Вы находитесь на странице: 1из 28

twGJ (53)

trSwf (229)

S

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI


rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 9 &uf

2014 ckESpf? ar 22 &uf? Mumoyaw;aeY/

vG e f c J h a om 24 em&D t wG i f ; u taemuf
awmifrkwfoHkavonf jrpf0uRef;ay:a'orsm;ESihf
b*Fvm;yifv,fatmftv,fyidk ;f odYk 0ifa&mufcNhJ y;D
jzpfaMumif; ar 21 &ufwiG f rk;d av0oESifh ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefonf/

usKdif;wkH

ar

21

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;,kNrdKUe,fcGJ erfhavG


acsmif;ul; rdkif;,k-usif;&JwHwm;udk 2014-2015
b@mESpf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'ozGUH NzKd ;
a&;&efykHaiGjzihf txl;a'o(4) rdkif;vm;tzGJUu
wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd&m vkyfief;cGifodkY ar
20 &ufwGif jynfe,fa'ozGHUNzdK;a&;kH;(usKdif;wkH)rS
'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;
MunfhIcJhonf/
wHwm;udk ,ckEpS f Zefe0g&Dvu pwifwnfaqmuf
cJh&m ,cktcg 75 &mcdkifEIef; wnfaqmufNyD;cJh&m
atmufwb
kd mvwGif Ny;D pD;Ekid rf nfjzpfonf/ wHwm;Bu;D
zGihfvSpfNyD;ygu erfhyef;a'oESihf rdkif;a,mif;NrdKUe,f
rsm;twGi;f &moDra&G;ukepf nf ul;oef;rIaqmif&u
G f
Ekid rf nfjzpfe,fpyfa'oESifh wdik ;f &if;om;jynforl sm;
\ vlrI? pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfaomaMumihf
a'ocHrsm; MunfEl;0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifarmifEkdi(f iprd)

aejynfawmf ar 21
vlYpGr;f tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyif ef; a&;qJGtaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwD (1^ 2014) tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif ynma&;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
tpnf;ta0;odkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? zHGUNzdK;wdk;wufa&; t&if;tjrpftzJGUtpnf;? jrefrm
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? EdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu|? 'kwd,0efBuD;rsm;? toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fvlrIa&;0efBuD;rsm;? jrefrmh
a&S;OD;pGm vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wuf

1/ awmifolv,form;rsm;\pyg;ESihf tjcm;oD;ESHrsm;
pdu
k yf sK;d Edik &f eftwGuf vdt
k yfonhf aiGaMu;t&if;tED;S udk twd;k
EIe;f oufompGmjzihf &&SEd idk af &;twGuf rd;k acs;aiG? aqmif;acs;aiG
ESihf rkd;BudKacs;aiGrsm;ukd &moDtvdkuf EdkifiHawmfu ESpfpOf
xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/
2/ ,if;odkY EdkifiHawmfuxkwfacs;cJh&mwGif 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif EdkifiHawmfu pdkufysKd;p&dwfacs;aiG usyf
1156 'or 052 bDvD,Hudk b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfu xkwaf cs;ay;cJNh y;D ,ck 2014-2015 b@m
a&;ESpw
f iG v
f nf; awmifov
l ,form;rsm; pdu
k yf sK;d csed &f moDtrD

a&; vkyfief;a&;qJGtaumiftxnfazmfa&; A[dk


aumfrwDOu| 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif acwfrDzHGUNzdK;wdk;wuf
onhf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 Q

xkwfacs;ay;Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rdk;acs;aiGudk


arvukefESihfZGefvtwGif; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/
3/ ,cifu awmifolv,form;rsm;\ &moDtvdkuf
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGudk v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPfu ESpfpOfxkwfacs;
ay;cJah omfvnf; ,ck 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f rd;k &moD
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyf 983 'or 577 bDvD,Hukd b@m
a&;0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;odYk xkwaf cs;rnfjzpfNy;D wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;\
pmrsufESm 7 aumfvH 3 M

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;
aq;0g;rsm;vSL'gef;jcif;?
tcrJhaq;ukoay;jcif;ESifh
usef;rma&;ESifhywfoufaom todynmA[kokwrsm;a[majym
ykdYcsjcif;wkdYonf aq;tvSLrsm;jzpfygonf/ aq;vSL'gef;jcif;
tvkyfonf trGefjrwfqHk;aomtvkyf? trGefjrwfqHk;aom
'gejzpfygonf/ taMumif;onfum; vlwpfukd,fwGif usef;rm
a&;onf ta&;BuD;qHk;jzpfygonf/ vlwGifusef;rma&;xuf
ta&;BuD;aomt&m r&SdEkdifyg/ xkdta&;BuD;qHk;t&mtwGuf
vSL'gef;jcif;? ay;urf;jcif;ESihf jznfhqnf;ay;jcif;wkYrd Sm trGejf rwf
qHk;tvkyfjzpfygonf/
,cktcg uREkfyfwkdYEkdifiHwGif tcrJhaq;0g;ukoay;rIrsm;
wkd;yGm;vmvsuf&Sdygonf/ tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;ukd vlxk
u trSefyifvkdvkdvm;vm;&SdMuygonf/ aea&;? pm;a&;xuf
aq;zkd;r&Sdygu roufomonfhtqHk;a&mufrSom aq;kH
aq;cef;oGm;Mu&ygonf/ xkYdaMumifhvnf; tyfESihf xGi;f &rnfh
a&m*grSm ykqdefESifhayguf&rvkd jzpf&ygawmhonf/ onfrSm
tcrJhaq;0g;ukoay;rIrsm; vkdtyfaeonfukd rD;armif;xkd;jy
aejcif;yifjzpfygonf/ txl;ojzifh 70 &mckdifEIef;aom
aus;vufaejynfolrsm;ESifh qif;&Jom;jynfolrsm;u tcrJh
aq;ukoay;jcif;ukd BudKqkdvsuf&Sdygonf/
u&ifjynfe,f zmyGefNrdKU&Sd aus;vufa'owkdif;&if;om;
jynfolrsm;\ usef;rma&;jrifhwifay;vkdaomqEjzifh ar 17
&ufu zmyGefNrdKU txufwef;ausmif;wGif jynfe,fusef;rma&;
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;u a'ocHjynfol 243 OD;
tm; tcrJhaq;0g;rsm;ukoay;cJhaMumif; od&onf/ uJhokdY
zGHUNzdK;rIaemufusaeaom ae&ma'orsm;? a0;vHacgifoDaom
a'orsm;ESifh NrdKU&GmtoD;oD;wkdY tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;
onf Ekid if Hawmfu jynfolYuse;f rma&;ukd tav;xm;aqmif&Guf
ay;aeonfukd jyojcif;yifjzpfygonf/
tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;ukd Ekid if Hawmftykid ;f uomru
yk*vduvlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;uvnf; us,fus,fjyefYjyefY
jyKvkyfvsuf&Sdonfukd owdjyKrdygonf/ txl;ojzifh yk*vdu
vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;u tcrJhaq;0g;ukoay;rIrsm; wkd;yGm;
vsuf&Sdygonf/ rsufpdprf;oyfay;jcif;? rsufrSefrsm;tcrJh
wyfqifay;jcif;? oGm;ESifhcHwGif;ppfaq;ay;jcif;? oGm;wkrsm;
jyKvkyaf y;jcif;ponfwkdYtygt0if tjcm;aomemwm&Snaf &m*g
rsm;ukdvnf; uGif;qif;ukoay;vsuf&Sdygonf/ okdY tcrJh
aq;0g;ukoay;rIrsm; ay:aygufvmjcif;onf jynfolvlxk
BuD;twGuf 0rf;ajrmufp&myifjzpfygonf/ wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKU&GmwkdY uJhokdY tcrJhaq;0g;ukoay;
rIrsm;? uGif;qif;ukoa&;tpDtrHrsm; wkd;csJUaqmif&Gufoifh
ygonf/ xkdYaMumifh jynfolrsm;\ usef;rma&;tqifhtwef;
wkd;wufvmap&ef tcrJhaq;0g;ukoay;rIrsm; aq;tvSLukd
wkd;jrifhaqmif&GufoifhygaMumif;/ /

&efukef ar 21
&efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm
[kw
d ,f ar 19 &uf eHeufyikd ;f u
uav;oli,frsm; umuG,fapmihf
a&Smufa&;ESihf
a&&SnfwnfwHh
ckdifNrJaom
wm0efodc&D;oGm;
vkyif ef;zk&d rfusi;f y&m [dw
k ,fEiS fh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif?
jrefrmEkdifiHqkdif&m qGpfZmvefoH
trwfBu;D rpwmc&pfawmh bmh*em?
[dkw,fESihfc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
aZmf0if;? jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;

tzGJUcsKyfOu| OD;&ef0if;? EkdifiH


wumtzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;
ESifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wuf
a&mufMuonf/
tqkdyg
zkd&rfzGihfyGJwGif
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu
uav;oli,frsm;tm; rSm;,Gi;f pGm
WR+N FVUD, 0XPLIK |LIZG?
<N YOUE
, 
rsm;wGif pdwyf ikd ;f qkid &f m? kyyf ikd ;f
qkid &f mrsm;wGif rsm;pGmxdcu
kd ef pfem
rIrsm;&SdonfhtwGuf 0dkif;0ef;
xdef;odrf;umuG,foGm;Mu&rSmjzpf
ygaMumif;? ,cktcg The Code
tzGUJ tpnf;rS ,leq
D ufEiS yfh ;l aygif;

uav;oli,frsm; umuG,f
apmihaf &Smufa&;ESifh a&&Snw
f nfwhH
ckdifNrJaom
wm0efodc&D;oGm;
vkyif ef; Forum wpf&yfaqmif&u
G f
ay;jcif;onf wm0efodc&D;oGm;
vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf
wpfwyfwpftm;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
[GN<DHPXIMUHIUP(NGLIL+TNGLI P
qGpfZmvefoHtrwfBuD; rpwm
F SIDZPKEPK HPXDH<WFVHG I
tcgwGif jrefrmEkid if H vnf; a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJaom wm0efodc&D;
oGm;vkyfief;onf vGefpGmta&;yg

aejynfawmf ar 21
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGiq
hf ef;onf ar 20 &uf
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
[kdw,fa&Tjynfawmfusif;yaom
ukefoG,frIzGHUNzdK;wkd;wufa&;tul
tnDjzpfonfh EIF vkyfief;pOf
twGi;f trsK;d om;tqifh vrf;Tef
BuD;MuyfrIaumfrwD (National

wufraI emufusonfh Ekid if t


H jzpfrS
Graduration rjzpfrcsif;&&SdcHpm;
Ekdifonfh a&&Snfvkyfief;pOfwpf&yf
jzpfaMumif;? zGHUNzdK;rIaemufusonfh
Ekid if rH sm;taejzifh (EIF) vkyif ef;pOf
yg ukefoG,frIzGHUNzdK;wkd;wufa&;
WXOWQ'UVPXNG  OXPUGUGZNG<
(NGLIL+?XNHIR*IU,]*+81]G.ZNGZXI
a&;tpDtpOfrsm;ukd tusKd;&Sd&Sd&,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? urmh
ukeo
f ,
G af &;tzGUJ (WTO)U6LIZN<G
?YN\LI HIS2IZL* I D]PIM\[PRQI
ukd awGU&Sd&NyD; urmhukefoG,fa&;
tzGUJ (WTO) onf jrefrmEkid if t
H m;
EIF tpDtpOft& tusKd;cHpm;cGifh
&Sdaom EkdifiHwpfEkdifiHtaejzifh
2013 ckESpf {NyDvrS pwifum
w&m;0if todtrSwfjyKay;cJh&m
EIF vkyi
f ef;pOfwiG f a&SUqufaqmif

&Guf&ef tcsufrsm;ESifhywfoufNyD;
aqG;aEG;ndE idI ;f Ekid &f eftwGuf tpd;k &
Xmersm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifh
yk*vduvkyfief;&Sif toif;rsm;rS
uk,
d pf m;vS,rf sm;tm; zdwaf c:um
aqG;aEG;yGJ (Seminar) usif;yjcif;
ESiq
hf ufpyftpnf;ta0;rsm;jyKvyk f
jcif;ukd wpfNydKifeufusif;yjcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf European Union
(EU) rS Head of Cooperation

Steering Committee-NSC)
zGJUpnf;jcif;ESifh EIF vkyfief;pOfESifh

ywfoufaom aqG;aEG;yGw
J iG f trSm
pum;ajymMum;&m ukefoG,frI
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tultnDwpf&yf
jzpfom Enhanced Integrated
Frame Work (EIF) vkyi
f ef;pOfukd
zGUH NzKd ;rIaemufusonfh Ekid if t
H m;vk;H
tm;ay;tyfjcif;jzpfNyD; zGHUNzdK;wkd;

Mrs.Isabel Faria De Almeida

u vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; Xmeqkdif&m
rsm;u ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf &&SdrnfhtusKd;cHpm;cGifh
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vmaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf
2020 ckEpS w
f iG f urmvSnchf &D;oGm;
{nfo
h nf ckepfoef;txd &&S&d ef
&nfreS ;f xm;onfuo
kd &d ydS gaMumif;?
RGN<M]SI\J|LI(6LIKWZOXDY
oli,frsm;tay: vGrJ mS ;pGm toH;k cs
onfch &D;oGm;vkyif ef;qkid &f m pdeaf c:
U,UVPM]SID\YP(NGLID0XPLI"[NG<
D0XPLIK XDYROLIUVP?E
a&&Snpf w
d cf svNkH cKH pmG aexkid Ef idk af &;
twGuf The Code tzGUJ tpnf;ESifh
yl;aygif; aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif;? qGpfZmvefEkdifiHtaejzihf
jrefrmEkdifiH&Sd jynfolvlxk bufpHk
zGUH NzKd ;wk;d wufatmif acwftrDq;kH ?
taumif;qH;k enf;vrf;rsm;jzihf BuKd ;
pm;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
(owif;pOf)

&efukef ar 21
*syefEdkifiH NGK Insulators,
Ltd. X HIXH
N 1I U.G 8PZIWPM]HIM< ]/
rIpepftwGi;f toH;k jyK&ef *syef,ef;
2343661 wefzkd;&Sdonfh Air
Insulated Switch, Cut-out Fuse
Unit,Fuse Element ESihf Fuse
operation Rod rsm;
ay;tyf

vSL'gef;yGJudk
&efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUHk;
csKyftpnf;ta0;cef;r ar 12
&uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;y
onf/
WTGN\JWFUIWHPRGN<
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJUOu|ESihf wm0ef&Sd
olrsm;? *syefEikd if H NGK Insulators,
Ltd. rS Mr. Kinya Hamano
(General Manager) ESifh wm0ef&dS
olrsm;wufa&mufMuNyD; vSL'gef;
RQIK\SQIUVPXGN HIXNHI1UG.8?
NrKd Ue,fcek pfNrKd Ue,ftwGi;f wyfqif
toHk;jyKrnfjzpfonf/
[NGRNG< Z\ITLIR+NS*-MFLIM]LKI
"mwftm;vdkif;rsm;ESihf
x&ef
pazmfrmrsm;wGif tjypfjzpfay:
ygu vQypf pfypn;f rsm; xdcu
kd f
ysufpD;qHk;HI;rIr&Sdap&ef umuG,f
ay;EdkifrnfjzpfaMumif;ESihf "mwf
tm;jywfawmufrIMumcsdefvnf;
avsmhenf;Ekdifrnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf aEG&moDtajccH
BMX pufbD;oifwef;pm&if;ay;oGif;&ef ac:,ljcif;
tm;upm;0efBuD;XmeESihjf refrmEdkiif HpufbD;tzGJUcsKyfwkdU yl;aygif;zGihv
f Sprf nfh aEG&moD
tajccH BMX pufbD;pD;oifwef;udk Mount Pleasent BMX pufbD;uGif;wGif
27-5-2014 &ufrS 3-6-2014 &uftxd 8 &ufMumzGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpf&m
oifwef;wufa&mufvkdolrsm;taejzifh oifwef;0ifaMu;aiG 10000^-(usyw
f pfaomif;)
ESifhtwl zkef;-09-73056710? 09-448544372 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;pm&if;
ay;oGif;Edkifygonf/
oifwef;odkY wufa&mufvdkolrsm;taejzifh udk,fydkifpufbD;,laqmifvm&rnf
jzpfNyD; pufbD;r&Sdygu oifwef;umvtwGif; pufbD;iSm;&rf;c 20000^- (usyf
ESpaf omif;) jzifh iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpf&m 26-5-2014 &uf aemufqHk;xm;qufo,
G f
pm&if;oGif;Mu&rnf/

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
Pyei Taw Moe Co.,Ltd. wGif vki
d pf if(teD) ,mOfarmif;(2)OD; tvk&d o
dS nf/
"mwfyHk(1)ykH? rSwfyHkwifrdwLESifh vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
trSw(f 8)? at;om,mvrf;? rmefatmif&yfuu
G ?f wmarGt0kid ;f av; abmufaxmf
zkef;-09-5113401? 548297? 543696? 400478

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;
&efukef ar 21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKUusif;yrnhf (23)Budrfajrmufta&SUtm&S urmh
pD;yGm;a&;zdk&rfodkY wufa&muf&ef ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKUrS
avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;onf/
'kw,
d orwOD;PfxeG ;f tm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihfaqGESihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m zdvpfydkifEdkifiH
oHtrwfBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
'kwd,orwOD;PfxGef;ESihftwl EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;oefYausmfESihfwm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/
'kwd,orwESihftwl zdk&rfodkYyg0ifwufa&mufrnhf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdef? OD;0if;jrihf? OD;aX;atmifwdkYonf zdvpfydkifEkdifiHodkY ar
20 &ufwGif BudKwifxGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef; reDvmNrdKUusif;yrnhf (23)Budrfajrmuf
ta&SUtm&S urmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY wufa&muf&ef xGufcGm&m zdvpfydkif
Edkiif H oHtrwfBuD;ESiw
hf m0ef&o
Sd lrsm;u &efuket
f jynfjynfqkdi&f mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 21
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqif
Ekdifa&; taumiftxnfazmfrI
aumfrwDtpnf;ta0;(10^2014)
ukd ar 21 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (D) aqmif
'kw,
d xyf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY zGJUpnf;ykH
tajccHOya'
jyifqifEkdifa&;
taumiftxnfazmfrI aumfrwD
Ou|? jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,u
OD;eEausmfpGm?
zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifEkdif

a&;taumiftxnfazmfraI umfrwD
'kwd,Ou| trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;jrndrf;? twGif;a&;
rSL;rsm;? aumfrwD0ifrsm;ESihf tMuH
jyKaqG;aEG;&ef owfrSwfcGifhjyKxm;
aom vTwfawmftwGif;&Sd EkdifiH
a&;ygwDrsm;rS vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aumfrwDOu| (,myH)k
ESihf 'kwd,Ou|wdkYu tzGihftrSm
pum;ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;
(9^ 2014)u qkH;jzwfcJhonfh
tpnf;ta0; tpDtpOftwkdif;
qufvufaqG;aEG;Muonf/

,if;odaYk qG;aEG;&mwGif zGUJ pnf;


ykt
H ajccHOya' tcef;(1)wGif yg0if
aom yk'frpOftwkdif; yk'fr 20
rSp yk'fr 39 txd vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;ESifh jynfov
l x
l \
k
tMujH yKcsurf sm;tay: tzGUJ 0ifrsm;
uaqG;aEG;NyD;
jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;odkY wifjy
&ef tcsufrsm;udk qkH;jzwfcJhMu
aMumif;ESihf tpnf;ta0;rsm;udk
aeYpOf eHeuf 10 em&DrSpwif
qufvuf usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 21
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
ESihf jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;?

tjynfjynfqkdif&m MuufajceDESihf
vjcrf;eDtoif;wdkY yl;aygif;pDpOf
usi;f yonfh Ekid if w
H um obm0
ab;tE&m,fqidk &f m Oya'rsm;ESifh

pyfvsOf; today;wifjyjcif; [dkw,f usif;yonf/


tvkyfHk aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
tem;udk ar 21 &uf eHeuf 9 0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f
em&DwGif aejynfawmf&Sd tr& cif (0JyHk)u rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetae
jzihf obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY JG
rIvyk if ef;rsm;udk xdxad &mufa&muf
aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf &nf&,
G f
csuf (5)&yf yg0ifaom obm0ab;
tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG OI ya'udk
2013 ckESpf Zlvkdifv 31 &ufaeY
wGif jy|mef;EkdifcJhNyD;jzpfygaMumif;?
obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrH
cefYcGJrIenf;Oya' xkwfjyefEkdifa&;
udkvnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? trsKd;om;obm0ab;
tE&m,fBuKd wifumuG,af &; A[dk
aumfrwD yxrtBurd t
f pnf;ta0;

udk {NyD 30 &ufwGifusif;ycJhNyDjzpf


ygaMumif;? vkyfief;pOf(4)&yfjzpf
aom obm0ab;tE&m,f avsmh
yg;oufomapa&; (Reduction)?
BudKwifjyifqifa&; vkyfief;tyg
t0if toifhjyifqifxm;&Sda&;
(Readiness)? ta&;ay:tajc
taewkHYjyefaqmif&Gufa&; (Response) ESihf jyefvnfxlaxmif
wnfaqmufa&;(Recovery)wdu
Yk kd
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
ay;aeygaMumif;? jy|mef;xm;NyD;
jzpfaom obm0ab;tE&m,f
qkdif&m pDrHcefYcGJrIOya'ESihf jy|mef;
awmhrnfh enf;Oya'rsm;udk wdwd
usus vku
d ef maqmif&u
G Mf u&ef
wkdufwGef; rSmMum;vdkygaMumif;

ajymMum;onf/
,if;aemuf
jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;Ou| a'gufwm
OD;omvSa&TESihf tjynfjynfqkdif&m
MuufajceDESihf vjcrf;eDtoif;rS
Xmaeudk,fpm;vS,fwdkYu BudKqdk
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;cJhMu
Ny;D tcrf;tem;udk tpDtpOftwkid ;f
qufvufusif;ycJhonf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
zGifhyGJtcrf;tem;okYd jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif; Ou|ESit
hf zGUJ 0if
rsm;? tjynfjynfqikd &f m MuufajceD
ESifh vjcrf;eDtoif;rS Xmaeudk,f
pm;vS,Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHwum
tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;
rS ukd,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;
tiftm; 80 cefY wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

FausmzHk;rS
&if;ES;D jrK yEf rHS cI iG jfh yKco
hJ jzifh w,fvD
aemESihf
atmf&D'l;ukrPDrsm;
vnf; vkyif ef;rsm;pwifaeNyjD zpf&m
jynfolrsm; aemufqHk;ay: acwfrD
qufo,
G af &;e,fy,fwiG f vlwikd ;f
eD;yg;pD;arsm toHk;jyKEkdifMuawmh
rnfjzpfonf/ ]]vlwef;pm;ra&G;
tifwmeufpepfy;l wJyG g&Sw
d hJ rdb
k idk ;f
qif;uwfawGukd aps;EIe;f oufouf
omomeJY a&mif;csay;Ekid zf Ykd pDpOfae
ygw,f/ jrefrmjynfoal wG tqihjf rihf
qufoG,fa&;pepf xnfhoGif;xm;

wJh vufuikd zf ek ;f awG oH;k pJEG idk zf Ykd aiG


aMu;yrmP ylyifp&mr&Sw
d hJ aps;EIe;f
rsK;d eJaY &mif;csay;rSmyg}}[k w,fvD
aemukrPDrS pDtD;tdk Mr.Petter
Furbers u rD'D,morm;rsm;ESihf
awGUqHkpOf ajymMum;onf/
,cktcg rdkbkdif;zkef;rsm;ESihf
tifwmeufo;Hk pG&J mwGif aiGuek u
f s
rIrsm;&Sdaeojzihf aiGaMu;ukefusrI
twGuf pkd;&drfylyifpGmcHpm;NyD; okH;pGJ
aeMu&onfh vufudkifzkef;jzihf
pum;ajymqkdjcif;ESihf tifwmeuf
tokH;jyKjcif;wkdYtwGuf jynfol

trsm;pkonf pdwv
f u
dk u
f ,
kd yf gtok;H
rjyKEdkifbJ tcsdeftenf;i,fom
ajymqkdokH;pGJrIrsm;&SdaeMu&onf/
]]vufuikd zf ek ;f eJY tifwmeuf
tok;H jyKaewJt
h csed rf mS aiGuek u
f srI
twGuf pk;d &drpf &mr&SEd idk w
f EhJ eI ;f xm;
eJY uReaf wmfwYkd w,fvaD emu
0efaqmifrIay;oGm;rSmyg/ vuf
udik zf ek ;f ok;H pGo
J w
l ikd ;f tifwmeufukd
pdwfat;csrf;ompGmtokH;jyKEkdifrSm
yg}} [k Mr. Petter Furbers u
ajymonf/
w,fvDaemonf jrefrmEkdifiH

wdkYtjyif tjcm; Application rsm;


udk toHk;jyKEkdifNyD; 3G uGef&ufrSm
AD'D,dkpepfjzifh toHk;jyKEkdifrnf
jzpfonf/
w,fvDaemonf
tifwmeufpepf wJGzufygaom
qif;uwfrsm;udk a&mif;cs&mwGif
toHk;jyKonhftcg tqifajyrnfh
[ef;qufrsm;ukdvnf; a&mif;cs
oGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if w
H iG f avmavmq,f
wGif jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u
vnf; EdkifiHwpf0ef;odkY 2013 ckESpf
{NyDvrS 2014 ckESpf {NyDvtxd

wefzdk;enf; CDMA 800 MHz


w,fvzD ek ;f 2490000? GSM w,f
vDzkef; 1549700ESihf WCDMA
w,fvzD ek ;f 610300 pkpak ygif;wefz;kd
enf;w,fvzD ek ;f 4 'or 65 oef;
a&mif;csay;EkdifcJhNyDjzpfonf/ ,if;
w,fvDzkef;rsm; tygt0if jrefrm
Ekid if w
H pf0ef; rdb
k idk ;f w,fvzD ek ;f aygif;
8 'or 45 oef;ausmfudk jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;u a&mif;csay;
Ekid cf &hJ m jynfot
l rsm;tjym; rdb
k idk ;f
zkef;rsm; aps;EIef;oufompGmjzifh
oHk;pJGEdkifcJhMuonf/ (jrefrmhtvif;)

wGif jrefEeI ;f jriht


f ifwmeufpepfukd
tok;H jyKEidk &f ef BuKd ;pm;aeNy;D jrefrm
Ekid if w
H pf0ef; wm0gwkid af ygif; 800
ESihf 1000 Mum; xlaxmifoGm;&ef
pDpOfaeNyDjzpfonf/ odkYaomfvnf;
,if;qufoG,fa&; wm0gwdkifrsm;
xlaxmif&mwGif tcuftcJwpf&yf
rSm ajrae&m&SmazGae&jcif;jzpfonf/
w,fvaD emonf 3G uGe&f uf
ESit
fh wl 2G uGe&f ufrsm;udk pwif
0efaqmifrIrsm;ay;&ef pDpOfae
onf/ 2G onf yHkrSeftoHk;jyKae
aom tD;ar;vfEiS fh azhpb
f w
G cf f

Mumoyaw;? ar 22? 2014

Edik fiHwumowif;

*sKdUpf

ar 21
tenf;qH;k vl 118 OD; aoqH;k cJh
&aom *sKUd pfNrKd Uv,f AH;k ESpv
f ;kH ayguf
uGrJ jI zpfymG ;cJ&h m Edik *f s;D &D;,m;orw
*Gwv
f yf*sKed oefu pd;k &dryf yl efvsuf
&Sdonf/
AHk;cGJ wdkufcdkufrIrsm;onf
,kwfrmdkif;pdkif;aom wdkufcdkufrI
rsm;jzpfaMumif;? aq;HkESihf vlpnf
um;&maps;udk ypfrSwfxm; wdkuf
cdkufcJhaom tqdkyg AHk;cGJwdkufcdkuf
rIrsm;aMumihf NydKusysufpD;aeaom
taqmufttHkysuf tkwfusKd;
tkwfyJhrsm;atmufwGif aoqHk;
olrsm;\ kyt
f avmif;rsm; &Sad eqJ
jzpfaMumif; orwu ajymMum;
onf/
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHonf tp
vrpb
f u
kd [
dk m&rf ppfaoG;<utkypf k

\ pdefac:rIudk &ifqdkifae&onf/
NyD;cJhonfhvu bdkudk[m&rftzGJU
onf csaD bmhNrKd U ta&SUajrmufyikd ;f &Sd
ausmif;rsm;rS ausmif;ol 200 ausmf
udk jyefay;qGJoGm;onf/ Edkif*sD;&D;
,m;orwu olYtaejzihf EdkifiH
vHkjcHKa&;ukd
aumif;rGefatmif
aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&S[
d k a0zefcaH e
&aomfvnf; tMurf;zuf0g'udk
wdu
k zf suo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;vdu
k o
f nf/ t*FgaeY wdu
k cf u
kd f
rIrsm;onf vGwfvyfpGmaexkdif
aomvlrItzGJUtpnf;udk &ufpuf
,kwfrmaom tMuHESihf wkdufcdkufcJh
jcif;jzpfaMumif; orw*sKdeoefu
axmufjyonf/ olu ppfaoG;<u
rsm;tm; udkifwG,f&eftpDtrHrsm;
wdk;csJUoGm;rnf[k aMunmvdkuf
onf/ cswf? Edkif*sm? uifr&Gef;ESihf

Edik *f s;D eD;,m;Edik if w


H rYkd S wyfzUGJ 0ifrsm;
yg0ifaom &JwyfzGJUjzihf vHkjcHKa&;
tpDtrHrsm; wdk;csJUoGm;rnf[k
qdkonf/
*sKdUpfNrdKU aygufuGJcJhonfh
'kwd,AHk;rSm yxrAHk;aygufuGJNyD;
u,fq,fa&;tzJGUrsm; tvkyfrsm;
aecsdef em&D0uftMum aygufuGJcJh
jcif;jzpfonf/
]]tJ'w
D u
kd cf u
kd rf BI u;D u aMumuf
rufz,
G f &efvw
kd u
kd cf u
kd rf BI u;D jzpfyg
w,f}}[k pwDzefEdkazmifa';&Sif;rS
rwfvpfywdq
k o
kd u
l ajymonf/ AH;k
cGJwdkufcdkufrIrsm;aMumihf vlUcEm
ud,
k f rD;avmifanmef rYH sm; jyif;xef
pGm avxJwGifvGifhysHUaeaMumif;
|LIXDM\PRQI
AHk;cGJ wdkufcdkufrIrsm;twGif; jywfjzihf jyif;xefpGm'Pf&m&ol rsujf rifawGU&So
d rl sm;u ajymonf/ atmif xdef;csKyfcJh&onf[k qdk
aoqHk;aerIrsm;? ajcjywf? vuf trsm;tjym;udk awGU&aMumif; ,if;wdkufcdkufrIudk &Spfem&DMum onf/
(bDbDpD)

atmfpvdk ar 21
ta&;ay: aq;0g;ukorIcH,l
&ef vdt
k yfvsu&f adS om vufbEGef
Ekid if aH &muf qD;&D;,m;'kuo
nfrsm;
pGmwkYdonf EkdifiHwum tultnD
taxmuftyHh csefvSyfcH&vsuf
&Sad eaMumif;? Edik if w
H um vGwNf ird ;f
csr;f omcGit
fh zGUJ u ajymMum;onf/
aemufqHk; xkwfjyefcJhaom
owif;t& qD;&D;,m;'kuonf
tcsKdUonf aq;ukorI&&Sda&;
twGuf Mu&H mr&jzpfum qD;&D;,m;
odkY jyefMuolrsm;yif&Sdonf[k od&
onf/
qD;&D;,m;EdkifiHom;OD;a& wpf
oef;ausmw
f o
Ykd nf Ekid if t
H wGi;f y#d
yuvGwfajrmufa&;twGuf vuf
bEGefEkdifiHodkY xGufajy;wdrf;a&Smif
aeMu&onf/ ukvor*ajymMum;

csuft& vuf&SdwGif w&m;0if


qD;&D;,m;'kuonf OD;a&rSm 2
'or 7 oef;&SNd y;D ta&twGurf mS
aemufxyf wdk;vmaeqJjzpfonf/
wl&uD? a*smf'ef? tD&ef? tD*spf
wdkYodkY xGufajy;'kuonfrsm; &Sd
aomfvnf; vufbEGeaf &muf 'ku
onfOD;a&rSm trsm;qHk;jzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh rwfvu vufbEGef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u rdrdwdkYEdkifiH
onf 'kuo
nfrsm; vufcx
H m;&rI
tusyftwnf; MuHKawGUae&onf
[k qdkcJhonf/
2014 ckEpS t
f wGuf qD;&D;,m;
'kuo
nfrsm;xH tar&duefa':vm
4 'or 2 bDvD,H&&dSa&; ukv
or*u Ekid if w
H umtvSL&Sirf sm;xH
wGif arwm&yfccH ahJ omfvnf; vuf
&SdwGifrl arwm&yfcHxm;rI yrmP

\ 24 &mcdik Ef eI ;f om &&Sx
d m;onf/
EdkifiHwum vGwfNidrf;csrf;om
cGihftzGJU\ tpD&ifcHpmt& vuf
bEGefEkdifiHa&muf qD;&D;,m;'ku
onfrsm;\ use;f rma&;apmihaf &Smuf
rI vdt
k yfcsurf mS 'kuo
nfrsm; &ydik f
cGihf aq;0g;apmifha&SmufrItqihf
twef;rsm;rS tvGefqdk;qdk;&Gm;&Gm;
uGm[vsuf&Sdonf[k qdkonf/
,if;tpD&ifcHpmwGif vuf
bEGefEdkifiH&Sd usef;rma&;apmifh
a&SmufrIpepfrSm aps;jrihfrm;vGef;
ojzihf ukvor*'kuonfrsm;
at*sifpDESihf (UNHCR)wdkYxHrS
taxmuftyHhudk rSDcdkae&aom
'kuo
nfrsm;twGuf rsm;pGmtcuf
tcJjzpfae&onf[k azmfjyonf/
(bDbDpD)

Aefaumuf ar 21
xdik ;f Munf;wyfO;D pD;csKyu
f rm
&S,favm aMunmNyD; wpf&uf
tMum Edik if aH &;tusyt
f wnf;
wGif yg0ifonfh t"duyav,m
rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpf

aMumif; ajymMum;vdkufonf/
AdkvfcsKyfBuD; y&m,kwfcsef-tdk
csmu tpd;k &? vTwaf wmfEiS fh t"du
qEjyNydKifbufESpfckwdkYudk awGUqHk
aqG;aEG;&ef awmif;qdkvdkufonf/
ar 20 &ufwiG f ,m,D0efBu;D csKyu
f

ppfwyftm; Nidrf;csrf;pGmudkifwG,f
aqmif&Guf&ef arwm&yfcHvdkuf
onf/ a&G;aumufyu
JG v
kd nf; vm
rnfh Mo*kwfvwGif usif;y&ef
|LIX  ZGNXIZ*HI(,GDTPIYGNXI
onf/
(bDbDpD)

u&mcsd ar 21
0gZD&pwef ajrmufydkif;
ygupwefavaMumif; wdu
k cf u
kd rf I
ppfqifa&;rsm;aMumifh t"duwyfr
rSL;rsm;tygt0if ppfaoG;<u 32
OD;xufrenf; aoqHk;cJhaMumif;
t&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhonf/
tmz*efe,fpyfteD; av
aMumif;wkdufcdkufrIrsm;onf rnf
onfhtzGJUtpnf;udk ypfrSwfxm;
wkdufcdkufcJhaMumif; twdtusazmf

jycJhjcif;r&Sday/
ygupwefaxmifaygif;rsm;pGm
onf wmvDbefppfaoG;<ursm;\
2007 ckESpf tpdk;&XmecsKyfHk;udk
qefYusifaom ppfqifa&;pwifcJh
uwnf;u AHk;cGJwkdufckdufrIrsm;
aMumihf aoqHk;cJh&onf/
tpkd;&bufuvnf; ppfaoG;
<ursm;udk ppfqifa&;rsm;jyKvkyfcJh
DRPIYQIFNWFJ|LISSIDR*X
tkyfpkrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;aqG;

aEG;rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
avaMumif; wdkufcdkufrIrsm;
rjyKvkyfrDuwnf;u ppfaoG;<u
UVP(6LKI|LIZGN<?[G\IZHIZ\IUU6/
rsm; yke;f atmif;aeonfah e&mrsm;\
vQdKU0Sufowif;tcsuftvufrsm;
udk &&SdcJhNyDjzpfaMumif; rD&ef&Sm;&Sd
xdyfwef;ppfbuft&m&Sd\ ajym
Mum;csufudk dkufwmu udk;um;
azmfjycJhonf/
(bDbDpD)

atmfpvkd ar 21
tar&duefEiS hf ,lauwkYd yg0if
aom tvSL&SiEf idk if rH sm;u aemfa0
usi;f yaom awmifq'l eftultnD
ay;a&; uGezf &ifh tar&duefa':
vm oef; 600 ausmf tultnDay;
&ef uwdu0wfjyK ajymqkdvkduf
onf/
tqkdyg tultnDonf oef;
aygif;rsm;pGmaom jynfow
l Ydk tiwf
ab;ESifh &ifqkdifae&rIukd ulnD&ef
tar&duefa':vm 1 'or 8
bDvD,HjynfhrD&ef &nfrSef;xm;
aMumif; ukvor*u ajymonf/
tqkdyg tultnDonf ppf
aMumifh ysupf ;D ,k,
d iG ;f aeaomEkid if H
iwfrGwfacgif;yg;rI uyfqkd;BuD;rS
u,fwifay;EkdifzG,f &SdaMumif;
ukvor* vlom;csif;pmemrIqkdif
&m tBu;D tuJ A,fvm&DtmrkpYd u
f

ajymonf/ 'DZifbmvu wkdufyJG


rsm;jzpf N yD ; uwnf ; u vl a ygif ;
wpfoef;ausmf aetdrfpGefYcGmajy;cJh
Mu&onf[k qkdonf/
orw qJvfAmuD,mESifh &m
xl;rSz,f&mS ;cH&onfh 'kw,
d orw
&Dcrf mcsmwkt
Yd Mum; Ekid if aH &;tjiif;
yGm;rIrS pwifcJhonfh ,if;tusyf
twnf;twGif; axmifaygif;rsm;
pGmaom jynfolrsm; aoqHk;cJh&
onf/
y#dyuaMumifh vlrsm;xGuaf jy;
cJh&ojzifh pkdufysKd;&efrjzpfawmhbJ
tpma&pmvkt
d yfcsuf jrifw
h ufvm
aMumif; tultnDay;a&;uRr;f usif
olrsm;u ajymonf/
awmifql'ef&Sd vlaygif;av;
oef;eD;yg;onf pm;eyf&u
d m vkt
d yf
csuf BuD;rm;vmaeaMumif; ukv
or*xw
k jf yefcsuw
f iG f azmfjyonf/

rkd;rusrD tiwfab;uyfqkd;
BuD;rS kef;xGuf&ef tcGifhtvrf;
tenf;i,fom&SdaMumif; ukv
or*vlom; csif;pmemrIqkdif &m
nEd idI ;f a&;rSL; tmrkpYd u
f ajymonf/
tqkyd g tultnDay;a&; tpD
tpOfopfukd ar 20 &ufu atmf
pvkNd rKd U usi;f ycJ&h m NAw
d ed t
f pk;d &u
a':vmoef; 100? tar&duefrS
oef; 300 eD;yg;ESifh tD;,lrS 75
oef; tygt0if pkpkaygif;a':vm
oef; 600 ausmf vSL'gef;oGm;rnf[k
qko
d nf/ ,if;oef; 600 ukd rlvu
oabmwlxm;onfh tar&duef
a':vm 536 oef;wGif xyfraH ygif;
xnfhrnfjzpfonf/ awmifql'ef
EkdifiHonf 2011 ckESpfu ql'efrS
vGwfvyfa&;&cJhonfh urmhtopf
pufpufEkdifiHjzpfonf/
(bDbDpD)

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;
aqmif&u
G &f mwGif vrf;Tecf suw
f pf&yftjzpf vkyaf qmifrnfh oH;k ESpv
f yk if ef;pOf (2014-2016) ukd csrw
S rf nf/
tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;tpnf;ta0;wpf&yfESifh tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;+
(taygif;)ukd wnfaxmif&eftwGuf Additional Protocol to the Concept Papers ukd csrSwfrnf/
aejynfawmf

ar

aphpyfndEIdif;

21

tpOftvmr[kwfaom e,fpyfjzwfausmfvHkjcHKa&;udprsm;wGif vufawGUusaom yl;aygif;aqmif&GufrI


(8)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ukd ar 20 &ufu aejynfawmf jrifhwif&efESifh aphpyfndEIdif;a&;,E&m;rsm; zJGUpnf;rnf/
usif;ycJhonf/
a'owGif; oufa&mufEkdifaom umuG,fa&;ESifh vHkjcHKa&;jyemrsm;? r[mAsL[mqkdif&mudp&yfrsm;ESifh
tqkyd g tpnf;ta0;wGif yl;wJo
G wif;xkwjf yefcsuw
f pf&yfux
dk w
k jf yefcNhJ y;D tqkyd gowif;xkwjf yefcsuw
f iG f ywfouf tmqD,HESifhtaygif; EkdifiHrsm;tMum; cspfcif&if;ESD;rI ykd wkd;jrifhoGm;rnf/ ,if;rSwpfqifh a'o
(8)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;\ vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;ukd OD;pm;ay; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh vHkjcHKa&;ukd jrifhwifEkdifrnfjzpfonf ponfjzifh yg&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pDpepfokdY ul;ajymif;NyD; 2010 jynfhESpf


atmufwb
kd m 11 &ufwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS tvkyo
f rm;rsm;\
tcGihfta&;rsm;udkumuG,fapmifha&Smuf&ef? tvkyform;rsm;tcsif;csif;
tMum;? tvkyf&SifESihftvkyform;tMum; qufqHa&;aumif;rGefap&ef?
tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;udk pepfwusEiS fh vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;aqmif
&GuEf idk &f eftwGuf tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;Oya'opfukd owfrw
S jf y|mef;
cJhNyD;jzpfonf/
xdkYaMumihf jrefrmEkdifiHtvkyform;a&;&mudprsm;aqmif&Gufaeol
OD;armifarmiftm; vuf&jdS zpfay:aeaom tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; tjiif;
yGm;rIrsm;tay: tajz&Smjcif;ESihf tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;
ay:aygufvmygu MuHKawGU&rnfh jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;tvm;tvm
rsm;udk awGUqkHar;jref;cJhonfar;/ / tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;jzpfvmNyDqdk&if tvkyf&SifeJY
tvkyform;awGrSm b,fvkd tcuftcJawG&SdvmEkdifrvJ/
ajz/ / tqk;d qk;H jzpfEidk w
f hJ tajctaevkv
Yd nf; ajymEkid w
f ,f/ tcuf
tcJuawmh vlrIa&;todkuft0ef;wpfckvkH;MuHK&rSmyg/ tvkyf&Sifa&m?
tvkyo
f rm;a&m? tpd;k &a&mMuKH Eidk w
f ,f/ tpd;k &bufuyJjyifNy;D tvky&f iS f
eJYtvkyform;awGu aemufuryg&if EdkifiHxJudk &if;ESD;jrKyfESHrIawG
0ifrvmEkdifbl;/ tjcm;tmqD,HEkdifiHawGrSm &if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifoGm;cJh

&if jrefrmvkyfom;awGtaeeJY tJ'DEkdifiHawGrSm a&TUajymif;vkyfom;awGyJ


oGm;jzpfae&rSmyJ/ 0ifvmwJ&h if;ES;D jrK yEf rHS aI wGukd wm&Snx
f ed ;f xm;Ekid af tmif
b,fvkdvkyfrvJqkdwmuvnf; ta&;BuD;w,f/ owdxm;Munfh&ifawmh
awGUvdrfhr,f? b*Fvm;a'h&SfrSm rMumcP wkdufawGNydKawmh txnfcsKyf
&if;ESD;jrKyfESHolawGajy;w,f? bmvkdYvJqkdawmh tvkyform;awGudk jyef
rMunfhbJ pD;yGm;a&;vkyfudkifw,fqkdNyD;ajy;wm/ b*Fvm;a'h&SfwGif vkyf
onfqkdwJh pmwef;ygwmeJYudk aps;uGufu r0,fawmhbl;/ tJh'DrSm &if;ESD;
jrKyfESHolawGu jrefrmjynfrSmaps;uGufcsJUxGifcsifayr,fh tqifoihfjzpfNyD
vm;qkdwJh ar;cGef;xkwfp&m&Sdw,f/ t&nftaoG;wifrubl; tajccH
taqmufttkHwpfckvkH;jyifrSyJ tmqD,HpHEIef;udk0ifr,f/ &if;ESD;jrKyfESHrI
0ifvmNy;D &if xGurf oGm;atmif csw
d x
f m;zkv
Yd w
kd ,f/ wm0ef,rl &I w
dS hJ pD;yGm;
a&;vkyfief; (CSR) jzpfzkdYvnf; vdkw,f/
ar;/ / EkdifiHa&;tajymif;tvJuawmh jzpfvmNyD/ 'DvkdyGifhvif;vm
wJh EkdifiHwpfckrSm tvkyform;a&m tvkyf&Sifyg MuHKawGUEkdifr,fh tcuf
tcJawGu../
ajz/ / uRefawmfwdkYuawmh pdwfylwmaygh/ pdwfylwmu EkdifiHa&;
ajymif;vJvkdYr[kwfbl;/ pD;yGm;a&;tajymif;tvJu uRefawmfwdkY b,frSm
awGUrvJqkdawmh tmqD,H integration rSm awGUr,f/ 2015 tmqD,H
Integration rSm jrefrmu b,favmufxd tqifoifhjzpfNyDvJ? tvkyf&Sif
vnf; jyifqifzkdYvkdw,f/ tvkyform;vnf; jyifqifzkdYvkdw,f/ tpkd;&
vnf; jyifqifzkdYvkdw,f/
tmqD,H Integration rSm tcGerf &Sad wmhb;l qk&d if uReaf wmfww
Ydk pf
awG&JU txnfcsKyfvkyfief;u xkdif;EkdifiHukd tukefvHk; a&TUoGm;rSmvm;/
AD,uferfukd a&TUoGm;rSmvm;/ r[kwf&ifvnf; txnfcsKyfvkyfief;tm;
vHk;u jrefrmukd a&mufvmrSmvm;/ 'gawGukd rodEkdifbl;/ pyg;aps;uGuf
qkdvnf; v,form;awG tckMuHKawGUae&wJh ajrBuD;tcuftcJ? rsKd;aph
tcuftcJaMumifh xkdif;ukd uRefawmfwkdYwpfawG pyg;aps;uGufa&TUoGm;
rvm;/ b,forl rS odEidk b
f ;l / 'gawGtwGuf oufqidk &f m0efBu;D XmeawG&UJ

BudKwifjyifqifrI? oufqkdif&mtvkyform;awGtwGuf pdwfykdif;qkdif&m


BuKd wifjyifqifrI trsm;Bu;D vkw
d ,f/ pD;yGm;a&;u uk,
d w
f pfa,mufwnf;
armif;aevkdYr&bl;av/ ukd,fhtif*sifb,favmufaumif;aumif; ywf
0ef;usifay:rlwnfao;wmukd;/ 'gawGtwGuf kyfykdif;qkdif&m? pdwfykdif;
qkdif&m? b@ma&;qkdif&m BudKwifjyifqifrIawGtrsm;BuD; vkyfzkdY vkdr,f
vkdY xifw,f/
aemufwpfcu
k bDv,
D cH sD &if;ES;D jrK yEf rHS &I adS ewJh Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf HS
rIawG0ifvm&if igwkdYcHEkdifyghrvm;/ seven-eleven vkd ukefwkdufBuD;awG
0ifvm&if 'DrmS uGr;f ,mqkid af wGutp jyKwu
f ek rf ,f/ aMumufp&mtqifh
awGukdajymaewm/ 'Dvkdqkd&if jrefrmjynfrSm&SdwJh tao;pm; tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGu bmjzpfuek rf vJ/ jyifqifraI wGvyk zf v
Ydk Ndk yq
D w
dk mukd
jyaewm/

jref r mEk d i f i H
tvkyo
f rm;a&;&m
udpr sm; aqmif&u
G f
aeol OD;armif
armif &Sif;vif;
ajymMum;pOf/
tcku tvkyf&SifawGudk,fwdkifudku rajymif;Muwm trsm;BuD;yJ/
tvky&f iS f tvkyo
f rm;qufqaH &;raumif;&if Ekid if jH cm;u0ifvmwJ&h if;ES;D
jrKyfESHrIukd &rSmr[kwfbl;/ wm&SnfckdifchHwJh &if;ESD;jrKyfESHrIawG 0ifrSm
r[kwb
f ;l / eHygwf (1)tcsuu
f tNrw
J rf;jyemwufaew,f/ qEjyae
w,fqkdwJh taetxm;rsKd;yJ&Sdae&if b,f&if;ESD;jrKyfESHrIrSvmrSmr[kwf
bl;/ (2) tcsuu
f tenf;qH;k vkycf vpmaiG xGuaf wmhr,f/ 'gukd oH;k zuf
pvH;k u em;vnfzv
Ydk w
dk ,f/ tpk;d &uawmhwjznf;jznf;vkyaf eNy/D tedrq
hf ;kH
vkyfcvpm (minimum wage) eJY uRefawmfwdkY&aewJhvpm (salary)
uGmw,fqkdwmudkvnf; odzkdYvkdw,f/ trsm;BuD;awmh b,fay;EkdifrvJ/
'Dtay:rSmrlwnfNyD; aphpyfaqG;aEG;rIawGvkyf&r,f/ salary qkdwmu
minimum wage tay:rlwnfNyD; tvkyf&Sif? tvkyform; ndEdIif;rIawG
vky&f rSm/ 'gayr,fh 'Dvadk phpyfnEd idI ;f rIvyk zf Ydk tvky&f iS u
f vmrxkid b
f ;l qk&d if
jyem&Sdw,f/
ar;/ / vuf&dS OD;armifarmifw&Ykd UJ aqmif&u
G cf suaf wGukd odcsiyf gw,f/
ajz/ / tajccHtvkyo
f rm;or*awGzUJG pnf;ay;wm&Sw
d ,f/ oifwef;
awG ay;wmawG&Sdw,f/ zsefajza&;eJYywfouf&if aqG;aEG;rIawGvkyf
ay;wmawG&Sdw,f/ tpdk;&ydkifvkyfief;awGudk yk*vduydkifvkyfvkduf&if
World Bank wdYk ? IMF wdu
Yk BuKd uw
f maygh/ tvkyo
f rm;awG tvkyjf yKwf
NyD; qEjyawmh tvkyform;0efBuD;Xmeu txkcH&a&m/ tJ'gawGudk

uReaf wmfwu
Ykd tvkyo
f rm;awGudk b,fvjdk rif&rvJ? b,fvjdk yif&rvJqkd
wmawG odzv
Ykd t
dk yfwt
hJ zGUJ tpnf;awGeYJ csw
d q
f ufay;w,f/ Ny;D &if tajccH
tvkyform;or*oifwef;awGay;w,f/
vlawGu rsm;aomtm;jzihf tcGihfta&;udk ajymwmrsm;w,f/
wm0efqw
kd mvnf; &Syd gw,f/ tvkyo
f rm;or*qkw
d m vGwv
f yfzv
Ykd w
kd ,f/
'Drdkua&pDuswJh pkzGJUrIjzpfzdkYvkdw,f/ udk,fudk,fwdkifyg0ifywfoufaerS
'Drdkua&pD usr,f/ tvkyform;awGu qEjyr,fuGmqdkNyD; vkyfaer,f
qk&d if r[kwaf o;bl;/ 'Dawmh tpk;d &uxkwjf yefxm;wJh zseaf jza&;eJq
Y idk w
f hJ
pmtkyfpmwrf;awGudk zwfzkdYvkdw,f/ tvkyform;awGu pmzwf

tm;enf;w,f/ wpfcsdefvHk; tvkyfudkvkyfae&w,f/ tcsdefydk vkyfae


&w,f/ 'Dawmh pmrzwfb;l / 'Dawmh oifwef;awGay;w,f/ 'gawGuawmh
aeYpOfvkyfae&wJhtvkyfawGyg/
ar;/ / vkyfief;&SifawGbufu wm0ef,lrI&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;
(CSR) udk twdtusrvkdufembl;qkd&if pD;yGm;a&;rSm&vmEdkifwJh tusKd;
oufa&mufrIu bmjzpfEkdifrvJ/
ajz/ / wm0ef,rl &I w
dS hJ pD;yGm;a&;vkyif ef; (CSR) eJY ywfoufNy;D tck
jrefrmEkdifiH&JU CSR u wu,fvufawGUvkyfaqmifwmenf;ao;vkdY
tvkyo
f rm;eJY tvky&f iS jf yemawGjzpfae&wm/ wm0ef,rl &I w
dS hJ pD;yGm;
a&;vkyfief;r[kwfbl;qkd&ifawmh olwdkYudk,folwdkYyJ ta&;,lcH&rSm/
wu,fwrf;tvkyfcGifxJrSm CSR udk EkdifiHwumpHEIef;twkdif; rjynfh&if
xkwfukefawGukd jrefrmjynfwGif;rSmyJ a&mif;&vdrhfr,f/ EkdifiHwum
aumfydka&;&Sif;BuD;awGu CSR raumif;&if r0,fbl;qkdwJh oabm
wlnDcsufawGudk pmcsKyfxJrSm xnfhcsKyfxm;w,f/
Ekid if w
H um aps;uGuu
f 0ifrvmwm rD;ysuv
f Ydk tajccHtaqmufttHk
(infrastructure) raumif;vdkY rvmwmvkdY vG,fvG,fyJajymaeMuw,f/
'Dawmh jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY CSR udk Ekid if w
H umpHEeI ;f
awGtwdik ;f avhvmxm;Ny;D &mckid Ef eI ;f 100 rjynf&h ifawmif 75 &mcdik Ef eI ;f
avmufawmh jznhfqnf;ay;zkdYvkdw,f/
ar;/ / 'gqkd&if OD;armifarmifwdkYu tvkyform;ukd udk,fpm;jyK
xm;wJhtzJGUqdkawmh jrefrmjynfjyef0ifvmcsdefupNyD; ajz&Sif;ay;cJhwJh
tvkyf&Sif tvkyform;jyemawGrSm tvkyform;awGbufuae
&yfwnfay;cJhwmaygh/
ajz/ / tvkyform;awGbufuae aphpyfaqG;aEG;vdkY&w,faygh/
'DOpmBuD;u qEjyzdkYqdkwmu rpOf;pm;eJY r[kwfbl;/ pOf;pm;yg/
odkYayr,fh wpfckckjzpfwmeJY vrf;ay:xGufr,f/ qEjyr,fqkdwmBuD;u
awmh b,fol YtwGurf S tusK;d r&Sb
d l;qkw
d mrsK;d aqG;aEG;wmaygh/ bmvdv
Yk J
qdkawmh tvkyf&Sifvnf; tvkyfysufw,f/ udk,fvnf; vcr&bl;/
bmvdkYvJqkdawmh vkyfief;tjyifudk xGufNyDqdkuwnf;u vcay;p&m
taMumif;r&Sdbl;/ tvkyfrvkyf&if ydkufqHr&wmu tajccHoabmyJ/
tJ'gudk udk,fudk,fwkdifu em;vnf&JUvm;/
aemufwpfcku tm;vHk;ua&m wu,foabmwl&JUvm;/ qEjy
NyD;rS aMumufNyD; jyef0ifoGm;&if udk,hfawmif;qdkrIu txrajrmufawmh
bl;/ 'gaMumihfrkdYvkdY pkaygif;NyD; xkwfxm;wJh qHk;jzwfcsuf&Sdvm;/ or*
r&Sd&ifvnf; vkdif;tvdkufjzpfap? section tvdkufjzpfap udk,fpm;jyK
r,hfol cPvm/ vmNyD;awmh aqG;aEG;/ NyD;&if wu,fyJ igwdkYu awmif;
qdkvdkY r&awmhbl;vm;/ wu,fyJ igwdkYu tvkyf&yfNyD;awmh awmif;qdk
zdkYtqihfudka&mufNyDvm; qdkwmrsKd;udk olwdkYukd aqG;aEG;ay;wmaygh/
ar;/ / q&mwdkY jrefrmjynfukd tpdk;&opf&JU zdwfac:rIawGeJY jyefvm
cJhw,faygh/ tckvuf&Sd Ekid if Hawmftpdk;&tay: q&mh&J U tjrifajymay;ygOD;/
ajz/ / tif;...vuf&t
dS pd;k &uawmh tajymif;tvJumvwpfcu
k kd
oGm;zdkY OD;wnfNyD;vkyfaew,fqkdwm vufcHygw,f/ vufcHvdkYvnf;
0ifvmwmaygh/ vufcHvdkYvnf; udk,fwdkifvkyfaewmaygh/ uRefawmfwdkY
jrifwmu tpdk;&opf&JU EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIu wtm;jrefw,f/
tJh'gudk vkdufEdkifzdkYtwGuf (Social Economic Changes) vlrIpD;yGm;
jyKjyifajymif;vJzv
Ykd w
kd ,f/ tJ'h gukad wmh olwrYkd vkyEf idk af o;bl;vdYk jrifw,f/
Political Level rSm tukev
f ;kH uajymif;csiw
f ,f/ tJ'h aD tmufu 0efxrf;
awGu jznf;jznf;yJoGm;aewJhtcsdefu ESpf 40 avmuf&Sdaeawmh
jrefjrefav;ajymif;zdkYuawmh vlBuD;awGvnf; OD;aESmufajcmufEdkifr,fvdkY
xifw,f/ tck bmyJajymajym ucsirf mS wdu
k yf jGJ zpfw,fqadk yr,fh pum;
ajymwmawmh ajymaewm&Sw
d ,f/ 'g[m wpfcsed cf sed rf mS ppfyaGJ wG &yfomG ;
rSmaygh/ 'gawGuawmh t&rf;wdk;wufvmw,fvdkY ajym&r,f/ Oyrm
KNU e,fajr? DKBA e,fajr? u&ifNidrf;csrf;a&;e,fajrrSm awmfawmf
av; Nird af ewmyJ/ bmyJjzpfjzpf csucf si;f tqifrajywmawmh &Sw
d maygh/
uRefawmfwdkYvnf; tqifrajyao;bl;av/ uRefawmfwdkYtzJGU0if 400
ausmfrSm rSwfyHkwif&SdNyD; uRefawmfwdkYrSm rSwfyHkwifr&Sdao;bl;av/
ar;/ / q&mwdkY&J U vuf&Sdvkyfukdifaqmif&Gufay;aerIeJY ywfoufNyD;
ajymjyay;ygOD;/
ajz/ / t&ifu ydwfyifwm;qD;rIawGuRefawmfwdkYu OD;aqmifNyD;
vkyfcJhw,f/ vkyfoihfvkyfxkdufwmudk pOf;pm;NyD;awmh vkyf&wJhudp/
uRefawmfwdkYu tvkyform;or*xlaxmifcsifwm/ tvkyform;tcGifh
ta&;ukd ajymcsiw
f m/ v,form;tcGit
hf a&;ukd ajymcsiw
f m/ vkyv
f &Ydk &if
vkyfvkdY&oavmuf vkyfay;rSmaygh/ rESpfu *syefukd tvkyform;
ukd,fpm;vS,f 10 OD;? pifumylukd ajcmufOD;vTwfzl;w,f/ 'DESpfvnf;
*syefv,form;tdrrf mS oGm;aeMunfzh Ydk v,form;ajcmufO;D a&G;xm;w,f/
ajymcsiw
f mu tvkyo
f rm;awG 'Dvjdk zpfvmrS uk,
d u
hf pd u
,
dk af jymEkid rf mS /
pmrsufESm 7 aumfvH 1odkY

Mumoyaw;? ar 22? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

trsK;d om;pmMunfw
h u
dk [
f o
l nf Ekid if w
H pfEidk if w
H iG f tqifjh rifq
h ;kH
pmMunfhwkdufjzpfygonf/ EkdifiH\ taMumif;t&mtcsuftvufrsm;?
pmtkyfpmwrf;rsm;? wpfrsKd;om;vHk;\ pmayESifh ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;udk tpHv
k ifq;kH pkaqmif;xde;f odr;f xm;&m ,Ofaus;rIb@mwku
d Bf u;D
yifjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ trsKd;om;pmMunfhwkdufonfvnf; jrefrmh
a&S;a[mif;pmayESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;rSonf ,aeYrsuaf rSmuf
umvpmayESihf owif;tcsut
f vufrsm;? pme,fZif;rsm;ukyd g pkaqmif;
xde;f odr;f jzefjY zL;&m A[kXd meBu;D [kqEdk idk yf gonf/ Ekid if w
H pfEidk if \
H pmay
,Ofaus;rIzGHUNzdK;wkd;wufa&;onf ,if;EkdifiHtwGif;pmayjyefYyGm;rIay:
wGifwnfygonf/ jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd pmMunfhwkdufwkdif;onfvnf;
pmaytodynmA[kow
k rsm; jyefyY mG ;a&;twGuf t"duusaom tcef;
u@rS jznfhqnf;ay;vsuf&Sdygonf/ trsKd;om;pmMunfhwkdufonf
okawoeynm&Sirf sm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? pmzwforl sm; vkt
d yf
aomtcsuftvufrsm;ukd pepfwuspkaqmif;xm;&SdNyD; pmzwfolrsm;
taxmuftyHjh zpfaprnfh pmMunfw
h u
dk 0f efaqmifrrI sm;ukd aqmif&u
G af y;
&mXmejzpfygonf/ okawoDrsm;? pmzwfolrsm; vkdtyfonfh owif;
tcsufrsm;ukd wkdawmif;aomtcsdeftwGif; vG,fuloufomtqif
ajyacsmarGUpGm &SmazGawGU&SEd idk af prnfjzpfNy;D okawoevkyif ef;rsm; ynm
A[kokw&SmrSD;jcif;? owif;tcsuftvuf pkaqmif;jcif;vkyfief;rsm;
wGifus,fvmapa&;ukd a&S;Ivsuf&Sdygonf/
jrefrmEkdifiHwGif trsKd;om;pmMunfhwkduf(&efukef)ESifh trsKd;om;
pmMunfhwkduf(aejynfawmf)ESpfXmezGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpfygonf/ ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkdufESifhpmMunfhwkduf
OD;pD;Xme\ zJGUpnf;yHktopft& trsKd;om;pmMunfhwkduf(aejynfawmf)
ukd 2010jynfhESpf ZGefv 3 &ufwGif tkwfjrpfcsNyD; 2013 ckESpf arv
3 &ufaeYwGif yxraqmifukd pwifzGihfvSpfcJhygonf/ aejynfawmf
aumifpD Ow&oD&dNrdKUe,fwGif wnf&Sdonf/ Ekd0ifbmvrSpwif
trsK;d om;pmMunfw
h u
dk rf sm;onf orkid ;f okawoeESihf trsK;d om;pmMunfh
wkdufOD;pD;XmevufatmufokdY a&muf&SdcJhonf/
trsKd;om;pmMunfhwkduf(aejynfawmf)\ &nf&G,fcsufrsm;rSm
trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpf a&S;a[mif;pmayypnf;rsm;? jynfwGif;
jynfyrS xkwaf 0aomyHEk ydS pf mrsm;? Ekid if w
H umrSxw
k af 0aom jrefrmEkid if H
ESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;qkid &f mpmpkEiS hf ta&SUawmiftm&Sqidk &f m pmpk
ukd jynfph akH tmifpak qmif; trsK;d om;pmaypktjzpf xde;f odr;f apmifah &Smuf
&ef? pkaqmif;xm;&Sad om pmayypn;f rsm;ukd jynfwiG ;f jynfyokawoDrsm;
ESihf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH &nfeT ;f uk;d um;toH;k jyKEidk &f efEiS hf wpfEidk if v
H ;kH
qkdif&m pmMunfhwkdufpepfukd OD;pD;OD;aqmifjyK&efjzpfygonf/
trsK;d om;pmMunfw
h u
dk (f aejynfawmf)\ arQmrf eS ;f csurf mS ]]jrefrm
ESifh urmhpmaytarGtESpfrsm; pkaqmif;xdef;odrf;0efaqmifrIay;&m
A[kdXmejzpfvmap&ef}} jzpfygonf/
trsKd;om;pmMunfhwkduf(aejynfawmf)&Sd pmaytaxmuftxm;
rSww
f rf;rsm;ukd t*FgaeYrS paeaeYtxd eHeuf 9 em&DcrGJ S nae 4 em&DcJG
txd rnforl qkd tcrJv
h ma&mufavhvmzwfEI idk o
f nf/ pifziG phf epfo;kH
pmMunfw
h u
dk jf zpf ynm&yftvku
d f rsK;d wljyKppk ifwifxm;&Sad om pmtkyf
rsm;ukd rdrdwdkYukd,fwkdifpmtkyfpifrsm;wGif pdwfBudKufa&G;cs,f&SmazG
]ZI,(NGLIUQIM]SIRQI  |LIWM\LI   X*HI\V/ZPXZIZDYPXISHSI
(Online Public Access Catalogue (OPAC)) pepftoHk;jyKvnf;
jrefqefwu
d spmG &SmazGEidk o
f nf/pmtkypf if&&dS mokYd uk,
d w
f idk 0f ifa&muf
jzpfap? uGeyf sLwmuwfwavmufpepftok;H jyKjzpfap rdrw
d t
Ydk vk&d &dS m
pmtkypf mwrf;tcsut
f vufrsm;ukt
d csed w
f t
dk wGi;f vG,u
f jl refqefpmG
&SmazGawGU&SdEkdifonf/ pm&Smolrsm;pdwfauseyfrI&aprnfh tcGifhta&;
yifjzpfonf/ uwfwavmufuufbdeufwGif tu&m0vdpDxm;aom
uwfwavmufrsm; toH;k jyKvnf; &SmazGEidk yf gonf/ trsK;d om;pmMunfh
wkduf (aejynfawmf)twGuf pkaqmif;xm;&Sdaom pmtkyf? pme,fZif;?
ay? yk&yku
d rf sm;ukd e-library Software wGif Data xnfo
h iG ;f Edik &f eftwGuf
ukrPDESihfyl;aygif; e-Library Management System Software udk
a&;qGJxm;ygonf/ pmzwfolrsm;zwfvdkonfh pmtkyfrsm;udk pmtkyf
trnf? a&;ol? ynm&yf? wkdufydkiftrSwf? xkwfa0onfhpmtkyfwkduf?
xkwaf 0onhcf Ek pS ?f t"dupum;vH;k BuKd uEf pS o
f uf&mjzihf 4if; Software
wGif &SmzwfIEdkifatmif pDpOfxm;&Sdonf/
taqmif(1)udk vHkjcHKa&;ppfaq;onfhae&m(Security Desk)?
pmMunfhwdkufrSwfyHkwifuwfjym;jyKvkyf&mae&m (ID Desk),Locker,

yJcl;

ar 21
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufBu;D
NrKd Ue,f w&m;H;k taqmufttHo
k pf
zGiyhf t
GJ crf;tem;udk ar 17 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m
yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf?
yJcl;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf
Ou|? yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;ol
BuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;

om;a&;&m0efBuD;ESifh w&m;vTwf
awmf w&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'o
BuD;tqihf Xmeqdkif&mrsm;? wdkif;
a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;ESihf w&m;
a&;t&m&drS sm;? vlraI &;toif;tzJUG
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufcJhonf/
w&m;H;k opfukd yJc;l wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfOuX OD;0if;wif?

Online Public Access Catalogue (OPAC)pmiSm;aumifwm? &nfe


T ;f

pmtkyEf iS fh t*Fvyd pf mtkyrf sm;tcef;? uav;pmMunhw


f u
kd Ef iS hf pmzwfcef;?
taxGaxGpmzwfcef;ESihf Current Publication, e-library, E-book
Reading Room Server cef;? Books On Myanmar jrefrmbmom pmpk
pmtkyrf sm;? pme,fZif;cef;? ayyk&ydu
k Ef iS fh pmayypn;f jyKjyifxed ;f odr;f a&;
Xmepdww
f jYkd zihf zGUJ pnf;xm;ygonf/ pmpkXmepk? pmjyKXmepk? tif^,mXmepk?
pDr^H b@m? vHjk cKH e,fajrXmepkwrYkd S vkyif ef;rsm; vnfywfap&efaqmif&u
G f
aeygonf/
trsKd;om;pmMunfhwdkuf(aejynfawmf)&Sd pmpkkvkyfief;Xmepkonf
a&muf&Sdvmaompmpkrsm;udk raysmufysufap&efpepfwuspkaqmif;xm;
&SNd y;D pmzwfow
l v
Ykd t
kd yfaom pmtkyrf sm;ESifh vkt
d ifqEukd jznhq
f nf;ay;
&ygonf/ trsKd;om;pmMunfhwdkufonf ]]yHkESdyfolESihf rSwfyHkwifolrsm;
rSwfyHkwifOya'}} t& wpfEdkifiHvHk;xkwfa0aom pmtkyf? pme,fZif;
rSeforQwpftkyfpDtcrJh&&Sd odrf;qnf;xm;ygonf/ xYdkjyif pmtkyfrsm;udk
0,f,pl ak qmif;jcif;? jynfwiG ;f jynfyrS vufaqmif&&Sjd cif;? vSL'gef;jcif;
ESifh tmqD,HEdkifiHrsm;tygt0if urmhpmMunfhwdkufrsm;rSvnf; pmtkyf
vJvS,fjcif;wdkYjzifh pkaqmif;ygonf/
trsKd;om;pmMunfhwkduf(&efukef)rS vTJajymif;ay;aom pme,fZif;
rsm;tygt0if pmtkyf? pme,fZif;? bGJU,lusrf;? Books On Myanmar
ESihf pmayypnf;pkpkaygif; 250280 udk pmtkyfpifaygif; 160 jzihfvnf;
aumif;? owif;pm? *sme,f? r*Zif;rsm;udk pifaygif; 81 pif jzihcf jJG cm;
pifwifxm;&Sdygonf/ xkdYjyif trsKd;om;pmMunfhwdkuf(aejynfawmf)
Special Collection Corner wGif pmtkyp
f mwrf;rsm; vSL'gef;Edik af Mumif;
15-12-2010 aeYxw
k f owif;pmrsm;wGif tvSL&Sirf sm;zdwaf c:cJyh gonf/
tvSL&Sifrsm;rSvSL'gef;onfh pmtkyfrsm;ukd trsKd;om;pmMunfhwdkuf
(aejynfawmf) wGif tvSL&Siftrnftvdkuf oD;oeYfADdkrsm;jzihf xm;&Sdyg
onf/ 2014 ckESpfwGif rwfvtxd tvSL&Sif 33 OD;rS pmtkyf? r*Zif;?
owif;pm? *sme,fEiS fh vufurf;pmapmifppk ak ygif; 11575 wku
Yd kd vma&muf
vSL'gef; pkaqmif;xm;&Sdygonf/
pmMunhw
f u
kd w
f pfcw
k iG f pmayypn;f rsm;udk jynfph pkH mG &&Sad p&ef pmpk
XmerSaqmif&u
G Nf y;D aemuf vsijf refv,
G u
f pl mG toH;k jyKEikd &f ef pmjyKvyk if ef;
XmepkrS aqmif&Gufay;&ygonf/ pmjyKvkyfief;wGif uwfwavmuf
vkyfief;? rsKd;wlpk cGJjcm;jcif;vkyfief;? pifwifjcif;vkyfief;? tTef;jyKpkjcif;

vkyfief;ESihf pmayypnf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufyg


onf/ pmpkv
k yk if ef;ESifh pmjyKvyk if ef;Xmepkrsm;rS aqmif&u
G Nf y;D aom xde;f
oddrf;xm;&Sdonfh pmayypnf;rsm;? owif;tcsuftvufrsm;udk pmMunfh
wku
d t
f oH;k jyKorl sm;(odrYk [kw)f pm&Smolrsm; pdwaf useyfru
I kd jznfph rG ;f ay;Edik f
&ef pmMunhfwdkuf0efaqmifrIvkyfief;udk aqmif&Gufygonf/ trsKd;om;
pmMunfw
h u
kd o
f nf &nfeT ;f pmMunfw
h u
kd jf zpfojzihf pmtkypf mwrf;rsm;udk
pmMunfhwdkuf\ pmzwfcef;twGif;om zwfIcGifhjyKygonf/ odkY&mwGif
pmMunhw
f u
kd t
f csi;f csi;f iSm;&rf;a&;pepft& pmMunfw
h u
kd rf sm;ESifh tcsi;f
csi;f qufE,
T
f w&m;0ifimS ;&rf;jcif;? tpk;d &0efBu;D Xmersm;rS ta&;wBu;D
vma&muftultnDawmif;onfhtcgwGifvnf; Xmeqdkif&mw&m;0if
pmjzihf iSm;&rf;ay;ygonf/ xkjYd yif tpd;k &Xmersm;rS vlu,
dk w
f idk af omfvnf;
aumif;? w,fvzD ek ;f jzihaf omfvnf;aumif; ,if;wdv
Yk t
kd yfaom taMumif;
t&mtcsuftvufrsm;udkvnf; pmMunfhwdkuf0efxrf;rsm;u &SmazGum
pmMunfhwdkuf0efaqmifrIrsm;udkvnf; ay;ygonf/ pmzwfolrsm;tm;

yJc;l wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf


w&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&T
ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;
om;a&;&m0efBu;D OD;apm*sLAvDpv
H S
(,myHk) wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
cJNh y;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;Pf0if;u ausmufBu;D NrKd Ue,f
w&m;Hk;qdkif;bkwfudk pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/

ausmufBuD;NrdKUe,f w&m;Hk;
taqmufttHkudk ausmufBuD;NrdKU
odrfwef;&yfuGuf OD;ydkiftrSwf
(48)? ajruGuftrSwf(63)&dS {&d
,m 0 'or 16 {u us,0f ef;aom
ajray:wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGUrS cJGa0csxm;aiGusyf
55500000d jzifh tvsm; 82
ay? teH 48 ay&dS
wpfxyf
taqmufttHkudk aqmufvkyfcJh
aMumif; od&Sdonf/
oefYpif(yJcl;)

trsKd;om;pmMunfhwdkufwGif BudKufESpfouf&mbmom&yfaygif;pHkudk
pifziG pfh epfjzihx
f m;&So
d jzihf vGwv
f yfpmG zwfNI y;D pmzwforl sm;vkt
d yfonhf
tcsut
f vufrsm;ukd rdwL ul;ay;onfh 0efaqmifru
I v
kd nf;ay;ygonf/
pmayypn;f jyKjyifxed ;f odr;f a&;Xmepdww
f iG f pmtkyEf iS fh tjcm;pmayypn;f
rsm;udk ydrk ,
kd ,
kd iG ;f rIr&Sad p&ef jyKjyifjcif;ESipfh mtky?f owif;pmrsm;? *sme,f
rsm;? csKyfonfhvkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
taxGaxGpmzwfcef;udk taqmif(1)\ vuf0b
J ufwiG x
f m;&SNd y;D
pmzwfpm;yGJ 15 vHk;? xdkifcHktvHk; 60 udk xm;&SdNyD; vwfwavmxGuf&Sd
onfh aeYpOfowif;pm 12 rsKd;? tywfpOfxkwf *sme,f 74 rsKd;? vpOf
xkwfr*Zif; 68 tkyfESifh pmtkyftopfrsm;udk oD;jcm;pifrsm;jzifhxm;NyD;
&nfnTef;pmtkyfrsm;udkvnf; ,if;tcef;wGif xm;&Sdonf/
trsK;d om;pmMunfw
h u
kd (f aejynfawmf)wGif uGeyf sLwm 48 vH;k jzifh
pmzwfolrsm;wpfNydKifeuf zwfIEdkif&ef e-Library (Digital Library)
udkvnf; zGifhvSpfxm;&Sdonf/ trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynfawmf)
wGif pkaqmif;xdef;odrf;xm;aom pmayypnf;rsm;tm; Digital Form
jzpfonfh e-books, e-periodicals taejzifh pkpkaygif; 7000 ausmfudk
pmzwfolrsm; zwfIEdkif&eftwGuf aqmif&Gufxm;&Sdonf/
xdkYtjyif trsKd;om;pmMunfhwdkufwGif uav;pmMunfhwdkufonf
(30_70)ay us,0f ef;Ny;D uav;pmzwfcef;twGi;f uav;rsm;ESio
hf ufqikd f
aompmtkypf mwrf;rsm;udk pmtkyif g;pifjzifh pifziG phf epfxm;&Su
d m uav;
rsm;pmzwfjcif;tavhtxukd wdk;yGm;vmap&efESifh pmMunfhwdkufudk
toHk;jyKwwfap&ef pDpOfxm;&Sdonf/ uav;rsm;twGuf uGefysLwm
wpfv;kH ? uav;pmzwfpm;yGEJ pS v
f ;kH ? xdik cf kH Sofa Stoll 29 ckxm;&So
d nf/
uav;rsm; pdw0f ifpm;Edik rf nfh yk yf u
kH m;csy?f urmah jryH?k jrefrmhajryH?k uav;
rsm;ESio
hf ufqikd o
f nfh ynm&yfqikd &f m um;csyrf sm;ESihf Electronic ypn;f
rsm;udv
k nf; xm;&So
d nf/ oDwif;uRwaf usmif;ydw&f ufrsm;ESihf aEG&moD
ausmif;ydw&f ufrsm;wGif pmMunfw
h u
kd o
f Ykd uav;rsm; zdwaf c: yHq
k NJG yKd if
yGrJ sm;? yHrk sm;tm; aq;a&mifjc,fjcif;? uAsm&Gwq
f Nkd yKd iyf rJG sm;? pmMunfw
h u
kd f
0efxrf;rsm;rS A[kokw&zG,fyHkajymjcif;? uav;rsm;rS yHkjyefajymjcif;?
pmzwfcikd ;f jcif;ESihf tjcm;aysm&f iT zf ,
G u
f pm;enf;rsm;jzifh uav;rsm;tm;
pmzwfrItavhtxwdk;yGm;ap&ef uav;pmMunfhwdkufvIyf&Sm;rIrsm;
udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Recreation Area onf taqmif(1)\ tv,fwGifxm;&SdNyD;
pmMunfhwdkufodkY vma&mufolrsm; tyef;ajztem;,lEdkif&eftwGuf
Sofa rsm;udk ESpfpHkpDxm;&Sdygonf/ jrifuGif;pdrf;vef;pdkjynfap&ef tvS
yef;yif^ yef;td;k rsm;udk taqmif(1)\ awmifbufe&H t
H eD;wGif pdu
k yf sK;d
xm;&Sdonf/
trsK;d om;pmMunfw
h u
kd (f aejynfawmf)onf tpd;k &0efBu;D Xmersm;?
okawoeynm&Sifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? pmzwfolrsm;
vdktyfaomtcsuftvufrsm;udk pkaqmif;xm;&Sdaom pmtkyf? pmay
ypnf;rsm;rS pmzwfolrsm; taxmuftyHhjzpfaprnfh pmMunfhwdkuf
0efaqmifrIukd taumif;qHk;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
Edik if w
H pfEikd if \
H vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;twGuf pmMunfw
h u
kd f
rsm;onf ta&;Bu;D ouJo
h Ydk vlb
Y 0wGif ]]ynm}}onf ta&;Bu;D ygonf/
p&dwpf u? tcsed u
f ek t
f oufomqH;k ESihf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH vufvrS ;f
rD&avmufatmif vG,fulrI&Sdaom ynm&SmrSD;&mt&yfonf ]]pmMunfh
wdu
k }f } jzpfygonf/ pmMunfw
h u
kd yf nma&;[lonf tcsed t
f ueft
Y owf?
umvtydkif;tjcm;tuefYtowfr&SdaiGaMu;ukefusp&dwfoufompGm
jzifh ynmqnf;yl;Edik af om ]]jynfow
Yl uov
kd ?f b0wuov
kd }f }rsm; jzpfyg
onf/ trsKd;om;pmMunfhwkdufonf rsufarSmufacwfESifhom oufqdkif
onfr[kwf twdw?f ypKye ?f tem*wfumvoH;k yg;pvH;k ESihf oufqikd yf g
onf/ twdwrf S ay:aygufvmcJah om pmayrsm;udk wwfEikd o
f a&GUjyefvnf
azmfxkwfNyD; &SmazGpkaqmif;jyKpk&onf/ ,ckypKyefrsufarSmufumv
wGif xGufay:vmorQaom pmayrsm;udkvnf; rsufjcnfrjywfpHkvif
atmif pkaqmif;jyKpkxm;&ygonf/ twdwfESifhypKyefumvESpfyg;pvHk;
rS pepfwusjyKpkxm;aom EdkifiHawmf\pmaytarGtESpfrsm;udk tem
*wfumvodkY ydkYaqmifay;&onf/
xdaYk Mumifh ,ckEikd if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufrv
I yk if ef;rsm; atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eonfh umvwGif todynmA[kow
k
jzefjY zL;ay;Edik pf rG ;f &So
d nfh trsK;d om;pmMunfw
h u
kd (f aejynfawmf)udk atmif
jrifpmG zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D jynfov
l x
l t
k m; 0efaqmifrt
I jynft
h 0ay;um
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;
S ausmzHk;rS
aejynfawmf

ar

21

jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; uae'gEkdifiH


bk&ifcHcsKyftwkdifyifcHaumifpD0ifESifh vTwfawmftrwfa[mif;jzpfol rpwm*siftufbfabmh OD;aqmifonfh
ukd,fpm;vS,ftzJGUonf ar 20 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmif (I-1)
vma&mufawGUqHkonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif jrefrm-uae'g ESpfEkdifiHcspfMunfa&; wkd;jrifhjcif;qkdif&m udp&yfrsm;? Oya'jyKa&;
qkid &f mudp& yfrsm;ESihf 'Dru
dk a&pDazmfaqmifa&;qkid &f m udp& yfrsm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
3ausmzHk;rS
rkefwkdif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&mif
tqihfom&Sdaomfvnf; vmrnhfESpf&uftwGif;
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfurf;ajca'orsm;odkY OD;wnf
a&GUvsm;Ekdifonf/ rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumihf
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif ae&mpdyfpdyf? &efukefwkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D ESifh &cdik jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&mtESUH tjym;
rkd;xpfcsKef;&GmNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ESifh &ckid jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGu
f

&efukef-rEav; tjrefvrf;
rBuD;ay: &mZmrif;ta0;ajy;
,mOfwdrf;arSmufNyD;aemuf? ,if;
vrf;rBuD;ay: jzwfoef;armif;
ESifaeMuaom ta0;ajy;c&D;onf
wif,mOfBuD;rsm;udk &efukefaejynfawmf? rEav;oHk;ae&m
une? ,mOfxdef;? ydkYaqmifquf
oG,fa&;? tjrefvrf;&JwyfzJGU?
rxo(A[dk^ta0;ajy;) rD;owf
wyfzJGUrS wm0ef&Sdolrsm; pkaygif;
tzJGUu ,mOfarmif;tajctae
(11)csuf? ,mOftajctaersuf
jrif(12)csufwdkYjzifh ppfaq;Muyf
rwfaqmif&GufNyD;rS apvTwfvsuf
&Sdonf/
&efukefrS xGufcGmrnhf ta0;
ajy;,mOfrsm;udk rdkifwdkif 0^2
rdkifwGif ar 17 &ufrSpwif
eHeuf 6 em&DrS n 10 em&Dtxd
ppfaq;vsuf&Sd&m ar 17 &uf
wGif 69 pD;? ar 18 &ufwGif 158
pD;? ar 19 &ufwGif 178 pD;udk
ppfaq;cJhonf[k od&onf/
ar 20 &uf nae 3 em&Du
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU

rkd;BuD;rnf/ jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;dk;wef;wpf


avQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg
rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf?
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpf
em&DvQif rkdif 40 rS 45 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,f
jyifwdkY&Sd urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzihf rkefwdkif;tE&m,fudk BudKwif
owdjyK&ef rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;
Xmeu tMuHjyKxm;onf/
(rdk;^Zv)

vrf ; yef ; quf o G , f a &; 0ef B uD ;


OD;atmifcifonf &efukef-rEav;
vrf;rBuD; armfawmf,mOfrsm;
MuhHcdkifrI
ppfaq;a&;pcef;odkY
a&muf&SdcJhNyD; ,mOfrsm;ppfaq;
aerIudk Muyfrwfaqmif&Gufay;cJh
onf/
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D OD;atmif

pmrsufESm 5 rS
vlrIa&; Level jrifhvmrSm/ uRefawmfwkdY tJh'gvkyfcsifwm/ tJh'gvkyfcGifh
&&if auseyfw,f/
uRefawmfwkdY&JU &nf&G,fcsufu tvkyform;or*awG vGwfvGwf
vyfvyf&adS pcsiw
f ,f/ Democratic Plan qkdwmvnf;aecsifw,f/ tJh'D
udptwGufvnf; tckvkyfaewmyJ/ uRefawmf[kdbufrSmaecJhwJhtcsdef
rSm &SpEf pS w
f yfaygif;pk taxGaxGtwGi;f a&;rSL;vkycf w
hJ ,f/ NCUP vkaYd c:
w,f? Mum;zl;rSmaygh/ tckajymif;NyDqkdawmhvnf; ,HkMunfvkdYwu,f
vkyfw,f/
OD;armifarmif(ac:) OD;jynfopfeG aYf 0onf 1988 ckEpS w
f iG f jrefrm
Ekid if v
H ;kH qkid &f m owKwiG ;f tvkyo
f rm;rsm; or*(&efuek )f \ Ou|tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhNyD; ,if;ESpfwGifyif xkdif;-jrefrm e,fpyfokdY xGufcGmcJh
onf/ xkdYaemuf jynfywGif tajcpkdufaexkdifNyD; 1991 ckESpfwGif jrefrm
EkdifiH tvkyform; or*rsm;tzJGUcsKyf (FTUB)ukd pwifwnfaxmifcJh
onf/
2012 ckESpfwGif qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKUwGif jyKvkyfonfh ILO
ESpyf wfvnfnv
D mcHoYdk wufa&mufvmaom tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESihf awGUqkaH qG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
cJNh y;D 2012 ckEpS f pufwifbm 4 &ufwiG f jrefrmEkid if o
H Ydk jyefvnf0ifa&muf
NyD; tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

cifu ]],mOftE&m,fuif;&Sif;
a&;? c&D;oGm;jynfolrsm; touf
tE&m,f vHkjcHKa&;twGuf apmihf
a&SmufEkdifzdkY
'DvdktzJGUawGeJY
pkaygif;NyD; txl;Muyfrwfppfaq;
aewmyg/ tck jzpfysufcJhwJh
taMumif;t&mawGudk jyefMunhf
&if ,mOfarmif;awG&JUaygqrI?

e,fpyfa'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;?
tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;qdkif&m
udp&yfrsm;? jywdkufrsm;? pmMunhfwdkufrsm;? pmay?
obif? *Dw? "mwfyHk? yef;csD? yef;yk jyyJG? kyf&Sif? AD'D,dk
qkdif&m udp&yfrsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;Mu&m
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm0if;jrihEf iS [
fh w
kd ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwmwifa&TEiS fh
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u jynfaxmifpk0efBuD;
XmetqihfrS aqmif&Gufrnhfvkyfief;rsm;ESihf wdkif;
a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;u wm0ef,l
aqmif&Guf&rnhf vkyfief;qdkif&m udp&yfrsm;udk u@
tvdkuf jyefvnfaqG;aEG; &Sif;vif;wifjyMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u EdkifiHawmf
zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESihf wdkif;a'oBuD;? jynfe,fzHGUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf 0ifaiGESihfxGufaiGtcsKd;tpm;

rSeu
f efapa&;? wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;onfvnf;
tcsKd;uszHGUNzdK;wkd;wufapa&;? jynfolvlxkpD;yGm;zHGUNzdK;
wdk;wufapa&;ESihf tkyfcsKyfrIqdkif&m udp&yfrsm;
wpfqihfNyD;wpfqihf aqmif&Gufvsuf&Sd&m nDnD
GwfGwfjzihf tjyeftvSef ndEdIif;aygif;pyfEdkif&ef
vnf;aumif;? ynm&Siftoif;tzJGUrsm;ESihf ndEdIif;
aqmif&GufEdkif&efvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;? jynf
e,f tpdk;&tzJGUrsm;taejzihf rdrdwdkYa'orsm;\ &aiG?
oHk;aiGtay:rlwnfNyD; b@maiGt&toHk;ESihftcGef
taumufcaGJ 0oH;k pJ&G m tcuftcJr&Sad pa&;twGuf
Oya'ay:ayguf vmap&efvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;onf rdrdwdkYvufatmuf&Sd tpdk;&Xme
rsm;? tzJGUtpnf;rsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif
&Guf&mwGif zJGUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;
ESihftnD pDrHcefYcJGEdkif&ef BudKwifjyifqifaqmif&Guf
&rnfjzpfNy;D qufvufjyKvyk rf nhf ndE iId ;f tpnf;ta0;
rsm;wGif uRrf;usifynm&Sifrsm;zdwfMum; ndEdIif;
aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmfEiS rfh Eav;NrKd Uwdt


Yk eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeYae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f
&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrfESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f a'orsm;wGif xpfcsKe;f rnfh
tajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/

t&Sdefjyif;armif;ESifrI? ,mOfpnf;
urf;?
vrf;pnf;urf;awGukd
rvdkufemrIawGaMumihf trsm;qHk;
jzpfvmwmawGUae&ygw,f/ vrf;
ydkif;tcsKdUtm;enf;csufvnf;&Sdyg
w,f}}[k &Sif;jyay;cJhonf/
unerS TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfat;vGifu ]]ta0;ajy;

c&D;onf ydkYaqmifajy;qJGaewJh
,mOfBuD;awGrSm t"du ,mOf
armif; awGowfrSwfvkdifpifjynhfpHk
rI&Sd r&Sd? vkyfief;vdkifpif&Sd r&Sd?
,mOfvkdifpif&Sd r&Sd? ta&;ay:
xGufaygufyg ryg? ta&;ay:
toHk;jyK&rnhf wl^ykqdefyg rygeJY
tjcm;owfrSwfpnf;urf;eJY nD
GwfrI&Sd r&Sd ppfaq;wmyg}}[k
jrefrmhtvif;odkY ajymMum;cJhonf/
yd k Y a qmif q uf o G , f a &;T e f
Mum;a&;rSL; OD;at;oefYu ]]tck
trsm;qHk; ppfaq;awGU&Sdae&wm
uawmh pif;vHk;iSm; (*) vdkifpif
uae c&D;onfwif (c) vdkifpif
tajymif;tvJyJ ajy;qJGaeMuwm
udk awGUae&ygw,f/ 'gxuf
tcku ynmay;umvjzpfwJh
twGuf tjrefajymif;vJzkdYaqmif
&Guaf ewJh ,mOfawGyg ygw,f}} [k
ajymMum;ay;cJhonf/
rxo(ta0;ajy;) Ou |
OD;GefYa0u ]]tckvdk c&D;xGuf
r,fh ,mOfvdkif;awGudk t&ifu
vnf; TefMum;rIawGrjywf ay;cJh
ygw,f/ tckvnf; owfrSwf
pnf;rsOf;? pnf;urf;awGeJYtnD
armif;ESiMf uzd?Yk vdu
k ef mMuzd?Yk ,mOf
awGeJYtwlygoGm;&r,hf pm&Guf
pmwrf;awG aqmifomG ;MuzdYk txl;

rSmMum;xm;ygw,f/ tcsKdUpnf;
urf;vdkufemrIawGtm;enf;wm
awGU&ygw,f/ ynmay;umv
jzpfwJhtwGuf
cGihfvTwfrI&Sday
r,fh aemufqdktjypfay; ta&;,l
rI awG&SdvmrSmyg}}[k qkdcJhonf/
ar 20 &ufu ppfaq;rIwGif
,mOfBuD;rsm;eJY ,mOfvdkifpifryg&Sd
jcif;? ,mOfarmif;? t&ef,mOf
armif;rsm; vdkifpifjynfhpHkpGm ryg
&Sdjcif;? vkyfief;vkdifpifodkYrajymif;
vJ&jcif;rsm; ppfaq;awGU&Scd &hJ onf
[kod&onf/ t"du c&D;onfawG
rSm cg;ywfrywfjcif;udak wGU&onf/
rxo(A[d)k Ou| OD;vSatmif
u ]wu,fawmhAsm ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdkwm&SdNyD;
om;yg/ 'gudk ,mOfarmif;awG?
,mOfaemufvdkufawGu rvdkufem
MuvdkY aoqHk;rIawG? ysufpD;rIawG
jzpfay:vm&wmyg? 'gudkqifjcif
ovm;? *kpdkufovm;qdkawmh
qifjcifrI? *kpdkufrIr&SdMubl;?
pnf;urf;azmufNrJ azmufaeMu
w,f/ 'gaMumihf tckvkd Xmeaygif;
pHk vltrsm;u t"duudk,fhtvkyf
udk,frvkyf&bJ tcsdefawG tv[
jzpf&w,f}} [k oH;k oyfajymMum;
cJhonf/
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)

M a&SUzHk;rS
wm0efcHBuD;MuyfrIjzifh awmifolv,form;rsm;vuf0,fodkY tcsdefrD
a&muf&Sda&; wdkufdkufxkwfacs;oGm;rnfjzpfonf/
4/ awmifov
l ,form;rsm;ukd xkwaf cs;cJo
h nhf pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGukd
,cifu aiGusyf 100vQif wpfEpS t
f wGuf twd;k EIe;f 8 'or 5 &mcdik f
EIef; (wpfvvQif 71 jym;EIef;)aumufcHvsuf&Sd&mrS ,ck 2014 ckESpf
rd;k &moDpu
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiGrS pwif aiGusyf 100 vQif wpfEpS t
f wGuf
twd;k EIe;f 5 &mcdik Ef eI ;f (wpfvvQif 42 jym;EIe;f )jzihf awmifov
l ,form;
rsm; ukeu
f sp&dwo
f ufomapa&;udk a&S;IEdik if aH wmfu xkwaf cs;ay;
rnfjzpfonf/
5/ pdkufysKd;p&dwfacs;aiG xkwfacs;a&;vkyfief;rsm; vG,fulvsifjref
apa&;twGuf xkwfacs;rnfhvkyfief;pOfrsm;ukdrl v,f,mpdkufysKd;a&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPfcJGrsm;u
wm0ef,l xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/
6/ awmifolv,form;rsm;pdkufysKd;p&dwfacs;aiG tcsdefrD&&Sda&;ESihf
twdk;EIef;oufompGmjzihf acs;,lEkdifa&;twGuf EkdifiHawmfu tav;
xm;aqmif&Gufay;aeouJhodkY awmifolv,form;rsm; bufuvnf;
rdrdwdkYacs;,lxm;&Sdaom pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ukd owfrSwfumv
twGif; tcsdefrDtjynhft0 jyefvnfay;qyfMu&efvnf; vdktyfrnf
jzpfygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

aqmNrKd Ue,f avmif;&SnNf rKd Ua'owGif ar 19 &ufu rd;k OD;rd;k pwif&mG


oGef;onf/ rkd;&GmoGef;onfhtcsdefrSm nae 5 em&DcGJrS 6 em&DcGJtxd
&GmoGe;f jcif;jzpf rk;d &GmoGe;f aomfvnf; taqmufttkrH sm;ESifh aEG&moD
oD;ESHrsm;ysufpD;jcif;r&SdaMumif;od&onf/
(101)

Mumoyaw;? ar 22? 2014

Qa&SUzHk;rS
Ekid if w
H pfEikd if t
H jzpf wnfaqmuf
&mwGif Edik if \
H u@toD;oD;wGif
t&nftaoG;? t&nftcsif;&Sd
onhf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk
arG;xkwfay;NyD; vkdtyfonhf e,f
y,ftoD;oD;wGif wm0efay;tyf
Ekdif&ef vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;ukd a&;qJG
taumiftxnfazmf oGm;&rnf
jzpfaMumif;/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;
wk;d wufa&;qko
d nfrmS tzJUG tpnf;
twGif; vkyfom;(odkYr[kwf) 0ef
xrf;rsm;tm; vkyfief;uRrf;usifrI?
vkyfief;ESihfywfoufonhf ynm
A[kokw? vkyfief;tay:xm;&Sd
&rnhf pdwf"mwfjrihfrm;vmatmif
avhusiafh y;onhf vkyif ef;pOfjzpfyg
aMumif;? tzJGUtpnf;twGif;
aqmif&Gufaeonhfvkyfief;rsm;udk
em;vnfwwfuRrf;vmolukdrS vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpf[k owfrSwf
ygaMumif;/
teD;uyfMunhfI avhvm
ygu vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfonf
toif;tzJUG wpfct
k wGi;f &Sd 0ef
xrf;rsm;tm; oifwef;ay;jcif;
jzifh
ydkrdkwwfuRrf;vmatmif
aqmif&u
G o
f nhf vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfpDrHcefYcJGrI\ tpdwftydkif;
wpfckjzpfygaMumif;? EkdifiHwum
rSa&mufvmonhf tpdk;&tzJGU
tpnf;? tpkd;&r[kwfonhf tzJGU
tpnf;rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;Mu
&mwGif rdrw
d EYkd idk if \
H tbufbuf
aom zHGUNzdK;wdk;wufEdkifrI tajc
taeESifh vma&muf&if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf I
tajctaersm;ukd aqG;aEG;onfh
tBurd w
f ikd ;f Ekid if \
H tm;enf;csu?f
tm;omcsufrsm;udk axmufjy
a0zef tMuHjyKMuygaMumif;?

tm;enf;csufxJwGif vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;rIenf;onhf
tcsufyg0ifygaMumif;? ,aeY
tpnf;ta0;wGif rdrdwdkY0efBuD;
Xmersm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;? yk*vduu@rsm;tvdkuf
oufqkdifonfhvlYpGrf;tm; t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;
pOfrsm; pDrHa&;qGJxm;&SdrIrsm;udk
aqG;aEG;wifjyMu&ef jzpfaMumif;/
a&wdv
k yk if ef;pOftaejzifh rdrd
wdkYXmetwGif;&Sd 0efxrf;vkyfom;
rsm;\ vkyfief;uRrf;usifrI? ynm
A[kokw&SdrIponfrsm; wkd;wuf
ap&ef pOfqufrjywfaqmif&Guf
ay;aeonfhoifwef;rsm;&Sd&ef vkd
tyfygaMumif;? (21) &mpkacwfwiG f
rGrf;rHoifwef;rsm; rjyKvkyfcJhaomf
wpfEpS af emufusvQif wpfEpS u
f sef
&pfcJhrnfjzpfNyD; oifwef;ESihftwl
Research and Development

Edkifjcif;jzihf wwfuRrf;olrsm;rsm;
&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;? vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf
a&; a&;qGt
J aumiftxnfazmf&ef
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;
a'oBu;D ^ jynfe,f0efBu;D Xmersm;
wGifrubJ yk*vduvkyfief;BuD;?
vkyfief;vwf? vkyfief;i,frsm;
wGiv
f nf; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&; yg0ifap&ef
vkdtyfygaMumif;/
yk*v
u
d vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;
EkdifiHawmf\ yHhydk;ulnDrIrsm;udk
vkdtyfygu yHhydk;ulnD&rnfjzpfNyD;
wpfyikd w
f pfEidk f rdom;pkvyk if ef;rsm;
\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wkd;wufa&; vkdtyfcsufrsm;udk
vspfvsLIrxm;bJ vufwGJac:
jcif;jzihf EkdifiH\0efaqmifrI? xkwf
vkyfrI? wdk;wufrIvkyfief;tpdwf
tydkif;tjzpf yg0ifvmEkdifMurnf
jzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmersm;
vkyfief;rsm;aqmif&GufMu&mwGif
aeYrtm;? nrem;? rem;rae
tvkyfvkyfMuaomfvnf; vkyf
aqmifcsuo
f mjzpfNy;D &v'fr[kwf
aMumif;udk
pD;yGm;a&;ynm&Sif
tcsKdUu axmufjyygaMumif;/
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfprD cH efY
cGJrIwGif oifwef;rsm;? avhusihfrI
rsm;rS&&Sv
d monhf vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm;udk rSeu
f efpmG pDrcH efcY EJG ikd f
rS wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufrnf jzpf

ygaMumif;? xkdYaMumifh 0efxrf;rsm;?


vkyo
f m;rsm;cefx
Y m;jcif;? &mxl;wd;k
jrihfay;jcif;rsm;wGif owfrSwf
t&nftaoG;? uRr;f usirf EI iS u
fh u
kd f
nDolrsm;udk a&G;cs,f&rnfjzpfyg
aMumif;? a&wdkvkyfief;rsm;tjzpf
jynfwGif;jynfy? XmewGif; Xme
jyify jyKvkyfonfh avhusihfrIrsm;?
oifwef;rsm;? um,? PpGrf;
tm; avhusihfoifMum;rIrsm;udk
aqmif&GufMu&rnf
jzpfyg
aMumif;/
a&&SnfvlYpGrf;tm; t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
onf ynma&;0efBu;D Xme\ ynm
a&;u@ a&&SnfpDrHcsuftay:
rlwnfygaMumif;? ynma&;u@
jri w
hf ifrI rl0g'rSeu
f efro
S m vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf
rnfjzpfygaMumif;? zGHUNzdK;NyD;EkdifiH
onfyifvQif ynma&;rS arG;xkwf
ay;onhfynm&Sifrsm;ESihf jyify
vkyfief;vkdtyfcsufrsm; rudkufnD
onht
f wGuf vkyif ef;cGiu
f iG ;f qif;
avhvmNyD; ynma&;jyKjyifrIrsm;
jyefvnf vkyfudkifaqmif&Gufae
onfudk
awGUMu&rnfjzpfyg
aMumif;? cufcJIyfaxG;onhfvkyf
ief;pOfrsm;twGuf tajz&Sm&mwGif
tvkyfkHaqG;aEG;yGJjyKvkyfjcif;jzpf
ygaMumif;? jynfwGif;ynm&Sifrsm;?
jynfyynm&Sifrsm;ESihf oufqkdif
oltm;vkH; yg0ifwkdifyifaqG;aEG;
Ny;D toihaf wmfq;Hk taumif;qk;H

tajzudk &SmMu&rnfjzpfygaMumif;/
,aeYjyKvkyfonfh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&; vkyf
ief; a&;qGJtaumiftxnfazmf
a&; A[kad umfrwDtpnf;ta0;wGif
vkyfief;aumfrwD? qyfaumfrwD
rsm;zGUJ pnf;aqmif&u
G &f rnft
h ay:
vnf;aumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xme
ESifh yk*v
u
d vkyif ef;rsm; tvku
d f
yg a&SUqufaqmif&GufoGm;&rnfh
tpDtpOfrsm;tay: vufawGU
vkyaf qmifomG ;Mu&rnfh enf;vrf;
rsm;udk aqG;aEG;Mu&efwkdufwGef;
vkdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Du vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
a&;qGJ taumiftxnfazmfa&;
qkdif&m udp&yfrsm;ESihfpyfvsOf;
vnf;aumif;? odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;u vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf jyKpkysKd;axmifa&;
aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;ESihf
pyfvsOf;vnf;aumif;? usef;rm
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf jyKpkysKd;axmif
a&;udp&yfrsm;udk vnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuNyD; wufa&muf
vmMuonfh oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;rS jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|?

'kwd,0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;
jyKpkysKd;axmifa&;twGuf aqmif
&Gurf nfh tpDtrHrsm;ESifh pyfvsO;f
toD;oD;&Si;f vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu
vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;onf
us,jf yefNY y;D pdw0f ifpm;zG,af umif;
ygaMumif;? Ekid if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
onf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
ay:wGif rsm;pGmrlwnfaeygaMumif;?
rdrw
d 0dYk efBu;D Xmersm;\ pGr;f aqmif
&nfjrihrf m;ap&efEiS fh um,? P?
pm&dwpGrf;tm;rsm; jrihfrm;ap&ef
a&wkd? a&&SnftpDtrHrsm; csrSwf
aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;? 0efBuD;Xmersm;omru
yk*v
u
d tcef;u@rsm;\ aqmif
&Gufcsufrsm;wdk;wufrSom EkdifiH
zGHUNzdK;wkd;wufrnf jzpfygaMumif;?
rsuEf mS csi;f qkid f tpnf;ta0;xkid f
rS tpnf;ta0;[kqdkvQif aemif
wpfcsed f wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wuf&ef
cufcJrnfjzpfygaMumif;? ynma&;
0efBuD;Xmetaejzihf Focal tjzpf
wm0ef,lrnf jzpfonfhtwGuf
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;ESihf
yl;aygif; a&wkd? a&&SnfpDrHudef;
rsm;a&;qGJNyD; taumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnf jzpfonfh
twGuf? oufqkdifolrsm;tm;vkH;
u 0dkif;0ef;yl;aygif; ndEIdif;aqmif
&GufoGm;Mu&efajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

vnf;&SdygrS olwpfyg;xuf ajc


wpfvSrf;omEkdifrnfjzpfygaMumif;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfudk jynf
wGif;wGif pDrHcsufa&;qGJ arG;xkwf
Mu&ouJhokdY jynfyodkYvnf; ynm
awmfoifapvTwf arG;xkwfMu&
rnfjzpfygaMumif;/
vuf&t
dS aetxm;t& ynm
oifqo
k ifwef;udo
k m apvTwEf ikd f
NyD; rdrdwdkYEkdifiH\ vkyfief;vkdtyf
csufrsm;tvkduf uRrf;usifynm
&Sifrsm;udk EkdifiHawmfp&dwfjzihf
apvTwEf idk af tmif BuKd ;yrf;Mu&rnf
jzpfaMumif;? yk*vdutoif;tzGJU
vkyfief;rsm;ESihfvnf; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpf
aMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
wGit
f &nftaoG;ESifh ta&twGuf
xnfhwGufrnfqkdygu EkdifiHwum
aejynfawmf ar 21
tawGUtMuHK&&SdapNyD; jynfyrS
vma&mufavhusihf oifMum;ay;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&Guv
f su&f Sad om arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihaf us;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS uGi;f qif;
jcif;? ydkqihfyGm;oifwef;rsm;ay; tzGJUonfar 19 &uf eHeufykid ;f u 0g;c,frNrdKUe,f a&Tavmif;NrdKUoakYd &muf&NdS yD; aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihfawGUqkHonf/
Yd wGuf vkyfEkdifa&; jznfhqnf;aqmif&Guf
xkdodkYawGUqkHpOf uGif;qif; aus;&GmtkyfpkESihf xdefilaus;&Gm odr;f apmifah &SmufEidk af &;wkt
tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;u aus;vuf tkyf pktwGif;&Sd aus;&Gm 22 &Gm vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;ay; ay;onf/
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? om;ig; twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;
,if;aemuf anmifwek ;f NrKd Ue,f
d yfcsuf ajymMum;Muonf/
qm;ravmufaus;&Gm&Sd ig;vkyif ef;
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf vlrI tajccHtaqmufttkH vkt
xkaYd emuf a&vkyif ef;&Sirf sm;\ OD;pD;Xme okawoe"mwfcJGcef;
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;udp rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;
wifjycsurf sm;jzpfonfh tif;acsmif; cef;raqmifwGif ig;arG;awmif
onf/
rsm; aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
xkdrSwpfqihf
aus;vuf rsm; wdraf umvm&mrSp wkid ;f &if; olrsm;? arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;?
xdkYaemuf a&Tavmif;? anmif
G af e tif;om;Bu;D rsm;ESiahf wGUqH
k wkid ;f
yifaus;&Gmtkyfpk? pyg;odkaus;&Gm a'ozGUH NzKd ;a&; uGi;f qif;tzGUJ onf obm0ig;rsK;d rsm; aysmufu,
tkyfpk? usKHrwufaus;&Gmtkyfpk? ausmif;ukef;NrdKUe,f ukvm;pk NyjD zpfojzifh ig;&pf? ig;oefcsed rf sm; &if;rsKd;ig;BuD;rsm; pkaqmif;xm;
odu
k u
f v
k m;aus;&Gmtkypf ?k ayawm aus;&Gm aus;&GmtaxmuftuljyK wGif wkdif;&if;ig;om;aygufrsm;ukd &dSa&; tpktzJGUrsm;zJGUpnf;NyD; aus;
aus;&Gmtkyfpk? jyudk;BuD;aus;&Gm aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqkH w&m;0ifzrf;qD; xdef;odrf;arG; vufbPfrS bPfvyk x
f ;kH vkyef nf;
tkyfpk? ajrmufckHaus;&Gmtkyfpk? aumufBuD;ukef;aus;&Gm tkyfpk? jrLvkdrIESifh ig;tpmaps;rsm;BuD;jrifh rsm;ESihftnD bPfacs;aiG&&Sda&;
txufayuke;f aus;&Gmtkypf ?k xef; aomifBuD;aus;&Gmtkyfpk? &Srf;&Gm vmNyD; aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrI rsm; udp&yfrsm;ukd
aqG;aEG;MuNyD;
wyfaus;&Gmtkyfpk? t*efYvufyH tkypf Ek iS fh rd;k jym;aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd jym;vmojzifh aiGaMu;acs;,loHk;pJG wpfykdifwpfEkdif ig;om;aygufarG;
aus;&Gmtkyfpk? bGwfuefaus;&Gm aus;&Gmaygif; 19 &Gm twGuf vkdrItajctaersm;ukd ndEIdif; jrLaqmif&GufEkdifrnfh ajrom;uef
tkyfpk? [oFmukef;aus;&Gmtkyfpk? ynma&;? usef;rma&;? qdkvm aqmif&Gufay;NyD; acs;aiG&&Sda&; ig;om;ayguf arG;jrLxkwfvkyfrIukd
aygufjyifaus;&Gmtkyfpk? uefYu rD;vif;a&;? t0DpdwGif;wl;azmf twGuf ig;vkyfief;&SiftpktzJGU okyfjy&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
vkid ;f aus;&Gmtkypf Ek iS fh abmufuiG ;f Ekid af &;ESifh rd;k jym;-o&ufuek ;f aus; rsm;zJUG pnf;Ny;D ,if;rSwpfqifh aus;
xkaYd emuf anmifwek ;f NrKd Ue,f
aus;&GmtkyfpkrS aus;&Gmaygif; 46 &Gmcsi;f qufvrf; azmufvyk Ef idk f vufzGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiG&,l wl;acsmif;aus;&Gm aus;&Gmjynfol
k wl;acsmif;&Gmr?
&GmtwGuf ynma&;? usef;rma&; a&; jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufay;oGm; vlxEk iS afh wGUqH
&efukef ar 21
vkdtyfcsufrsm;? qdkvmpepfjzifh ausmif;ukef;NrdKUe,f txufuGif; rnfjzpfaMumif;jzifh ndEIdif;aqmif wl;acsmif;tv,f? anmifyifpk?
2014 ckESpf rdk;BudKumv a&aMumif;ydkYaqmifa&;qkdif&m obm0 aus;&GmrD;vif;a&;?usK pH w
k -f oHjzLpk vSaus;&GmtwGif; tmqif;epf &Gufay;onf/
uvkdif;acsmif;? acsmif;EIwfcrf;?
ab;'PfBudKwifumuG,fa&;vkyfief; ndEdIif;tpnf;ta0;udk ar 19 aus;&Gmrsm;ESihf acsmif;0-ppfukef; uif;pifaom pufa&wGi;f wl;azmf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;uGif; olBuD;pk? iSufxHk? jrefrmu&if
&ufu ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifHk;csKyftpnf; aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; azmuf aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaeudk qif;tzJGUonf ar 20 &uf eHeuf (ta&SU) ESihf jrefrmu&if(taemuf)
ta0;cef;r usif;yonf/ (tay:yHk)
ykdif;wGif yef;waemfNrdKUe,f b0kdif; aus;&Gmrsm;\ zGHUNzdK;a&;vkdtyf
vkyfEkdifa&; jznfhqnf;aqmif&Guf MunfhIppfaq;cJhonf/
aqG;aEG;cJh
xkaYd emuf uGi;f qif;tzJUG onf aus;&Gm aus;&Gmtaxmuftul csufrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
tpnf;ta0;wGif a&aMumif;ydkYaqmifa&;qdkif&m obm0ab;'Pf
qufvuf aus;vufa'o yef;waemfNrdKUe,f
ig;o,H jyKaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHkNyD; ay;onf/
BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;pDru
H yG u
f rJ I tNrw
J rf;aumfrwDOu|? jrefrmh zGHUNzdK;a&; uGif;qif;tzGJUonf ZmwarG;jrLpm;oHk;rI vG,fulacsm tu,facsmif;aus;&Gm? tdyu
f vyf
naeykdif;wGif uGif;qif;tzJGU
qdyu
f rf;tmPmydik f OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmjf rihu
f trSmpum; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f tdrrf NJ rKd Ue,f arGUapa&;? ig;arG;olvyk if ef;&Sirf sm;? aus;&Gm? a&vJpkaus;&Gm? vufyH onf vSnf;ul;NrdKUe,f&dS 0g;,m;
ajymMum;NyD; 2014 ckESpf rdk;BudKumv&moDOwkcefYrSef;csufrsm; csjyaqG; uRJvrf;aus;&Gm aus;vufzGHUNzdK; tif;orm;rsm;\ vkt
d yfcsurf sm;ukd wef;aus;&Gm? rtlacsmif;aus;&Gm? ukef;aus;&Gmat;csrf;omwkd;csJU
aEG;jcif;? aumfrwDtvdu
k f vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm; aqG;aEG;jcif;rsm; a&;taxmuftuljyKaumfrwD0if jznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGuf a& jrif;uawmifaus;&Gm? b0kdif;urf; &GmopfwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;
aqmif&GufcJhMuNyD; wufa&mufvmolrsm;uvnf; obm0ab;'Pf rsm;ESiafh wGUqk
H
0efBu;D Xme\ vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqHkpOf em;pk? b0dkif;&Gmr? pmjzLpkaus;&Gm? ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0ef
BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;ESiyfh wfouf tMujH yKaqG;aEG;cJMh uaMumif; tpm;tpm
zlvkHjynfh0a&;? uGi;f qif;tzJUG rS wm0ef&o
dS rl sm;u rusnf;wvkdaus;&Gm? anmifyif BuD;Xmeu aqmif&Gufay;vsuf&Sd
od&onf/
ab;tE&m,fuif;aom tpm; yef;waemfNrdKUe,ftwGif;&Sd ig;arG; &Gm? vSnf;qdyf? ZGufpd? ydwkef;ESifh aom aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh
&efukefjrpfa&vrf;aMumif;onf trsKd;om; ydkYukef^oGif;ukef yifr tpm xkwfvkyfa&;ESihf aus;vuf uefrsm;? tif;acsmif;rsm; wdrf yspfracsmif;aus;&Gmrsm;\ ynm vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&GufaerI
a&vrf;aMumif;jzpfonhftwGuf obm0ab;aMumihf a&vrf;aMumif; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief; aumysufpD;vmaeNyDjzpf jyKjyif a&;? usef;rma&;vkdtyfcsufrsm;? rsm;ukd MunfhItm;ay;cJhaMumif;
ydwq
f rYkd rI &Sad pa&;ESifh ysupf ;D qH;k H;I rIenf;yg;apa&;wdt
Yk wGuf a&;qJx
G m; aqmif&GufaerIrsm;tm; &Sif;vif; rGrf;rHEkdifa&;ESifh wkdif;&if;ig;rsKd; qkdvmpepfjzifh aus;&GmrD;vif;a&; owif;&&Sdonf/
onhf pDrcH suEf iS t
fh nDaqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;) ajymMum;NyD; a&odk;aemuf0dkif; rsm; raysmufysuaf tmif xde;f ESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;azmuf
(owif;pOf)

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jyifopfEidk if x
H w
k f International New York
Times owif;pmu jyifopfEi
kd if H yg&Dausmufrsuf

aejynfawmf ar 21
umuG,fa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;a0vGifonf (8)Budrf
ajrmuf tmqD,HumuG,fa&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0; 8th
ASEAN Defence Ministers'
Meeting (8th ADMM)odkY wuf

a&mufvmaom uarm'D;,m;Ekid if H
'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;
0efBuD; H.E.Mr. Tea Banh?
zdvpfykdifEkdifiH umuG,fa&;0efBuD;
H.E.Mr. Voltaire Tuvera Gazmin?
umuG,fa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfausmfGefU?
uarm'D;,m;umuG,fa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; General Neang Phat? xkdif;EkdifiH umuG,fa&;
0efBuD;XmerS Maj-Gen Somsak Hian Kong Robert Chua wkdYESifh Golf Country Club wGif aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch H
Roongsita? jrefrmEkdifiHqkdif&m twl ,aeYeHeuf 7 em&DwGif cspfMunfa&; a*gufoD;kdufupm; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
pifumyloHtrwfBuD; H.E. Mr. aejynfawmf&Sd Royal Myanmar cJNh y;D (tay:yHk) tqkyd g a*gufuiG ;f
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 21
(4)Budrfajrmuf tmqD,HvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfqkdif&mnDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC-II)Banquet Hall usif;yonf/

tcrf;tem;odYk tvkyo
f rm;?
tvkyftukdifESihf vlrIzlvkHa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihf? rav;&Sm;EdkifiHESihf
uarm'D;,m;EkdifiHwdkYrS tvkyf
orm;a&;&m0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D a':0if;armfxeG ;f ? tmqD,H
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS tqihjf riht
f &m&Sd
BuD;rsm;? aqG;aEG;zuf okH;EkdifiH
jzpfonfh wkwf? *syefESihfawmif
uk&d ;D ,m;Ekid if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
ILO? ADB ESifh tmqD,t
H axGaxG

twGif;a&;rSL;csKyfkH;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrihfu tmqD,H
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf r[mAsL[mtpDtpOf
rsm;jzihf aqmif&Guf&efESihf a'o
wGi;f aygif;pnf;a&;qkid &f m pdeaf c:
rIukd ajz&Si;f Ekid af &;? t&nftaoG;
jynfh0uRrf;usifaom tmqD,H
vkyfom;xk jzpfay:vmapa&;wdkY
twGuf tmqD,HvlrI-,Ofaus;rI

Blue Print rS

aqmif&Gufcsufrsm;
csrSwfxm;ygaMumif;? xdkYaMumihf
tmqD,H tvkyo
f rm;0efBu;D rsm;
\ vkyfief;tpDtpOf (20102015)rS
tmqD,HvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfqkdif&m nDvmcHudk
ESpEf pS w
f pfBurd f usi;f y&ef qk;H jzwf
cJhygaMumif;/
,ckESpf tmqD,HvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfqkdif&m nDvmcH\
aqmifyk'frSm ]]vltiftm;rSonf
tmqD,Hvkyfom; tiftm;xkodkY}}
jzpfygaMumif;? vlYpGrf;tm;jrifhwif

ay;jcif;jzihf uRrf;usifvkyfom;xk
jzpfay:vmapa&;onf tvGef
ta&;ygaomaMumifh vkyfief;cGif
uRrf;usifrI oifwef;ay;jcif;pepf
onf tvkyf&SmazGolrsm;twGuf
vkt
d yfaomuRr;f usirf EI iS pfh rG ;f &nf
udk jznfhqnf;ay;kHomru 4if;
wkdYtaejzihf wufa&mufoifMum;
Ekdifaom oifwef;vnf; jzpfyg
aMumif;/
rdrdwdkYtaejzihf tmqD,HtzGJU
0ifEidk if rH sm;\ vkyo
f m;aps;uGuo
f Ykd
0ifa&mufEkdifonhf vkyfief;cGif
uRrf;usifrI
ynmay;jcif;ESihf
oifwef;ay;jcif;pepfrsm;qkdif&m
rlabmifrsm;udk
OD;wnfvsuf
,ckESpf nDvmcHaqmifyk'fudk a&G;
cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;? tem*wf
vkyfom;xk\
uRrf;usifrIESihf
a&TUajymif;vkyu
f ikd Ef idk rf u
I kd jri w
hf if
a&;? ukefxkwfvkyfrIwdk;wufa&;
ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkY
twGuf enf;ynmESifh toufarG;
0rf;ausmif;qkid &f m oifwef;rsm;ESihf
ywfouf a'owGi;f aqmif&u
G f
rIrsm;udk zvS,fum yl;aygif;
aqmif&u
G rf o
I nf t"duarmif;ESif
tm;jzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonhf tvkyf

&wemavmuwGief mrnftBu;D qk;H rsm;xJu wpfOD;


jzpfaom tvufZ`Em;&DZmonf ausmufrsuf
avmuESihf tcsdeftwefMum jywfawmufoGm;NyD;
aemuf ,cktcg ausmufrsuf&wemjyyGJwpfckESihf
twl ausmufrsuaf vmuodYk wpfausmjh yefa&muf&dS
vmcJhaMumif;? tvufZ`Em;&DZm\ om;jzpfol
atmfvAD m&DZmonf zcif tem;,lNy;D aemuf ,cif
ausmufrsufvkyfief;ukd OD;aqmif&ef 2008 ckESpf
u e,l;a,mufNrdKU&Sd bPfvkyfief;udk ausmckdif;
oGm;cJah Mumif;? atmfvAD m&DZmu 'kw,
d urmppfNy;D
aemufyikd ;f 4if;\zcifu oD&v
d uFmESifh jrefrmEkid if H
wdrYk S tzd;k wefausmufrsu&f wemrsm;pGmukd 0,f,l
odrf;qnf;xm;NyD; ,if;ausmufrsuf&wemrsm;
xJwGif oD&dvuFmeDvmESihf pdef 145 um&uf&Sd
em;uyfESihfpdef 101 yGihfay:wefqmqifxm;aom
52 um&uf&Sd jrefrmeDvmvufpGyfrsm;u a&TyGJvm
rsm;udk t"duqGJaqmifaeonf[k ajymMum;cJh
aMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
Financial Times UK owif;pmu *syef
tDvufx&Geef pfurk P
w
D pfcjk zpfaom qked u
D rk P
D
u ,cifESpfrsm;u vkyfief;tIH;ay:cJhonfukd
jyefvnfupk m;rIpepfwusrjyKEidk af o;ojzihf vmrnfh
ESpfwGifvnf; tjrwftpGef;&Sdao;rnf r[kwf
aMumif; xkwaf zmfajymMum;vku
d cf sed w
f iG f &if;ES;D jrK yfESH
olrsm;rSm wkev
f yI af csmufcsm;oGm;cJah Mumif;? Sharp
ukrP
u
D rl wkwpf rwfzek ;f ukrP
rD sm;odYk Liquidcrystal display trsKd;tpm; zefom;jyifa&mif;cs
a&;uefxkdufrsm;&&SdcJhojzihf atmifjrifrI&&Sdae
aMumif;? Sharp ukrPDonf taemufbufxuf
tDvufx&Gefepfypnf; ta&mif;aumif;onfh
awmifbufodkY aps;uGufcsJUxGifaeNyD; vmrnfhESpf
wGif jrefrmEkid if EH iS fh wkwEf idk if NH rKd UBu;D rsm; a&mif;
tm;rSm 2012 ckESpfuxuf jrihfwufumESpfpOf
a&mif;tm;\ 31 &mcdkifEIef;odkY a&muf&Sdrnf[k
cefYrSef;xm;onf[kqkdaMumif; a&;om;azmfjyxm;
onf/
MopBwD;,m;EkdifiHxkwf News owif;pmu
orm;0efBu;D rsm;? tmqD,t
H zGUJ 0if
EkdifiHrsm;rS tqihfjrihft&m&SdBuD;
rsm;ESihf {nhfonfawmfrsm;onf
pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd f
Muonf/ (0JyHk)
xkdYaemuf blEkdif;EkdifiH?
uarm'D;,m;EkdifiH? tif'dkeD;&Sm;
EkdifiH? vmtdkEkdifiH? rav;&Sm;EdkifiH
ESihf xkdif;EdkifiHwkdYrS udk,fpm;vS,f
rsm;u tvkyform;aps;uGufodkY
0ifa&mufEid k &f ef vkyif ef;cGiu
f Rr;f usif
rIoifwef;qkid &f mpepfrsm; taumif
txnfazmf&mwGif tmqD,HtzJGU
0ifEkdifiHrsm;\ csrSwfxm;aom
rlabmifrsm;? enf;ynmESifh touf
arG;0rf;ausmif;qkdif&m oifwef;
pepfrsm; acwfrDNyD; t&nftaoG;
jri w
hf ifa&;? enf;ynmESihf touf
arG;0rf;ausmif; ynm&yfqkdif&m
enf;jyrsm; pGrf;aqmif&nfjrihfrm;
apa&;? pD;yGm;a&;u@ESihf yl;aygif;

MopBwD;,m;ydkYaqmifa&;? wDxGifrIESihf enf;ynm


0efBu;D 'k&d pfb&l ufpo
f nf Ny;D cJah om oDwif;ywfu
tif'ekd ;D &Sm;ESifh jrefrmEkid if o
H Ykd oGm;a&mufcahJ Mumif;?
c&D;pOftwGi;f tajccHtaqmufttHpk rD u
H ed ;f rsm;
ESiyfh wfoufaom MopBw;D ,m;\ enf;ynmrsm;ukd
today;ajymMum;cJhaMumif;? 0efBuD;'dk&pfbl&ufpf
onf]]tm&Susm;}}topftjzpf a&muf&v
dS mrnf[k
,lq&aom jrefrmEdkifiHodkY vma&mufonhf yxr
OD;qH;k MopBw;D ,m;0efBu;D wpfO;D jzpfaMumif; 0efBu;D
'dk&pfbl&ufpfonf orw OD;odef;pdefESihfawGUqHkNyD;
taumiftxnfazmfrnfh tajccHtaqmufttHk
pDrHudef;rsm; wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyfrsm;udk vufrSwf
a&;xkd;cJhMuaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
qGpfZmvefEkdifiHxkwf Die Sudostschweiz
owif;pmu tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf
ar 10 &ufESihf 11 &ufaeYrsm;u jrefrmEkdifiH
aejynfawmfwiG u
f si;f yaom xdyo
f ;D tpnf;ta0;
wpfck awGUqHkcJhMuaMumif;? ,if;xdyfoD;tpnf;
ta0; wkwEf iS t
fh mqD,t
H zJUG 0if AD,uferfEikd if H
wdkYtMum; jzpfyGm;aeaom awmifwkwfyifv,f
jyemukd tav;xm;aqG;aEG;cJhaMumif;? tjcm;
tmqD,HtzJGU0ifEkdifiH wpfEkdifiHjzpfonhf zdvpfydkif
Edik if u
H vnf; awmifwkwyf ifv,f&dS 4if;wdaYk &ydik f
euftwGif; wkwfwdkY 0ifa&mufig;zrf;onf[k
qdkum wkwfEkdifiHESihf tcsif;rsm;aeMuaMumif;?
wpfcsed w
f nf;rSmyif rav;&Sm;ESifh blEikd ;f Edik if rH sm;
uvnf; awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwfwdkY
ESihf ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm; jzpfaeMuaMumif;?
AD,uferf? zdvpfyikd ?f rav;&Sm;ESifh blEikd ;f wko
Yd nf
wkwfESihftjiif;yGm;rIjzpfaeMuaomfvnf; wkwf
ESifh ppfrufjzpfymG ;&rnht
f ajctaeudk rvdv
k m;Mu
ovdk useftmqD,HEdkifiHrsm;uvnf; rvdkvm;Mu
aMumif;? xdaYk Mumihf xdyo
f ;D tpnf;ta0; awmif
wkwfyifv,fjyemudk Nidrf;csrf;aomenf;jzihf
tajz&SmMu&ef tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;u
aqG;aEG;cJhMuaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/

aqmif&Gufa&;? vkyfom;aps;uGuf
\ vkdtyfcsufrsm;t& oufqkdif
onfh enf;ynmESifh toufarG;
0rf;ausmif;ynm&yf oifwef;pepf
rsm;\ tm;omcsuf tm;enf;csuf
qkdif&mudp&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJh
onf/
qufvuf 'kwd,ykdif;tpD
tpOfukd usif;y&m jrefrmEkdifiH?
zdvpfyidk Ef idk if ?H pifumylEidk if EH iS hf
AD,uferfEkdifiHwkdYrS tqifhjrifh
t&m&SBd u;D rsm;u tmqD,t
H zJUG 0if
EkdifiHrsm;\ tvkyform;aps;uGuf
okdY 0ifa&mufEkdif&ef vkyfief;cGif
uRrf;usifrI oifwef;qkdif&mpepf
rsm; taumiftxnfazmf&mwGif
tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;\ csrw
S f
xm;aom rlabmifrsm;? enf;ynm
ESihf toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf
qkdif&moifwef;rsm;\ t&nf
taoG;ESifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;

wk;d wufapa&;twGuf b@ma&;


qkdif&maxmufyHhrI? enf;ynmESifh
toufarG;0rf;ausmif; ynm&yf
oifwef;rsm; Ekid if w
H pf0ef;us,u
f s,f
jyefYjyefY
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;? enf;ynmESifh
toufarG;0rf;ausmif; ynm&yf
oifwef;pepfESifh tzJGUtpnf;rsm;
\ pGrf;aqmif&nf wkdif;wma&;?
vkyfom;aps;uGuf\ vkdtyfcsuf
rsm;t& oufqidk o
f nfh enf;ynm
ESihf toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf
oifwef;pepfrsm;\ tm;omcsuf?
tm;enf;csufqkdif&m udp&yfrsm;
ukd aqG;aEG;cJhMuNyD; naeykdif;wGif
aqG;aEG;yJGukd kyfodrf;vkdufonf/
nykdif;wGif vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfqkdif&m nDvmcH\ tvkyf
oabm npmpm;yJu
G dk tqkyd gcef;r
usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf
0if;onf eHeuf 10 em&DwGif
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsu&f adS om Ekid if jH cm;om;ykid u
f rk P
D
rsm;rS EkdifiHjcm;om;rsm; xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; 0if^
xGuo
f mG ;vmrIrsm;? aecGio
hf ufwrf;
ausmfvGefrI &Sd^r&SdESifh aecGifh
oufwrf;wkd; aqmif&Guf&mwGif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;

u aqmif&u
G af y;aerIrsm;ukd oGm;
a&mufMunfh pI pfaq;Ny;D Ekid if Hawmf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf Ekid if jH cm;
om; ukrPDrsm;u rdrdwkdYEkdifiHESifh
yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif 0efxrf;
rsm;tykdif;uvnf; &nf&G,fcsuf?
&nfreS ;f csurf sm;pGmjzifh aqmif&u
G f
aerIrsm;ukd od&Sdem;vnfNyD; rdrdwkdY
Xme\wm0efrsm;ukd xrf;aqmif
&mwGif pnf;rsO;f ? pnf;urf;? Oya'?
enf;Oya'rsm; abmiftwGif;rS
vsijf refacsmarGUpGm aqmif&u
G af y;
apvkyd gaMumif;jzifh rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 21
tvkyo
f rm;a&;&mESihf awmif
olv,form;a&;&m qyfaumfrwD
u weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
NrdKU&Sd tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;?
awmifolv,form;rsm;? &yfrd
&yfzrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
ckdif^NrdKUe,fXmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESifh ndEIdif;awGUqHkyJGukd ar
19 &uf rGef;vJGykdif;u xm;0,fNrdKU
NrdKUawmfcef;r usif;y&m tvkyf
orm;a&;&mESifh awmifolv,f
orm;a&;&m qyfaumfrwDOu|?

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;u ,ckuJhokdY
awGUqHyk jGJ yKvyk &f jcif;rSm Ekid if aH wmf
taejzifh jynfolUtusKd;a&S;INyD;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m ,cktcg jynfolA[kdjyK
onfh jynfolYtkyfcsKyfa&;pepfukd
taumiftxnfazmfNy;D vlrpI ;D yGm;
b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfol
tusKd;jyKpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

tpk;d &tzJUG u zJUG pnf;ay;xm;onfh


qyfaumfrwDrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Guf EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd
jynfolvlxk\ tqifrajyrIrsm;
MuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;
ponfh jyemrsm;ukd pkaygif;
ndEIdif;ajz&Sif; tajzxkwfay;&ef
jzpfaMumif;? tvkyform;rsm;?
awmifolv,form;rsm;taejzifh
vnf; tcuftcJrsm;? tqifrajy
rIrsm;&Sdygu aqG;aEG;ay;apvkd
aMumif;jzifh ajymMum;Ny;D weoFm&D

wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG ? pku


d yf sK;d
a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;odef;
vGifu wkdif;a'oBuD;twGif;
aqmif&u
G af y;aerIrsm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
aom tvkyf&Sif? tvkyform;?
awmifov
l ,form;rsm; uk,
d pf m;
vS,frsm;teuf ESpfOD;u ar;cGef;
oHk;ckar;jref;cJhonf/
xkaYd emuf qyfaumfrwDOu|
u ,ckaqG;aEG;yJGwGif ar;jref;

onfh ar;cGef;rsm;ukd csufcsif;


ajz&Si;f aqmif&u
G af y;xm;Ny;D jzpf
tjcm;aqmif&Gufay;&ef udprsm;
use&f ydS guvnf; tcsed rf aD qmif&u
G f
ay;Ekdifa&;twGuf wifjyay;&ef
udprsm;ukd tao;pdwfaqG;aEG;
ajymMum;onf/
,aeYtcrf;tem;wGif xm;0,f
NrdKU&Sd Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
tvkyform;rsm;ESifh awmifol
v,form; uk,
d pf m;vS,faygif;
365 OD; wufa&mufcJhMuonf/

Mumoyaw;? ar 22? 2014

EdkifiHwumESifhjynfwGif;owif;
bmomjyef
xefEkd;
xkid ;f Ekid if aH &;NyKd ib
f uftyk pf rk sm;onf xdyw
f u
dk &f ifqidk rf I tqH;k owf
a&;ukd &nf&G,fonfh EkdifiHa&;tusyftwnf; ajz&Sif;a&;aqG;aEG;yJG
Z*LI |LIZN?
<G T(M\U,UVP \IZHI < HIRDEPZOQM' FLIU 6DG 0XPLIWSNG 
axmufcHaom wuf<uvIyf&Sm;olwpfOD;u ajymMum;onf/
ppfwyfu t*FgaeY kwfw&uf Mum;0ifajz&Sif;ay;rIrSm ppftmPm
odrf;jcif;r[kwf[k jiif;qkdxm;onfhwkdif umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
BuD; y&m,kcseftkdcsmonf EkdifiHa&;tusyftwnf;wGif tkyfpkrsm;ESifh
tzJGUtpnf;rsm;ukd t"dutcef;u@rS yg0ifapNyD; aqG;aEG;a&;tpD
tpOfa&;qJGjyKpkonf[k ,lq&onf/
tusyt
f wnf;ajz&Si;f a&; aqG;aEG;yJw
G iG f tpk;d &qefu
Y siaf &; qEjy
orm;rsm;\ awmif;qkdcsufjzpfaom EkdifiHa&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;
ukd taumiftxnfazmfa&; tMurf;zufrI jzpfyGm;apcJhonfh qEjyrI
rsm; &yfwefYa&;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf[k od&onf/
tpkd;&vkdvm;aom ]]&SyfeD}} EkdifiHa&;tkyfpkacgif;aqmif oDwmom
0efqufu tkyfpkwpfckcsif;taejzifh qEjyrI&yfwefYEkdifjcif; &Sd r&Sd
ar;jref;csufukd ajzMum;&mwGif &yfwefYEkdifrnf[k rnfonfhbufurS
uwdu0wfjyKjcif;r&SdaMumif;ESifh aqG;aEG;yJGwGif jywfom;aom ajz&Sif;
csufr&&SdaMumif; kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
aqG;aEG;yJGwufa&mufolwpfOD;jzpfonfh a&G;aumufyJGaumfr&Sif
twGif;a&;rSL;csKyf ylcsKefElx&m0kefu oufqkdif&mtzJGUtpnf;tm;vHk;
onf Mumoyaw;aeYwiG f xyfraH wGUqHMk urnfjzpfonf[k ajymMum;onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdwdkYtm; aetdrfjyefoGm;Mu&efESifh EkdifiH
awmfwnfNidrfa&;twGuf ajz&Sif;csuf&&Sda&;ESihfywfouf aqG;aEG;
onfh udp&yfrsm;ukd pOf;pm;okHk;oyfMu&ef arwm&yfcHonf[k ylcsKefu
dkufwmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
tpdk;&qefYusifa&;qEjyorm;rsm;u 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif
\ opmcHtyk pf t
k Ekid &f zG,&f o
dS nhaf &G;aumufyu
JG q
kd efu
Y siNf y;D oufqif
\MoZmvTrf;rkd;rItqHk;owfa&;udk&nf&G,fonhfEdkifiHa&;jyKjyifajymif;
vJrIrsm; yHkazmfay;rnfh Mum;ae0efBuD;csKyfwpfOD; cefYtyf&ef vkdvm;
Muonf/
awmifil ar 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
NrdKUraps;BuD;
azazmf0g&D 13
&ufu rD;avmifuRrf;cJh&m aps;kH
aygif; 38 kH&Sdonfhteuf 18 Hk
eD;yg;ESihf aps;qkdifcef;aygif; 1364
cef;rD;avmifysufpD;qHk;IH;cJhonf/
,if;aps;qkdifcef;aygif; 1364
cef;teuf ,m,Dqkdifcef;aygif;
672 cef;udk awmifilNrdKUe,f rdkif'g
uGif;ajrae&mwGif tus,f &Spfay
teH ud;k ay? uGeu
f &pfcif;? oHz&de?f
oGyrf ;kd ? oGyu
f mwdw
Yk nfaqmufxm;
NyD; oefYpifcef;twGuf a&avmif;
tdrfomrsm;yg xnhfoGif;wnf
aqmufxm;&Sdonf/ wnfaqmuf
cJNh y;D onfh ,m,Dqidk cf ef;rsm;udk {NyD
25 &ufu zGihfvSpfa&mif;cs&ef
pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS EId;

aqmfwkdufwGef; xm;aomfvnf;
&moDOwkyljyif;aomaMumihf eHeuf
7 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxddom
a&mif;csEidk af Mumif; aps;a&mif;csol
wpfOD;u &Sif;jyonf/
,if;
rD;ab;oihfaps;ol
aps;om;rsm;udo
k r0g,rbPfvrD d
wuf aiGpkaiGacs;vkyfief;u ar
14 &ufrS 15 &uftxd ESpfokwf
cGJum rD;ab;oihf aps;olaps;om;
rsm;xHrS trnfaygufydkifqkdifrI
taxmuftxm;jyEkdifol qkdif&Sif
199 OD;rS qkdifcef;aygif; 339 cef;
twGuf ode;f aygif; 9920 udx
k w
k f
acs;ay;cJhaMumif; rD;ab;oihfqkdif
cef;ydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/
awmifil NrdKUraps;BuD;rD;avmifrI
jzpfyGm;NyD; okH;vtMum rD;avmif

wpfzufwiG f tdraf pmiht


f pk;d &u a&G;aumufyo
JG nfomvQif y#dyu
ajz&Sif;a&;taumif;qHk;enf;vrf;jzpfonf[k IjrifNyD; Mo*kwf 3 &uf
wGif a&G;aumufyGJusif;y&ef tqkdjyKcJhonf/ odkY&mwGif tpdk;&qefYusif
a&;qEjyorm;rsm;u azazmf0g&Dva&G;aumufyu
JG kd aESmih,
f u
S o
f uJo
h Ykd
Mo*kwfva&G;aumufyGJudkvnf; aESmihf,Sufrnfjzpfonf[k tcdkiftrm
ajymMum;xm;onf/
Ak'[l;aeYaqG;aEG;yGJwGif oufqkdif&m tkyfpktm;vHk;taejzihf
Mum;jzwf0efBu;D csKycf eft
Y yfa&; vufcEH idk jf cif;&Sd r&S?d rnfonhjf yKjyifajymif;
vJrIrsm; taumiftxnfazmfEkdifrnf ponfhudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
jzpfcJhMuonf[k ]]&SyfeD}}tkyfpkacgif;aqmifu ajymMum;onf/
oufqidk &f mtkypf t
k m;vH;k onf aqG;aEG;onhu
f pd & yfrsm;udk pOf;pm;
oH;k oyfMu&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;yGw
J iG f tNy;D owfoabmwlncD suf
r&&SdaMumif;? tkyfpkwpfckcsif;pDtaejzihf qufvufaqmif&Guf&ef
tdrpf may;vku
d jf cif;jzpfaMumif; ppfwyf'w
k ,
d ajyma&;qkcd iG &fh o
dS l 0ifxikd ;f
qlAm&D;u owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
AkdvfcsKyfBuD; y&m,kcseftkdcsmonf EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
OD;aqmiftaumiftxnfazmfay;rnhf Mum;jzwf0efBu;D csKyt
f m; txuf
vTwfawmfrS cefYtyfa&;udk vkdvm;onf[k ,HkMunf&aMumif; ppfbuf
owif;t&if;tjrpfrsm;u ajymMum;onf/

jyifae&mwGif acwfrDaps;opfBuD;
jyefvnfwnfaqmuf&ef jrefrm
EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;udk ar 17
&ufwGif wnfaqmufrnfhykHpHESihf
wuG tqkdjyKvTmwif&efaMunm
csufxkwfjyefcJhonf/ ,if;wif'g
ac:,ljcif;onf aps;olaps;om;
rsm;\ oabmqEESihftnD aps;
opfBuD; jyefvnfwnfaqmuf&ef
wif'gac:,ljcif;jzpfaMumif; od&
onf/
awmifil NrdKUraps;opfBuD;udk
aps;vrf;? oHjzLwef;vrf;? (6)vrf;?
ukefonfBuD;vrf;tMum;&Sd ajr
{&d,m 3 'or 39 {uay:wGif
aqmufvyk &f rnfjzpfonf/ tqihf
jrihfaps;opfBuD;wGif
qkdifcef;
aygif; 1459 cef;udk ajrnDxyfrv
l

ae&mwGif teD;pyfqkH;tcrJhjyef
vnfwnfaqmufay;&rnfjzpfNyD;
tay:xyfwGif &if;ESD;jrKyfESHol
(Developer) u cHpm;cGi&
fh rnfjzpf
NyD; tay:xyfwGifvlaetdrfcef;
rsm;rSty Shopping Mall rsm;?
Show Room rsm;? tvSjyifqkdif
rsm;? ukrPDkH;cef;rsm; xm;&SdEkdif
onf/ aps;opfBuD;\ tem*wf
rD;ab;vkHjcHKa&;twGuf rD;Nidrf;
owfonfhpepfrsm; tqihfrDtpD
trHrsm;yg&Sdrnfjzpfonf/ tqihf
jrihaf ps;opfBu;D teD;wpf0u
kd ,
f mOf
tE&m,fuif;&Sif;ap&ef um;yg
uiftwGuf ajratmufxyfxm;
&SNd y;D pufavSum;wyfqifomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ol&(awmifil)
'kwd, nTefMum;a&;rSL; OD;a0Zif
ESihf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;?
wku
d u
f rG 'f kd qyfaumfrwDtwGi;f
a&;rSL; enf;jycsKyf OD;'pfuD

rEav; ar 21
2014 ckESpf (16)Budrfajrmuf
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f wkduf
uGrf'dk
tm;upm;NydKifyGJwGif
rEav;wdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyK
yg0if,SOfNydKifEkdif&eftwGuf wdkuf
uGr'f kd tm;upm;orm;rsm;a&G;cs,f
yGJESihf aEG&moDwdkufuGrf'kdoifwef;
qif;tqihfNydKifyGJudk ar 18 &uf
eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU&Sd
Axl;tm;upm;cef;rusif;y&m
jyifOD;vGifNrdKUe,f rEav;Axl;
uvyfwkdYrS wkdufuGrf'dkNydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;? oifwef;
om; oifwef;ol 60 wdkY yg0if
Muum
rEav;wkdif;a'oBuD;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

aejynfawmf ar 21
AFC Challenge Cup abmvkH;NydKifyGJtkyfpk (u) 'kwd,yGJpOftjzpf
jrefrmtoif;ESihf ygvufpwkdif;toif;wdkYonf ,aeYnaeydkif;u armfvf
'ku
d Ef idk if w
H iG f ,SONf yKd iu
f pm;&m jrefrmtoif;ajcpGr;f rjyEkid o
f jzifh ygvuf
pwkdif;toif;u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdoGm;onf/
51rdepfwiG f pnfoal tmif\uefcsuf wkid x
f x
d u
G cf o
hJ vdk 73 rdepfwiG f
&efykdif\tydkifuefcsufudkvnf; *dk;orm;umuG,fEkdifcJhonf/ ygvuf
pwkdif;twGuf tEkdif*dk;rsm;udk yxrydkif;NyD;cgeD;wGif t,fbm'g&DESihf 53
rdepfwGif zm0g*D&mwdkYu oGif;,lay;cJhonf/ ,ckyGJtNyD;wGif ygvuf
pwkdif;toif;u ESpfyGJEkdif? ajcmufrSwf&&Sdxm;NyD; jrefrmtoif;u wpfyGJ
Ekdif? wpfyGJIH;? okH;rSwf&&Sdxm;onf/
zdk;aomfZif

ysOf;rem; ar 21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f &efatmif(2)&yfuu
G f
waygif;uGif; rdk;vHkavvHkZmwfHkBuD;wGif ar 19 &uf nae 6 em&Du
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;zvm; uvyftoif;rsm;ESifh &yfuu
G t
f oif;aygif;pHk
vufa0SUNydKifyJG'kwd,aeYtjzpf usif;yonf/ (atmufyHk)
NydKifyJGudk ar 18 &ufrS 21 &uftxd oHk;&ufMumusif;ycJhonf/
NyKd iyf w
GJ iG Nf rKd Uay:&yfuu
G f toD;oD;rS uvyftoif;ajcmufoif;0ifa&muf
,SOfNydKifonf/ &efatmif(1)uvyftoif;? &efatmif(2)uvyftoif;?
bdkufpwm;uvyftoif;? r*Fvmuvyftoif;? M.Hero uvyf
toif;rsm; 0dwfwef;tvdkuf,SOfNydKifMu&m bdkufpwm;toif;uoHk;yJG?
a&Tawmifomtoif;u av;yJG? &efatmif(1)uvyftoif;uESpfyJGjzifh
toDoD;tEdkif&&Sdonf/
NydKifyJGjzpfajrmufa&;aumfrwDOu|a'gufwmay:jrihfOD;u ,ckuJhodkY
NydKifyJGusif;y&jcif;onf wpfcsdefuysOf;rem;NrdKUrS ay:xGufcJhaom]]uRef;
qG,fcsefyD,HOD;eDvHk;}}uJhodkY EdkifiHvufa0SUausmfrsm;ay:xGef;vmapa&;?
NrKd Ue,ftqihrf S wkid ;f a'oBu;D tqihf rsK;d qufopfvufa0SUvli,faumif;
rsm; atmifjrifjzpfxGef;ay:aygufvmapa&; t"du&nf&G,fonf[k
ajymonf/ NydKifyGJodkY tm;upm;0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;0if;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

ausmrf if;ESifh aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;?


wkdufuGrf'dk
tm;upm;0goem
&Sifrsm; wufa&muftm;ay;Mu
onf/
a&S;OD;pGm wku
d u
f rG 'f t
dk m;upm;
orm;rsm;u
tm;upm;opm
t"d|mef &GwfqkdMuumtajccHESihf
tqihfjrihfwdkufuGrf'kdenf;pepfrsm;
pkaygif; okyfjyoMuNyD; wkdif;
a'oBuD;udk,fpm;jyK yg0ifEkdifa&;
twGuf wkdufuGrf'dktm;upm;
orm;rsm;u twkdufNydKifyGJESihf
uuGufNydKifyGJrsm;udk twef;vkduf
,SONf yKd iMf u&m qk&tm;upm;orm;
rsm;? oifwef;qif;rsm;tm; wm
0ef&Sdolrsm;u qkrsm;? *kPfjyKvuf
aqmifrsm; ay;tyfcsD;jrihf cJhMu
onf/ tqkdyga&G;cs,fNydKifyGJtNyD;
wGif trsKd;om; 54 uDvkdatmuf
yif;0dwfwef;wGif atmifjynfhxGef;
(Axl;uvyf)u yxr? NzdK;rif;cefY

(jyifOD;vGif)u 'kwd,? 54-58


uDvkdwef; zvkdif;0dwfwef;wGif
armifa0,H(&wemykH)u yxr?
ausmfZifoefY (Axl;uvyf)u
'kwd,? 58-63 uDvkdbifwef
0dwfwef;wGif aZ,smatmif (Axl;
uvyf)u yxr? pdk;jrol0if;
(jyifOD;vGif)u 'kwd,? 63-68
uDvkdwef;NydKifyGJwGif ausmfoJOD;
(Axl;uvyf)u yxr? rif;[de;f cefY
(jyifOD;vGif)u 'kwd, &&SdMuum
trsK;d orD;yGpJ OfNyKd iyf JG 46 uDvw
dk ef;
atmuf yif;0dww
f ef;wGif raqmif;
qkqx
k uf(Axl; uvyf)u yxr?
rwihfwifhxl; (jyifOD;vGif)u
'kwd,? 46-49 uDvkdatmuf
zvdkif;0dwfwef;wGif roef;oef;
xuf (Axl;uvyf)u yxr?
reef;jrihfat; (jyifOD;vGif) u
'kwd,
qkrsm;&&SdcJhMuaMumif;
od&onf/ wifarmif(rEav;)

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf ar 21
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|ESihf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;wdkYonf ar 15
&ufu rkd;aumif;NrdKU NrdKUe,fcef;r vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? rdk;aumif;NrdKUe,frS Xmeqkdif&mrsm;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? pnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqkHonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;ode;f aZmfu ucsifjynfe,ftwGi;f wnfNidraf t;csrf;rSom a'ozGUH NzdK;a&;rsm;udk aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfyg
aMumif;? ucsifjynfe,f taemufbufjcrf;a'orsm;onf ,cifu tao;pm;a&tm;vQyfppf? 'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm;jzihf tcsdeyf ikd ;f "mwftm;
&&SdcJh&mrS ,cktcg rkd;aumif;? rdk;nif;? [dkyifa'o? tif;awmfBuD;a'owpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;udk EkdifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwftm;&&Sd
aeNyDjzpfygaMumif;? aus;&GmrD;vif;a&;rsm;udk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;XmeESifh jynfe,ftpd;k &tzGUJ wku
Yd qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ponfjzihf ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;u umrdkif;odkY 33
auAGD"mwftm;vkdif; 27 rkdif wnf
aqmufvsu&f &dS m "mwftm;vkid ;f
wpfavQmuf&dS aus;&Gm 11 &Gmonf
EkdifiHawmf"mwftm;pepfrS vQyfppf
"mwftm;udk &&Sdawmhrnfjzpfyg
aMumif;? zm;uefaY 'o "mwftm;&&Sd
a&;twGuf rk;d aumif;-zm;uefY 66
auAGD"mwftm;vkdif;ukd 20142015 b@ma&;ESpfwGif wnf
aqmufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJNh y;D a'ocHjynforl sm;\
wifjycsurf sm;ESipfh yfvsO;f 0efBu;D
XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdaom
"mwftm;vkid ;f wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;?
a&tm;obm0
"mwfaiGUESifh ausmufr;D aoG;wkrYd S
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf&ef
aqmif&GufaerItajctaersm;udk
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
,if;aemuf ar 16 &ufwGif
ucsifjynfe,f [kdyifNrdKU 66^33
auAGD 10 trfAaDG t"mwftm;cGJ EkH iS fh
[kdyif-tif;awmfBuD; 33 auADG

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
wmcsDvdwfcdkif a[mifvdwf
aus;&Gmtkyfpk a[G&,faus;&Gm
a&Tawmifwef;y&[dwausmif;
wdu
k w
f iG f rdbrJh &ifaoG;i,f
rsm;tm;
ar 20 &ufu
OD;&Jxl;-a':a&Trdk;olZm wdkY\
om;
armifpGrf;xufvdIif\
ajcmufESpfjynfh arG;aeYtxdrf;
trSwf aeYv,fpmjzifh tm[m&
'gejyKvSL'gef;pOf/
armif,Ofaus;

"mwftm;vkdif; 63 'or 25 rkdif


"mwftm;ydkYvTwfjcif; zGihfyGJtcrf;
tem;odw
Yk ufa&muf&m ucsijf ynf
e,fpnfyifom,ma&;0efBu;D OD;yg
av;? vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufr0I efBu;D
Xme0efBu;D OD;pdik ;f armifa&T? b@m
a&;0efBuD;Xme0efBuD;
OD;nGefY
atmifwdkYu zGihfyGJtcrf;tem;
rkcOf ;D ukd zGiv
fh pS af y;Ny;D jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD'kwd,Ou|
OD;odef;
aZmfu tzGihftrSmpum;ajymMum;
&mwGif
,ckzGihfvSpfay;onfh
"mwftm;cGJkHESihf "mwftm;vkdif;
rsm;onf [kdyifNrdKUe,fESifh rkd;nif;
NrKd Ue,f tif;awmfBu;D a'o aus;&Gm
rsm; EkdifiHawmf"mwftm;pepfu
"mwftm; &&Sdawmhrnfjzpfyg
ucsijf ynfe,fvw
T af wmf uk,
d pf m;
vS,fwpfOD;taejzihf txl;yif
0rf;omyDwdjzpf&ygaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk;u ,cktcg
EkdifiHawmf
"mwftm;pepfrS

"mwftm;rsm;udk jrpfBuD;em;-er
wD;-rdk;aumif;-[kdyif-rdk;nif;NrdKU
rsm;odYk 66 auAG"D mwftm;vkid ;f wnf
aqmufay;cJo
h jzihf 4if;NrKd Ursm;onf
24 em&DvQyfppf"mwftm;tjynfh
t0 okH;pGJEkdifNyDjzpfygaMumif;? ,ck
wnfaqmufNy;D aom tif;awmfBu;D
a'o vQypf pfr;D &&S&d ef "mwftm;cGJ kH
ESifh "mwftm;vkid ;f rsm;wnfaqmuf
jcif;twGuf EkdifiHawmfu tar
&duefa':vm 1 'or 35 oef;ESifh
aiGusyf 2248 'or 95 oef;
ukeu
f scH aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;?
vQypf pf"mwftm;ok;H pGEJ idk af wmhrnf
jzpfojzihf [kdyifNrdKUe,f tif;awmf
BuD;a'o ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;
onf pD;yGm;a&;? usef;rma&;? vlrI
a&;u@rsm;tm;vk;H zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;u "mwftm;cGJkHrS
"mwftm;ukdcvkwfESdyf zGihfvSpf
ay;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif tif;awmfBuD;

a'o eefYrGef;aus;&Gm r[m


"mwftm;vkdif;rS "mwftm;ykdYvTwf
jcif; zGihfyGJtcrf;tem; usif;y&m
ucsifjynfe,f vTwfawmfOu|
OD;&m;0rf*sK?H vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufrI
0efBuD; OD;pdkif;armifa&T? vQyfppf
"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;jrihf
atmifwdkYu tcrf;tem;rkcfOD;udk
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhNyD; ucsif
jynfe,f vQyfppftif*sifeD,m
OD;axmifZkdckdifu r[m"mwftm;
vkdif;rS "mwftm;udk cvkwfESdyf
zGihfvSpfay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkNidrf;
csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;ode;f aZmf
ESifh jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif
pdk;wkdYonf ucsifjynfe,ftpkd;&
tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? {nho
f nfawmf
rsm;ESihf trSwfw&rSwfwrf;wif
"mwfykHkdufMuNyD; tif;awmfBuD;
a'o vQyfppf"mwftm;&&Sda&;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

rauG; ar 21
*efYa*gNrdKUwGif ar 20 &ufu
rkd;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; av
jyif;rsm;wkdufcwfojzifh *efYa*gNrdKU
trSw(f 1) ajrmufuek ;f &yfuu
G w
f iG f

DausmzHk;rS
oHk;OD;? av,mOf0efxrf; 10 OD;ESifhtwl jynfwGif;jynfy c&D;onf 252
OD; pkpak ygif; 265 OD;vku
d yf gvmNy;D xkjd zpfpOfaMumifh vku
d yf gvmonfch &D;onf
wpfO;D wpfa,mufrQ xdcu
kd 'f Pf&mr&cJah Mumif; od&onf/ 4if;av,mOf
onf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf\ ajy;vrf; 21 twkdif;csOf;uyf
qif;oufpOf ajy;vrf;ESifhpwifxdawGUNyD;aemuf ajy;vrf;ajrmufbuf
xdyt
f pyfrS ay 2000 ta&mufwiG f ajrom;ay:okYd av,mOf,mbufb;D
rsm; pwifusa&muf&cdS NhJ y;D aemuf av,mOfb;D ESpzf ufv;kH usomG ;um ay
4000 ta&mufwiG f av,mOfajy;vrf;ay:okYd jyefvnfa&muf&dS &yfwefcY hJ
onf/ &yfwefYoGm;cJhonfh tqkdygav,mOfudk &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf&Sd av,mOfqGJum;jzifh avqdyfav,mOf&yfem;&mae&mokdY
a&TUajymif;qdu
k u
f yfc&hJ onf/ vku
d yf gvmonfh av,mOfrLS ;? 0efxrf;rsm;ESihf
c&D;onfrsm; wpfO;D wpfa,mufrQ xdcu
kd 'f Pf&mr&cJah omfvnf; av,mOf
,mbuftwGi;f bD;wpfv;kH aygufNy;D av,mOf\ 0J? ,m awmifyt
H wGi;f ykid ;f
tenf;i,f xdckdufcJhaMumif; od&onf/
]] 'Dav,mOfqif;wJt
h csed rf mS rk;d pwif&mG aewmukad wmh awGU&ygw,f/
'gayr,fh av,mOfawG qif;^wufvyk v
f &Ydk wJh &moDOwktajctaersK;d yg/
tjcm;av,mOfawGvnf; ysHoef;qif;wufaeMuwmyg/ 'DjzpfpOfeJYywf
oufNy;D bmhaMumifjh zpfw,fqw
dk mawmh pifumylEidk if u
H vma&mufppkH rf;
ppfaq;rIawG vkyrf o
S &d rSmyg/ oufqidk &f m pifumylEikd if aH vaMumif;vkid ;f u
'DaeYyJ vkdufvmNyD; pHkprf;ppfaq;rIawGvkyfaeygw,f/ c&D;oGm;jynfol
awGtwGuv
f nf; tqifajyatmif pifumylavaMumif;vkid ;f u aemuf
wpfpif;vku
d v
f mNy;D qufvufyso
H ef;oGm;zkv
Yd yk af eygw,f}} [k avaMumif;
ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqG
xGef;u ajymonf/
tqkdygav,mOfajy;vrf;acsmfrIonf &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf 2014 ckEpS t
f wGi;f yxrOD;qH;k tBurd jf zpfNy;D ,cifEpS t
f enf;i,f
twGif;u tdEd,avaMumif;vkdif;wpfckrSav,mOf ,ckuJhokdYajy;vrf;
acsmfrIjzpfyGm;cJhzl;aMumif; jrefrmEkdifiHavaMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;XmerS pHkprf;od&SdcJh&onf/
]] tckvkd av,mOfajy;vrf;acsmfrIjzpfwmu txl;ojzifh rkd;OD;us
ykid ;f ^rk;d wGi;f ykid ;f awG tjzpfrsm;ygw,f/ bmhaMumifjh zpfw,fqw
dk muawmh
yHkaoajymvkdYr&bl;/ txl;ojzifhawmh 3M qkdNyD; oHk;ckaMumifh tjzpfrsm;
wm awGU&w,f/ tJ'o
D ;kH ckuawmh vlaMumif&h ,f? pufaMumif&h ,f? rD',
D m
qkw
d hJ Mum;cHwpfcck ak Mumifh &,fyg/ wcsKUd ajy;vrf;acsmrf aI wGu vlaMumifh
jzpfw,f? NyD;awmh av,mOfpufcRwf,Gif;rIaMumifhvnf; jzpfwwfw,f/
tjcm;rD',
D mqkw
d hJ Mum;cHwpfcck ak Mumifq
h w
dk muawmh Oyrm yso
H ef;vmwJh
iSufawGaMumifhvnf; jzpfavhjzpfx&Sdwwfw,f/ 'Dvkdajy;vrf;acsmfrI
jzpfw,fq&dk if trsm;pkuawmh vku
d yf gvmwJh c&D;onfawG xdcu
dk 'f Pf&m
&&Srd jI zpfwm enf;ygw,f}} [k tawGUtBuKH rsm;aom jrefrmav,mOfrLS ;
wpfOD;u tqkdygjzpfpOfrsKd;ESifhywfouf ol\tawGUtBuHKukd jrefrmh
tvif;okdY &Sif;jycJhonf/
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif aeYpOfavaMumif;vdkif; 26
vkdif;rS av,mOftpif; 70 rS 80 0ef;usiftxd qif;^wufysHoef;vsuf
&SNd y;D tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf oufqidk &f m pifumylavaMumif;vkid ;f rS
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm;vkdufygvmNyD; c&D;pOfqufvufysHoef;Ekdifa&;
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aetdrfajcmufvHk;cefY trkd;rsm;
vefomG ;onf/ vlEiS w
hf &d pmef ao
ausysufpD;qHk;rIr&SdbJ ysufpD;qHk;
I;H rIwefz;kd rSm aiGusyf 100000 cefY
jzpfaMumif; od&onf/

trdk;rsm;vefoGm;cJhonfh ae
tdrfrsm;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh &JwyfzGJU0if
rsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;cJhonf/ cifrmvm(rauG;)

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
21-5-2014

rHk&Gm ar 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
EkdYpm;EGm;arG;jrLa&; txl;ZkefwGif
EGm;arG;jrLa&; awmifolrsm;tae
jzihf z&D&eS Ef pYkd m;EGm;rsK;d rsm;udk arG;jrL
vsu&f &dS m ,ck&ufyikd ;f twGi;f tyl
csdefjrihfwufjcif; EkdYtxGufEIef;us
ojzihf tjrwfEIef;enf;yg;vsuf&Sd
aMumif; EGm;arG;jrLa&; awmifol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
]]EGm;arG;jrLa&;vkyfief; vkyf
udkifvmwmMumygNyD/ 'DrSmu z&D
&SefEdkYpm;EGm;rsKd;awG arG;ygw,f/
wpfaumifukd aiGusyf 10 ode;f u
aeNyD; 15 odef;txd ay;&w,f/
EGm;pmudak wmh acsmif;OD;NrKd Ue,fxu
J
aus;&GmawGrSm axmfvm*sDtao;
wpfp;D udk aiGusyf 35000? yJt&nf
axmfvm*sw
D pfp;D udk aiGusyf 1000?
yJzwfyHk; tao;wpfyHk;udk aiGusyf
100 ay;&w,f/ EdkYxGufaumif;wJh
EGm;rwpfaumif wpf&ufudk EGm;EkdY
ydmcsed f 12 ydmavmuf xGuf
w,f/ tcktcsed u
f &moDOwkuyl?

rdk;&Gmawmhvnf; tylcsdefravsmh
oGm;bJ ykNd y;D ylawmh wpf&ufukd tck
&SpfydmavmufyJxGufw,f/ &m
oDOwkuylawmh EGm;awGarmNyD;
tpmrpm;Ekid b
f ;l / 'gaMumihf Edx
Yk u
G f
EIef;usw,f/ wGufajcodyfrudkuf
bl;}}[k EGm;txl;arG;jrLa&;ZkefrS
arG;jrLa&;awmifol udkaevif;u
ajymonf/ (tay:yHk)
&moDOwkESifh ywfouf EGm;
rsm;wGif jzpfyGm;wwfaom a&m*g
rsm;ESihfywfoufNyD; ]]&moDOwku
ylvdkuf? rdk;&GmvdkufeJYqdkawmh tck
tcsed rf mS aygifyyk ?f vufyyk ?f axmifh
oef;a&m*gawGeJY cGmemvQmem
a&m*gawGjzpfwwfw,f/ umuG,f
aq;awGawmh xk;d Ny;D Ny/D ayghvaYkd wmh
r&bl;/ tyltat;rrQawmh EGm;r
Bu;D awG&UJ Edw
Yk aH wGeYJ Ekt
Yd akH wG a&mif
&rf;rIrjzpfapzdkY eEGif;vl;ay;w,f/
aemufNyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xmeuvnf; vdktyf
wJhumuG,frIawG vkyfay;w,f/
7HI0XPD\\JZI`` >N  |LIX
qufvufajymonf/
Edt
Yk xGuEf eI ;f ? aps;EIe;f ESihf ywf

oufvnf; ]]t&ifu Ekw


Yd pfy
d m
udk aiGusyf 550 aps;EIef;eYJwkef;
uawmh txGufEIef;aumif;w,f/
'gayr,fh tpmaps;EIef;wufvm
awmh ta<u;wifw,f/ vGefcJhwJh
ajcmufvavmufupNyD; EdkYwpf
ydmudk usyf 100 wdk;ay;awmh
650 usyjf zpfvmw,f/ ta<u;awG
qyfEkdifwkef;&Sdao;w,f/ tylcsdef
jrihfvmNyD; EdkYxGufEIef;uswmyJ/ 'D
EGm;arG;jrLa&;txl;ZkefrSm
EGm;
aumifa& 300 ausmfavmuf&Sd
w,f/ wpfaeYudk EGm;EkdYydmcsdef
17000 avmufxu
G w
f ,f/ &moD
Owkaumif;NyD; tylavsmhoGm;&if
awmh EdkYxGufEIef;aumif;vmrSmyg}}
[k ajymonf/
rH&k mG NrKd U EGm;arG;jrLa&;txl;Zkef
ESifh teD;wpf0u
kd af us;&Gmrsm;wGif EGm;
arG;jrLa&;awmifol 200 ausmf arG;
jrLvsu&f &dS m xGu&f v
dS maom EGm;EkYd
rsm;udk EGm;arG;jrLa&;Zket
f wGi;f EGm;
EdaYk umuf,al &;pcef;wpfck zGiv
fh pS f
um jrbk&ifEdkYcsufpufHkodkY ay;ydkY
vsuf&SdaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t


fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

[m;cg; ar 21
csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd Uudk a&
ay;a0Ekid af &;twGuf oD;(pf)jrpfukd
a&umwmaqmufvkyfNyD; vQyfppf
"mwftm;xkwv
f yk
f armfwmjzifh
jrpfa&wifum [m;cg;NrKd Uxuf jrihf
aomae&mwGif a&uefaqmufvyk f
NyD; a&ay;a0Ekdifa&; avhvmwdkif;
wmaeaMumif; od&onf/]]csi;f jynf
e,f&UJ NrKd UawG[m awmifay:a'o
awGjzpfvaYkd &&Sm;yg;vSygw,f/ [m;
cg;? wD;wdef? zvrf;wdkYrSmvnf; a&

&Sm;w,f/ [m;cg;NrdKU a&&Sm;wmudk


ajz&Sif;EkdifzdkYtwGuf [m;cg;NrKdU&JU
atmufbufrSm&SdwJh oD;(pf)jrpfudk
a&umwmaqmufNy;D vQypf pf"mwf
tm;xkwfvkyfzdkYeJY 'DvQyfppf"mwf
tm;eJYyJ a&armfwmawGeJY NrdKUxuf
jrifhwJhae&mrSm a&uefaqmufNyD;
a&wifyghr,f/ a&uefuaerS [m;
cg;NrdKUudk a&ay;a0EdkifzdkYudk *syefu
ynm&Siaf wGEiS hf avhvmwdik ;f wmae
ygw,f/ aemufNy;D awmh [m;cg;NrKd U
uae 25 rdkifcefYa0;wJh &rfzvdk

cifqkdif-aphikwifjyonf/

acsmif;uae a&oG,Nf y;D aqmif&u


G f
EdkifzkdYudkvnf; vTwfawmfrSmwifjy
xm;ygw,f}}[k csi;f jynfe,f trsK;d
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pwD
Aifombdwfu ajymonf/
csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd obm0
pdrphf rf;rsm;? acsmif;? ajrmif;rsm;onf
opfawmrsm; jyKe;f wD;vmrI? awmrD;
avmifuRrf;rIwdkYaMumifh a&cef;
ajcmufvmae&m aEG&moDumv
wGif a&jywfvyfrI ydkvmaMumif;
od&onf/
oQifaerif;

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 45? ajruGuf
trSwf 366? ajrtus,f tvsm;ay 40 _ teHay 60 OD;wifat;trnfayguf
ajrcsygrpfajruGut
f m;qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh0,f,lykdiq
f kdix
f m;ol OD;oHacsmif; 12^rbe
(Ekid )f 064015xHrS tvsm;ay 40_teHay60 teuf tvsm;ay20_teHay60udk uREfky\
f
rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif; 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpffpdwfwpfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfouf uefYuGufwm;jrpfvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGi;f cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f H
uefu
Y u
G Ef kid Nf yD; uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd w&m;0ifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; w&m;0ifaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG; LL.B, C.B.L, F.B.S.D.B.SP, A.P.S
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8671)
55? yxrxyf? r[mAEKvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43082187

udkrif;aZmf(c)udkrif;atmif 12^urw(Ekdif)056731 ESihf


vifcef;r,m;cef;jywfpJoGm;NyDjzpfaMumif;aMunmjcif;

trnfajymif;
oHjzLZ&yfNrdKUae OD;wifpkd;\om;
txu (1) pwk w w ef ; atmif r S
[de;f urmpk;d tm; [de;f ykid pf k;d [kajymif;vJ
ac:yg&ef/
[def;ykdifpkd;

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 2*^6119

Suzuki

,mOf
vuf0,f&Sdol OD;0if;a&T 12^'*e(Ekdif)
026192u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
Carry DA 21T P/U (4x2)L

uREfkyfwdkY\rdwfaqG rcdkifZm0if; 12^urw(Ekdif)057441 onf udkrif;aZmf(c)


udkrif;atmifESihf vGefcJhonfh 15ESpfcefUuwnf;u tMuifvifr,m;tjzpf aexkdif
aygif;oif;vmcJh&m udkrif;aZmf(c)udkrif;atmifonf vifh0w&m;ESiht
f nD ZeD;jzpfoltm;
auR;arG;apmifha&SmufrIrjyKonfhtjyif rdom;pk\t&SufESihf *kPfodumusqif;aprnfh
cGifhrvTwfEkdifonfh Oya'csKd;azmufonfh vkyf&yfrsm;udk jyKrlvmjcif;? ZeD; rcdkifZm0if;
&Sdygvsuf tjcm;trsKd;orD;wpfOD;ESihf tdrfaxmifa&;azmufjyefjcif;jzifh rcdkifZm0if;tm;
&ufpufru
I sL;vGev
f m 4if;taejzihf pdwq
f if;&J udk,q
f if;&Jjzpfay:vmojzifh ,aeUrpS
4if;ESifhvifcef;r,m;cef;jywfpJoGm;NyDjzpfaMumif;ESihf aemufaemif uREkfyfwdkY\rdwfaqG
a':cdkifZm0if;tm; rnfonfhudpESihfrQ taESmifht,SufrjyKvkyf&ef owday;wm;jrpf
vdkuo
f nf/ a':cdkiZf m0if;taejzihf udkrif;aZmf(c)udkrif;atmifESihf rnfokdYrQ ywfoufrI
r&Sad wmhygaMumif; 4if;ESiyfh wfouf rnfonfu
h pd u
krd Q wm0ef,al wmhrnfr[kwaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(OD;nGefU&Sdef) (pOf-2804)
(OD;apma&T0if;) (pOf-36336)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
tcef; (E-10)? trSwf 50? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? wkduf 4? tcef; 42? jynf&dyfrGeftdrf&m? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 48? ajruGuf
trSwf 1683? AdkvfcsKyfvrf;? ajrtus,f tvsm;ay40_teHay60 &Sdonfhteuf
(acgif;&if;jcrf;) tvsm;ay20_teHay60 ajrcsygrpftm;ajrtrnfayguf a':jrjroef;
auyD*sD-163012 xHrS qufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':cif0if; 12^vre(Ekdif)
083696xHrSwpfqifh uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f JaT jymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;
aiG\wpfpf w
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G f
wm;jrpfvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHuefYuGufEdkifNyD; uefYuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fukd w&m;0ifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; w&m;0ifaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG; LL.B, C.B.L, F.B.S. D.B.SP, A.P.S
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8671)
55? yxrxyf? r[mAEKvvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43082187

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf ar 21
jrefrmEkid if H aus;vufa'otajccHtaqmufttkH zHUG NzdK;wk;d wufa&;twGuf *smrefzUHG NzdK;wk;d wufa&;bPfrS
,lkd ckepfoef; tultnDay;a&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;ukd ar 20 &uf
eHeuf 11 em&DcJGu trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme usif;yonf/
tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yJG
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHawmftpkd;&okdY
*smrefzUGH NzKd ;a&;bPfrS aus;vuf
a'ozHUG NzKd ;a&; tajccHtaqmuf
ttkpH rD cH sut
f wGuf tultnDaiG
,lkdckepfoef; ay;tyfa&;qkdif&m
oabmwlpmcsKyfukd trsKd;om;pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBu;D Xme uk,
d pf m;Ekid if jH cm; pD;yGm;
qufoG,fa&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf
OD;xGef;xGef;Ekdif?
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'o zHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xmeuk,
d pf m;
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;TeMf um;rI
OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmjrifhodef;ESifh *smrefzHGUNzdK;
wk;d wufa&;bPf (KFW) uk,
d pf m;

KFW Oa&myESihf tm&Sa'oqki


d &f m
TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Roland
Siller ? KFW (&efue
k f ;Hk ) TeMf um;
a&;rSL; Mr. Christian Richer

wkdUu vufrSwfa&;xkd;Muonf/
,ck oabmwlpmcsKyft&
*smreftpkd;&\ taxmuftyhhHjzifh
*smrefzHGUNzdK;a&;bPf KFW rS
tultnDaiG ,lcdk ek pfoef;ay;tyf
jcif;jzifh jrefrmEkid if H &Sr;f jynfe,f
(awmifykdif;)&Sd aus;vufa'orsm;
zHUG NzKd ;a&;? aus;vufa'ovrf;rsm;
ESit
hf ajccHtaqmufttkrH sm; zHUG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf taxmuf
tul&&Su
d m aus;vufaejynfow
l Ydk
\ vlrIpD;yGm;a&;tajctaersm;
wkd;wufvmrnfjzpfonf/
,ckay;tyfaom
*smref

zHGUNzdK;a&;bPf\ ,lkd ckepfoef;


onf 1988 ckESpfaemufykdif;
*smreDEidk if u
H jrefrmEkid if o
H Ydk 25 ESpf
twGif; yxrqkH;jyefvnfay;tyf
onfh taxmuftyHh jzpfonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,
0efBuD; OD;wifaiG? a'gufwm
vif;atmif? a':vJhvJhodef;ESifh
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? jrefrm
EkdifiHqkdif&m *smreDoHtrwfBuD;
Mr. Weber- Lortsch ? KFW
Oa&myESifh
tm&Sa'oqkdif&m
TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Roland
Siller? KFW (&efue
k f ;Hk ) TeMf um;
a&;rSL; Mr. Christian Richer ESihf
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

vGdKifaumf ar 21
u,m;jynfe,f w&m;vTwf
awmf w&m;olBuD;csKyf OD;ausmf
vif;armifonf Hk;tzJGUrSL;ESifh
vGdKifaumfcdkif w&m;olBuD;wdkY Ny;D aemuf tusO;f axmif&dS ppfaq; rSwcf surf sm;a&;om;cJah Mumif; od&
(jrefrmhtvif;)
vdkufygvsuf ar 19 &uf eHeuf MunfhIjcif; rSwfwrf;pmtkyfwGif onf/
10 em&Du
vGdKifaumftusOf;
axmifokdY oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;&m
tusOf;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;wifarmif
aX;u tusOf;om;^ tcsKyfom;
rsm;\
aexdkifpm;aomufrI?
use;f rma&;
apmifah &SmufrEI iS hf
Oya'ygtcGifhta&;rsm;&&SdrIESihf
pyfvsOf; aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk
&Sif;vif;
wifjyonf/ (,myHk) jynfe,f
w&m;olBu;D csKyu
f tusO;f om;^
tcsKyo
f m;rsm;ESihf awGUqHak r;jref;

trnfajymif;
OD;odkufxGef;\orD; txu (4)?
vdIifom,m q|rwef;wGif ynmoif
Mum;aeaom racsmuvsmxGef;tm;
rtdrfhjrifhrdk&fpH[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdrfhjrifhrdk&fpH

trnfajymif;
txu? uGrf;acsmif;? e0rwef;
OD;a&Tjr 11^uze(Edki)f 053026\
orD; rcsKdvif;acstm; rcifyGifhjzL[k
trnfajymif;vJac:yg&ef/
(A) rS

roufqdkifygaMumif;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif?
avmif;vHk;NrdKUe,f? urf;yeDaus;&Gmae
uRefr a':atmif;jrifh\ cifyGef; OD;[efpdef
6^vve(Edkif)016839onf uRefrtm;
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD;
rdom;pk*kPo
f u
d musqif;atmif jyKvkyu
f m
11-5-2014 &ufwGif 4if;\oabmqE
tavsmuf aetdrfrSxGufcGmoGm;ygojzifh
roufqkdifawmhygaMumif;ESifh aemufaemif
4if;ESihfywfoufonfhupd t00tm; (vHk;0)
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':atmif;jrifh 6^vve(Edkif)003127

&efukef ar 21
jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';&Si;f u urmah q;vdyrf aomufa&;aeYtxdr;f trSwf aqmif;yg;NyKd iyf u
JG si;f y
cJh&m aqmif;yg;pmrlrsm;tm; ynm&SiftoD;oD;yg0ifaom pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUjzihf ppfaq;cJhNyD; qk&
aqmif;yg;&Sifrsm;pm&if;udk ,aeYxkwfjyefxm;onf/
pOf trnf
tztrnf
ae&yfvdyfpm
&&Sdaomqk
1/ rif;pdk;ol&
OD;armifat;
trSwf(14) wdkuf(748)
yxr
ydawmuftdrf&m?aejynfawmf/
2/ 0if;udkudk
OD;ausmfvHk;
wyfrawmfaq;0g;pufHk (arSmfbD)
'kwd,
3/ pdk;xufatmif

trSwf(1)a0bm*Dtdrf&m?
wwd,
a0[ifvrf;? (4) &yfuGuf
ajrmufOuvmy/
4/ qkydkifaqG
OD;atmifMunf wdkuf(50)tcef;(1)? zqyvtdrf&m ESpfodrfhqk
r*FvmawmifTefY/
5/ rpdk;pEmjynfh
OD;oef;jynfh
A/2 jrod*aqmif?
ESpfodrfhqk
ppfudkif;ynma&;wuodkvf
6/ atmifaZmfrsKd; OD;aZmfGefY
32 vrf;? 74-75 vrf;Mum;
ESpfodrfhqk
vHk;cif;wnf;cdkcef;a&SU rEav;NrdKU/
qk&&Sdolrsm;onf ar 31 &uf eHeufwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;&Sd ]]yef'g
[dkw,f}} usif;yrnfhtcrf;tem;odkY wufa&muf qk&,l&rnfjzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu a'gufwmwifausmfOD; 'kwd,pDrHudef;refae*sm jynfolYusef;rma&;azmifa';
&Sif; zkef;eHygwf 09-5300301 ESihf OD;xGef;Nidrf; OD;pD;t&m&Sd(pDrH) jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif; zkef;-09254256060 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
&Srf;jynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk; vufatmuf&Sd


uk,
d yf kid t
f kycf sKyfcGihf&wkid ;f ^a'opDrHued ;f OD;pD;Hk;opf(4)Hk;? NrdKUe,fpDrHued ;f OD;pD;
Hk;opf(11)Hk;? 0efxrf;tdr&f maqmufvkyjf cif;twGuf wGJbufjynfe,fHk;(1)Hk;?
ckid pf rD u
H ed ;f OD;pD; Hk;(2)Hk;? NrdKUe,fprD u
H ed ;f OD;pD;Hk;(1)Hk;wdkU aqmufvkyrf nfjzpf&m
jrefrmEkdifiHom; aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 22-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 21-6-2014 &uf (16;00)em&D
wif'gzGifh&uf
- 27-6-2014&uf
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfh tcsuftvufrsm;
tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu atmufazmfjyygeHygwfrsm;okUd Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
(u) zkef;-081-2125562? 2124261?
jynfe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;Hk;
2124418
/
zkef;-09-5214333
/
zkef;-081-2125473
/
Fax:-2121152
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&Srf;jynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;
awmifBuD;NrdKU

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf? tuGut


f rSwf (62)? tuGut
f rnf anmifyifom? ajruGuf
trSwf (4)? {&d,m 0'or109 {u&dS OD;wifxGef;atmif 13^wue(Edkif)010201 trnfayguf
ajriSm;*&efrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkol
rsm;&dSygu 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;/
OD;wifxGef;atmif
zkef;-09-5049581

uefUuGufEkdifygonf
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 1316? tus,ft0ef;
(tvsm;ay40_teHay60)&Sd ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd ,cktac: &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f ) NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f
AkdvfrSL;Axl;vrf;? trSwf 623 [kac:wGifonfh ajruGuftm; NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufol a':tkH;Munf NBN-199266 xHrS
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;\ ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyftrSwf 625^1998 t&vnf;aumif;?
2/ &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 1317? tus,ft0ef; (tvsm;
ay40_teHay60)&Sd OD;0if;Munf ISN-521812 trnfaygufygrpfajruGufESihf ,if;ajray:&Sd ,cktac: &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? AkdvfrSL;Axl;vrf;? trSwf 621 [kac:wGifonfh tdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wkdY 27-91995 &ufpGJyg ajrESihftdrf ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& vnf;aumif;?
w&m;0if0,f,lvuf&ySd ikd q
f ikd o
f l a':&D&Djr(c)a':&nf&nfjr 7^o0w(Ekid )f 001760 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf
ajrESihftdrf wefzkd;aiG\p&efaiGrsm;udk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzihf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; ydkifqkdifrIrSwfykHwifpmcsKyfrl&if;ESihfwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

Mumoyaw;? ar 22? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;ESifhaMumfjim

2013-2014 abmvHk;&moDuawmh uefYvefYumcscJhNyDjzpfygw,f/ tDwvDpD;&D;at&JU NyD;cJhwJh wpfESpw


f m taumif;qHk;abmvHk;toif;udk a&G;cs,f
vdkufwJhtcg *sLAifwyfpftoif;u abmvHk;orm; ig;OD;yg0ifvmygw,f/ pD;&D;at&JU wpfESpfwmtaumif;qHk;abmvHk;orm; 11 OD;udk rD'D,morm;
awG? abmvHk;enf;jyawGu pkaygif;a&G;cs,fvdkufwJhtcg tJ'Dtoif;&JU enf;jytjzpf dk;rm;toif;&JU enf;jy*gpD,mudk a&G;cs,fcJhMuygw,f/
l'*D gpD,mudk Ny;D cJw
h hJ pD;&D;at wdk&DEdktoif;rS
tifrdkbdkif;wkdY csufrSefuefNyD; wdkufppfudkpwif orm;wpfOD;tjzpf a&G;cs,fcH&ol
&moDrmS taumif;qH;k enf;jytjzpf jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh pD;&D;atrSm Edkifoljzpfum *dk;aygif; 15 *dk;oGif; jzpfygw,f/
A[dkcHppfrSL;awGtjzpf yg;rm;
ta&G;cHcJh&wm[m enf;jyaumif; wdu
k pf pfrLS ; tifrb
dk idk ;f u pkpak ygif; ,lEdkifcJholjzpfygw,f/
taumif;qHk;uGif;v,fupm; rS vlum&,fvD? dk;rm;rS bDem
wpfO;D rSm&Sw
d hJ t&nftcsi;f aumif; 22 *d;k oGi;f ,lNy;D *d;k oGi;f bk&ifq&k &Sd
awGaMumifh jzpfygw,f/ pD;&D;at cJo
h l jzpfygw,f/ *sLAifwyfprf w
S u
kd f orm;ESpfOD;uawmh *sLAifwyfpfrS wD,m? *sLAifwyfpfrS csD&,fvDeDwdkY
cseyf ,
D t
H jzpf taumif;qH;k pdeaf c: ppfrSL; wDAufZfuawmh NyD;cJhwJh yD,mvdkeJY dk;rm;toif;rS 'Da&mh udk taumif;qHk; A[dkcHppfrSL;awG
EdkifoljzpfNyD; NyD;cJhwJhpD;&D;at 38 yGJ pD;&D;atrSm 34 yGu
J pm;cJNh y;D 19 *d;k pDwdkYyJjzpfygw,f/ touft&G,f tjzpf a&G;cs,fcH&ygw,f/ vlum
&vmayr,fh yD,mvdk[m wdkufppf &,fvD[m touf 34 ESpft&G,f
rSm 26 yGJEdkif? ckepfyGJoa&? ig;yGJIH; oGif;,lEdkifcJholjzpfygw,f/
&SdNyDjzpfayr,fh NydKifbufwdkufppf
&v'fawG&atmifprG ;f aqmifEidk o
f l
zDtdk&ifwD;em;toif;u uGm udk yHkazmfEdkifoljzpfNyD;tvGwfwnf rSL;awGudk taumif;qHk;xdef;csKyf
jzpfygw,f/ oGif;*dk;aygif; 72 *dk;? '&m'dkuawmh taumif;qHk; b,f uefabmawG rSefuefwdusaeqJ Edkifoljzpfygw,f/ bDemwD,mu
ay;*dk; 25 *dk;eJY pkpkaygif; 85 rSwf awmifyHupm;orm;tjzpf a&G; ygyJ/ 'Da&mhpDuawmh uGif;v,fudk awmh wdkufppftxd vdkufygEdkifol
&NyD; pD;&D;at&moDukefrSm 'kwd, cs,cf &H Ny;D Ny;D cJw
h phJ ;D &D;atyGpJ OfawG aumif;aumif; xdef;csKyfEdkifol jzpfNyD; ig;*dk;txd oGif;,lEdkifcJhwJh
ae&mrSm &yfwnfEdkifatmif pGrf; rSm 13 *dk;oGif;,lcJholjzpfygw,f/ jzpfNyD; NydKifbuftoif;&JU wdkuf cHppfrLS ; jzpfygw,f/ cs&D ,fveD u
D
Y m;Edik o
f yl gyJ/ awmh *sLAifwyfpftwGuf av;*dk;
aqmifEdkifoljzpfygw,f/
taumif;qHk; nmawmifyHupm; ppfukd Mum;jzwf[efw
taumif;qkH;wkdufppfrSL;ESpfOD; orm;uawmh emydkvDtoif;rS 'ghtjyif *sLAifwyfpfu AD'Jvfu oGif;,lay;EdkifwJh taumif;qHk;
uawmh *sLAifwyfpfu wDAufZfeJY u,fvD*Refjzpfygw,f/ qHk;jzwf vnf;taumif;qH;k uGi;f v,fupm; cHppfrSL; wpfOD;ygyJ/
/

pDa&mfe,f'kdESihf *g&ufab;vf
wdo
Yk nf paeaeYcseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f k
yGt
J jzpf tufovufwu
D t
kd oif;
ESifh upm;&eftoifjh zpfaeMuNy[
D k
qdkonf/ touf 29 ESpf&Sd
pDa&mfe,f'dkonf NyD;cJhaom ESpfyGJ
wGifvnf; vGJacsmfcJhonf/ touf
24 ESpf&Sd *g&wfab;vfrSmvnf;
avhusifhrIysufuGufcJhonf/ ,if;
wdkYESpfOD;yg0ifrIjzifh Oa&myzvm;
qGwfcl;&ef
toifhjyifxm;
aMumif; enf;jytefq,favmhwu
D
qdkonf/ &D;&Jruf'&pftaejzihf
,if;zvm;udq
k w
G cf ;l cJyh gu enf;jy
tefq,favmhwt
D wGuf wwd,
ajrmuf Oa&mycsefyD,Hvd*fzvm;
jzpfvmrnfjzpfonf/

azazAkdvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;ESifh arara':jrwfjrwfrkd;wkdU\
22-5-2014&ufwiG f usa&mufaom(28)ESpjf ynfh r*Fvm&ufjrwfro
S nf
aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif avmuDavmukwEf pS jf zmtusK;d ? qwuf
wkd;BudK;pm;aqmif&GufEkdifNyD; om;? orD;? ajr;rsm;ESifhtwl aysmf&TifpGm
avQmufvSrf;EkdifygapvkdU qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
orD;
- ukdol&def-rat;pEmausmf
om;
- ukdol&-rat;rkd;jzL
cspfajr;av; - rxuftdajE&Sif(a[Z,f)

trnfajymif;

Ekdif*sm
'def;rwf

eHeuf 00;30
eHeuf 00;45

'def;rwfU 21 -

qGpfZmvefU 21

n 10;30

vmtkd
tmz*efepwef -

zdvpfykdif
wmhcfrifepwef

nae 5;30
n 10;30

b&mZD;U 20 t*FvefU 20 -

awmifukd&D;,m;U 20
umwmU 20

n 9;45
n 12;00

Toulon Tournament

1/
2/
3/
4/
5/

csDvDU 20
wkwfU 20
jyifopfU 20
ruqDukdU 20
ay:wl*DU 20

1/
2/
3/
4/
5/

b&mZD;U 20
ukdvHbD,mU 20
t*FvefU 20
umwmU 20
awmifukd&D;,m;U 20

bmpDvdkem aemufwef;upm;orm; *s&wfyDau;ukd 4if;uvyfu


av;ESpfpmcsKyfjzihfxyfrHpmcsKyfvdkufonf/ touf 27 ESpf&Sd yDau;onf
,if;pmcsKyfudkoabmwlvdkufojzihf 2019 ckESpfwkdifatmif El;urhfwGif
qufvufupm;&awmhrnfjzpfonf/ yDau;onf 2004 ESifh 2008
ckESpftMum ref,lwGif upm;cJhonf/ 4if;onf vuf&SdpmcsKyfrSm 2015
ckESpfwGif ukefqHk;rnfjzpfonf/ yDau;onf bmpDvdkemtoif;ESihftwl
266 yGJyg0ifupm;cJhNyD; pydefzvm;av;vHk;ESihf csefyD,Hvd*fzvm;ESpfvHk;
qGwfcl;ay;cJhonf/ yl,kd;vfxGufcJhNyD;aemuf yDau;onf A[dkcHppfrSL;
jzpfvmonf/

(28)ESpfjynfh r*FvmqkrGefvTm

OD;0if;jrifhOD;\om;ESifh orD;jzpfaom
txu (3)'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)?
owrwef;(C)rS armifNzdK;[def;cefUtm;
armifNzdK;[def;atmif[k vnf;aumif;?
tru(16)? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)
'kwd,wef;(D)rS raiG,Gef;oefUtm;
rcifjrwfol[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifNzdK;[def;atmif?
rcifjrwfol

,lu&def;
[efa*&D

aysmufqHk;aMumif;

ukjd rwfx;l xuf 12^'*r(Ekid )f 024343


\ EkdifiHul;vufrSwftrSwf MA484947 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5127795

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f 39vrf;ESihf r[mAEKv
vrf;axmifh? trSwf 346[kac:wGifonfh tus,ft0ef; ay(10_50)&Sd ajrnDxyf
(vuf0Jcef;)wku
d cf ef;ESihw
f uG ,if;wdkucf ef;ESihf ywfoufqufET,o
f nfh tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwkYdukd trnfaygufykdi&f Sif OD;a&T0g CJ-036939 xHrS &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;
rsm;rSwfykHwifkH; csKyfqkdaom taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1915^2014&&Sdol
OD;vSOD;(b-OD;cif0if;) 12^ur&(Ekdif)043579 u ydkif&Sif\udk,pf m; a&mif;csykdicf Gihf&Sd
aMumif; 0efcHuwdjyK 4if;xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGtjzpf
a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfykdi;f udk ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu
ckdifvkHaomrl&if;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzihf uREkfyfxHvludk,fwdkif 14&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd LL.B (txufwef;a&SUae)
trSwf 331? yxrxyf? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420144859

v,fajr? ,majrrsm;? ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif;rsm;ESifh


opfawmajrrsm;ay:wGif cGifhjyKcsufr&SdbJ
tjcm;enf;toHk;jyKjcif;?vlaetdrf&mrsm;azmfxkwfjcif;rjyK&ef

today;aMunmjcif;
1/ &Srf;jynfe,ftwGif; cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;&Sd v,fajr? ,majr rsm;?
ajrvGw?f ajrvyf? ajrdki;f rsm;ESihf opfawmajrrsm;ay:wGif cGihfjyKrdeUf wpfpHk
wpf&mr&SdbJ rdrdwdkYoabmqEtavsmuf tjcm;enf;toHk;jyKjcif;? vlae
tdrfuGufrsm;azmfxkwfjcif;rjyK&ef wm;jrpfvdkufonf/
2/ wm;jrpfcsufudk vdkufemjcif;r&Sdygu 2012 ckESpf v,f,majrOya'?
enf;Oya'? 2012 ckESpf ajrvGw?f ajrvyfESihaf jrdki;f rsm; pDrHcefUcGJa&;Oya'?
enf;Oya'ESihf 1992 ckEpS f opfawmOya'? 1995 ckEpS f opfawmenf;Oya'
rsm;t& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2q^1700 (2G/1700)
\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une?
ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

Mumoyaw;? ar 22? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

(,refaeYutquf)
rGefjynfe,f
rGefjynfe,f oHjzLZ&yf(pufpJ)rS a&mfbmvkyfief;tm; 10 {u atmuf
v,f,majrrsm;ukd axmufyHhay;&ef udpESihyf wfouf ar;jref;csut
f ay:
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS ajzMum;csuf
- acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;wkdif; jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPf\
aiGaMu;vSnyfh wfo;kH pJEG idk o
f nfh aiGyrmPrSm vGepf mG enf;yg;ojzifh
ESppf Ofqo
dk vkd jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrw
S pfqifh acs;aiG&,lNy;D rSom
awmifolrsm;ukd acs;aiGxkwfacs;ay;Ekdifjcif;jzpfygaMumif;?
a&mfbmoD;ESu
H o
hJ aYdk om ESp&f n
S o
f ;D ESrH mS 10 {uatmuf qkad omf
vnf; umv&Snf ESpf&SnfoD;ESHtrsKd;tpm;jzpfojzifh b@ma&;
0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSvnf; ESpf&Snfacs;aiGjzpf
rdrdbPftm; umv&Snfxkwfacs;ay;Ekdifrnf r[kwfouJhokdY
rdrdbPfykdifaiGaMu; tiftm;rSmvnf; tvGefenf;yg;ojzifh
avmavmq,f tajctaewGif a&mfbmvkyif ef;twGuf acs;aiG
axmufyHhay;Ekdifjcif; r&Sdao;ygaMumif; ajzMum;NyD;jzpfygonf/
ajymif;vJwkd;wufrItajctae
v,f,mu@
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfjzefYjzL;rIESifhywfouf pkdufysKd;a&;OD;pD;
XmerS aqmif&Gufcsufrsm;
- pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeonf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;odkY
rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm; jzefYjzL;&mwGif rsKd;aphXmecJG
vufatmuf&Sd rsKd;aphjcHaygif; 43 jcHrS 2013-2014 ckESpf
rkd;&moDtwGif; rsKd;oefYrsKd;yGm;rsKd;aphtjzpf pyg; (OPU rsKd;)
100722 wif; (100722 {upm)? pyg; (Hybrid rsKd;) wif;
1500 (4285 {upm)? taphxkwfajymif; wif; 1170 (4680
{upm)? qDxGufoD;ESHrsm;jzpfonfh ajryJ? ESrf;? aeMumtwGuf
1524 wif; (8448 {upm)? yJrsKd;pHkjzpfonhf yJpif;iHk? yJwDpdrf;
3034wif; (11538 {upm) xkwfvkyfjzefYjzL;EdkifcJhygonf/
pD;yGm;jzpf rsKd;oefY rsKd;aphudkrsKd;oefYpHjy&Gmrsm;wnfaxmif
1358362wif;? tusKd;aqmifawmifolrsm;ESihf yl;aygif;
5416922wif;? rsK;d aphurk P
rD sm;ESihf yl;aygif; 391203 wif;?
pkpkaygif; 7166487 wif; jzefYjzL;ay;EdkifcJhygonf/ pdkufysKd;
ynmay;a&;XmecGJrS rdk;&moD ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 552 {urS
rsKd;aph 429694 uDvdk xkwfvkyfEdkif 618384 {u jzefYjzL;
EdkifcJhygonf/
v,f,majr vkyfydkifcGifhrSwfyHkwifjcif;ESihf v,f,majrvkyfydkifcGihfjyK
vufrSwfxkwfay;jcif;vkyfief;ESihfywfouf A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGJUrS aqmif&Gufcsufrsm;
- twnfjyKjy|mef;Ny;D jzpfonfh v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;yg

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

&efukew
f uokv
d (f yifr) 2001-2002ckESpf Oya'bGJU&ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kw,
d tBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESihf npm
pm;yGu
J kd usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H wufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef - oef;pdk;atmif zkef;-43115305
- at;Edkif
zkef;-5148164
- pnfolausmf zkef;-5139423
- aX;aX;
zkef;-450050798
tcsdef - nae 5;00 rS 10;00 txd
aeY&uf - 1-6-2014 &uf (we*FaEGaeY)
ae&m - M3 Food Center
taemufa&T*kHwdkifvrf;? A[ef;tm;upm;0if;twGif;

trnfrSef

vm;Id;NrdKU? tvu(3)? wuokdvf


0ifwef;rS rik0gqef;ESifh t|rwef;rS
roef;oef;at;wdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;[kefauGyef; 13^v&e(Ekdif)084671
jzpfygonf/

arG;ou&mZftrSef
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(10)? e,fajr(7)?
pGe;f vGe;f vrf;ae OD;xGe;f ode;f -a':rmvm
wkdU\om; armifpkdif;rif;jynfhpHk\ arG;
ou&mZfrmS 12-5-1995 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

ajrmuf'*kH? tvu(1) owrwef;rS


rcdkipf Emvif;ESihf ajrmuf'*kH tru(18)
pwkwwef;rS armifatmifvif;pdk;wdkY\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifrif; 8^ycu
(Edki)f 171209 jzpfygaMumif;/OD;atmifrif;

trnfajymif;

OD;aexGef;atmif\orD; yJcl;NrdKU?
txu(1) wwd,wef;(c)rS rtduAsmzl;
tm; ,aeUrSp rat;ausmhrGef[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rat;ausmhrGef

jy|mef;csufrsm;ESihftnD aejynfawmfaumifpDtygt0if? wkdif;


a'oBuD;? jynfe,frsm;tvdkuf v,f,majrvkyfykdifcGifhrSwfyHk
wifjcif;ESihf v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf xkwfay;jcif;
vkyfief;udk 1-1-2013 &ufaeYrSpwif aqmif&GufcJhygonf/
- ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif e,fajra'otajctaeESihf vrf;yef;
qufo,
G af &;tajctaersm;tay:rlwnf yxrOD;pm;ay;tpD
tpOfESihf 'kwd,OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;owfrSwfNyD; taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
- awmifolrsm; vuf&Sdvkyfudkifvsuf&Sdaom v,f,majrrsm;tm;
v,f,majrvkyfydkifcGifhrSwfyHkwifjcif;ESihf v,f,majrvkyfydkif
cGifhjyKvufrSwf xkwfay;a&;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif 31-32014 &ufaeYtxd yxrOD;pm;ay;tpDtpOft& 99 'or
27&mcdkifEIef;NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkifcJhNyD; 'kwd,OD;pm;ay;
tpDtpOft& 5 'or 84 &mcdkifEIef;NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkif
cJhNyD;jzpfv,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfyHkpH(7)rsm; awmif
olv,form;rsm;vuf0,fta&muf jzefYa0ay;cJhNyD;jzpfygonf/
aemufqufwGJ(u) jzihf yl;wGJazmfjyygonf/
opfawmu@
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;tm;vHk;wGif a'ocHjynfoltpktzJGUydkif
opfawmvkyfief;xlaxmifjcif;ESihf ywfoufywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;XmerS aqmif&Gufcsufrsm;
- ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;XmerS
2001-2002 ckESpfrS 2030-2031ckESpftxd a'ocHjynfoltpk
tzJUG ydik f opfawm 2267655 {uwnfaxmif&ef &nfreS ;f xm;&Sd
ygonf/
- 1995 ckEpS rf pS 2014ckEpS f rwfvtxd Edik if w
H pf0ef; a'ocH
jynfoltpktzGJUydkifopfawm pkpkaygif;{&d,m 118680 'or
53 {u? toHk;jyKolrsm; tzJGUaygif; 745&GmESihf tzGJU0ifaygif;
30484 OD;&Sdygonf/ trsm;qHk;wnfaxmifEdkifonhf a'orSm
&Srf;jynfe,fjzpfNyD; tenf;qHk;rSm rGefjynfe,f jzpfygonf/wkdif;
a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;tvdkuf a'ocHjynfoltpktzJGUydkif
opfawmwnfaxmifNyD;pD;rItajctaerSm 118680 'or 53
{ujzpfygonf/
aus;vufu@
- aus;vufu@ESihf tom;u@wGif wd&pmefjzefYjzL;ay;rI
taejzifh EGm; 69 aumif? 0uftaumif 2080? bJtaumif
1500ESifh Muuf 399 aumif jzeYjf zL;ay;Edik cf NhJ y;D rsK;d 0uf taumif
11480udk wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;tvdu
k f qufvufjzefjY zL;
ay;oGm;ygrnf/

trnfajymif;

OD;ausmOf D;\orD; &efukeNf rdKU? aumif;pHk


uk,
d yf kid t
f xufwef;ausmif;? wuokv
d f
0ifwef;(F)rS re0&wfausmOf ;D tm; re0&wf
(c)eef;crf;[de;f 13^uwe(jyK)000095
[k trnfajymif;vJac:yg&ef/
re0&wf(c)eef;crf;[def;

uGrf;vHk ar 21

e,fpyfa'owGif omoem
awmfxGef;um;jyefYyGm;&ef Ak'om
oem t"GefY&SnfwnfwHh&ef ab;
tE&m,fuif;&Si;f ap&ef&nf&,
G
f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vHk
NrdKUomoemhtvif;a&mif (wHwm;
OD;) ausmif;wdkuf owrtBudrf
ajrmuf toHrpJr[my|mef;
&Gwzf wfyal Zmfy?GJ
y|mef;odr;f
atmifyJGudk ar 19 &uf eHeuf 9
em&Du tqkdygausmif;wdkuf&Sd
"rmHk usif;yonf/
a&S;OD;pGm {nhfy&dowfrsm;u
omoemh t vif ; a&mif a usmif ;
wdu
k q
f &mawmfb'E
&d,xHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;

yGifhjzL ar 21

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzL
NrdKUe,ftwGif; jyefvnfpGefYvTwf
onfh ajr,mrsm;udk oufqdkifol
rlvydkif&Sifrsm;xHokdY NrdKUe,fajr
toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrS
oufqikd o
f rl sm;tm; ,m,Dvyk yf ikd f
cGifhvufrSwfrsm;udk ar 16 &uf?
17 &ufu OD;ydkifaygif; 121?
awmifolaygif; 99 OD; {&d,m
411 'or 63 {uudk oufqdkif

q&mawmfoHCmawmfwdkYu y&dwf
w&m;awmfrsm; cs;D jri afh wmfro
l nf/
qufvuf [dkvDaus;&Gm&wem
'DyomoemjyKausmif;q&mawmf
b'Eynmom&xHrS tEkarm'em
w&m;em,lNyD; vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
onf/ ,if;aemuf r[my|mef;&Gwf
zwfyal Zmfyu
GJ Akd 'k o
moeHp&d w
H |d wk
oH;k Burd &f w
G q
f
kd atmifjrifpmG ydwf
odr;f cJo
h nf/ owrtBurd f ajrmuf
r[my|mef;&Gwzf wfyal ZmfyGJ udk ar
13 &ufrS 19 &uftxd &Gwfzwf
ylaZmfcJhNyD; y|mef;odrf; atmifyJG
tjzpf &[ef;omraP tyg; 50
udk qGrf;qefpdrf;avmif;vSLcJhMu
aMumif;od&onf/ (tay:yHk)
(cdkif jyef^quf)

ol rlvawmifolrsm; vuf0,fodkY
,m,DvkyfydkifcGifh (yHkpH-3) jzifh
,aeYtxd avQmufxm;oltm;vk;H
ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; NrdKUe,fajr
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; aumfrwD?
NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefYcGJa&;
tzGJU twGif;a&;rSL; ajrpm&if;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ydkif
ol&csKd\ ajymMum;csuft& od&
onf/
atmifol&(yGifhjzL)

rdciftrnfrSef

trnfajymif;

trnfajymif;

wmcsDvw
d Nf rdKU? txu pwkwwef;(A)
rS rESif;a0vif;\ rdciftrnfrSefrSm
a':apm,kcsr;f 12^vrw(Edki)f 026844
jzpfygaMumif;/
a':apm,kcsrf;

OD;okdufpkd;\om; NrdwfNrdKU? txu(6)


e0rwef;rS armif&if*kpd k;d tm; armif&Jvif;
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif&Jvif;atmif

awmifBuD;NrdKU? txu(2)? q|r


wef;(*)atmifrS cGefatmifausmfcrf;tm;
,aeUrSp cGefoef;a0[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
cGefoef;a0

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-64

uG,fvGefol tmrwfatbkdvwf\ usef&pfaomypnf;rsm;taMumif;/


a':pdefpdef&D
avQmufxm;ol
trSwf 69^tD;? jynfvrf;? (11)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
txufazmfjyyg ae&yfvyd pf mae a':pdepf ed &f Du uG,v
f Geo
f l tmrwfatbdkvwf\
rdcifjzpfonf[l txufygvdypf mae uG,v
f Geo
f l tmrwfatbdkvwf\ use&f &Sd pfaom
ypn;f ydkief uf &&ef&adS oma<u;NrDrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m
tufOya'yk'frt& vufrSwfpm&vkdaMumif;? kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf
xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;
uG,fvGefol tmrwfatbdkvwfrSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQ
wdkYonf kH;odkY 2014ckESpf ZGef 9&uf (1376ckESpf e,kefvqef; 12&uf) eHeuf
10em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufxm;ol a':pdepf ed &f D\ avQmufcsuf
udk emMum; vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf ar 16&ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf f vufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(cifopfaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

zciftrnfrSef
vm;I;d NrdKUrS txu(2) wuokv
d f
0ifwef;rS pkdif;vGifOD;\ zciftrnf
rSerf Sm OD;tm;Hk(c)OD;&efcse,
f Hk jzpfyg
onf/

trnfajymif;

tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
tvu(3) aejynfawmfwGif q|rwef;
ynmatmifjrifcJhaom OD;oef;aX; 7^
wie(Ekid )f 058614\orD; rvif;iHkzl;\
trnftm; rvif;jrwfjrwfatmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rvif;jrwfjrwfatmif

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmawmif&yfuGuf? anmifwkef;
vrf;? trSwf 50? oHk;vTm? tus,t
f 0ef;ay(30_60)&Sd wku
d cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;
cGihfrsm;tm;vHk;ukd vuf0,fxm;ykdifqkdifNyD; jyefvnfa&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwd
jyKol a':cGeaf wmif 12^rue(Ekid )f 079052xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfky\
f rdwaf qGu
19-5-2014&ufpGJyg wkdufcef;tNyD;tykdif a&mif;0,fjcif;twGuf p&efaiGay; uwd
pmcsKyfjzifh p&efaiGrsm;ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okdUjzpfyg ueffUuGufvkdygu
ckid v
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf f
xHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;
rjyKygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fupd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif (LL.B) txufwef;a&SUae
LIVING MYANMAR Real Estate Services twkdifyifcHa&SUae
trSwf(710)? 25 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-421082474? 01-571154

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rEav; ar 21

anmifOD; ar 21

rEav;wkid ;f a'oBu;D anmif


OD;cdik f anmifO;D NrKd Ue,f awmifZif;
aus;&GmtkyfpkwGif AkdvfrSL;BuD; rsdK;
oefY OD;aqmifaomwyfrawmfe,f
vSnfhtxl;aq;ukoa&;tzGJU 77
OD;wkdYonf a&GUvsm;"mwfrSef ,mOf
wpfp;D ? a&GUvsm;cGpJ w
d cf ef;,mOfwpf
pD;wkdYESifhtwl tqkdygaus;&Gm tkyf
pk? aumif;yifpnfaus;&Gm rif;
ausmif; bkef;awmfBuD;ausmif;0if;
twGif; yifrtajcjyKum teD;
ywf0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;rS
aus;&Gm aejynfolrsm;tm; aq;
ukorIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&mokdY ar 19 &ufu
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;
AkdvfcsKyfpkd;xG#f vma&muf uko
ay;aerIukd Munfh t
I m;ay;cJo
h nf/
(tay:yHk) xdo
k Ydk aqmif&u
G &f mwGif
aq;ukoa&;tzGUJ ESpzf UJG cG
J ar 18
&ufu acsmufuefaus;&GmESifh acG;
jyKwfaus;&Gmrsm;okdU aq;ukojcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhNyD; ar
19&ufu xD;ykaus;&GmESifh oJjyif
awmaus;&Gmrsm;wGif e,fvSnfh
uko ay;cJhonf/ ar20&ufwGif
wufraus;&GmESifh a'gif;vnf

aus;&Gmrsm;wGif ukoay;cJah Mumif;


od&onf/
tqdkyg aq;ukoa&; tzGJU
ESpfzGJUrS aq;ukorItjyif cGJpdwf
&efvt
dk yfaomvlemrsm;ukd awmif
Zif; aus;&Gmtkyfpk? aumif;yifpnf
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;wGif
yifrtajcjyKaom AkdvfrSL;BuD;
rsdK;oefYESifh tzGJUxHokdY ykdYaqmif
qufvufcpJG w
d u
f o
k &ef aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/ ar 18 &ufuGif
vlemOD;a& 1725OD;tm; aq; uko
rIay;EkdifcJhNyD; 4if;wkdUteuf rsufpd
cGpJ w
d v
f el m 22 OD;? taxGaxGcpJG w
d f
vlem 11 OD;? cGJpdwfvlemaygif;
33 OD;wkdYtm; cGJpdwfukoay;EkdifcJh
onf/ ar 19 &ufu vlemOD;a&
1385OD;tm; aq;ukorIay;Ekid cf NhJ y;D
4if;wkt
Yd euf rsupf cd pJG w
d v
f el m ud;k
OD;? taxGaxGcGJpdwfvlemav;OD;?
cGJpdwfvlemaygif; 13 OD;wkdUtm;
cGJpdwfukoay;EkdifcJhonf/ xkdUjyif
xyfru
H o
k &efvt
dk yfaom vlemrsm;
ukd tqdkygtzGJUrS OD;aqmif
trSwf(1)wyfrawmfaq;&kH (rdwD
vm) ckwif 500 qHhokdY ykdYaqmif
ukoay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

kyf0wKxufydkvGefaom ,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;apmihf
a&Smufa&;qdik &f m uGeAf if;&Si;f udk twnfjyKa&;ESifh taumiftxnfazmf
jcif;ESihfpyfvsOf;onfh j'yfrJh,Ofaus;rI umuG,fxdef;odrf;a&;qdkif&m
yxrtBudrf pGrf;aqmif&nfjrifhwifrI tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk ar 19 &uf eHeuf 9em&Du rEav;NrdKU 78vrf;&Sd [dkw,f
rEav; pHy,fjzLcef;rusif;y&m rEav;,Ofaus;rIESihftEkynm
wuodkvf ygarmucsKyf a':cifMunfjym? a&S;a[mif;okawoeESihf
trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGif? jrefrmh
ordik ;f aumfr&Sif 'kw,
d Ou| a'gufwmwd;k vS? ordik ;f ynm&Si(f tMuaH y;)
OD;pdkif;atmifxGef;? jywdkuftMuHay;'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
a':EkjrZH? AefaumufNrKd U ,leufpudt
k zGUJ ,Ofaus;rIXmetBu;D tuJ Dr.
Tim Curtism ESihfwm0ef&Sdolrsm;? a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;
jywkdufOD;pD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme? ordkif;okawoeESihf trsKd;om;
pmMunhw
f u
kd Of ;D pD;Xme? trsK;d om; ,Ofaus;rIEiS fh tEkynmwuov
kd rf sm;?
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;rS jywkdufwm0efcHrsm;? jyifyynm&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif a&S;OD;pGm rEav;,Ofaus;rIESihf tEkynm
wuodkvfygarmucsKyf a':cifMunfjymu jrefrmEdkifiH\ j'yfrJh,Ofaus;
rIumuG,fxdef;odrf;a&;twGuf EdkifiHwumrS b@ma&; tultnD
&&Sdatmif aqmif&GufEkdifrnfhvkyfief;pOfrsm;ukd taxGaxG nDvmcH
oabmwl vufrw
S af &;xk;d tNy;D wGif tajccHvyk if ef;rsm;csrw
S Nf y;D ,leuf
pudkj'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpf pm&if;oGif;Edkif&eftwGuf aqG;aEG;rnf
jzpfaMumif;? j'yfr,
hJ Ofaus;rItarGtESprf sm;ukd vufqifu
h rf; aqmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf rdom;pktwGif;? vlxktwGif; ynmay;jcif;? jywkdufrsm;

rEav; ar 21

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf\ yHhydk;ulnDrIjzifh rsKd;qufopf


vli,fabmvHk;'dkifvlBuD;oifwef; trSwfpOf(1^2014) udk
arvaemufqHk;ywf zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg rsKd;qufopfvli,fabmvHk;'dkifvlBuD;oifwef;odkY
wufa&mufvdkolrsm;onf touf 25 ESpfxufrBuD;&? touf 18
ESpfxufri,f&? abmvHk;tm;upm;0goemygolESifh
abmvHk;'dkifvlBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifEdkifolrsm;
avQmufxm;EdkifaMumif;? oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf
rEav;NrdKU Axl;uGif;axmifh&Sd rEav;wdkif; abmvHk;tzGJUcsKyfHk;odkY
ar 20 &uf aemufqHk;xm; qufoG,f pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;?
tqdkyg rsKd;qufopf vli,fabmvHk;'dkifvlBuD; oifwef;udk
&Jol&atmif (anmifOD;) jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf todtrSwfjyK 'dkifvlBuD;rsm;jzifh
(040)
oifMum;ydkYcsay;rnf jzpfaMumif; od&onf/

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)onf
2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif taqmufttHkjyKjyifxed ;f odr;f a&; jznfhpGuv
f kyif ef;rsm;
(NrdKUjy^a&oefU)udk tdwzf Giw
hf if'gpepfjzihf vkyu
f kdiaf qmif&Gu&f ef&ySd g jrefrmEdkiif Hom;
vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f vTmrsm;ukd atmufygtwdki;f a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tao;pdwf
od&Sdvdkygu zkef;-09-5136710 odkU Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
(u) a&mif;csrnfhaeU&uf
- 26-5-2014&uf(wevFmaeU)
( c ) wif'gydwfrnfh&uf?tcsdef - 26-6-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12 em&D
( *) a&mif;csrnfhae&m
- aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;ESihf vkyfief;BuD;Muyfppfaq;a&;tzJGU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wG i f j yoynmay;jcif ; ponf h enf ; vrf ; rsm;pG m uk d toH k ; jyK


aqmif&Gufa&;tjyif umuG,fxdef;odrf;wwfap&eftwGufvnf; ynm
ay;aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif;? rsKd;qufopf vli,frsm;twGuf j'yfrJh
,Ofaus;rItarGtESpfumuG,fxdef;odrf;a&;ESifh ywfoufaom ynm
ay;oifwef;rsm;ydkYcsoifhaMumif;? tem*wfwGif j'yfrJh,Ofaus;rI tarG
tESpfrsm; qufvuf&SifoefEkdifap&eftwGuf yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
wkdufwGef;rSmMum;onf/
xkdYaemuf AefaumufNrdKU ,leufpukdtzJGU ,Ofaus;rIXmetBuD;tuJ
Dr.Tim Curtism u jrefrmEkdifiH kyf0wK xufykdvGefaom
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; vGefpGm<u,f0aMumif;? kyf0wKxufykd
vGefaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf
jrefrmEkdifiHtm; ,leufpukdrS qufvufyHhykd;rIay;Ekdifrnf[k arQmfvifh
,HkMunfygaMumif;? kyf0wKxufausmfvGefonfh ,Ofaus;rI[laom
t,ltqrSm qef;opfaom t,ltqjzpfjcif;aMumifh ,if;wkdYukd xd
a&mufpmG a&&Snw
f nfwahH p&ef xde;f odr;f apmifah &SmufEidk af &; vkt
d yfrnfh
Oya'jyKa&;ESifh tzJGUtpnf;pepfykdif; tpDtrHrsm;ukd zJGUpnf;wnf
aqmufEkdif&ef EkdifiHawmftpkd;&tzJGUtpnf;Xmersm;udk t"duulnDyhHykd;
oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif wufa&mufolrsm;u oufqkdif&m
tpk;d &Xmersm;rS rl0g'csrw
S jf cif;ESit
hf aumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif;?
,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;okdY ,ckwkdifusihfoHk;aeonfh a'orsm;okdY
oGm;a&mufavhvmjcif;? a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdif&efESifh
a&SUqufvufvkyfaqmif&rnfh vkyfief;rsm;ukd pDpOfjyKvkyfjcif;wkdYukd
tzJGUvkdufyg0ifum ar 19 &ufrS 24 &uftxd ajcmuf&ufMum
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

em;rMum;aomuav;rsm;twGuf
ausmif;0ifcGifhavQmufvTmvufcHjcif;
touf(5)ESprf S (18)ESpt
f wGi;f use;f rmoefprG ;f mPf&nfjynfrh o
D l
em;rMum;uav;rsm;tm; vlrsK;d ? bmom? usm;r ra&G; vufcHygonf/
oGm;vma&;cufcJaoma'orS uav;rsm;tm; taqmifae ausmif;om;
tjzpf vufcyH gonf/ ausmif;om;rsm;vufc&H mwGif rdbrsm;uk,
d w
f ikd Ef iS hf
atmufygtcsuftvufrsm; ,laqmifvm&rnfjzpfygonf/
(u) uav;\ ywfpfykdU"mwfyHk av;yHk
(c) uav;\ zGm;pm&if;rl&if;ESifh rdwL

1/ v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpt


f wGi;f atmuf
azmfjyygypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif; aMunmtyfygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(u) 11 KV HT Line Accessories
1.735 Miles
jrefrmusyfaiG
(c) 11/0.4 KV,11/3.3 KV Substation Assy;
5 Lots
EdkifiHjcm;aiG^jrefrmusyfaiG
(*) 30 KW Motor & Starter
8 Sets
jrefrmusyfaiG
5 Nos
jrefrmusyfaiG
(C) 11/3.3 KV,11/0.4 KV Transformer
(i) 16 M, 12 M,10 M Concrete Pole
1138 Nos
jrefrmusyfaiG
(p) Spare Parts for Back Hoe, Dozer & Dump Truck
3 Lots
jrefrmusyfaiG
ydwf&ufESifhtcsdef - 10-6-2014 &uf? 15;00 em&D
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjyygvdypf mwGif vma&mufqufoG,f 0,f,l
Edkifygonfa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ
kH;trSwf 50? aejynfawmf?
zkef;-067-431295? 067-431308

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf


trSwf 13? ajruGuftrSwf 123? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 123? r*Fvmvrf;? (13)
&yfuu
G ?f awmifOuvmy a':rrav;trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':rrav; uG,fvGefojzifh OD;0if;jrifh
12^c&e(Edki)f 006237u wpfOD;wnf;aom
cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 8177(19-314)jzifv
h t
JT yfc&H ol taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
a':eDeDodef; 12^uww(Edkif)014894u
yg0gay;olouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f Tm 4207
(1-4-14)jzifh ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rkd;aumif; ar 21

ucsifjynfe,f oHCem,utzJGUOu| t*r[m*E0 gpuy@dw


b'E tmpdPE iS hf rk;d aumif;NrKd Uay:&Sd q&mawmfrsm;\ Mo0g'ukcd ,
H u
l m
omoemawmfBuD;t"GeYf&SnfwnfwHhap&efESifh trsKd;bmomomoem
tusKd;vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdif&ef rkd;aumif;NrdKUomoemhAdrmefawmf
BuD;ukd 2009 ckESpfrSpwifwnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcgvkyfief; 60
&mckdifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; trsm;jynfolpkaygif;vSL'gef;aiGusyf
ode;f 2500 cefu
Y ek u
f sco
hJ nf/ tqkyd g omoemhArd mefawmfatmifjrifNy;D
ajrmufapa&;twGuf tvSLaiGrsm;yg0ifvLS 'gef;vko
d rl sm;taejzifh Adrmef
awmfwnfaqmufa&;tzJUG Ou| OD;pdeaf &T zke;f -09-400010858? 'kw,
d
Ou| OD;0if;aZmf zkef;-09-400058258? twGif;a&;rSL;(1) OD;wifvif;
zkef;-09-400001004ESifh b@ma&;rSL; OD;apmaxG; zkef;-09-40000
0if;atmif
0855 wkx
Yd H qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&onf/
(*) oufqkdif&m&yfuGuf axmufcHcsuf
(C) oufqikd &f m NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme\ use;f rma&;aumif;rGef
aMumif;ESifh ul;pufa&m*guif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf
ponfwkdUESifhtwl rdbrsm;ukd,fwkdif vma&muftyfESH&rnfjzpfygonf/
26-5-2014 &uf (wevFmaeU)rSp ausmif;om;rsm; pwiftyfESHEkdif
ygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? em;rMum;aom uav;
rsm;ausmif; tuGuf 858? ppfukdif;vrf;cGJ?
Red Power "mwfqDqki
d t
f eD;? csr;f jrompnf
awmif&yfuGu?f rEav;NrdKU? zke;f -02-34617?
02-30043

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 16^a&TayguH? ajruGuf
trSwf 795? ajruGufwnfae&mtrSwf
795? jr0wDrif;BuD; 1 vrf;? (16^
a&TayguH) OD;odef;nGefU 12^pce(Edkif)
003832trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;ode;f nGeUf (w&m;H;I )ud,
k pf m;
bdvpfa':ESif;0ifh0ifhjzL 8^qze(Edkif)
051243 u ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;\
w&m;rBuD;rItrSwf 461^2013\ pD&if
csuf w&m;rZm&DrItrSwf 200^2013\
aeUpOfrSww
f rf;ESihf wm0efay;tyfaMumif;
taMumif;Mum;pmwdkYwifjyNyD; ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;ESifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

14-5-2014 &uf owif;pm\


pmrsufESm aMumfjim(3) uefUuGufEkdif
aMumif; aMumfjimtrSwpf Of(20) a':wk;d &D
\*&efopfwiG f ajrtrnfayguf OD;atmif
a&Ttpm; a':cifBudKif[k zwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

17-5-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pm
aMumfjimu@ pmrsuEf mS (4)yg uefu
Y u
G Ef kid f
aMumif;aMumfjimpmwGif &efuek Nf rdKU? ykZeG af wmif
NrdKUe,f? (7)&yfuu
G ?f a&ausmv
f rf;r(a&Tbke;f
yGihb
f k&m;vrf;ESihf a&ausmv
f rf;rBuD;axmifh)
ESpfcef;wGJ &Spfxyfwdkuf? wdkuftrSwf 54?
tus,t
f 0ef;(18'_65')cefY&Sd ajrnD+yxr
xyf(ESpv
f mT tjynfh)tpm; (OD;a&T*eG ;f vrf;ESihf
a&ausmv
f rf;rBuD;axmifh)ESpcf ef;wGJ &Spx
f yf
wdkuf? ajrnD+xyfcdk;tjynfh[k jyifqif
zwfIyg&ef/

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

pvif; ar 21
vm;dI;

ar 21

a&SUajy;w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;twGuf a'ocHtMuHay;
tzGJUwGifvlxkudk,fpm;vS,ftjzpf wm0efxrf;aqmifEdkif&ef
tqdkjyKvTmrsm;udkzdwfac:vsuf&SdaMumif; ukvor*zGHUjzdK;rItpDtpOf
UNDP Hk;rSod&onf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm;zGifhvSpf&ef
twGufrEav;jrdKUESifhvm;dI;jrdKUudka&G;cs,fxm;jyD;rMumrDzGifhvSpf
awmhrnfjzpfaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmwpfckcsif;pDudk
vGwfvyfaoma'ocHtMuHay;tzGJUu yHhydk;rnfjzpfaMumif;ESifh
a'ocHtMuHay;tzGJUuw&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwm\aumif;rGefpGm
tkyfcsKyfrI&Sdap&efaocsmapa&;tjyifw&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwm\
udpt00udkapmifhMuyfMunfhI&ef? tzGJU\vkyfief;aqmif&GufcsufESifh
wm0efrsm;rStpDtpOfrsm;? aeYpOfvkyfief;jyifqifrItm; oHk;oyfjcif;?
pifwm\oifwef;ydkYcsjcif;? wdk;wufrItajctaeapmifhMunfhjcif;?
udktMuHay;tzGJUrSyHhydk;ay;rnf[kod&onf/pifwmwpfae&mpD\
tzGJUwGifw&m;olBuD;rsm;? Oya't&m&Sfdrsm;? a&SUaersm;? &Jt&m&Sdrsm;?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSt&m&Sdrsm;ESifhvlxkudk,fpm;vS,fESpf
OD;yg0ifNyD; pkpkaygif;12OD;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/tMuHay;
tzGJUwGif vlxkudk,fpm;vS,ftjzpf wm0efxrf;aqmifEdkif&efwpfOD;csif;
tqdkjyKwifoGif;Edkifovdktjcm;olwpfOD;udkvnf; tqdkjyKwif
oGif;Edkifonf[kUNDP pDrHcsuft&m&Sd OD;aZmfrif;aemifuajymonf/
w&m;Oya'pkd;rdk;a&;pifwmrsm;onfw&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
vlUtzGJUtpnf;tMum;aygif;ul;qufoG,fay;Edkif&eftrsm;jynfol
,HkMunfrIESifhyl;aygif;aqmif&GufvmrIydkrdk&&Sdapa&;twGuf
tm;ay;axmufyHhrnf[kod&onf/ukvor*zGHUjzdK;rSKtpDtpOf
taejzifhw&m;pD&ifa&;pifwmrsm;wnfaxmifEdkif&efaxmufyHhvsuf&Sd
aMumif; UNDP rS od&onf/
rr(vm;dI;)

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
cdkifpvif;NrdKUe,fwGifpGefYvTwfajr
vGwf ajrdkif;rsm;udk oufqdkif&m
wyfrS rlvydik &f iS af wmiforl sm;tm;
vkyfydkifcGifh jyefvnfay;tyfonfh
tcrf;tem;udk ar 20 &uf eHeuf
8 em&Du awmpdrfhaus;&Gmtkyfpk
rusD;yifyk aus;&Gm trucef;r
usif;ycJhonf/ 'kwd,NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL;OD;0if;jrifu
h trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fajrtoHk;csrI
pDrHcefYcGJa&; aumfrwDtwGif;a&;
rSL;ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;armif
aumif;u rlvydik &f iS af wmiforl sm;
odkY vkyfydkifcGifhcsxm;ay;onfh vkyf
ief;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;
a&wm&Snf ar 21
wifjyonf/
,cifESpfrdk;&moDu a&wm&SnfNrdKUe,f tif'dkif;aus;&Gmtkyfpk&Sd iSufBuD;awmifajrom;wrHrSm ppfawmif;
pGefYvTwfay;onfh ajr{u
jrpffa&aMumifh usdK;usoGm;cJhNyD; v,fajr{u 2000 ausmfysufpD;qHk;HI;cJh&onf/ tqdkygajrom;wrHudk jyefvnf 234 'or 66 wGif rlvu pdkuf
jyKjyifajrzdkYcJhaomfvnf; ,ckESpfMuH&moDwGif BuHwif,mOfrsm;armif;ESifrIaMumifh wrHtv,f ESpfaycefYedrfhus ysKd;vkyfudkifcJhMuonfh awmifol
oGm;cJo
h nf/rd;k &moDumvppfawmif;jrpfa&jrifw
h ufvmvQif xyfru
H sK;d usrnfukd pd;k &dru
f m oufqikd &f mXmersm;udk rsm;tm; vkyfydkifcGifh csxm;ay;Edkif
wifjycJhNyD;aemuf a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef; 50ESifh aus;&Gm&efyHkaiG 12 odef;wdkYjzifh ar 10 &ufrS a&; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
pwifum puf,E&m;rsm;jzifhjyKjyifcJhNyD; ar 19 &ufaeYwGifNyD;pD;cJhonf/]]uRefawmfwdkYedrfhoGm;wJhae&mtjyif tqifhqifh wifjyaqmif&GufcJhNyD;
tjcm;vdt
k yfwahJ e&ma&mqd&k if tukev
f ;kH ayav;axmifausmaf ygh? ckawmhtqifajyoGm;ygNy?D 'DwpfcgxyfusKd ;vdYk cGifhjyKcsufrsm;&&SdNyD; jzpfaMumif;
v,fawGysupf ;D oGm;&if uReaf wmfwaYkd wmifoal wG emvefxrl mS r[kwaf wmhb;l }}[k tif'ikd ;f aus;&Gm a'ocHwpf od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
OD;uajymjyonf/
udkvGif(qGm)
pufa&wGi;f vSL'gef;aom aeyl
aus;&Gmonf wefc;l ? uqke?f e,kef
vrsm;wGif aomufoHk;a& ESpfpOf
&Sm;yg;rIESifh BuHK&NyD; aus;&GmwGif
trsm;oHk;a&wGif; av;wGif;&SdrIESifh
,ckuJhodkY pufa&wGif;vSL'gef;jcif;
tay:]]uReaf wmfw&Ykd mG u aEG&moD
rSm a&jywfw,f? a&csKd;&ifawmif
ig;OD;avmuf csKd;NyD;&if a&jyef
txGuf apmifhae&wm? 'Dpuf
a&wGif;wl;azmfvSL'gef;wJhtwGuf
tqifajyoGm;wmaygh }}[k aus;&Gm
om; OD;xGe;f a&Tu ajymMum;cJo
Y vdk
]]uRefrwdkY&Gm&JU vkyfief;jzpfwJY
awmif;&ufwJY vkyfief;twGuf
avQmfpdrfwJYtcg
a&r&Sd&if
ta0;BuD;udk pufbD;eJY oGm;&wm?
tck pufa&wGif;&SdawmY tJ'D'ku
u vGwo
f mG ;wmaygh? a&csKq
d akd wmY
aomufoHk;a&vnf; &awmY ydkNyD;
tqifajyygw,f? aus;Zl;vnf;

pOfhudkif ar 21

Oa&my-tm&S aumfrm&S,f
ukrPDvDrdwuf azmifa';&Sif;
vSL'gef;rIjzifh pOfhudkifNrdKUe,f? eef;eD
tkyfpk aeylaus;&GmwGif wl;azmf
xm;aom oefY&Sif;aom aomuf
oHk;a&&&Sda&; pufa&wGif; zGifhyGJ
tcrf;tem;udk arv 20 &uf
eHeuf 8em&Dutqdyk gaus;&Gm puf
a&wGif; a&SUwGifusif;ycJYonf/
pufa&wGit
f m; wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef
aomif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifo
h ed ;f ? tvSL&Sif Oa&my-tm&S
aumfrm&S,f ukrPDvDrdwuf
azmifa';&Sif;refae*sm OD;apm
atmifESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; puf
a&wGi;f rSa&bm;zGiv
hf pS af y;cJo
Y nf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif kH;\ wdki;f a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&Sd
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg
Hk;oHk;pufud&d,mrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) Computer
330 vHk;
(c) Printer
330 vHk;
(*) Copier
330 vHk;
(C) Fax Machine
330 vHk;
(i) Scanner
330 vHk;
(p) puLjzwfpuf
330 vHk;
2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESihf pnf;urf;rsm;tm; wif'gwifoGi;f rnfh yk*Kd vf^
ukrPD^tzGJUtpnf;udk,w
f kdi(f odkYr[kw)f 4if;wdkY\w&m;0ifukd,pf m;vS,t
f jzpf
vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGihf&So
d nf/ w&m;0if0,f,lxm;olrsm;\ rl&if;
tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udkom vufcHygrnf/
3/ tqdkjyKvTmwifoiG ;f onfyh kHprH sm;tm; wpfpkHvQif 10000d^-(usyw
f pfaomif;
wdw)d jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Sif Hk; Hk;trSwf 22 wGif Hk;csed t
f wGi;f
0,f,lEdkifygonf/
4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Hk; Hk;trSwf
22 &Sd wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUOu|xH vdyfrl 6-6-2014 &uf nae
16;30em&D aemufqHk;xm;NyD; vma&mufay;oGif;&efESifh owfrSwfumv
ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-404232? 067-404234wdkYodkY Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

wifygw,f}}[k aus;&Gmol a':ydk


\ ajymMum;csufrsm;t& od&
onf/
,ckwl;azmf vSL'gef;cJYaom
puf a &wG i f ; ud k Oa&my-tm&S
aumfrm&S,f ukrPDvDrdwuf
azmifa';&Sif;rS aiGusyf odef;30
tuket
f uscu
H m teuf ay260&Sd
2vufr pufa&wGif;? a&*gvef
600 qHha&avSmifuef wpfuefESifh
a&pufHk wpfHkwdkYudk vSL'gef;cJhjcif;
jzpfonfhtjyif rEav;wdkif;a'o
BuD;wGif 10 wGif;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;wGif 10 wGif;ESifh yJcl;
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif &SpfwGif; pkpk
aygif 28 wGif;udk aiGusyf 1264
oef;wdwdudk 2013 ckESpf twGif;
aomufo;kH a&vdt
k yfaom aus;&Gm
rsm;twGuf vSL'gef;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Hk;tqifhqifhwGif toHk;jyK&eftwGuf armfawmf


qkdifu,frsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESihfpnf;urf;rsm;tm; wif'gwifoGi;f rnfh yk*Kd vf^ukrPD^
tzGJUtpnf;udk,fwdkif(odkYr[kwf) 4if;wdkY\ w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;
cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/ w&m;0if 0,f,lxm;olrsm;\ rl&if;tqdkjyKvTmyHkpHrsm;
udkom vufcHygrnf/
3/ tqdkjyKvTmwifoGi;f onfhyHkpHrsm;tm; wpfpHkvQif 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d
jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk; Hk;trSwf 22 wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkif
ygonf/
4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk; Hk;trSwf 22 &Sd
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUOu|xH vdyfrl 6-6-2014 &uf nae 16;30 em&D
aemufqHk;xm;NyD; vma&mufay;oGi;f &efESihf owfrSwu
f mvausmv
f Geaf om wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-404232? 067-404234wdkYudk Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

trnfajymif;ESifh
rdbtrnfrSef
tru(151) opfawmokwoeXme?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? 'kwd,wef;rS rzl;
opfvif;tm; ,aeUrSp zl;opf0if;[k
ajymif;vJac:qkdyg&efESifh 4if;\ rdb
trnfrSerf Sm OD;aX;0if;-a':cifar0if;(c)
a':cifnm jzpfygaMumif;/
OD;aX;0if;-a':cifar0if;(c)a':cifnm

rdbtrnfrSef

vm;I;d NrdKU? rEav;ta0;oifwuov


kd ?f
vm;I;d XmecG?J orkid ;f bmomwGif wuov
dk f
rSwfyHkwiftrSwf t0o-24528(019)
jzifh ynmoifMum;aeaom roDwm(c)
r0rfurG ;f zifh 22-3-1995 \ rdbtrnf
rSerf Sm OD;0rfpl;[l 13^v&e(Ekid )f 062263
ESifh a':&efarqGrf; 13^v&e(Ekdi f)
073134 wkdU jzpfygaMumif;/
OD;0rfpl;[l 13^v&e(Ekdif)062263

1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Hk;tqifhqifhwGif toHk;jyK&eftwGuf Pick Up


armfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESihf pnf;urf;rsm;tm; wif'gwifoGi;f rnfh yk*Kd vf^ukrPD^
tzGJUtpnf;udk,w
f kdi(f odkYr[kw)f 4if;wdkY\ w&m;0ifukd,pf m;vS,t
f jzpf vTJtyfjcif;cH&ol
uom 0,f,lcGihf&So
d nf/ w&m;0if 0,f,lxm;olrsm;\ rl&if;tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udkom
vufcHygrnf/
3/ tqdkjyKvmT wifoiG ;f onfyh kpH rH sm;tm; wpfpkv
H Qif 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d jzifh
jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Sif Hk; Hk;trSwf 22 wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf gonf/
4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk; Hk;trSwf 22 &Sd
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUOu|xH vdyfrl 6-6-2014 &uf nae 16;30 em&D
aemufqHk;xm;NyD; vma&mufay;oGi;f &efESihf owfrSwu
f mvausmv
f Geaf om wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-404232? 067-404234wdkYudk Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8C^2427 \ azmif;<u


eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefawmifykdif;)?
oefvsifNrdKU

,mOftrSwf 8B/8518 \ azmif;<u


eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

,aeYEkdifiHawmfwGif ynmacwf
rSm ynmudk
tm;vHk;oif,l
wwfajrmufEkdifa&;twGuf e,f
y,ftoD;oD;u tpGr;f uke0f ikd ;f 0ef;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aeMucsed w
f iG f {&m0wDwikd ;f a'o
BuD; bdkuav;NrdKUe,f ayacsmif;
aus;&Gm&Sd uHhaumfwpfaxmif
q&mawmfu uHhaumfwpfaxmif
omoemh
atmifajrpcef;wGif
tajccHynmtxufwef; quf
vufoif,l&ef tcuftcJ&Sdonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
uHhaumfwpfaxmif tcrJhynm
'geoifwef;ausmif; zGiv
fh pS x
f m;
aMumif; od&onf/ (,myHk)
]]bkef;BuD;wdkY 'Da'orSm usef;rm
a&;? ynma&;wdk;wuf&ef txl;
vdt
k yfaecsed rf mS 'Da'ou uav;
awGt|rwef;atmifNyD;&if e0r
wef;? 'orwef;qufwufzYkd tcuf
tcJawG&Sdw,f/ tJ'Dawmh vuf&Sd
ynm'geausmif;wm0efcH OD;ausmf
vIdifeJYwdkifyifNyD; rESpfupvdkY
uHhaumfwpfaxmif tcrJhynm'ge
oifwef;ausmif;udk pwifzGihfvSpf
cJhygw,f}}[k uHhaumfwpfaxmif
q&mawmf b'Eauvmo (t*
r[m o'raZmwdu"Z) t&Sifol
jrwfu rdefYMum;cJhonf/
uHhaumfwpfaxmif omoemh
atmifajrpcef;wnf&&Sd m ayacsmif;
aus;&GmwGif tvu(cGJ)ausmif;

wnf&SdNyD; tqdkygausmif;rS t|r


wef;atmifaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf txufwef;
ausmif;rsm;ESihf a0;uGmMuonfh
twGuf qufvufwufa&muf&ef
cufcJojzihf t|rwef;atmifNyD;
vQif ausmif;xGufMu&onfu
rsm;aeaMumif; a'ocHrsm;u
ajymonf/
xkdodkY ynmqufvufoif,l&ef
tcuftcJ&SdaecsdefwGif 20132014 ynmoifESpfwGif uHhaumf
wpfaxmif q&mawmfOD;aqmif
'g,um 'g,dumrrsm;\ yl;aygif;
yg0ifrIjzifh uHhaumfwpfaxmif
ynm'ge tcrJhoifwef;ausmif;
zGihfvSpfum ayacsmif;aus;&GmESihf
wpfqufwpfpyfwnf; wnf&o
dS nhf
ravmh? nDaemif? at;&Gm? r*l
ponhf aus;&Gmtkypf rk sm;\ aus;&Gm
aygif; 50 ausmrf S e0rwef;? 'or
wef; ausmif;om; ausmif;ol200
cefYudk vufcHoifMum;ay;cJhNyD;
4if;wdkYteuf wuodkvf0ifwef;
ausmif;om; 20 ausmfudkvnf;
ausmif;tdyaf usmif;pm;tjzpf vuf
cHoifMum;ay;cJhonf/ tqkdyg
ausmif;om; ausmif;olrsm; pmar;
yGJ0ifa&mufajzqkdEkdif&ef zdk;wDuGJ
txuESifh csdwfqufxm;vsuf
bdkuav;NrdKUay: pmppfXmersm;
wGif pmar;yGJ 0ifa&mufajzqkdEkdif
atmif pDpOfxm;onf/ uHah umfwpf

axmif ynm'geoifwef;ausmif;
wGif q&m q&mrajcmufO;D ceft
Y yf
xm;NyD; oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
vnf; pmtkyf? pma&;ud&d,mESifh
ausmif;0wfprkH sm;udk axmufyahH y;
vsuf&Sd&m wpfESpfvQif aiGusyf
odef; 150 cefY tukefuscH zGifhvSpf
ay;xm;aMumif;od&onf/ xkdYjyif
omoemhatmifajrpcef;wGif teD;
tem;&Sd aus;&Gmaygif; 50 ausmf
tm;xm;ae&onfh tcrJhukodkvf
jzpfaq;cef;udkvnf; zGifhvSpfxm;
Ny;D ,cktcg cdu
k ;kd &mrJh bk;d bGm;rsm;

twGuf bk;d bGm;&dyo


f mwpfck pwif
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
uHhaumfwpfaxmif omoemh
atmifajrpcef;onf uHhaumfwpf
axmifq&mawmf b'Ea uvmo
(t*r[mo'ra Zmwdu"Z) t&Sif
oljrwfu atmufjrefrmjynfwGif
omoemjyefYyGm;ap&ef &nf&G,f
vsuf Ak'kyfyGm;qif;wkawmf wpf
axmif? yvifawmfwpfaxmif?
apwDwpfaxmif?
uHhaumfyif
wpfaxmif? rkedawmfwpfaxmif
ponfh
wpfaxmifig;rsKd;jzifh

wnfxm;onfh atmufjrefrm
jynf\ xif&mS ;aom omoemhe,f
ajrwpfckjzpfaMumif;? ,cifu
uHah umfwpfaxmif omoemhatmif
ajrpcef;odYk oGm;vm&mwGif a&vrf;
c&D;udkom toHk;jyKMu&ojzifh
vrf;yef;qufo,
G af &; cufcahJ omf
vnf; ,cktcg ukef;vrf;c&D;udk
yg toHk;jyKoGm;vmEkdifNyDjzpfojzifh
oGm;vma&; tcsdefukefoufom
vG,fulaomaMumifh aeYpOfzl;ajrmf
ukov
kd ,
f o
l rl sm;jzifh pnfum;vsuf
&SdaMumif; today;a&;om;vdkuf
ygonf/
olZmEG,f(zsmyHk)

bm;tH ar 21

ar 17 &uf eHeuf 9 em&Du


bm;tH rD;owfpcef; awGUqkH
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
,if;awGUqkrH I tpnf;ta0;wGif
jynfe,f rD;owfOD;pD;XmerSL;u
w&m;r0if pufokH;qDqkdifrsm;
a&mif;0,fvkyfudkifaerIudk trsm;
jynfol rD;ab;tE&m,f uif;ap
a&;twGuf tjcm;vkyfief; ajymif;
vJvkyfukdifap&ef u&ifjynfe,f
tpdk;&tzGJUtaejzihf
vkdvm;

aMumif;? vkyif ef;ajymif;vJ vkyu


f ikd f
Ekdif&eftwGufvnf; or0g,r
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;rnfjzpf
aMumif;? aiGaMu;wwfEidk
f qDqikd f
a&mif;csaeolrsm;udkvnf; w&m;
0ifvidk pf ifavQmufxm; vkyu
f idk f
apvkad Mumif;? w&m;r0if qufvuf
a&mif;csaernfqydk gu Oya't&
ta&;,lrnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
w&m;r0if pufokH;qDa&mif;cs

aomqkdifrsm;onf trsm;tm;jzihf
uGrf;,mqkdif? a&aq;qDxkd;qkdif?
ukefrsKd;pkHqkdifrsm;ESihf wGJzufa&mif;
csvsuf&SdNyD; pufokH;qDra&mif;cs
yguvnf; rdrd\yifrvkyfief;
qufvufvyk u
f idk Ef idk af Mumif; od&
onf/
jynfolrsm; rD;ab;uif;a0;ap
&efESihf w&m;r0if pufokH;qDqkdif
rsm;udk rdom;pkpm;0wfaea&;t&
a&mif;csvkyfudkifaeolrsm; tjcm;

vkyfief;rsm; ajymif;vJvkyfudkifEkdif
a&;twGuf jynfe,ftpkd;&u
pDpOfaqmif&Guf ay;jcif;aMumifh
w&m;r0if a&mif;0,fvkyfukdif
aeaomqDqidk yf ikd &f iS rf sm;rS oracs;
aiG,lrnfholrsm;uvnf; pm&if;
ay;oGi;f cJMh uonf/ tqdyk g tpnf;
ta0;wGif qDqkdifykdif&Sif 40 wuf
a&mufaqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/

u&ifjynfe,ftpkd;&\ vrf;
nTefcsuft& bm;tHNrdKUay:wGif
w&m;r0if pufokH;qDta&mif;
qkdif zGihfvSpfa&mif;csaerIrsm;
yaysmufa&;? jynfolrsm; rD;ab;
tE&m,f uif;a0;apa&;twGuf
u&ifjynfe,f rD;owfOD;pD;XmerSL;
OD;at;oef;
OD;aqmifrIjzihf
bm;tHNrKd Uay:&Sd w&m;r0ifpufo;Hk
qDqdkif 67 qkdifudk zdwfMum;um

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wdki;f a'oBuD;? jrefrmhrD;&xm;ydkif rEav;NrdKU? 78 vrf;? taemuf
bufjcrf;(31_32)vrf;Mum;&Sd Fantasy World [kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;
20853 pwk&ef;ay? 1938 pwk&ef;rDwm&Sd jrefrmhhrD;&xm;ydkiaf jrESihf taqmuf
ttkHwpfvkH;udk jynfwGi;f Edkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;odkY okH;ESpif Sm;&rf;vkyu
f kdicf Gihf
jyKrnfjzpfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf qdkjyKvTmwGif yg0if&rnft
h csut
f vufrsm;udk
refae*sm(pD;yGm;a&;^wdki;f )wdki;f trSw(f 3)kH; rEav;blwmBuD; wpfapmifvQif
10000d^EIe;f jzifh 1-6-2014 &ufrpS 20-6-2014&uf 16;30em&Dtxd k;H csed f
twGif;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwzf iG hf
wif'gtqdkjyKvTmwifoiG ;f Mu&rnfjzpfygonf/
3/ tqdkygiSm;&rf;jcif;ESihyf wfoufonfh vkyif ef;qdki&f mtqdkjyKvTmESihf wif'g
,SONf ydKifaMu;rsm;udk rEav;blwmBuD;? wwd,xyf? taxGaxGrefae*sm(txuf
jrefrmjynf)k;H odkY 25-6-2014&uf 12;00em&D aemufq;kH xm;ay;yd&kY efEiS hf tdwzf iG hf
wif'gzGiv
hf pS jf cif;udk 25-6-2014 &uf 13;30 em&DwiG f rEav;blwmBuD;
taxGaxGrefae*sm(txufjrefrmjynf)kH; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d v
dS kyd gu zke;f -02-66764? 02-35829?
067-77048 wdkYodkY kH;csdeftwGif;qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf apmpdeaf usmf 12^tve(Ekid )f 021031 (b)OD;at;az


\ ywfpyf Udkpmtkyf c&D;xGu&f if;aysmufomG ;ygojzifh awGU&ydS gu aus;Zl;
qyfygrnf/
zkef;-73002575

trSwf(1)oHrPdpufHk(jrif;jcH)&Sd
Alloy Wheel ta[mif;rsm;ESifh acsmfcJrsm;tm;
tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? trSw(f 1)oHrPdpufHk
(jrif;jcH)&Sd Alloy Wheel ta[mif;rsm;ESihf acsmcf Jrsm;udk tdwzf Gihaf vvHpepfjzifh
a&mif;csrnfjzpfyg pdwyf g0ifpm;ol yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf iG haf vvH
aps;EIef;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ avvHqkdif&m tcsuftvufrsm;rSm
atmufygtwdki;f jzpfNyD; oHrPdpufHkrsm; BuD;Muyfa&;Xme(Hk;-41? aejynfawmf)
ESifh trSwf(1)oHrPdpufHk(jrif;jcH)wdkYwGif xkwf,lEkdifygonf(u) aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;
- 26-5-2014 &ufrS 4-6-2014&uf
xkwf,lEkdifrnfh&uf
txd? Hk;csdeftwGif;
( c ) tdwfzGifhwif'gjyKvkyfrnfhaeY&uf - 6-6-2014 &uf(aomMumaeY)
( * ) aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - trSwf(1)oHrPdpufHk(jrif;jcH)
2/ avvHyHkpHESihf avvHpnf;urf;csurf sm;udk tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu oHrPd
pufHkrsm;BuD;Muyfa&;Xme zke;f -067-408345ESihf trSw(f 1)oHrPdpufk(H jrif;jcH)
zkef;-066-30475? 30476wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

,mOfrSwfyHkwif
pmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7c^2288 Suzuki Carry
,mOfvuf0,f&o
dS l [efped Ef iS hf nDtpfudk
rsm; ausmufrsuu
f (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ydk gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okUd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une?
cdkifHk;(&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU

Van

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7i^7291\ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?
cdkifHk;(&efukefajrmufykdif;)

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU aejynfawmf
&JwyfzGJU trIppf(t&m&Sd)rGrf;rH
oifwef; trSwfpOf(1^2014)
zGifhyGJudk ar 19 &uf rGef;vGJ
1 em&Du aejynfawmf trSwf
(1) NrdKUr&Jpcef;&Sd oifwef;
cef;r usif;y&m
aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD; udkukdatmifu
oifwef;zGifh trSmpum;
ajymMum;onf/
,ckzGihfvSpfaom oifwef;wGif
aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif; NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f&Sd
&Jpcef;rsm;rS 'k&Jtkyf
21 OD; wufa&mufcJhMuNyD;
&ufow ESpfywfMum oifMum;
ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&
onf/ rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

vli,fuif;axmuftzGJUrsm;udk
tajccHynmausmif;rsm;
zGJUpnf;avhusifhay;vsuf&Sd&m
ykPm;uRef;NrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;
NrdKUe,ftqihf uif;axmuf
oifwef;zGihfyGJudk ar 19 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif
ESihf jynfe,fynm? vuf
axmufnTefMum;a&;rSL;
OD;armifxGef;0if;wkdYu wuf
a&muftrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fXme
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;?
toif;tzGJUrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? q&m q&mr
rsm;ESihf oifwef;om;
oifwef; ol 100
wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
vSabmfol

xGef;xGef;axG;(bm;tH)

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trsK;d om;rSww
f rf;rsm; armfuGe;f wdkuOf D;pD;XmewGif atmufazmfjyygvkyif ef;
aqmif&u
G &f efEiS hf Hk;oHk;pufypn;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG w
hf if'gac:,lvkyd gonf(u) Fire Fighting System wyfqifjcif;vkyfief;
5 vHk;
( c ) $LU3XULHU
( * ) puLjzwfpuf Paper Sheredder(Paper Only)
1 ck
(C) puLjzwfpuf Paper Sheredder(Paper & CD)
1 ck
2/ wif'gyHkpHxkw,
f l&rnfh - 26-5-2014&ufrS 6-6-2014&uftxd
&uf^ae&m
Hk;csed t
f wGi;f trsK;d om;rSww
f rf;rsm;armfueG ;f wdkuf
OD;pD;Xme? 114? jynfaxmifpk&yd o
f mvrf;? '*Hk
NrdKUe,f? &efuek Nf rdKUwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf - 9-6-2014&uf eHeuf 10 em&DrS 12 em&DtwGi;f
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme&Sd
wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef
jzpfygonf/ owfrw
S t
f csed u
f mvxuf ausmv
f eG f
aom wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 9-6-2014 &uf rGef;vGJ 1;00em&D
5/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufoG,af r;jref;Ekid yf g
onf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme
zkef;-01-370778? 01-379978

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armifae0if;xuf Passport No.742132 EdkifiHul;


pmtkyfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef
arwm&yfcHygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-31262593

Mumoyaw; ? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif cifOD;NrdKU vTwfawmfudk,fpm;vS,f


rsm; Hk;cef;r rD;ab;oihf tdrfaxmifpk av;pkESihf avab;oifh
tdrfaxmifpk 42 pkukd u,fq,fa&;? axmufyHha&;ypnf;rsm;
ay;tyfyGJudk ar 18 &uf eHeuf 11 em&Du usif;y&m NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;&mZmu obm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,fa&;udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;? NrdKUe,f
'kwyf&if;rSL; OD;ausmfoef;u a&S;OD;olemjyKpkenf;rsm;ukdvnf;aumif;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKtzGJU0if OD;0if;ukdESihf OD;wifatmif
wkdYu owif;rSefuefjrefqefa&;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majym
onf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;atmifausmfoef;u rD;ab;oifh tdrfaxmifpk av;pk? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;xH avab;oifh tdrfaxmifpk 22 pk anmifuef&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfodef;? tdkifaygufBuD;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;Edkif
xHwGif 10 pk? ra'gif;vS&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;ckdiftdrfaxmifpk
ESpfpk? a&Tum&GmwGif tdrfaxmifpk oHk;pk? uRef;yifuef&GmwGif
tdrfaxmifpk ESpfpkwkdYudk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ atmifrif;(cifOD;)

&rnf;oif; ar 21

rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKU &efatmifjrifvrf; &ef
atmifjrifb&k m;a&SU NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;Xmeydik f oDv0gcef;rBu;D
topf wnfaqmufjcif;ESihfywf
ouf &Sif;vif;aqmifwGif ar
19 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y&m
rEav;wkdif;a'oBuD; vQyfppfESihf
pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmf
jrihf? NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS , f r sm;? pnf y if o m,ma&;
aumfrwDtzGJUrsm;?
NrdKUrd NrdKUz
taxmuftultzGJUESihf oDv0g
cef;rtopfaqmufvyk af &; t&nf
taoG;ppfaq;a&; aumfrwD0if
rsm;? M.G.M aqmufvkyfa&;
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufppfaq;Muonf/
xdkYaemuf 0efBuD;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;&mwGif cef;rBuD;
topfwnfaqmuf&ef trSef
wu,fvdktyfvsuf&SdNyD; NrdKUusuf
oa&aqmif jzpfonfhtwGuf
wkid ;f a'oBu;D cGijfh yK&efyakH iG usyf

odef; 1000 jzihfrwnf NrdKUe,f


pnfyifom,ma&;Xme jynforl sm;
xHrS tcGeft&yf&yf&aiGrsm;jzihf
yl;aygif;um aiGusyf odef;aygif;
ESpfaxmifausmf tukeftuscH
wnfaqmufaeaom cef;rBu;D jzpf
aMumif;? r&Sdrjzpf vdktyfaom
oufqidk &f mudk tqihq
f ihw
f ifjy

,if;rmyif ar 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ,if;


rmyifNrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUay:&yfuGufaygif;
av;ckEiS hf acgif;&GuAf syx
f ;kd aps;onfrsm;? tao;
pm;ukefxkwfvkyfief;&Sif? qdkifu,f0yfa&Smh
vkyif ef;&Si?f axmfvm*sv
D yk if ef;&Si?f aps;qdik cf ef;
(A.B.C)vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; 386 OD;udk
trsdK;tpm;tvdkuf aiGusyf wpfodef;EIef;jzifh
275 OD;udkvnf;aumif;? aiGusyf oHk;odef;EIef;
jzifh 100 tm;vnf;aumif;? aiGusyf ig;ode;f jzifh
ajcmufOD;udkvnf;aumif;? aiGusyf 10 odef;jzifh
ig;OD;udkvnf;aumif; pkpkaygif; vlOD;a& 386
OD;twGuf aiGusyf 655 odef;udk ,if;rma&T
jynf aiGpkaiGacs;toif;rS acs;aiGxkwfay;a&;
aumfrwD Ou| OD;armifarmifpdk;ESifhtzGJU0if

ig;OD;u qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf e0r


tBudrfajrmuftjzpf vuf0,fta&muf ar
19 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd
,if;rmyifNrKd Ue,f axG^tkyf om,mat;cef;r
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g acs;aiGxw
k af cs;ay;rIEiS hf ywfouf
wm0ef&o
dS u
l &Si;f vif;aqG;aEG;ajymMum;&mwGif
pdwfyg0ifpm;onfh a'ocH aps;ol apsom;rsm;
tm; ,ckrrd w
d Ykd vdt
k ifqEtwdik ;f txuftzGUJ
tpnf;odkY toD;oD;wifjyawmif;cHum NrdKUe,f
acs;aiGxw
k af y;a&;tzGUJ rS wm0ef,al qmif&u
G f
ay;jcif;jzpfaMumif;? rdrw
d t
Ykd wGuf zGUH NzKd ;wd;k wuf
aprnfh ta&mif;t0,f tvkyftudkifaumif;
rsm;udk enf;rSefvrf;rSefjzifh tm;BudK;rmefwuf

(27)ESpfajrmufr*Fvmqkawmif;

azaz OD;0if;aomf 'kw,


d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? Edkiif jH cm;
oHk;aiGpDrHcefYcGJrIXme? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf (&efukef
bPfcJ)G ESihf arar a':oDwmOD;wkUd \ 2014 ckESpf ar 22
&ufwiG f usa&mufaom (27)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufro
S nf
aemifESpfaygif;rsm;pGm cspforD;rsm;ESifhtwl atmifjrif
aysmf&TifpGmjzifh jzwfoef;EkdifygaporD;BuD; - 0ifhzl;aomf(zl;zl;)? M.E (Civil)
orD;i,f - zl;yGifhaomf(ykd;O)? 1st Year (Myanmar
Imperial College), Diploma in Business
(HND-1), 1st Year English UDE

trnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu(2)? e0r


wef;(c)atmifrS pkdif;avmifykdif\
trnfrSerf Sm pkid ;f avmifyed ;f 13^epe
(Ekdif)072164 jzpfygaMumif;/
pkdif;avmifydef;

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu(4)? yr
wef;(u)atmifrS eef;&Gefcrf;AGm
tm; ,aeUrSp eef;&wDzl;[k
ajymif;vJac:yg&ef/ eef;&wDzl;

cGihfjyKcsuf&,lum aqmufvkyfae
aom cef;rBuD;jzpfaMumif;? t&nf
taoG;pHcsdefpHnTef; jynfhrDatmif
aqmufvyk &f ef tao;pdwrf mS Mum;
&Si;f vif;onf/ M.G.Maqmufvyk f
a&;ukrP
D wif'g&&Sad om Ou|u
taqmufttHak qmufvyk &f mwGif
tusKd;tjrwf t"durxm;bJ

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kH(ajrmuf)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw-f 42? ajruGut
f rSwf 1185? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 1185? (42)&yfuu
G ?f '*kH
(ajrmuf)NrdKUe,f OD;atmifNrdKif AA-038846
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;atmifNrdKif uG,v
f eG o
f jzifh a':at;
at;ouf 12^tpe(Edki)f 099683u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

apwemxm; a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rJ
atmif aqmufvkyfay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? t&nftaoG;ppfaq;
a&;aumfrwDrS tcsed rf a&G;ppfaq;
EdkifaMumif;? nTefMum;onfhtwkdif;
taumif;qH;k jzpfatmif aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;wifjy
cJhonf/
wifOD;(&rnf;oif;)

BudK;pm;vkyfudkifMuapvdkaMumif;ESifh rdrdwdkY
acs;xm;aom acs;aiGrsm;udkvnf; rwfvrS
pufwifbmv twGif; tav;xm;BudK;pm;NyD;
tajytaus ay;qyfMuyg&ef ponfjzifh wdkuf
wGef;ajymMum;onf/
]],ckvw
kd m0ef&o
dS rl sm;u uRerf wdv
Yk kd aps;ol
aps;om;rsm;udk txl;*kwpdkuf avhvmNyD;
acs;aiGrsm;udk twdk;EIef;oufompGmjzifh
xkwfacs;ay;wmudk aus;Zl;wifygw,f/ uRefr
wdYk aps;onfrsm;rSm ta&mif;t0,fvyk if ef;rsm;udk
vnf; t&if;tES;D &SNd yq
D akd wmh rdrw
d pYkd w
d Bf uKd uf
vkyif ef;rsm;udk a&G;cs,u
f m vkyu
f ikd Ef ikd rf mS jzpfwhJ
twGuf 0ifaiGrsm; ydkrdk&vmrSmjzpfygw,f}}[k
aps;onfwpfOD;\ &ifwGif;0rf;om yDwdoHudk
Mum;od&onf/
xGef;udkudk(,if;rmyif)

udkatmifausmfol
(pdwf&if;qdk;tpfudk)twGuf arG;aeYqkawmif;

22-5-2014&ufwiG f usa&mufaomarG;aeYro
S nf aemifarG;aeYaygif;
rsm;pGmwdkif Edkiif HtusK;d ? rdom;pkwm0efrsm;udk ausyGepf Gm pGr;f aqmifay;
Edkifoljzpfygap/
csKd;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)


rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-75
a':cifaxG;
ESifh
OD;ausmfat; yg-6
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwDvmNrdKUe,f? <u,fueftkypf k? oufu,fusi;f aus;&Gmae
OD;atmifaZmfrdk; (b)OD;oef;armif(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku tarGykHprD cH efUcaJG y;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf
oifukd,w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2014 ckESpf ZGef 4 &uf (1376ckESpf e,kefvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kcd suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm; xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oif\ xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 12&ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(aZmfcg;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;

Open Day tcrf;tem;odkY

owif;rD'D,mrsm; vma&mufavhvmEdkif
&JwyfzJGU\vkyfief;rsm;udk jynfolrsm;od&SdEkdif&efESihf &JwyfzJGUESihf jynfol
wdkYMum;qufqHa&;aumif;rGefap&eftwGuf&nf&G,f EU
(European Union)ESihf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUwkdY yl;aygif;um r*Fvm
awmifGefYNrdKUr&Jpcef;0if;twGif; Open Day tcrf;tem;udk ar
25 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;vJG 2 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU
vufatmuf&Sd wyfzJGUrsm;jzpfaom vHkjcHKa&;&JwyfzJGU? ,mOfxdef;&J
wyfzJGU? rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU? vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU? rIcif;&JwyfzJGUESihf r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&JwyfzJGU
wdkY\ wyfzJGUtvdkufvkyfief;wm0efESihf toHk;taqmifypnf;rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cif;usif;jyooGm;rnfjzpfNyD; tqkdyg Open Day
tcrf;tem;odkY owif; Media rsm; vma&mufavhvm
EdkifygaMumif;jzifh zdwfMum;xm;aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzJGU
pdk;0if;(SP)
rSL;Hk;rS ar 19 &ufxkwfjyefcsuft& od&onf/

o&ufacsmif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|ESihf a'oaevli,frsm;awGUqHk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;xifatmifausmfESihf
tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;onf vli,frsm;ESihfawGUqHkum
a&SUquf&rnhf EdkifiHa&;tajctae? vli,frsm; awGUMuHKae&onhf
tajctaersm; vli,ftoH? vli,ftawG;rsm;udk yGihfyGihfvif;vif;
aqG;aEG;yGJudk ar 17 &uf nae 4 em&DcGJu NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m vli,f
100 cefY wufa&mufcJhNyD; pdwfyg0ifpm;ol vli,fwcsdKUu
tjyeftvSef tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aysmufqkH;
jcif;

OD;xGef;wif\om; armifatmifrsKd;xGef; 7^uwc(Edkif)


132677 EdkifiHul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-31451559

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-64
a':aemfckdifrmOD;
ESifh
a':0if;0if;&Sdef
w&m;vdk
w&m;NydKif
a&TjynfomNrdKUe,f? (^13)&yfuGu?f rEav;vrf;oG,?f trSwf 857 ae a':0if;
0if;&Sdef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':aemfckdifrmOD;rS y#dnmOftwkdif; ta&mif;t0,frSwfyHkwif pmcsKyf
csKyfqkad y;apvkrd I avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkid o
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014
ckESpf ZGef 6&uf (1376ckESpf e,kefvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kcd suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd
onfwkdUukd oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfykUd vku
d &f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&uf
u wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 16&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(pHodef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;

Mumoyaw;? ar 22? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim
uav; ar 21
&efukef ar

21

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f
twGi;f ar 18 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
cefYu (93)&yfuGufaeolrsm; jzpf
Muonhf oufO;D (22ESp)f ESihf pde0f if;
a&T (30ESpf)wdkYonf t&uftwl
aomufcJhNyD; aetdrfodkYjyefvmcJh
onf/
xdkodkYjyefvmpOf pdef0if;a&T\
aetdrfa&SUta&muf
t&uf
aomufonhfudpESifh ywfoufNyD;
pdef0if;a&TESifh 4if;\ZeD;wdkY pum;
rsm;MupOf oufOD;rS 0ifa&muf[efY

wm;cJo
h nf/ xdo
k Ydk [efw
Y m;cJo
h jzifh
pde0f if;a&Tu oufO;D tm; xd;k Buw
d f
uefaMumufcJhonf/ ,if;odkYjyK
vkyo
f jzifh oufO;D u aetdraf &SU&Sd
t&SnfwpfaycJG vHk;ywf 10 vuf
rcefY&Sd opfom;wHk;jzifh pdef0if;a&T
tm; dkufESufcJhNyD; xGufajy;oGm;
cJhonf/ pdef0if;a&TwGif aygufNyJ
'Pf&mESpfcsuf&&SdcJh oCFef;
uRef;pHjyaq;HkodkY wifydkYukopOf
aoqHk;oGm;cJhojzifh '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
um oufOD;tm; zrf;qD;&rda&;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;
NrdKUwGif ar 18 &ufu (19 ESpf)
t&G,v
f il ,fwpfO;D tqdyaf omuf
aoqHk;rIjzpfpOfwpfck jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
uav;NrKd U atmifr*Fvm&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;vGifonf
ar 18 &uf eHeuf 10 em&DccGJ efw
Y iG f
uav;&Jpcef;okdY w,fvDzkef;jzifh
e,fajr-8 ae OD;armifaX;\ ae
tdrfatmufxyfwGif tvkyform;
jzpfol aZmfEidk 0f if;\yg;pyfrS tjrK yf
rsm;xGufaeaMumif; qufoG,f

twGuf aqmif&GufcJhonf/
jypfrIusL;vGefNyD; xGufajy;
wdrf;a&SmifoGm;ol oufOD;udk zrf;
qD;&rda&;twGuf '*HkNrdKUopf (qdyf
urf;)NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;
ESifh cdkiftxl;rIcif;ESdrfeif;a&;
Xmepkrw
S yfzUGJ 0ifrsm;u pHpk rf;aqmif
&GufcJh&m nae 4 em&DcGJwGif c&rf;
acsmif;a&xdef;wHcg;&Sd ydef;uef
aus;&Gmodx
Yk u
G cf mG rnfh pufavSay:
rSzrf;qD;&rdcJhNyD; trIjzifhppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)

uav; ar 21
aejynfawmf ar 21

ar 18 &uf eHeuf 10 em&D


cGJu &Srf;jynfe,f trSwf(22)
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJUpk(rlq,f)rS wyfzGJU0ifrsm;

onf owif;t& oufaorsm;ESifh


twl erfhcrf;NrdKUe,f refYa[mif;
aus;&Gm ul;wdq
Yk yd t
f eD; vrf;ray:
wGifapmifhqdkif;aepOf erfhcrf;NrdKUrS
refYa[mif;aus;&Gm ul;wdkYqdyfbuf

rif;vS ar 21

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f &Gmom


,maus;&GmwGif ar 18 &uf nae 6 em&DcGJu
vloHk;OD; rdk;BudK;ypfcH& aoqHk;cJhaMumif;
uifyGef;jcHK&GmcGJ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvif;\
owif;ay;csuft& vif;u,f&Juif;rSL;

(zkef;-09-5171093?
09-36008918)
axmufMuefaY jrmufykid ;f &yfuu
G ?f
atmifoajyvrf;ray:? jynfvrf;
rS udkuf 400? ay(100_130)
tkwfwHwdkif;? a&rD;pHk? tdyfcef;
7 cef;yg? odef; 3000/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1c^3291 Honda Ascot S/L ,mOfvuf0,f&o


dS l OD;[ef0if;at;
12^ouw(Edki)f 143489 u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid f
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4[^4448 Hensin
oHk;bD; ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmif
aeZm0if; 9^r&e(Edki)f 181389u (ur3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefYuu
G v
f ykd gu cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

odkY ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f


atmifajr(1)aus;&Gmae csef;acg
(39ESp)f armif;ESiv
f monfh 7D^
--- PAJERO cJ^eufjymMum;
,mOftm; &yfwefYppfaq;cJhonf/

'k&t
J yk f oef;xGe;f Edik Ef iS t
hf zGUJ oGm;a&mufppfaq;
&m &Gmom,maus;&Gm OD;ausmfZif\ aetdrf
atmufwGif tdrf&Sif OD;ausmfZif(45ESpf)? ZeD;
jzpfol rjrifhjrifhpef; (40ESpf)ESifh om;jzpfol
[def;rif;aZmf (14ESpf)wdkYwGif rD;avmif'Pf&m
rsm;&&Su
d m yufvuftaetxm;jzihf oH;k OD;pvH;k

a&mif;rnf

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 29,^29867 Zong
Shen-110 ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;atmif
oD[ 9^tr&(Ekid )f 104894u (ur3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kd
ygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une(cdkifHk;)? ausmufqnf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;
NrdKUe,f uifyGef;jcHKaus;&Gm ta&SU
buf bdkBuD;acsmif; a&eHarSmfwGif
ar 18 &ufu owif;t& 0if
a&muf&SmazG&mrS rl;,pfaq;0g;
bdef;jzLESihfqufpyfypnf;rsm; zrf;
qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
uav;NrdKUe,f uifyGef;jcHKaus;
&Gm ta&SUbufbkdBuD;acsmif; a&eH
arSmfokdY uav;NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyf
ode;f aqmif? e,fxed ;f acgif;aqmif
'k&Jtkyf usJtdk'ifrGdKif;ESihf wyfzGJU0if
rsm;onfoufaorsm;ESit
fh wl oGm;
a&mufpOf OD;cifarmifxGef;\ wJ
ta&SUbuf o&ufyifatmufwGif

xdkodkYppfaq;&m ,mOfaemufcef;
wGif wifaqmifvmonfh tjzL
a&mif qmvmtdwftwGif; rdkif;
udkifpuL^tjzLa&mifwdyfwdkYjzifh
ywfvsuf tjyma&mifyvwfpwpf
uyf c G m td w f i ,f r sm;jzif h xnf h
xm;onfh WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 27720?
88 ESifh 1 pmwef;wpfzufpDyg
yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym;
11880
pkpkaygif; aq;jym;
39600 tav;csdef 3 'or 564
uDvckd efY wefz;kd aiGusyf 792 ode;f
ESifh tav;csdef 700 *&rfcefY&Sd
bde;f jzLbavmufw;kH ESpw
f ;kH wefz;kd
aiGusyf odef; 140 wdkYudk awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhojzifh csef;acgtm;
erfch rf;NrKd Ur&Jpcef;u rl;,pfaq;0g; uom ar 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f m Oya't& trIziG t
hf a&; ckid f uomNrKd Ue,fwiG f ar 19 &uf
,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J eHeuf 6 em&DcJGwGif uomaq;kH
opfuidk ;f yd aoqH;k onfh vlao
tavmif;wpfavmif; a&muf&Sdae
aMumif; owif;ydcYk sut
f & pcef;rSL;
'k&rJ LS ; rk;d ol&ed Of ;D aqmif oufao
aoqH;k aeaMumif; ppfaq;awGU&S&d xdak oqH;k rI rsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh
d l
tm; "rwmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwf^r[kwf &m aoqH;k olrmS ausmZf if0if;qko
od&Sd&eftwGuf rif;vSNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u jzpfNyD; uomNrdKU ,if;cJBudK;0kdif;
aorIaocif;jzifh trIzGifhxm;aMumif; od& tuGu(f 2)wGif OD;av;awmfpyfol
OD;pkd;xGef;\ MuHcif;twGif; tvkyf
onf/
f epOf nae3 em&Dcu
JG avjyif;
ausmfaZ,s vkya

trnfajymif;
OD;aZ,smrsKd; 12^r*'(Edkif)
127204\om; armifaomfZifx#G f
tm; armifaomfZif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifaomfZif

rdciftrnfrSef

rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwDvmNrdKU?


trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
e0rwef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom
rMunfjymat;Nidrf;\ rdciftrnfrSefrSm
a':cifcifNidrf;jzpfygonf/
a':cifcifNidrf; 9^rxv(Edkif)006447

zciftrnfrSef

trnfajymif;

trSwf(1)? tajccHynmtxufwef;
ausmif;? a&TjynfomNrdKUe,f? e0rwef;rS
armifeEatmif\zciftrnfreS rf mS OD;atmif
ausmv
f S 11^yPu(Edki)f 038614 jzpfyg
aMumif;/

OD;wifaX;\orD; enf;ynmwuov
kd f
(jynf) B.E(Civil) rS rtdtdNzdK;tm;
raerif;ndK[kajymif;vJac:yg&ef/
raerif;ndK
7^&we(Ekdif)101714

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G f
trSwf 7? ajruGuftrSwf 945? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 945? 18 vrf;? (7)
&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;jyHK;csK)d
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;jyHK;csKdrSt&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyf
tqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol a':oef;at;
12^Ouw(Edki)f 150043u NrdKU&mG ESiht
f kd;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme a':oef;oef;? OD;tDq&m
[if(c)OD;armifjr trnfjzifh csxm;aom
pvpfjym;rdwLESifh 4if;wdkYESpfOD;trnfjzifh
pDrHcsufumv*&ef0efaqmifcaiG 2000d^ay;oGif;xm;aom aiGoGif;csvefrl&if;wdkY
wifjy ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf


trSwf 10^awmif? ajruGuftrSwf
2249^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
2249^u? aZ,sm0wD 7 vrf;? 10^awmif
(12)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f (OD;atmif
armif;)trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm;trnfayguf OD;atmifarmif;(cifyGe;f )
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;
a':0if;&D 12^ouw(Ekid )f 066683u
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

taMumif;Mum;cJ&h m uav;&Jpcef;
rS &Jtkyf0if;xG#f&SdefESifh tzJGUonf
oufaorsm;ESihftwl oGm;a&muf
ppfaq;cJo
h nf/ aZmfEidk 0f if;rSm jyify
'Pf&mwpfpHkwpf&m rawGU&Sd&bJ
yg;pyfrStjrKyfrsm; xGufaeonfukd
awGU&Sd&ojzifh uav;NrdKU jynfolY
aq;kHokdY &Jaq;pmESifhtwl wifykdY
cJh&m rGef;vJG 1 em&D 5 rdepfwGif
aq;kH aoqHk;oGm;aMumif; od&
onf/ aoqHk;jcif;ESifh ywfouf
"rwm twkid ;f aoqH;k jcif; [kw^f
r[kwf uav;&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;onf/ oQifaerif;

xGe;f NrKd i(f c)ukvm;av;yg oH;k OD;ukd


rl;,pfaq;0g; oHk;pGJaeonfukd
awGU&SdcJhojzihf 0kdif;0ef;zrf;qD;&m
xGef;NrdKif(c) ukvm;av;udkzrf;qD;
&rdNyD; jrihfat;ESihf atmifBudKifwkdY
rSm xGufajy;oGm;cJhonf/ xGef;NrdKif
\ cEmukd,fukd ppfaq;&m vG,f
tdwt
f wGi;f rS bde;f jzLrsm;ukd &SmazG
awGU&SdcJhonf/
TXIYXI|LIZGD<N H[NLG R
I QIK
o&ufyifatmufokdY oGm;a&muf
&SmazG&m bdef;jzLcsufvkyf&mwGif
toH;k jyKaom qufpyfypn;f rsm;udk
&SmazGawGU&Scd o
hJ jzihf uav;&Jpcef;
u ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
oQifaerif;

wkdufcwf opfyifatmufoGm;
a&mufem;aepOf opfuidk ;f usK;d usNy;D
'Pf&m&&Sd aq;kHokdY wifykdYpOf
aoqHk;jcif;jzpfaMumif; od&ojzifh
ausmfZif0if;
aoqHk;jcif;rSm
"rwmtwkdif; aoqHk;jcif;[kwf?
r[kwf ppfaq;od&EdS idk &f ef wkid Mf um;
xm;aomtrIjzpfaMumif; od&
onf/ aoqHk;olrSm ausmfZif0if;
(22ESpf) uomNrdKUe,faeol jzpf
onf/ odkYjzpfyg txufyg
trIudk ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

ajruGufrsm;0,fvdkonf
'*HkNrdKUopf qdyfurf;ESifh awmifydkif;
zke;f -73089737? 49339354?
425289003? 425289004

Mumoyaw;? ar 22? 2014

Xmeqkdif&mESihfvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

Letter of Expression of Interest(LOEI)

wifoGif;&uf wdk;jrifhjyifqifowfrSwfjcif;
1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;&Sd urf;dk;wef;ESifh jrpfwGif;oGm;
a&,mOf^qDwGJrsm;udk pufoHk;qDo,f,lydkUaqmifonfhvkyfief;vkyfudkif&ef pdwfyg
0ifpm;ol yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tusKd ;wlyl;aygif;aqmif&u
G &f ef 1-4-2014&ufrS
7-4-2014&uftxd jrefrmhtvif;owif;pmwGif xnfhoGif;aMumfjimcJhNyD; LOEI
tqdkjyKvTmrsm;tm; 15-5-2014&uf aemufqHk;xm; wifoGif;Edkifonf[k azmfjycJhyg
onf/
2/ LOEI tqdkjyKvTmydw&f uftm; 15-5-2014&uftpm; 26-5-2014&uf (16;30)
em&Dtxd wdk;jrifhjyifqifowfrSwfygonf/
3/ wifoGif;vmonfh LOEI tqdkjyKvTmrsm;tm;pdppfNyD; t&nftcsif;jynfhrDonfh
tqdkjyKvTmrsm;udkom wif'gac:,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wif'gac:,la&;tzGUJ
csif;jynfe,f
armfawmf,mOf0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif csif;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;twGuf
trIdufodrf;armfawmf,mOf udk;pD;0,f,lrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;aom ukrPDrsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 19-5-2014&uf (wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&uf
- 18-6-2014&uf (Ak'[l;aeU)
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 18-6-2014&uf (16;00)em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsuftvufrsm; tao;pdwf
od&Sv
d kdygu atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odkU Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf(u)
zkef;-070-22397(pnfyif0efBuD;Hk;)
(c)
zkef;-070-20322? 070-21325(csif;jynfe,fpnfyifHk;)
wif'gac:,la&;tzGJU

uefYuGufEkdifygaMumif;

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypnf;rsm;tm; D.D.P (aygif;avmif;^avSmfum;)? jrefrmusyfaiGjzifh


0,f,lvdkygonfpOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
D.D.P
(u) 10/DHPI/Geology Spare/2014-2015
Spare Parts for Geological
1 Lot
aygif;avmif;
(c)
(*)

Machinery
H-Beam 200mm _102 mm
200 Tons
avSmfum;
x9mm _11.4mm (L-12m)
11/DHPI/H-Beam/2014-2015
H-Beam 150 mm _ 150 mm
715 Tons
avSmfum;
x7mm _10 mm (L-12m)
ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal) ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkUtm;
11/DHPI/H-Beam/2014-2015

2/
oD;jcm;pD csdyfydwf 4-6-2014&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/
enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f &rSwf 60ausmaf om ukrP
rD sm;\ aps;EIe;f tqdkjyKvTm (Price Proposal) zGiahf zmuf&ef&uftm; xyfrt
H aMumif;
Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf zGihfazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score) trsm;qHk;ukrPDtm; wku
d f kduaf &G;cs,yf grnf/
4/
tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-413531? 09-250345349?
09-450539248? 09-421716689? 09-420701346

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rGejf ynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd NrdKUe,frsm;wGif use;f rma&;qdki&f m taqmuf
ttHktopfaqmufvkyfjcif;? tBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ tqdkyg vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvdkaom vdkifpif& aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;taejzifh
tdwfzGifhwif'g wifoGif;EdkifaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; rGefjynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;odkY qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
3/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf
20-5-2014
wif'gydwfrnfh&uf
20-6-2014
wif'gydwfrnfhtcsdef
16;00em&D
qufoG,f&rnfhw,fvDzkef;eHygwf
057-21195? 057-21986
057-24813?
09-33334440
rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme

owKwGif;0efBuD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme&Sd 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyif ef;udk;ckwGif toHk;jyKrnfh
atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygonf(u) Hk;oHk;pufypnf;ud&d,mrsm;?
( c ) Hk;oHk;y&dabm*rsm;?
( * ) Hk;oHk;pma&;ud&d,mypnf;rsm;?
(C) Toner, Cartridge & Computer Accessories
( i ) Air Con (9) Nos
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 16-6-2014 &uf 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk owKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfief;
udk;ckwGif owif;pmygaMumfjimonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvnf; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
owKwGif;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
zkef;-067-409372? 067-409160

owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;udk 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif *dka'gifta&mufwefzdk; (DDP
aejynfawmf^&efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) Geological Equipments
4 rsKd;
(c) aovaA'ESifh "mwkaA'"mwfcGJcef;oHk;ypnf;
3 rsKd;
(*) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
21 rsKd;
(C) aovaA'"mwfcGJcef;oHk;ypnf;
5 rsKd;
2/ wif'gwifoGi;f jcif;udk 19-5-2014&ufrS 18-6-2014&uf 12;00em&DtwGi;f
rnforl qdk vGwv
f yfpmG wifoiG ;f Edkiyf gonf/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEkdifygonf0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;?
aejynfawmf? zkef;-067-414079
(OD;cifarmifjrih)f \orD; txu(cGJ)5 ajrmif;jr*keef Dpufkow
H rwef;(u)wGif
ynmoifMum;aeaom rtdrhfolarmiftm; rqk0wf&nf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rqk0wf&nf

opfarT;
rsKd;aumif; rsKd;oefUysKd;yif&rnf
(ta&mufydkUpepf)
Shwe Bagan Group

zke;f -09-450037912?09-73154933

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 497?ausmufwef;uGi;f ? ajruGuf
trSwf 187? ajruGufwnfae&mtrSwf
187? a&TeHYompHjyaus;&Gmtkypf k?bm;vm;
a&TeHYomopfcG&Gm twGif;&Sd ajruGuftm;
&efukew
f kid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;
a&;aumifpD bm;vm;-a&TeHYomopfcG
pdkufysKd;xkwfvkyfa&; txl;ZkefBuD;Muyf
a&;A[dkaumfrwDvkyfief; vkyfudkifcGihf
trdeYpf m&&Sx
d m;ol OD;ode;f aqG 13^oye
(Ekid )f 042757 udk,w
f kid rf S NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;
rSL;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcH
csuf? vkyfief;vkyfukdifcGihftrdefYpmwkdYudk
wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

csif;jynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,ftwGif; 2014-2015 b@mESpfwGif ig;vkyfief;OD;pD;Xme\
atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;&Sd ig;vkyfief;pcef;rsm;wGif ig;arG;uefwl;azmfjcif;
vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfygonf(u) &rfxvdk (zvrf;)ig;vkyfief;pcef;
(c) cdkifurf; (wD;wdef)ig;om;aygufpcef;
(*) rif;wyfig;om;aygufpcef;
2/ tdwzf Gihw
f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 19-5-2014 &ufrSpwifa&mif;
csrnfjzpfNyD; 20-6-2014 &uf 16;00em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf
jzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu k;H csed t
f wGi;f csi;f jynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL;k;H ?
zke;f -09-8600071? 09-5027462? 09-425345688wdkUokdU qufo,
G pf kHprf;
0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUonf atmufazmfjyyg rD;owf,mOf


57 pD;? rD;owftayghpm;puf? rD;owfypn;f ud&,
d mrsm;? &SmazGu,fq,fa&;ypn;f rsm;?
Hk;oHk;pufu&d ,
d mrsm;ESihf Hk;oHk;y&dabm*rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) Fire Fighting Truck (31)pD;? (c) rD;owfa&o,f,mOf 26 pD;? (*)
Porrable Fire Pump (55)vHk;?
(C) Cylinder Air Filling Machine Foe
(18)ck? (i) Breathing Apparatus Set (55)pHk? (p) Foam Compound (55)
yDyg? (q) a&rIeaf &rTm;ud&,
d m(ausmvG,)f (55)ck? (Z) rD;Nird ;f owfa&;ud&,
d m
rsm; (55)pHk? (ps) &SmazGu,fq,fa&;ypnf;rsm; (55)pHk? (n) Digital Multi
Function Copier (5)vHk;? (#) Plain Paper Laser Facsimile (5)vHk;? (X)
Personal Computer (5)vHk;? (!) t&m&Sdpm;yGJ (3.5_5)ay (62)vHk;? ()
t&m&Sdpm;yGJao; (3.5_5)ay (90)vHk;? (P) uRef;ADkd (3.5_6)ay (55)vHk;?
(w) vufwef;ygukvm;xkdif(opfom;) (165)vHk;? (x) pmwifpif(3_4)ay
(63)vHk;? (') vufwef;ygukvm;xkdif(zkdufbm) (2500)vHk;/
2/ aps;NydKiftqkdjyKvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;tm; rD;owf,mOfESifh txufyg
ypn;f rsm;wifoGi;f rnfh yk*Kd vf^oufqkid &f mukrPD^tzGJUtpnf;uk,
d w
f kid f (okYdr[kw)f
4if;wkdU\ w&m;0ifukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/
3/ aps;NydKiftqkdjyKvTmrsm;ukd jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;? &Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;
Xme? awmifBuD;NrdKUxv
H yd rf
l 10-6-2014&uf 16;30em&DwiG f &Sr;f jynfe,f rD;owfO;D pD;
Xme? awmifBuD;NrdKU&Sd wif'gyHk;twGif;okdU wifoGif;&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d Sv
d kyd gu zke;f -081-2121671? 09-41009124 wkUd okUd qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU

1/ &Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;wGif 2014-2015

b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmuf


vky&f eftwGuf pdw0f ifpm;aom aqmufvkyaf &;ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gac:
,ljcif;jzpfygonf/
(u) 5 ,lepf(2)xyfkH;taqmufttkH(65_52_26)ay? vdGKifvif? vJcsm;?
erfhpef? uGef[def;? rdkif;SL;? wmcsDvdwf? rdkif;cwf? rdkif;&,f? rdk;rdwf?
refwkH? [dkyef? uGrf;vkH?
(c) 2 ,lepf(2)xyfkH;taqmufttkH(45_50_26)ay? rbdr;f ? yif;w,?
rdkif;,rf;?
(*) av;cef;wGJ (2)xyf? 0efxrf;aetdrf(100_40_23)ay? awmifBuD;?
a&Tanmif? [J[kd;? [dkykH;? z,fckH? qDqkdi?f aus;oD;? uGe[
f ed ;f ? rdki;f SL;?
vJcsm;? erfhpef? vdGKifvif? rdk;eJ? armufr,f? vif;ac;? wefY,ef;?
ausmufrJ? oDayg? rdk;rdwf? rbdrf;? refwkH? rdkif;&,f? uGrf;vkH?
uGwfcdkif? aemifcsKd? rlq,f? rdkif;cwf? rdkif;,rf;?
(C) ESpfcef;wGJ 1 xyf 0efxrf;aetdrf(50_40_12)ay? uavm?
(i) vlysKdaqmif 1 xyf(60_30_13)ay? vdGKifvif? vJcsm;? uGef[def;?
wefY,ef;? rdki;f &,f? rdk;rdw?f rbdr;f ? uGr;f vkH? [dkyef? rdki;f cwf? refwkH?
(p) jyifya&ESifhvQyfppfrD; [dkykH;? qDqdkif? aus;oD;? &GmiH? vm;dI;?
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh aqmufvkyfrnfhtaqmufttkHtao;pdwf
udk &Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUodkY kH;csdeftwGif; vludk,fwdkif
vma&mufjzpfap? zkef;-081-2121671 odkY qufoG,fjzpfap pkHprf;
ar;jref;Edkifygonf/ wif'gydwf&uf 10-6-2014 &uf jzpfonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

Mumoyaw;? ar 22? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
OD;wifpGrf (wyfMuyfBuD;? Nidrf;)
(xm;0,f-avmif;vHk;? u'wfBuD;aus;&Gm)
touf(81)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? avmif;vHk;NrdKUe,f? u'wfBuD;aus;&Gmae (OD;usif&Snfa':jr&Si)f wdkU\om;? a':pGrw
f if\armif? (a':oef;wif)? OD;,lped w
f kdU\tpfukd? tif;pdef
NrdKUe,f?&Gmrta&SU&yfuu
G ?f yif;,vrf;? trSwf 737ae(OD;aiGped af tmif)-a':ESi;f jzLwdkU\
om;oruf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ausmif;BuD;vrf;? trSwf 7? ajcmufvTm(pD)ae
udkatmifZif (yef;vIdifa*gufuGif;)? udkatmifrdk;wif(acw-pifumyl)-rwl;rm? udkcsdK
&nfOD;-rrdk;rdk;vGifwdkU\zcif? rjcL;jrwfrdk;? rat;jrwfEdk;? rZifjrwfEdk;(c)rESif;OD;vGif
wdkU\bdk;bdk;BuD;? a':pden
f GeUf jzL\cifyGe;f onf 20-5-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 11;50
em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(ausmif;BuD;vrf;aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-5-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifat; touf(95)ESpf (30-4-2014)


OD;wifjrifh touf(83)ESpf (4-5-2014)
toif;twGuf wuf<upGmyg0ifaqmif&u
G cf Jhol em,uBuD; OD;armif
at; touf(95)ESpEf iS hf toif;\Ou| em,uwm0efrsm;xrf;aqmifum
aetdrfwGif toif;tm; pwifwnfaxmifcJhol [m*sDrkd[mruf&SzD; (c)
OD;wifjrifh touf(83)ESpfwdkY uG,fvGefaMumif;od&Sd& usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
aumhu&dwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a&Tn0gq&mawmf\zcrnf;awmf

OD;xGef;&if

a':vSwif(0g;Hkqdyf)
touf(62)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? 0g;Hkqdyfaus;&Gmae(OD;atmifxGef;


-a':pdeaf r)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? q&mpHawmif? *Gwvpfae (OD;tefUykdU-a':oif;jrwf)
wdkU\orD;acR;r? rPd&wemvrf;? trSwf 47ae OD;Muifat;\ZeD;? armifvGifudkudk?
rqkoufrGefrGef(HGC)? rcifESif;yGifhwdkU\rdcif? a':cifpef;&D(tvu-6? &efuif;)wdkU
\tpfronf 19-5-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 2em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 23-5-2014&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf 47? rPd&wemvrf;? q&mpH(awmif)
&yfuGufaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrifh&Sdef

touf(89)ESpf
Munhjf rifwkdiNf rdKUe,fvHk;qdki&f m 0de,moDopmar;yGJBuD;usi;f ya&;tzGJU\ OD;aqmif
em,uq&mawmf b'EynmoD[a&Tn0gq&mawmf\ zcrnf;awmf OD;xGe;f &if touf
(89)ESpfonf 10-5-2014 &ufwGifuG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifhtxl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
0de,moDopmar;yGJBuD;usif;ya&;trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;usifaxG;

touf(60)

bk&m;? ausmif;tr
('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
touf(59)ESpf

a'gufwma':arat;oef;

&efukefNrdKU? trSwf 48? OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,fae (OD;jrifhoef;)-a':oef;wif


wdkU\orD;vwf? OD;xGef;atmif<u,f? a':at;at;cdkif(txjy? x-1? '*Hk)wdkU\nDr?
a':rdk;oDwm(okawoet&m&Sd? aq;okawoeOD;pD;Xme? atmufjrefrmjynf)? OD;[ef
xGef;(OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;? wmcsDvdwf)-a':aqGaqG0if;wdkU\tpfr? armif0if;
xufOD;? armif0if;jynfh[efwkdU\BuD;a':onf 20-5-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 11;50
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-5-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;taxGaxGrItrSwf-43
tkyfxdef;olrsm;ESifh tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;
tufOya'yk'fr 29 t& a&mif;cscGifhjyK&ef

avQmufxm;jcif;taMumif;Mum;pm
a':cifcif&D
avQmufxm;ol
tuGuf(304)? a';0ef;taemuf&yf?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;taemuf&yf? tuGuf(304)ae
rxufxufEdkif\ tkyfxdef;oltjzpf cefYtyfxm;jcif;cH&ol a':cifcif&Du
rxufxufEdkif ydkifqdkifaom rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? ps-&yfuGuf?
tuGut
f rSw(f yy-20)? OD;ydkit
f rSwf 90? {&d,m 0 'or0303 {u tus,f
t0ef;&Sd *&efaf jruGut
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;wdkYukd tkyx
f ed ;f ol
rsm;ESifh tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya'yk'fr-29 t& a&mif;csvdkaMumif;?
kH;odkY avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpf xdkokdYavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdY
odapjcif;iSm aMumfjimonfrSm rxufxufEdkif\ a&mif;cscGifhESifhoufqdkifol
vl[lorQwdkYonf kH;awmfokdY 2014 ckESpf ZGef 2 &uff(1376 ckESpf e,kef
vqef; 5 &uf)eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufxm;ol a':cifcif&D\ avQmufxm;csuu
f kd Mum;em a&mif;cscGihjf yKoifh
rjyKoifhaMumif;udkpD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf ar 14 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf vufrSwf
a&;xkd; xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;kH;

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

Nang)
Pi Mary Luai Khan Nuam

refae*sm(Nidrf;)pm;axG^ukefoG,fv,f,m
touf(75)ESpf

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? NrdKUr&yfae(Subedar Kham Za Nang-Pi Mann Cin)


wdkU\orD;axG;? csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? xkwfvdkifaus;&Gmae(ausmif;q&mBuD; Pu
Khai Kho Thang-Pi Vung Mang)wdkU\orD;acR;r? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?
trSwf(5)&yfuGuf? ynmh0wDtdrf&m? wdkuf(C)? tcef; (302)ae Pu Ngo Cin Mang
OD;idkusifhref(acw-*syef)\ZeD;? *syefEdkifiH? wdkusdKNrdKUae Lia Mang Cing Khai, Lia
Cing Lam Mang,Lia Thang Lam Cing ESifh awmiftmz&duEdkifiH Pretoria ae Nu
Cin Sian Lian Cing (,kZewif) Pa Pome Thian Khai wdkU\rdcif? ajr; oHk;a,mufwkUd \
tbGm;onf *syefEdkifiH? wdkusdKNrdKU 23-4-2014&uf(Ak'[l;aeU)a'opHawmfcsdef n 7;20
em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 26-4-2014&uf (paeaeU)wGif *syefEdkifiH?
wdkusdKNrdKU Shinnagawa,Gotenyama garden,Gloria Chapel bk&m;ausmif; rGef;wnfh
12em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD; nae 3em&DwGif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; tdk;jymtm;
24-5-2014&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif &efukepf D;,if;ESpjf cif;toif;awmf? trSwf 152?
Adkvjf rwfxGe;f vrf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,fwGif 0wfjyKtpnf;ta0;jyKvkyNf yD;? a&a0;c&pf,mef
*dkP;f aygif;pHk O,smOfawmf *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;'g,dumr a':aemf
touf(65)ESpf

OD;aZmfrsK;d xGe;f (Resident Manager, Aureum Palace Hotel Ngapali)\


rdcif a':aemfonf 12-5-2014 &uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;00em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Aureum & Myanmar Treasure Hotels & Resorts

rdom;pk

B.A, B.Sc(Sr.Br)

(nTefMum;a&;rSL;? ydkYqufOD;pD;-Nidrf;)
touf(87)ESpf

(B.A, Hist:) armfvNrdKifwuodkvfausmif;om;a[mif;

urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? jynf&dyfrGeftdrf&maumfrwDOu|ESifh


&yfuGufaumfr&SiftzGJU0if
yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? vrf;opfvrf;? trSwf 92ae (OD;armifwifa':&ifMunf)wdkU\om;? a':xm;xm;&D? OD;atmifjrifh-a':jr0if;wdkU\nD^armif? a':pef;
EGJUMunf? a':at;EGJUMunf? a':tke;f EGJUMunf wdkU\tpfukdonf 20-5-2014&uf(t*FgaeU)
eH e uf 10;25em&D w G i f &ef u k e f t aemuf y d k i f ; aq;H k B uD ; uG , f v G e f o G m ;yg
22-5-2014&uf(Mumoyaw; aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':ar&DvG,fcefUEGrf;(Mary

ygarmua'gufwmjrwfol(OD;aESmufcGJpw
d u
f kXme? YGH)-a':aqG
rmvGif (UNICEF)wdkY\ zcifBuD; OD;usifaxG;onf 16-5-2014
&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aESmufESifhtmHkaMuma&m*gynmtzGJU
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwm OD;wifxeG ;f vS(ygarmu? XmerSL;? oGm;zHk;a&m*guk
ynmXme? oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf-&efukef)ESihfa'gufwm,k,k
(aq;bufqkdif&m enf;ynmwuodkvf-&efukef)wdkY\ zcifBuD;
OD;usiaf xG; touf(87)ESpf (TeMf um;a&;rSL;? ydkYqufOD;pD;-Nidr;f )onf
16-5-2014 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd ojzihf rdom;pkESix
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oGm;zHk;a&m*gukynmXme
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wif&D(wrl;)
touf (77) ESpf

oli,fcsif; wifrdk;cdkif(a'gufwm,Mwmav'D)\rdcif a':wif&D(wrl;)


touf(77)ESpo
f nf 15-5-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefwuodkvf Munfhjrifwkdif 85-86 "mwkaA'
rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mBuD; uG,v
f eG o
f nfrSm 18-5-2014&ufwiG f ESpEf Spjf ynht
f xdr;f
trSwjf zihf oHCmawmfwkt
Yd m; qGr;f qufuyfvLS 'gef; trQay;a0ygonf/
a&muf&mbHkb0u om"kac:ygq&mBuD;/
usKdif;wHkwuodkvfrdom;pk

ygarmu^XmerSL; a'gufwma':MunfMunfnGeYf touf


(52)ESpo
f nf 13-5-2014 &uf(t*FgaeY)n 7;03 em&DwGif
uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmndKrDcdkifoef;vdIif
XmerSL;? tonf;txl;ukq&m0efBuD;
tonf;a&m*gynmXme
rEav;jynfolYaq;kHBuD;

txl;aus;Zl;wif&Sdygonf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(46)ESpf

aq;kHtkyfBuD;
trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;kH? &efukefNrdKU
touf(50)

ESpfESpfjynfhatmufarhowd&jcif;
a'gufwmomxGef;atmif

wm0efcHygarmucsKyf? usdKif;wHkwuodkvf

a':pef;pef;a0 (ausmufyef;awmif;)

16-5-2014 &uf rGe;f vGJ 2;10 em&DwGif SAKURA aq;Hk uG,v


f Gecf Jh
aom &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? bk&m;BuD;&yfuGuf? uefawmfr*Fvmyef;jcH0if;ae
a':pef;pef;a0 touf(46)ESpf ruse;f rmpOfumvtwGi;f SAKURA aq;HkwiG f
tBudrBf udrw
f ufa&mufukocJ&h m apwemtjynhjf zifh jyKpkapmifah &Smufay;cJMh uaom
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyKq&mrBuD;rsm;ESifh olemjyKtulq&mrsm;?
aoG;'gejyKcJhMuaom aoG;tvSL&Sifrsm;? rtm;vyfonfhMum;rS vludk,fwdkif
vma&muftm;ay;cJhMuaom q&morm;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? nDtpfukd
armifESroli,fcsif;rsm;? vludk,fwdkifvma&mufEdkifjcif;r&Sd zkef;jzifhowif;
ar;tm;ay;ESpo
f rd ho
f lrsm;? 18-5-2014 &uf ema&;tm; vdkuyf gydkYaqmifolrsm;?
vGr;f olYyef;jcif;? vGr;f olYyef;acGay;ydkYMuaom Xmeqdki&f mESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm; aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;tm;txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefY
uGuf
Edkifyg
aMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf 23-ok0P? ajruGut
f rSwf
201^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 201^u? oHokrmvrf;? (23)&yfuGu?f
ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;oef;a0trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;oef;a0 9^trZ(Edki)f 013151 u ESp(f 60) *&ef wifjy
bPfacs;ajrykH avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gufwm0if;aZmf

aq;kHtkyBf uD; a'gufwm0if;aZmfonf 12-5-2014 &ufwGif kww


f &uf
uG,v
f Geaf Mumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xmerdom;pk

(2)ESpfjynfhaumif;rIukodkvfjyKvkyfjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? yd#uwfo;kH yk?H a&puftvSL&Si'f g,um

udkausmfvif;(c)udkvwf
B.Sc yJcl;(AdkvfcsKyfaps;)

om;udkvwftwGuf vSL'gef;&aom aumif;rIukodkvftpkpk


wdu
kY kd trQay;a0ygonf/ om;udkvwf jrifjh rwfaombkb
H 0udka&muf
om"kac:qdkEdkifygap/
tar? ZeD;ESifh
nDtpfudk? wl ? wlrrsm;

Mumoyaw;? ar 22? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
dkaoav;pm;&ygaom AkdvfrSL;BuD;ol&atmifaz(Nidrf;) (BC-3592)
vGwv
f yfa&;armfuGe;f 0if(yxrqifh)? w&m;olBuD;csKyf Ou|(Nidr;f )? Edkiif H
awmfaumifpD0if(Nidrf;) touf(89)ESpfonf 19-5-2014&uf nae 6
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrodef;(tzGJU0if)ZeD; a':&D&D0if;
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;pD\cifyGef;jzpfol OD;ausmfOD;(NrdKif) touf(85)ESpf?
trIaqmif'gdkuw
f m(Nidr;f )? jrefrmEkid if HawmfA[dkbPfonf 20-5-2014
&uf (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh 'gdkufwmtzGJU
uarmZbPfvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmoef;Nidrf; (ygwDacgif;aqmif)
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD (NDF)
touf(76)ESpf
21-5-2014&uf eHeufwGif a'gufwmoef;Nidrf;onf &efukefNrdKU
yifvkHaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk(NDF) XmecsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmoef;Nidrf; (ygwDacgif;aqmif)
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD (NDF)
touf(76)ESpf
NDF ygwDacgif;aqmif a'gufwmoef;Nidrf; uG,fvGefoGm;ygojzifh
tpm;xdk;r&aom ygwDOD;aqmifoltjzpf 0rf;enf;aMuuGJpmG OD;Gw*f kPjf yK
ygaMumif;/
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk(NDF)
&efukefwdkif;a'oBuD; pnf;Hk;a&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk 'g,dumrBuD;

a':GefYGefY0if;(c)a':pef;

txu EGm;xdk;BuD;? tvu(1)&efuif;? txu(16)rEav;


touf(72)ESpf

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? wmi,f&Gmae (OD;odkufxGef;-a':cifjrifh)wdkY\


orD;? (OD;cdki
f GeYf-a':jrode;f )wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f?
wdkuftrSwf 256^1ESifh jyifOD;vGifNrdKU? (8)&yfuGuf? trSwf 315 F ae
OD;atmifMunf (ajrpm&if;? Nidrf;)\ZeD;? OD;0if;cdkifpdk; (wuodkvf&dyfrGef
uGef'dk)-a':od*jrifhpdef? a':at;at;rdk;(,cifpyg,faq;qdkif)? OD;ausmf
ol&(KING&QUEEN)-a':cifNzdK;OD;wd\
kY rdcif? armifpk;d &Jxuf(txu-2?
urm&Gwf)? ol&Tef;vJhEdkif(txu-2? urm&Gwf)? tdauZif(pmyef;tdrf)?
a0,Hausm(f pG,af wmfrlBudK)wdkY\tbGm;onf 21-5-2014&uf(Ak'[l;aeY)
eHeuf 7;25em&DwGif jyifOD;vGifNrdKUaetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 23-52014&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif jyifOD;vGiNf rdKU 8rdkiu
f ke;f okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;tkef;oef; (B.Sc-Geology 1973)


touf(63)ESpf

AdkvfrSL;Anm;OD;(Nidrf;)? rarrGefvwftru (rl^vGef) 0efav;0?


Adkvrf SL;pdk;nDaqG(c)pnfolpkd;wdkY\zcif? a':ode;f ode;f vGi\
f cspv
f SpGmaom
cifyGef; OD;tkef;oef;onf 21-5-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1973? blrdaA'ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;tkef;oef;

(B.Sc-Geology 1973)

a':zGef

(aumhaomif;NrdKU)
touf(79)ESpf

aumhaomif;NrdKU? tP0g&yfuGuf? bk&m;vrf;? trSwf 220ae


(OD;wifpdkif)\ZeD;? OD;wifvwf-a':MuLMuLa0? OD;Munfpdef-a':MuLMuL
vGif? udkMuLvD(c)udkpef;udkudk? OD;at;udkudk-a':at;at;pef;? OD;0if;
udkukd-a':pdrhpf rd haf t;? OD;jrifhoed ;f -a':MuLMuLat;? OD;cspu
f kdukd-a':vJhvJh
0if;? rMuLMuLaxG;? udkaxG;udkudkwdkY\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpf wpf
a,mufwkdY\tbGm;onf 20-5-2014&uf(t*FgaeY) nae 5;55em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-5-2014&uf(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif aumhaomif;NrdKU a&TjynfomokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmoef;Nidrf;

(ausmufwef;-caemif)
ygwDacgif;aqmif? trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk
touf(76)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuu
G ?f rmvmEG,f
vrf;? trSwf 756? ajrnDxyfae a':cifat;\cifyGef;? OD;ausmfolNidrf;a':cifaqGoef;? OD;atmifolNidrf;-a':pef;Ek? OD;odef;xGef;aZmf-a':,Ofol
Nidrf;? a':cifolZmNidrf;wdkU\zcif?ajr;udk;a,mufwdkU\tbdk;onf 21-52014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 6;30em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-52014&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmoef;Nidrf;

(ausmufwef;-caemif)
touf(76)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P opf&myifvrf;


oG,f(4)? trSwf 94^1ae(OD;wifnGefU)-a':cifnGefUwdkU\om;? (OD;ausmf
pdk;)-a':at;apm? OD;armifarmiftke;f -a':0if;ar? OD;cifnGeUf (Adkvcf sKyfBuD;
a[mif;)-a'gufwma':cif0if;a&T? OD;Munfoef;-a':oef;oef;at;? a':
jrifh&D? OD;wifarmif0if;-a':cifav;? OD;rsdK;oefU-a':pef;pef;jrifh? a':pef;
pef;0if;? OD;cifarmifat;-a':cifrrwdkU\armif^tpfudk? a':cifat;\
cifyGe;f onf 21-5-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 6;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 23-5-2014&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfol nDtpfudkarmifESrrsm;

a'gufwmoef;Nidrf;

(ausmufwef;-caemif)
touf(76)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? ta&SUydkif;ae(OD;bpdef-a':


Ekpdef)wdkU\om;oruf? (OD;oef;xGef;-a':at;pk)? OD;vSatmif-a':oef;
aqG? (OD;0if;aqG)-a':cifEJGU0if;? a'gufwmausmv
f iG -f a':pef;pef;aqGwkdU\
armif^tpfudk? a':cifat;\cifyGef;onf 21-5-2014&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-5-2014&uf(aomMumaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfol nDtpfudkarmifESrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(ygwDacgif;aqmif)
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD (NDF)
touf(76)ESpf

a'gufwmoef;Nidrf;

21-5-2014&ufwGif NDF ygwDacgif;aqmif a'gufwmoef;Nidrf;


uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk(NDF)
rauG;wdkif;a'oBuD; pnf;Hk;a&;aumfrwD

OD;tkef;oef;

touf(63)ESpf

(B.Sc-Geology 1973)

AdkvfrSL;Anm;OD;(Nidrf;)? rarrGefvwf tru (rl^vGef) 0efav;0?


Adkvrf SL;pdk;nDaqG(c)pnfolpkd;wdkY\zcif? a':ode;f ode;f vGi\
f cspv
f SpGmaom
cifyGef; OD;tkef;oef;onf 21-5-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vrif;wpf&mukrPDvDrdwuf rdom;pk

refae*sm (vrif;wpf&mukrPDvDrdwuf)
touf(63)ESpf

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifodef;
touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? ok0P (24)&yfuGuf?
ykvJvrf;(aemuf)? trSwf 108^2ae
(OD;jyL;-a':tke;f rQif)wdkU\om;?(a':
cifpef;)\cifyeG ;f ? (OD;pdk;atmif)-a':
oDwm (txu? ok0P)? a':rDrD
atmif(qnfajrmif;)? OD;ausmfouf
atmif(SR/-Shipping)-a':pef;pef;
at;(v^x uxdu? owaA'Xme?
aq;wuodkvf-2)? (OD;rsdK;ouf
atmif)-a':cifoEmoGiw
f kdU\ zcif?
ajr;ajcmufa,mufwkdU\ tbdk;onf
20-5-2014&uf n 10;30em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-5-2014
&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 7;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-52014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfom

(jrefatmifNrdKU)
(pDrHudef;rSL;? Nidrf;)
PD ausmfpGm
touf(69)ESpf

&cdkijf ynfe,f? &rf;jAJNrdKU? axmifhcsed f


&Gmae(OD;bdk;[ef-a':ouf&Sn)f wdkY\
om;?(OD;vSa&T)-a':at;ar? OD;xGe;f
atmifausmf-a':aiG&nf? OD;ausmf
vIdif - a':oef;&DwdkY\ nD^armif?
OD;rif;odPf - a':cifodef;wdkY\
tpfudk? jrefatmifNrdKU? eE0efta&SU
vrf;ae OD;vSoef;(tvjy? Nidrf;)a':ode;f nGeYfwkdY\nD^armif? a':pef;
pef;wifh(txu-2? vom? Nidr;f )\
cifyGef;? wl? wlr 14a,muf? ajr;
11a,mufwdkY\tbdk;onf 20-52014&uf (t*FgaeY) n 11;20em&D
wGif &efukefNrdKU aoG;a&m*gtxl;uk
aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
22-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 4em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;Hk
BuD;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (trSwf
1211? aersKd;ol&vrf;? ajrnDxyf?
wmarGrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? (12)&yfuGuf? pufopfydkif;ae


(OD;usiaf &T-a':vSwif)? (OD;rJnKd -a':csHK)wdkU\om;^oruf? a':tke;f jrifh
(axG^tky)f ? OD;wifx#G (f ajrpm&if;)-a':tke;f &D(tru-3)? a':wifwifaX;
wdkU\tpfudk? AdkvfrSL;Anm;OD;(Nidrf;)? rarrGefvwf (tru-rl^vGef?
0efav;0)? AdkvfrSL;pdk;nDaqG(c)pnfolpdk;wdkU\zcif? a':odef;odef;vGif\
cifyGef;onf 21-5-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 6;45em&DwGif &efukef
wdki;f a'oBuD;? c&rf;NrdKU uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-5-2014&uf(aomMum
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif c&rf;NrdKUokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-5-2014&uf(t*FgaeU)wGif txufyg
aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

ygarmu a'gufwmaX;vIdifpdk;

ygarmu(Nidrf;)? a&m*gaA'Xme
aq;wuodkvf(2)
,cifygarmuXmerSL;?a&m*gaA'Xme?aq;-rauG;?aq;-rEav;
touf(59)ESpf
M.B.,B.S, DP.M.Medsc, PhD (Paths)

&efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tkd;bdkvrf;? trSwf 69


ae (OD;wdkupf kd;)-a':jrMunfwkdY\om;BuD;? jynfNrdKUae OD;jrifhBudKifpkd;-a':
a0a0oef;wdkY\tpfuko
d nf 21-5-2014&uf rGe;f vGJ 2;55em&DwiG f &efukef
axGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-5-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-5-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

a':pdefvS

touf(100)

&cdkijf ynfe,f?&rf;NAJNrdKUe,f?ausmuf
aqmufaus;&Gmae (OD;aomMum
jzL-a':jrpdef)wdkU\orD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f?
(2)&yfuGuf?
okZdwm 3vrf;? trSwf 932ae
(OD;armifuav;)\ZeD;? OD;xGef;
atmif - a':at;apmOD;? OD;vSaz
(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)-a':vS
0if;? OD;a&T0if;(txufwef;a&SUae?
LL.B)-a':pH0if;(tvu-1? vIi
d )f ?
OD;zdk;a0(NrdKUe,ftif*sifeD,m? &rf;NAJ
NrdKU) - a':vSjrifhat;wdkU\ rdcif?
OD;ausmfcdkif - a':vSEkMunfwdkU\
tbGm;? ajr; 14a,muf? jrpf 15
a,muf?
wD wpfa,mufwdkU\
tabmif&Sifonf 19-5-2014&uf
(wevFmaeU) nae 4;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-5-2014
&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

a':wD(c)a':tDav;

(Zifa,mf 'efowKvkyfief;)
touf(96)ESpf

&efukefNrdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)
&yfuGu?f vSn;f wef;vrf;? trSwf 24
ae(OD;zdk;csK-d a':eD)wdkY\pwkworD;?
(OD;csK-d a':yGihf)wdkY\acR;r? (OD;vl0)
\ZeD;? a':pef;pef;&if? (OD;at;
ausm)f -a':arMuL? (OD;aomif;xdkuf
0if;)-a': jrjr0if;? a':jyHK;jyHK;jrifhOD;atmifjrifh? OD;odef;xGef;-a':at;
at;vIdif? a':axG;axG;at;wdkY\
rdcif?ajr; 10a,muf? jrpfok;H a,muf
wdkY\tbGm;onf 20-5-2014&uf
(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& <uif;usef&pf
aom cEmudk,t
f m; aq;wuokdvf
(1) &efukefodkY vSL'gef;NyD; jzpfyg
use&f pfolro
d m;pk
aMumif;/

&[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

a':pHa&TjzL
touf(90)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf?
trSwf 856^858? rif;&JausmfpGm
vrf;ae (OD;apmausmfatmif)\ZeD;?
OD;xGe;f ode;f -a':vSausmhom?OD;xGe;f
at;-(a':wifwif0if;)? OD;pHxGef;
vS-a':rjrode;f ? (OD;vHk;armif)-a':
0if;ar(tvujy? Nidrf;)? (OD;apm
armif) - a':cifar (txujy?
txu-3? r^'*Hk)? OD;oef;rif;
('k&JrSL;? owif;wyfzGJU)-a':tke;f cif
(tvujy? Nidr;f )wdkY\rdcif? ajr; 23
a,muf? jrpfudk;a,muf? wD wpf
a,mufwdkY\tbGm;onf 20-52014&uf (t*FgaeY) n 8;30em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
21-5-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae
3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-52014&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;armif(c)
bdkausmuf
touf(47)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvm
cdkif? rvIdifNrdKUe,f? wifukef;tkyfpk?
zufawm&Gmae(OD;zdk;qnf)-a':r,f
awmfwdkU\om;? a':at;? a':aX;
wdkU\armif? a':aX;Munf\cifyGef;?
rESif;td0if;? armifzdk;vjynfhwdkU\
zcifonf 21-5-2014&uf(Ak'[l;
aeU) eHeuf 5;30em&DwGif taemuf
ydkif;aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
25-5-21014&uf (we*FaEGaeU)
nae 3em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[fygrnf/
(prf;acsmif;?
atmifoajyvrf; aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif)
(t*r[m*E0gpuy@dw)
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g

b'Eaumov

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? opfawmvrf;? ygVdwuodkvf


atmifr*FvmwdkufopfBuD;\OD;pD;y"me r[mem,u q&mawmf b'E
aumov (EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif? t*r[m*E0gpuy@dw)
q&mawmfBuD;\psmyetcrf;tem;udk (1376ckESpf uqkev
f jynfhausmf 11
&uf) 24-5-2014&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif pwifusif;yNyD;
rGe;f vGJ 2em&DwGif kyu
f vmyfawmfukd atmifr*Fvmausmif;wdkurf S xdeyf if
okomefokdUyifhaqmif nae 4em&DwGif tErd t*pd smye om"kuDVeobif
usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,dum? 'g,dumrrsm;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeaumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


(vufaxmufpDrHjzefUjzL;a&;rSL;? Nidrf;)
a&eHESifha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
touf(98)ESpf

OD;plcGef;

&efukefNrdKU? trSwf 75? &wemodyHvrf;? oD&d&wem&dyfom? oCFef;


uRef;NrdKUe,fae (OD;[de[
f ef-a':usipf D)wdkU\om;? (a':usiaf &T)\cifyGe;f ?
(OD;at;udk)-a':wifwifOD;? a'gufwmusifusifOD;(U.S.A)? OD;odef;aqG?
OD;a0vif;atmif (C/E.,Aurora)-a':oef;oef;at;(v^x uxdu? Nidr;f ?
"mwkaA'Xme? &efukefwuodkvf)? a'gufwmacsmacsmwdkU\zcif? OD;cdkif
BuD;pdk;-a'gufwmaqGaqGat;(U.S.A)? a'gufwmrsdK;rif;om? udkpdefvIdif
xGe;f (American-Embassy)? rjrwfoEmatmif(c)zl;zl;wdkU\tbdk;? jrpfESpf
a,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 20-5-2014&uf (t*FgaeU) n 11em&DwGif
a&T*kHwkid af q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 26-5-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
usef&pfolrdom;pk
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


(apwDawmifaus;&Gm? bl;oD;awmifNrdKU)
touf(94)ESpf

OD;armifa&T'dk;

&cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUe,f? apwDawmifaus;&Gmae (OD;um


a,-a':pHbHk)wdkU\om;? a':ESi;f yGihpf ed \
f tpfukd? (a':at;EkjzL)\cifyGe;f ?
&efukefNrdKUae OD;OD;xGef;armif-a':cifjrifh? apwDawmifaus;&Gmae a':cif
odef;Ek? a':oef;,OfEk? a':roef;Munf? (a':rapmwif)? OD;ausmfatmif
oef;-a':rat;wif? &aohawmifNrdKUae OD;armifoef;Edki(f pdku^f bPf)-a':
rcifvS?&efukefNrdKU?ausmufajrmif;aeOD;armifxGef;jrifh('gdkufwm?T&H)a':rcifEGJU? ykPm ;uRef;NrdKUae OD;armifwifvS-a':rcifaxG;? apwDawmif
aus;&Gmae a':cifat;&D? OD;armifoef;jrifh-a':ra&TcifwkdU\zcif?ajr; 19
a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbdk;&Sio
f nf 21-5-2014&uf (Ak'[l;aeU)
nae 4;45em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 22-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
nae 3em&DwGif aus;&Gmokomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pHaX; (rdwDvm)
refae*sm(Nidrf;)? *g;'D;,ef;owif;pmwdkuf
touf(82)ESpf

rdwDvmNrdKUae (OD;ausmfnGefY-a':oDvS)wdkY\om;? rdk;ukwfNrdKU? aps;


a[mif;&yfae (OD;0-a':apmr,f)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? urm&Gwf
NrdKUe,f?(2)&yfuGu?f pH&yd Nf idrf 6vrf;? trSwf 597^A ae(a':cifoed ;f )\
cifyGe;f ? (OD;ausmpf kd;? B.Sc Geology)? OD;ausmrf kd; (B.Sc,Maths)? a':cif
oDwmaX;(B.Sc, Maths)? a'gufwmvGif[ef-a':cifpEmaX; (B.Sc,
Y zcif? armifaumif;jrwf[ef? rzl;yGi[
hf efwk\
Yd bdk;bdk;BuD;onf
Botany) wdk\
21-5-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 10;40em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-5-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-5-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(72)ESpf

a':ZifcGm'Gef;

Pi Zen Khua Don (Nuno)

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUae (Pu Lian Go leh-Pi Vung Dah Suan)


wdkY\orD;? csi;f jynfe,f?wD;wdeNf rdKUe,f?wyfvef&mG ae (Pu Lam Za ThangPi Cing Do)wdkY\orD;acR;r? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?
OD;aumif;vrf;? trSwf 528(u)ae Rev. Dr Simon Pau Khan En \
ZeD;? (Pu Lang Khat Thang)- Pi Niang Go Ciin, (Nu Don Khan
Niang-Pa Zel Za Cin), Nu Luan Khan Cing-(Pa Gin Kam) wdkY\ nDr?
Pu Dam Khua Nang-Pi Suan Go Lun, (Pu Pau Do Dal)-Pi Kham
Khan Niang, (Pu Sian Do Pau)-Pi Suan Deih Vung, Pu Zam Cin
Hau- Pi Zo Ngaih Lun wdkY\tpfr? Pa Thang Sian Mang-Nu Suan
Muan Kim, Rev.Thang Cin Suum-Anna Kim (acw-USA), Nu Do
Lam Niang- Pa Kam Sian Lian( acw-USA),Pa Go Sian Tuang-Nu
Paa Lam Cing ( acw-USA), Pa Suan Sian Tung Nung-Nu Ciin San
Nuam(acw-USA),Nu Man Khat Lun (tkPO
f ;D vlrzI UHG NzdK;a&;toif;)Pa Tuan Lam Dal wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 20-5-

2014&uf (t*FgaeY) nae 5em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkwGif c&pfawmf


tdyfaysmfoGm;ygojzifh 25-5-2014&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmfbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;
NyD;*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdr?f TBCY bk&m;ausmif;? ,kZe ydawmuf
auGU?{rmaEGvbk&m;ausmif;wdkYrSrGef;vGJ1;30em&DESifhaxmufMuefYESifh0g,m
vufwdkYrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
aemfar&DdIif;eif;rGef; touf(52)ESpf
ausmif;tkyf(tv,fwef;)awmjymBuD;aus;&Gm
oHawmifBuD;NrdKUe,f? u&ifjynfe,f
awmifilNrdKU? (20)&yfuGu?f trSwf 198? ',fpkvrf;ae apm'g;Edkv-f
(a':p,f&mjrpdef)wdkY\orD;? aemftD;tifx&D? aemfkofpvif;em? apma*smh
atmifol-aemfvm;azmwdkY\tpfr? apm*sdrf;pnfol\ta':onf 20-52014&uf (t*FgaeY) n 6;55em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
22-5-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;30em&DwiG f txufygaetdrrf S
awmifilNrdKUtaemufc&pf,mefokomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? ar 22? 2014

zJGUpnf;yHktajccHOya' (2008) Z,m; (1)?


(2) ESifh Z,m;(5)avhvm oHk;oyfa&;ESifh Oya'a&;qJG
a&;aumfrwDqkid &f mndEIid ;f aqG;aEG;yJw
G iG f jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef; aqG;aEG;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

owif;-armifarmifjrifhaqG "mwfyHk -wifpdk;(jrefrmhtvif;)


&efukef

ar

21

jrefrmhqufoG,fa&;pepfu vsifjrefpGm wkd;wufzHGUNzdK;vmonf/


EkdifiHawmfuvnf; vpOfqif;uwfrsm;udk a&mif;csay;aeonf/ yifpif
pm;rsm;udkvnf; vpOfa&mif;csay;aeNyDjzpfonf/ qufoG,fa&;vkyfief;
udk jynfyukrPDrsm;tm;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 F

pm 4

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyfrS
owif;-nDjrwfaomfwm
BuD;rSL; Ooredoo qufoG,fa&;
ukrP
\
D yHyh ;dk ulnrD jI zifh usi;f yrnhf toif;? tkypf (k C)wGif NrKd Urtoif;?
MFF Ooredoo Futsal Cup 2014 VUCtoif;? 41 r[mtoif;?
NyKd iyf t
GJ yk pf rk cJ jJG cif;ukd ,aeYreG ;f wnfh Summit toif;? Razors toif;?
12 em&Du MFF kH; jyKvkyf&m tkypf (k i)wGif Black Force toif;?
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzJUG csKyf wJzG uf Titan Twelve toif;? Ooredoo
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ukdukd Myanmar toif;? YZN toif;?
ode;f ESihf XmecJ'G gku
d w
f mrsm;? NyKd iyf GJ SUMI toif;? tkyfpk(p)wGif
usi;f ya&;wm0ef&o
dS rl sm;? NyKd iyf 0GJ if UPT toif;? White Colour
toif;rsm; wufa&mufMuonf/ toif;? +PPKV[ toif;? Neon
toif;? Special One toif;?
yg0if
tqkyd g NyKd iyf u
GJ dk toif;aygif; tkypf (k q)wGif aejynfawmftoif;?
k oif;? VUC
42 oif; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnf Joker toif;? tvHt
Youth
toif
;
?
Capital
YGN
jzpfNyD; tkyfpkcJGa0xm;rIt& tkyfpk
toif
;
?
tk
y
p
f
(
k
Z)wG
i
f
rs
K
;
d
cs
p
v
f
il ,f
(u)wGif MIC toif;? vIid t
f oif;?
South Dagon toif;? xdyfwef; toif;? B.T.T toif;? a&ToD[
toif;? ausmufprd ;f vli,ftoif;? toif;? Generation toif;ESifh
]Z} ajrmuftoif;? tkyfpk(c)wGif New Lion toif;wdkY yg0ifMu
onf/
vif;pa'gif;toif;? &wemodct
F
csD;jrifhoGm;rnf
oif;? Myanmar Creative Idea
toif;? Old Man toif;? Hit
NydKifyJGukd ar 27 &ufrSp
Man toif;? ZJu
G yiftoif;? tkypf k trsKd;om; tm;upm;NydKifyJGkH-1
(*)wGif uku
d mukv
d mtoif;? MIC ok0PwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
Youth toif;? All star toif;? qkaMu;rsm;vnf; xkdufxkdufwef
Caribbean toif;? a&TaygufuH wefcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/

pm 5

pm 7

pm 9

pm 10

pm 14
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
aMumfjimtcsyyf kad v;rsuEf mS yg&Syd gonf/
owif;- rif;acwf
"mwfyHk- rif;xuf
&efukef

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ajy;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhaom pifumylavaMumif;vkdif;rS 9V STS (Airbus A 330) av,mOf/

ar

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

zJGUpnf;yHktajccHOya' (2008) Z,m;(1)? (2)


ESihf Z,m;(5)avhvmoHk;oyfa&;ESihf Oya'a&;qJGa&;
aumfrwDqdkif&m ndEdIif;aqG;aEG;yJGudk ,aeYrGef;vJG 2
em&DwGif aejynfawmf&Sd orwHk;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yJGodkY 'kwd,Ou| orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzJGU 0efBuD;rsm;ESihf
Xmeqkid &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzJGU0if
0efBuD;rsm;u tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;
udp&yfrsm;? pufrIZkefwnfaxmifonhf udp&yfrsm;?
xkwfvkyfonhfypnf;rsm;twGuf pHcsdef? pHTef;rDa&;
udp&yfrsm;? yifv,fa&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;

qkid &f m udp& yfrsm;? rD;jywdu


k Ef iS fh rD;jywdu
k t
f pDtrHrsm;?
avaMumif;o,f,lydkYaqmifa&;? avaMumif;yHsoef;
a&;ESihf av,mOfuGif;wnfaqmufa&; udp&yfrsm;?
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;? vrf;rBuD;ESihf wHwm;
jzwfoef;crsm;? pmwkduf? aMu;eef;? tifwmeuf?
tD;ar;vf qufoG,fa&;qdkif&mudp&yfrsm;? kyfjrif
oHMum;? toHvTihf? toHzrf;qkdif&m vkyfief;udp&yf
rsm;? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&; vkyfief;qdkif&m udp
&yfrsm;?
pmrsufESm 7 aumfvH 4 S

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

21

mmalin.npt @ gmail.com,

ar

21

&efukefESifhpifumyl wkdufkduf
ysHoef;ajy;qGJaeaom pifumyl
avaMumif;vkid ;f rS av,mOftrSwf
9V STS (Airbus A 330) trsKd;
tpm;av,mOfonf ,aeYeHeuf
6em&D 15 rdepfwGif pifumylEkdifiH
csef*DavqdyfrS jrefrmEkdifiHokdY
ysHoef;vm&m &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfta&muf eHeuf 9
em&D 15 rdepfwGif ajy;vrf;acsmfrI
jzpfyGm;cJhNyD; av,mOfukd,fykdif;
tenf;i,f
xdckdufrIjzpfyGm;cJh
aMumif; avaMumif;ykdYaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
tqkdyg pifumylavaMumif;
vkdif;av,mOfwGif av,mOfrSL;
pmrsufESm 11 aumfvH 5 D

,aeYjrefrmpHawmfcsdef 19
em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf ta&SU
tv,fyikd ;f wGif jzpfay:aeaom
rkefwdkif;i,fonf b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiH aumhbZm;NrdKU\ awmiftaemufawmifbufwGif rkdif
340 cefY? jrefrmEkdifiH *GNrdKU\
taemufawmifbufridk f 260cef?Y
ykodrfNrdKU\taemuf-taemuf
awmifbuf 255 rdkifcefYtuGm
yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/
tqkyd grkew
f ikd ;f i,fonf ajrmufta&SUajrmufbufodkY qufvuf
a&GUvsm;rnf[k cefrY eS ;f &ygonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 3

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?


owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

zciftrnfrSef
bm;tHNrdKU? txucGJ(1)wuodkvf
0ifwef;rS armifNzdK;oD[atmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;udkvGif 3^bte(Edkif)
167924 jzpfygonf/
OD;udkvGif

uefUuGufEdkifygaMumif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypn;f rsm;tm; D.D.P (aygif;avmif;^avSmu
f m;)? jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonfpOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
D.D.P
(u) 06/DHPI/Deformed
Deformed Bar (G-60)
1000 Tons
aygif;avmif;^
Bar/2014-2015
( 32 mm) (L-12m)
avSmfum;
(c) 07/DHPI/Pozzolan Mechanical /
Pozzolan Mechanical
1 Lot
aygif;avmif;
(*)

2014-2015
08/DHPL/Pozzolan Electrical /
2014-2015

Spare Parts
Pozzolan Electrical
Spare Parts
enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal) ESifh

1 Lot

aygif;avmif;

2/ ypnf;rsm;\
aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkUtm;
oD;jcm;pDcsdyfydwf 28-5-2014&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf(60)ausmfaom ukrPDrsm;\ aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm;xyfrH
taMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score) trsm;qHk;ukrPDtm; wdkufdkuf
a&G;cs,fygrnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXme
wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248? 09-421716689? 09-420701346
t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudkt,lawmfcHw&m;NydKifodkUMum;odaponfh

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 41? enf;Oya' 14)


&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf? w&m;r yxrt,lcHrItrSwf - 81
OD;&efatmif(4if;\tcGifh&
udk,fpm;vS,f OD;ausmfpdefOD;)

ESihf

OD;ndKatmif
trSwf r^60? yef;vdIifvrf;?
u&iftrsKd;om;&yfuGuf?
Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? &efukeNf rdKU
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKif
2014 ckESpf ?Zefe0g&D 2 &ufaeUpJGyg &efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? w&m;r
BuD;rItrSwf 1024^2011\ pD&ifcsufESihf 'Du&Dudk t,lawmfcHrI/
txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKif OD;ndKatmif (,ckae&yfvdyfpmrodol)
odap&rnf/
,cktrIwGif &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmfrS csrSwfay;onfh 'Du&Dudk
OD;&efatmif(4if;\tcGihf&udk,pf m;vS,f OD;ausmpf ed Of D;)rS t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif
rSww
f rf;wifpm&if;oGi;f t,lcHrIukd 2014 ckESp?f ZGef 2&uf (1376 ckESp?f e,kef
vqef; 5 &uf)wGif qdkif&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef
w&m;Oya't&cGihfjyKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap Hk;odkU rvmra&muf&Scd JhvQif 4if;
t,lcHrIudk oif\rsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkUjyif oifwkUd u t,lcHEkid cf iG &hf aSd om trIwiG f 'Du&Dukd trdeYf 41? enf;Oya'
22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU 41? enf;Oya' 22 t& csdef;qdkxm;aom tcsdef
twGi;f uJhokdU oifuuefUuGuaf Mumif; t,lcHHk;awmf taMumif;Mum; tpD&if
cHpmwifoGif;&rnf/
2014 ckESpf? ar 12 &ufwGif Hk;awmfwHqdyf dkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifoefUZif)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10tdkif2? ajruGuftrSwf I5? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 204at? r[mAEKv
vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f (1)a':Munf
araemf(c)raraemf BV-021180? (2)
a':Munf a r0if ; (c)rar0if ; TGO116722? (3) a':arpef;(c)r&if&ifjr
TGO-116723?
(4)a':MunfarvGif
TGO-121826? (5)a':Munfar[ef(c)
rar[ef TGO-125800? (6)a':Munf
arcif TGO-127526? (7)a':Munfar&m
TGO-127527 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol
a':Munfaraemf(c)raraemf uG,fvGef
ojzifh (cifyGe;f ) OD;wifviId f 12^tpe(Edki)f
107530xHrS GP trSwf 54^2013(1110-2013)ESifh useftrnfaygufrsm;xHrS
GP trSwf 2284^1982 (30-12-1982)
&ol a':arpef;(c)a':&if&ifjr 12^yZw
(Edkif)013540u usrf;usdefvTmwifjy
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;wifjy ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

iSm;rnf

pD;yGm;a&;vkyf&ef-Hk;cef;? ausmif;? [dkw,fzGifh&ef


vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd ay(25_50) Lift yg 10cef;
iSm;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-73015766?
09-5141778? 09-30004156

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ uGefysLwm pmpDpmdkuf uRrf;usif&rnf/
2/ r*Zif;azmifyw
d &f ufrsm;wGif Hk;cef; ntdyEf kdi&f rnf/
3/ r*Zif;vkyfief;udk pdwf0ifpm;ol jzpf&rnf/
4/ udk,ftav;csdef aygif 90rS 125Mum; jzpf&rnf/
5/ kyf&nfajyjypf&rnf/
6/ jrefrmpum;udk ,Ofaus;odraf rGUpmG ajymqdkwwf&rnf/
7/ touf(20)rS (35)ESpftwGif; jzpf&rnf/
8/ tdrfaxmifr&Sdol jzpf&rnf/
txufyg tcsurf sm;ESihf udkun
f Dygu CV Form ?
yHkpH 10? rSwfyHkwifrdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
&Jpcef;axmufcHpm? tvkyo
f rm; rSwyf Hkwifrw
d L? Passport
size "mwfyHk(2)yHkESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywf
twGi;f trSwf 212(u)? 35vrf;(txuf)? o&0Pfky&f iS Ef iS hf
AD',
D kx
d kwv
f kyjf zefcY sad &;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUokYd
udk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/
zkef;-09-73999973? 01-209337
01-549258? 01-557363? 01-383599

udk&D;,m; bmomoifwef;ausmif;
udk&D;,m;EdkifiHodkU oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvdkolrsm;twGuf......
OD;rif;ol-a':armfarmfpef;(B.A)Korean YUFL rS
tajccHESihf EPS -TOPIK oifwef;rsm;udk vufcHoifMum;ay;aeygonf/

oifwef;ae&m
Cinter 1 : 386? rd*oDvrf;? (12)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f? zke;f -09-8618440?

09-420711689
Cinter 2 : wdkuf 12? wwd,xyf? vSn;f wef; pifwm(a&SU)? vSn;f wef;vrf;r? &efukeNf rdKU
zkef;-09-8618440? 09-420278325

0,fvdkonf
um;ay:&Sd uGefwifemrS ypnf;wif^csjyKvkyf&ef
(Fork Lift)wuf&aom avQmufvrf;(Ramp)
0,fvdkonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5140238(Hk;csdeftwGif;)

trnfrSef
a&TawmifNrdKUe,f? 'k&if'kbdktkyfpk?
a&Tyef;awmaus;&Gmae OD;rif;odef;cefY
7^&we(Edkif)090609\orD; rESif;
oZifE,
G t
f m; raEG;e'DviId [
f k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
raEG;e'DvdIif

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
11^,rHkem? ajruGuftrSwf(u^164)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 164? pHjy
2 vrf;? ,rHkem (2)&yfuGu?f a'gyHkNrdKU
e,f? a':cifarausmf trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf a':cif
arausmf(ZeD;) uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aomcifyGe;f jzpfol OD;aX;jrihf 9^
rew(Edkif)058473 u usrf;udsefvTm
ESihf aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; ajryHku;l avQmufxm;vm
&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

vufrenf;^pifwDenf;
pufcsKyfuRrf;usif 0efxrf;tjref
tvdk&Sdonf/ vpmaumif;aumif;ay;
rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5049110

Вам также может понравиться