Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(B*65|5
&&1(I$'-&)(B+./.*1#X(#%$'#%*X&)(a+ &6n&1(&)a-#X4#X/.#4@>$'@B(X*
?/.&)5 #n@69 (w*+ d@B5
n&19 /.#%$1*U n *6&1(w-(w/.&)$'#X(a+ @$'#X; 9 (}/.#%$'@<
m&$'@6X@}$1*-(I**65.*}& n66 5 @6/.&&1&19 I@B4@&1
$1#4X#4(I}/ @D5
&>@6I5
&)/ ,*a-&5 &}&n5
?%*n* n $'i<m#!X*5
&n$1$1#)@B9 (
w Sxzy
|{} B{m
}&)$'#XX#4(/ @U&n5 )B $1$'-*69 (a+ @U,*X&X*?/ &n5
#n@69 ((*6D&1
.
+
~I3\!)a,6BB m ^B
/.*6*,@/ &n*X#4n*6}@I<
5 #X}&)/ &&1ld#%5
d@$1#4X#X(}/.@}& n6 $'a-&
3m6BB |m)) a ,\
&)| ?/.@623X&1@B(*
*(a+ &)/ #X@6/?A&1/.@*@B/.*&'}#%5+.&-(-&)4X&}&
1
$
6
@
(
5
.
+
6
*
B
(
.
+
d
&
/
n
&
'
$
>,^adR\|Bj
&)9 A@6X@$'@6(i&)j?A@6&1(I/0}*6@E}@B}/.&)*/.&)$'#X(a)+ 6@I><" *d$'X@6(Bd#+.a--i&($'*@6+ (-&)/0$V*+0*&1&1
Ba I B^^
,*-X&d&1X4X&*&)?5 /.&) 5 #n@69 $1(i<m<&C($1#X@6$1X#X@m*6$)4d*E&1%(a*+.&8d#X&)5 a*8*65?A&)@}5.$'*-?D* &1&1"9 A$1@6-X*9@i(a+ 5
@&
>3nmI |,\|Bj
&)$1@6!d+ /0?*/.#4*d@& < ) $'U<!23-*9 (a+ @d,*X&1(I*@6/0*mX*d?/ &n5
#n@69 (8(*6D
-/0*(a+.&-(z?/.@}$'&)5 @E?A@6X#4+ /A@69 ?#%$'@$'-*B5
#X&)5
+I*9 + #%$'@8&-(
3yxzy
{} |6{}
a*65#%}&)*6\BX*?/ &n5
#n@69 (&n5+A*9 *B*`&1($1-*%a-#X&1/d@B&)(a+ @?A@6/
%*&n$'-*B$'#n@69 ( d I&)(w%*Ea-&&1; 9 (}#%$'&&?A@6X#+./ @B?; 9 *
>3B )a, ^ \
D 5
@B($1@6(5
+.*6(a+ &)5)<
3w,m^BB S1,}6 m!1 :
*a &)-&n5+./ &a-&&1+ /0**@8/.&)*64#X)*B}@}&n5 }&-(z&n5+0*6}@
3,|n^B |md)
R
*`-
(&n5+0
*6}a@E } B'< &)5
+I*9 *6}@?A@6/3X*`@69 /.-%*
m)m1n
) Im#%*?/ &n5
#n@69 (FDl&)6@B4-d&)(#X(#%$'#%*X&)55 @6( 6 *D
6 "D4@a5(*64&n5 6 *D "|$'-*69 (B+.@B5-X#X@B5
}& +./.*6*,@5
&>*(E/ &n*}X#4 n*6}@ 5 #5
&*6 #4+ &a-& d a <
:1tPEv6dAB01tP8v600'v
"*&)$'-I*6$'#n@69 (8}&&)5
+.*6@}&-(*,*/.#4X%*&1n*69 5
+ #%$1*&)5
m q.d q p S: p qV
!#"%$'& (#"
) + * @6(}& ,-
5 @6($'@6(I5+0*(a+ &n51<
&'+.&1/.#X(&8&1+ /0**@(&n$'&)5.*/.#X@U?*/0*$'@Bd?/ #Xd#4/.X@w}&)5.}&
~I (B*B5@}$'-?*-(/ &n$'#X(a+ @w}& "&$)*?*B$'#%*6<m?/.&)5 #)@B9 (&)5 > *>a-&5 &d*6(a+ #X&1(&6/0*6$1#X*B5|*-(*d@6/0*n*< 5 -8X@6(6#4+ -(*+ -/0**B5+0* . ,-
z
&
.
+
4
#
)
&
(
1
&
(
}
B
@
i
5
a
6
*
5
)
&
5
}
1
&
a
(
.
+
/
@
}
&
(
'
$
X
#
4
X
#
(
}
.
/
S
@
R
/
9
B
X
#
}
@
}& )B $1}&5 &)$1$1#)@B9 ($1@6(}@B5&19 A@6X@B5)<`a*65U}; &%*
#4na-#4&)/.*@}$'-?I*-(6@6X-d&1(}& "8D>+ #X&1(&-(*?/.&)5 #)@B9 (}&
B *m<m&19 I@B4@a-&5 &1?I*/0*`*`4@a5}@a5a*65 &)5&n5/R9 B#X@>D
47 6I 4 p SqV
| 3 2 q p 5
1
&)5
+I*9 6 @*!$'#XX#4(/ @I<BAB*B5}&X*}&1/.&)$0*&)5
+I*9 *X*`?; / &n5
#n@69 (
}& B *D5
&:&1(I$'-&)(B+./.*>5 &1?*6/.*B}@}&%*>*+ S@B9 5
j&1/0*R$'-DB*
>3@<2*6X$1-4&
?/.&)5 #)@B9 (&n5 )6> *m?A@6/-(&19 A@6X@z/n; 9 6#%}@a-&+.*#'&19 ( "|*&n$'-*B$'#n@69 (w}&23%*-5 #4-I5&n85 : 9;=<'?
&)5
+I*d9 6@<!(-(w@Bd&1(a+ @E5 &/.&'+.#4/0*(U%*65d@6/0*n*65}&4@a5 &)$'@m&'A$'#X&1(a+ &}%*,+0*6$'#n@69 (d$9- #X$)*D&)}&$'@Bd?/ &n5
#X#X4#%*B
&19 I@B4@a5D5
&:@6I5
&)/ ,*a-&:X@B5a*65 &)55
&:&'}?*6(}&)(,&1}?/.#X&)/ #%5
@6+ &)/ *`?*6/.*-(*5 -5
+.*6($'#%*a-&@BI&n}&1n$1*`&n5+0*&n$'-*B$'#n@69 (<
&19 I@B4@5 &}&n5
?X*6)* #X&1(a+./.*B5a-&&)&)9 A@6X@&'m+ &)/ #X@6/X@
*6$1& i<2*%$'-X&> &1!+ /0*I*,@}&&1m?I*(5 #)@B9 (E}&>4@a5B*65 &)5)< A "@B5$'@m&'I$1#4&)(a+ &)58+&19 /.d#X$1@B5}&z$1#4&)/
+.@a*655
@B(B
C >DE-EFHG E $JI K< &'+ &)/ d#X(&X*&)$1-*6$1#)@B9 (}&
LDm?A&)5 &'+mDM8N3L #O
GAS
&)5
+.*B}@B-&$'-d?X&w}#%$0@B*B51<}-?I@B(B*a-& C > I 5 @6(
$'@B(5+0*(a+ &n51<
~
(*5
-I5+0*($1#X*?I@a5
&)&S4@a55
#X6-#X&1(a+.&)5$'@m&1I$'#X&1(a+ &n5
+&)9 / d#%$'@a51D B I @ D F G <+Kd< &'+.&1/.#X(& 5 &)$1-*6$1#)@B9 (}&&n5+0*6}@I<
~I~A 2*%$'-4&`%*&)$'-I*6$'#n@69 (+&19 /.d#X$)*}&`&n5+0*6}@&`-!( -#%}@
?*/0*&)$'-*6!&1$'@m&1I$'#X&1(a+ &}&}#XX*+.*6$1#)@B9 (E&n5 B#
" %$ A
D &)8}&$1@6d?/.&)5 #4#XX#X*B&)=
5 FG '
&E $ <, @J @
'
5
#X&1(I}(
@ "D& @
$ <-(*B5$'@B(5+0*(a+ &n5Ua-&l$'-?4&)(-(*
}&'+.&1/.d#4(*B*/ &)X*B$'#n@69 (<
~} */0*F-($'#X&1/ + @a*65)&1$1@m&'I$1#4&)(B+.&}&l}#X%*,+.*B$'#n@69 (
Dz$1@6d? /.&)5 #4#4X#X*6z&)5
+I*69 (*6}@a5?A@6/%*655
#X6-#4&)(B+.&)5`&1}?/ &*)
5
#X@6(&)5) B >9aa: 9 <'
} >@9 I : 9 <1R=
D FGF
:9 9 <1 } >3@%9+ I :9 <' V&)(X*B5a-& I D <d5 @6(
$'@B(5+0*(a+ &n51< ,*XX&5 -&)$'-I*6$'#n@69 (d+&19 /.d#X$)*`}&&n5+0*6}@+.&1(#X&1(I}@
&1($1-&1(a+.*`a-&?*/0*>R*64@B/ &n5*4+ @a5}&B@6X-d&1(5
&$1@6d?A@6/ +.*
$'@B@d-(ia*65#X&)*<
~m "|*i*69 4m-%*U}&5 &1B-/ #%*B}&E-(*U$1*6X&1/0*&R*6?I@B/
j3&n9 *65 &X*6-/0* &)5
+I*9 $'@6(I5+.#+.-#X*?A@6/-(l$'#X4#X(}/.@$1@6(
-(i@6/.#A$'#X@5 #+.-*6@d* $'}
+.*6($'#%*d}&1j@B(}@I<
(}#%$0@F$'#X4#X(}/.@&1}#X5
+ &-( I-#X@F7D5 @6/.&&)9 -(*
?#X&1)*}&*,+.&1/.#X*6 a-&*-5
+.*$1@6(`&1a#X(B+.&1/.#4@B/}&)a$1#4X#4(I}/ @I<
23-*(I}@%*`?/.&)5 #)@B9 (&)5 )B *`Dd%*`+.&1d?I&)/.*+ -/0* 6/. B&)
-#%}@7*%$1*6()*:-(**6+.-/.* &3 $1D>%*?#X&1)* + #X&1(&3-(
&)5 ?I&n5
@B/}& $1<}2*%$'-X&:X*?/ &n5
#n@69 (S*,9 }#4*`a-&5 @6?A@6/ +.*
X*U$)*%}&1/0*U*(a+.&)5}&8*/.#4/05 &%*U:*9 Xm-%*U5
#3X*+.&1d?I&)/.*+ -/0*
&)5 BB/ . <:`$1@a&1I$'#X&1(a+.&}&}#XX*+.*6$1#)@B9 (+&19 /.#%$1*l}&z7&n5
) 1 0 . &1$1@m&'I$1#4&)(B+.&}&$'@Bd?/ &n5
#X#X4#%*B#%5 @+&19 /.#%$1*
}&7&n5 = * D&)$'@m&'I$1#4&)(a+ &}&}#XX*+.*6$1#)@B9 (&
n 0 . < &)5 ?/.&)$1#4&d%*65,*/.#X*B$'#X@6(&n5&6@6X-d&1(}&)
$' #X42 #X(}/.@ $1@6(a+ &)(&)}@B/DX*,*6/ #%*6$1#)@B9 (&6@B4-d&)(}&
}&1#X}@*d%*R*6/ #%*6$1#)@B9 (8}&`?/ &n5
#n@69 (<
~a| 3 -:&E9 ?/.&)5 #n@69 (l&n5(&)$1&)5.*/.#X**?X#X$)*/?*/0*&1m#+0*/da-&
-(X@}B-&8}&E*B$'&)/ @U5 &E}#XX*+ &8$1-*(I}@5
-+.&1d?A&1/0*,+ -/.*5 &
&1X&1,*}& 5 4 2 * 6 4 25 *6#4&)(}@a-&&)$1@a&1I$'#X&1(a+.&}&
}#XX*+.*6$1#)@B9 (i#X5 @6*69 / #%$'@&n5 2 ) 17 . D8&)|$'@m&1I$'#X&1(a+ &}&
$'@B?/ &n5
#X#X4#%*6 L * <
gas
gas
aguahielo
gas ideal
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#"
%$ '&)( + +* 6 ,* .-0/+ 21%3+ ,"542163 ,"8791:3 /;91:3 + <"8=
ACB
(&1#X(a+ &)/ #X@6/}&-($'#X4#X(}/.@PB-/.* }&5
&n$1$1#)@B9 (
}&>$1 *RDD@}-$'(-?B*6*6(5}#%@}&)-*6(|6d@B@64-(d@B*,&)+A(E@69 d}&#%$' @E*E$'X* + &1<md?A&1&19 /0*,I+.-@B/.4@*
B .
6
+.#4&)(& $' }&&n5
?A&)5 @6/n-(*d*B5 *& > >$1*?I*6$'#%*B
$)*X@6/R9 A$1*}&n5
?/.&)$1#X*6X&DU&)5
+I*E9 -(#%}@*6j@B(}@i}&1$1#4X#4(I}/ @
?A@6/:-; (/ &n5
@B/
+.&}&$'@B(5
+.*(a+.&/.&)$1-?I&)/.*B}@6/0* w *>$1
Dz4@B(6#4+ -I(*,+.-/0* $'i<3$1#4X#4(I}/ @I|$1@6d@w5 &-&n5+./.*
&)(X*6-/.*?A@B5 &1&E-(*-&)5.$1*a-&8#4d?#%}&&1:/.&)$'@B/ /.#%}@
>
A 6 6 q0p q0
/ &)(}#X#X&1(a+.@d&1$1#X$14@I<
I23@6d?*/.&S}#X$0@/.&1(I}#4d#X&1(a+ @$1@6(&1E}&S-($1#X$14@}&
2*/.(@+iB-&@B?I&)/ &&1(a+ /.&%*65E+ &)d?I&)/.*+ -/0*658&'m+ /.&1*B51<
@6/3a-:&9 5 @6(E}#4j&1/.&1(a+.&)5:$'-*6(}@*A@B5:5 @6(/.&1B&1/05
#XX&)5)<4<
A ($1#X$14@`}#X&)5 &1&)5
+I*`9 $'@B(5
+ #4+ -#%}@`?A@6/}@a5*6}#%**,9 + #%$1*B51
-(I*#X5I@69 I*/0*3D>-(*#X5I@B9 $1@6/0*<)2*%$'-4&&)6/.&1(#4d#X&1(a+ @}&)a$1#X$14@
&)(8j-($'#n@69 (U}&`%*d/ &)X*B$'#n@69 (i}&$'@Bd?/ &n5
#n@69 ( D8}&
%*d/ &)X*B$'#n@69 (}&&'}?*6(5 #)@B9 (8#%5
@B*9 /.#%$1*
K
'<|m-?A@6(a*8a-&d%*i5
-5
+.*6($'#%*B-&/.&)*64#X)*8&1$1#X$14@&)5-(
a*6 5#X&)*<
I 35+.-}#X&z-(*FF*B9 a-#4(I*l+&19 /.d#X$)*a-&-}+.#4X#X)*S$'@B@
5 -5
+.*(I$'#%*}&+ /0**@-( a*658#X&)*a-&z/ &n*X#4n*-($1#X$14@
/.&1B&1/05
#XX&j@6/.*6}@ ?I@B/}@B5#%5@B9 */0*65D }@a5#X5I@B9 $1@6/0*65)<
&)}-)$1*d%*&'}?/.&)5 #)@B9 (&1/.&1(I}#4d#X&1(a+ @dD8@6}+.&1(a*&),*X@6/
}&}#X$0@/ &)(}#Xd#4&)(B+.@?*6/.*S-( B*65w#X&)*d@6(@a*,+I@B9 d#X$1@
a-&+ /0**
*$'@6(w-(*/.&1%*6$1#)@B9 (}&?/ &n5
#n@69 (U#X6-*6*8Di-(*
/.&1%*6$1#)@B9 (8}&`B@6,9- d&1(&n5& < .
! &)5
+.*6@+ &)/ d@}}#X(*9 d#%$'@F}&-( B*B5E#%}&n*d $
F/ &n$'@6/./.&-( $1#X$14@j/.#X6@6/R9 I$'@#X/ /.&1B&1/05
#XX&$1@6(5
+ #4+ -#%}@
?A @6/nd-(**6}#%**,9 + #%$1*/.&16&)/.;5 #X4&$'-DB@&n5+0*6}@#X(#X$1#X*6U5
&
$)*/0*6$V+.&1/.#4n*?A@6/-(zB@6X-d&1(zd@6%*0/ 9 "id@6 -(*
#%5@a9 $'@B/.*U#X/./ &)6&1/05 #4X&8$1-D6@&)5
+.*B}@wI(* 5 &i$)*/0*6$'+ &1/.#X)*U?A@6/
-( 6@B4-d&)(d@6%*/ 9 n "id@B dD-(*#X5I@69 I*/0*
#X/ /.&1B&1/05
#XX&6< &1+ &)/ d#X(&`X*&1I$'#X&1($1#X*&#X$0@$1#X$14@I<
A &n5+0*6}@ + &)/ d@}}#X(*9 d#%$'@ }& -( B*B5#%}&n*
d@6(@B*,+A@69 d#%$'@/.&)$1@6/./ &-($'#%$'X@a-&>&1(8-(8}#%*B/.*60* @
?-&)}&/.&1?/ &n5
&)(B+0*/05
&id&)#X*6(B+.&UX*6-/0**6,-(a+.*<:m&?# )
}&X@B5R*64@B/ &n5`}&13$1*X@6/`D&1+ /0**@8&)($1*6*8-(*U}&%*65
/0**65)<I2*%$'-4&&)/.&1(#4d#X&1(a+ @E&1|$1#X$14@Di}&)-&n5+./ &B&')
?; 9 $'#4+.*6&)(a+ &6IB-&&)5&)(@6/B-&&1}&-(w$1#X$14@&2*/.(@+
a-&@6?A&1/.&&1(a+ /.&X*B5+ &)?A&1/0*,+.-/0*65:&'m+./ &)d*B51<
#X-,&&)(`-(}#%*6/0** @DE-($1#X$14@:+.&1/.@}}#X(*69 #%$'@
a-&+ /0**&z$1@6d@lS*B9 B-#4(*l+&19 /.#%$1*lD a-&z#4(a+ &)/.$)*#4&
$)*X@6/$1@6(+ /.&)5lj-&1(a+ &n5+&)9 / d#%$1*65)< 3 -:& 9 ?-&)}&}&)$1#4/S}&
X@B5$1*64@B/ &n5 #X(a+ &1/0$1*6#%*6@B5 $1@6( X*B5 j-&1(a+ &n51< M*61@B(&6
&n5+.-}#%*(}@&1#X*66/0**E}&)$'#%$'X@a-&5
-z/.&1(}#Xd#4&)(a+ @&)5
d&1(@6/a-&&1&>-(i$1#X$14@&2*6/ (@+)<
A M&)?#4+.*&1}?/.@6X&1**(a+ &)/ #X@6/$'@B(5
#%}&)/.*6(}@*6@6/0*a-&
&)(9- d&1/.@}&j-&1(a+.&)5:+&19 /.d#X$)*65&)5$1-*,+./ @I<
@% *6A5 *SB-,23j
3*6@6&n59 (I*6}5
5 #%&1&}mX&1/.*`/.&1&X@6-'-<R(/0*`$1(#XB$1B4@-:D&9 }a)&-@6(&j@6*B5
/.5&&)/ *im&n5$'&1#%@65/.;+.9 ?}/.&1&+#%&)$1*(*i*6&1&)A(5 5
@6&)-/.(aI(+ &#%?}$1%@**X(}@6@&/
}&:%*65j-&)(a+ &)5D&1($'-*9 X&)5$'&n}&$1*64@B/*>%*65j-&)(a+ &)5)<a2*6X$1-4&
&)A/.&1(I}#4d#X&1(a+ @d}&)!$1#X$14@D$'@Bd?*/.&$'@B(E&)A/.&1(I}#4d#X&1(a+ @d}&
2*6/ (@6+)<}*9 /.&)*}&-(*d&1X#X?5
&`}&5 &1d#X&&n5 I D <&)5 I <R<
>
>
I6 2 4 q.q q
5
%$ '&)( +*+ 6 ,* .-+/
63 + 4 3 + =
6
*
5
%
#
}
)
&
6
*
1
&
)
&
5
+
.
/
&
a
:
&
X
l
*
*65
+.*}-?4#%$1*6/ 5 - B@6X-d&1(< &)}#%*(a+ &-(*&'}?*(I5
#n@69 ( `@ &)5 m9 V>a-&`&n5&1/.9- &)(5 #X-$)4*`+.*B5
}@B4@-$1}#)&1@B9 (??A/ @B@B5 #X4&)4&:* ?*6B/. * <
*6$'@B
}#%* ?/*,5
9 #X&+ d#%$14&X*E&1/.,&1*/.6-&)&1/.5 $)5 #X*Ea*64$15&@6&(a+*6#X/05 5
*@6+.*-*9 (I-/.*E#X(l$)*?&nd/.5&)+0&15*6(a#n}@6+9 @(&5+.&1&*6a+.m&1-B/.-&)#4@B4&iB/>&$1$1-*@6*A((I&)5
5
}+.+.*6@z*B(a}5+ @&& 1 9?X#X$)$ *(I }@4@a5/.&)5 -4+.*B}@B5&1!?/.@6X&1* $1*6X$1-4&X*
#4(#X$1#X*6/ &n$'@6/./.#4&)(}@d*65n; 9 -(U$'#%$'X@<
&n$'-*B$'#n@69 (dj-(*d&1(a+.*6 B | }9 }&-(Ea*65}&,*6(8}&)/ *6*6X5
*Bm?/ &n5
&Ba&)(j-($'#n@69 (U}&H
KE#
$)*6*-(@&>X@B5:&n5+0*6}@a5
#X(a+ &1/.d&)}#X@B5&1a*65)<
~I l$1@6d?A@6/ +.*d#X&1(a+ @+.&1/.d@m#4(*69 d#X$1@ }&$'#X&1/ +.*
5 -5
+.*(I$'#%*@6d@B&)9 (&)*F&)5
+I*9 *6@ ?A@6/w%*&n$'-*B$'#n@69 ( @
I &'+.&1/.#X(&`#X($'/.&1d&)(B+.@}&&1(a+ /.@6?|; 9 *}&1-(#X6&1/05 @<
$ < E<$1@6(5
+.*6(a+ &)50V<
$)2*6X$1-4&&1/.&1(}#Xd#4&)(a+ @8&1$'#%$'X@EDU&)&-(*8S*69 a-#X(* *a &)-&n5+./ & a-& > (@ &)5j-($'#n@69 (}&X* ?/.&)5 #n@69 (<
M &1%*6$1#4@B(&&)5
+ &&)$0@$1@6(X*Uj@6/.d*U&X*i&n$'-*B$'#n@69 (}&
}&2*6/ (@+a-&@6?A&1/.&&1(a+./ &:%*65+.&1d?I&)/.*+ -/0*65&1m+ /.&1*65)<
&)5
+.*6@D$'@6(%*j@B/ *da-&}&)I&+.&1(&)/ a:@ AV<
@ > $1@6(5
+.*6(B+.&)50 A$1*%$'-4&&1
I 2*%$'-4&X@B5#4(I$'/.&1d&1(a+ @a5}&&1(a+ /.@6?|9 *`&1A-(#X6&1/05 @}& Im-?A@6(a*a-&> > $
#4($1/ &)d&1(a+ @}&&)(B+./ @B?; 9 **A?*B5 *6/3}&n5 }&&1!&)5
+.*B}@D@
4@a5:?/.@6X&1*65 . }D8 < ;
* @ <
A ($1#4X#4(I}/ @`}&?I*/.&)}&n5*6}#%**9 + #%$1*B5D$'@B(d-(l&19 I@B4@
@69 m#4&)5
+I*9 5
@Bd&'+ #%}@w*wX*w?/.&)5 #)@B9 (*,+ d@a5R&)9 / #%$1*i&1m+ &1/.(*UD
S
$'@B(5+0*(a+ &B<$'#XX#4(/ @d&)5
+I*d9 }#Xm#X#X}@d&)(i@B5:?*6/
+.&)5?I@B/-(
+.*6#Xa-&}#%*,+.&1/.d@DS@69 m#4*-(a-(#X$1#X*64d&1(a+.&&n5+A*89 @
$'@B( -(*Fd@6/0*6)*<(*I@a5i$'@6d?*6/
+.#4d#X&1(a+ @a5*RD-(
d#X5 d@B*65@B(@B*+I@B9 #%$'@:a-&5 &5
-?I@B(&#X&)* 1%*:?*6/
+.&F*B9 5
#4(a+.&1/.(*&n5+A*9 * *D } ",D`X*S*69 5&'m+.&1/.(** BB/ .
D } "<(-(#4(5
+.*6(a+ &:}&'+.&1/.#X(*B}@>5 &/ &1+ #X/.*X*d@6/0*n*
}&'+.&1/.d#4(&z&1#X($'/.&1d&)(B+.@}&z&1(a+./ @B?9 *}&1-(#4B&1/05
@D%*
,*/.#X*B$'#n@69 (+.@+0*}&&)(a+.*X?; 9 *>}&$1*B*>B*6; 5-(I*6&1*6X$)*(n*6}@
&1&n5+0*6}@d}&`&nB-#4X#4/ #X@<
A @B5d@6X&)5}&-( B*B5 #%}&)*6d@B(@B*+I@69 d#%$'@5 &
&1($1-&1(a+./.*6(}&1(a+ /.@E}&-(/.&)$1#4?#X&1(a+.&&1(w$1@6(a+.*B$V+.@$'@6(w-(*
j-&1(a+.&+&19 /.#%$1** 66 . D5
@B&1+ #%}@B5*%*?/.&)5 #)@B9 (}&
B *m<
*B`m#5
&8}#X5 d#4(m-DB&X&1(a+.*6&)(a+ &%*U?/.&)5 #)@B9 (&'m+ &)/ #X@6/I*65
+.*
%*d#4+.*6a$)*%$'-X&&1A+./.*6*,@`/.&)*64#X)*B}@`DdX*R*6/ #%*6$1#)@B9 (}&
&)(B+./ @B?; 9 *}&)B*B5:DE}&`%*j-&1(a+ &+&19 /.d#X$)*<
Im#}&)}?/.@m$1&)5 @*6(B+.&1/.#4@B/5 &a-#4&n5
&:/.&)*64#X)*B}@d@}}#4I$1*6(}@
/.-5.$1*6&)(a+ &E%*?/ &n5
#n@69 (*B5+0*%*wd#4+.*B$1-*9 :m-#X&)5 &
5 #X@%*,*/.#X*B$'#n@69 (8&`&1(a+ /.@6?|; 9 *}&1-(#4B&1/05
@I<
9 &1( $1@6(a+.*B$V+.@$1@6(
( d@Bl}&B*B5#X&)*&)5
+I*
-( #X4@B6/0*d@}&S*B-** 5 4 2 *+./.*R3&n9 5}&F-(* ?*/.&)
}#%*,+ &)/ *D /R; 9 6#%*&1`/.&)5
+ @S}&%*65?*/.&)&)5i}&15
#%5+.&1*
5
@B(l*6#X*6*,9 +.#X$)*65)<|"*w?/.&)5 #)@B9 (}&1:B*B5&n5 6 *?I&)/ @&1(
-(@Bd&1(a+ @*B}@&)B*B55 &&'}?*6(5
#X@6(I*$'@B(a+ /0* %*?/ &n5
#n@69 (
*,+.@a5R&19 /.#X$)*<m#&1#4($1/ &)d&1(a+ @}&U&)(B+0*X?; 9 *&ij-5
#n@69 (S}&)
#X&1X@&n5 <` $1*6X$1-X&6
*B"|*$)*(a+ #%*B8}&`#4&)4@a-&5 &>@B}+ #X&1(&6<
I`"|*,*6/ #%*6$1#)@B9 (8}&`&)(B+./ @B?; 9 *}&)-(#X6&)/.5 @<
>
)>
* H 9 FG $ G >
3
>B
> >
>
$
H9a
$ I
| q p 3d q p
23@6(I5
#%}&1/.& }&(m-&1B@&1?/.@6X&1* <}-?I@B(B*
6* @6/0* B-&&15
#%5
+ &1* &)6@B4-$1#4@B(* #X(B+.&1/0$1*6 #%*(@ &1
S*,9 }#Xd@+ /0**@?A@B5 #4X&$1@6( -(I*j-&)(B+.&}&+ /0*I*,@<
9 X&@}$'-/./.&6*6@6/0**i%*65`,*/.#%*X&)5&)(B+./ @B?9 *EDz&1(&1/.I9 *
3 -:&
#X(a+ &1/.(*^*RDm-*}*?X#Xa-&>&1!+.&1@B/ &)d*}&1!+./.*6*,; @S*,9 }#4d@m; V<
23-*69 &n5E%*+.&1d?I&)/.*+ -/0*(I*< n5E*RD6@6/E@ld&1(@B/8a-&
%*}&1?/.@6X&1**(a+.&1/.#4@B/ @B/B-:& 9 9Dm-*E(@4@
}&)-&n5+./ &*,+.&1S*,9 +.#X$)*d&1(a+ &B!/.*61@6(&}&n5 }&-(z?-(a+ @i}&
m#%5+0*+ &)/ d@}}#X(*9 d#%$'@a'< ,23-*69 (B+.@,*X&&1I+ /0*I*,@`@6+ &1(#X}@
5
@B/.&X* }#4j&1/.&1($1#X*&1(a+ /.&&n5+.& ?/.@64&)d*D&1
*6(B#4&)+.(&1/.5
#4&
@B/)<
>
5"
6
:5 );
8*
;
+
- !.
&)(& / +
"!$#%'&)(*& ,
=87*
784
9
)5 ) 4
=87*
6;
9
=)5 "8=
68
#X/ /.&1B&1/05
#XX&a-&$'@B(5
-&-(+ /0*I*,@ D?/.@}}-$'&-(
#X($'/.&1d&)(B+.@}&&1(a+./ @B?; 9 *}&1m-(#4B&1/05
@I ;I,$'@6(@m$1#X@<,m#}5
&
$1@6(@}$'&)(X*B5+.&1d?A&1/0*,+ -/.*B5}&>4@a5j@}$1@B5)B$1*6X$1-X&X@B5$1*X@6/.&)5
#X(a+ &1/0$1*6#%*6@B5)<}#&1j/ #X6@B/R; 9 I$1@j-(I$'#X@6(*&dj@6/.d*U$)*6*
B&1dS*69 5#X/ /.&1B&1/05
#XX&8^&dj@6/.d*a-& ; *6-d&1(a+.*aXX&1B*
-(d@6d&1(a+.@&)(a-&}&
*F}&zj-($1#4@B(*/U$1@6d@S*B9 B-#4(*
j/.#4B@6/R; 9 I$1*I*ia-&9 #4($1/ &)d&1(a+ @i}&d&1(a+ /.@6?|; 9 *85
&$1@6/./ &n5
?A@6(&
&n5+0*5
#4+ -I*6$'#n@69 (<R28@69 d@:j-(I$'#X@6(*&)a#X5 ?I@a5
#4+ #X6@5 #aX*S*B9 B-#4(*
j-(I$'#X@6(*B5
&}&j@6/.d**9- ( S*69 5#4/./ &)6&)/.5 #44& m#4@BX*&)5
+.*
5 #+.-*6$1#)@B9 (*64:9- (?/ #X($1#4?#X@}&`%*+.&1/.d@m#4(*69 d#X$)*<
1 "*65?/.@6?#4&n*6}&n5|+ &1/.d@}}#4(*9 d#X$)*65}&),*?A@6/}&*B-*
?*6/.*-(*>?/.&)5 #)@B9 (D`+.&1d?A&1/0*,+ -/.*>}&'+.&1/.d#4(*B*65),5
&#X(}#%$1*(
&)(UX*+.*X*CV< &'+ &)/ d#X(&&)+./.*6*,@S*,9 }#Xd@Ea-&5 &?A@6(&
&)(-&)6@d$'-*6(}@d$'#X($'@d@6X&)5:}&,*?A@6/}&`*B-*?I*65.*(8&1
?/.#X&)/*5 &1B-(}@d&)5
+.*B}@&)5 ?I&n$'#4I$1*B}@<
~I 23@6(5 #%}&1/.&-( 5
#%5
+ &1* * -(I* ?/.&)5 #)@B9 (
D
+.&1d?I&)/.*+ -/0D* @
`}#4j&1/.&1(a+ &}&%*}&)*#4&)(a+ &d: @=< ><na-&
X@/.@m&)*<Rm&?/ &1+ &1(I}&@B}+ &)(&1/|&1aF*9 }#4d@+./.*6*,@z9- + #Xa}&3X*
}#4j&1/.&1(I$'#%*}&?/.&)5 #n@69 (iDE+.&1d?A&1/0*,+ -/.*B5&'}#%5+.&1(a+ &B<I(U&n5+0*65
$1@6(}#%$'#X@6(&)5}&1-&)5
+ /.&a-&&1>+ /0**@}9- +.#4^&)5i}&)$1#4/n&1
a-&?-&n}&:-5 *6/.5 &6R?A@6/&&)d?4@I,?*/0*d@,B&1/-(#X5 ?I@a5
#4+ #X6@
d&)$*9 (#%$'@`D5 *B$1*6/?/ @,B&)$0@`}&&19 P?-&)&&'}?/.&)5.*/05
&$1@6d@
" < ;$1@6 ( &1 @ (< @B" V < /.n&"
}55 &` "&'"}-&1 (I/.A*E;9 @* j- ?S($'
&)#n(@6$ 9 (#X (}< B&d '&n9
&)515
= +.A:*B@ B8}A:< @ CE DFA)
mGCE&DHCEIK$1J, @6< ?( @}$'$ &
! 9?X#%$1*(I}@&1U?/.@6X&1* $1*6X$1-X&&)S*,9 }#X@
+./.*6*,@a-&z5
&?-&)}&@6}+.&1(&)/8}&). +0*(a-&z}&w(#+./I@B9 6&1(@
9 B-#X}@a-&*RDi5
#4+ -*B}@&)(U&1&'m+ &)/ #X@6/&%*d^*6$1-+0*6<!"*
+.; &1d?I&)/.*+ -/0*U}&)3(#4+ /A@69 B&1(@U; 9 a-#X@U&)5 . D5 -?/.&)5 #)@B9 (
&n5UX* *,+ d@a5R&)9 / #%$1* :+ #X&1(&l-(*}&)(5 #X*B}& . n
D #4&)/ B&*%*#%5 d*+.&1d?A&1/0*,+ -/.*}& . $'@B( -(
$)*X@6/`%*,+ &)(a+ -*6* < d@6 <(&)5
+.*B}@UB*B5
&)@B5 @
?-&)}&5 -?A@6(&)/.5 &a-& &n. 5S-(B*B5#%}&n*w}#%*,+A@69 d#%$'@$'@B(
*65.*d@B4&n$'-%*/#X6-*6* . d@B <"*E+ &)d?I&)/.*+ -/0*8&1
*6#X&1(a+ &*d}&+.@6*/05 &>$1@6d@ 66. <
A
78=
+ &)?A&1/0*,+.-/0*3@
?/.&)5 #)@B9 (%
D6@B4-d&)(;
<am&&'}?*6(5
#X@6(I*
*+.&1d?A&1/0*,+ -/.*$'@B(5+0*(a+ &*B5+0*a-&5
-?/.&)5 #)@B9 (&)5S%*
d#+0*6}&%*i#4(#X$1#X*6 |?I@a5+.&1/.#4@B/ d&1(a+.&6*i?/.&)5 #)@B9 (z$1@6(5
+.*6(a+ &
5
&z&1X&1,*S5 -+ &)d?I&)/.*+ -/0*lI*65
+.* @ :+ @}}@F&1XX@F}&zj@B/ *
/ &)6&)/.5 #44&B<+ /0**@Sa-&F5
&l/ &n*X#4n*S&1(}#%$0@?/.@}$'&n5
@
5
&S*?4#%$1** -(*F*B9 a-#4(I*}& 2*6/ (@6+za-&S@6?A&1/0* $1@6d@
I@B*+&)9 / d#%$1*&1(a+ /.&-(I*j-&)(a+ &>+&)9 / d#%$1*&+.&1d?I&)/.*+ -/0*
@#4(#X$1DU#X*6-4d(w&1$1(a-+.&1&/.&)?A5
@+I*9 }*&-$1*6(?**6+.$1&1#Xd*B?I&)/.$1**6+ 4-@B/0/R0* ;9 I@$)*:D$'@B*(%5$1+0*6*((a)+ *`& *6}a(-*6&
}&?/.@}$'&n5
@d%*d+ &)?A&1/0*,+.-/0;* @1<I}?/ &n5
0& @ &)(ij-($1#)@B9 (}&
4@a5|&1S*69 5*,+.@B5*6$1#4&)(}@%*65*?/ @R}#Xd*B$'#X@6(&n5a-&35 &3$1/ &n*(
@6?A@6/ + -(I*65)<
23#X&1/ +.*US*B9 B-#4(*#4/./ &)6&)/.5 #44&d@6?A&1/0*$1@6d@S*69 a-#X(*
+&)9 / d#%$1*}&2*/.(@+|&1(a+ /.&3}@a5j-&)(a+ &)5}&+ &)?A&1/0*,+.-/0*65 @ D
@&)5 @ >@ 6 &)'$1<B&)}5`*6&)#4&)}(&}@`2a*6-/ &(@&1+)/ &)a(-}&8#X5
&#X&1/.(a&)+.*6@4#X)*&X-*>(S+.*6/.9 a*6-*,#X(*@
}&1D8?/ B@}-$1&&)5 5
@&`< $'@B(@}$'& @ $)*%$'-X&&1#X($'/.&1d&)(B+.@}&`&1(a+ /.@6?|;9 *
>
%>
>
*/.4@$1*X&1(a+0*/&1(E-(*6#X&1(a+ &
a-&&n5+A* 9 * B. D n6> *m<l$1*64@B/&)5 ?I&n$6; 9 I$'@ *
?/.&)5 #n@69 (S$'@6(I5+0*(a+ &U,*X& < . ?*6/.*z&)#X&1X@D
< . ?*/0*&)*B-* !&1$)*X@6/>X*+ &)(B+.&}&j-5
#n@69 (
&n5w6 <` <69 a-:&9 *6+.-/0*S*/R; 9 *SB-&l$'@B4@}$1*6/&)5
+.*
*65.*F?*/0*F@6}+.&1(&)/%*S#%5 d*S&)(&1/.A9 *?I@6+ &)($'#%*B-&&1
+./.*6*,@i?A&1/0}#X@<23-*69 (a+ @i,*X&&1#X($'/.;&1d&)(B+.@}&&1(a+./ @B?; 9 *
}&)-(#X6&)/.5 @<
I 2*%$'-4&&1+ /0*I*,@ S*9 m#Xd@a-&5 &?-&)}&&')
+./.*6&1/}&8-(l5 #X5
+ &)*$'@B?-&)5
+ @I|$'-DB*65$'@m@6/0}&1(I*6*B5+ &)
/ )
>
2>
`v6Av600a
>
);;
"
%1
8;
21
%1
="5=
;
"
"
)=
5;
"
"
8;
.4
"8;
"
&/(
.;
;21
"
);
&)(
"
11 $ ) 2J#
"
&)(
$ )
"91
(
"
$ )
"91
(
%1
!\
!
;
naA| |,^6^
%1
;;
16;
"
"5;
;
78=
"8"
"
"
;8;
)"
:1
"
"
3 ! $ M?
"
"
: ) ! % # $ - *)
?
!
!.
$ ) ) !54 % # $ - )
!$# ! $ ? $ ? ) )[) ! ! / !# $ - )
!76 !# $ - ) %C? !
.$ 0 Y 0 ) % ! . % # 0 @ $ 0 0 % ) 5 $ 0 0 0 D )
M6I . ! .
# @ $ '*)J$ 0 ) D
m $ ) !. 1
! $ - ) %8 $ - ) :9 +
- $ - )
U]! <; + 7 (MY !5= ! <; + 7 (Y !&> !
(
; 7X &/( L
( +4*
"
);
"5;
"
1 ;
);8;
.;
"
"
)4
);
);
8=
784
; 84
54
"
54
"
"
"
=21
!@?@ACB A A ?@ADB A
6I !@?EADB A A ?@ACB A
m ! F
HG $ F % HG ),+
U]! 5 @ $ F % HG ) +
- $ F
HG )ED
1VUW! $ !\ !5%)
;V
UW! &)(+ !&% ! 7 ( & +4- +,!&% , !
AV
UW! &)(+,!&% ! 7 ( & +4- + !&% , !
!
$ - G ) %
B $ I $ % $ I )[)[) 0 5
$ <:J ) U $ J - )
&)(
&)(+ 87 &)(
/ Z - ! $ !&%, % U )J$ - ) +4- +Z7 !
$ !&%, % U )J$ - ) +4- + !&%, ! U M 6IV - UW! 7 &)(
1 &)( 5 +4 ; ( ( +4 AV UW!1K $ : L K 8.:I )
3,|n^B |md)
);
(/
),+
<
=
!
!
Z $
) - 0 - $
),+ Q = $ ) $ ),+
+
$
Q
!
)
;; ! Q $ ) $ = $ ) )
; A ! $ = )J$[$ ) +
- % = $ < X) +4- ) +
- +
! 0 0 - $ ) ! - $ ),+
)[) +
- ! ! 0 - 0
; "! ! $ V% = $ ) $ Q
; Z$# ! ! !&% ! ! $ - % ) ! ! % ' ) % *)
;(/ ! (' ! $ ! $ V)
"
| 6m d 6\^
; 1 $ )<Z F ! - 0 - $ ) $ =
"
)7
);8;
$ )
"
&)(
= (
7 " - 1
& %1 !
11 2 J# !\ !
)=
"
16;
"
"
K
K
( 5 +4 $ ) + $ )'!$#M ! &)( 5 +
- !$# H ! 97 &)( 5 +45 +
!$# !
(/ &)( &)(
/M6I X
/m
/ 1 X &)( 5 +4/;
/ A
/ $ )ONQP ! & N H !
/ X &)( 5 +
/ ( 5 +4- 3 ( 5 +
/ R * + R *5
DS + 5 S
8 /5
/(/
6(6I !
6Im &)(*& +
- Y
&/(*& +4- Y &)(*& +
6 1 $ )T=$ Y YN ) ! = AVU $ Y0) NW6 2L# $ <X ) 5
.;;
;;
)78;
"
"
"
"5=
%1:"7
"
.4
"
61
48;
"84
"
83
);
)1
78"
123
,/
"87
"84;8;
"7
$ )
[ !
= [ !
% !
B !aB
""848;
5 Y
! NW6 23# Z
$ ,) 5 $ ) Y,
= A]UAVU N_6 $ A]NU )
% A]U Y B !`B 5^Y
% 23# 5
-
8=
[ ! :A]5\U Y,
= [ ! = 5^Y
23# $ ) 5 $ ) Y
% !
% AVU % 2L# $
)