La 8is!oria "el "esarrollo "e un organismo in"i*i"ual "en!ro "e un grupo "e animales.0 ONTOGENIA
.PARAL37I7: Es!a"o "e seu"o!oleran%ia en el %ual la respues!a inmuni!aria progresi*a #ue"a enmas%ara"a por la
presen%ia "e %an!i"a"es masi*as "e an!geno.0 PARALI7I7
.PA77I/E .UTANEOU7 ANAP:3LA;I7 5P.A6: Una !rans+eren%ia pasi*a in *i*o para re%ono%er los an!i%uerpos
%i!o!r,pi%os responsa$les "e las rea%%iones "e 8ipersensi$ili"a" inme"ia!a.0 ANA4ILA;IA .UTANEA PA7I/A
.PEPTI15E6: .ompues!o +orma"o por la uni,n "e amino&%i"osJ prepara"o sin!!i%amen!e o pro"u%i"o en la 8i"r,lisis "e
pro!enas.0 PEPTI1O
.PERIP:ERAL L3MP:OI1 ORGAN7: 7on los ,rganos lin+oi"es #ue no resul!an esen%iales para la on!ogenia "e las
respues!as inmuni!arias) es "e%ir) el $azo) los ganglios lin+&!i%os) las amg"alas ' las pla%as "e Pe'er.0 ORGANO7
LIN4OI1E7 PERI4ERI.O7
.PE3ER K7 PAT.:E7: .ole%%i,n "e !e-i"o lin+oi"e en la su$mu%osa "el in!es!ino "elga"o #ue %on!iene lin+o%i!os) %lulas
plasm&!i%as) %en!ros germinales ' zonas "epen"ien!es "e las %lulas T.0 PLA.A7 1E PE3ER
.P:AGO.3TE7: .lulas %apa%es "e ingerir par!%ulas "e ma!eria.0 4AGO.ITO7
.P:AGO.3TO7I7: Inges!i,n "e mi%roorganismos o "e o!ras par!%ulas por los leu%o%i!os.0 4AGO.ITO7I7
.P:AGO7OME: /es%ula +ago%!i%a ro"ea"a por la mem$rana plasm&!i%a in*er!i"a.0 4AGO7OMA
.P:ENOMENON O4 T:E LE .ELL: Leu%o%i!os ' +ago%i!os #ue 8an ingeri"o A1N) inmunoglo$ulinas ' %omplemen!o) '
#ue es!&n presen!es %omo una gran masa 8omognea #ue es e9pulsa"a "e un lin+o%i!o "aa"o en el LE7 ' o!ras
en+erme"a"es reum&!i%as.0 4ENOMENO 1E LA .ELULA LE
.P:O7P:OR3L.:OLINE 5P.6: :ap!eno usa"o %om(nmen!e #ue se en%uen!ra en la super+i%ie "e %ier!os
mi%roorganismos.0 4O74ORIL.OLINA
.P:3LOGEN3 5P:3LOGENE7I76: :is!oria e*olu!i*a ' "el "esarrollo "e un grupo "e animales.0 4ILOGENIA
.P:3TO:AEMAGLUTININ: Le%!ina "eri*a"a "el +ri-ol 5P8aseolus *ulgaris6 #ue es!imula pre"ominan!emen!e los
lin+o%i!os T.0 4ITO:EMAGLUTININA 5P:A6
.PLATELET A.TI/ATING 4A.TOR 5PA46: 4a%!or li$era"o por los $as,+ilos #ue %ausa agrega%i,n "e las pla#ue!as.0
4A.TOR A.TI/A1OR 1E PLA@UETA7
.PRE.IPITATION: Rea%%i,n en!re un an!geno solu$le ' un an!i%uerpo !am$in solu$le) en el %ual se origina una malla
%omple-a "e +orma "e %on-un!os en!relaza"os.0 PRE.IPITA.ION
.PRIMAR3 4OLLI.LE7: .on-un!os es!re%8amen!e empa#ue!a"os "e lin+o%i!os #ue se 8allan en la %or!eza "e los ganglios
lin+&!i%os o en la pulpa $lan%a "el $azo "espus "e la es!imula%i,n an!igni%a. Los +ol%ulos primarios se "esarrollan en
%en!ros germinales.0 4OLI.ULO7 PRIMARIO7
.PRO.E77 O4 T:E ANTIGEN: La serie "e e*en!os #ue o%urren "espus "e la a"minis!ra%i,n "e an!genos ' la
pro"u%%i,n "e an!i%uerpos.0 PRO.E7AMIENTO 1EL ANTIGENO
.PRO7TAGLAN1IN7 5PG6: Una "i*ersi"a" "e &%i"os ali+&!i%os na!urales %on "i*ersas a%!i*i"a"es $iol,gi%as) in%lu'en"o
el aumen!o "e la permea$ili"a" *as%ular) %on!ra%%i,n "el m(s%ulo liso) %ons!ri%%i,n $ron#uial ' al!era%i,n en el um$ral "el
"olor.0 PRO7TAGLAN1INA7 5PG6
.P3OGENI. MI.ROORGANI7M7: Mi%roorganismos %u'a presen%ia en los !e-i"os es!imula una li$era%i,n "es$or"an!e
"e leu%o%i!os polimor+onu%leares.0 MI.ROORGANI7MO7 PIOGENO7
.7: Uni"a" "e me"i"a "e la *elo%i"a" "e se"imen!a%i,n "e una mol%ula en un %ampo gra*i!a%ional) #ue "epen"e "el
!amao) la "ensi"a" ' la +orma "e la mol%ula.0 7 5uni"a" 7*e"$erg6
.7E.RETOR3 IMMUNOLOGI. 737TEM: 7is!ema inmunol,gi%o "i+eren!e #ue es %om(n a las se%re%iones e9!ernas '
#ue %onsis!e en IgA pre"ominan!emen!e.0 7I7TEMA INMUNOLOGI.O 7E.RETORIO
.73N1ROME: .on-un!o "e sn!omas ' signos #ue se o$ser*an en una en+erme"a".0 7IN1ROME
.7:LART=MAN P:ENOMENON: 4en,meno no inmunol,gi%o #ue "a por resul!a"o "ao !an!o en el si!io "e la
in'e%%i,n %omo en "i+eren!es si!ios "espus "e la segun"a in'e%%i,n "e en"o!o9ina.0 4ENOMENO 1E 7:LART=MAN
.7INGENI.: 1eno!a la rea%%i,n #ue e9is!e en!re los miem$ros gen!i%amen!e i"n!i%os "e la misma espe%ie.0
7INGENI.O
.T:3MU7: Organo lin+oi"e %en!ral #ue se en%uen!ra en el in!erior "el !,ra9 ' %on!rola la on!ogenia "e los lin+o%i!os T.0
TIMO
.T-L3MP:O.3TE7: .lulas pro"u%!oras "e la inmuni"a" %elular #ue pro*ienen "el !imo.0 LIN4O.ITO7 T
.TOLERAN.E: Tra"i%ionalmen!e "eno!a a#uella %on"i%i,n en la %ual las %lonas %elulares rea%!i*as 8an si"o elimina"as o
ina%!i*a"as por %on!a%!o pre*io %on el an!geno) %on el resul!a"o "e #ue no o%urre ninguna respues!a inmuni!aria al
a"minis!rar el an!geno.0 TOLERAN.IA
.UNIT3 .:ME: .an!i"a" "e suero #ue se re#uiere para lisar MEF "e los eri!ro%i!os en un an&lisis "e %omplemen!o
8emol!i%o es!&n"ar.0 UNI1A1 .:ME
./A..INATION: Inmuniza%i,n %on an!genos a"minis!ra"os para la pre*en%i,n "e en+erme"a"es in+e%%iosas. 5Trmino
originalmen!e a%ua"o para "eno!ar la inmuniza%i,n s,lo %on!ra el *irus "e la *a%%inia6.0 /A.UNA.ION
./ARIOLATION: Ino%ula%i,n %on un *irus "e *iruela sin mo"i+i%a%iones 5*ariola6.0 /ARIOLI=A.ION
./IRU7: Mi%roorganismos elemen!ales %ompues!os "e A1N #ue re#uieren parasi!ar en una %lula *i*a para repro"u%irse.0
/IRU7
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNODDDPDDDQDRDDDrDSDDDnDTDDDiDUDDDeDVDDDaDWDDDXDYDDD;DZ DDTD DDPD
DDLD[DD:D DD DD DD DDD DDD DD
[GGGGQG\GGsG-GGoG.GGHGgGGgGpGG%GuGG]G GG^G_GGLGGG7G
GGOGGG>G G GG GG GG GG GG
AEAE`AEAEQAEaAEAEsAE AEAEoAEbAEAEHAEcAEAEgAE:AEAE%AEZAEAE]AEdAEAE^AEeAEAELAERAEAE7AEfAEAEOAEgAEAE>A
E AEAE AEAE AEAE AEAE AE AE
gAAAAAAAAQAAhAAAAsAAiAAAAoAA
AAAAHAA)AAAAgAAjAAAA%AAkAAAA]AA^AAAA^AA'AAAALAAlAAAA7AAYAAAAOAA,AAAA>AA AAAA AAAA AAAA
AAAA AAAA AAAA
,ABABmABABQAB ABABsABABABoABn ABABHAB
ABABgAB:
ABAB%ABT
ABAB]AB/
ABAB^AB$
ABABLABAB
ABAB7ABE
ABABOABa
AoAo>Ao AoAo AoAo AoAo AoAo AoAo AoAo
a
AMAMp
AqAqQAq
AqAqsAqr
AqAqoAqs
AqAqHAqn
AqAqgAqt
AIAI%AIe
ADAD]ADuADAD^AD uADADLADvADAD7ADPADADOADADAD>AD ADAD ADAD ADAD ADAD ADAD ADAD
AGAGAGAGQAGwAGAGsAGxAGAGoAGAGAGHAGiAGAGgAG(AGAG%AG-AGAG]AGyAGAG^AGzAGAGLAG
{BEBE7BE-{BEBEOBEH{BEBE>BE BEBE BEBE BEBE BEBE BEBE BEBE
H{BABA|{BABAQBAe{BABAsBA[BABAoBAC[BABAHBAG[BABAgBABABA%BAKBABA]B
A6BABA^BA:BABALBAsBABA7BA}BABAOBANBABA>BA BABA BABA BABA BABA BABA BABA
NBBBB,BBBBQBB~BBBBsBBBBBBoBBXBBBBHBB#BBBBgBBBBBB%BBmBBBB]BBBBBB^BBwBBBBLBBBBBB7BB-
BBBBOBBBBBB>BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
BoBo,BoBoQBorBoBosBoBoBooBoCBoBoHBoOBoBogBoBoBo%BoBoBo]Bo$BoBo^BoBoBoLBoBoBo7Bo--BoBoOBo-B
oBo>Bo BoBo BoBo BoBo BoBo BoBo BoBo
-BCBCU-BCBCQBC.BCBCsBC%BCBCoBCtBCBCHBCBCBCgBC BCBC%BC BCBC]BC4BCBC^BCOBCBCLBCBCBC7BC
BCBCOBCo?BCBC>BC BCBC BCBC BCBC BCBC BCBC BCBC
o?BMBMI?BMBMQBM?BMBMsBMd?BMBMoBMBMBMHBMGBMBMgBMbBMBM%BMBMBM]BMH\BMBM^BMb\BMBMLBMZFBMBM7BM
FBMBMOBMIBMBM>BM BMBM BMBM BMBM BMBM BMBM BMBM
IBqBq>BqBqQBqLBqBqsBqNBqBqoBq+BqBqHB
qBqBqgBqfBqBq%BqBqBq]BqKBqBq^BqKBqBqLBq)KBqBq7Bq"KBqBqOBqKBqBq>Bq Bq BqBq BqBq BqBq BqBq BqBq
BqBq
KBIBI5BIBIQBI:5BIBIsBI5BIBIoBIp5BIBIHBI
6BDBDgBDG6BDBD%BDi6BDBD]BD6BDBD^BDBDBDLBDBDBD7BDBDBDOBDBDBD>BD BD BDBD BDBD BDBD BDBD BDBD
BD
BGBGF)BGBGQBGr)BGBGsBG)BGBGoBG)BGBGHBG3-BGBGgBGp-BGBG%BGe-
BGBG]BG.BGBG^BGM.BGBGLBGL.BGBG7BG0BGBGOBGR0BGBG>BG BG BGBG BGBG BGBG BGBG BGBG BG
R0oEoEh0oEoEQoES0oEoEsoE0oEoEooEuEoEoEHoEEoEoEgoEAoEoE%oE6AoEoE]oEUAoEoE^oEjAoEoELoEiAoEoE7oE-
AoEoEOoEAoEoE>oE oE oEoE oEoE oEoE oEoE oEoE oE
AoAoA5BoAoAQoA>BoAoAsoAooAoAooAooAoAHoAooAoAgoAKCoAoA%oAiCoAoA]oA
CoAoA^oAMoAoALoA3MoAoA7oARqoAoAOoAuqoAoA>oA oA oAoA oAoA oAoA oAoA oAoA oA
uqoBoB IoBoBQoBIoBoBsoBwDoBoBooBRDoBoBHoBDoBoBgoBmDoBoB%oBGoBoB]oBGoBoB^oB,GoBoBLoB :
oBoB7oBR:oBoBOoB:oBoB>oB oB oBoB oBoB oBoB oBoB oBoB oB
:oooo:ooooQook:oooosoogJoooooooJooooHooJoooogooJoooo%ooJoooo]oooooo^ooooooLo
ooooo7ooooooOoooooo>oo oo oooo oooo oooo oooo oooo oo
oCoC*oCoCQoCoCoCsoCroCoCooCBroCoCHoCbroCoCgoCroCoC%oCnroCoC]oC
oCoC^oCvoCoCLoC?voCoC7oCvoCoCOoCRvoCoC>oC oC oCoC oCoC oCoC oCoC oCoC oC
RvoMoMvoMoMQoMVvoMoMsoM-AoMoMooMPAoMoMHoMAoMoMgoMSAoMoM%oMAoMoM]oM
<oqoq^oq<oqoqLoq<oqoq7oqM.oqoqOoqL.oqoq>oq oq oqoq oqoq oqoq oqoq oqoq oq
L.oIoI.oIoIQoI9.oIoIsoIz.oIoIooI.oIoIHoIw.oIoIgoI.oIoI%oI
1oIoI]oIM1oIoI^oIEoIoILoIEoIoI7oIEEoIoIOoI:EoIoI>oI oI oIoI oIoI oIoI oIoI oIoI oI
:EoDoDEoDoDQoD>EoDoDsoDEoDoDooDEoDoDHoDR4oDoDgoD4oDoD%oD
GoDoD]oD9GoDoD^oDGoDoDLoDGoDoD7oD :oDoDOoDx:oDoD>oD oD oDoD oDoD oDoD oDoD oDoD oD
x:oGoGEIoGoGQoGeIoGoGsoGIoGoGooG2oGoGHoG>oGoGgoG>oGoG%oGA>oGoG]oG;>oGoG^oGQ>oGoGLo
Gj>oGoG7oGLoGoGOoGLoGoG>oG oG oGoG oGoG oGoG oGoG oGoG oG
LCECEmLCECEQCELCECEsCEMCECEoCEIMCECEHCEMCECEgCEMCECE%CEsNCECE]CENCECE^CE7OCECELCEOCECE7C
ECPCECEOCETPCECE>CE CE CECE CECE CECE CECE CECE CE
TPCACAPCACAQC
APCACAsCAePCACAoCA@CACAHCAI@CACAgCA#@CACA%CA1RCACA]CAzRCACA^CARCACALCARCACA7CA7CACAOCA]7C
ACA>CA CA CACA CACA CACA CACA CACA CA
]7CBCB7CBCBQCB|7CBCBsCB7CBCBoCBCBTCBCBHCB2TCBCBgCBTCBCB%CB
UCBCB]CBBUCBCB^CB /CBCBLCBP/CBCB7CBt/CBCBOCB/CBCB>CB CB CBCB CBCB CBCB CBCB CBCB CB
/CoCoLCoCoQCo;CoCosCo';CoCooCox;CoCoHCoq3CoCogCol3CoCo%CoW3CoCo]Co
=CoCo^CoL=CoCoLCo#=CoCo7Co^CoCoOCoM^CoCo>Co Co CoCo CoCo CoCo CoCo CoCo Co
M^CCCC^CCCCQCCR^CCCCsC
CCCCCoCCBCCCCHCCQCCCCgCChCCCC%CCwXCCCC]CCXCCCC^CC-CCCCLCCJCCCC7CCCCCCOCC]CCCC>CC CC CCCC
CCCC CCCC CCCC CCCC CC
]CMCM/]CMCMQCMo]CMCMsCMN]CMCMoCMg]CMCMHCMQCMCMgCMhCMCM%CMwXCMCM]CMXC
MCM^CM-CMCMLCMJCMCM7CMCMCMOCM]CMCM>CM CM CMCM CMCM CMCM CMCM CMCM
CMOCMCMCMCMCMCMnCMRCMCMCMnCMUCMCMCMnCMCMCMCMnCMWCMCMCMnCM CMCMnCM CMCMnCMCMCMnCMCMCMnCMCM 48
CM 48 CM 48 CM 48 CM 48 CM48 CM 48 CM48 CM 48 CM
Cq-CqCqCqCqCqCqCq8 CqCqrCqCqnCq!CqCqnCqCqCqnCq
CqCqnCq CqCqnCqCqCqnCq9CqCqnCqzCqCqnCqCqCqnCqCq48 Cq 48 Cq48 Cq 48 Cq48 Cq 48 Cq48 Cq 48
Cq48 Cq
CI-CICICICICICICI8
CICICICInCICICInCICICInCICICInCICICInCICICInCICICInCICICInCI{CICInCICI 48 CI48 CI
48 CI 48 CI 48 CI48 CI 48 CI48 CI 48 CI
CD-CDCDCDCDCDCDCD8 {CDCDCDCDnCD~CDCDnCDHCDCDnCDmCDCDnCD CDCDnCD CDCDnCD,
CDCDnCD CDCDnCD/
CDCDnCDCD48 CD 48 CD48 CD 48 CD48 CD 48 CD48 CD 48 CD48 CD
CG-CGCGCGCGCGCGCG8 /
CGCG;
CGCGnCG
MEMEnME
MAMAnMA
MBMBnMBR
MoMonMo
MoMonMo5
MoMonMo
MoMonMo
MoMonMoMo 48 Mo48 Mo 48 Mo48 Mo 48 Mo48 Mo 48 Mo48 Mo 48 Mo
MC-MCMCMCMCMCMCMC8
MCMC
MMMMnMMl
MqMqnMquMqMqnMquMqMqnMq4MqMqnMq:MqMqnMq
MIMInMIMIMInMIMIMInMIMI48 MI 48 MI48 MI 48 MI48 MI 48 MI48 MI 48 MI48 MI
MD-MDMDMDMDMDMDMD8 MDMDMDMDnMDMDMDnMD MDMDnMDMDMDnMDMDMDnMD{MDMDnMD{MDMDnMD
{MDMDnMD{MDMDnMDMD 48 MD48 MD 48 MD48 MD 48 MD48 MD 48 MD48 MD 48 MD
MG-MGMGMGMGMGMGMG8 {MGMG({MGMGnMG{MGMGnMG6MGMGnMGMGMGnMGOMGMGnMG-MGMGnMGMGMGnMGgMGMGnMG
pMGMGnMGMG48 MG 48 MG48 MG 48 MG48 MG 48 MG48 MG 48 MG48 MG
qE-qEqEqEqEqEqEqE8 pqEqEqEqEnqEeqEqEnqEgqEqEnqEWqEqEnqEqEqEnqE8qEqEnqE-qEqEnqEqEqEnqE-qEqEnqEqE
48 qE48 qE 48 qE48 qE 48 qE48 qE 48 qE48 qE 48 qE
qA-qAqAqAqAqAqAqA8 -qAqAqAqAnqAYqAqAnqAqAqAnqAqAqAnqA
qAqAnqAAqAqAnqAqAqAnqAqAqAnqAOqAqAnqAqA48 qA 48 qA48 qA 48 qA48 qA 48 qA48 qA 48 qA48 qA
qB-qBqBqBqBqBqBqB8 OqBqB-qBqBnqB
-qBqBnqBu-qBqBnqB-qBqBnqB-qBqBnqB:qBqBnqB2qBqBnqBVqBqBnqBqBqBnqBqB 48 qB48 qB 48 qB48 qB 48
qB48 qB 48 qB48 qB 48 qB
qo-qoqoqoqoqoqoqo8 qoqob qoqonqo qoqonqo%qoqonqoeqoqonqoqoqonqo
qoqonqo:?qoqonqo?qoqonqo?qoqonqoqo48 qo 48 qo48 qo 48 qo48 qo 48 qo48 qo 48 qo48 qo
qC-qCqCqCqCqCqCqC8 ?qCqC?qCqCnqC-qCqCnqC0qCqCnqCqCqCnqCqCqCnqC\qCqCnqC\qCqCnqC
FqCqCnqCuFqCqCnqCqC 48 qC48 qC 48 qC48 qC 48 qC48 qC 48 qC48 qC 48 qC
qM-qMqMqMqMqMqMqM8 uFqMqMNqMqMnqMPqMqMnqMqMqMnqMqMqMnqM
Kqqqqnqq
KqIqInqIoKqIqInqI#KqIqInqI.5qIqInqIqI48 qI 48 qI48 qI 48 qI48 qI 48 qI48 qI 48 qI48 qI
qD-qDqDqDqDqDqDqD8 .
5qDqDE5qDqDnqD5qDqDnqD5qDqDnqD6qDqDnqD6qDqDnqD6qDqDnqD6qDqDnqDqDqDnqDqDqDnqDqD 48 qD48 qD 48
qD48 qD 48 qD48 qD 48 qD48 qD 48 qD
qG-qGqGqGqGqGqGqG8 qGqGqGqGnqGqGqGnqGM)qGqGnqGI)qGqGnqG)qGqGnqG)qGqGnqG$-qGqGnqG"-
qGqGnqG-qGqGnqGqG48 qG 48 qG48 qG 48 qG48 qG 48 qG48 qG 48 qG48 qG
IE-IEIEIEIEIEIEIE8 -IEIE_-IEIEnIE.IEIEnIE.IEIEnIE10IEIEnIE40IEIEnIE0IEIEnIE0IEIEnIE
EIEIEnIEEIEIEnIEIE 48 IE 48 IE 48 IE48 IE 48 IE48 IE 48 IE48 IE 48 IE
IA-IAIAIAIAIAIAIA8 EIAIAAIAIAnIAAIAIAnIAoAIAIAnIAMAIAIAnIAAIAIAnIAAIAIAnIAABIAIAnIAoBIAIAnIA
oIAIAnIAIA48 IA 48 IA 48 IA 48 IA48 IA 48 IA48 IA 48 IA48 IA
IB-IBIBIBIBIBIBIB8
oIBIB?oIBIBnIBCIBIBnIB{CIBIBnIBCIBIBnIB C IBIBnIB<MIBIBnIB1MIBIBnIBgqIBIBnIBiqIBIBnIBIB 48 IB48 IB
48 IB48 IB 48 IB48 IB 48 IB48 IB 48 IB
Io-IoIoIoIoIoIoIo8
iqIoIoyIIoIonIosIIoIonIoDIoIonIobDIoIonIoeDIoIonIoDIoIonIoGIoIonIoGIoIonIoGIoIonIoIo48
Io 48 Io48 Io 48 Io48 Io 48 Io48 Io 48 Io 48 Io
IC-ICICICICICICIC8
GICICGICICnIC(GICICnICL:ICICnIC3:ICICnIC :ICICnIC:ICICnIClJICICnICnJICICnIC[JICICnICIC48
IC 48 IC48 IC 48 IC48 IC 48 IC48 IC 48 IC 48 IC
IM-IMIMIMIMIMIMIM8 [JIMIMkJIMIMnIMJIMIMnIMJIMIMnIM`IMIMnIMIMIMnIMIMIMnIM
IMIMnIMIMIMnIMIMIMnIMIM 48 IM 48 IM 48 IM48 IM 48 IM48 IM 48 IM48 IM 48 IM
Iq-IqIqIqIqIqIqIq8 IqIqrIqIqnIq5rIqIqnIqrIqIqnIqrIqIqnIqrIqIqnIqrIqIqnIq
vIIIInIIvIIIInIIvIIIInIIII48 II 48 II48 II 48 II 48 II 48 II48 II 48 II48 II
ID-IDIDIDIDIDIDID8 vIDIDvIDIDnIDAIDIDnIDaAIDIDnIDAIDIDnID <IDIDnID<IDIDnID
<IDIDnIDw.IDIDnID.IDIDnIDID 48 ID48 ID 48 ID48 ID 48 ID48 ID 48 ID48 ID 48 ID
IG-IGIGIGIGIGIGIG8 .IGIG51IGIGnIG1IGIGnIGEIGIGnIG
EIGIGnIGEIGIGnIGEIGIGnIGX4IGIGnIG]4IGIGnIGRGIGIGnIGIG48 IG 48 IG48 IG 48 IG48 IG 48 IG48 IG
48 IG48 IG
DE-DEDEDEDEDEDEDE8
RGDEDETGDEDEnDEGDEDEnDEgGDEDEnDEw:DEDEnDE:DEDEnDEPIDEDEnDERIDEDEnDEIDEDEnDEIDEDEnDEDE
48 DE48 DE 48 DE48 DE 48 DE48 DE 48 DE48 DE 48 DE
DA-DADADADADADADA8 IDADA>DADAnDA>DADAnDA2>DADAnDAL>DADAnDA->DADAnDAZ>DADAnDA LDADAnDA
LDADAnDA9LDADAnDADA48 DA 48 DA 48 DA 48 DA 48 DA 48 DA48 DA 48 DA48 DA
DB-DBDBDBDBDBDBDB8 9LDBDBzLDBDBnDBMDBDBnDBMDBDBnDBMDBDBnDB,MDBDBnDB
NDBDBnDBNDBDBnDBsODBDBnDBuODBDBnDBDB 48 DB48 DB 48 DB48 DB 48 DB48 DB 48 DB48 DB 48 DB
Do-DoDoDoDoDoDoDo8
uODoDoEPDoDonDoGPDoDonDo`PDoDonDoPDoDonDoPDoDonDo(PDoDonDo7@DoDonDoU@DoDonDo]RDoDonDoDo48 Do
48 Do48 Do 48 Do48 Do 48 Do48 Do 48 Do48 Do
DC-DCDCDCDCDCDCDC8
]RDCDCaRDCDCnDCYRDCDCnDCRDCDCnDC:7DCDCnDC27DCDCnDC7DCDCnDCW7DCDCnDCiTDCDCnDCHTDCDCnDCDC
48 DC48 DC 48 DC48 DC 48 DC48 DC 48 DC48 DC 48 DC
DM-DMDMDMDMDMDMDM8
HTDMDMUDMDMnDM-UDMDMnDMM/DMDMnDMI/DMDMnDMl/DMDMnDMV/DMDMnDMgLDMDMnDMLDMDMnDMh;DMDMnDMDM48 DM
48 DM48 DM 48 DM48 DM 48 DM48 DM 48 DM48 DM
Dq-DqDqDqDqDqDqDq8
h;DqDq;DqDqnDq>3DqDqnDqM3DqDqnDqm3DqDqnDqDq=DqDqnDqL=DqDqnDq3=DqDqnDq5^DqDqnDq^DqDqnD
qDq 48 Dq48 Dq 48 Dq48 Dq 48 Dq48 Dq 48 Dq48 Dq 48 Dq
DI-DIDIDIDIDIDIDI8 ^DIDI^DIDInDI^DIDInDI DIDInDI?DIDInDIDIDInDIDIDInDI
XDIDInDIxXDIDInDIDIDInDIDI48 DI 48 DI48 DI 48 DI48 DI 48 DI48 DI 48 DI48 DI
DD-DDDDDDDDDDDDDD8 DDDD-
DDDDnDD]DDDDnDD]DDDDnDDe]DDDDnDDg]DDDDnDD]DDDDnDD]DDDDnDDg]DDDDnDD]DDDDDD 48 DD48 DD 48
DD48 DD 48 DD48 DD 48 DD 48 DDDDDDDDDDDDDD
DG-DGDGDGDGDGDGDG8 DG
DGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDG
DGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDG
DGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDG DG
DG8DGDGDGPi%aDG
DGPi%a1DGDGEli!eDGDGEli!e1DGDGNL@DGDG.ourier]NeQDGDGArialDGDGP7DGDGTimes]NeQ]RomanDGDDG7'm$olDG
DGLing"ingsDGNNNNNNNNNNNNNNNNNNDG
DGDGDGDGDG!DGDG
DGDGDGDGDGDGDGDGDGDGA6DGDG0DGDGMDGDG:DGDGADGDG+GDGDG#MDGDG^7DGDGO3DGDG"]DGDG8]DGDG DGDGDG DGDG
DGDGDGDGiDG DGDGDGDGDG DGDGDGDGDG DGDGDGDGuDG DGDGDGDGDG DGDGDGDGO DGDGDGDGDG DGDGDG DGDG DGDGDG
DGGDG DGDGDG
DGDG DGDGDG
GEGE GEGEGE
GEGE GEGEGE
GAGA GAGAGAuGAGA GAGAGAGAGA GAGAGAGAGAGANNNNNNNNNN{GAGACGADGA3GA=GA^GA%GAHGAGAGAALERGIA E
INMUNOLOGIAGAM.E.MA==AGAMEMGALI7TA1O 1E ALERGIA E
INMUNOLOGIAGAGAGAEG0AD0GMEG0Eo0GM8]G
AGANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN