Libras

http://www.ugf.br/
1
Libras
Parmetros da Lngua de Sinais
Brasileira.
Libras Libras
http://www.ugf.br/ http://www.ugf.br/
2 3
SUMRIO
Parmetros da Lngua de Sinais Brasileira 4
Referncias 6
Libras Libras
http://www.ugf.br/ http://www.ugf.br/
4 5
PARMETROS DA LNGUA DE SINAIS
BRASILEIRA.
2.1 Confgurao de Mo (texto, imagem
e vdeo)
So formas das mos que podem ser iguais as
produzidas na datilologia (alfabeto manual) ou outras
formas realizadas pela mo predominante (mo direita
para os destros ou esquerda para os canhotos), ou ainda,
pelas duas mos.
Os sinais DESCULPAR, EVITAR e IDADE, por
exemplo, possuem a mesma confgurao de mo (como
a letra Y do alfabeto manual). A diferena que cada uma
produzida em um ponto diferente no corpo.
Observao: a aprendizagem do alfabeto manual ou
datilolgico bastante rpida, podendo qualquer pessoa
domin-lo em duas ou trs horas de treinamento, segundo
pesquisas realizadas.
2.2. Ponto de Articulao
local onde se realiza ou incide os sinais, confgurados
predominantemente, que podero estar em alguma parte
do corpo ou num espao neutro. Conforme os sinais das
palavras SAUDADE, na altura do trax e TRABALHO,
realizado a frente e fora do corpo.
2.3. Movimento
Os sinais podem possuir movimento ou no. Por
exemplo, os sinais PENSAR e EM-P no tem movimento;
j os sinais EVITAR e TRABALHAR possui movimento.
2.4. Orientao e sentido
Os sinais tm uma direo com relao aos parmetros
acima. Assim, os verbos IR e VIR se opem em relao
direcionalidade.
Todo sinal, mesmo que no tenha movimento, organiza-
se numa direo e o sentido que o qualifca. O sinal de
DESCULPAR tem o movimento ora de dentro para fora (Eu
te desculpo) ora de fora para dentro (Voc me desculpa?)
2.5. Expresso facial e corporal
As expresses faciais ou corporais (no-manuais) so
de grande importncia para o entendimento real do sinal
ou expresso produzido, sendo fator determinante da
entonao em Lngua de Sinais, a expresso facial.

2.6. Convenes para a transcrio dos
sinais para a escrita
A LIBRAS, como as outras lnguas de sinais, grafa
(no possui grafa) e no tm um sistema de escrita
largamente adotado embora existam algumas propostas,
como o SignWriting, que j est sendo usado em
algumas escolas e j possuir publicaes a respeito dessa
modalidade de escrita.
Na falta de uma escrita prpria, a LIBRAS tm sido
transcrita usando-se as palavras em portugus que
correspondam ao signifcado dos sinais. Para designar
uma palavra em portugus indicando um sinal, grafado
convencionalmente usando-se as letras em maisculo.

2.7. Verbos
Os verbos geralmente so usados no infnitivo. Como
pode ser verifcado na transcrio, essa a forma mais
comum na hora de transcrever o que um surdo diz, mas
interpretar outra coisa. A entram semntica, sintaxe,
contexto, enfm, a narrativa expressando todo o sentimento
e a informao em sua forma mais prxima possvel do
signifcado.
Exemplo: Na frase Eu vou loja, estruturada na
lngua portuguesa escrita, seria na tica de uma pessoa
surda, nessa estrutura: LOJA, EU IR ou LOJA EU VAI.
Libras
http://www.ugf.br/
6
REFERNCIAS
BRASIL. Lei 10.172/2001, de 9 de janeiro de 2001.
Plano Nacional de Educao e d outras providencias.
Braslia: MEC, 2001.
BRASIL. Resoluo CNE/CEB n 02 de 11 de
setembro de 2001. Institui as Diretrizes Curriculares
Nacionais para a Educao Especial na Educao Bsica.
Braslia: MEC/SEESP, 2001.
BRASIL. Lei 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispe
sobre a Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e d
outras providncias. Disponvel em: www.mec.gov.br/
seesp/legislacao.shtm
BRASIL. Decreto n 5.626. Regulamenta a Lei n
10.436, de 24 de abril de 2002, que dispe sobre a
Lngua Brasileira de Sinais LIBRAS, e o art. 18 da
Lei n 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Publicada
no Dirio Ofcial da Unio em 22 de dezembro de 2005.
BUENO, Jos Geraldo S. A incluso de alunos
defcientes nas classes comuns do ensino regular.
Temas sobre desenvolvimento. So Paulo, vol. 9, n. 54.
2001.
CICCONE, M. Comunicao total: introduo -
estratgia - a pessoa surda. Rio de Janeiro: Cultura
Mdica; 1990.
CORREIA, Claudio Manoel de Carvalho. Revendo os
parmetros da Imutabulidade do Signo: observaes
sobre as Teorias do Signo de Peirce e Vygotsky, e sua
relevncia para os Estudos Cognitivos. 12 Jornada
Peirciana As Contribuies de Peirce para as Cincias
Cognitivas. 18 de agosto 2009. TIDD - PUC-SP Unidade
Caio Prado. Caderno Nmero 12: Ano XII, Caderno 12
FELIPE. Tanya. Metodologia para o ensino de
Libras quarta fase: capacitao de instrutores de Libras.
Feneis - Rio de Janeiro: 1998
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-
modernidade; traduo Tomaz Tadeu da Silva e Guacira
Lopes Louro: Rio de Janeiro: DP&A, 1998.
MOURA, Maria Ceclia. O Surdo, Caminhos para uma
Nova Identidade. Rio de Janeiro: Editora Revinter, 2000.
PADDEN,C. The Deaf Community and the Culture
of Deaf People, in Wilcox,S.(ed) (1989)
PORTAL.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/aee_da.pdf -
Atendimento. Educacional Especializado AEE
QUADROS, Ronice Muller de e KARNOPP, Lodenir
Becker. Lngua de sinais brasileira: estudos lingusticos.
Porto Alegre :Editora Artmed, 2004.
S, Ndia Limeira. RANAURO, Hilma. O discurso
bblico sobre a defcincia. Rio de Janeiro: Editora
Muiraquit, 1999.