DEMAG - I-Beam Slewing Jib Crane Range

37729.
tif
-beam slewing jib crane range
Selection, technical data, accessories
070403 EN 203 502 44 714 IS 155
2 2
0
3
5
0
2
A
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
Title Ident. no.
Brochures
Slewing crane product range 208 756 44
Slewing jib cranes
SSK-KBK pillar-mounted slewing jib crane 201 936 44
WSK-KBK wall-mounted slewing jib 201 937 44
KBK pillar-mounted slewing crane with two jibs 202 765 44
KBK pillar and wall-mounted slewing jib cranes,
low-headroom jibs 202 766 44
Test and inspection booklets
Test and inspection booklet Order documents
Manufacturers declaration/conformity declaration Order documents
Demag chain hoist
Demag DKUN, DKM chain hoist technical data 202 846 44
Demag DKUN 1 chain hoist operating instructions 206 867 44
Demag DKUN 2-20 chain hoist operating instructions 206 501 44
Demag DKM 1 chain hoist operating instructions 214 087 44
Demag DKM 2 chain hoist operating instructions 206 982 44
Demag hoist unit
Demag hoist unit technical data volume 1 203 341 44
Supplementary documents and other publications
3 2
0
3
5
0
2
A
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
42637646.eps
Wall-mounted jib crane schematic diagram
D-AW 180 D-GW 180
Pillar-mounted slewing jib crane schematic diagram
4 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
1 General description and equipment 5
2 D-MOS pillar-mounted slewing crane 8
3 D-GS 360 pillar-mounted slewing crane 10
4 D-AS 270 pillar-mounted slewing crane 14
5 D-TS 360 pillar-mounted slewing crane 20
6 D-MS 360 pillar-mounted slewing crane 26
7 D-BOS 360 pillar-mounted slewing crane 36
8 D-AW 180 wall-mounted slewing crane 44
9 D-GW 180 wall-mounted slewing crane 50
10 Accessories 58
11 Special slewing crane designs 65
12 Safety distances 66
13 Classifications 67
14 Deflection 68
15 Slewing jib crane performance overview 69
16 Enquiry assistant for slewing cranes 70
Contents
Manufacturer Demag Cranes & Components GmbH
P.O. box 67 D-58286 Wetter
Telephone (+49) 2335 92-0 Telefax (+49) 2335 927676
www.demagcranes.com
See operating instructions for further technical data
Design subject to alteration
See quotation or order confirmation for precise scope of delivery
5 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
Sophisticated, robust, modular design, based on more than 30 years of experi-
ence in manufacture and application world-wide.
All welds are carried out by qualified welders with supervised welding procedures.
Welds certified to DIN 15018 and DIN 18800 Part 7. The company is certified to
DIN EN ISO 9001.
Design according to the latest regulations, e.g. EC Machinery Directive, EN, DIN,
UVV, VDE, in particular to DIN 15018 and related standards and regulations.
The cranes and components are designed for operation under normal operating
conditions. Refer to specific product description for classification and other fea-
tures. Please check whether the given lifting class and loading group is adequate
for the intended application. Other crane classifications (lifting class, loading group)
are possible. Tables 14 and 23 of DIN 15018-1 can be used to determine the
classification. Agreements concerning the classification of cranes and hoists are
only legally binding if we have received in writing all necessary data in advance
and confirmed the classification relating to these data in writing.
The maximum permissible total hoist weights and lifting speeds must be consid-
ered.
The nominal outreach is defined as dimension l from the rotation point centre to
the outermost load hook position. The dimension from the rotation point centre to
the tip of the jib is larger by dimension lan2.
The slewing ranges are approximate reference values; they are partly dependent
on local site conditions; therefore, no stops to limit the slewing motion are included
in the standard scope of delivery for wall-mounted slewing cranes.
Arrangement of slewing axis, mains connection switch, power supply line
Type D-AS:
In the plan view (view from the pillar centre), the slewing axis is in the direction of a
bore hole in the foot flange (3 oclock position) and the mains connection switch is
arranged at 90 with reference to it (6 oclock position).
Type D-GS, D-TS, D-MS, D-BOS:
Slewing axis in the pillar centre, mains connection switch in the direction of a bore
hole in the foot flange. Power supply: to the right of the jib (viewed from the rota-
tion point towards the tip of the jib).
Crane stability to DIN 15019, foundations and anchor bolts to DIN 1045.
Max. foundation pressure 18 N/cm.
Anchor bolt connections may be used in accordance with the relevant regulations
if appropriate concrete foundations are provided by the customer. Cranes suitable
for this fixation method are marked dia. VP.
Cranes are intended for transporting loads, in particular unit loads. The transporta-
tion of persons, molten masses and other materials are subject to special agree-
ment.
Cranes are suitable for vertical installation on vibration and oscillation-free founda-
tions.
Jibs are generally provided with a positive camber.
Refer to section 14 Deflection for information on the deformation characteristics
of crane supporting structures.
Cranes are designed for indoor operation. Additional equipment for outdoor opera-
tion is available.
The following temperature ranges apply:
Indoors from +/- 0 to + 40 C.
Outdoors from - 20 C to + 40 C,
other temperature ranges on request.
Design
1 General description and equipment
6 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
The standard scope of supply includes the power supply from the mains connec-
tion switch to the hoist with IP54 enclosure. Higher enclosure levels or explosion-
proof design on request
Cranes are designed for three-phase 400 V 5% 50 Hz power supply. Other
power supply types on request
Unless specifically confirmed otherwise, all cranes for operation with chain hoists
are provided with direct on-line control.
Overload protection, which can be supplied at an extra price, is required where
there is a risk of overload.
All steel components are Sa 2 shot-blasted to DIN 55928.
Paint finish: The outside surfaces of the pillar and jib are painted with a finish ap-
prox. 70m thick, colour: chrome yellow, RAL 1007 or according to our quotation/
order confirmation. The hoist and trolley are supplied in azure blue, RAL 5009.
Bearing brackets, bearing pins, etc. as well as covers, e.g. for rollers, are supplied
in black to RAL 9005, regardless of the colour and finish. Functional surfaces,
such as bearing seats, etc., remain blank metal. Drives/gearboxes, switchgear
cabinets, etc. are supplied in the original manufacturers finish.
A small container of paint is also supplied to repair any damage that might occur in
transit (only in Germany).
The jib, pillar and accessories are disassembled for shipping.
Standard packing comprises a robust cardboard box for the electrical compo-
nents and small parts as well as grease paper packing for blank metal parts, such
as bearing housings, etc. and wooden wedges for truck transport. Crane compo-
nents (pillar / bracket assembly and jib) are unpacked. Special packing can be
supplied on request, e.g. shrink-foil packing, special pallet packing, seaworthy
packing.
Mounting bolts for wall-mounted jib cranes are not included in the standard scope
of delivery, but are available at extra cost.
The scope of supply includes comprehensive documentation:
- instructions for preparing the foundations,
- illustrated assembly instructions,
- crane test and inspection booklet,
- EC manufacturers declaration,
- operating instructions,
- maintenance instructions,
- UVV accident prevention regulations 29-43 (only in Germany),
- further documentation on request.
A wide range of special accessories and additional equipment can also be supplied
for all cranes, e.g.:
Flexible, customised dimension modifications, e.g. heights or lengths.
Different mounting methods using anchor bolts, anchor bolt connections,
TOP anchor bolts or compact anchor bolts; support brackets, etc.
Different colours, special coatings, hot-dip galvanization, slewing motion limiters,
jib locking devices, etc.
Access steps, working platforms and scaffolding are not included in the scope of
delivery, but can be supplied as accessories.
Cranes for special applications and arrangements are available, e.g. high buildings,
towers, maritime environment, inclined operation, etc., however, corresponding
details must be provided.
Electrical equipment
Equipment/scope of supply
Special equipment/
accessories
7 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
We assume no liability for the load bearing capacity of any supports, walls or
foundations supplied by other parties. Any reinforcement work required must be
carried out by the customer. Information on shearing forces may be provided in
advance, on request.
In the case of deliveries including complete cranes ready for operation or installa-
tion, any building work such as concrete, foundations, masonry, drilling and chisel-
ling work are not included in our scope of supply. Also excluded are grouting be-
neath the crane base, the removal of U-shaped plates and the tightening of nuts
on the crane base.
Relevant national inspection and safety regulations and codes of practice must be
complied with.
Observe safety distances as laid down in relevant accident prevention regulations
and national regulations.
All details are provided as general information; the scope of supply and services is
based on the order confirmation which must be checked carefully on receipt.
Design subject to alteration.
All previously supplied data are no longer valid.
The owner (operator) must ensure that cranes are inspected to the relevant
accident prevention regulations BGV D6 (VBG ) Cranes before being put into
service for the first time.
When is it necessary to subject a crane to an acceptance test?
Subject to an acceptance test: all cranes > 1000 kg load capacity,
all cranes < = 1000 kg load capacity,
with 2 or more powered motions,
(Example: electric hoist and trolley travel).
Cranes not subject to an acceptance test: May be put into service by an expe-
rienced technician (e.g. fitter)
May be put into service after handover or acceptance, if there are no safety re-
quirements. Putting into service must be carried out by experienced technicians in
compliance with the relevant principles for crane tests.
Cranes subject to an acceptance test: Acceptance test by authorized crane
expert engineers. May be put into service following DIN 15030 acceptance test of
crane installations in acc. with UVV BGV D6 (VBG 9) cranes.
A test load and lifting attachments must be provided by the customer.
Special features, exclusions
Commissioning
8 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
S O M - D h c a e r t u O e g d e m o t t o b b i J t h g i e h l l a r e v o e n a r C s t s i o H
H G r a l l i p e l i b o m l 0 H h
] g k [ e n a r c g n i w e l s ] m m [ ] m m [ ] m m [ ) M E F (
5 2 1
) 0 4 (
5 2 , 1 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2
0 1 7 2
) m 2 ( 4 F 1 / 1 1 V K 5 2 1 - 1 N U K D
5 2 , 1 - 5 , 2 0 0 5 2
5 2 , 1 - 0 , 3 0 0 0 3
5 2 , 1 - 5 , 3 0 0 5 3
5 2 , 1 - 0 , 4 0 0 0 4
5 2 , 1 - 5 , 4 0 0 5 4 0 3 7 2
5 2 , 1 - 0 , 5 0 0 0 5 0 5 7 2
0 5 2
) 0 4 (
5 , 2 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2
0 1 7 2
) m 2 ( 4 F 1 / 2 1 V K 5 2 1 - 1 N U K D
5 , 2 - 5 , 2 0 0 5 2
5 , 2 - 0 , 3 0 0 0 3 0 3 7 2
5 , 2 - 5 , 3 0 0 5 3
0 5 7 2
5 , 2 - 0 , 4 0 0 0 4
5 1 3
) 0 4 (
3 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2
0 1 7 2
) m A 1 ( 4 F 1 / 2 1 V K 0 6 1 - 1 N U K D 3 - 5 , 2 0 0 5 2
3 - 0 , 3 0 0 0 3 0 5 7 2
0 0 4
) 5 5 (
4 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2
0 1 7 2
) m 3 ( 4 F 1 / 2 1 V K 0 0 2 - 2 N U K D
4 - 5 , 2 0 0 5 2 0 3 7 2
) 5 5 ( 0 0 5 5 - 0 , 2 0 0 0 2 0 0 5 2 0 3 7 2 ) m 2 ( 4 F 1 / 2 1 V K 0 5 2 - 2 N U K D
2 D-MOS 360 mobile pillar-mounted slewing crane
Order example:
Mobile pillar-mounted slewing crane
D-MOS 360 2,5-3,0
with Demag travelling hoist
RUDKUN 1-125 KV1 2/1 F4
Direct control, 400 V, 50 Hz
D-MOS (standard) design features
Designed to DIN 15018 in compliance with VDE, UVV regulations,
EC Machinery Directive;
Classified in lifting class H2, loading group B2, lifting speed vH 16 m/min
Infinite 360 degree slewing range
The devices are designed for easy operation and indoor applications;
Stability in accordance with DIN 15019; crane base made of hexagon pedestal
with 4 aligning screws;
With electrical equipment comprising mains connection switch, slip-ring assembly
and round cable power supply: l 3 m with cable supporting tube, l > 3 m with
trailing cable;
Compact slewing head ensures optimum dimensions and access from above for
ease of assembly
Paint finish: pillar and jib in RAL 1007, chrome yellow, see also section 1
Max. pillar height extension 1000 mm (higher on request)
Standard hoist hook path: 3 m
Safety distances according to relevant accident prevention regulations, see
section 12
Accessories (optional)
Filling compound for pedestal;
Manual travel trolley for pedestal
(3-wheel design);
See section 10 for accessories
1) Values in ( ) = maximum hoist weight
9 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
42636546.eps
Other dimensions on request.
This is a general diagram. See quo-
tation or order confirmation for
scope of delivery. Design subject to
alteration.
1 2 4 4 1
6
5
10
3
8
10
9
8
7
9
9
Trolley item 9 optional
Components
1 Trolley buffer
2 Round trailing power supply cable
3 Lockable mains connection switch
4 Type, SWL, safety plate
5 CEE connector
6 Compact slewing head with slip ring
assembly
7 Pedestal for filling compound (GF)
8 Aligning screws
9 Optional trolley
10 Transport eyes for crane/forklift
7
4
3) Values for push-travel trolley
h c a o r p p A h c a o r p p A h t a p k o o H y e l l o r T
e z i s
e g n a l F g n i l l i F t s i o h . l c n i t h g i e W n o i t c e l f e d l a c i t e r o e h t
n o i s n e m i d n o i s n e m i d h t d i W . n k c i h T d n u o p m o c ) d n u o p m o c g n i l l i f o / w (
) 3
1 n a l 2 n a l H b F g t F G f x / 1
] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] g k [ ] g k [ ] m m [ ] m m [
5 1 4 0 0 2 5 4 1 2
K D 1 1 U E / 3 U R 2 8 4 , 7
6 1 4 1 2 6 3 2 0 0 1
8 3 7 0 3 6 5 1 4 6
6 7 0 1 8 3 6 9 5 4 4
0 3 4 1 7 4 6 3 1 6 2 3
0 0 8 1 6 5 6 9 1 0 5 2
K D 1 1 U E / 6 U R
1 9 0 , 8 4 8 1 2 3 8 6 9 1 4 7 2
5 3 4 0 0 2 5 3 1 2 0 0 1 5 , 8 5 8 5 2 4 8 8 9 1 7 9 2
5 1 4 0 0 2 5 8 0 2
K D 1 1 U E / 3 U R 2 8 4 , 7
4 5 0 1 2 2 6 6 1 0 5
8 8 5 1 1 3 6 0 1 0 2 3
K D 1 1 U E / 6 U R
1 9 0 , 8 8 3 1 2 3 5 6 3 1 9 9 2
5 3 4 0 0 2 0 8 0 2 0 0 1 5 , 8
4 0 7 2 8 4 8 5 1 7 8 2
6 8 2 3 0 6 8 1 2 4 2 2
5 1 4 0 0 2 5 8 0 2 K D 1 1 U E / 3 U R 2 8 4 , 7
4 5 3 1 2 2 6 7 8 1 4
0 9 9 1 1 3 6 2 1 7 6 2
5 3 4 0 0 2 0 8 0 2 K D 1 1 U E / 6 U R 0 0 1 5 , 8 8 3 6 2 6 3 8 2 1 7 1 3
5 1 4 0 0 2 0 6 0 2 K D 1 1 U E / 3 U R 2 8 4 , 7 4 7 8 1 5 3 6 9 3 1 3
5 3 4 0 0 2 5 5 0 2 K D 1 1 U E / 6 U R 1 9 0 , 8 8 6 6 2 7 2 8 2 1 5 6 2
5 3 4 0 0 2 5 5 0 2 K D 1 1 U E / 6 U R 1 9 0 , 8 5 7 3 2 6 4 6 9 5 2 3
10 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
3 D-GS 360 pillar-mounted slewing crane
D-GS (standard) design features
Cranes designed for easy operation and indoor applications
Compact slewing head ensures optimum dimensions and access from above for
ease of assembly
Power supply by cable supporting tube with round cable, for outreach > 3 m by
round trailing cable
section 12
Order example:
Pillar-mounted slewing crane
D-GS 360 4,0-5,0
RUDKUN 2-200 KV1 2/1 F4
11 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
42637846.eps
This is a general diagram. See
quotation or order confirmation
for scope of delivery. Design
subject to alteration.
Alternative anchor bolt
connection. See sec-
tion 10 for description.
1 4 4 2 1
3
7
6
8
5
n x 30
Foundation depth
9
Cable duct
Foot flange
Components
1 Trolley buffer
5 n bore holes in foot flange
6 Foundation B 25, DIN 1045
7 Undergrouting B 25, DIN 1045
8 Reinforcement
9 Cable duct for power supply cable
(items 6-9 supplied by the customer)
10 Compact slewing head with slip ring
assembly
10
4
12 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
d e t n u o m - r a l l i P
e n a r c g n i w e l s
h c a e r t u O m o t t o b b i J
e g d e
r a l l i P e l o h e r o B
s e r t n e c
e g n a l f t o o F n i s e l o h e r o B
e g n a l f t o o f
l l a r e v O
e n a r c
t h g i e h
e t a l p t o o F
s s e n k c i h t
H G l 0 H S d L d F d x n h t
] g k [ S G - D ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [
0 8
) 5 2 (
8 , 0 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2
8 7 1 0 6 2 0 4 3 0 3 x 4
0 5 6 2
5 2
8 , 0 - 5 , 2 0 0 5 2 0 5 6 2
8 , 0 - 0 , 3 0 0 0 3 0 7 6 2
8 , 0 - 5 , 3 0 0 5 3 0 1 7 2
8 , 0 - 0 , 4 0 0 0 4 0 1 7 2
8 , 0 - 5 , 4 0 0 5 4
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 1 7 2
8 , 0 - 0 , 5 0 0 0 5 0 1 7 2
8 , 0 - 5 , 5 0 0 5 5 0 3 7 2
8 , 0 - 0 , 6 0 0 0 6 0 5 7 2
8 , 0 - 5 , 6 0 0 5 6 0 5 7 2
8 , 0 - 0 , 7 0 0 0 7 0 9 7 2
5 2 1
) 0 4 (
5 2 , 1 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2
8 7 1 0 6 2 0 4 3 0 3 x 4
0 7 6 2
5 2
5 2 , 1 - 5 , 2 0 0 5 2 0 1 7 2
5 2 , 1 - 0 , 3 0 0 0 3
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 1 7 2
5 2 , 1 - 5 , 3 0 0 5 3 0 1 7 2
5 2 , 1 - 0 , 4 0 0 0 4 0 1 7 2
5 2 , 1 - 5 , 4 0 0 5 4 0 3 7 2
5 2 , 1 - 0 , 5 0 0 0 5 0 5 7 2
5 2 , 1 - 5 , 5 0 0 5 5 0 9 7 2
5 2 , 1 - 0 , 6 0 0 0 6
5 2 3 0 3 4 0 1 5 0 3 x 8
0 5 7 2
5 2 , 1 - 5 , 6 0 0 5 6 0 9 7 2
5 2 , 1 - 0 , 7 0 0 0 7 0 9 7 2
0 0 2
) 0 5 (
0 , 2 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2
8 7 1 0 6 2 0 4 3 0 3 x 4 0 1 7 2
5 2
0 , 2 - 5 , 2 0 0 5 2
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 1 7 2
0 , 2 - 0 , 3 0 0 0 3 0 1 7 2
0 , 2 - 5 , 3 0 0 5 3 0 3 7 2
0 , 2 - 0 , 4 0 0 0 4 0 5 7 2
0 , 2 - 5 , 4 0 0 5 4 0 9 7 2
0 , 2 - 0 , 5 0 0 0 5
5 2 3 0 3 4 0 1 5 0 3 x 8
0 5 7 2
0 , 2 - 5 , 5 0 0 5 5 0 9 7 2
0 , 2 - 0 , 6 0 0 0 6 0 9 7 2
0 , 2 - 5 , 6 0 0 5 6 0 9 7 2
0 , 2 - 0 , 7 0 0 0 7 0 5 8 2
0 5 2
) 5 5 (
5 , 2 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 1 7 2
5 2
5 , 2 - 5 , 2 0 0 5 2 0 1 7 2
5 , 2 - 0 , 3 0 0 0 3 0 3 7 2
5 , 2 - 5 , 3 0 0 5 3 0 5 7 2
5 , 2 - 0 , 4 0 0 0 4
5 2 3 0 3 4 0 1 5 0 3 x 8
0 3 7 2
5 , 2 - 5 , 4 0 0 5 4 0 5 7 2
5 , 2 - 0 , 5 0 0 0 5 0 9 7 2
5 , 2 - 5 , 5 0 0 5 5 0 9 7 2
5 , 2 - 0 , 6 0 0 0 6 0 5 8 2
5 , 2 - 5 , 6 0 0 5 6 0 5 8 2
5 , 2 - 0 , 7 0 0 0 7 0 5 8 2
0 0 4
) 5 5 (
0 , 4 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 1 7 2
5 2
0 , 4 - 5 , 2 0 0 5 2 0 3 7 2
0 , 4 - 0 , 3 0 0 0 3
5 2 3 0 3 4 0 1 5 0 3 x 8
0 3 7 2
0 , 4 - 5 , 3 0 0 5 3 0 5 7 2
0 , 4 - 0 , 4 0 0 0 4 0 9 7 2
0 , 4 - 5 , 4 0 0 5 4 0 9 7 2
0 , 4 - 0 , 5 0 0 0 5 0 5 8 2
0 , 4 - 5 , 5 0 0 5 5 0 5 8 2
0 0 5
) 0 8 (
0 , 5 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6 0 3 7 2
5 2
0 , 5 - 5 , 2 0 0 5 2
5 2 3 0 3 4 0 1 5 0 3 x 8
0 3 7 2
0 , 5 - 0 , 3 0 0 0 3 0 5 7 2
0 , 5 - 5 , 3 0 0 5 3 0 9 7 2
0 , 5 - 0 , 4 0 0 0 4 0 9 7 2
0 , 5 - 5 , 4 0 0 5 4 0 5 8 2
0 0 8
) 0 9 (
0 , 8 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2 5 2 3 0 3 4 0 1 5 0 3 x 8
0 5 7 2
5 2
0 , 8 - 5 , 2 0 0 5 2 0 9 7 2
0 , 8 - 0 , 3 0 0 0 3 0 9 7 2
0 , 8 - 5 , 3 0 0 5 3 0 5 8 2
0 0 0 1
) 0 5 1 (
0 , 0 1 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 5 2 5 2 3 0 3 4 0 1 5 0 3 x 8
0 9 7 2
5 2 0 , 0 1 - 5 , 2 0 0 5 2 0 9 7 2
0 , 0 1 - 0 , 3 0 0 0 3 0 5 8 2
13 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
3) Values for push-travel trolley
s t s i o H h c a o r p p A
n o i s n e m i d
) 3
h c a o r p p A h t a p k o o H e z i s y e l l o r T e g n a l F n o i t a d n u o F d u t s r o h c n A
e z i s e t a l p
. l c n i t h g i e W
t s i o h
) 3
. r o e h t
- c e l f e d
n o i t
n o i s n e m i d h t d i W . n k c i h T
1 n a l 2 n a l H b F g t G P V
) M E F ( ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] g k [ ] m m [
0 0 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 1 1 V K
) m 3 (
5 6 2
0 0 2
5 3 1 2
/ 3 U R
K D 1 1 U E
5 5
7 , 5
0 0 8
0 0 5
0 6 1 0 1
5 5 0 0 9 4 6 1 7 1
4 6 3 , 6 0 0 9 7 7 1 9 1
2 8
4 , 7
0 0 9 4 0 2 7 1
5 6 3
2 8 0 5 9 3 1 2 3 2
2 8 0 0 0 1
0 8 6
8 9 2 1 2
2 8 0 5 0 1 6 0 3 8 2
5 8 3 0 2 1 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8 0 0 1 1 8 3 3 7 2
0 0 1
5 , 8
0 5 1 1 3 7 3 8 2
0 0 1 0 0 3 1 5 8 3 4 3
0 5 2 0 2 1 8 , 9 0 5 3 1 0 5 8 3 6 4 9 2
5 2 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 1 1 V K
) m 3 (
5 6 2
0 0 2
5 3 1 2
/ 3 U R
K D 1 1 U E
4 6 3 , 6 0 5 8
0 0 5
5 6 1 1 1
2 8
4 , 7
0 0 9 7 8 1 2 1
5 6 3
2 8 0 5 9
0 8 6
2 7 2 2 1
2 8 0 0 0 1 0 8 2 7 1
2 8 0 5 0 1 9 8 2 4 2
5 8 3
0 2 1 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8 0 5 1 1 6 1 3 6 2
0 0 1 5 , 8 0 5 1 1 7 4 3 7 2
0 5 2 0 2 1 8 , 9 0 0 3 1 0 5 8 1 1 4 6 2
5 7 4
0 0 2 0 0 1 5 , 8 0 5 3 1
0 5 0 1
2 3 5 9 2
0 5 2
0 2 1
8 , 9
0 0 4 1 6 0 6 2 2
0 2 1 0 5 4 1 3 2 6 6 2
0 0 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 3 (
5 6 2
0 0 2
5 7 0 2
/ 3 U R
K D 1 1 U E
2 8
4 , 7
0 5 9 0 0 5 9 7 1 2 1
5 6 3
2 8 0 5 0 1
0 8 6
4 6 2 2 1
2 8 0 0 1 1 3 7 2 8 1
5 8 3
0 6 0 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8 0 0 2 1 7 9 2 2 2
0 0 1 5 , 8 0 5 2 1 3 2 3 5 2
0 5 2 0 2 1 8 , 9 0 5 3 1 0 5 8 9 7 3 6 2
5 7 4
0 0 2 0 0 1 5 , 8 0 0 4 1
0 5 0 1
9 0 5 8 2
0 5 2
0 2 1
8 , 9
0 5 4 1 3 7 5 2 2
0 2 1 0 0 5 1 0 9 5 8 2
0 2 1 0 5 5 1 7 0 6 4 3
0 5 1 7 , 0 1 0 5 6 1 6 1 7 7 2
5 2 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 6 3
0 0 2
5 7 0 2
/ 3 U R
K D 1 1 U E
2 8
4 , 7
0 5 9
0 8 6
5 5 2 9
2 8 0 5 0 1 4 6 2 5 1
5 8 3
0 6 0 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8 0 0 1 1 6 8 2 9 1
0 0 1 5 , 8 0 0 2 1 1 1 3 3 2
5 7 4
1 9 0 , 8 0 5 2 1
0 5 0 1
7 6 4 5 2
0 0 1 5 , 8 0 5 3 1 6 9 4 6 2
0 5 2
0 2 1
8 , 9
0 0 4 1 6 5 5 2 2
0 2 1 0 5 4 1 3 7 5 8 2
0 5 1
7 , 0 1
0 0 5 1 9 6 6 3 2
0 5 1 0 5 5 1 3 9 6 8 2
0 5 1 0 5 6 1 6 1 7 3 3
0 0 2 - 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 3 (
5 6 3
0 0 2
0 3 0 2 K D 1 1 U E / 3 U R 2 8 4 , 7 0 0 2 1
0 8 6
8 6 2 4 1
5 8 3
0 4 0 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9
0 , 8
0 0 3 1 0 9 2 9 1
5 7 4
1 9 0 0 4 1
0 5 0 1
1 6 4 8 1
0 0 1 5 , 8 0 5 4 1 6 8 4 1 2
0 5 2
0 2 1
8 , 9
0 5 5 1 6 3 5 0 2
0 2 1 0 0 6 1 3 5 5 6 2
0 5 1
7 , 0 1
0 0 7 1 7 3 6 3 2
0 5 1 0 5 7 1 0 6 6 9 2
0 5 2 - 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 8 3
0 0 2
0 4 0 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9
0 , 8
0 0 2 1 0 8 6 0 8 2 4 1
5 7 4
1 9 0 0 3 1
0 5 0 1
0 5 4 4 1
0 0 1 5 , 8 0 0 4 1 3 7 4 8 1
0 5 2
0 2 1
8 , 9
0 5 4 1 0 2 5 7 1
0 2 1 0 5 5 1 6 3 5 4 2
0 5 1 7 , 0 1 0 0 6 1 4 1 6 3 2
0 0 4 - 2 N U K D
) m C 1 ( 4 F 1 / 2 1 V K
0 9 4
0 0 2
0 4 0 2
/ U R
K D 1 1 U E
0 0 1 5 , 8 0 0 4 1
0 5 0 1
6 5 4 0 1
0 5 2
0 2 1
8 , 9
0 0 5 1 3 9 4 2 1
0 2 1 0 0 6 1 0 1 5 9 1
0 5 1 7 , 0 1 0 0 7 1 0 0 2 1 6 7 5 0 2
0 0 5 - 5 N U K D
) m A 1 ( 4 F 1 / 2 1 V K
0 9 4 0 5 2 0 9 9 1
/ U R
K D 1 1 U E
0 2 1
8 , 9
0 5 4 1
0 5 0 1
1 9 4 9
0 2 1 0 0 6 1 8 0 5 5 1
0 5 1 7 , 0 1 0 0 7 1 0 0 2 1 6 6 5 8 1
14 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
4 D-AS 270 pillar-mounted slewing crane
D-AS (standard) design features
Cranes for easy operation
Cranes for indoor operation; indicate if for outdoor operation.
Designed with sliding bearing, from Fb 150 mm with roller bearing and regulator
for infinite adjustment of the slewing resistance.
Slewing range ~270 degrees
section 12
Order example:
Pillar-mounted jib crane
D-AS 270 1,25-4,0
RUDKUN 1-125 KV1 1/1 F4
15 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
42631746.eps
1 4 4 2 1 5
4
3
8
7
9
6
n x 30
Foundation depth
10
Cable duct
Foot flange
Components
1 Trolley buffer
5 Slewing buffers
9 Reinforcement
16 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
e g n a l f t o o f
l l a r e v O
t h g i e h r a l l i p
e t a l p t o o F
s s e n k c i h t
H G l 0 H S d L d F d x n h e t
] g k [ S A - D ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [
0 8
) 0 3 (
8 , 0 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3 0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 9 2 3
0 1 2
5 2
8 , 0 - 5 , 2 0 0 5 2
8 , 0 - 0 , 3 0 0 0 3
8 , 0 - 5 , 3 0 0 5 3
8 , 0 - 0 , 4 0 0 0 4
8 , 0 - 5 , 4 0 0 5 4
8 , 0 - 0 , 5 0 0 0 5
8 , 0 - 5 , 5 0 0 5 5
8 , 0 - 0 , 6 0 0 0 6
8 , 0 - 5 , 6 0 0 5 6
5 4 9 2 5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
0 1 3
8 , 0 - 0 , 7 0 0 0 7
8 , 0 - 5 , 7 0 0 5 7
8 , 0 - 0 , 8 0 0 0 8
8 , 0 - 5 , 8 0 0 5 8
8 , 0 - 0 , 9 0 0 0 9
5 1 3 3 0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 6 7 3 5 7 3 8 , 0 - 5 , 9 0 0 5 9
8 , 0 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
5 2 1
) 0 4 (
5 2 , 1 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3 0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 9 2 3
0 1 2
5 2
5 2 , 1 - 5 , 2 0 0 5 2
5 2 , 1 - 0 , 3 0 0 0 3
5 2 , 1 - 5 , 3 0 0 5 3
5 2 , 1 - 0 , 4 0 0 0 4
5 2 , 1 - 5 , 4 0 0 5 4
5 2 , 1 - 0 , 5 0 0 0 5
5 2 , 1 - 5 , 5 0 0 5 5
5 4 9 2 5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
0 1 3
5 2 , 1 - 0 , 6 0 0 0 6
5 2 , 1 - 5 , 6 0 0 5 6
5 2 , 1 - 0 , 7 0 0 0 7
5 2 , 1 - 5 , 7 0 0 5 7
5 2 , 1 - 0 , 8 0 0 0 8
5 2 , 1 - 5 , 8 0 0 5 8
5 1 3 3 0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 6 7 3 5 7 3
5 2 , 1 - 0 , 9 0 0 0 9
5 2 , 1 - 5 , 9 0 0 5 9
5 2 , 1 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
0 5 2
) 0 4 (
5 , 2 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3 0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 9 2 3
0 1 2
5 2
5 , 2 - 5 , 2 0 0 5 2
5 , 2 - 0 , 3 0 0 0 3
5 , 2 - 5 , 3 0 0 5 3
5 , 2 - 0 , 4 0 0 0 4
5 , 2 - 5 , 4 0 0 5 4
5 4 9 2 5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
0 1 3
5 , 2 - 0 , 5 0 0 0 5
5 , 2 - 5 , 5 0 0 5 5
5 , 2 - 0 , 6 0 0 0 6
5 , 2 - 5 , 6 0 0 5 6
5 , 2 - 0 , 7 0 0 0 7
5 1 3 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 6 7 3 5 7 3
5 , 2 - 5 , 7 0 0 5 7
5 , 2 - 0 , 8 0 0 0 8
5 , 2 - 5 , 8 0 0 5 8
5 , 2 - 0 , 9 0 0 0 9
5 5 2 3 5 , 2 - 5 , 9 0 0 5 9
5 , 2 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
17 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
2) See section 13 for detailed description.
3) Values for push-travel trolley, from SWL 1600 kg for electric trolley
n o i s n e m i d
) 3
h c a o r p p A h t a p k o o H y e l l o r T
e z i s
e g n a l F n o i t a d n u o F e t a l p r o h c n A
e z i s
t h g i e W
t s i o h . l c n i
) 3
n o i t c e l f e d . r o e h t
) 2
0 0 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 1 1 V K
) m 3 (
5 5 4
0 0 2
5 4 6 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8
0 0 8
0 8 6
5 6 2 3
0 0 9 5 7 2 5
0 0 9 5 8 2 7
0 0 9 5 9 2 1 1
0 5 9 5 0 3 4 1
0 0 0 1 0 2 3 9 1
0 5 0 1 0 3 3 4 2
0 0 1 1 0 4 3 0 3
0 5 1 1 0 5 3 8 3
5 3 5 0 8 5 2 0 2 1 8 , 9
0 0 3 1
0 5 0 1
5 5 5 6 1
0 5 3 1 0 7 5 9 1
0 0 4 1 0 9 5 2 2
0 0 4 1 5 0 6 6 2
0 5 4 1 0 2 6 1 3
5 3 6 0 5 2 0 5 9 2 0 5 1 7 , 0 1
0 0 6 1
0 5 4 1
5 8 8 8 1
0 5 6 1 0 1 9 1 2
0 0 7 1 5 3 9 4 2
5 2 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 1 1 V K
) m 2 (
5 5 4
0 0 2
5 4 6 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8
0 5 8
0 8 6
5 6 2 5
0 0 9 5 7 2 8
0 5 9 5 8 2 1 1
0 0 0 1 5 9 2 6 1
0 5 0 1 5 0 3 2 2
0 5 1 1 0 2 3 9 2
0 5 1 1 0 5 8 0 3 3 7 3
5 3 5 0 8 5 2 0 2 1 8 , 9
0 0 3 1
0 5 0 1
0 2 5 6 1
0 5 3 1 0 4 5 0 2
0 0 4 1 5 5 5 4 2
0 5 4 1 0 7 5 9 2
0 5 4 1 0 9 5 4 3
0 0 5 1 5 0 6 1 4
5 5 6 0 5 2 0 5 9 2 0 5 1 7 , 0 1
0 5 6 1
0 5 4 1
5 6 8 5 2
0 0 7 1 5 8 8 9 2
0 5 7 1 0 1 9 3 3
0 0 8 1 5 3 9 7 3
5 2 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 5 4
0 0 2
5 8 5 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8
0 5 9
0 8 6
5 6 2 9
0 5 0 1 5 7 2 5 1
0 0 1 1 5 8 2 2 2
0 0 2 1
0 5 8
5 9 2 2 3
0 5 2 1 0 6 3 8 3
5 3 5 5 2 5 2 0 2 1 8 , 9
0 5 3 1
0 5 0 1
6 8 4 9 1
0 0 4 1 6 0 5 5 2
0 5 4 1 1 2 5 1 3
0 0 5 1 1 4 5 9 3
0 5 5 1 0 0 2 1 6 5 5 7 4
5 5 6
0 5 2
5 9 8 2 0 5 1 7 , 0 1
0 5 6 1
0 5 4 1
6 9 7 0 3
0 0 7 1 6 1 8 6 3
0 5 7 1 1 4 8 2 4
5 0 7
0 0 8 1 6 6 8 9 4
5 3 8 2 0 7 1 7 , 2 1
0 5 9 1 1 4 0 1 9 3
0 0 0 2 6 7 0 1 4 4
0 5 0 2 0 5 7 1 6 0 1 1 0 5
18 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
e g n a l f t o o f
l l a r e v O
t h g i e h r a l l i p
e t a l p t o o F
s s e n k c i h t
H G l 0 H S d L d F d x n h e t
] g k [ S A - D ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [
0 0 5
) 5 5 (
5 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3 0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 9 2 3
0 1 2
5 2
5 - 5 , 2 0 0 5 2
5 - 0 , 3 0 0 0 3
5 4 9 2 5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
0 1 3
5 - 5 , 3 0 0 5 3
5 - 0 , 4 0 0 0 4
5 - 5 , 4 0 0 5 4
5 - 0 , 5 0 0 0 5
5 1 3 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 6 7 3 5 7 3
5 - 5 , 5 0 0 5 5
5 - 0 , 6 0 0 0 6
5 - 5 , 6 0 0 5 6
5 - 0 , 7 0 0 0 7
5 5 2 3
5 - 5 , 7 0 0 5 7
5 - 0 , 8 0 0 0 8
5 - 5 , 8 0 0 5 8
0 0 8
) 0 9 (
8 - 0 , 2 0 0 0 2
5 4 9 2 5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
0 9 2 3 0 1 3
5 2
8 - 5 , 2 0 0 5 2
8 - 0 , 3 0 0 0 3
8 - 5 , 3 0 0 5 3
8 - 0 , 4 0 0 0 4
5 1 3 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 6 7 3 5 7 3
8 - 5 , 4 0 0 5 4
8 - 0 , 5 0 0 0 5
8 - 5 , 5 0 0 5 5
8 - 0 , 6 0 0 0 6
5 5 2 3 8 - 5 , 6 0 0 5 6
8 - 0 , 7 0 0 0 7
0 0 0 1
) 0 9 (
0 1 - 0 , 2 0 0 0 2
5 4 9 2 5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
0 9 2 3 0 1 3
5 2
0 1 - 5 , 2 0 0 5 2
0 1 - 0 , 3 0 0 0 3
5 1 3 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 6 7 3 5 7 3
0 1 - 5 , 3 0 0 5 3
0 1 - 0 , 4 0 0 0 4
0 1 - 5 , 4 0 0 5 4
0 1 - 0 , 5 0 0 0 5
0 1 - 5 , 5 0 0 5 5
5 5 2 3 0 1 - 0 , 6 0 0 0 6
0 1 - 5 , 6 0 0 5 6
0 0 6 1
) 0 5 1 (
6 1 - 0 , 2 0 0 0 2
5 1 3 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 x 8 0 6 7 3 5 7 3 5 2
6 1 - 5 , 2 0 0 5 2
6 1 - 0 , 3 0 0 0 3
6 1 - 5 , 3 0 0 5 3
6 1 - 0 , 4 0 0 0 4
5 5 2 3 6 1 - 5 , 4 0 0 5 4
6 1 - 0 , 5 0 0 0 5
0 0 0 2
) 0 5 1 (
0 2 - 0 , 2 0 0 0 2
5 1 3 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 x 8 0 6 7 3 5 7 3 5 2
0 2 - 5 , 2 0 0 5 2
0 2 - 0 , 3 0 0 0 3
0 2 - 5 , 3 0 0 5 3
5 5 2 3
0 2 - 0 , 4 0 0 0 4
19 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
2) See section 13 for detailed description.
s t s i o H h c a o r p p A h c a o r p p A h t a p k o o H y e l l o r T
e z i s
e z i s
t h g i e W
t s i o h . l c n i
) 3
) 2
n o i s n e m i d
) 3
0 5 2 - 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 7 4
0 0 2
5 5 5 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8
0 0 2 1
0 5 8
4 8 2 8 1
0 0 3 1 9 4 3 5 2
5 3 5 0 0 5 2 0 2 1 8 , 9
0 0 4 1
0 5 0 1
9 4 4 5 1
0 5 4 1 9 6 4 1 2
0 5 5 1
0 0 2 1
4 8 4 8 2
0 0 6 1 9 7 5 3 3
5 5 6
0 5 2
0 7 8 2 0 5 1 7 , 0 1
0 0 7 1
0 5 4 1
4 1 7 6 2
0 5 7 1 9 3 7 3 3
0 0 8 1 9 5 7 1 4
0 0 9 1 4 8 8 4 4
5 0 7 0 1 8 2 0 7 1 7 , 2 1
0 0 0 2
0 5 7 1
9 2 0 1 6 3
0 5 0 2 9 5 0 1 2 4
0 0 1 2 9 3 1 1 7 4
0 5 1 2 9 6 1 1 5 5
0 0 4 - 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m C 1 (
0 5 5 0 0 2 5 9 4 2
/ U R
K D 1 1 U E
0 2 1 8 , 9
0 0 4 1
0 5 0 1
4 2 4 0 1
0 0 5 1 4 4 4 6 1
0 0 6 1
0 0 2 1
9 5 4 3 2
0 0 7 1 9 7 4 3 3
0 5 6 0 5 2
5 6 8 2 0 5 1 7 , 0 1
0 0 8 1
0 5 4 1
9 7 6 5 2
0 5 8 1 9 9 6 3 3
0 5 9 1 4 2 7 2 4
0 0 0 2
0 5 7 1
9 4 8 6 4
5 0 8 2 0 7 1 7 , 2 1
0 0 1 2 4 7 9 0 4
0 5 1 2 4 5 0 1 5 4
0 0 2 2 4 8 0 1 4 5
0 0 5 - 5 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 5 5 0 0 2 5 4 4 2
/ U R
K D 1 1 U E
0 2 1 8 , 9
0 5 4 1 0 5 0 1 0 5 4 2 1
0 0 6 1 0 0 2 1 0 7 4 9 1
0 7 6
0 5 2
5 1 8 2 0 5 1 7 , 0 1
0 0 7 1
0 5 4 1
0 6 6 7 1
0 0 8 1 0 8 6 3 2
0 0 9 1 5 0 7 1 3
0 5 9 1
0 5 7 1
5 2 8 5 3
0 5 0 2 5 9 8 3 4
0 2 7 5 5 7 2 0 7 1 7 , 2 1
0 5 1 2 0 7 9 0 4
0 0 2 2 0 5 0 1 7 4
0 0 3 2 0 8 0 1 6 5
0 0 8 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
0 0 7
0 5 2
0 0 7 2
/ U R
K D 2 2 U E
0 5 1 7 , 0 1
0 0 7 1
0 5 4 1
6 4 6 2 1
0 5 8 1 2 7 6 8 1
0 5 9 1
0 5 7 1
7 9 6 6 2
0 5 0 2 7 1 8 1 3
0 5 7 0 4 6 2 0 7 1 7 , 2 1
0 0 2 2 2 1 9 1 3
0 0 3 2 2 9 9 8 3
0 5 3 2 2 0 1 1 4 4
0 0 0 1 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 0 7
0 5 2
0 0 7 2
/ U R
K D 2 2 U E
0 5 1 7 , 0 1
0 0 8 1 0 5 4 1 7 4 6 4 1
0 5 9 1
0 5 7 1
2 7 6 2 2
0 0 1 2 2 9 7 7 2
0 5 7 0 4 6 2 0 7 1 7 , 2 1
0 0 2 2 2 8 8 9 2
0 0 3 2 2 6 9 6 3
20 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
42631846.eps
1 1 4 4 2
5
6
4
3
8
10
9
11
Cable duct
Foundation depth
7
n x 30
Foot flange
Components
1 Trolley buffer
(adjustable up to 4t load capacity)
5 Large roller distance for steady jib
guidance
6 Slip-ring assembly
10 Reinforcement
5 D-TS 360 pillar-mounted slewing crane
D-TS (standard) design features
Cranes for easy operation
Max. pillar height extension 1000mm (higher on request)
Standard hoist hook path: 3m
section 12
See section 10 for accessories Order example:
D-TS 360 10-4,0
EUDKUN 5-500 KV1 2/1 F4
21 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
e l o h e r o B
s e r t n e c
e p y T s n o i s n e m i D t u p t u o d e t a R
L d A B 3 h R 4 h E
] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] W k [
0 3 3
x x
) 2
0 7 1
0 8 3
0 6 1
0 8 2
5 1 , 0 / 5 2 , 0
0 3 4 0 1 4 5 3 3
0 3 5
0 9 1
0 0 5
0 8 1
0 9 3
0 3 6 0 5 5 5 6 4
0 3 7 0 1 6 0 1 5
0 3 8
- x - -
0 5 3 0 8 4 8 1 , 0 / 7 3 , 0
0 3 9 0 5 3 0 2 5 8 1 , 0 / 7 3 , 0
0 0 1 1 0 0 4 0 5 6 7 3 , 0 / 5 7 , 0
M F / C D / F D C % 0 4 ; 3 S ; 5 5 P I
42631944.eps
View X Type A
View Z
View Y Type B
(no end plate)
1)
Accessories: Slewing drives Classification to H2/B2 and 40% CDF. Other classifications on request.
A = roller drive, suitable for indoor operation and outdoor operation in a wind-
protected area.
B = drive with pinion and toothed rim for outdoor operation.
Suitable up to wind force 4.
x = available
1) Power supply via flat trailing cable when a slewing drive is fitted.
2) If the crane is ordered without drive B, only drive A can be fitted at a later date.
See pages 22 - 25 for slewing speed.
22 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
t o o F
e g n a l f
s e l o h e r o B
e g n a l f t o o f n i
l l a r e v O
e n a r c
t h g i e h
e t a l p t o o F
s s e n k c i h t
d e e p s g n i w e l S
H G l 0 H S d L d F d x n h 2 h t A B
] g k [ S T - D ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m p r [ ] m p r [
0 0 5
) 0 6 (
5 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 5 2 3
0 3 0 1
5 2
5 3 , 0 / 7 , 0 5 4 , 0 / 9 , 0
5 - 5 , 2 0 0 5 2
0 1 3 3
5 - 0 , 3 0 0 0 3
5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
5 2 , 0 / 5 , 0 3 , 0 / 6 , 0
5 - 5 , 3 0 0 5 3
5 - 0 , 4 0 0 0 4
5 - 5 , 4 0 0 5 4
5 - 0 , 5 0 0 0 5
0 7 3 3
5 - 5 , 5 0 0 5 5
5 - 0 , 6 0 0 0 6
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 5 1 3 , 0 / 6 , 0 3 , 0 / 6 , 0 5 - 5 , 6 0 0 5 6
5 - 0 , 7 0 0 0 7 0 3 4 3
0 0 0 1
) 0 0 1 (
0 1 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 1 3 3
0 3 0 1
5 2
5 3 , 0 / 7 , 0 5 4 , 0 / 9 , 0
0 1 - 5 , 2 0 0 5 2
5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
5 2 , 0 / 5 , 0 3 , 0 / 6 , 0 0 1 - 0 , 3 0 0 0 3
0 7 3 3
0 1 - 5 , 3 0 0 5 3
0 1 - 0 , 4 0 0 0 4
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 5 1 3 , 0 / 6 , 0 3 , 0 / 6 , 0
0 1 - 5 , 4 0 0 5 4
0 1 - 0 , 5 0 0 0 5
0 3 4 3
0 1 - 5 , 5 0 0 5 5
0 1 - 0 , 6 0 0 0 6
0 7 4 3 0 1 - 5 , 6 0 0 5 6
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1 0 4 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0
0 1 - 0 , 7 0 0 0 7
23 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
e z i s
e z i s
t h g i e W
t s i o h . l c n i
) 3
n o i s n e m i d
) 3
1 n a l 2 n a l H b F g t G P V e n a r C P V h t i w
0 5 2 - 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 5 6
0 5 2 5 5 5 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8 0 5 1 1 0 8 6 2 1 3 6 1 9 1
5 5 7
0 2 1 8 , 9
0 0 3 1 0 5 8 6 9 3 0 2 4 2
5 0 8
0 5 3 1
0 5 0 1
9 9 4 3 1 5 1
0 5 4 1 5 1 5 9 1 2 2
0 5 5 1 0 3 5 6 2 1 3
0 0 6 1
0 0 2 1
7 6 5 3 3 0 4
5 4 8
0 5 1 7 , 0 1
0 0 7 1 7 4 6 2 3 8 3
0 5 7 1 9 0 7 6 3 3 4
5 2 9
0 5 8 1
0 5 4 1
0 6 7 7 3 4 4
0 0 9 1 8 3 8 1 4 0 5
0 7 1 7 , 2 1 0 0 0 2 6 2 9 9 3 7 4
0 0 5 - 5 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 7 7
0 5 2
0 0 5 2
/ U R
K D 1 1 U E
0 2 1 8 , 9
0 0 4 1 0 5 8 1 3 4 3 2 7 2
0 2 8 0 5 5 1
0 0 2 1
0 2 5 6 1 0 2
0 6 8
5 0 5 2
0 5 1 7 , 0 1
0 5 6 1 9 9 5 0 2 4 2
0 5 7 1 0 2 6 8 2 3 3
0 4 9
0 5 8 1
0 5 4 1
7 1 7 7 2 2 3
0 5 9 1 9 8 7 2 3 8 3
0 7 1 7 , 2 1
0 0 0 2
0 5 7 1
8 4 8 5 3 2 4
0 5 1 2 2 6 9 6 3 3 4
0 8 1 5 , 3 1
0 0 2 2 7 3 0 1 8 3 6 4
0 3 0 1
0 0 3 2
-
3 6 1 1 8 3
-
0 5 3 2 0 6 2 1 1 4
24 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
t o o F
e g n a l f
s e l o h e r o B
e g n a l f t o o f n i
l l a r e v O
e n a r c
t h g i e h
e t a l p t o o F
s s e n k c i h t
] g k [ S T - D ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m p r [ ] m p r [
0 0 6 1
) 0 0 1 (
6 1 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3
5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
0 7 3 3
0 3 0 1
5 2
5 2 , 0 / 5 , 0 3 , 0 / 6 , 0
6 1 - 5 , 2 0 0 5 2
6 1 - 0 , 3 0 0 0 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 5 1 3 , 0 / 6 , 0 3 , 0 / 6 , 0
6 1 - 5 , 3 0 0 5 3
6 1 - 0 , 4 0 0 0 4 0 3 4 3
6 1 - 5 , 4 0 0 5 4 0 7 4 3
6 1 - 0 , 5 0 0 0 5
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 3 4 3
0 4 5 1
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0 6 1 - 5 , 5 0 0 5 5 0 7 4 3
6 1 - 0 , 6 0 0 0 6
0 2 5 3 6 1 - 5 , 6 0 0 5 6
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1 3 , 0 / 6 , 0 3 , 0 / 6 , 0
6 1 - 0 , 7 0 0 0 7
0 0 0 2
) 0 6 1 (
0 2 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3
5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
0 7 3 3
0 3 0 1
5 2
5 2 , 0 / 5 , 0 3 , 0 / 6 , 0
0 2 - 5 , 2 0 0 5 2
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 5 1 3 , 0 / 6 , 0 3 , 0 / 6 , 0
0 2 - 0 , 3 0 0 0 3
0 2 - 5 , 3 0 0 5 3
0 3 4 3 0 2 - 0 , 4 0 0 0 4
0 2 - 5 , 4 0 0 5 4
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 4 5 1
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0
0 2 - 0 , 5 0 0 0 5 0 7 4 3
0 2 - 5 , 5 0 0 5 5
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1
0 2 5 3
3 , 0 / 6 , 0 3 , 0 / 6 , 0
0 2 - 0 , 6 0 0 0 6
0 2 - 5 , 6 0 0 5 6
0 2 - 0 , 7 0 0 0 7 0 7 5 3
0 0 5 2
) 0 6 1 (
5 2 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 x 8
0 7 3 3
0 3 5 1
5 2
3 , 0 / 6 , 0 3 , 0 / 6 , 0
5 2 - 5 , 2 0 0 5 2
5 2 - 0 , 3 0 0 0 3
0 3 4 3
5 2 - 5 , 3 0 0 5 3
5 2 - 0 , 4 0 0 0 4 0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1 0 7 4 3
0 4 5 1
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0
5 2 - 5 , 4 0 0 5 4
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1 0 2 5 3 3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
5 2 - 0 , 5 0 0 0 5
5 2 - 5 , 5 0 0 5 5
5 2 - 0 , 6 0 0 0 6
5 2 - 5 , 6 0 0 5 6
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1 0 7 5 3 0 5 5 1 -
5 2 - 0 , 7 0 0 0 7
0 0 2 3
) 0 0 2 (
2 3 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 x 8
0 3 4 3
0 3 5 1
5 2
3 , 0 / 6 , 0 3 , 0 / 6 , 0
2 3 - 5 , 2 0 0 5 2
2 3 - 0 , 3 0 0 0 3 0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 4 5 1
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0
2 3 - 5 , 3 0 0 5 3
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1 0 2 5 3 3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
2 3 - 0 , 4 0 0 0 4
2 3 - 5 , 4 0 0 5 4
2 3 - 0 , 5 0 0 0 5
2 3 - 5 , 5 0 0 5 5
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 7 5 3
0 5 5 1 -
2 3 - 0 , 6 0 0 0 6
0 2 6 3
2 3 - 5 , 6 0 0 5 6
2 3 - 0 , 7 0 0 0 7 0 7 6 3 5 2 , 0 / 5 , 0
0 0 0 4
) 0 0 2 (
0 4 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 x 8 0 3 4 3 0 3 5 1
5 2
3 , 0 / 6 , 0 3 , 0 / 6 , 0
0 4 - 5 , 2 0 0 5 2 0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1 0 7 4 3
0 4 5 1
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0
0 4 - 0 , 3 0 0 0 3
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1 0 2 5 3 3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
0 4 - 5 , 3 0 0 5 3
0 4 - 0 , 4 0 0 0 4
0 4 - 5 , 4 0 0 5 4
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 7 5 3
0 5 5 1
-
0 4 - 0 , 5 0 0 0 5 0 2 6 3
0 4 - 5 , 5 0 0 5 5
0 7 6 3
0 4 - 0 , 6 0 0 0 6
0 4 - 5 , 6 0 0 5 6
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2 0 6 5 3 0 6 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0
0 4 - 0 , 7 0 0 0 7
0 0 0 5
) 0 0 2 (
0 5 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 0 3
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1 0 2 5 3 0 4 5 1
5 2
3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
0 5 - 5 , 2 0 0 5 2
0 5 - 0 , 3 0 0 0 3
0 5 - 5 , 3 0 0 5 3
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 7 5 3
0 5 5 1
-
0 5 - 0 , 4 0 0 0 4
0 5 - 5 , 4 0 0 5 4
0 7 6 3
0 5 - 0 , 5 0 0 0 5
0 5 - 5 , 5 0 0 5 5
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2
0 6 5 3
0 6 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0
0 5 - 0 , 6 0 0 0 6
0 5 - 5 , 6 0 0 5 6
0 1 6 3
0 5 - 0 , 7 0 0 0 7
25 2
0
3
5
0
2
K
1
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
e z i s
e z i s
t h g i e W
t s i o h . l c n i
) 3
n o i s n e m i d
) 3
1 n a l 2 n a l H b F g t G P V e n a r C P V h t i w
0 0 8 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
0 9 8
0 5 2 5 8 3 2
/ U R
K D 2 2 U E
0 5 1 7 , 0 1
0 0 6 1
0 0 2 1
4 9 5 3 1 5 1
0 5 7 1 5 1 6 1 2 5 2
0 7 9
0 0 9 1 0 5 4 1 2 1 6 1 2 5 2
0 0 0 2
0 5 7 1
3 3 7 1 3 7 3
0 7 1 7 , 2 1 0 0 1 2 3 0 9 7 2 2 3
0 8 1 5 , 3 1 0 0 2 2 5 7 9 1 3 8 3
0 6 0 1
0 7 1 7 , 2 1 0 0 3 2
-
0 5 0 1 8 3
-
0 8 1 6 , 3 1 0 0 4 2 3 3 1 1 0 4
0 9 1 6 , 4 1
0 0 5 2 8 0 3 1 7 3
5 1 2 1
0 0 6 2 8 1 5 1 8 3
0 0 7 2 6 5 5 1 6 4
0 0 0 1 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 9 8
0 5 2 5 8 3 2
/ U R
K D 2 2 U E
0 5 1 7 , 0 1
0 0 7 1 0 0 2 1 4 9 5 6 1 9 1
0 7 9
0 5 8 1 0 5 4 1 1 9 6 7 1 1 2
0 0 0 2
0 5 7 1
2 1 6 6 2 2 3
0 7 1 7 , 2 1
0 5 1 2 4 7 8 4 2 9 2
0 5 2 2 9 3 9 1 3 7 3
0 6 0 1
0 5 3 2
-
6 1 1 1 1 3
-
0 8 1 5 , 3 1 0 0 5 2 4 6 1 1 5 3
5 1 2 1
0 9 1 6 , 4 1
0 5 5 2 0 4 4 1 2 3
0 5 6 2 9 7 4 1 9 3
0 5 7 2 0 9 6 1 2 4
0 0 2 0 , 6 1 0 5 8 2 5 5 8 1 9 3
0 5 2 1 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m C 1 (
0 7 9
0 2 4 5 8 3 2
/ U R
K D 2 2 U E
0 5 1 7 , 0 1
0 0 8 1 0 5 4 1 0 7 6 3 1 5 1
0 0 0 2
0 5 7 1
2 4 7 9 1 2 2
0 7 1 7 , 2 1
0 5 1 2 6 4 8 1 2 6 2
0 0 3 2 1 1 9 8 2 4 3
0 6 0 1 0 8 1 5 , 3 1 0 0 4 2
-
8 9 0 1 6 2
-
5 1 2 1 0 9 1 6 , 4 1
0 5 5 2 2 6 3 1 4 2
0 5 6 2 1 0 4 1 1 3
0 5 7 2 3 5 5 1 4 3
0 5 8 2 5 5 5 1 4 4
0 3 4 1 0 0 2 0 , 6 1
0 5 9 2 9 8 6 1 0 4
0 5 0 3 4 3 7 1 8 4
0 0 6 1 - 6 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m B 1 (
0 9 9
0 2 4 0 1 3 2
/ U R
K D 6 3 U E
0 7 1 7 , 2 1
0 5 9 1
0 5 7 1
5 3 8 1 1 3 1
0 5 1 2 3 6 8 8 1 2 2
0 8 0 1 0 0 3 2
-
2 8 9 2 2
-
5 3 2 1 0 9 1 6 , 4 1
0 5 4 2 1 3 3 1 7 1
0 0 6 2 0 7 3 1 3 2
0 0 7 2 5 8 4 1 7 2
0 0 8 2 4 2 5 1 6 3
0 5 4 1
0 0 2 0 , 6 1 0 0 9 2 4 4 6 1 3 3
0 1 2 2 , 7 1
0 5 0 3 0 9 8 1 1 3
0 5 1 3 3 4 9 1 8 3
0 2 4 1 0 2 2 0 , 9 1 0 5 2 3 4 2 1 2 9 3
0 0 0 2 - 0 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 9 9
0 2 4 0 9 1 2
/ U R
K D 5 5 U E
0 7 1 7 , 2 1 0 0 1 2 0 5 7 1 3 8 8 4 1 6 1
0 8 0 1 0 8 1 5 , 3 1 0 0 3 2
-
2 9 0 1 3 1
-
5 3 2 1 0 9 1 6 , 4 1
0 5 4 2 0 4 3 1 5 1
0 0 6 2 9 7 3 1 1 2
0 5 7 2 4 9 4 1 5 2
0 5 4 1
0 0 2 0 , 6 1 0 0 9 2 2 0 6 1 5 2
0 1 2 2 , 7 1 0 0 0 3 2 3 8 1 5 2
0 2 4 1
0 2 2 0 , 9 1
0 5 1 3 9 8 9 1 7 2
0 5 2 3 5 5 1 2 0 3
0 0 3 0 , 3 2
0 5 3 3 5 9 5 2 5 3
0 0 5 3 0 2 7 2 1 4
0 0 5 2 - 0 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m B 1 (
5 2 3 1
0 2 4 0 9 1 2
/ U R
K D 5 5 U E
0 9 1 6 , 4 1
0 5 2 2
-
2 6 2 1 7
-
0 5 4 2 1 0 3 1 2 1
0 5 6 2 7 1 4 1 6 1
0 5 4 1
0 0 2 0 , 6 1
0 5 8 2 1 1 5 1 7 1
0 0 0 3 6 4 6 1 1 2
0 2 2 0 , 9 1
0 5 1 3 7 6 8 1 1 2
0 5 2 3 3 3 0 2 4 2
0 1 5 1 0 0 3
0 , 3 2
0 0 4 3 0 4 4 2 8 2
0 5 5 3 5 6 5 2 4 3
0 , 4 2
0 5 6 3 5 9 7 2 4 3
0 5 7 3 8 7 8 2 2 4
26 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
Components
1 Trolley buffers
(adjustable up to 4 t load capacity)
5 Large roller distance for steady jib
guidance
42632046.eps
Alternative anchor
1 1 4 4 2
5
6
4
3
8
10
9
11
Cable duct
Foundation depth
7
n x 30
Foot flange
10 Reinforcement
11 Tube for power supply cable
6 D-MS 360 pillar-mounted slewing crane
D-MS (standard) design features
Standard hoist hook path with electric chain hoist: 3 m
with electric rope hoist: 6 m (H12)
8 m (H16)
section 12
D-MS 360 50-5,0
EUDKUN 20-2500 KV1 2/1 F4
with electrical slewing drive type B
27 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
e l o h e r o B
s e r t n e c
e p y T s n o i s n e m i D t u p t u o d e t a R
L d A B 3 h R 4 h E
] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] W k [
0 3 3
x x
) 2
0 7 1
0 8 3
0 6 1
0 8 2
5 1 , 0 / 5 2 , 0
0 3 4 0 1 4 5 3 3
0 3 5
0 9 1
0 0 5
0 8 1
0 9 3
0 3 6 0 5 5 5 6 4
0 3 7 0 1 6 0 1 5
0 3 8
- x - -
0 5 3 0 8 4 8 1 , 0 / 7 3 , 0
0 3 9 0 5 3 0 2 5 8 1 , 0 / 7 3 , 0
0 0 1 1 0 0 4 0 5 6 7 3 , 0 / 5 7 , 0
M F / C D / F D C % 0 4 ; 3 S ; 5 5 P I
42631944.eps
View X Type A
View Z
View Y Type B
(no end plate)
1)
Accessories: Slewing drives Classification to H2/B3 and 40% CDF. Other classifications on request.
A = roller drive, suitable up to 10 m outreach for indoor operation and outdoor
operation in a wind-protected area.
B = drive with pinion and toothed rim for indoor and outdoor operation.
Suitable up to wind force 4.
x = available
1) Power supply via flat trailing cable when a slewing drive is fitted.
2) If the crane is ordered without drive B, only drive A can be fitted at a later date.
See pages 28 - 35 for slewing speed.
28 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
e g n a l f t o o f
l l a r e v O
e n a r c
t h g i e h
e t a l p t o o F
s s e n k c i h t
] g k [ S M - D ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [
5 2 1
) 0 4 (
5 2 , 1 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 5 5 3
0 3 0 1
5 2
5 3 , 0 / 7 , 0 5 4 , 0 / 9 , 0
5 2 , 1 - 5 , 2 0 0 5 2
5 2 , 1 - 0 , 3 0 0 0 3
5 2 , 1 - 5 , 3 0 0 5 3
5 2 , 1 - 0 , 4 0 0 0 4
5 2 , 1 - 5 , 4 0 0 5 4
5 2 , 1 - 0 , 5 0 0 0 5
0 1 6 3
5 2 , 1 - 5 , 5 0 0 5 5
5 2 , 1 - 0 , 6 0 0 0 6
5 2 , 1 - 5 , 6 0 0 5 6
5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
5 2 , 0 / 5 , 0
3 , 0 / 6 , 0
5 2 , 1 - 0 , 7 0 0 0 7
5 2 , 1 - 5 , 7 0 0 5 7
5 2 , 1 - 0 , 8 0 0 0 8
0 7 6 3
5 2 , 1 - 5 , 8 0 0 5 8
5 2 , 1 - 0 , 9 0 0 0 9
5 2 , 1 - 5 , 9 0 0 5 9
5 2 , 1 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
0 1 4 0 3 5 0 1 6
0 3 7 3
0 3 5 1
3 , 0 / 6 , 0
5 2 , 1 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
-
5 2 , 1 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
0 7 7 3
5 2 , 1 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1 0 4 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0
5 2 , 1 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1 0 2 8 3
0 5 2
) 0 6 (
5 , 2 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 5 5 3
0 3 0 1
5 2
5 3 , 0 / 7 , 0 5 4 , 0 / 9 , 0
5 , 2 - 5 , 2 0 0 5 2
5 , 2 - 0 , 3 0 0 0 3
5 , 2 - 5 , 3 0 0 5 3
5 , 2 - 0 , 4 0 0 0 4
0 1 6 3
5 , 2 - 5 , 4 0 0 5 4
5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
5 2 , 0 / 5 , 0
3 , 0 / 6 , 0
5 , 2 - 0 , 5 0 0 0 5
5 , 2 - 5 , 5 0 0 5 5
5 , 2 - 0 , 6 0 0 0 6
5 , 2 - 5 , 6 0 0 5 6
0 7 6 3
5 , 2 - 0 , 7 0 0 0 7
5 , 2 - 5 , 7 0 0 5 7
5 , 2 - 0 , 8 0 0 0 8
5 , 2 - 5 , 8 0 0 5 8
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 5 1 3 , 0 / 6 , 0
5 , 2 - 0 , 9 0 0 0 9
0 3 7 3 5 , 2 - 5 , 9 0 0 5 9
5 , 2 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
5 , 2 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 7 7 3
0 4 5 1 - 5 2 , 0 / 5 , 0
5 , 2 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
5 , 2 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
0 2 8 3
5 , 2 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1
0 0 5
) 0 2 1 (
5 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
0 2 2 0 3 3 0 1 4 0 3 x 6
0 5 5 3
0 3 0 1
5 2
5 3 , 0 / 7 , 0 5 4 , 0 / 9 , 0
5 - 5 , 2 0 0 5 2
0 1 6 3
5 - 0 , 3 0 0 0 3
5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
5 2 , 0 / 5 , 0
3 , 0 / 6 , 0
5 - 5 , 3 0 0 5 3
5 - 0 , 4 0 0 0 4
5 - 5 , 4 0 0 5 4
5 - 0 , 5 0 0 0 5
0 7 6 3
5 - 5 , 5 0 0 5 5
5 - 0 , 6 0 0 0 6
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 5 1 3 , 0 / 6 , 0
5 - 5 , 6 0 0 5 6
5 - 0 , 7 0 0 0 7
0 3 7 3 5 - 5 , 7 0 0 5 7
5 - 0 , 8 0 0 0 8
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 4 5 1
5 2 , 0 / 5 , 0
5 2 , 0 / 5 , 0
5 - 5 , 8 0 0 5 8
0 7 7 3
5 - 0 , 9 0 0 0 9
5 - 5 , 9 0 0 5 9
5 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
5 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1 0 2 8 3
-
5 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1 0 7 8 3
3 , 0 / 6 , 0 5 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
5 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1 5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1 0 2 9 3 0 5 5 1
29 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
s t s i o H h c a o r p p A h c a o r p p A h t a p k o o H e z i s y e l l o r T e g n a l F n o i t a d n u o F e t a l p r o h c n A
e z i s
t s i o h
) 4 ) 3
. r o e h t
n o i t c e l f e d
n o i s n e m i d
) 3
0 6 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 1 1 V K
) m A 1 (
5 3 6
0 5 2
5 4 9 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8
0 5 8
0 8 6
5 2 3 6
0 5 9 5 3 3 0 1
0 0 0 1 0 4 3 5 1
0 5 0 1 0 5 3 2 2
0 5 1 1 5 6 3 0 3
0 0 2 1
0 5 8
5 0 4 6 3
5 5 7
5 3 9 2
0 2 1 8 , 9
0 0 3 1 5 1 5 0 3
0 5 3 1 5 3 5 7 3
0 0 4 1 5 5 5 5 4
5 0 8
0 5 4 1
0 5 0 1
5 8 6 9 2
0 0 5 1 5 0 7 5 3
0 5 5 1 5 2 7 2 4
5 4 8 0 5 1 7 , 0 1
0 5 6 1
0 0 2 1
0 7 8 2 3
0 0 7 1 5 0 9 8 3
0 5 7 1 0 2 9 3 4
0 0 8 1 5 4 9 0 5
5 2 9
0 7 1 7 , 2 1
0 5 9 1
0 5 4 1
5 3 2 1 0 3
0 0 0 2 0 7 2 1 4 3
0 8 1 5 , 3 1
0 0 1 2 0 5 7 1 5 1 5 1 8 2
5 1 0 1
0 5 1 2
-
0 5 6 1 6 2
0 9 1 6 , 4 1 0 0 3 2 0 5 8 1 5 2
5 2 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 3 6
0 5 2
5 8 8 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8
0 5 9
0 8 6
5 2 3 0 1
0 5 0 1 5 3 3 6 1
0 0 1 1 0 4 3 5 2
0 0 2 1
0 5 8
0 5 3 2 3
5 5 7
0 8 8 2
0 2 1 8 , 9
0 0 3 1 0 8 4 0 3
5 0 8
0 5 3 1
0 5 0 1
0 1 6 9 1
0 0 4 1 0 3 6 4 2
0 5 4 1 0 5 6 1 3
0 0 5 1 0 7 6 9 3
5 4 8
0 5 1 7 , 0 1
0 0 6 1
0 0 2 1
5 9 7 2 3
0 5 6 1 5 1 8 9 3
0 0 7 1 0 4 8 6 4
0 5 7 1 5 1 9 9 4
5 2 9
0 0 8 1
0 5 4 1
0 9 9 6 4
0 7 1 7 , 2 1
0 5 9 1 0 7 1 1 8 3
0 0 0 2
0 5 7 1
5 0 2 1 4 4
0 5 0 2 0 3 3 1 4 4
5 1 0 1
0 8 1 5 , 3 1
0 5 1 2
-
5 7 5 1 3 3
0 0 2 2 5 1 6 1 8 3
0 9 1 6 , 4 1
0 5 3 2 5 0 8 1 5 3
0 0 4 2 0 5 8 1 9 3
0 5 2 - 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 5 6
0 5 2 5 5 8 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8 0 5 1 1
0 5 8
4 4 3 0 2
5 5 7
0 2 1 8 , 9
0 0 3 1 9 9 3 2 2
5 0 8
0 5 3 1
0 5 0 1
4 6 5 4 1
0 5 4 1 4 8 5 0 2
0 5 5 1
0 0 2 1
4 0 6 7 2
0 0 6 1 4 2 6 7 3
5 4 8
0 5 1 7 , 0 1
0 0 7 1 9 2 7 4 3
0 5 7 1 9 9 7 8 3
5 2 9
0 5 8 1
0 5 4 1
4 7 8 7 3
0 0 9 1 9 9 8 5 4
0 7 1 7 , 2 1
0 0 0 2
0 5 7 1
9 3 1 1 5 3
0 5 0 2 4 7 1 1 2 4
5 1 0 1
0 0 1 2
-
4 0 3 1 9 3
0 8 1 5 , 3 1
0 0 2 2 0 4 3 1 6 4
0 5 2 2 9 6 4 1 4 4
0 0 3 2 9 0 5 1 1 5
0 0 4 2 9 4 5 1 8 5
0 9 1 6 , 4 1 0 0 5 2 9 0 8 1 0 5
0 7 1 1 0 0 2 0 , 6 1
0 0 6 2 9 5 1 2 9 3
0 5 6 2 9 1 2 2 4 4
5 9 2 1 0 1 2 2 , 7 1 0 5 7 2 9 3 6 2 4 3
4) Weight data for electric rope hoists including counterweight
30 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
e g n a l f t o o f
l l a r e v O
e n a r c
t h g i e h
e t a l p t o o F
s s e n k c i h t
0 0 0 1
) 0 6 1 (
0 1 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8
0 1 6 3
0 3 0 1
5 2
5 2 , 0 / 5 , 0
3 , 0 / 6 , 0
0 1 - 5 , 2 0 0 5 2
0 1 - 0 , 3 0 0 0 3
0 7 6 3
0 1 - 5 , 3 0 0 5 3
0 1 - 0 , 4 0 0 0 4
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 5 1 3 , 0 / 6 , 0 0 1 - 5 , 4 0 0 5 4
0 1 - 0 , 5 0 0 0 5
0 1 - 5 , 5 0 0 5 5
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 3 7 3
0 4 5 1
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0
0 1 - 0 , 6 0 0 0 6
0 1 - 5 , 6 0 0 5 6
0 7 7 3
0 1 - 0 , 7 0 0 0 7
0 1 - 5 , 7 0 0 5 7
0 2 8 3 0 1 - 0 , 8 0 0 0 8
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1 3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
0 1 - 5 , 8 0 0 5 8
0 1 - 0 , 9 0 0 0 9
0 7 8 3 0 1 - 5 , 9 0 0 5 9
0 1 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
0 1 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 2 9 3
0 5 5 1 -
0 1 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
0 1 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
0 7 9 3
0 1 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1
0 0 6 1
) 0 8 1 (
6 1 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8 0 7 6 3
0 3 0 1
5 2
5 2 , 0 / 5 , 0
3 , 0 / 6 , 0
6 1 - 5 , 2 0 0 5 2
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 5 1 3 , 0 / 6 , 0 6 1 - 0 , 3 0 0 0 3
6 1 - 5 , 3 0 0 5 3
6 1 - 0 , 4 0 0 0 4
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 3 7 3
0 4 5 1
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0
6 1 - 5 , 4 0 0 5 4
6 1 - 0 , 5 0 0 0 5
6 1 - 5 , 5 0 0 5 5 0 7 7 3
6 1 - 0 , 6 0 0 0 6
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1
0 2 8 3
3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
6 1 - 5 , 6 0 0 5 6
6 1 - 0 , 7 0 0 0 7
0 7 8 3
6 1 - 5 , 7 0 0 5 7
6 1 - 0 , 8 0 0 0 8
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1 0 2 9 3 0 5 5 1
-
6 1 - 5 , 8 0 0 5 8
6 1 - 0 , 9 0 0 0 9
6 1 - 5 , 9 0 0 5 9
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2
0 7 9 3
0 6 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0
6 1 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
6 1 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
6 1 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
0 2 9 3 6 1 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
6 1 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1 0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1 0 3 x 8 2 0 7 6 1 3 , 0 / 6 , 0
0 0 0 2
) 0 8 1 (
0 2 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
5 2 3 0 3 4 0 1 5
0 3 x 8 0 7 6 3
0 3 0 1
5 2
5 2 , 0 / 5 , 0
3 , 0 / 6 , 0
0 2 - 5 , 2 0 0 5 2 0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 5 1 3 , 0 / 6 , 0
0 2 - 0 , 3 0 0 0 3
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 3 7 3
0 4 5 1
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0
0 2 - 5 , 3 0 0 5 3
0 2 - 0 , 4 0 0 0 4
0 2 - 5 , 4 0 0 5 4 0 7 7 3
0 2 - 0 , 5 0 0 0 5
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1
0 2 8 3
3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
0 2 - 5 , 5 0 0 5 5
0 2 - 0 , 6 0 0 0 6
0 7 8 3
0 2 - 5 , 6 0 0 5 6
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1 0 5 5 1
-
0 2 - 0 , 7 0 0 0 7
0 2 - 5 , 7 0 0 5 7
0 2 - 0 , 8 0 0 0 8 0 2 9 3
0 2 - 5 , 8 0 0 5 8
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2
0 7 9 3
0 6 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0
0 2 - 0 , 9 0 0 0 9
0 2 - 5 , 9 0 0 5 9
0 2 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
0 2 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
0 1 9 3
0 2 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1 0 3 x 8 2 0 7 6 1 3 , 0 / 6 , 0 0 2 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
0 2 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1
31 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
e z i s
e z i s
t s i o h
) 4 ) 3
. r o e h t
n o i t c e l f e d n o i s n e m i d
) 3
0 0 5 - 5 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 2 8
0 5 2
0 0 8 2
/ U R
K D 1 1 U E
0 2 1 8 , 9
0 0 4 1 0 5 0 1 0 6 5 1 1
0 5 5 1
0 0 2 1
0 8 5 8 1
0 6 8
5 0 8 2
0 5 1 7 , 0 1
0 5 6 1 0 6 6 1 2
0 5 7 1 5 3 7 6 2
0 4 9
0 5 8 1 0 5 4 1 5 0 8 6 2
0 5 9 1
0 5 7 1
0 3 8 5 3
0 0 0 2 0 3 9 0 4
0 3 0 1
0 7 1 7 , 2 1
0 5 1 2
-
0 7 1 1 9 2
0 0 2 2 5 0 2 1 7 3
0 8 1 5 , 3 1
0 0 3 2 0 1 3 1 9 3
0 5 3 2 0 5 3 1 6 4
0 9 1 6 , 4 1
0 5 4 2 5 0 6 1 1 4
5 8 1 1
0 5 5 2 5 6 8 1 1 4
0 0 6 2 5 2 9 1 8 4
0 0 2 0 , 6 1
0 0 7 2 5 8 9 1 7 4
0 5 7 2 5 3 1 2 9 4
0 0 8 2 5 8 1 2 6 5
0 1 3 1
0 1 2 2 , 7 1
0 0 9 2 0 9 4 2 8 4
0 5 9 2 5 5 5 2 4 5
0 2 2 0 , 9 1
0 0 1 3 5 4 9 2 8 4
0 5 1 3 5 4 1 3 0 5
0 0 8 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
0 9 8
0 5 2 5 8 6 2
/ U R
K D 2 2 U E
0 5 1 7 , 0 1
0 0 6 1 0 0 2 1 2 4 6 4 1
0 7 9
0 5 7 1
0 5 4 1
2 6 7 4 1
0 0 9 1 7 8 7 1 2
0 0 0 2 0 5 7 1 2 7 9 1 2
0 6 0 1
0 7 1 7 , 2 1
0 0 1 2
-
2 0 1 1 1 2
0 0 2 2 7 3 1 1 8 2
0 0 3 2 2 7 1 1 6 3
0 8 1 5 , 3 1 0 0 4 2 7 8 3 1 5 3
5 1 2 1
0 9 1 6 , 4 1
0 0 5 2 2 9 6 1 1 3
0 0 6 2 2 4 7 1 8 3
0 0 2 0 , 6 1
0 0 7 2 7 0 9 1 6 3
0 5 7 2 7 0 0 2 1 4
0 4 3 1 0 1 2 2 , 7 1
0 5 8 2 2 2 2 2 8 3
0 5 9 2 7 8 2 2 4 4
0 0 0 3 7 5 4 2 7 4
0 0 4 1
0 2 2 0 , 9 1
0 0 1 3 7 7 8 2 2 4
0 5 1 3 7 4 9 2 8 4
0 5 2 3 7 1 0 3 4 5
0 0 3 0 , 4 2
0 0 4 3 2 9 8 3 8 4
0 5 4 3 2 8 9 3 4 5
0 0 6 1 0 5 5 3 7 1 3 4 1 5
0 0 0 1 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 9 8
0 5 2 5 8 6 2
/ U R
K D 2 2 U E
0 5 1 7 , 0 1
0 0 7 1 0 5 0 1 2 9 6 5 1
0 7 9 0 5 8 1 0 5 4 1 2 6 7 7 1
0 6 0 1
0 7 1 7 , 2 1
0 0 0 2
-
7 3 0 1 3 1
0 5 1 2 2 7 0 1 9 1
0 5 2 2 2 0 1 1 6 2
0 8 1 5 , 3 1 0 5 3 2 7 0 3 1 6 2
5 1 2 1
0 9 1 6 , 4 1
0 0 5 2 2 9 5 1 5 2
0 5 5 2 2 4 6 1 1 3
0 0 2 0 , 6 1
0 5 6 2 2 0 8 1 1 3
0 4 3 1
0 5 7 2 7 1 9 1 2 3
0 5 8 2 2 8 0 2 6 3
0 0 9 2 7 3 1 2 3 4
0 1 2 2 , 7 1 0 0 0 3 7 3 3 2 3 4
0 0 4 1
0 2 2 0 , 9 1
0 0 1 3 7 3 7 2 9 3
0 0 2 3 7 0 8 2 5 4
0 5 2 3 7 7 8 2 2 5
0 0 3 3 2 9 0 3 6 5
0 0 3 0 , 4 2
0 0 5 3 7 9 7 3 3 5
0 0 6 1
0 5 5 3 7 2 1 4 9 4
0 0 6 3 2 2 2 4 6 5
0 0 7 3 7 1 3 4 3 6
32 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
e g n a l f t o o f
l l a r e v O
e n a r c
t h g i e h
e t a l p t o o F
s s e n k c i h t
0 0 5 2
) 5 2 2 (
5 2 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
0 1 4 0 3 5 0 1 6 0 3 x 8
0 3 7 3
0 3 5 1
5 2
3 , 0 / 6 , 0 3 , 0 / 6 , 0
5 2 - 5 , 2 0 0 5 2
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 4 5 1
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 - 0 , 3 0 0 0 3
5 2 - 5 , 3 0 0 5 3 0 7 7 3
5 2 - 0 , 4 0 0 0 4
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1 0 2 8 3 3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
5 2 - 5 , 4 0 0 5 4
5 2 - 0 , 5 0 0 0 5
5 2 - 5 , 5 0 0 5 5
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 7 8 3
0 5 5 1
-
5 2 - 0 , 6 0 0 0 6
5 2 - 5 , 6 0 0 5 6
5 2 - 0 , 7 0 0 0 7 0 2 9 3
5 2 - 5 , 7 0 0 5 7
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2 0 7 9 3 0 6 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0
5 2 - 0 , 8 0 0 0 8
5 2 - 5 , 8 0 0 5 8
5 2 - 0 , 9 0 0 0 9
5 2 - 5 , 9 0 0 5 9
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1 0 3 x 8 2
0 1 9 3
0 7 6 1 3 , 0 / 6 , 0
5 2 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
5 2 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
5 2 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
0 6 9 3 5 2 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
5 2 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1
0 0 2 3
) 5 2 2 (
2 3 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 3 7 3
0 4 5 1
5 2
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0 2 3 - 5 , 2 0 0 5 2
2 3 - 0 , 3 0 0 0 3 0 7 7 3
2 3 - 5 , 3 0 0 5 3
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1 0 2 8 3 3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
2 3 - 0 , 4 0 0 0 4
2 3 - 5 , 4 0 0 5 4
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 7 8 3
0 5 5 1
-
2 3 - 0 , 5 0 0 0 5
2 3 - 5 , 5 0 0 5 5
2 3 - 0 , 6 0 0 0 6 0 2 9 3
2 3 - 5 , 6 0 0 5 6
0 7 9 3 2 3 - 0 , 7 0 0 0 7
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2 0 6 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0 2 3 - 5 , 7 0 0 5 7
2 3 - 0 , 8 0 0 0 8
0 1 9 3 2 3 - 5 , 8 0 0 5 8
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1 0 3 x 8 2 0 7 6 1 3 , 0 / 6 , 0
2 3 - 0 , 9 0 0 0 9
2 3 - 5 , 9 0 0 5 9
0 6 9 3 2 3 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
2 3 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
2 3 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
0 1 0 4 2 3 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
2 3 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1
0 0 0 4
) 5 2 3 (
0 4 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
0 1 5 0 3 6 0 1 7 0 3 x 2 1
0 2 8 3 0 4 5 1
5 2
5 2 , 0 / 5 , 0 5 2 , 0 / 5 , 0
0 4 - 5 , 2 0 0 5 2
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1 3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
0 4 - 0 , 3 0 0 0 3
0 4 - 5 , 3 0 0 5 3
0 4 - 0 , 4 0 0 0 4
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 7 8 3
0 5 5 1
-
0 4 - 5 , 4 0 0 5 4
0 4 - 0 , 5 0 0 0 5 0 2 9 3
0 4 - 5 , 5 0 0 5 5
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2
0 7 9 3
0 6 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0
0 4 - 0 , 6 0 0 0 6
0 4 - 5 , 6 0 0 5 6
0 4 - 0 , 7 0 0 0 7
0 1 9 3 0 4 - 5 , 7 0 0 5 7
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1 0 3 x 8 2 0 7 6 1 3 , 0 / 6 , 0
0 4 - 0 , 8 0 0 0 8
0 4 - 5 , 8 0 0 5 8
0 6 9 3
0 4 - 0 , 9 0 0 0 9
0 4 - 5 , 9 0 0 5 9
0 1 0 4 0 4 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
0 4 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
33 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
e z i s
e z i s
t s i o h
) 4 ) 3
. r o e h t
) 3
0 5 2 1 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m C 1 (
0 7 9
0 2 4 5 8 6 2
/ U R
K D 2 2 U E
0 7 1 7 , 2 1
0 0 8 1 0 5 4 1 7 7 7 2 1
0 6 0 1
0 0 0 2
-
2 0 0 1 1 1
0 5 1 2 7 3 0 1 6 1
0 8 1 5 , 3 1 0 0 3 2 2 1 1 1 1 2
5 1 2 1 0 9 1 6 , 4 1
0 0 4 2 7 8 4 1 8 1
0 5 5 2 7 8 4 1 4 2
0 5 6 2 7 8 6 1 7 2
0 4 3 1
0 0 2 0 , 6 1
0 5 7 2 2 1 8 1 6 2
0 5 8 2 2 6 8 1 3 3
0 5 9 2 7 1 9 1 0 4
0 1 2 2 , 7 1 0 5 0 3 2 1 2 2 8 3
0 0 4 1 0 2 2 0 , 9 1
0 5 1 3 7 9 5 2 6 3
0 0 2 3 7 6 6 2 1 4
0 0 3 3 7 3 7 2 9 4
0 5 3 3 2 5 9 2 3 5
0 0 6 1 0 0 3
0 , 4 2
0 0 5 3 7 4 8 3 1 4
0 0 6 3 2 4 9 3 7 4
0 5 6 3 7 3 0 4 4 5
0 , 5 2
0 5 7 3 7 1 5 4 4 5
0 5 8 3 7 9 6 4 8 5
0 0 9 3 7 0 9 4 5 6
0 0 6 1 - 6 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m B 1 (
0 8 0 1
0 2 4 0 1 6 2
/ U R
K D 6 3 U E
0 7 1 7 , 2 1
0 5 9 1
-
3 1 0 1 8
0 5 1 2 8 4 0 1 4 1
0 8 1 5 , 3 1 0 0 3 2 3 0 2 1 7 1
5 3 2 1 0 9 1 6 , 4 1
0 5 4 2 8 7 4 1 7 1
0 0 6 2 8 2 6 1 0 2
0 6 3 1
0 0 2 0 , 6 1
0 0 7 2 3 5 7 1 0 2
0 0 8 2 3 0 8 1 6 2
0 0 9 2 8 5 9 1 0 3
0 1 2 2 , 7 1 0 5 0 3 8 6 2 2 1 3
0 2 2 0 , 9 1
0 5 1 3 8 5 4 2 3 3
0 2 4 1
0 5 2 3 3 7 5 2 8 3
0 5 3 3 3 4 6 2 5 4
0 0 3
0 , 4 2
0 5 4 3 3 7 3 3 2 4
0 2 6 1
0 5 5 3 3 0 7 3 9 3
0 5 6 3 8 9 7 3 5 4
0 , 5 2
0 5 7 3 8 4 4 4 4 4
0 0 8 3 8 4 5 4 0 5
0 0 9 3 8 4 6 4 7 5
0 , 6 2
0 0 0 4 3 4 7 4 6 5
0 5 0 4 8 4 8 4 3 6
0 5 1 4 3 4 1 5 9 6
0 0 0 2 - 0 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 8 0 1
0 2 4 0 9 4 2
/ U R
K D 5 5 U E
0 9 1 6 , 4 1
0 0 1 2
-
1 2 1 1 0 1
5 3 2 1
0 0 3 2 6 2 4 1 0 1
0 5 4 2 6 7 4 1 5 1
0 0 6 2 6 2 6 1 8 1
0 6 3 1
0 0 2 0 , 6 1
0 5 7 2 6 4 7 1 9 1
0 0 9 2 1 1 9 1 3 2
0 1 2 2 , 7 1 0 0 0 3 6 9 1 2 4 2
0 2 4 1
0 2 2 0 , 9 1
0 5 1 3 1 1 4 2 6 2
0 5 2 3 1 8 4 2 2 3
0 5 3 3 1 0 7 2 7 3
0 0 3
0 , 4 2
0 0 5 3 1 3 3 4 7 3
0 2 6 1
0 0 6 3 6 6 5 3 4 3
0 0 7 3 1 6 6 3 1 4
0 , 5 2
0 0 8 3 1 1 1 4 3 4
0 0 9 3 1 1 2 4 0 5
0 , 6 2
0 0 0 4 6 6 4 4 7 4
0 5 0 4 6 7 5 4 4 5
0 5 1 4 6 6 8 4 9 5
34 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
e g n a l f t o o f
l l a r e v O
e n a r c
t h g i e h
e t a l p t o o F
s s e n k c i h t
0 0 0 5
) 0 0 6 (
0 5 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1
0 6 8 3
0 4 5 1
5 2
3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
0 5 - 5 , 2 0 0 5 2
0 5 - 0 , 3 0 0 0 3
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1 0 5 5 1
-
0 5 - 5 , 3 0 0 5 3
0 5 - 0 , 4 0 0 0 4
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2 0 6 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0
0 5 - 5 , 4 0 0 5 4
0 5 - 0 , 5 0 0 0 5
0 5 - 5 , 5 0 0 5 5
0 5 - 0 , 6 0 0 0 6
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1 0 3 x 8 2
0 1 9 3
0 7 6 1 3 , 0 / 6 , 0
0 5 - 5 , 6 0 0 5 6
0 5 - 0 , 7 0 0 0 7
0 6 9 3 0 5 - 5 , 7 0 0 5 7
0 5 - 0 , 8 0 0 0 8
0 5 - 5 , 8 0 0 5 8
0 1 0 4
0 5 - 0 , 9 0 0 0 9
0 0 3 6
) 0 0 6 (
3 6 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
0 1 6 0 3 7 0 1 8 0 3 x 4 1
0 6 8 3
0 4 5 1
5 2
3 , 0 / 6 , 0
3 , 0 / 6 , 0
3 6 - 5 , 2 0 0 5 2
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1 0 5 5 1
-
3 6 - 0 , 3 0 0 0 3
3 6 - 5 , 3 0 0 5 3
3 6 - 0 , 4 0 0 0 4
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2 0 6 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0
3 6 - 5 , 4 0 0 5 4
3 6 - 0 , 5 0 0 0 5
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1 0 3 x 8 2
0 1 9 3
0 7 6 1 3 , 0 / 6 , 0
3 6 - 5 , 5 0 0 5 5
3 6 - 0 , 6 0 0 0 6
0 6 9 3
3 6 - 5 , 6 0 0 5 6
3 6 - 0 , 7 0 0 0 7
0 1 0 4
3 6 - 5 , 7 0 0 5 7
0 0 0 8
) 0 0 5 1 (
0 8 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 6 8 3
0 5 5 1
5 2 -
3 , 0 / 6 , 0
0 8 - 5 , 2 0 0 5 2
0 8 - 0 , 3 0 0 0 3
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2 0 6 5 1 5 2 , 0 / 5 , 0
0 8 - 5 , 3 0 0 5 3
0 1 9 3
0 8 - 0 , 4 0 0 0 4
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1 0 3 x 8 2 0 7 6 1 3 , 0 / 6 , 0
0 8 - 5 , 4 0 0 5 4
0 6 9 3
0 8 - 0 , 5 0 0 0 5
0 8 - 5 , 5 0 0 5 5
0 1 0 4
0 8 - 0 , 6 0 0 0 6
0 0 0 0 1
) 0 0 5 1 (
0 0 1 - 0 , 2 0 0 0 2
0 0 3 3
5 1 8 0 3 9 0 5 0 1 0 3 x 0 2 0 6 8 3 0 6 5 1
5 2 -
5 2 , 0 / 5 , 0
0 0 1 - 5 , 2 0 0 5 2
0 0 1 - 0 , 3 0 0 0 3
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1 0 3 x 8 2
0 1 9 3
0 7 6 1 3 , 0 / 6 , 0
0 0 1 - 5 , 3 0 0 5 3
0 0 1 - 0 , 4 0 0 0 4
0 6 9 3
0 0 1 - 5 , 4 0 0 5 4
0 0 1 - 0 , 5 0 0 0 5 0 1 0 4
35 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
e z i s
e z i s
t s i o h
) 4 ) 3
. r o e h t
) 3
0 0 5 2 - 0 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m B 1 (
5 2 3 1
0 2 4 0 9 4 2
/ U R
K D 5 5 U E
0 0 3
0 , 3 2
0 5 2 2
-
6 7 5 1 7
0 5 4 2 1 6 6 1 1 1
0 5 4 1
0 5 6 2 6 1 9 1 1 1
0 5 8 2 1 1 1 2 3 1
0 1 5 1
0 0 0 3 1 6 4 2 4 1
0 5 1 3 1 5 5 2 8 1
0 5 2 3 6 8 7 2 2 2
0 0 4 3 1 7 8 2 7 2
0 1 7 1
0 , 4 2
0 5 5 3 1 8 2 3 4 2
0 5 6 3 6 7 3 3 9 2
0 , 5 2
0 5 7 3 6 0 8 3 2 3
0 5 8 3 6 0 9 3 8 3
0 5 9 3 6 9 1 4 3 4
0 , 6 2
0 0 1 4 1 5 2 4 4 4
0 5 1 4 6 4 5 4 9 4
K E
2 1 H 6 1 3 H D
6 F 1 V K 1 / 4
) m A 1 (
0 8 4 1
0 2 4 5 9 6 2 0 . 6 0 0 3
0 , 3 2
0 0 4 2
-
5 0 0 2 8
5 0 6 1
0 0 6 2 0 6 0 2 0 1
0 5 8 2 0 6 2 2 2 1
0 0 0 3 0 8 4 2 5 1
5 6 6 1
0 0 2 3 5 9 6 2 7 1
0 5 3 3 0 3 9 2 1 2
5 6 8 1
0 , 4 2
0 0 5 3 0 3 3 3 9 1
0 0 6 3 0 2 4 3 4 2
0 , 5 2
0 5 7 3 0 4 8 3 7 2
0 0 9 3 0 4 9 3 3 3
0 , 6 2
0 0 0 4 5 6 1 4 3 3
0 0 1 4 5 5 4 4 8 3
K E
2 1 H 0 2 3 H D
6 F 2 V K 1 / 4
) m B 1 (
5 0 6 1
0 0 6 5 9 6 2 0 . 6 0 0 3
0 , 3 2
0 0 6 2
-
5 9 9 1 8
0 5 8 2 5 9 1 2 0 1
5 6 6 1
0 0 1 3 5 4 5 2 2 1
0 , 4 2
0 0 3 3 5 3 8 2 4 1
5 6 8 1
0 0 5 3 5 6 1 3 3 1
0 , 5 2
0 5 6 3 5 6 5 3 7 1
0 0 8 3 5 6 6 3 2 2
0 , 6 2
0 0 0 4 0 7 8 3 3 2
0 0 1 4 0 6 1 4 7 2
K E
2 1 H 5 2 4 H D
6 F 3 V K 1 / 4
) m B 1 (
5 6 6 1
0 0 6 5 9 6 2 0 . 6 0 0 3
0 , 3 2
0 5 7 2
-
5 1 4 2 6
0 0 0 3 0 1 5 2 0 1
5 6 8 1
0 , 4 2
0 5 2 3 0 3 0 3 8
0 0 5 3 5 1 1 3 2 1
0 , 5 2
0 0 7 3 0 1 5 3 6 1
0 5 8 3 5 9 7 3 9 1
0 , 6 2 0 5 0 4 0 9 9 3 1 2
36 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
7 D-BOS 360 pillar-mounted slewing crane
D-BOS (standard) design features
Classified to DIN 15018 in lifting class H2, loading group B3, lifting speed
vH 16 m/min
Max. pillar height extension on request
8 m (H16)
section 12
D-BOS 360 125-10
Slewing speed 0,5/0,25 rpm
EKDH 532 H12 KV2 4/1 F6
Contactor control, 400 V, 50 Hz
37 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
42632145.eps
Components
1 Trolley buffers
2 Trailing cable power supply
5 Large anti-friction bearing
7 Compact anchor pillar
8 I-beam jib with constant jib height or
box-section jib
4 2 8 4 1 1
7
9
10
5
6
4
3
Foundation depth 12
13
14
12
13
14
11
n x 30
15
9 Support
10 Slewing drive
13 Reinforcement
14 Rohr for power supply cable
38 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
e g n a l f t o o f
l l a r e v O
t h g i e h
H G l 0 H S d L d F d x n h
] g k [ S O B - D ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m p r [
0 0 6 1
) 0 0 6 (
6 1 - 6 0 0 0 6
0 0 5 4
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 4 8 4
5 , 0 / 5 2 , 0 r e d o 5 , 0
6 1 - 7 0 0 0 7 0 0 9 4
6 1 - 8 0 0 0 8 0 0 9 4
6 1 - 9 0 0 0 9 0 5 9 4
6 1 - 0 1 0 0 0 0 1
5 1 9 0 8 0 1 0 8 1 1 0 3 x 8 1
0 0 0 5
6 1 - 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 5
6 1 - 2 1 0 0 0 2 1
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1
0 3 x 8 2
0 9 4 5
3 , 0 / 5 1 , 0
6 1 - 3 1 0 0 0 3 1 0 4 5 5
6 1 - 4 1 0 0 0 4 1 0 9 5 5
6 1 - 5 1 0 0 0 5 1 0 4 6 5
6 1 - 6 1 0 0 0 6 1 0 9 6 5
6 1 - 7 1 0 0 0 7 1
0 9 1 1 0 1 3 1 0 0 4 1
0 5 7 5
6 1 - 8 1 0 0 0 8 1 0 0 8 5
6 1 - 9 1 0 0 0 9 1 0 5 8 5
6 1 - 0 2 0 0 0 0 2 0 0 9 5
0 0 0 2
) 0 5 7 (
0 2 - 5 0 0 0 5
0 0 5 4
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 4 8 4
5 , 0 / 5 2 , 0 r e d o 5 , 0
0 2 - 6 0 0 0 6 0 0 9 4
0 2 - 7 0 0 0 7 0 5 9 4
0 2 - 8 0 0 0 8
5 1 9 0 8 0 1 0 8 1 1 0 3 x 8 1
0 5 9 4
0 2 - 9 0 0 0 9 0 0 0 5
0 2 - 0 1 0 0 0 0 1
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1
0 3 x 8 2
0 5 0 5
0 2 - 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 5
0 2 - 2 1 0 0 0 2 1 0 1 6 5
3 , 0 / 5 1 , 0
0 2 - 3 1 0 0 0 3 1 0 7 6 5
0 2 - 4 1 0 0 0 4 1 0 3 7 5
0 2 - 5 1 0 0 0 5 1
0 9 1 1 0 1 3 1 0 0 4 1
0 9 7 5
0 2 - 6 1 0 0 0 6 1 0 5 8 5
0 2 - 7 1 0 0 0 7 1 0 1 9 5
0 2 - 8 1 0 0 0 8 1
0 9 2 1 0 1 4 1 0 0 5 1
0 7 9 5
0 2 - 9 1 0 0 0 9 1 0 4 0 6
0 2 - 0 2 0 0 0 0 2 0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1 0 3 x 0 4 0 0 1 6
0 0 5 2
) 0 5 7 (
5 2 - 5 0 0 0 5
0 0 5 4
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 6 8 4
5 , 0 / 5 2 , 0 r e d o 5 , 0
5 2 - 6 0 0 0 6 0 5 9 4
5 2 - 7 0 0 0 7
5 1 9 0 8 0 1 0 8 1 1 0 3 x 8 1
0 5 9 4
5 2 - 8 0 0 0 8 0 0 0 5
5 2 - 9 0 0 0 9
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1
0 3 x 8 2
0 5 0 5
5 2 - 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 5
5 2 - 1 1 0 0 0 1 1 0 5 1 5
5 2 - 2 1 0 0 0 2 1 0 2 7 5
3 , 0 / 5 1 , 0
5 2 - 3 1 0 0 0 3 1 0 9 7 5
5 2 - 4 1 0 0 0 4 1
0 9 1 1 0 1 3 1 0 0 4 1
0 6 8 5
5 2 - 5 1 0 0 0 5 1 0 3 9 5
5 2 - 6 1 0 0 0 6 1 0 0 0 6
5 2 - 7 1 0 0 0 7 1 0 9 2 1 0 1 4 1 0 0 5 1 0 7 0 6
5 2 - 8 1 0 0 0 8 1
0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1 0 3 x 0 4
0 4 1 6
5 2 - 9 1 0 0 0 9 1 0 1 2 6
5 2 - 0 2 0 0 0 0 2 0 8 2 6
0 0 2 3
) 0 0 0 1 (
2 3 - 4 0 0 0 4
0 0 5 4
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1
0 6 8 4
5 , 0 / 5 2 , 0 r e d o 5 , 0
2 3 - 5 0 0 0 5 0 5 9 4
2 3 - 6 0 0 0 6
5 1 9 0 8 0 1 0 8 1 1 0 3 x 8 1
0 0 0 5
2 3 - 7 0 0 0 7 0 0 0 5
2 3 - 8 0 0 0 8
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1
0 3 x 8 2
0 0 1 5
2 3 - 9 0 0 0 9 0 5 1 5
2 3 - 0 1 0 0 0 0 1 0 0 2 5
2 3 - 1 1 0 0 0 1 1
0 9 1 1 0 1 3 1 0 0 4 1
0 0 2 5
2 3 - 2 1 0 0 0 2 1 0 4 7 5
3 , 0 / 5 1 , 0
2 3 - 3 1 0 0 0 3 1 0 1 8 5
2 3 - 4 1 0 0 0 4 1
0 9 2 1 0 1 4 1 0 0 5 1
0 8 8 5
2 3 - 5 1 0 0 0 5 1 0 5 9 5
2 3 - 6 1 0 0 0 6 1
0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1 0 3 x 0 4
0 2 0 6
2 3 - 7 1 0 0 0 7 1 0 9 0 6
2 3 - 8 1 0 0 0 8 1 0 6 1 6
2 3 - 9 1 0 0 0 9 1 0 3 2 6
2 3 - 0 2 0 0 0 0 2 0 0 3 6
39 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
n o i s n e m i d
h c a o r p p A
n o i s n e m i d
h t a p k o o H e z i s y e l l o r T h t d i w e g n a l F n o i t a d n u o F . l c n i t h g i e W
t s i o h
1 n a l 2 n a l H b F G T
) M E F ( ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] g k [ ] m m [
0 0 8 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 7 7
0 7 2 5 8 8 3
/ U R
K D 2 2 U E
0 0 3
0 0 4 2
0 5 3 1
2 1 1 2
t s e u q e r n o
0 0 6 2 7 7 3 2
0 0 7 2 7 0 6 2
0 0 9 2 7 8 8 2
0 3 8
0 0 0 3 2 3 4 3
0 0 1 3 2 3 6 3
0 8 8
0 0 2 3 2 2 0 4
0 0 3 3 2 4 2 4
0 0 4 3 7 3 4 4
0 0 5 3 2 3 7 4
0 0 6 3 7 0 0 5
0 3 9
0 0 8 3 7 8 4 5
0 0 9 3 7 1 7 5
0 0 0 4 2 2 1 6
0 0 1 4 7 7 3 6
0 0 0 1 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
5 7 7
0 7 2 5 8 8 3
/ U R
K D 2 2 U E
0 0 3
0 0 4 2
0 5 3 1
2 0 0 2
t s e u q e r n o
0 0 5 2 2 8 2 2
0 0 7 2 7 2 5 2
0 3 8
0 0 0 3 7 3 2 3
0 0 1 3 7 4 8 3
0 8 8
0 0 2 3 2 2 1 4
0 0 3 3 2 1 5 4
0 0 4 3 7 2 2 4
0 0 5 3 2 0 5 4
0 0 6 3 2 8 7 4
0 3 9
0 0 8 3 2 0 3 5
0 0 9 3 2 2 6 5
0 0 0 4 2 5 8 5
5 3 0 1
0 0 1 4 2 4 1 6
0 0 2 4 2 1 8 6
0 4 1 1 0 0 3 4 2 4 7 7
0 5 2 1 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m C 1 (
5 7 7
0 6 3 5 8 8 3
/ U R
K D 2 2 U E
0 0 3
0 0 5 2
0 5 3 1
2 4 1 2
t s e u q e r n o
0 0 7 2 7 8 3 2
0 3 8
0 0 9 2 7 0 1 3
0 0 0 3 7 2 4 3
0 8 8
0 0 2 3 7 5 9 3
0 0 3 3 2 6 2 4
0 0 5 3 7 7 6 4
0 0 5 3 2 0 5 4
0 0 6 3 7 3 8 4
0 3 9
0 0 8 3 2 1 2 5
0 0 9 3 2 8 5 5
0 0 0 4 7 5 9 5
5 3 0 1 0 0 1 4 2 2 5 6
0 4 1 1
0 0 3 4 2 9 6 7
0 0 4 4 2 6 8 7
0 0 5 4 7 5 9 7
0 0 6 1 - 6 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m B 1 (
5 9 7
0 8 3 0 1 8 3
/ U R
K D 6 3 U E
0 0 3
0 0 5 2
0 5 3 1
3 6 9 1
t s e u q e r n o
0 0 7 2 3 2 3 2
0 5 8
0 0 9 2 8 8 0 3
0 0 1 3 3 4 2 3
0 0 9
0 0 3 3 3 8 9 3
0 0 5 3 8 7 3 4
0 0 6 3 3 4 8 4
0 5 9
0 0 8 3 3 3 3 5
0 0 9 3 8 0 2 5
0 0 0 4 8 4 5 5
5 5 0 1
0 0 1 4 8 7 1 6
0 0 2 4 8 5 4 6
0 6 1 1
0 0 4 4 8 1 5 7
0 0 5 4 8 1 8 7
0 0 6 4 8 5 9 7
0 0 7 4 3 2 9 8
0 0 8 4 8 7 1 9
40 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
e g n a l f t o o f
l l a r e v O
t h g i e h
0 0 0 4
) 0 0 0 1 (
0 4 - 4 0 0 0 4
0 0 5 4
5 1 7 0 3 8 0 1 9 0 3 x 6 1 0 0 9 4
5 . 0 / 5 2 , 0 r o 5 , 0
0 4 - 5 0 0 0 5
5 1 9 0 8 0 1 0 8 1 1 0 3 x 8 1
0 5 9 4
0 4 - 6 0 0 0 6 0 0 0 5
0 4 - 7 0 0 0 7
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1
0 3 x 8 2
0 0 1 5
0 4 - 8 0 0 0 8 0 5 1 5
0 4 - 9 0 0 0 9 0 0 2 5
0 4 - 0 1 0 0 0 0 1 0 9 1 1 0 1 3 1 0 0 4 1 0 0 3 5
0 4 - 1 1 0 0 0 1 1
0 9 2 1 0 1 4 1 0 0 5 1
0 0 3 5
0 4 - 2 1 0 0 0 2 1 0 6 8 5
3 , 0 / 5 1 , 0
0 4 - 3 1 0 0 0 3 1 0 3 9 5
0 4 - 4 1 0 0 0 4 1
0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1
0 3 x 0 4
0 1 0 6
0 4 - 5 1 0 0 0 5 1 0 9 0 6
0 4 - 6 1 0 0 0 6 1 0 7 1 6
0 4 - 7 1 0 0 0 7 1 0 5 2 6
0 4 - 8 1 0 0 0 8 1
0 3 x 6 5
0 3 3 6
0 4 - 9 1 0 0 0 9 1 0 1 4 6
0 4 - 0 2 0 0 0 0 2 0 9 4 6
0 0 0 5
) 0 0 4 1 (
0 5 - 4 0 0 0 4
0 0 5 4
5 1 9 0 8 0 1 0 8 1 1 0 3 x 8 1
0 5 9 4
5 . 0 / 5 2 , 0 r o 5 , 0
0 5 - 5 0 0 0 5 0 5 0 5
0 5 - 6 0 0 0 6
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1
0 3 x 8 2
0 0 1 5
0 5 - 7 0 0 0 7 0 5 1 5
0 5 - 8 0 0 0 8
0 9 1 1 0 1 3 1 0 0 4 1
0 0 2 5
0 5 - 9 0 0 0 9 0 0 3 5
0 5 - 0 1 0 0 0 0 1 0 9 2 1 0 1 4 1 0 0 5 1 0 0 4 5
0 5 - 1 1 0 0 0 1 1
0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1
0 3 x 0 4
0 1 7 5
0 5 - 2 1 0 0 0 2 1 0 8 7 5
3 , 0 / 5 1 , 0
0 5 - 3 1 0 0 0 3 1 0 5 8 5
0 5 - 4 1 0 0 0 4 1 0 2 9 5
0 5 - 5 1 0 0 0 5 1 0 9 9 5
0 5 - 6 1 0 0 0 6 1
0 3 x 6 5
0 6 0 6
0 5 - 7 1 0 0 0 7 1 0 3 1 6
0 5 - 8 1 0 0 0 8 1 0 0 2 6
0 5 - 9 1 0 0 0 9 1
- - - -
0 3 0 6
0 5 - 0 2 0 0 0 0 2 0 3 1 6
0 0 3 6
) 0 0 4 1 (
3 6 - 4 0 0 0 4
0 0 5 4
5 1 9 0 8 0 1 0 8 1 1 0 3 x 8 1 0 0 0 5
5 . 0 / 5 2 , 0 r o 5 , 0
3 6 - 5 0 0 0 5
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1
0 3 x 8 2
0 0 1 5
3 6 - 6 0 0 0 6 0 5 1 5
3 6 - 7 0 0 0 7 0 9 1 1 0 1 3 1 0 0 4 1 0 0 3 5
3 6 - 8 0 0 0 8
0 9 2 1 0 1 4 1 0 0 5 1
0 0 3 5
3 6 - 9 0 0 0 9 0 4 6 5
3 6 - 0 1 0 0 0 0 1
0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1
0 3 x 0 4
0 1 7 5
3 6 - 1 1 0 0 0 1 1 0 8 7 5
3 6 - 2 1 0 0 0 2 1 0 5 8 5
3 6 - 3 1 0 0 0 3 1 0 2 9 5
3 , 0 / 5 1 , 0
3 6 - 4 1 0 0 0 4 1
0 3 x 6 5
0 5 0 6
3 6 - 5 1 0 0 0 5 1 0 3 1 6
3 6 - 6 1 0 0 0 6 1 0 1 2 6
3 6 - 7 1 0 0 0 7 1
- - - -
0 1 0 6
3 6 - 8 1 0 0 0 8 1 0 1 1 6
3 6 - 9 1 0 0 0 9 1 0 1 2 6
3 6 - 0 2 0 0 0 0 2 0 1 3 6
0 0 0 8
) 0 0 8 1 (
0 8 - 4 0 0 0 4
0 0 5 4
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1
0 3 x 8 2
0 0 1 5
5 . 0 / 5 2 , 0 r o 5 , 0
0 8 - 5 0 0 0 5 0 0 2 5
0 8 - 6 0 0 0 6 0 9 1 1 0 1 3 1 0 0 4 1 0 0 3 5
0 8 - 7 0 0 0 7 0 9 2 1 0 1 4 1 0 0 5 1 0 0 4 5
0 8 - 8 0 0 0 8
0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1
0 3 x 0 4
0 1 6 5
0 8 - 9 0 0 0 9 0 8 6 5
0 8 - 0 1 0 0 0 0 1 0 5 7 5
0 8 - 1 1 0 0 0 1 1
0 3 x 6 5
0 2 8 5
0 8 - 2 1 0 0 0 2 1 0 9 8 5
3 , 0 / 5 1 , 0
0 8 - 3 1 0 0 0 3 1 0 9 0 6
0 8 - 4 1 0 0 0 4 1
- - - -
0 1 0 6
0 8 - 5 1 0 0 0 5 1 0 6 0 6
0 8 - 6 1 0 0 0 6 1 0 6 1 6
0 8 - 7 1 0 0 0 7 1 0 1 2 6
0 8 - 8 1 0 0 0 8 1 0 6 2 6
0 8 - 9 1 0 0 0 9 1 0 1 3 6
0 8 - 0 2 0 0 0 0 2 0 6 3 6
41 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
n o i s n e m i d
h c a o r p p A
n o i s n e m i d
t s i o h
0 0 0 2 - 0 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
5 9 7
0 8 3 0 9 6 3
/ U R
K D 5 5 U E
0 0 3
0 0 6 2
0 5 3 1
6 4 1 2
t s e u q e r n o
0 5 8
0 0 8 2 1 4 9 2
0 0 0 3 6 9 1 3
0 0 9
0 0 2 3 6 3 0 4
0 0 4 3 6 3 2 4
0 0 6 3 6 8 6 4
0 5 9 0 0 8 3 1 0 5 5
5 5 0 1
0 0 0 4 1 3 1 6
0 0 0 4 6 2 7 5
0 0 2 4 6 1 1 6
0 6 1 1
0 0 3 4 6 9 0 7
0 0 4 4 1 6 4 7
0 0 6 4 1 7 8 7
0 0 7 4 1 8 2 8
0 0 8 4 1 7 8 8
0 0 9 4 1 9 7 9
0 0 0 5 6 5 4 0 1
0 0 5 2 - 0 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m B 1 (
0 5 8
0 8 3 0 9 6 3
/ U R
K D 5 5 U E
0 0 3
0 0 8 2
0 5 3 1
6 3 8 2
t s e u q e r n o
0 0 0 3 1 5 1 3
0 0 9
0 0 3 3 4 1 7 3
0 0 5 3 6 8 0 4
0 5 9
0 0 7 3 6 8 6 4
0 0 9 3 1 2 3 5
5 5 0 1 0 0 1 4 6 4 3 6
0 6 1 1
0 0 2 4 6 8 8 6
0 0 4 4 1 3 1 7
0 0 5 4 1 1 4 7
0 0 7 4 6 6 8 7
0 0 8 4 6 9 3 8
0 0 9 4 6 5 2 9
0 0 1 5 6 4 8 9
0 0 2 5 6 6 4 0 1
0 1 2 1 0 0 4
0 5 3 5
0 0 6 1 -
0 0 5 5
2 1 H - 6 1 3 H D K E
6 F 1 / 4 1 V K
) m A 1 (
5 0 0 1
5 3 5 5 1 9 3 0 . 6
0 0 3
0 0 9 2
0 5 3 1
0 5 1 3
t s e u q e r n o
5 5 0 1
0 0 2 3 5 5 8 3
0 0 5 3 0 2 3 4
5 0 1 1 0 0 7 3 0 2 3 5
0 1 2 1
0 0 9 3 0 2 7 5
0 0 1 4 0 9 7 5
5 1 3 1
0 0 3 4 5 0 1 7
0 0 4 4 0 7 3 7
0 0 6 4 0 4 8 7
0 0 7 4 0 9 5 8
0 0 9 4 0 0 4 9
0 0 0 5 5 3 0 0 1
0 0 2 5 5 5 0 1 1
5 6 3 1 0 0 4
0 0 3 5
0 0 6 1 -
0 5 4 5
0 0 6 5
0 5 7 5
2 1 H - 0 2 3 H D K E
6 F 1 / 4 2 V K
) m B 1 (
5 5 0 1
5 3 5 5 1 9 3 0 . 6
0 0 3
0 0 1 3
0 5 3 1
5 3 7 3
t s e u q e r n o
0 0 4 3 0 0 3 4
5 0 1 1 0 0 7 3 5 5 9 4
0 1 2 1 0 0 0 4 5 9 2 6
5 1 3 1
0 0 2 4 5 3 1 7
0 0 4 4 5 0 3 7
0 0 6 4 5 6 7 7
0 0 8 4 5 0 6 8
0 0 9 4 0 6 0 9
0 0 1 5 0 1 9 9
5 6 3 1
0 0 4
0 0 2 5
0 0 6 1 -
0 5 3 5
0 0 5 5
5 6 4 1
0 5 6 5
0 0 8 5
0 0 0 6
0 5 1 6
42 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
e g d e
s e r t n e c
e g n a l f t o o f
l l a r e v O
t h g i e h
0 0 0 0 1
) 0 0 5 2 (
0 0 1 - 4 0 0 0 4
0 0 5 4
0 2 0 1 0 0 1 1 0 0 2 1
0 3 x 8 2
0 0 2 5
5 , 0 / 5 2 , 0 r o 5 , 0
0 0 1 - 5 0 0 0 5 0 9 1 1 0 1 3 1 0 0 4 1 0 0 3 5
0 0 1 - 6 0 0 0 6 0 9 2 1 0 1 4 1 0 0 5 1 0 5 5 5
0 0 1 - 7 0 0 0 7
0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1
0 3 x 0 4
0 2 6 5
0 0 1 - 8 0 0 0 8 0 9 6 5
0 0 1 - 9 0 0 0 9
0 3 x 6 5
0 8 8 5
0 0 1 - 0 1 0 0 0 0 1 0 7 9 5
0 0 1 - 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 6
3 , 0 / 5 1 , 0
0 0 1 - 2 1 0 0 0 2 1 0 6 1 6
0 0 1 - 3 1 0 0 0 3 1 0 6 2 6
0 0 1 - 4 1 0 0 0 4 1
- - - -
0 6 1 6
0 0 1 - 5 1 0 0 0 5 1 0 6 2 6
0 0 1 - 6 1 0 0 0 6 1 0 1 3 6
0 0 1 - 7 1 0 0 0 7 1 0 6 3 6
0 0 1 - 8 1 0 0 0 8 1 0 6 3 6
0 0 5 2 1
) 0 0 5 2 (
5 2 1 - 4 0 0 0 4
0 0 5 4
0 9 1 1 0 1 3 1 0 0 4 1
0 3 x 8 2
0 7 2 5
5 , 0 / 5 2 , 0 r o 5 , 0
5 2 1 - 5 0 0 0 5 0 9 2 1 0 1 4 1 0 0 5 1 0 7 5 5
5 2 1 - 6 0 0 0 6
0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1
0 3 x 0 4
0 2 7 5
5 2 1 - 7 0 0 0 7 0 2 8 5
5 2 1 - 8 0 0 0 8
0 3 x 6 5
0 2 9 5
5 2 1 - 9 0 0 0 9 0 7 9 5
5 2 1 - 0 1 0 0 0 0 1 0 7 0 6
5 2 1 - 1 1 0 0 0 1 1
- - - -
0 7 8 5
5 2 1 - 2 1 0 0 0 2 1 0 7 9 5
3 , 0 / 5 1 , 0
5 2 1 - 3 1 0 0 0 3 1 0 7 0 6
5 2 1 - 4 1 0 0 0 4 1 0 7 1 6
5 2 1 - 5 1 0 0 0 5 1 0 7 2 6
5 2 1 - 6 1 0 0 0 6 1 0 7 3 6
0 0 0 6 1
) 0 0 4 3 (
0 6 1 - 4 0 0 0 4
0 0 5 4
0 9 2 1 0 1 4 1 0 0 5 1 0 3 x 8 2 0 2 4 5
5 , 0 / 5 2 , 0 r o 5 , 0
0 6 1 - 5 0 0 0 5
0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1
0 3 x 0 4 0 7 6 5
0 6 1 - 6 0 0 0 6
0 3 x 6 5
0 7 7 5
0 6 1 - 7 0 0 0 7 0 7 8 5
0 6 1 - 8 0 0 0 8 0 7 9 5
0 6 1 - 9 0 0 0 9
- - - -
0 7 0 6
0 6 1 - 0 1 0 0 0 0 1 0 7 1 6
0 6 1 - 1 1 0 0 0 1 1 0 7 2 6
0 6 1 - 2 1 0 0 0 2 1 0 7 3 6
3 , 0 / 5 1 , 0
0 6 1 - 3 1 0 0 0 3 1 0 7 3 6
0 0 0 0 2
) 0 0 4 3 (
0 0 2 - 4 0 0 0 4
0 0 5 4
0 1 4 1 0 2 5 1 0 8 6 1
0 3 x 0 4 0 8 5 5
5 , 0 / 5 2 , 0 r o 5 , 0
0 0 2 - 5 0 0 0 5
0 3 x 6 5
0 8 6 5
0 0 2 - 6 0 0 0 6 0 3 8 5
0 0 2 - 7 0 0 0 7 0 3 9 5
0 0 2 - 8 0 0 0 8
- - - -
0 3 0 6
0 0 2 - 9 0 0 0 9 0 3 1 6
0 0 2 - 0 1 0 0 0 0 1 0 3 2 6
0 0 2 - 1 1 0 0 0 1 1 0 3 3 6
0 0 2 - 2 1 0 0 0 2 1 0 8 3 6 3 , 0 / 5 1 , 0
43 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
n o i s n e m i d
h c a o r p p A
n o i s n e m i d
t s i o h
2 1 H 5 2 4 H D K E
6 F 1 / 4 3 V K
) m B 1 (
5 5 0 1
5 3 5 5 1 9 3 0 . 6
0 0 3
0 0 4 3
0 5 3 1
0 8 1 4
t s e u q e r n o
5 0 1 1 0 0 7 3 0 3 9 4
0 1 2 1 0 0 0 4 0 7 3 5
5 1 3 1
0 0 2 4 0 0 6 6
0 0 5 4 0 2 2 7
0 0 7 4 0 3 4 8
0 0 9 4 5 7 0 9
0 5 2 5
t s e u q e r n o
0 0 5 5
0 5 6 5
5 6 3 1
0 0 4
0 5 5 5
0 0 6 1
0 0 7 5
5 6 4 1
0 0 9 5
0 5 0 6
0 5 2 6
2 1 H 2 3 5 H D K E
6 F 1 / 4 2 V K
) m B 1 (
0 4 1 1
0 7 5 0 8 5 3 0 . 0 1
0 0 3
0 5 6 3
0 5 3 1
t s e u q e r n o t s e u q e r n o
5 4 2 1 0 5 0 4
0 5 3 1
0 5 3 4
0 5 6 4
0 0 9 4
0 5 1 5
0 5 3 5
0 0 4 1
0 0 4
0 0 3 5
0 0 6 1
0 0 5 5
0 0 5 1
0 0 7 5
0 0 9 5
0 5 0 6
0 5 2 6
2 1 H 0 4 6 H D K E
6 F 1 / 4 2 V K
) m B 1 (
5 4 2 1
0 7 5 0 8 5 3 0 . 0 1
0 0 3
0 5 9 3
0 5 3 1
0 5 3 1
0 5 3 4
0 0 7 4
0 0 0 5
0 0 3 5
0 0 4 1
0 0 4
0 0 3 5
0 0 6 1
0 0 5 5
0 0 5 1
0 5 7 5
0 5 9 5
0 5 1 6
6 1 H 0 5 0 1 H D K E
6 F 1 / 4 1 V K
) m A 1 (
0 3 9 1
0 5 1 1 0 1 6 3 0 . 0 1 x 2
0 0 3
0 5 1 4
0 5 3 1
0 0 6 4
0 0 1 5
0 0 3 5
0 8 0 2 0 0 4
0 0 3 5
0 0 6 1
0 0 6 5
0 5 8 5
0 5 0 6
0 0 3 6
44 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
42632246.eps
Bracket assembly
A B
4 6 1 2 4
5
3
4
8 D-AW 180 wall-mounted slewing crane
Components
1 Trolley buffers
5 Terminal box
6 Bracket assembly (mounting screws
M24 - 10.9 supplied by the customer)
D-AW (standard) design features
Cranes designed for easy operation and indoor applications
Nominal 180 degree slewing range, without slewing motion limit stops
Designed with sliding bearing, from Fb 150 mm with roller bearing and regulator
for infinite adjustment of the slewing resistance.
Paint finish: jib in RAL 1007, chrome yellow, see also section 1
section 12
The owner is responsible for ensuring verification of the load bearing capacity
of the support or wall by a structural engineer or architect.
Wall-mounted jib crane
D-AW 180 16-4,0
EUDKUN 10-800 KV1 2/1 F4
Dimensions h, H0 and H depend on the
installation height.
45 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
42632345.eps
Bracket assembly
A B
Bracket assembly
A B
Accessories:
Wall bracket
For bracket assembly A + B:
S1 1000 mm
Accessories:
Pillar bracket
For bracket assembly A + B:
S1 1000 mm
S2 300 mm
S2 1000 mm
46 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
d e t n u o m - l l a W
h c a e r t u O t e k c a r B
H G l 2 h e b 1 h
] g k [ W A - D ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [
0 8
) 0 3 (
8 , 0 - 0 , 2 0 0 0 2
A
0 3 6
0 0 1
0 1 3 5 6 6
8 , 0 - 5 , 2 0 0 5 2
8 , 0 - 0 , 3 0 0 0 3
8 , 0 - 5 , 3 0 0 5 3
8 , 0 - 0 , 4 0 0 0 4
8 , 0 - 5 , 4 0 0 5 4
8 , 0 - 0 , 5 0 0 0 5
8 , 0 - 5 , 5 0 0 5 5
8 , 0 - 0 , 6 0 0 0 6
8 , 0 - 5 , 6 0 0 5 6
5 7 5 5 6 3 0 3 7
8 , 0 - 0 , 7 0 0 0 7
8 , 0 - 5 , 7 0 0 5 7
8 , 0 - 0 , 8 0 0 0 8
8 , 0 - 5 , 8 0 0 5 8
8 , 0 - 0 , 9 0 0 0 9
B 0 7 9 0 5 1 0 6 4 5 2 8 8 , 0 - 5 , 9 0 0 5 9
8 , 0 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
5 2 1
) 0 4 (
5 2 , 1 - 0 , 2 0 0 0 2
A
0 3 6
0 0 1
0 1 3 5 6 6
5 2 , 1 - 5 , 2 0 0 5 2
5 2 , 1 - 0 , 3 0 0 0 3
5 2 , 1 - 5 , 3 0 0 5 3
5 2 , 1 - 0 , 4 0 0 0 4
5 2 , 1 - 5 , 4 0 0 5 4
5 2 , 1 - 0 , 5 0 0 0 5
5 2 , 1 - 5 , 5 0 0 5 5
5 7 5 5 6 3 0 3 7
5 2 , 1 - 0 , 6 0 0 0 6
5 2 , 1 - 5 , 6 0 0 5 6
5 2 , 1 - 0 , 7 0 0 0 7
5 2 , 1 - 5 , 7 0 0 5 7
5 2 , 1 - 0 , 8 0 0 0 8
5 2 , 1 - 5 , 8 0 0 5 8
B 0 7 9 0 5 1 0 6 4 5 2 8
5 2 , 1 - 0 , 9 0 0 0 9
5 2 , 1 - 5 , 9 0 0 5 9
5 2 , 1 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
0 5 2
) 0 4 (
5 , 2 - 0 , 2 0 0 0 2
A
0 3 6
0 0 1
0 1 3 5 2 7
5 , 2 - 5 , 2 0 0 5 2
5 , 2 - 0 , 3 0 0 0 3
5 , 2 - 5 , 3 0 0 5 3
5 , 2 - 0 , 4 0 0 0 4
5 , 2 - 5 , 4 0 0 5 4
5 7 5 5 6 3 5 8 7
5 , 2 - 0 , 5 0 0 0 5
5 , 2 - 5 , 5 0 0 5 5
5 , 2 - 0 , 6 0 0 0 6
5 , 2 - 5 , 6 0 0 5 6
5 , 2 - 0 , 7 0 0 0 7
B
0 7 9
0 5 1
0 6 4 0 8 8
5 , 2 - 5 , 7 0 0 5 7
5 , 2 - 0 , 8 0 0 0 8
5 , 2 - 5 , 8 0 0 5 8
5 , 2 - 0 , 9 0 0 0 9
0 1 9 0 2 5 0 4 9 5 , 2 - 5 , 9 0 0 5 9
5 , 2 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
47 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
s t s i o H h c a o r p p A h c a o r p p A e z i s y e l l o r T e g n a l F . l c n i t h g i e W
t s i o h
) 3
n o i s n e m i d
) 3
1 n a l 2 n a l b F g t x a m V x a m H
) M E F ( ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] N k [ ] N k [ ] g k [ ] m m [
0 0 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 1 1 V K
) m 3 (
5 5 4
0 0 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8
2 5 5 1 1 1
3
6 5 2 1 2
7 5 3 1 3
9 0 5 1 5
0 1 0 6 1 7
2 1 0 7 1 1 1
3 1 0 8 1 3 1
5 1 0 9 1 8 1
6 1 0 0 2 3 2
5 3 5 0 2 1 8 , 9
4 2 2 5 1 3 0 1
3 4 2 0 3 3 2 1
4 6 2 0 5 3 5 1
5
9 2 5 6 3 8 1
2 3 5 7 3 1 2
5 5 6 0 5 2 0 5 1 7 , 0 1
6
6 2 5 6 5 2 1
8 2 0 9 5 4 1
7 0 3 5 1 6 7 1
5 2 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 1 1 V K
) m 2 (
5 5 4
0 0 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8
3
7 5 1 1 2
8 5 2 1 3
0 1 5 3 1 5
2 1 0 5 1 8
4 1 0 6 1 1 1
4
6 1 0 7 1 5 1
8 1 0 8 1 1 2
5 3 5 0 2 1 8 , 9 5
2 2 0 8 2 0 1
5 2 5 9 2 2 1
8 2 5 1 3 5 1
0 3 0 3 3 9 1
3 3 0 5 3 3 2
6 3 5 6 3 8 2
5 5 6 0 5 2 0 5 1 7 , 0 1 7
8 2 5 4 5 6 1
1 3 5 6 5 9 1
3 3 0 9 5 2 2
6 3 5 1 6 6 2
5 2 1 - 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 5 4
0 0 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8 5
1 1 5 1 1 3
4 1 5 2 1 6
6 1 5 3 1 0 1
9 1 0 5 1 5 1
2 2 0 6 1 2 2
5 3 5 0 2 1 8 , 9 6
7 2 5 4 2 1 1
0 3 5 6 2 4 1
4 3 0 8 2 9 1
7 3 5 9 2 4 2
1 4 5 1 3 0 3
5 5 6
0 5 2
0 5 1 7 , 0 1
8
1 3 5 7 4 8 1
3 3 5 9 4 2 2
6 3 0 2 5 7 2
9 3 5 4 5 2 3
5 0 7 0 7 1 7 , 2 1
7 4 0 2 7 9 1
0 1
1 5 5 5 7 3 2
5 5 5 8 7 6 2
48 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
h c a e r t u O t e k c a r B
H G l 2 h e b 1 h
] g k [ W A - D ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [
0 0 5
) 5 5 (
5 - 0 , 2 0 0 0 2
A
0 3 6
0 0 1
0 1 3 5 5 7
5 - 5 , 2 0 0 5 2
5 - 0 , 3 0 0 0 3
5 7 5 5 6 3 0 1 8
5 - 5 , 3 0 0 5 3
5 - 0 , 4 0 0 0 4
5 - 5 , 4 0 0 5 4
5 - 0 , 5 0 0 0 5
B
0 7 9
0 5 1
0 6 4 5 0 9
5 - 5 , 5 0 0 5 5
5 - 0 , 6 0 0 0 6
5 - 5 , 6 0 0 5 6
5 - 0 , 7 0 0 0 7
0 1 9 0 2 5 5 6 9
5 - 5 , 7 0 0 5 7
5 - 0 , 8 0 0 0 8
5 - 5 , 8 0 0 5 8
0 0 8
) 0 9 (
8 - 0 , 2 0 0 0 2
A 5 7 5 0 0 1 5 6 3 5 1 8
8 - 5 , 2 0 0 5 2
8 - 0 , 3 0 0 0 3
8 - 5 , 3 0 0 5 3
8 - 0 , 4 0 0 0 4
B
0 7 9
0 5 1
0 6 4 0 1 9
8 - 5 , 4 0 0 5 4
8 - 0 , 5 0 0 0 5
8 - 5 , 5 0 0 5 5
8 - 0 , 6 0 0 0 6
0 1 9 0 2 5 0 7 9 8 - 5 , 6 0 0 5 6
8 - 0 , 7 0 0 0 7
0 0 0 1
) 0 9 (
0 1 - 0 , 2 0 0 0 2
A 5 7 5 0 0 1 5 6 3 0 6 8
0 1 - 5 , 2 0 0 5 2
0 1 - 0 , 3 0 0 0 3
B
0 7 9
0 5 1
0 6 4 5 5 9
0 1 - 5 , 3 0 0 5 3
0 1 - 0 , 4 0 0 0 4
0 1 - 5 , 4 0 0 5 4
0 1 - 0 , 5 0 0 0 5
0 1 - 5 , 5 0 0 5 5
0 1 9 0 2 5 5 1 0 1 0 1 - 0 , 6 0 0 0 6
0 1 - 5 , 6 0 0 5 6
0 0 6 1
) 0 5 1 (
6 1 - 0 , 2 0 0 0 2
B
0 7 9
0 5 1
0 6 4 5 7 0 1
6 1 - 5 , 2 0 0 5 2
6 1 - 0 , 3 0 0 0 3
6 1 - 5 , 3 0 0 5 3
6 1 - 0 , 4 0 0 0 4
0 1 9 0 2 5 5 3 1 1 6 1 - 5 , 4 0 0 5 4
6 1 - 0 , 5 0 0 0 5
0 0 0 2
) 0 5 1 (
0 2 - 0 , 2 0 0 0 2
B
0 7 9
0 5 1
0 6 4 5 7 0 1 0 2 - 5 , 2 0 0 5 2
0 2 - 0 , 3 0 0 0 3
0 2 - 5 , 3 0 0 5 3
0 1 9 0 2 5 5 3 1 1
0 2 - 0 , 4 0 0 0 4
49 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
s t s i o H h c a o r p p A h c a o r p p A e z i s y e l l o r T e g n a l F . l c n i t h g i e W
t s i o h
) 3
n o i s n e m i d
) 3
1 n a l 2 n a l b F g t x a m V x a m H
) M E F ( ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] N k [ ] N k [ ] g k [ ] m m [
0 5 2 - 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 7 4
0 0 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 9 0 , 8 8
0 2 5 3 1 6
5 2 5 4 1 1 1
5 3 5 0 2 1 8 , 9 9
0 3 0 1 2 7
6 3 0 3 2 0 1
1 4 5 4 2 5 1
7 4 0 6 2 1 2
5 5 6
0 5 2
0 5 1 7 , 0 1
0 1
4 3 5 9 3 4 1
8 3 0 2 4 8 1
1 1
2 4 0 4 4 3 2
5 4 5 6 4 9 2
5 0 7 0 7 1 7 , 2 1
2 1
3 5 0 1 6 9 1
7 5 0 4 6 3 2
3 1
2 6 5 7 6 7 2
7 6 5 0 7 3 3
0 0 4 - 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m C 1 (
0 5 5 0 0 2
/ U R
K D 1 1 U E
0 2 1 8 , 9 3 1
1 3 5 8 1 3
9 3 5 0 2 6
7 4 0 2 2 0 1
5 5 0 4 2 6 1
0 7 6
0 5 2
0 5 1 7 , 0 1
4 1
0 4 0 6 3 2 1
5 4 5 8 3 6 1
1 5 5 0 4 2 2
5 1 6 5 0 3 4 8 2
0 2 7 0 7 1 7 , 2 1 6 1
4 6 0 6 5 9 1
0 7 0 9 5 4 2
7 7 0 2 6 0 3
0 0 5 - 5 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 5 5 0 0 2
/ U R
K D 1 1 U E
0 2 1 8 , 9 5 1
8 3 0 1 2 4
7 4 0 3 2 8
0 7 6
0 5 2
0 5 1 7 , 0 1
6 1
6 3 0 4 3 7
2 4 0 6 3 0 1
8 4 5 8 3 5 1
7 1
5 5 0 1 4 0 2
1 6 0 3 4 7 2
0 2 7 0 7 1 7 , 2 1
8 1
0 7 0 5 5 9 1
7 7 5 8 5 4 2
9 1 4 8 5 1 6 0 3
0 0 8 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
0 0 7
0 5 2
/ U R
K D 2 2 U E
0 5 1 7 , 0 1
4 2
7 3 7 2 3 4
7 4 2 5 3 6
6 5 7 7 3 0 1
5 2
6 6 7 9 3 6 1
0 5 7 0 7 1 7 , 2 1
6 7 2 9 4 2 1
6 2
6 8 7 2 5 7 1
7 9 7 5 5 2 2
0 0 0 1 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 0 7
0 5 2
/ U R
K D 2 2 U E
0 5 1 7 , 0 1 9 2
6 4 7 2 3 4
7 5 2 5 3 8
9 6 7 7 3 3 1
0 5 7 0 7 1 7 , 2 1
0 3 1 8 2 6 4 0 1
1 3 3 9 2 9 4 5 1
50 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
Dimensions h, H0 and H depend on
the installation height.
Components
1 Trolley buffers
3 Terminal box
6 Bracket assembly mounting screws
(e = 110: M24-10.9,
e = 140 / 190: M27-10.9), supplied
by the customer, clamping dimen-
sion > 2S)
42632446.eps
d e e p s g n i w e l S t u p t u o d e t a R
] m p r [ ] W k [
3 2 , 0 / 5 4 , 0
5 1 , 0 / 5 2 , 0 6 2 , 0 / 2 5 , 0
3 3 , 0 / 5 6 , 0
1 3 , 0 / 1 6 , 0
8 1 , 0 / 7 3 , 0
1 3 , 0 / 2 6 , 0
5 3 , 0 / 0 7 , 0 5 2 , 0 / 0 5 , 0
5 1 2 5
3
5
6
1
4
9 D-GW 180 wall-mounted slewing crane
D-GW (standard) design features
Cranes designed for indoor operation; indicate if for outdoor operation.
Nominal 180 degree slewing range depending on site conditions. Therefore, no
slewing motion limit stops are included in the scope of supply.
Paint finish: jib in RAL 1007, chrome yellow, see also section 1
section 12
The owner is responsible for ensuring verification of the load bearing capacity
of the support or wall by a structural engineer or architect.
Slewing drives
Slewing drive for indoor operation. Clas-
sification to H2/B3 and 40% CDF. Other
classifications on request. Power supply
via flat cable when a slewing drive is
fitted.
Order example:
D-GW 180 80-4,0
EKDH 320 H12 KV2 4/1 F6
Contactor control, 400 V, 50 Hz
51 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
Accessories: Welding plate
Welding plates with threaded bore holes and 10.9 grade mounting bolts for welding
by the customer.
Material: S355J2G3
42632544.eps
Accessories: Pillar bracket/wall bracket
Height B = B1 + 2 x B2
52 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
h c a e r t u O
H G l 2 h e b 1 h 1 B 2 B D S 1 L 2 L 3 L T 1 T
] g k [ W G - D ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m m [
0 0 5
) 0 2 1 (
5 - 0 , 5 0 0 0 5
6 0 1 1
0 1 1
4 9 4 4 4 9 0 4 2 1
0 8 1 6 2
0 2
0 0 3 1
0 2 1
-
0 4 2 0 8 1
5 - 5 , 5 0 0 5 5
5 - 0 , 6 0 0 0 6
5 - 5 , 6 0 0 5 6
5 - 0 , 7 0 0 0 7
6 4 2 1 4 5 5 2 0 0 1 0 4 4 1 0 0 5 1 5 - 5 , 7 0 0 5 7
5 - 0 , 8 0 0 0 8
5 - 5 , 8 0 0 5 8
9 2 2 1
0 4 1
1 7 6 8 8 0 1 0 0 4 1
0 5 2 0 3
0 6 4 1
0 9 1 0 0 3 0 4 2
5 - 0 , 9 0 0 0 9
5 - 5 , 9 0 0 5 9
5 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
5 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
9 7 3 1 1 2 7 7 3 1 1 0 0 6 1 0 6 6 1 5 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
5 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
5 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1 9 2 5 1 1 7 7 6 8 1 1 0 0 8 1 0 6 8 1
0 0 0 1
) 0 6 1 (
0 1 - 5 , 3 0 0 5 3
6 0 1 1
0 1 1
4 9 4 9 8 9 0 4 2 1
0 8 1 6 2
0 2
0 0 3 1
0 2 1
-
0 4 2 0 8 1
0 1 - 0 , 4 0 0 0 4
0 1 - 5 , 4 0 0 5 4
0 1 - 0 , 5 0 0 0 5
6 4 2 1 4 5 5 7 4 0 1 0 4 4 1 0 0 5 1 0 1 - 5 , 5 0 0 5 5
0 1 - 0 , 6 0 0 0 6
0 1 - 5 , 6 0 0 5 6
9 2 2 1
0 4 1
1 7 6 3 6 1 1 0 0 4 1
0 5 2
0 3
0 6 4 1
0 9 1 0 0 3 0 4 2
0 1 - 0 , 7 0 0 0 7
0 1 - 5 , 7 0 0 5 7
0 1 - 0 , 8 0 0 0 8
9 7 3 1 1 2 7 2 1 2 1 0 0 6 1 0 6 6 1 0 1 - 5 , 8 0 0 5 8
0 1 - 0 , 9 0 0 0 9
0 1 - 5 , 9 0 0 5 9
9 2 5 1 1 7 7 0 6 2 1 0 0 8 1 0 6 8 1 0 1 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
0 1 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
0 1 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
9 7 6 1 1 2 8 9 0 3 1 0 0 0 2 0 6 0 2
0 1 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
0 1 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1 2 8 5 1 0 9 1 8 1 9 4 0 4 1 0 2 9 1 0 9 2 0 3 0 8 9 1 0 3 2 0 1 1 0 8 3 0 2 3
0 0 6 1
) 0 8 1 (
6 1 - 5 , 2 0 0 5 2
6 0 1 1
0 1 1
4 9 4 9 2 1 1 0 4 2 1
0 8 1 6 2
0 2
0 0 3 1
0 2 1
-
0 4 2 0 8 1
6 1 - 0 , 3 0 0 0 3
6 1 - 5 , 3 0 0 5 3
6 1 - 0 , 4 0 0 0 4
6 4 2 1 4 5 5 7 8 1 1 0 4 4 1 0 0 5 1 6 1 - 5 , 4 0 0 5 4
6 1 - 0 , 5 0 0 0 5
6 1 - 5 , 5 0 0 5 5
9 2 2 1
0 4 1
1 7 6 3 0 3 1 0 0 4 1
0 5 2
0 3
0 6 4 1
0 9 1 0 0 3 0 4 2
6 1 - 0 , 6 0 0 0 6
6 1 - 5 , 6 0 0 5 6
9 7 3 1 1 2 7 2 5 3 1 0 0 6 1 0 6 6 1 6 1 - 0 , 7 0 0 0 7
6 1 - 5 , 7 0 0 5 7
6 1 - 0 , 8 0 0 0 8
9 2 5 1 1 7 7 0 0 4 1 0 0 8 1 0 6 8 1 6 1 - 5 , 8 0 0 5 8
6 1 - 0 , 9 0 0 0 9
6 1 - 5 , 9 0 0 5 9
9 7 6 1 1 2 8 9 4 4 1 0 0 0 2 0 6 0 2
6 1 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
6 1 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
2 8 5 1
0 9 1
8 1 9 4 4 5 1 0 2 9 1
0 9 2 0 3
0 8 9 1
0 3 2 0 1 1 0 8 3 0 2 3
6 1 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
6 1 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
2 9 7 1 8 0 8 0 3 4 1 0 2 0 2 0 8 0 2
6 1 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1
53 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
s t s i o H h c a o r p p A h c a o r p p A y e l l o r T
e z i s
l l a W
- r a e l c
e c n a
g n i w e l S
d e e p s
e g n a l F . l c n i t h g i e W
t s i o h
) 4 ) 3
. r o e h t
n o i t c e l f e d
n o i s n e m i d
) 3
1 n a l 2 n a l W 6 B b F g t x a m V x a m H
) M E F ( ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] m p r [ ] m m [ ] m m [ ] m m [ ] N k [ ] N k [ ] g k [ ] m m [
0 5 2 - 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
5 3 5
0 5 2
/ 6 U R
K D 1 1 U E
1 1
6 2 , 0 / 2 5 , 0 5 8 2
0 5 1 7 , 0 1
1 1 6 3 9 8 3 5 1
1 1 0 4 3 1 4 9 1
1 1 4 4 6 3 4 5 2
2 1 8 4 0 6 4 2 3
5 7 5 7 0 7 1 7 , 2 1
3 1 8 4 6 1 6 1 2
4 1 3 5 7 4 6 6 2
3 3 , 0 / 5 6 , 0 8 0 3 4 1 7 5 8 7 6 1 3
0 1 6 5 2
3 2 , 0 / 5 4 , 0 0 1 3
0 8 1 5 , 3 1
5 1 5 6 8 2 8 6 2
6 1 0 7 4 6 8 1 3
6 1 6 7 0 0 9 6 3
6 1 1 8 5 3 9 1 4
0 6 6 1 2 0 9 1 6 , 4 1
9 1 0 8 8 2 1 1 3 3
9 1 6 8 0 7 1 1 8 3
9 1 1 9 1 1 2 1 3 4
0 1 7 7 1 1 3 , 0 / 2 6 , 0 8 0 3 0 0 2 0 , 6 1 2 2 2 9 8 5 4 1 5 3
0 0 5 - 5 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 5 5
0 5 2
/ U R
K D 1 1 U E
1 1
6 2 , 0 / 2 5 , 0 5 8 2
0 5 1 7 , 0 1
7 1 3 4 3 5 3 1 1
7 1 0 5 7 7 3 6 1
8 1 7 5 0 0 4 2 2
0 9 5 7 0 7 1 7 , 2 1
9 1 6 5 7 2 5 6 1
9 1 2 6 8 5 5 1 2
3 3 , 0 / 5 6 , 0 8 0 3 0 2 9 6 0 9 5 7 2
5 2 6 5 2
3 2 , 0 / 5 4 , 0 0 1 3
0 8 1 5 , 3 1
1 2 8 7 1 2 7 4 2
1 2 5 8 6 5 7 0 3
2 2 2 9 2 9 7 6 3
5 7 6 1 2 0 9 1 6 , 4 1
3 2 0 9 7 5 9 0 3
4 2 7 9 8 9 9 6 3
4 2 4 0 1 0 4 0 1 3 4
5 2 7 7 1
1 3 , 0 / 2 6 , 0
5 4 3
0 0 2 0 , 6 1
7 2 2 0 1 3 5 2 1 5 3
7 2 9 0 1 2 0 3 1 1 4
8 2 6 1 1 0 5 3 1 7 4
5 7 7 2 1 0 1 2 2 , 7 1
1 3 6 1 1 2 2 6 1 9 3
1 3 3 2 1 7 7 6 1 5 4
0 8 6 0 1 1 3 , 0 / 1 6 , 0 0 2 2 0 , 9 1 5 3 1 4 1 6 0 0 2 7 3
0 0 8 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m 2 (
0 8 5
0 5 2
/ U R
K D 2 2 U E
1 1
6 2 , 0 / 2 5 , 0 5 8 2
0 5 1 7 , 0 1
4 2 6 4 3 4 3 7
5 2 5 5 7 6 3 1 1
5 2 4 6 0 9 3 7 1
0 2 6 7 0 7 1 7 , 2 1
6 2 5 6 2 0 5 4 1
6 2 3 7 3 3 5 9 1
3 3 , 0 / 5 6 , 0 8 0 3 7 2 2 8 4 6 5 6 2
5 5 6 5 2
3 2 , 0 / 5 4 , 0 0 1 3
0 8 1 5 , 3 1
8 2 4 9 6 8 6 4 2
8 2 3 0 1 2 2 7 0 3
5 0 7 1 2 0 9 1 6 , 4 1
0 3 1 0 1 0 7 8 7 2
0 3 9 0 1 1 1 9 3 3
1 3 8 1 1 2 5 9 0 4
5 5 7 7 1
1 3 , 0 / 2 6 , 0
5 4 3
0 0 2 0 , 6 1
3 3 6 1 1 7 4 1 1 5 3
3 3 4 2 1 5 9 1 1 1 4
4 3 3 3 1 3 4 2 1 8 4
5 0 8 2 1 0 1 2 2 , 7 1
6 3 2 3 1 2 9 4 1 1 4
7 3 0 4 1 8 4 5 1 8 4
0 1 7 0 1
1 3 , 0 / 1 6 , 0
0 2 2 0 , 9 1
0 4 9 5 1 3 5 8 1 1 4
5 3 0 , / 0 7 , 0 5 9 4
1 4 8 6 1 6 1 9 1 6 4
0 0 3 0 , 3 2
6 4 1 8 1 4 8 3 2 6 5
7 4 2 9 1 4 6 4 2 3 6
54 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
h c a e r t u O
0 0 0 2
) 0 8 1 (
0 2 - 0 , 2 0 0 0 2
6 0 1 1
0 1 1
4 9 4 9 2 1 1 0 4 2 1
0 8 1 6 2
0 2
0 0 3 1
0 2 1
-
0 4 2 0 8 1
0 2 - 5 , 2 0 0 5 2
0 2 - 0 , 3 0 0 0 3
0 2 - 5 , 3 0 0 5 3
6 4 2 1 4 5 5 7 8 1 1 0 4 4 1 0 0 5 1 0 2 - 0 , 4 0 0 0 4
0 2 - 5 , 4 0 0 5 4
0 2 - 0 , 5 0 0 0 5
9 2 2 1
0 4 1
1 7 6 3 0 3 1 0 0 4 1
0 5 2
0 3
0 6 4 1
0 9 1 0 0 3 0 4 2
0 2 - 5 , 5 0 0 5 5
0 2 - 0 , 6 0 0 0 6
9 7 3 1 1 2 7 2 5 3 1 0 0 6 1 0 6 6 1
0 2 - 5 , 6 0 0 5 6
0 2 - 0 , 7 0 0 0 7
9 2 5 1 1 7 7 0 0 4 1 0 0 8 1 0 6 8 1
0 2 - 5 , 7 0 0 5 7
0 2 - 0 , 8 0 0 0 8
9 7 6 1 1 2 8 9 4 4 1 0 0 0 2 0 6 0 2 0 2 - 5 , 8 0 0 5 8
0 2 - 0 , 9 0 0 0 9
0 2 - 5 , 9 0 0 5 9
2 8 5 1
0 9 1
8 1 9 4 4 5 1 0 2 9 1
0 9 2 0 3
0 8 9 1
0 3 2 0 1 1 0 8 3 0 2 3
0 2 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
0 2 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
0 2 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1 2 9 7 1 8 0 8 0 3 4 1 0 2 0 2 0 8 0 2
0 2 - 5 , 1 1 0 0 5 1 1
2 4 8 1 8 5 8 9 7 4 1 0 2 1 2 0 8 1 2
0 2 - 0 , 2 1 0 0 0 2 1
0 0 5 2
) 5 2 2 (
5 2 - 0 , 2 0 0 0 2 6 0 1 1
0 1 1
4 9 4 9 2 1 1 0 4 2 1
0 8 1 6 2
0 2
0 0 3 1
0 2 1
-
0 4 2 0 8 1
5 2 - 5 , 2 0 0 5 2
6 4 2 1 4 5 5 7 8 1 1 0 4 4 1 0 0 5 1 5 2 - 0 , 3 0 0 0 3
5 2 - 5 , 3 0 0 5 3
5 2 - 0 , 4 0 0 0 4
9 2 2 1
0 4 1
1 7 6 3 0 3 1 0 0 4 1
0 5 2
0 3
0 6 4 1
0 9 1 0 0 3 0 4 2
5 2 - 5 , 4 0 0 5 4
5 2 - 0 , 5 0 0 0 5
9 7 3 1 1 2 7 2 5 3 1 0 0 6 1 0 6 6 1
5 2 - 5 , 5 0 0 5 5
5 2 - 0 , 6 0 0 0 6
9 2 5 1 1 7 7 0 0 4 1 0 0 8 1 0 6 8 1
5 2 - 5 , 6 0 0 5 6
5 2 - 0 , 7 0 0 0 7
9 7 6 1 1 2 8 9 4 4 1 0 0 0 2 0 6 0 2 5 2 - 5 , 7 0 0 5 7
5 2 - 0 , 8 0 0 0 8
5 2 - 5 , 8 0 0 5 8
2 8 5 1
0 9 1
8 1 9 4 4 5 1 0 2 9 1
0 9 2 0 3
0 8 9 1
0 3 2 0 1 1 0 8 3 0 2 3
5 2 - 0 , 9 0 0 0 9
5 2 - 5 , 9 0 0 5 9
2 9 7 1 8 0 8 0 3 4 1 0 2 0 2 0 8 0 2
5 2 - 0 , 0 1 0 0 0 0 1
5 2 - 5 , 0 1 0 0 5 0 1
2 4 8 1 8 5 8 9 7 4 1 0 2 1 2 0 8 1 2
5 2 - 0 , 1 1 0 0 0 1 1
0 0 2 3
) 5 2 2 (
2 3 - 0 , 2 0 0 0 2
6 4 2 1 0 1 1 4 5 5 2 8 2 1 0 4 4 1 0 8 1 6 2
0 2
0 0 5 1 0 2 1
-
0 4 2 0 8 1 2 3 - 5 , 2 0 0 5 2
2 3 - 0 , 3 0 0 0 3
2 3 - 5 , 3 0 0 5 3 9 2 2 1
0 4 1
1 7 6 8 9 3 1 0 0 4 1
0 5 2
0 3
0 6 4 1
0 9 1 0 0 3 0 4 2
2 3 - 0 , 4 0 0 0 4
9 7 3 1 1 2 7 7 4 4 1 0 0 6 1 0 6 6 1
2 3 - 5 , 4 0 0 5 4
2 3 - 0 , 5 0 0 0 5
9 2 5 1 1 7 7 7 9 4 1 0 0 8 1 0 6 8 1
2 3 - 5 , 5 0 0 5 5
2 3 - 0 , 6 0 0 0 6
9 7 6 1 1 2 8 5 4 5 1 0 0 0 2 0 6 0 2
2 3 - 5 , 6 0 0 5 6
2 3 - 0 , 7 0 0 0 7
2 8 5 1
0 9 1
8 1 9 9 3 6 1 0 2 9 1
0 9 2 0 3
0 8 9 1
0 3 2 0 1 1 0 8 3 0 2 3
2 3 - 5 , 7 0 0 5 7
2 3 - 0 , 8 0 0 0 8
2 3 - 5 , 8 0 0 5 8
2 4 8 1 8 5 8 4 7 5 1 0 2 1 2 0 8 1 2 2 3 - 0 , 9 0 0 0 9
2 3 - 5 , 9 0 0 5 9
55 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
s t s i o H h c a o r p p A h c a o r p p A y e l l o r T l l a W
- r a e l c
e c n a
g n i w e l S
d e e p s
t s i o h
) 4 ) 3
. r o e h t
n o i t c e l f e d
n o i s n e m i d
) 3
0 0 0 1 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
0 8 5
0 5 2
/ U R
K D 2 2 U E
1 1
6 2 , 0 / 2 5 , 0 5 8 2
0 5 1 7 , 0 1
9 2 4 4 7 2 3 4
9 2 6 5 1 5 3 8
0 3 7 6 5 7 3 4 1
0 2 6 7 0 7 1 7 , 2 1
1 3 9 6 1 8 4 2 1
1 3 9 7 2 1 5 7 1
3 3 , 0 / 5 6 , 0 8 0 3 1 3 9 8 3 4 5 4 2
5 5 6 5 2
3 2 , 0 / 5 4 , 0 0 1 3
0 8 1 5 , 3 1
2 3 3 0 1 3 6 6 3 2
3 3 4 1 1 8 9 6 0 3
5 0 7 1 2 0 9 1 6 , 4 1
4 3 1 1 1 3 4 8 7 2
5 3 1 2 1 4 8 8 3 3
5 5 7 7 1 0 0 2 0 , 6 1
7 3 0 2 1 7 6 0 1 0 3
1 3 , 0 / 2 6 , 0
5 4 3
7 3 9 2 1 5 1 1 1 6 3
5 0 8 2 1 0 1 2 2 , 7 1
0 4 8 2 1 4 4 3 1 2 3
0 4 7 3 1 0 0 4 1 8 3
1 4 7 4 1 5 5 4 1 4 4
0 1 7
0 1
1 3 , 0 / 1 6 , 0
0 2 2 0 , 9 1
4 4 6 6 1 7 4 7 1 8 3
5 3 , 0 / 0 7 , 0 5 9 4
5 4 6 7 1 1 1 8 1 4 4
5 4 7 8 1 5 7 8 1 1 5
0 0 3
0 , 3 2 0 5 0 0 2 1 3 3 2 1 6
0 6 7 0 , 4 2
3 5 4 0 2 5 5 5 2 5 5
4 5 5 1 2 0 4 6 2 2 6
0 5 2 1 - 0 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m C 1 (
0 8 5
0 2 4
/ U R
K D 2 2 U E
1 1
6 2 , 0 / 2 5 , 0 5 8 2
0 5 1 7 , 0 1 6 3 5 5 7 2 3 6
0 2 6 7 0 7 1 7 , 2 1
7 3 0 6 9 1 4 6
7 3 3 7 0 5 4 0 1
8 3 5 8 1 8 4 5 1
5 5 6 5 2
3 2 , 0 / 5 4 , 0 0 1 3
0 8 1 5 , 3 1
8 3 0 0 1 2 9 5 5 1
9 3 3 1 1 7 2 6 1 2
5 0 7 1 2 0 9 1 6 , 4 1
0 4 2 1 1 0 6 7 0 2
1 4 4 2 1 1 0 8 6 2
5 5 7 7 1 0 0 2 0 , 6 1
3 4 3 2 1 2 7 9 4 2
3 4 4 3 1 0 2 0 1 0 3
5 0 8 2 1 1 3 , 0 / 2 6 , 0
5 4 3
0 1 2 2 , 7 1
5 4 4 3 1 5 3 2 1 7 2
6 4 4 4 1 0 9 2 1 3 3
7 4 5 5 1 4 4 3 1 9 3
0 1 7
0 1
1 3 , 0 / 1 6 , 0
0 2 2 0 , 9 1
9 4 5 7 1 0 2 6 1 5 3
5 3 , 0 / 0 7 , 0 5 9 4
0 5 7 8 1 4 8 6 1 1 4
0 0 3
0 , 3 2
4 5 8 9 1 1 9 0 2 0 5
5 5 0 1 2 1 7 1 2 8 5
0 6 7 0 , 4 2
8 5 6 1 2 3 1 4 2 3 5
9 5 9 2 2 8 9 4 2 0 6
0 0 6 1 - 6 1 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m B 1 (
0 4 6
0 2 4
/ U R
K D 6 3 U E
7 6 2 , 0 / 2 5 , 0 5 8 2 0 7 1 7 , 2 1
6 4 0 6 4 3 4 4
6 4 5 7 5 6 4 8
6 4 1 9 6 9 4 2 1
5 7 6 5 2
3 2 , 0 / 5 4 , 0 0 1 3
0 8 1 5 , 3 1 7 4 9 0 1 2 0 6 3 1
5 2 7 1 2 0 9 1 6 , 4 1
8 4 0 1 1 3 2 7 4 1
9 4 5 2 1 5 6 7 9 1
5 7 7 7 1 0 0 2 0 , 6 1
0 5 5 2 1 6 7 8 8 1
1 5 9 3 1 0 7 9 4 2
5 2 8 2 1 1 3 , 0 / 2 6 , 0
5 4 3
0 1 2 2 , 7 1
3 5 9 3 1 8 6 1 1 2 2
4 5 1 5 1 0 8 1 1 8 2
0 3 7
0 1
1 3 , 0 / 1 6 , 0 0 2 2 0 , 9 1
6 5 2 7 1 0 3 4 1 6 2
7 5 6 8 1 0 4 5 1 1 3
8 5 9 9 1 3 0 6 1 7 3
0 8 7 5 3 , 0 / 0 7 , 0 5 9 4 0 0 3 0 , 4 2
3 6 2 0 2 7 1 1 2 7 3
4 6 6 1 2 2 0 2 2 3 4
5 6 0 3 2 8 8 2 2 1 5
56 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
L W S
) 1
h c a e r t u O
0 0 0 4
) 5 2 3 (
0 4 - 0 , 2 0 0 0 2
9 2 2 1
0 4 1
1 7 6 8 8 4 1 0 0 4 1
0 5 2
0 3
0 2
0 6 4 1
0 9 1 - 0 0 3 0 4 2
0 4 - 5 , 2 0 0 5 2
0 4 - 0 , 3 0 0 0 3
0 4 - 5 , 3 0 0 5 3
9 7 3 1 1 2 7 2 3 5 1 0 0 6 1 0 6 6 1
0 4 - 0 , 4 0 0 0 4
0 4 - 5 , 4 0 0 5 4
9 2 5 1 1 7 7 0 8 5 1 0 0 8 1 0 6 8 1
0 4 - 0 , 5 0 0 0 5
0 4 - 5 , 5 0 0 5 5
9 7 6 1 1 2 8 9 2 6 1 0 0 0 2 0 6 0 2
0 4 - 0 , 6 0 0 0 6
0 4 - 5 , 6 0 0 5 6
2 8 5 1
0 9 1
8 1 9 4 2 7 1 0 2 9 1
0 9 2 0 3
0 8 9 1
0 3 2 0 1 1 0 8 3 0 2 3
0 4 - 0 , 7 0 0 0 7
0 4 - 5 , 7 0 0 5 7
2 4 8 1 8 5 8 9 5 6 1 0 2 1 2 0 8 1 2 0 4 - 0 , 8 0 0 0 8
0 4 - 5 , 8 0 0 5 8
0 0 0 5
) 0 0 6 (
0 5 - 0 , 2 0 0 0 2
2 9 7 1
0 9 1
8 0 8 0 1 6 1 0 2 0 2
0 9 2 0 3 0 3
0 8 0 2
0 3 2 0 1 1 0 8 3 0 2 3
0 5 - 5 , 2 0 0 5 2
0 5 - 0 , 3 0 0 0 3
0 5 - 5 , 3 0 0 5 3
0 5 - 0 , 4 0 0 0 4
0 5 - 5 , 4 0 0 5 4
0 5 - 0 , 5 0 0 0 5
0 5 - 5 , 5 0 0 5 5
0 5 - 0 , 6 0 0 0 6
0 5 - 5 , 6 0 0 5 6
2 4 8 1 8 5 8 9 5 6 1 0 2 1 2 0 8 1 2 0 5 - 0 , 7 0 0 0 7
0 5 - 5 , 7 0 0 5 7
0 0 3 6
) 0 0 6 (
3 6 - 0 , 2 0 0 0 2
2 9 7 1
0 9 1
8 0 8 3 7 4 1 0 2 0 2
0 9 2 0 3 0 3
0 8 0 2
0 3 2 0 1 1 0 8 3 0 2 3
3 6 - 5 , 2 0 0 5 2
3 6 - 0 , 3 0 0 0 3
3 6 - 5 , 3 0 0 5 3
3 6 - 0 , 4 0 0 0 4
3 6 - 5 , 4 0 0 5 4
3 6 - 0 , 5 0 0 0 5
3 6 - 5 , 5 0 0 5 5
3 6 - 0 , 6 0 0 0 6 2 4 8 1 8 5 8 3 2 5 1 0 2 1 2 0 8 1 2
0 0 0 8
) 0 0 5 1 (
0 8 - 0 , 2 0 0 0 2
2 9 7 1
0 9 1
8 0 8 3 7 4 1 0 2 0 2
0 9 2 0 3 0 3
0 8 0 2
0 3 2 0 1 1 0 8 3 0 2 3
0 8 - 5 , 2 0 0 5 2
0 8 - 0 , 3 0 0 0 3
0 8 - 5 , 3 0 0 5 3
0 8 - 0 , 4 0 0 0 4
0 8 - 5 , 4 0 0 5 4 2 4 8 1 8 5 8 3 2 5 1 0 2 1 2 0 8 1 2
0 0 0 0 1
) 0 0 5 1 (
0 0 1 - 0 , 2 0 0 0 2
2 9 7 1
0 9 1
8 0 8 3 7 4 1 0 2 0 2
0 9 2 0 3 0 3
0 8 0 2
0 3 2 0 1 1 0 8 3 0 2 3
0 0 1 - 5 , 2 0 0 5 2
0 0 1 - 0 , 3 0 0 0 3
0 0 1 - 5 , 3 0 0 5 3
2 4 8 1 8 5 8 3 2 5 1 0 2 1 2 0 8 1 2
0 0 1 - 0 , 4 0 0 0 4
57 2
0
3
5
0
2
K
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
s t s i o H h c a o r p p A h c a o r p p A y e l l o r T
e z i s
l l a W
- r a e l c
e c n a
g n i w e l S
d e e p s
t s i o h
) 4 ) 3
. r o e h t
n o i t c e l f e d
n o i s n e m i d
) 3
0 0 0 2 - 0 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m A 1 (
5 7 6
0 2 4
/ U R
K D 5 5 U E
5 2
3 2 , 0 / 5 4 , 0 0 1 3
0 8 1 5 , 3 1
7 5 7 7 3 4 5 4
8 5 7 9 9 7 5 7
8 5 6 1 1 4 1 6 1 1
5 2 7 1 2 0 9 1 6 , 4 1
9 5 0 2 1 0 3 7 2 1
0 6 8 3 1 1 7 7 7 1
5 7 7 7 1 0 0 2 0 , 6 1
1 6 0 4 1 2 2 9 7 1
2 6 6 5 1 0 7 9 3 2
5 2 8 2 1 1 3 , 0 / 2 6 , 0
5 4 3
0 1 2 2 , 7 1
4 6 7 5 1 1 6 1 1 2 2
4 6 2 7 1 6 1 2 1 8 2
0 3 7
0 1
1 3 , 0 / 1 6 , 0 0 2 2 0 , 9 1
7 6 6 9 1 0 6 4 1 6 2
8 6 2 1 2 5 2 5 1 2 3
0 8 7 5 3 , 0 / 0 7 , 0 9 5 4 0 0 3 0 , 4 2
3 7 4 1 2 4 9 9 1 2 3
3 7 0 3 2 9 7 0 2 9 3
4 7 6 4 2 5 6 1 2 6 4
0 0 5 2 - 0 2 N U K D
4 F 1 / 2 1 V K
) m B 1 (
0 1 8
0 2 4
/ U R
K D 5 5 U E
0 1
1 3 , 0 / 1 6 , 0
5 4 3
0 0 3
0 , 3 2
7 7 0 7 5 8 9 1
8 7 8 8 5 6 0 1 3
9 7 6 0 1 5 4 1 1 4
0 8 5 2 1 5 2 2 1 6
1 8 3 4 1 5 0 3 1 9
2 8 2 6 1 5 8 3 1 2 1
3 8 1 8 1 5 6 4 1 7 1
3 8 1 0 2 5 4 5 1 2 2
4 8 0 2 2 5 2 6 1 8 2
0 6 8 5 9 4 0 , 4 2
6 8 9 2 2 7 4 7 1 3 3
5 3 , 0 / 0 7 , 0
7 8 9 4 2 8 0 9 1 3 3
8 8 9 6 2 4 9 9 1 0 4
K E
2 1 H 6 1 3 H D
6 F 1 / 4 1 V K
) m A 1 (
5 6 9
0 2 4 0 . 6 0 1
1 3 , 0 / 1 6 , 0 5 4 3
0 0 3
0 , 3 2
4 9 6 8 9 1 2 1 2
5 9 8 0 1 9 9 2 1 3
6 9 0 3 1 9 7 3 1 5
6 9 3 5 1 9 5 4 1 8
7 9 5 7 1 0 4 5 1 1 1
8 9 8 9 1 0 2 6 1 6 1
9 9 1 2 2 0 0 7 1 1 2
0 0 1 4 4 2 9 7 7 1 7 2
5 1 0 1 5 3 , 0 / 0 7 , 0 5 9 4 0 , 4 2 2 0 1 7 5 2 1 7 9 1 7 2
K E
2 1 H 0 2 3 H D
6 F 1 / 4 2 V K
) m B 1 (
5 6 9
0 2 4 0 . 6 0 1 1 3 , 0 / 1 6 , 0 5 4 3 0 0 3
0 , 3 2
5 2 1 6 1 1 4 4 2 1 2
6 2 1 6 4 1 4 2 3 1 4
7 2 1 6 7 1 4 0 4 1 7
8 2 1 6 0 2 4 8 4 1 0 1
9 2 1 6 3 2 4 6 5 1 4 1
5 1 0 1 0 , 4 2 1 3 1 5 5 2 0 4 7 1 6 1
K E
2 1 H 5 2 4 H D
6 F 1 / 4 3 V K
) m B 1 (
5 6 9
0 2 4 0 . 6 0 1 1 3 , 0 / 1 6 , 0 5 4 3 0 0 3
0 , 3 2
1 5 1 1 4 1 9 8 2 1 3
2 5 1 7 7 1 9 6 3 1 5
3 5 1 2 1 2 9 4 4 1 8
5 1 0 1 0 , 4 2
4 5 1 8 3 2 4 1 6 1 0 1
5 5 1 2 7 2 9 9 6 1 4 1
58 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
s p e . 4 4 6 2 3 6 2 4
n o i s n e t x e r a l l i P
e p y t e n a r c h c a e f o s e r u t a e f n g i s e d e e s
s p e . 4 4 7 2 3 6 2 4
r e t p a d a n o i s n e t x E
, s r e h s a w d n a s t u n , s t l o b T H 7 2 M g n i d u l c n i
. e g n a l f p o t t a l f
s p e . 4 4 8 2 3 6 2 4
s t l o b r o h c n A
. e t a l p m e t d n a s t u n k c o l , s r e h s a w , s t u n h t i w
. s e t a l p n o i t c n u j h t i w ) P B D ( d o h t e m g n i n e t s a f d e t n e t a P
s p e . 4 4 2 2 4 6 2 4
1 6 e g a p e e s r o h c n a P O T r o F
s p e . 4 4 9 2 3 6 2 4
r o h c n a t c a p m o C
. ) 2 6 e g a p e e s ( s d o h t e m e g a r o h c n a l a n o i t n e v n o c o t e v i t a n r e t l a e h T
s p e . 5 4 0 3 3 6 2 4
n o i t c e n n o c t l o b r o h c n A
- r a l l i p r o f s t n e m e g n a r r a t l o b r o h c n a l a n o i t n e v n o c o t e v i t a n r e t l a n a e l c d n a t s a f e h T
. ) 4 6 e g a p e e s ( s r o o l f e t e r c n o c n o s e n a r c g n i w e l s d e t n u o m
s p e . 4 4 1 3 3 6 2 4
s e t a l p t o o f l a i c e p S
. t s e u q e r n o
s p e . 4 4 2 3 3 6 2 4
e g n a l f t o o f t a l F
s e r u t c u r t s r e p u s l e e t s n o g n i t n u o m r o f e g n a l f t o o f t a l F = A
y r e n i h c a m n o g n i t n u o m r o f e g n a l f t o o f d e n i h c a M = B
A B
A B
10 Accessories
Symbolic diagrams only. Differences from the diagram are possible depending on the
crane type.
59 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
s p e . 5 4 3 3 3 6 2 4
p o t s t i m i l n o i t o m g n i w e l S ) l a c i n a h c e m (
. r e m o t s u c e h t y b d e d i v o r p e b o t t r a p r e t n u o C . p i t b i j e h t o t t n e m h c a t t a r o F
: s e p y t r o F
W G - D , W A - D , S M - D , S T - D , S A - D
s p e . 5 4 4 3 3 6 2 4
p o t s t i m i l n o i t o m g n i w e l S ) l a c i n a h c e m (
: s e p y t r o F
S M - D , S T - D
s p e . 5 4 5 3 3 6 2 4
p o t s g n i w e l S
t i m i l o t s n o i t i d n o c l a c o l o t g n i d r o c c a r e m o t s u c e h t y b g n i d l e w r o f p o t s g n i w e l S
. e g n a r g n i w e l s t f e l / t h g i r
: s e p y t r o F
W G - D , W A - D , S A - D
s p e . 5 4 6 3 3 6 2 4
e c i v e d g n i k c o L
. n o i t a r e p o r o o d t u o r o f . g . e , b i j e h t r o F
: s e p y t r o f t i k e t e l p m o C
W G - D W A - D , S M - D , S T - D , S A - D
s p e . 5 4 7 3 3 6 2 4
p i t b i j d e l l e v e B . m m 0 0 0 1 . x a m o t p u Y
. t s e u q e r n o Y d n a X s n o i s n e m i D
: s e p y t r o F
W G - D , W A - D , S M - D , S T - D , S A - D
s p e . 5 4 8 3 3 6 2 4
s t e k c a r b l l a W
. ) 1 5 , 5 4 s e g a p e e s (
s p e . 5 4 9 3 3 6 2 4
s t e k c a r b r a l l i P
) 1 5 , 5 4 s e g a p e e s (
s p e . 5 4 0 4 3 6 2 4
s e v i r d g n i w e l s c i r t c e l E
e p y t r o f S T - D 5 n o i t c e s e e s
e p y t r o f S M - D 6 n o i t c e s e e s
e p y t r o f W G - D 9 n o i t c e s e e s
s p e . 5 4 1 4 3 6 2 4
n o i t a t i m i l g n i w e l S
) l a c i r t c e l e (
e v i r d g n i w e l s c i r t c e l e r o f y l n O
: s e p y t r o F
W G - D , S M - D , S T - D
e c n a t s i s e r g n i w e l s e s a e r c n i o t r o t a l u g e R
) e c n a t s i s e r g n i w e l s e l b a i r a v (
s e p y t r o f d r a d n a t S W A - D , S A - D . s g n i r a e b n o i t c i r f - i t n a h t i w d e t t i f
60 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
s p e . 4 4 4 4 3 6 2 4
r e n i a t e r t f i l - i t n A
: s e p y t r o F
S M - D , S T - D
d e s o p x e n i d e l l a t s n i s e n a r c r o f d n a , 7 2 e g a p e e s , A e p y t e v i r d c i r t c e l e r o f d r a d n a t S
. ) r e d r o r u o y n i y f i c e p s e s a e l p ( s n o i t i s o p
s p e . 4 4 5 4 3 6 2 4
y l p p u s r e w o p e l b a c g n i l i a r t t a l F
: s e p y t r o F
W G - D , S M - D , S T - D
. s e i r o s s e c c a l l a d n a y e l l o r t e l b a c , e l b a c , l i a r - C f o g n i t s i s n o c
s p e . 4 4 6 4 3 6 2 4
l o r t n o c e l i b o M
: s e p y t r o F
W G - D , S M - D , S T - D
. s e i r o s s e c c a l l a d n a y e l l o r t e l b a c , e l b a c , s l i a r - C 2 f o g n i t s i s n o c
s p e . 4 4 7 4 3 6 2 4
n o i t a r e p o r o o d t u O
: t n e m e r i u q e R
s l a e s l a i c e p s -
s e l b a c l a i c e p s -
t s i o h e h t r o f y p o n a c n o i t c e t o r p r e h t a e w -
. y r i u q n e n o s r e h t o d n a s n o i t i s o p d e s o p x e , s n o i t a c i l p p a l a c i p o r T
e g a k c a p n o i t c e t o r p r e h t a e W
. s r o o d t u o n o i t a r e p o r o f
) . c t e , s e l b a c f o o r p - r e h t a e w (
s p e . 4 4 3 4 3 6 2 4
) g n i l l e v a r t ( y p o n a c n i a r l l a m S
f i , d n a t s i o h e h t s t c e t o r p h c i h w t s i o h e h t o t d e h c a t t a y p o n a c n o i t c e t o r p r e h t a e W
. s e c n e u l f n i r e h t a e w g n i t c a y l l a c i t r e v m o r f y e l l o r t l e v a r t c i r t c e l e e h t , d e t t i f
e r u s n e o t s n o i t i d n o c c i t a m i l c m u i d e m r o f n o i t c e t o r p m u m i n i m a s a d e d n e m m o c e R
. e n a r c e h t f o n o i t a r e p o e l b a i l e r
s p e . 4 4 2 4 3 6 2 4
) d e x i f ( y p o n a c n o i t c e t o r p r e h t a e W
e h t n i t s i o h e h t g n i r e t l e h s r o f r e d r i g e n a r c e h t n o d e t t i f y p o n a c n o i t c e t o r p r e h t a e W
t s n i a g a n o i t c e t o r p l a e d i s e d i v o r p t i , n o i t i s o p g n i k r a p e h t n I . n o i t i s o p g n i k r a p
. y e l l o r t d n a t s i o h e h t r o f s e c n e u l f n i r e h t a e w g n i t c a y l l a t n o z i r o h d n a y l l a c i t r e v
, e n a r c e h t f o n o i t a r e p o e l b a i l e r m r e t - g n o l e r u s n e o t r a l u c i t r a p n i d e d n e m m o c e R
. s h t n o m r e t n i w e h t g n i r u d . g . e , s d o i r e p e m i t n w o d d e d n e t x e f o e s a c e h t n i o s l a
. t i k e t e l p m o C
e g a k c a p n o i t c e t o r p r e h t a e W
. s r o o d t u o n o i t a r e p o r o f
: s e p y t r o F
W G - D , S M - D , S T - D
) . c t e , s e l b a c f o o r p - r e h t a e w (
s e i r o s s e c c a r e h t r u F
h s i n i f t n i a p l a i c e p S -
g n i s i n a v l a g p i d - t o H -
n o i t a l u c l a c c i t a t s p u o r g r o l a u d i v i d n I -
n o t i a t n e m u c o d l a i c e p S -
s e g a u g n a l n g i e r o f n i n o i t a t n e m u c o D -
l o r t n o c r o t c a t n o C -
s b i j g n i w e l s d e t n u o m - l l a w r o f s t e k c a r b l a i c e p S -
l o r t n o c e t o m e r o i d a R -
t s i o h n i a h c r o e p o r y r a n o i t a t s r o f s e y e r o s e t a l p g n i t n u o M -
r a l l i p c i p o c s e l e T -
b i j c i p o c s e l e T -
. e r i u q n e e s a e l P
61 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
Top anchor connection
The easy to install, inexpensive alternative to conventional anchor bolt arrangements
for pillar-mounted slewing jibs and cranes.
optimum method for later crane installation at different locations, since the con-
nection does not represent an obstacle after setting,
can be walked and travelled on after the foundation has hardened,
no tripping risk caused by protruding anchor bolts,
no undergrouting required,
crane can enter service immediately after installation,
anchor rods with fitted threaded sleeves,
template,
bolts and accessories,
detailed documentation with installation instructions and description.
Installation of pillar-mounted slewing jibs and cranes with top anchor connection may
be carried out by a service engineer or by yourself. Comply with the application rules
laid down in the installation instructions.
Benefits of the system
Top anchor connection scope of
delivery
Installation
42642144.eps
62 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
The alternative to conventional anchor bolt arrangements in foundations for
pillar-mounted slewing cranes
Offer outstanding advantages no way to do it faster or easier.
no costly anchor bolt retaining structure,
no complicated alignment of anchor bolts,
no mixture of accessories,
important time saving during installation and alignment.
Compact anchors adapted to the slewing crane with adjustable feet, level flange,
CNC drilled, HT nuts protected by plastic caps, HT bolts with accessories, protective
caps for the bore holes.
no tripping risks caused by protruding anchor rods,
no obstacles to site traffic flat surface (flange is flush with top edge of floor, can
be crossed by traffic),
optimum method for later crane installation at different locations without any inter-
ference or obstacles.
position jib crane bolt into place put into operation ready.
no fitting problems since anchor and crane flanges are level and CNC drilled,
high-tensile bolted connection using HT bolts. Crane can enter service immediately
as no embedding is required,
perfect connection between foot flange and compact anchor steel on steel no
stresses occur during crane operation,
in case of crane removal no projecting anchorings, no tripping edges, flush with
the floor,
important time and cost savings during installation and commissioning.
Symbolic diagrams only. Differences from the diagram are possible depending on the
crane type.
42634946.eps
42634846.eps
Compact anchor
Insert and align compact anchor, insert
reinforcement
Grout compact anchor and allow to set Excavate foundation
Construction and planning phase
Scope of delivery
Installation
Operation
63 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
Anchor bolt arrangements have been used successfully for decades for mounting
pillar-mounted slewing jibs and cranes of small and medium size. The system has
been further developed and enhanced. It provides a complete solution with a wide
range of benefits:
no demolition of existing building floor, particularly significant in rented/leased buil-
dings,
concrete filling, complicated anchor bolt re-arrangement and long concrete harde-
ning times are a thing of the past,
no undergrouting required for level, horizontal floors,
immediate commissioning of the crane after approx. 1 hour,
use of dynamic anchor bolts approved by the construction supervising authority,
round anchor plate with frame for specified support and perfect statics,
increased safety owing to arrangement of the anchor bolts at an angle.
no tripping edges,
more space and outreach owing to round and compact design,
round plates are easier to transport, in particular at points which are difficult to ac-
cess by forklift trucks/cranes,
optimum utilization of the slewing range owing to fine positioning (can be turned at
the inner and outer bore hole centres) for cranes with limited slewing range,
Power supply line can always be installed through gap in frame, as it can be turned.
Anchor bolt connection on
concrete floors
Benefits of the system
Benefits of round anchor plate
Requirements reinforced or non-reinforced normal concrete with min. strength class B25 and
max. strength class B55 according to DIN 1045,
min. concrete thickness: 200 mm,
for further details, see installation instructions or approval Z-21.3.1662 of the con-
struction supervisory authority.
42635044.eps
Attention!
The drilling axis determines
the jib turning point.
64 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
e z i S 0 8 1 0 0 2 v 0 0 2 0 0 3 v 0 0 3 0 0 4 v 0 0 4
s e r t n e c e l o h e r o b r a l l i p e n a r C L d ] m m [ 0 6 2 0 3 3 0 3 3 0 3 4 0 3 4 0 3 5 0 3 5
s w e r c s e s a b e n a r c f o . o N ] s t i n u [ 4 6 6 8 8 8 8
e t a l p r o h c n A P V ] m m [ 0 0 5 0 8 6 0 5 8 0 5 0 1 0 0 2 1 0 5 4 1 0 5 7 1
s e r t n e c e l o h e r o b e t a l p r o h c n A L V ] m m [ 0 6 4 0 4 6 0 1 8 0 1 0 1 0 6 1 1 0 1 4 1 0 1 7 1
s s e n k c i h t e t a l p r o h c n A T V ] m m [ 5 3 5 3 5 3 5 3 0 4 0 4 5 4
t h g i e w e t a l p r o h c n A ] g k [ 7 3 4 6 5 9 8 3 1 5 7 1 2 5 2 5 5 3
s t l o b r o h c n a f o . o N ] s t i n u [ 6 8 2 1 2 1 6 1 8 1 4 2
Technical data
Installation
Anchor bolt connection set scope of
delivery
special round, swing-free anchor plate with frame for bolting-on the crane,
Upat UMV multicone dynamic anchor bolt with mortar cartridges, nuts and lock
nuts for fixing in concrete,
mounting bolts for the crane base anchor plate connection,
detailed documentation with installation instructions and description.
Installation of pillar-mounted slewing jibs and cranes with anchor bolt connection may
be carried out by a service engineer or by yourself. Comply with the application rules
laid down in the installation instructions.
Compliance with the general approval Z-21.3.1662 approval of the construction su-
pervising authority must be ensured. Any failure to comply exempts the manufacturer
from any liability.
65 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
11 Special slewing crane designs
b i j c i p o c s e l e t h t i w e n a r c g n i w e l S t r o p p u s d e t a r g e t n i h t i w e n a r c g n i w e l S e n a r c g n i w e l s m o o r d a e h - w o L
s p e . 4 4 2 5 3 6 2 4 s p e . 4 4 3 5 3 6 2 4 s p e . 4 4 4 5 3 6 2 4
b a r g h t i w e n a r c g n i w e l S m r o f t a l p e c n a n e t n i a m h t i w e n a r c g n i w e l S t e n g a m d n a b a c h t i w e n a r c g n i w e l S
s p e . 4 4 5 5 3 6 2 4 s p e . 4 4 6 5 3 6 2 4 s p e . 4 4 7 5 3 6 2 4
s b i j e l b u o d h t i w e n a r c g n i w e l S e n a r c g n i w e l s d e t n u o m - g n i l i e C e n a r c t a o B
s p e . 4 4 8 5 3 6 2 4 s p e . 4 4 0 6 3 6 2 4 s p e . 4 4 3 6 3 6 2 4
e n a r c g n i l i e c - r o o l F e n a r c l l a w - r o o l F
s p e . 4 4 1 6 3 6 2 4 s p e . 4 4 2 6 3 6 2 4
66 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
42636444.eps
1) Minimum clearance for installation: a min. clearance of 0,15 m is always required.
12 Safety distances
Safety distances for power-driven, ground-operated cranes without platforms and
walkways to UVV crane accident prevention regulations VBG 9 (BGV D6), 11/32
outside working and traffic areas.
The working and traffic area is generally 2,5 m from the ground.
Dimensions given in [ ] apply for safety distances within working and traffic areas.
The safety distances apply for parts of the crane which are power-driven.
As specified in relevant accident
prevention regulations
level ceiling
interrupted ceiling or level ceiling
with rigid fittings
Wall-mounted travelling crane
Bridge crane
Building
Machinery
Material store
Slewing drive
stationary
level ceiling
Slewing drive
slewing
level ceiling
Wall and pillar-mounted slewing crane
67 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
13 Classifications
Examples for classification
of crane types in lifting
classes and loading groups
Crane classifications
Excerpt from DIN 15 018 Part 1 Verifications and analyses of cranes
The stress cycle ranges and stress spectra are assigned to the loading groups as in
the table below.
a r t c e p s s s e r t s d n a s e g n a r e l c y c s s e r t s o t g n i d r o c c a s p u o r g g n i d a o L
e g n a r e l c y c s s e r t S
1 N 2 N 3 N 4 N
N s e l c y c s s e r t s d e n n a l p f o r e b m u n l a t o T
0 1 x 2 >
4
0 1 x 2 . . .
5
0 1 x 2 >
5
0 1 x 6 . . .
5
0 1 x 6 >
5
0 1 x 2 . . .
6
0 1 x 2 >
6
h t i w e s u r a l u g e r - n o n , l a n o i s a c c O
e s u o n f o s d o i r e p g n o l
d e t p u r r e t n i n i e s u r a l u g e R
n o i t a r e p o
s u o u n i t n o c n i e s u r a l u g e R
n o i t a r e p o
s u o u d r a n i e s u r a l u g e R
n o i t a r e p o s u o u n i t n o c
m u r t c e p s d a o L p u o r g g n i d a o L
S
0
t h g i l y r e v 1 B 2 B 3 B 4 B
S
1
t h g i l 2 B 3 B 4 B 5 B
S
2
m u i d e m 3 B 4 B 5 B 6 B
S
3
y v a e h 4 B 5 B 6 B 6 B
s p u o r g g n i d a o l d n a s e s s a l c g n i t f i L
m e t I e p y t e n a r C s s a l c g n i t f i L s p u o r g g n i d a o L
1 e n a r c d e t a r e p o y l l a u n a M 1 H
2 B , 1 B
2 e n a r c y l b m e s s A 2 H , 1 H
3 e n a r c e s u o h r e w o P 1 H 3 B , 2 B
4 e n a r c e s u o h e r a W n o i t a r e p o t n e t t i m r e t n I 2 H 4 B
5 e n a r c d r a y p a r c s , e n a r c m a e b g n i t f i l , e n a r c e s u o h e r a W n o i t a r e p o s u o u n i t n o C 4 H , 3 H 6 B , 5 B
6 e n a r c p o h s k r o W 3 H , 2 H 4 B , 3 B
7 e n a r c r e k c a r c - l l u k s , e n a r c e g d i r B n o i t a r e p o t e n g a m r o b a r G 4 H , 3 H
6 B , 5 B
8 e n a r c e l d a L 3 H , 2 H
9 e n a r c t i P 4 H , 3 H
6 B
0 1 e n a r c g n i g r a h c , e n a r c r e p p i r t S
4 H
1 1 e n a r c g n i g r o F 6 B , 5 B
2 1
e n a r c g n i w e l s r o t s i o h g n i l l e v a r t h t i w e n a r c l a t r o p - l l u f , e n a r c l a t r o p - i m e s , r e d a o l n U
n o i t a r e p o k o o H 2 H 5 B , 4 B
3 1 n o i t a r e p o t e n g a m r o b a r G 4 H , 3 H 6 B , 5 B
4 1 ) s r o y e v n o c ( r o y e v n o c g n i d i l s r o d e x i f h t i w y r t n a g r o y e v n o c g n i l l e v a r T 1 H
4 B , 3 B
5 1 e n a r c t u o - g n i t t i f , e n a r c y a w p i l s , e n a r c g n i d l i u b p i h S
n o i t a r e p o k o o H 2 H
6 1
e n a r c g n i w e l s g n i f f u l - l e v e l , e n a r c g n i t a o l f , e n a r c g n i w e l s , e n a r c f r a h W
5 B , 4 B
8 1 e n a r c y r t n a g , e n a r c g n i t a o l f y t u d - y v a e H 1 H 3 B , 2 B
9 1
e n a r c k c e d p i h S
n o i t a r e p o k o o H 2 H 4 B , 3 B
1 2 n o i t a r e p o e t i s n o i t c u r t s n o c r o f e n a r c r e w o t g n i t a t o R 1 H 3 B
2 2 k c i r r e d , e n a r c n o i t c e r E
n o i t a r e p o k o o H
2 H , 1 H 3 B , 2 B
3 2
e n a r c g n i w e l s d e t n u o m - l i a R
2 H 4 B , 3 B
5 2 e s u y a w l i a r r o f d e v o r p p a e n a r c g n i w e l s d e t n u o m - l i a R
2 H
4 B
6 2
e n a r c e l i b o m , e n a r c d e t n u o m - k c u r T
n o i t a r e p o k o o H 4 B , 3 B
8 2 e n a r c e l i b o m y t u d - y v a e h , e n a r c k c u r t y t u d - y v a e H 1 H 2 B , 1 B
68 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
The values given in the tables are theoretical deflection values based on the rated
load, the rated outreach and nominal bottom edge of the jib. Appropriate mounting
and construction work are the basis for the calculation.
The theoretical deflection calculation is based on the pillar, jib and jib bracket. Howev-
er, the actual deflection is mainly influenced by other factors, such as correctly prepa-
red foundations, fit of the anchor bolts and correct undergrouting/embedding of the
crane. The top plate, roller box, pillar ring and pillar openings are not considered in
the theoretical deflection, either.
In practice this means that the measured deflection produces higher values than the
theoretically calculated results. The values measured in practice are usually 1,3 to 1,5
times higher than the theoretically calculated values and may even be 2 times higher if
the crane is poorly mounted. Please also take into account that enlarged lower flan-
ges will result in higher deflection figures.
Our slewing crane designs are suitable for all normal applications. More favourable
results can be achieved by selecting other components if you have special deflection
value requirements. Please contact our specialists for advice on these applications.
14 Deflection
Special remarks on
deflection values
69 2
0
3
5
0
2
K
3
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
0 6 3 S O B - D 0 8 1 W A - D 0 8 1 W G - D
L W S
] g k [ h c a e r t u O s p e . 4 4 2 7 3 6 2 4
L W S 0 0 0 2 . . . 0 0 5 0 , 2 . . . 0 , 2 1
L W S ] g k [ h c a e r t u O s p e . 5 4 1 7 3 6 2 4 0 0 5 2 0 , 2 . . . 0 , 1 1
] g k [ h c a e r t u O s p e . 5 4 0 7 3 6 2 4 0 5 2 . . . 0 8 0 , 2 . . . 0 , 0 1 0 0 2 3 0 , 2 . . . 5 , 9
0 0 0 8 . . . 0 0 6 1 0 , 2 . . . 0 , 0 2 0 0 5 0 , 2 . . . 5 , 8 0 0 0 4 0 , 2 . . . 5 , 8
0 0 0 0 1 0 , 2 . . . 0 , 8 1 0 0 8 0 , 2 . . . 0 , 7 0 0 0 5 0 , 2 . . . 5 , 7
0 0 5 2 1 0 , 2 . . . 0 , 6 1 0 0 0 1 0 , 2 . . . 5 , 6 0 0 3 6 0 , 2 . . . 0 , 6
0 0 0 6 1 0 , 2 . . . 0 , 3 1 0 0 6 1 0 , 2 . . . 0 , 5 0 0 0 8 0 , 2 . . . 5 , 4
0 0 0 0 2 0 , 2 . . . 0 , 2 1 0 0 0 2 0 , 2 . . . 0 , 4 0 0 0 0 1 0 , 2 . . . 0 , 4
0 7 2 S A - D 0 6 3 S T - D 0 6 3 S M - D
L W S L W S
] g k [ h c a e r t u O s p e . 5 4 8 6 3 6 2 4 ] g k [ h c a e r t u O s p e . 4 4 9 6 3 6 2 4
0 5 2 . . . 0 8 0 , 2 . . . 0 , 0 1 0 0 2 3 . . . 5 2 1 0 , 2 . . . 0 , 2 1
0 0 5 0 , 2 . . . 5 , 8 0 0 0 4 0 , 2 . . . 5 , 0 1
0 0 8 0 , 2 . . . 0 , 7 0 0 0 5 0 , 2 . . . 0 , 9
0 0 0 1 0 , 2 . . . 5 , 6 L W S 0 0 3 6 0 , 2 . . . 5 , 7
0 0 6 1 0 , 2 . . . 0 , 5 ] g k [ h c a e r t u O s p e . 4 4 9 6 3 6 2 4 0 0 0 8 0 , 2 . . . 0 , 6
0 0 0 2 0 , 2 . . . 0 , 4 0 0 0 5 . . . 0 0 5 0 , 2 . . . 0 , 7 0 0 0 0 1 0 , 2 . . . 0 , 5
0 6 3 S O M - D 0 6 3 S G - D
L W S L W S
] g k [ h c a e r t u O s p e . 6 4 6 6 3 6 2 4 ] g k [ h c a e r t u O s p e . 6 4 7 6 3 6 2 4
5 2 1 0 , 2 . . . 0 , 5 0 5 2 . . . 0 8 0 , 2 . . . 0 , 7
0 5 2 0 , 2 . . . 0 , 4 0 0 4 0 , 2 . . . 5 , 5
5 1 3 0 , 2 . . . 0 , 3 0 0 5 0 , 2 . . . 5 , 4
0 0 4 0 , 2 . . . 5 , 2 0 0 8 0 , 2 . . . 5 , 3
0 0 5 0 , 2 0 0 0 1 0 , 2 . . . 0 , 3
15 Slewing jib crane
performance
overview
70 2
0
3
5
0
2
A
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
Pillar-mounted slewing jib Pillar-mounted slewing crane Wall-mounted slewing jib
42637945.eps
16 Enquiry assistant for slewing jib cranes
H b m G s t n e n o p m o C & s e n a r C g a m e D : o t n o i t a t o u q e h t d n e s e s a e l P
y g o l o n h c e T g n i l d n a H g n u r e i t k e j o r P 2 1 3 1 . t b A
8 2 . r t s r h u R y n a p m o C
r e t t e W 0 0 3 8 5
d a o R / x o B . O . P
3 4 2 7 2 9 / 5 3 3 2 0 : e c i v r e s x a F
: n w o T / e d o c t s o P
s r e n t r a p t c a t n o C
n o i t a m r o f n i l a r e n e G
n o i s n e t x e / e n o h p e l e T
L W S g k
x a f e l e T
) l ( h c a e r t u O m m
e g n a r g n i w e l S ) e n a r c g n i w e l s d e t n u o m - r a l l i p ( 0 7 2 ) e n a r c g n i w e l s d e t n u o m - l l a w ( 0 8 1
) e n a r c b i j g n i w e l s ( e t i n i f n i 0 6 3 n o i t a t i m i l g n i w e l S s e e r g e d
t h g i e h g n i d l i u B m m ) 0 H ( b i j f o e g d e r e w o L m m
) H ( h t a p k o o h d e r i u q e R m m
l e v a r t s s o r C l a u n a m d e e p s 1 l a c i r t c e l e s d e e p s 2 l a c i r t c e l e
d e e p s g n i t f i l t s i o H ) s d e e p s 2 ( d r a d n a t s l a i c e p s n i m / m
e g a t l o V V y c n e u q e r F z H l o r t n o c t c e r i D l o r t n o c r o t c a r t n o C
) d r a d n a t s ( V n i e g a t l o v l o r t n o C
g n i w e l S l a u n a m l a c i r t c e l e
n o i t a r e p O g n i d l i u b a e d i s n i s r o o d t u o s n o i t i d n o c t n e i b m a l a i c e p S
h s i n i f t n i a P d r a d n a t s l a i c e p s
e n a r c b i j g n i w e l s d e t n u o m - r a l l i p d e r i u q e R d o h t e m g n i t n u o m b i j g n i w e l s d e t n u o m - l l a w d e r i u q e R
d o h t e m g n i t n u o m
s t l o b r o h c n a h t i w n o i t a d n u o F o t d e h c a t t A
n o i t c e n n o c t l o b r o h c n A e p y t r a l l i p l e e t S
/ r o o l f e t e r c n o c d e c r o f n i e r o t d e h c a t t A s n o i s n e m i d , r a l l i p e t e r c n o c d e c r o f n i e R
e t a l p - r e t n u o c h t i w r o o l f e t a i d e m r e t n i
e t a l p l e e t s / y r e n i h c a m o t d e h c a t t A m m n i 1 L m m n i 2 L
) 0 1 n o i t c e s e e s ( s t l o b r o h c n a t c a p m o c h t i w d e h c a t t A e t a l p - r e t n u o c h t i w l l a w e t e r c n o C
n o i t a l l a t s n I f l e S n o i t a l l a t s n i r e f f O
71 2
0
3
5
0
2
A
2
.
p
6
5
/
0
7
0
4
0
3
Notes
P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y

D
Z
S
/
0
7
0
4
0
3
/
1
T
Demag Cranes & Components GmbH
P.O. Box 67 D-58286 Wetter
Telephone (+49) 2335 92-0 Telefax (+49) 2335 927676
www.demagcranes.com
Reproduction in whole or in part only with prior consent of Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter Subject to change. Not liable for errors or omissions.

DEMAG - I-Beam Slewing Jib Crane Range

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DEMAG - I-Beam Slewing Jib Crane Range

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

37729.

Вам также может понравиться