Boletín DDC - Del 10 Al 16 de Mayo de 2014

www.diariodecuba.
com

www.diariodecuba.com
Boletn del 10 al 16 de mayo de 2014.
Noticias
RELIGIN
El papa Francisco recibe en
audiencia privada a la familia
Pay-Acevedo

El papa Francisco junto a la viuda y los hijos de Oswaldo Pay. (TWITTER)
DDC | Ciudad de Vaticano | 14 Mayo 2014 - 4:18 pm.
El papa Francisco recibi este mircoles en el Vaticano, en audiencia

privada, a la familia del fallecido lder opositor cubano Oswaldo Pay.
El encuentro se produjo en la residencia del pontfice, en la casa de
Santa Marta. Comenz a las 09:22 de la maana, hora local, y dur 23
minutos, segn informa en su sitio en internet el Movimiento Cristiano
Liberacin (MCL), que lideraba Pay.
Junto a Ofelia Pay, viuda del fallecido disidente, estuvieron sus hijos
Oswaldo Jos Pay, Rosa Mara Pay y Reinaldo Pay.
"Los temas tratados con el Santo Padre fueron la muerte de Oswaldo
Pay y Harold Cepero; la represin gubernamental especialmente contra
los miembros de la oposicin democrtica; la realidad de los cubanos y
la propuesta de plebiscito; y la situacin de la Iglesia en Cuba", indic el
MCL.
La organizacin y la familia Pay agradecieron "profundamente al Santo
Padre y a la Santa Sede la gracia concedida y la comprensin
encontrada".
Rosa Mara explic luego en Twitter algunos de los momentos junto al
Papa.
"Le hablamos a Su Santidad de la necesidad de elecciones libres y
plurales en Cuba. El Papa reconoci el derecho a decidir de los cubanos",
escribi en la red social.
Segn dijo, el Papa "brome" con la posibilidad de ponerse una
guayabera que una familia cubana del exilio le entreg a los Pay para
regalarle al lder catlico.
POLTICA
Diplomticos de alto nivel de
Cuba y EEUU se reunieron en
Washington
AGENCIAS | Washington | 16 Mayo 2014 - 12:33 am.
La subsecretaria de Estado adjunta para Amrica Latina, Roberta

Jacobson, se reuni este jueves en Washington con la directora de la
Divisin de Amrica del Norte de la Cancillera cubana, Josefina Vidal,
confirm el Departamento de Estado a la AFP.
Los dos gobiernos ya expresaron pblicamente su inters de normalizar
las relaciones en un proceso gradual, aunque por el momento no se han
visto pasos concretos.
Una portavoz de la Cancillera estadounidense se limit a confirmar a la
AFP que el encuentro entre las diplomticas ocurri en la maana, pero
ninguna de las partes revel el contenido de la reunin.
Estados Unidos y Cuba mantienen contactos regulares a nivel tcnico
para discutir cuestiones especficas como las normas migratorias y la
actividad postal, pero no son comparables a la visita de Vidal a
Washington, que constituye un dilogo diplomtico de alto nivel.
Desde noviembre del ao pasado, la Oficina de Intereses de Cuba en
Washington carece de servicios bancarios, ya que los bancos
estadounidenses o extranjeros con operacin en Estados Unidos se
niegan a aceptar la administracin de sus cuentas a causa de la
legislacin vigente.
El Departamento de Estado afirm en varias oportunidades que estaba
ayudando a la delegacin cubana a hallar un banco que administre sus
cuentas, pero por el momento el problema sigue sin resolverse.
Se desconoce si la visita de Vidal a Jacobson sirvi para tratar este tema
o la situacin del estadounidense Alan Gross, detenido en Cuba desde
2009 por distribuir equipos de telecomunicaciones que el gobierno de
La Habana considera no comerciales.
Washington ha pedido pblicamente que Cuba libere a Gross "por
razones humanitarias".
El gobierno cubano ha reiterado su disposicin a realizar "contactos de
alto nivel" para tratar la situacin de Gross y la de los tres espas
cubanos detenidos en Estados Unidos.
BISBOL
La Federacin Cubana niega
responsabilidad en el escndalo
por el supuesto pasaporte falso de
Despaigne
DDC | La Habana | 16 Mayo 2014 - 10:54 am.
La Federacin Cubana de Bisbol (FCB) neg este viernes

responsabilidad en el escndalo que han desatado las dudas sobre la
autenticidad del pasaporte utilizado por el pelotero Alfredo Despaigne
para jugar con los Piratas de Campeche en Mxico.
Mientras, la Liga Mexicana de Bisbol ha suspendido al jugador cubano
indefinidamente.
En una declaracin publicada por la prensa oficial de la Isla, la FCB
asegur "que no tiene responsabilidad alguna con la presumible
violacin de las normas que rigen el proceso de inscripcin de jugadores
en la Liga Mexicana de Bisbol".
El martes pasado, ESPNDeportes report que el jardinero de Granma
estaba participando en la liga mexicana con un pasaporte dominicano
falso.
El acuerdo que permite a Despaigne jugar en Mxico fue firmado por la
Federacin Cubana de Bisbol y los Piratas de Campeche.
La Liga Mexicana de Bisbol forma parte de la entidad que regula el
bisbol de Ligas Menores y por ello est sujeta a las reglas del embargo
de Estados Unidos.
"Para un cubano jugar debe presentar alguna documentacin que avale
que reside o tiene la nacionalidad de otro pas", dijo el martes Plinio
Escalante, presidente de la Liga Mexicana de Bisbol.
En declaraciones a DIARIO DE CUBA, el mircoles, una fuente
conocedora del caso responsabiliz a La Habana.
"El Gobierno cubano sabe perfectamente que ningn pelotero cubano
con residencia en la Isla puede jugar en la Liga Mexicana. Eso est
prohibido desde el ao pasado", dijo.
Segn ESPNDeportes, el documento que habra utilizado Despaigne fue
expedido a nombre del pelotero el 24 de abril de 2013, en la sede central
de la Oficina de Pasaportes de Repblica Dominicana, en Santo
Domingo.
En esa fecha, Despaigne estaba en Cuba, jugando como refuerzo del
equipo Pinar del Ro en la Serie Nacional.
Este mircoles, una funcionaria dominicana afirm que el pelotero
habra utilizado tres pasaportes dominicanos, todos falsos.
La Federacin Cubana de Bisbol dijo que la utilizacin de
documentacin falsificada violara "flagrantemente" sus "principios
ticos".
Los Piratas de Campeche tambin se declaran 'ajenos'
Por su parte, el club Piratas de Campeche tambin se declar
"totalmente ajeno a los hechos imputables por las ambiguas
declaraciones de autoridades de la Repblica Dominicana".
El equipo mexicano exculp a la Federacin Cubana, dijo que iniciar
una "investigacin exhaustiva de los hechos difundidos por los medios
de comunicacin" y que presentar denuncia, "de resultar la presunta
comisin de un delito de falsificacin de documentos, en contra de quien
o quienes resulten responsables".
"El Club Piratas de Campeche no ha violado ninguna ley mexicana para
registrar a sus jugadores de otros pases", aadi.
Asegur que Despaigne "continuar defendiendo la camiseta" de los
Piratas de Campeche. Sin embargo, la Liga Mexicana de Bisbol anunci
la suspensin indefinida del cubano.
La Liga indic que resolvi apartar a Despaigne de su temporada para
solicitar a la embajada de Repblica Dominicana en Ciudad de Mxico la
verificacin del documento con el cual fue registrado para jugar bisbol
en el pas.
Agreg que, de no recibir respuesta de las autoridades dominicanas,
informar de la situacin a la Procuradura General de la Repblica para
esclarecer el asunto.
Tres pasaportes
La jefa de la Direccin General de Pasaportes de Repblica Dominicana,
Iris Guaba, inform este mircoles que Despaigne ha usado tres
pasaportes dominicanos y todos fueron adulterados, report la AP.
Escalante dijo que su oficina contact con la embajada dominicana en
Mxico para tratar el asunto y espera respuesta a ms tardar el prximo
lunes antes de tomar medidas.
Escalante dijo que los Piratas de Campeche dieron como explicacin que
tramitaron la documentacin para Despaigne a travs de un bufete de
abogados.
Advirti que en caso que de que el equipo haya participado en la
falsificacin sera sancionado con 350.000 pesos (unos 30.000 dlares).
Despgaine suma 20 juegos con los Piratas de Campeche en esta
temporada con una media de bateo de .346 con cinco jonrones y 15
producidas.
CORRUPCIN
Responsabilizan al Gobierno
cubano por el pasaporte falso del
pelotero Alfredo Despaigne
DDC | Madrid | 14 Mayo 2014 - 10:41 pm.
El Gobierno cubano es responsable del

pasaporte falso utilizado por el
pelotero Alfredo Despaigne para jugar
en la Liga Mexicana de Bisbol,
consider este mircoles una fuente
conocedora del caso.
"Su participacin forma parte de un
convenio oficial. Despaigne sali de
Cuba autorizado por el Gobierno, bajo
las reglas que exige el bisbol
mexicano para poder jugar all",
asegur la fuente.
El martes, ESPNDeportes report que
Alfredo Despaigne. (PIRATAS DE
CAMPECHE)
el jardinero estaba participando en la Liga Mexicana con un pasaporte
dominicano falso.
"El Gobierno cubano sabe perfectamente que ningn pelotero cubano
con residencia en la Isla puede jugar en la Liga Mexicana. Eso est
prohibido desde el ao pasado", agreg la fuente en declaraciones a
DIARIO DE CUBA.
La Liga Mexicana de Bisbol forma parte de la entidad que regula el
bisbol de Ligas Menores y por ello est sujeta a las reglas del embargo
de Estados Unidos.
"Para un cubano jugar debe presentar alguna documentacin que avale
que reside o tiene la nacionalidad de otro pas", dijo la vspera Plinio
Escalante, presidente de la Liga Mexicana de Bisbol.
La prensa oficial cubana record esta semana que la participacin de
Despaigne forma parte de los convenios de colaboracin entre los
Piratas de Campeche y la Federacin Cubana de Bisbol.
En Santo Domingo, la directora general de Pasaportes de Repblica
Dominicana, Iris Guaba, ratific en rueda de prensa que el pasaporte es
falso.
El documento original, que fue alterado, estaba a nombre de un
dominicano deportado de Estados Unidos, report este mircoles Listn
Diario. Guaba neg que la alteracin se hiciera en la Direccin de
Pasaportes de Santo Domingo.
EDUCACIN
Bloguero oficialista denuncia 'un
fraude casi masivo' en las pruebas
de ingreso a la universidad
Un bloguero oficialista denunci este jueves "un fraude casi masivo" en

los exmenes de ingreso a la Educacin Superior y critic la pasividad
con que las autoridades han actuado frente a las protestas de los padres.
"Tuve ante mis ojos el examen de Historia que supuestamente se iba a
aplicar en la capital cubana. Se arm el revolico y todos pensaron que al
hacerse tan extensiva la prueba, de mano en mano en plena calle, la
cancelaran y aplicaran una nueva, pero no fue as", cuestion Carlos
Alberto Prez, autor del blog La Chiringa de Cuba.
El periodista dijo que el examen que tuvo en sus manos "no se aplic en
La Habana, pero s en otras provincias, como en Mayabeque y Artemisa,
as que la solucin al parecer fue mover las fichas del domin, y no
cambiar la jugada".
Segn Prez, varios padres de estudiantes preuniversitarios "llamaron
alarmados al Ministerio de Educacin para hacer la debida denuncia",
pero "solo obtuvieron por respuesta un 'no se preocupen, eso es bola de
la gente de la calle' o 'eso no es ms que una patraa del imperialismo
para desestabilizar a la revolucin cubana'".
"Parece mentira que a estas alturas nos salga un funcionario al telfono
y, ante semejante situacin, le espeten a uno tan ridcula contesta",
protest el bloguero.
Prez dijo que "rumores callejeros" cifraban en 300 CUC el precio de los
exmenes.
La prensa oficial, en cambio, elogi el xito del examen de ingreso de
Matemtica, en su primera convocatoria.
Margarita McPherson, viceministra de Educacin, explic a Juventud
Rebelde que en algunas provincias la cifra de aprobados es superior a la
alcanzada el pasado curso.
"Estamos reconociendo que la estrategia que desarrollamos en el nivel
de preuniversitario est dando resultados positivos; se avanza", asegur
la funcionaria.
SOCIEDAD
'El legado de mi padre es un pas
arruinado y el exilio', dice la hija
de Fidel Castro
AGENCIAS | Miami | 15 Mayo 2014 - 5:44 pm.
La hija de Fidel Castro, Alina Fernndez Revuelta, cree que todava no

debe volver a Cuba para no tener "problemas" con las autoridades de la
Isla, segn ha confesado en una entrevista con EFE en la que dijo sentir
"mucha pena" por no poder ver a su madre y defini a su padre como un
hombre de elevada "crueldad".
A sus 58 aos, Alina Fernndez vive exiliada en Miami, justo al lado de
la Calle 8, en una sencilla residencia.
Escap de Cuba a los 38 aos, en
1993, pero a pesar del tiempo
transcurrido cree que su regreso a
la Isla podra ser inconveniente.
"No quiero tener problemas. A
estas edades una es menos
aventurera", dijo a EFE. "Me da
mucha pena, porque mi madre
est mayor", y "ver a tu madre y
querer hacer algo por ella es una
ley de la naturaleza, es algo
visceral", aadi.
Su madre, Natalia Revuelta, tiene
88 aos. Es solo unos meses
mayor que Fidel Castro, que
cumplir esa edad el prximo mes
de agosto. Los sentimientos de
Alina Fernndez hacia el hombre
que marc su vida y gobern Cuba durante medio siglo son
completamente distintos, aunque asegura que no odia a su padre.
"El odio es una palabra demasiado fuerte. Yo padec mis acosos y mis
castigos, y le considero una persona con un nivel de crueldad bastante
elevado, pero no llegu a odiarle nunca", asegur.
Aadi que tampoco tuvo tiempo de llegar a quererlo como padre. "Supe
que era su hija a los diez aos, y eso coincidi con una de sus largas
desapariciones. l era un visitante tierno, nocturno, pero nunca me
acostumbr a decirle 'papi'".
Alina Fernndez muestra una foto con su
padre, Fidel Castro. Miami, 15 de mayo de
2014. (EFE)
"Yo siempre pens que mi padre era Orlando Fernndez, que se haba
ido del pas convertido en un 'gusano', lo cual me daba mucha tristeza y
mucha vergenza, porque lo recordaba con mucho cario a l y a mi
hermanita", coment.
"Fidel Castro no era un padre. De vez en cuando aterrizaba en casa. Era
un visitante de capricho, lo mismo tena ataques de paternidad que
largos distanciamientos. Era un seor omnipresente en la televisin, en
sus discursos, pero era un padre ausente", dijo Alina Fernndez.
Interrogada sobre si le gustara volver a ver al dictador, Alina Fernndez
consider que "no es una posibilidad real".
"Creo que hay una absoluta falta de inters por ambos lados. No tengo
nada que decirle, y a estas alturas menos", dijo.
"Yo tuve que hacer hace muchos aos el ejercicio de diferenciar entre el
ser hija de Fidel Castro y ser una cubana ms que tuvo que huir con su
hija. No quiero utilizar la palabra vctima, pero muchos estamos aqu
porque no nos qued ms remedio", seal en otra parte de la
entrevista.
Fernndez guarda decenas de fotografas, que le han llegado "por
accidente" y en las que tambin aparece su to Ral Castro.
l y Fidel Castro "son totalmente diferentes. Ral es un hombre de
familia, que ha estado cercano a sus hijos, con eso ya se dice todo, y Fidel
Castro es una especie de personaje solitario y con poco arraigo
emocional", afirm.
A una pregunta sobre si su madre comprendi su deseo de abandonar
Cuba, Fernndez respondi que no lo cree.
"Para ella Cuba era el paraso terrenal, y para m era un infierno. Mi
madre es una persona muy fiel a todo ese proceso, fue parte de l", dijo.
Opin que el legado de su padre es "un pas arruinado y el exilio, que es
una experiencia muy dura y muy difcil de curar".
Alina Fernndez, exmodelo en La Habana, traductora en Francia y
autora del libro autobiogrfico Memorias de la hija rebelde de Fidel
Castro, escap de Cuba con un pasaporte espaol falso y disfrazada de
turista, con una peluca.
Tiene una hija, tambin de nombre Alina, de 37 aos, con ciudadana
estadounidense y con quien habla "ocasionalmente" de su abuelo, pero
la nieta tiene "la capacidad de ver el lado positivo de todo" y viaja todos
los aos a Cuba para ver "a los pocos amigos que le quedan all.
EMIGRACIN
Sesenta cubanos detenidos en
Mxico exigen poder continuar
viaje hacia EEUU
DDC | Ciudad de Mxico | 15 Mayo 2014 - 12:52 pm.
Unos 60 cubanos recluidos en un centro de detencin migratoria en

Chiapas, en el sureste de Mxico, pidieron el mircoles al Gobierno
mexicano un salvoconducto para poder llegar a Estados Unidos, reporta
la AFP.
"Exigimos que se nos entregue el salvoconducto que nos permita
continuar nuestro viaje a Estados Unidos", dijeron los cubanos en una
carta que hicieron llegar a la prensa local, en la que indicaron que no
estn interesados en establecerse en Mxico.
Los cubanos piden no ser deportados y consideran que su solicitud es
"justa" por la difcil situacin en la Isla y porque su trnsito no perjudica
a los mexicanos.
Los detenidos, que se encuentran en la Estacin Migratoria Siglo XXI,
en Tapachula, cerca de la frontera con Guatemala, afirmaron que
regresar a Cuba sera "desastroso" para ellos y denunciaron que en la
estacin migratoria no se respetan sus derechos humanos.
En el grupo hay mujeres embarazadas y nios que llevan hasta cuatro
semanas detenidos, indic el diario La Jornada citando la carta de los
emigrantes.
En la misiva los cubanos tambin dijeron que iniciaron una huelga de
hambre. El Instituto Nacional de Migracin (INM) emiti ms tarde un
comunicado en el que lo neg.
"No se ha registrado ninguna huelga de hambre" por parte de
extranjeros que se encuentran "a la espera de que sus autoridades
consulares confirmen su nacionalidad para iniciar su retorno asistido",
dijo el instituto.
El INM seal que en todos los casos, los cubanos han recibido
alimentacin, servicios mdicos y psicolgicos y rechaz que hayan sido
sujetos a maltratos fsicos o psicolgicos.
Las autoridades migratorias mexicanas son frecuentemente acusadas de
abusos.
Segn La Jornada, el INM dijo que espera que las autoridades
consulares cubanas confirmen la nacionalidad de los migrantes para
iniciar su repatriacin.
EXILIO
EEUU niega la nacionalidad a un
cubano que lleva 50 aos en el
pas y sirvi en el Ejrcito
AGENCIAS | Orlando | 14 Mayo 2014 - 11:48 am.
Mario Hernndez, de 58 aos, pas mltiples controles y revisiones para

entrar al Ejrcito estadounidense y para ser guardia de una prisin
federal, donde cont con la suficiente confianza como para vigilar a
Timothy McVeigh, condenado por un sangriento ataque explosivo en
Oklahoma, informa Reuters.
No fue hasta 2013, cuando se retir del servicio pblico y solicit un
pasaporte para viajar con su esposa en un crucero, que Hernndez,
quien lleg de Cuba a los nueve aos, se enter de que no era ciudadano
estadounidense.
Hernndez solicit la naturalizacin, pero el Departamento de
Seguridad Nacional estadounidense se la neg en marzo. Ahora, la
abogada de inmigracin Elizabeth Ricci, quien present una apelacin,
teme que la agencia atrapada en lo que llam "una pesadilla de
relaciones pblicas" prepare cargos criminales acusndolo de
presentarse falsamente como ciudadano.
"Siento como si todo mi mundo se pusiera patas para arriba. Estoy muy
asustado", dijo Hernndez a Reuters el martes.
Hernndez lleg a Estados Unidos con su familia en 1965, durante los
llamados "Vuelos de la Libertad". Bajo la Ley de Ajuste Cubano, de 1966,
despus de un ao poda solicitar la tarjeta verde, que otorga residencia
permanente, y tras cinco aos solicitar la naturalizacin.
Hernndez dijo a Reuters que haba pensado que el Ejrcito se encarg
de sus papeles cuando se enrol en 1975 durante la Guerra de Vietnam.
Ricci dijo que la ley federal permite que los emigrantes que sirven
durante un "periodo designado de hostilidad" consigan directamente la
nacionalidad.
En la apelacin, Ricci escribi que Hernndez, de entonces 19 aos, le
entreg a los reclutadores del Ejrcito en California sus documentos de
inmigracin y fue llevado ante quien crea era un juez de inmigracin.
El juez revis los documentos, administr lo que Hernndez crea era un
juramento y cambi su nombre eliminando uno de sus apellidos.
Posteriormente, Hernndez fue llevado a su cantn de reclutamiento
donde se le tom un segundo juramento con otros soldados, con los que
viaj en tren a Fort Polk, en Luisiana, segn la apelacin.
Tras un licenciamiento honroso en 1978, Hernndez trabaj en el
gobierno federal y del estado de Florida, incluyendo la Oficina de
Prisiones del Departamento de Justicia, que realiz una revisin de sus
empleados cada cinco aos.
"No hicieron su trabajo en reiteradas ocasiones, pese a tener recursos
ilimitados", dijo Ricci.
Ricci dijo que Hernndez tambin califica para la naturalizacin bajo
una provisin para extranjeros que hacen una contribucin
extraordinaria a la seguridad nacional.
Hernndez podra iniciar el proceso estndar de naturalizacin de cinco
aos como si acabara de llegar de Cuba y no hubiese servido al pas, pero
eligi no hacerlo.
"Soy un veterano. Me siento traicionado", dijo.
En las dos semanas desde que present la apelacin, Ricci dijo que el
Gobierno solicit que Hernndez entregue una declaracin jurada en la
que aclare cundo, dnde, cmo y por qu Hernndez dice ser
ciudadano estadounidense, incluyendo sus registros electorales.
Ricci dijo que la informacin pedida corresponde a una investigacin
criminal en lugar de un intento por corregir su estatus legal.
"Creo que el Gobierno federal est molesto porque dejaron pasar el
asunto tantas veces y le estn dando una vuelta para poner sobre l
(Hernndez) el peso de probar que no es un criminal", aadi Ricci.
No se pudo contactar a un portavoz del Servicio de Inmigracin y
Ciudadana de Estados Unidos para conocer sus comentarios.
Ricci dijo que ha representado a otros dos clientes en situaciones
similares con el Ejrcito.
"Sospecho que hay cientos o miles de casos como ste en el pas",
sostuvo la abogada. "Creo que otras personas escucharn el caso y dirn
'nunca obtuve ese documento de naturalizacin'".
CORRUPCIN
Caribbean Transfers sigue
operativa a travs de una
sociedad pantalla
MANUEL ZAYAS | Nueva York | 12 Mayo 2014 - 8:21 am.
A pesar de una orden internacional de bsqueda y captura en su contra,

el empresario de origen cubano Jorge Emilio Prez de Morales Sant ha
logrado mantener a flote su compaa de remesas Caribbean Transfers,
que segn autoridades federales fue usada para lavar unos 30 millones
de dlares estafados al Medicare, el seguro nacional de salud de Estados
Unidos. La compaa opera actualmente con el nombre de 123envialo y
tiene como socio logstico a una empresa del Gobierno cubano.
Documentos obtenidos por DIARIO DE CUBA muestran la estrategia
seguida por Caribbean Transfers para mantenerse operativa luego de
que el 11 de septiembre de 2012 se presentaran cargos contra Prez de
Morales y otros dos implicados en una conspiracin para lavar dinero
estafado al Medicare. La compaa, registrada en las Islas Vrgenes
Britnicas, comenz a operar bajo el nombre de otra sociedad,
123envialo Ltd, inscrita por Caribbean Transfers aos atrs en ese
mismo paraso fiscal.
Documentos internos de 123envialo Ltd sealan como la direccin fiscal
de la empresa la siguiente: The Ellen Slkelton Building, Road Town,
Tortola, British Virgin Islands, que a su vez figura como la antigua
direccin de Caribbean Transfers Ltd.
A mediados de octubre de 2012, Caribbean Transfers comunic a sus
usuarios en su pgina web la interrupcin de las remesas a Cuba y la
intencin de retomarlas un mes despus, lo que efectivamente ocurri.
La empresa envi entonces a sus clientes un mensaje electrnico en la
que avisaba de los cambios: "Por favor, tenga en cuenta que aunque
usamos un sitio nuevo, el servicio y el staff son los mismos".
Adems de las remesas a Cuba desde el sitio www.123envialo.com, la
compaa empez a ofrecer un servicio de supermercado y recarga de
celulares en Cuba. Su contraparte logstica es la Financiera CIMEX, una
institucin financiera no bancaria del Gobierno cubano, encargada de
efectuar las recargas de las tarjetas de dbito de Caribbean Transfers, y
de cursar las rdenes de envo de alimentos a su destinatarios en la Isla.
Otros negocios activos
Caribbean Transfers lleg a tener agentes representantes en Canad,
Estados Unidos, Mxico, Repblica Dominicana, Chile, Espaa y Suiza,
y registros fiscales en las Islas Vrgenes Britnicas y Bahamas. La
mayora de sus agentes siguen operativos.
A travs de cuentas de compaas fantasmas en Canad, Caribbean
Transfers recibi dinero estafado al Medicare, que era remitido a
cuentas de la entidad en pases del Caribe y terminaba en el sistema
bancario cubano, bajo control estatal. El diario El Nuevo Herald ha
mencionado a compaas intermediarias en esta operacin de lavado de
activos, entre las que se encuentran Communications Sophie, Magnus
Aviation Logistic y Monetaria Holding Group, todas establecidas en
Canad.
Actualmente, la antigua Caribbean Transfers sigue trabajando en
Canad a travs de su agente autorizado Communications Sophie Inc,
pero que ya no opera como empresa canadiense, sino de Bahamas. Su
presidenta es la cubana Digna Mara Alonso Prez y el administrador
Manuel Ortega Surez, con oficinas en 7-5825 RUE Sherbrooke E, en
Montreal.
En Chile, el agente autorizado de Caribbean Transfers, Comercial
DiCaribbean, lleg a ser multado por incumplir ciertas normas de
transparencia financiera.
En 2012, la Unidad de Anlisis Financiero del Gobierno de Chile
dictamin que Comercial DiCaribbean no contaba con procedimientos
de verificacin de las relaciones que los clientes "puedan tener con
pases o territorios no cooperantes o parasos fiscales; o con los
Talibanes o la organizacin Al-Qaeda". Actualmente, Comercial
DiCaribbean no estara enviando remesas a Cuba, segn un mensaje en
su pgina web.
Jorge Emilio Prez de Morales Sant tiene adems negocios en Espaa
con el actor cubano Jorge Perugorra, mientras que conserva un poder
notarial vigente para operar con total libertad en Panam en la empresa
Caribbean Transfers SA, registrada en ese pas en enero de 2011 por
Irma Silka Araz y Olivia Ismenia Araz.
Como uno de los presidentes de la empresa panamea figur el espaol
Luis Vicente Garca del Vado, el primer administrador de la empresa
Santa Fe Art Productions, registrada en Bilbao y que tiene hoy a Prez de
Morales Sant como su titular.
Silka Araz es presidenta de la Comisin de Derecho Migratorio del
Colegio Nacional de Abogados de Panam, y duea de la empresa Nesiti
SA, especializada en viajes a Cuba.
Caribbean Transfers ha estado adems representada en Suiza por
Caribbean Family Service Sagl, una empresa que fue registrada en 2009
por Ana Lourdes Prez de Morales Sant, hermana del prfugo.
ESTADOS UNIDOS
Caribbean Transfers admite que
el fraude del Medicare 'termin
contaminando' sus cuentas
DDC | Miami | 12 Mayo 2014 - 10:31 pm.
Dinero defraudado al seguro de salud norteamericano Medicare

"termin contaminando" las cuentas de Caribbean Transfers, segn
admiti este lunes la propia compaa.
La empresa insisti en que "los bancos de Miami" eran los que
"manejaban las 70 cuentas" de las compaas defraudadoras del
Medicare.
Tras descalificar al autor de la investigacin publicada en DIARIO DE
CUBA, con alusiones personales, el comunicado pide que se pregunte a
los bancos "por qu enviaron" el dinero, "que ni queramos ni
necesitbamos y que termin contaminando las cuentas de Caribbean
Transfers".
La empresa, a travs de un blog habilitado para defenderse del marasmo
judicial en el que se encuentra, niega que el expropietario Jorge Emilio
Prez de Morales Sante sea un "fugitivo" de la justicia estadounidense.
Prez de Morales Sante est acusado de "conspiracin para lavar dinero"
y actualmente est en bsqueda y captura por Interpol. Se enfrenta a
una pena mxima de 20 aos de crcel.
"La primera mentira es llamarlo fugitivo (...) No se puede escapar de
Estados Unidos porque no es de all, nunca ha vivido all, y tampoco ha
visitado ese pas durante el periodo en que se dice ocurrieron los
hechos", dijo
Un documento judicial de Florida, de octubre de 2012, confirma que
Prez de Morales Sante tiene estatus de "fugitivo".
Segn Caribbean Transfers, "los medios de Miami manipulan a la
audiencia y a los lectores crendoles la impresin de que nuestro
ejecutivo fue enviado por las autoridades del gobierno cubano a estafar a
los seguros mdicos y luego envi a Cuba los dividendos de dicha
estafa".
"Todas son mentiras mal intencionadas, preparando el camino hacia una
condena segura", especula.
Dice la compaa que el reportaje publicado por DDC este lunes
"menciona muchas compaas que operan legalmente en sus pases y
mucha documentacin, pero ninguna indicando que esas empresas son
propiedad de Caribbean Transfers".
"Cul es el delito de estas empresas? Ayudar a las familias en Cuba
envindoles medicinas, comida y dinero?", se pregunta.
Caribbean Transfers, segn autoridades federales, fue usada para lavar
unos 30 millones de dlares estafados al Medicare. La compaa opera
actualmente con el nombre de 123envialo y tiene como socio logstico a
una empresa del Gobierno cubano.
CORRUPCIN
Detenido el hermano del dueo
de Caribbean Transfers,
presuntamente implicado en
lavado de dinero
MANUEL ZAYAS | Nueva York | 14 Mayo 2014 - 12:56 am.
Autoridades federales han detenido a Eduardo Prez de Morales,

hermano del dueo de la compaa de remesas Caribbean Transfers,
implicada en una conspiracin para lavar dinero estafado del seguro de
salud Medicare.
El arrestado, de 27 aos y residente en Miami, aparece por primera vez
como imputado judicial, de acuerdo con una segunda formulacin de
cargos fechada el 8 de mayo.
Segn anunci este martes la Fiscala del Circuito Sur de la Florida en
conferencia de prensa, el arresto se produjo en medio de una gran
redada local y nacional contra defraudadores del Medicare. Solo en
Florida han sido detenidas unas 50 personas entre este lunes y martes.
En el alegato acusatorio se menciona que Eduardo Prez de Morales y
Jorge Emilio Prez de Morales Sant, el dueo de Caribbean Transfers
fichado por Interpol desde 2012, presuntamente conspiraron para lavar
dinero estafado al Medicare por valor de 238 millones de dlares.
Anteriormente, la cifra mencionada por la fiscala en la primera
formulacin de cargos ascenda a unos 30 millones de dlares.
Ambos acusados se enfrentan a una pena mxima de 20 aos de crcel y,
de ser declarados culpables, a la confiscacin de sus bienes por valor del
dao causado.
De acuerdo con los registros corporativos de Florida, Eduardo Prez de
Morales es el dueo de una compaa llamada Transcaribbean LLC,
abierta en 2011 en Miami. Asimismo, tiene otras dos empresas a su
nombre: Edpe Investments LLC y Finart Inc, todas activas.
La fiscala ha localizado dos propiedades a nombre de Eduardo Prez de
Morales, ubicadas en el suroeste de Miami. Una de ellas es un solar sin
construir, que fue comprado en 2013 por 10 dlares por Eduardo Prez
de Morales a Jorge E. Prez de Morales, quien dos aos antes haba
pagado la suma de 165.300 dlares por el mismo terreno.
Las dos transacciones de compra-venta se realizaron mediante
apoderamiento legal.
El magistrado que lleva el caso ha decretado el secreto de sumario. No se
descartan otras detenciones.
Caribbean Transfers
En octubre de 2012, despus de presentarse cargos federales contra el
dueo de Caribbean Transfers, la compaa adopt como estrategia
empezar a operar a travs de una sociedad pantalla. Actualmente, se
mentiene operativa bajo el nombre de 123envialo y tiene como socio
logstico a una empresa del Gobierno cubano.
Caribbean Transfers lleg a tener agentes representantes en Canad,
Estados Unidos, Mxico, Repblica Dominicana, Chile, Espaa y Suiza,
y registros fiscales en las Islas Vrgenes Britnicas y Bahamas. La
mayora de sus agentes siguen operativos.
Jorge Emilio Prez de Morales Sant tiene adems negocios en Espaa
con el actor cubano Jorge Perugorra, mientras que conserva un poder
notarial vigente para operar en Panam en la empresa Caribbean
Transfers SA, registrada en ese pas en enero de 2011.
Caribbean Transfers ha estado adems representada en Suiza por
Caribbean Family Service Sagl, una empresa que fue registrada en 2009
por Ana Lourdes Prez de Morales Sant, hermana del prfugo.
La compaa admiti este lunes, en respuesta a un reportaje publicado
en DIARIO DE CUBA que dinero defraudado del Medicare "termin
contaminando" las cuentas de Caribbean Transfers.
REPRESIN
Disidentes denuncian centenares
de arrestos para impedir
reuniones y actividades pacficas
DDC | La Habana | 15 Mayo 2014 - 12:24 pm.
Ms de 360 opositores fueron arrestados en los primeros 13 das de

mayo por intentar reunirse u organizar actividades pacficas, inform el
independiente Centro de Informacin Hablemos Press (CIHPRESS).
El pasado lunes, 31 integrantes de la coalicin FANTU-UNPACU fueron
detenidos y golpeados en Santa Clara cuando pretendan realizar un
encuentro, denunci el Premio Sajarov 2010 Guillermo Farias
Hernndez, quien estuvo entre los apresados.
Otros 18 activistas estuvieron detenidos el da 8 en esa misma ciudad,
por intentar colocar un ramo de flores en el panten que guarda los
restos del opositor Juan Wilfredo Soto.
En La Habana, tambin el 8 de mayo, fueron arrestados tres activistas
que iniciaron una protesta. Uno de ellos, Rolando Reyes Rabanal,
enfrenta cargos por desorden pblico despus de haber sido golpeado
por los agentes del rgimen.
El pasado martes, en el municipio capitalino San Miguel del Padrn, 32
integrantes de la Comisin de Atencin a Presos Polticos y Familiares
(CAPPF) fueron detenidos por intentar reunirse en su sede.
Segn Regla Ros Casado, vocera CAPPF, entre los arrestados haba siete
mujeres.
"Vecinos nos informaron que las haban golpeado en el momento en que
las detenan violentamente", asegur Casado.
Agreg que "los agentes despojaron de sus ropas a varios activistas luego
de amenazarlos con armas blancas () y los dejaron abandonados en las
afueras de la ciudad".
Dos de los agentes fueron identificados por ngel Frmeta y Diego
Rojas.
CIHPRESS indic asimismo que el fin de semana fueron detenidas 90
integrantes del Movimiento Damas de Blanco en diferentes localidades
del pas.
Directivos de otras organizaciones opositoras como la Red Cubana de
Comunicadores Comunitarios, el Frente de Accin Cvica Orlando
Zapata, el Movimiento Opositores por una Nueva Repblica, el Frente
Nacional de Resistencia Cvica, Cuba Independiente y Democrtica, la
Alianza Democrtica Oriental, la Unin Patritica de Cuba, la Unin por
Cuba Libre, entre otras agrupaciones, denunciaron tambin arrestos de
sus integrantes.
"La intensa represin contra opositores ocurre en momentos en que el
rgimen comunista ha iniciado conversaciones con la Unin Europea,
para que cambie la Posicin Comn, adems de querer normalizar las
relaciones con los Estados Unidos", seal CIHPRESS.
La Comisin Cubana de Derechos Humanos y Reconciliacin Nacional
(CCDHRN) calcul que al menos 905 disidentes sufrieron detenciones
"por motivos polticos" y 90 fueron "agredidos fsicamente por agentes
policiales o parapoliciales" durante el pasado mes de abril.
POLTICA
UNPACU pide a Espaa mayor
compromiso con la situacin de
los derechos humanos en Cuba
DDC | La Habana | 13 Mayo 2014 - 9:12 pm.
La Unin Patritica de Cuba (UNPACU) pidi este martes a los partidos

polticos espaoles que se comprometan con la situacin de los derechos
humanos en Cuba, a propsito de las actuales negociaciones entre la
Unin Europea y el rgimen de la Isla.
"La actual poltica de la Unin Europea de abrir la Posicin Comn y
destinar inversiones hacia Cuba solo es positiva para los cubanos de a
pie si stos tienen derechos y libertades fundamentales", indic en un
comunicado el mayor grupo disidente del pas.
El documento tambin vincula el posible efecto positivo del cambio a
que los ciudadanos cubanos puedan "emprender con las mismas
capacidades que el inversor extranjero".
"Ahora es todo lo contrario, y as, sin vergenza, lo promulga la nueva
Ley de la Inversin Extranjera en Cuba", denuncia la UNPACU.
Tambin advierte que habr "mayor opresin" en la Isla si el dinero
generado por la inversin extranjera tiene como destino el rgimen
cubano, "cuyos presupuestos estn destinados en un porcentaje
alarmante a la represin interna, la propaganda y la creacin de una lite
de poder".
"Por ello, pedimos a los partidos polticos, sin excepcin, que se
manifiesten acerca de esta materia e incluyan en sus programas
compromisos con los derechos Humanos en Cuba", indic la
organizacin.
Adems, la UNPACU record a Espaa los cuatro puntos mnimos
acordados por la disidencia interna y el exilio, en febrero pasado en
Madrid.
Solicit a los partidos espaoles que reclamen al rgimen de La Habana
la liberacin de todos los presos polticos, el fin de la represin, el
respeto de los compromisos internacionales ya suscritos y el
reconocimiento de la legitimidad de la sociedad civil independiente.
Esta semana, el secretario de Estado espaol para Iberoamrica, Jess
Gracia, dijo ante una comisin del Congreso que Madrid no dejar "de
lado los principios democrticos y el respeto a los derechos humanos" en
cualquier negociacin con La Habana.
Por su parte, el diputado socialista Francisco Gonzlez Cabaa se felicit
de que "por fin la Posicin Comn que defendi [el presidente Jos
Mara] Aznar tiene los das contados, con el beneplcito de este
Gobierno [del Partido Popular]", report Europa Press.
REPRESIN
Detenidas ms de una veintena de
Damas de Blanco en el Da de las
Madres
Ms de una veintena de Damas de Blanco fueron detenidas este

domingo, Da de las Madres, segn clculos iniciales de activistas y
miembros del grupo femenino.
En Coln, Matanzas, las fuerzas del rgimen arrestaron a 13 mujeres al
salir de misa. Otras 7 fueron detenidas en Crdenas, inform a travs de
su cuenta en Twitter la activista Sayl Navarro.
"Hoy estn para reprimir a las mujeres, en un da tan especial", dijo
Berta Soler, lder de las Damas de Blanco, en declaraciones a la emisora
Radio Mart.
Seal que al menos otras tres integrantes del grupo en Artemisa fueron
detenidas para impedirles llegar a la iglesia habanera de Santa Rita.
Los operativos contra las Damas de Blanco comenzaron en Oriente el
sbado, cuando un grupo de mujeres intent reunirse en la localidad de
Veguita de Galo, en Santiago de Cuba.
Queran "hacer una fiestecita por el Da de las Madres y han sido
golpeadas", dijo Soler.
Activistas de la provincia denunciaron que el rgimen emple fuerzas
especiales para detener a las mujeres.
Belkis Cantillo, lder de las Damas de Blanco en Santiago de Cuba, dijo
que las mujeres que intentaron llegar a la casa donde iba a realizarse la
actividad fueron detenidas "brutalmente, con golpes".
"bamos a hacer una entrega de regalos a nuestras mujeres y ellos no lo
permitieron. Estaban agrediendo tambin a las personas que nos
estaban apoyando, personas del pueblo", asegur.
El activista de la Unin Patritica de Cuba (UNPACU) Ovidio Martn
Castellanos declar que una veintena de mujeres habran sido
interceptadas.
Al menos seis terminaron en calabozos, segn Cantillo.
Soler dijo que en Palma Soriano, en la misma provincia, fueron
detenidas 17 mujeres.
REPRESIN
La CIDH ratifica las medidas
cautelares a las Damas de Blanco
DDC | Washington | 13 Mayo 2014 - 3:10 pm.
La Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) decidi

mantener las medidas cautelares a las Damas de Blanco, debido a que la
"situacin de riesgo" se mantiene activa.
El organismo haba otorgado las medidas en octubre pasado.
Laritza Diversent, directora del grupo independiente Cubalex, celebr
este martes que "por primera vez, en la historia de la Isla y de la
sociedad civil cubana, un organismo internacional de derechos humanos
emite y ratifica un llamado al Estado cubano para que proteja la vida e
integridad de un grupo de activistas".
Para Cubalex, se trata de una decisin "satisfactoria".
"Significa que el trabajo de documentacin y denuncia contina, al igual
que el compromiso por la defensa de los derechos humanos", dijo la
abogada a DIARIO DE CUBA.
La resolucin de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos se
emiti en octubre pasado a favor de un nmero aproximado de 237
personas.
"Lo que seala la medida cautelar al Estado de Cuba es que adopte las
medidas necesarias para preservar la vida y la integridad personal de las
integrantes de la organizacin", explic entonces el comisionado y
relator para Cuba, Felipe Gonzlez.
POLTICA
El coronel Alejandro Castro Espn
firma en Mosc un acuerdo de
inteligencia con Rusia
DDC | Mosc | 15 Mayo 2014 - 1:00 am.
El coronel Alejandro Castro Espn, hijo de Ral Castro, firm en Mosc

un "memorando de cooperacin" sobre inteligencia entre Cuba y Rusia.
El acuerdo fue suscrito entre el Consejo de Seguridad de Rusia y la
Comisin para la Seguridad y Defensa Nacional de Cuba.
Ambas entidades acordaron establecer un grupo de trabajo conjunto,
dijo este mircoles la parte rusa.
"La situacin en el mundo est cambiando rpidamente. Por eso vamos
a tener la posibilidad de reaccionar de inmediato", dijo Nikolai
Patrushev, segn la agencia RIA Novosti.
El coronel Castro Espn lleg a Mosc el martes y mantuvo una reunin
con la direccin del Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia. La
delegacin cubana tambin se reunir con dirigentes del Servicio
Federal de Seguridad y con la Comisin de Investigaciones.
El hijo de Ral Castro dijo que Mosc y La Habana necesitan "un
instrumento de cooperacin eficaz para responder a cuestiones
sensibles".
"El memorando podr definir prioridades para la cooperacin y
garantizar la proteccin eficaz de los dos Estados", aadi.
COMUNICACIN
BBC Mundo presenta su nuevo
blog colectivo, encabezado por
Leonardo Padura
DDC | Madrid | 14 Mayo 2014 - 7:42 pm.
BBC Mundo, el servicio en internet de la British Broadcasting
Corporation, anunci la apertura del blog Voces desde Cuba, con la
participacin de cuatro periodistas y blogueros, entre ellos el escritor
Leonardo Padura.
"Un nuevo espacio compartido por muchas voces, de distintas
generaciones y con distintas posturas polticas", dijo el organismo en su
web.
Adelant que Voces desde Cuba publicar "historias que retratan la
realidad de la Isla y que no necesariamente trascienden a los titulares de
la prensa internacional".
El escritor Leonardo Padura, la bloguera opositora Regina Coyula, el
periodista oficialista Yuris Nrido y el joven emprendedor Alejandro
Rodrguez conforman el equipo principal, aunque tambin tendr
blogueros invitados.
"La idea es reflejar la vida cotidiana de Cuba y los cubanos, el sentir de
gente, desde un prisma individual y en un espacio plural, donde se
respeta las diferencias de criterio", argument la BBC.
Todas las colaboraciones sern pagadas.
Mientras tanto, una fuente cercana a la British Broadcasting
Corporation confirm a DIARIO DE CUBA que el periodista Fernando
Ravsberg ya no forma parte de su lista de colaboradores.
"Nunca fue un corresponsal oficial, sino un colaborador. Pero ahora
mismo ya no tiene ninguna relacin laboral con BBC", explic la fuente.
Fernando Ravsberg no contest un correo electrnico de DDC, donde se
le peda alguna reaccin sobre su cese en la BBC.
En su cuenta de Twitter, el excolaborador contina presentndose como
empleado del medio: "Periodista de la BBC. Soy correponsal en Cuba",
dice.
Tras Ravsberg negarse a hacer cambios editoriales en un artculo, la BBC
cerr su blog el pasado mes de marzo.
AMRICA LATINA
Jos Mujica: 'Nadie va a poder
gobernar con ese clima de
confrontacin que tiene
Venezuela'
DDC | Caracas | 16 Mayo 2014 - 1:33 pm.
"Nadie va a poder gobernar con ese clima de confrontacin que tiene

Venezuela", opin el presidente de Uruguay, Jos Mujica, en una
entrevista concedida a CNN en Espaol.
El mandatario, uno de los aliados de Caracas en la regin, asegur que
tiene mucho inters en lo que est sucediendo en Venezuela y en especial
en las tensiones que se han generado desde febrero, con las protestas
contra el Gobierno de Nicols Maduro.
"El mejor camino de Venezuela es respetar la Constitucin a rajatabla",
consider Mujica, inform el diario El Universal.
"Hay una oposicin que tiene una ventana abierta en el respeto de la
Constitucin. Pero creo que la oposicin est dividida en dos sectores,
uno ms pequeo, pero es el que hace corte y que quiere la cada del
rgimen ya. El otro, el sector de la oposicin ms grande quiere cumplir
etapas electorales y llegar a travs de lo electoral", opin.
"Yo considero que es importante que esa sociedad pueda aminorar el
nivel de confrontacin que tiene. Y hay que tratar, en lugar de echar
fuego, tratar de contribuir a que exista racionalidad, porque nadie va a
poder gobernar con ese clima de confrontacin que tiene Venezuela",
advirti Mujica.
Interrogado sobre la represin de las protestas y las detenciones de
opositores y estudiantes, dijo que con internet y otros medios "hoy es
posible hacerle la vida imposible a cualquier gobierno, y siempre
levantando la bandera de los derechos humanos".
"Porque si yo le corto las calles, no dejo circular y no dejo funcionar,
naturalmente, a la larga tiene que venir algn brazo armado que me
saque para dejar pasar a los otros", consider.
"Cuando ese clima se va incentivando, se pierde la cordura", dijo Mujica.
"En cualquier sociedad hay ncleos de gente que est disconforme y que
discrepa, pero si se lleva la actitud a la tremenda, no se puede convivir",
aadi.
"Nosotros estamos para luchar una y veinte veces para que se negocien
las diferencias, aminorar y buscar salidas. Cualquier cosa es mejor que la
guerra", afirm Mujica.
El dilogo entre la opositora Mesa de la Unidad Democrtica (MUD) y el
Gobierno de Maduro en busca de una salida para la crisis est detenido
desde el martes.
Los opositores exigen al Gobierno "gestos" para continuar y esperan la
llegada del grupo de cancilleres de UNASUR que participan en el dilogo
como "facilitadores" junto al nuncio en Caracas, Aldo Giordano.
Los cancilleres de Colombia, Mara ngela Holgun; Brasil, Luiz Alberto
Figueiredo, y Ecuador, Ricardo Patio, deben llegar a Venezuela el
domingo.
Los opositores esperan que los cancilleres puedan rescatar el dilogo,
que consideran "en crisis".
El Gobierno lleva a 78 jvenes ante los tribunales
Mientras, las autoridades venezolanas llevaron este jueves a los
tribunales a 78 jvenes arrestados por guardias nacionales tras una
protesta callejera en la capital, reporta la AP.
Los universitarios consideraron las detenciones un golpe al movimiento
estudiantil opositor.
El abogado Gonzalo Himiob, que integra la organizacin humanitaria
local Foro Penal que representa a los estudiantes arrestados dijo el
jueves que de las 105 personas arrestadas el mircoles ya fueron
liberadas unas 27, de las cuales 11 son menores y el resto mujeres.
Agreg que se desconocen los delitos de los que podran ser acusados los
jvenes, tambin la razn por la cual las autoridades liberaron a las 16
mujeres que estaban dentro del grupo de detenidos.
Los 78 jvenes detenidos fueron trasladados la tarde del jueves desde
una instalacin de la Guardia Nacional, donde estaban recluidos, hasta
el Palacio de Justicia, en el centro de la capital, para ser presentados en
las prximas horas ante el juez que lleva el caso, indic Gabriela Ramos
que integra el equipo de abogados de la defensa.
Varias decenas de guardias nacionales, con equipos antimotines,
tomaron los alrededores de Palacio de Justicia y bloquearon los accesos
a la edificacin con dos camiones antimotines, que tienen en la parte
delantera unas grandes planchas de metal, en prevencin de posibles
disturbios.
"Siento una impotencia muy grande, una tristeza porque estn acabando
con nuestros hijos, con el futuro de nuestro pas (...) No crean que por
eso nos van a cerrar la boca", dijo entre llantos Luca Betancourt, una
ama de casa de 51 aos, mientras junto con decenas de familiares de los
detenidos esperaba en las afueras del Palacio de Justicia el inicio de la
audiencia de su hijo, Omar Caizales, un estudiante de ingeniera
ambiental de 19 aos, y del resto de los jvenes arrestados.
"Confo en Dios que los van a soltar porque ellos son inocentes", agreg.
El jefe del Comando Regional nmero 5 del cuerpo militar, general
Manuel Quevedo, dijo el mircoles por la noche a la televisora estatal
que las detenciones se produjeron luego de "actos vandlicos" por parte
de un grupo de manifestantes contra la sede del Ministerio de Turismo.
Un grupo de manifestantes tambin coloc barricadas de desechos en
medio de algunas vas del municipio de Chacao y la Guardia Nacional
levant los bloqueos. Ambos incidentes ocurrieron luego de una marcha
pacfica de los estudiantes.
Entre las personas arrestadas hubo universitarios y transentes que
estaban en los alrededores.
Alfredo Graffe, presidente adjunto de la Federacin de Centros
Universitarios de la estatal Universidad Simn Bolvar de Caracas, dijo
que los arrestos de universitarios "son golpes muy duros en la
emotividad" del movimiento estudiantil, pero descart que vayan a
amilanar a los jvenes.
Graffe agreg que el movimiento estudiantil decidi salir a las calles
para luchar por un "mejor pas" y "asegurar para todos los venezolanos
que podamos vivir en una Venezuela de oportunidades".
Venezuela se ha visto sacudida desde febrero por protestas de
universitarios y opositores, esencialmente de clase media, en contra de
la desbordada inflacin, de un 59% anual en marzo, el
desabastecimiento de bienes bsicos y un alto ndice de delincuencia.
El dirigente estudiantil neg que la asistencia de universitarios a las
protestas haya bajado por efecto de la represin de las autoridades y el
aumento de las detenciones y dijo que se debe al "desgaste, el cansancio,
la repetitividad de actividades" luego de tres meses de acciones.
Los incidentes ocurridos en el pas desde febrero han dejado 42 muertos,
835 heridos y ms de 2.600 detenidos, de los cuales 252 permanecen
arrestados y sujetos a procesos judiciales, segn la Fiscala General.
AMRICA LATINA
Rafael Correa: El Gobierno de
Maduro ha cometido 'errores
econmicos' que 'exacerban
contradicciones polticas'
DDC | Santiago de Chile | 15 Mayo 2014 - 2:50 pm.
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, responsabiliz al Gobierno de

su aliado venezolano Nicols Maduro de "errores econmicos" que, dijo,
habran profundizado los problemas polticos del pas.
En Venezuela "se han cometido, con mucho respeto, desde mi punto de
vista, errores econmicos () y eso exacerba las contradicciones
polticas", dijo Correa en una entrevista con radio Cooperativa, de Chile.
"Venezuela era la Arabia Saudita del mundo, y adnde se fue ese
dinero?", pregunt el mandatario, pero ech una mano a Maduro.
"Ahora que por fin se est haciendo justicia en Venezuela, vienen todos
estos conflictos, porque las oligarquas no quieren soltar su poder",
declar.
Sobre las protestas que afectan a su aliado opin que hay minoras que
las utilizan para crear incidentes, report el diario venezolano El Mundo.
"Llaman a una protesta a la que va gente de buena fe, pero van otros,
que son minora, de mala fe, para generar incidentes, provocar, para
luego decir que el Gobierno es un represor", afirm Correa.
Consider que no se debe irrespetar a los gobiernos legtimamente
electos.
Maduro enfrenta desde febrero manifestaciones de opositores y
estudiantes que critican la grave inflacin en el pas, los altos ndices de
violencia y la escasez de productos bsicos e insumos mdicos.
Las protestas han dejado 42 muertos, segn cifras oficiales, y centenares
de heridos y detenidos.
Correa realiz una visita oficial de dos das a Chile, donde se entrevist
con la mandataria Michelle Bachelet, fue nombrado doctor "honoris
causa" por la Universidad de Santiago de Chile (USACH), y pronunci
una conferencia en la sede de la Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe (CEPAL).
VENEZUELA
La oposicin suspende el dilogo
y exige gestos a Maduro para
continuar
AGENCIAS | Caracas | 14 Mayo 2014 - 1:14 pm.
La oposicin venezolana decidi este martes plantarse y no continuar en

la mesa de dilogo si no se producen "gestos" que plasmen en hechos los
acuerdos de las conversaciones iniciadas hace un mes, reporta EFE.
A dos das para que se produjera una nueva ronda de un dilogo que se
ha venido manteniendo en mesas tcnicas desde hace tres semanas, el
secretario ejecutivo de la opositora Mesa de la Unidad Democrtica
(MUD), Ramn Guillermo Aveledo, indic que ese proceso "est en
crisis".
"Transcurrieron los primero 30 das de este proceso de dilogo poltico
que el pas quiere y el pas necesita, ese proceso de dilogo est en crisis
y est en crisis por la responsabilidad del Gobierno nacional", dijo
Aveledo en una rueda de prensa.
"Vamos a tener claras las cosas, que nosotros volvamos a reunirnos con
el Gobierno depende de lo que el Gobierno demuestre de aqu a all",
agreg.
En su declaracin, Aveledo se refiri a recientes desdichos por parte del
oficialismo sobre acuerdos a los que, segn el portavoz opositor, se haba
llegado en la mesa del dilogo, lanzada para intentar resolver la crisis
abierta desde el inicio de las protestas contra el Gobierno, el pasado 12
de febrero.
El dirigente del Partido Socialista (PSUV) Jorge Rodrguez neg el lunes
que el comisario Ivn Simonovis, a quien la justicia chavista conden
por dos muertes durante el fallido golpe de Estado de 2002, vaya a
recibir una medida humanitaria que reclama la oposicin y que el propio
Aveledo haba anticipado durante el fin de semana.
La bancada chavista mayoritaria en la Asamblea Nacional insisti este
martes en sus llamadas a que la oposicin se sume a una Comisin de la
Verdad lanzada bajo direccin del presidente del legislativo, Diosdado
Cabello, y a la que la MUD se ha opuesto desde el primer momento por
su composicin, que favorece al Gobierno.
Esa comisin se haba reconducido en el marco del dilogo hacia una
versin ampliada con otros actores y su constitucin se trataba en las
mesas de trabajo, de las que ayer la propia MUD anunci que se retiraba
por la represin del Gobierno a las manifestaciones.
"Hablamos de los temas, se llega a compromisos y no se avanza", seal
Aveledo. "El Gobierno debe definirse (sobre) si quiere o no dialogo".
El presidente venezolano, Nicols Maduro, indic que en la prxima
ronda de conversaciones probablemente participe el secretario de
Estado del Vaticano, Pietro Paroln, una figura muy respetada en
Venezuela, donde fue nuncio hasta que el papa Francisco lo llam a
Roma.
"Yo no me voy a parar (levantar) de la mesa de dilogo, espero que ellos
tampoco se paren, ya el hecho de estar dialogando, debatiendo, es un
avance democrtico importante", dijo Maduro.
El gobernante asegur que existen presiones desde el exterior y desde
sectores radicales de la oposicin para "destruir los niveles bsicos de
dilogo" alcanzados con la MUD.
"Ellos han colocado un conjunto de temas, todos se estn estudiando
pero no es automtico que tu coloques unos temas y la mesa est
obligada a aprobarlos o me voy (...) yo creo que el pas no est de
acuerdo con un mtodo de chantaje ni de presiones indebidas", indic.
"Veremos poco a poco los temas en donde surgen grandes acuerdos",
dijo, al insistir en los aportes de la oposicin a la solucin de los
problemas de inseguridad y de la crisis econmica.
Las protestas contra el Gobierno han dejado un balance de 42 muertos y
ms de 800 heridos, as como cerca de dos centenares de detenidos.
CINE
La cinta 'Lejos de La Habana', de
Maikel G. Ortiz, llega a Miami
AGENCIAS | Miami | 13 Mayo 2014 - 7:57 pm.
La pelcula Lejos de La Habana, dirigida por el cubano Maikel G.

Ortiz, que narra la historia de tres artistas cubanos residentes en
Espaa, se estrenar en Estados Unidos con una presentacin en Miami
seguida por una charla con el actor y productor Ricardo Becerra,
inform EFE.
Lejos de La Habana aborda algunos de los conflictos de la dispora
cubana en Espaa, especficamente en la regin de Galicia, donde tres
jvenes procedentes de la Isla tratan de reinventar sus vidas. En los roles
protagnicos actan Yansamill Nez, Becerra y el propio Ortiz.
"Yolanda canta en un bar en la noche y de da es empleada de una
pequea tienda. Ha dejado a su pequeo hijo atrs por el cual siente una
dolorosa aoranza y piensa que debe regresar. Uno de los personajes
masculinos es el tpico pcaro sin escrpulos, tambin canta y no duda
en bordear los bajos fondos en sus acciones de supervivencia, mientras
el otro se ha casado con una espaola de la cual ahora est separado y
tiene mucha fe en su nueva oportunidad como ciudadano libre, aunque
echa de menos a su padre enfermo en la Isla", cuenta la sinopsis.
Becerra, uno de los protagonistas del filme y quien tambin estuvo a
cargo de la fotografa, la produccin y la edicin, dijo que lo realizaron
durante tres aos entre Galicia y La Habana y "cuidando al extremo"
todos los detalles.
"Todos somos amigos y quisimos demostrar que los sueos pueden ser
realidad", dijo Becerra sobre el filme, que gan recientemente el Premio
de Produccin durante la recin celebrada Muestra Joven ICAIC, que se
lleva a cabo en Cuba.
Los realizadores de Lejos de La Habana, que ya fue estrenada en
Galicia, as como en la capital cubana, buscan ahora presentarla tambin
en festivales internacionales.
El largometraje de ficcin se presentar en el teatro Tower del Miami
Dade College (MDC) el prximo 24 de mayo, a las 9:00 pm.
MSICA
Albita Rodrguez: 'No pido
permiso para entrar en mi pas'
AGENCIAS | Nueva York | 16 Mayo 2014 - 12:47 pm.
La cantante Albita Rodrguez, quien

lleva dos dcadas sin visitar Cuba,
suea con regresar algn da a la
Isla, pero "sin pedir permiso".
Mientras no se den las condiciones,
pide a Dios "seguir cantando para
unir a los cubanos", reporta EFE.
"No he vuelto a Cuba. Sueo con
volver, claro que quiero volver, pero
no puedo porque tengo que pedir
permiso y yo no pido permiso a
nadie para entrar en mi pas", dijo
en Nueva York antes de presentarse
en Town Hall junto a su amiga
peruana Eva Aylln.
Albita Rodrguez triunf durante aos en Cuba, antes de abandonar su
pas en 1993 para instalarse en Miami.
"Yo era revolucionaria y recuerdo un da que un to me dijo: 'Albita,
cualquier proyecto social, filosfico o religioso que divida a las familias
no puede ser bueno'. Y a m eso se me qued marcado", cont la
ganadora de un Grammy y un Emmy.
Albita Rodrguez. (COLOMBIA.COM)
Para la intrprete cubana, fue "un grave error" que despus del triunfo
de la revolucin muchos msicos se vincularan tanto a la poltica.
"Yo creo que ha quedado claro que la msica y la poltica no deberan
mezclarse, que el pueblo es pueblo y a todos los artistas que de una
manera u otra se vincularon tanto a la poltica ahora la historia les est
pasando las cuentas", opin.
Para la cantante, lo que hace falta en Cuba es "que haya elecciones libres
de una vez por todas". A su juicio, los supuestos signos de apertura que
algunos ven en el Gobierno de Ral Castro son "puro maquillaje".
"Puede que sea una minora la que sufre la censura, pero mientras haya
una persona que no pueda pensar libremente hay que luchar", afirm la
artista, que siendo nia "jugaba con bongs, claves y giros en vez de
con muecas".
Asegur que, aunque ahora tenga pasaporte estadounidense, Cuba sigue
estando "impregnada" en su piel y en su alma. "No lo puedo evitar", dijo.
Aadi que est "muy agradecida" a Estados Unidos porque le ha dado
"patria y libertad".
"Mientras no se den las condiciones para volver, seguir llevando a Cuba
all donde vaya y con mucho orgullo. Y lo nico que le pido a Dios es que
me permita seguir cantando para unir a los cubanos a travs de la
msica", concluy.
HISTORIA
La ltima casa de Jos Mart en
Nueva York
DDC | Nueva York | 15 Mayo 2014 - 6:04 pm.
El Centro Cultural Cubano de Nueva York (CCCNY) organiza una charla

con el historiador cubano Jorge Ignacio Domnguez Lpez sobre la
ltima casa en la que vivi Jos Mart en Manhattan: la vivienda del Dr.
Ramn Miranda y su familia, donde el apstol pas una ltima noche
antes de regresar a la Isla, el 30 de enero de 1895, para unirse a la lucha
armada por la independencia de Cuba.
Aunque se cree que la ltima residencia de Mart en Manhattan estaba
ubicada en la direccin 116 West 64th Street (que ya no existe),
documentos recientes descubiertos por Domnguez proporcionan otros
datos, como recoge en su artculo "La ltima casa de Jos Mart".
En la charla, Domnguez transportar a los visitantes los ltimos meses
de la vida de Mart, eludiendo astutamente a los detectives de Pinkerton,
despidindose de la familia y los amigos, la carta a su amigo Gonzalo de
Quesada con detalladas instrucciones sobre la edicin futura de sus
obras, cmo se inform de su muerte en la prensa estadounidense, y la
reaccin e iniciativas de la comunidad cubana en Nueva York en los
meses y aos que siguieron a su muerte en Dos Ros el 19 de mayo de
1895.
Jorge Ignacio Domnguez Lpez (La Habana, 1964) estudi la
ciberntica, matemticas y literatura en la Universidad de La Habana, y
es licenciado en Historia por St. John's University. Actualmente trabaja
como redactor y traductor de libros para nios. Escribe el blog Tersites.
El evento ser en espaol y tendr lugar este sbado 17 de mayo, a la
1:00 pm, en Swing Club (349 West 46th Street), que radica precisamente
en la casa donde Mart pas sus ltimos das en Nueva York. La entrada
es gratuita para los miembros del CCCNY. El espacio es limitado, para
reservar escriba a cccofny@aol.com.
Opinin
EDUCACIN
Entre 100 y 200 CUC
ORLANDO DELGADO | La Habana | 16 Mayo 2014 - 11:01 am.
La crisis que afecta a la educacin cubana contina haciendo estragos.

Para evitar un escndalo, las autoridades del sector decidieron no repetir
el examen de ingreso a la Universidad de la Habana en la asignatura de
Matemtica. La prueba se haba filtrado en los preuniversitarios ms
importantes del pas, como el de Ciencias Exactas Vladimir Lenin, y los
capitalinos Sal Delgado, del Vedado, Hermanos Tamayo y Ral Cepero
Bonilla, de la Vbora.
Los directivos de educacin se percataron del fraude cuando un altsimo
porciento de los estudiantes obtuvo la mxima puntuacin, en un
examen que se caracteriza por su alto rigor y alta cantidad de
estudiantes suspensos.
El precio de hacerse con un examen suele oscilar entre los 100 y los 200
CUC. Adems, cuando un estudiante se aduea del mismo, este se riega
como la plvora entre sus compaeros. No es la primera vez que tal cosa
sucede en el sector docente, uno de los ms pobremente remunerados
del pas. Con un dficit crnico de profesores, dados los bajos salarios, se
ve afectado adems por frecuentes casos de fraudes masivos que apenas
son tratados en la prensa nacional.
En esta ocasin, la televisin solo se atrevi a decir que "gracias a la
calidad de la educacin cubana la mayora de los estudiantes sacaron
buenas notas en los exmenes de ingreso a la universidad".
Ante situacin tan embarazosa, las autoridades educativas decidieron
volver a confeccionar los exmenes de Espaol e Historia. En este
ltimo, "redoblaron" adems el grado de dificultad, donde insertaron
preguntas tan ambiguas y de insignificante valor acadmico como sta:
-Mencione con 5 ejemplos cmo las masas apoyaron a la Revolucin en
el perodo especial.
La pregunta result desconcertante para la mayora de los estudiantes,
quienes no supieron qu responder. Literalmente, deban inventar las
respuestas para justificar el supuesto apoyo de los cubanos al rgimen
durante la peor crisis econmica que se ha padecido bajo.
El examen de Historia se caracteriz por dar saltos gigantescos en el
tiempo y por preguntas muy especficas, dirigidas a conseguir bajas
puntuaciones, como el nombre del presidente de la Cmara de
Representantes en 1897 o mencionar los cinco hechos ms importantes
de 1956.
El ao pasado, un fraude de gran magnitud en una escuela de la capital
oblig al peridico Granma a publicar un trabajo crtico sobre el tema.
Pero los fraudes continan y nadie sabe cmo detenerlos.
EMIGRACIN
La Pasaportea

De 'La Odisea'.
DARIELA AQUIQUE LUNA | La Habana | 16 Mayo 2014 - 12:51 pm.
Ningn poeta ha sido objeto de una admiracin tan frvida y perdurable

como Homero, quien dio unidad y forma literaria a los relatos orales que
circulaban por la Grecia Antigua desde haca siglos. El autor de La Ilada
y La Odisea describi los rasgos de una sociedad que mucho de
analogas tiene con la nuestra.
Homero describi una sociedad basada en el caudillaje, en la que la
autoridad suprema habitualmente era hereditaria. Donde los caudillos
tenan un squito personal formado por personas que le guardaban un
alto grado de lealtad y por ellos disfrutaban de una privilegios, como las
mejores partes en la distribucin de botines. Las decisiones polticas
eran discutidas en un Consejo formado por cada caudillo y los jefes
locales y luego eran explicadas al pueblo. Esto les suena?
En La Ilada, con 15.693 versos divididos en 24 cantos o rapsodias,
Homero ambienta y da sentido al poema narrando la clera de Aquiles
en el ltimo ao de la guerra de Troya, cuando tras la cada de su
querido Patroclo, da muerte a Hctor.
En La Odisea, relata los trabajos y sufrimientos a que por voluntad de
los dioses fue sometido Ulises (tambin llamado Odiseo), rey de taca,
cuando ya vencida Troya por los griegos, despus de diez aos, se
embarca con sus hombres de regreso a la patria.
De Homero haber vivido en estos tiempos y en Cuba, muchas historias
habran servido de materia prima al rapsoda para escribir varias
excelentes glogas. Queriendo honrar al poeta y con perdn de quienes
lo consideren una chanza, me tomar la licencia de contar al "estilo
homrico" una de las tantas tragedias cotidianas que padecemos los
cubanos.
La Pasaportea
Canto I. Los Dioses deciden en Asamblea cmo emigrarn o
no los pobres mortales
11. Habla el gran Dios: Seores, ustedes que son "la voz de pueblo", qu
vuelco hemos de dar a las leyes migratorias de la isla, que son
excepcionales desde hace medio siglo?
22. Como sabemos, los trmites que debe realizar cualquier mortal que
quiera salir de pas, son bien serpenteados:
- es obligatorio poseer una carta de invitacin
- sacar el pasaporte, con un costo de unos 55 CUC
- solicitar el permiso de salida o "carta blanca", y su importe es de 150
CUC
- pagar un chequeo mdico (en caso de abandono definitivo del pas),
que cuesta alrededor de 400 CUC
- los impuestos de salidas o "pase a bordo", (que deben ser abonados en
el aeropuerto) de 25 CUC
Esto debe cambiar! Pero antes de presentar cualquier propuesta, la
Asamblea debe analizar primero el impacto, las condiciones y el
contexto de los cambios del modelo vigente desde hace 50 aos. Pues
tommonos el tiempo que sea necesario y estudiemos este cambio.
33. El coro canta La internacional.
Canto II. Los de la isla creen lo que dice la Gaceta Oficial
44.Mucho tiempo despus, amanecen los mortales con una noticia que
ha sido tan anhelada. Los prometidos cambios en la poltica migratoria
del pas sern puestos finalmente en vigor.
55. Salen como titular en la Gaceta Oficial de la Repblica, en una
edicin ordinaria. El prembulo reza: "El genocida e ilegal bloqueobla,
bla."
66. Semejante advertencia despierta suspicacias, pero invadidos por el
entusiasmo de ver hecho realidad un derecho negado por tantos aos,
los mortales siguen leyendo impacientes. Quines no podrn obtener
un pasaporte? Los mortales sujetos a procesos penales o pendientes de
sanciones. Los sujetos a la prestacin del Servicio Militar. Pero hay aqu
un punto cuestionable: Es el inciso f)"Carecer de la autorizacin
establecida, en virtud de las normas dirigidas a preservar la fuerza de
trabajo calificada para el desarrollo econmico, social y cientfico-
tcnico del pas, as como para la seguridad y proteccin de la
informacin oficial."
77. El Coro: Oh!, ha de permanecer en vigor, la carta de libertad para
profesionales, mdicos, cientficos y otros que as se disponga. Incluso
cuando sean casados o reclamados por familiares, tendrn que esperar
perodos hasta de cinco aos o ms, para que sea autorizada su salida.
88. Queda derogada la Ley No. 989 de 1961, que dispona la
nacionalizacin mediante confiscacin a favor del Estado, de los bienes,
derechos y acciones de los que se ausentaran con carcter definitivo del
pas.
99. No se necesitara de cartas de invitacin o de tarjetas blancas para
salir del pas. Con los pasaportes en regla y la visa del lugar al que se
vaya (si as se requiere), los mortales, si cuentan con el presupuesto
econmico para ello, podrn conocer otros lugares del mundo por un
perodo de 24 meses.
100. Oh, pero el pasaporte ya no costar 55 CUC! Ahora sern 100
CUC! Y podr solicitarse en las Oficinas de Carnet de Identidad y ser
entregado a los 15 das!
Canto III. Comprar un sello de 100 CUC
110. Un mortal va a comprar un sello, pero no es en cualquier banco,
sino en uno especfico en cada provincia.
Canto IV. Solicitar el pasaporte
120. Te tomarn las huellas, los datos, y te harn una foto de mala gana.
Apenas te informarn de cundo exactamente estar listo.
Canto V. A la semana de gestin
130. Te dirn que no est listo an, que est cado "el sistema", que hay
problemas en la red y que no saben cundo se arreglar.
Canto VI. A los quince das de gestin
140. Exactamente igual que el Canto anterior.
Canto VII. No saber qu hacer
150. Alguien en otro lugar del mundo, espera que el mortal le mande el
nmero y otros datos del pasaporte para solicitarte una cita en la
Embajada respectiva o rellenarle un formulario en internet, porque el
mortal, desde ac, no podr hacerlo l mismo, pues la conexin es
infame.
Canto VIII. Repentina nota informativa en el Noticiero
Nacional
160. Una informacin de ltima hora: hay serios problemas con la red a
nivel nacional y por tanto, todas las Oficinas de trmites de carnet de
identidad y pasaporte del pas, no podrn ofrecer servicios hasta ser
restauradas dichas averas. Se ruega a la poblacin abstenerse de ir a
estas unidades, hasta que los medios de difusin masivos no informen
de que ya pueden hacerlo. Y piden disculpas por los inconvenientes que
esto pueda causar.
Glosario:
Dioses: Diputados.
Gran Dios: El gran hermano.
Mortales: El pueblo cubano.
Odiseo pas menos trabajo para llegar a taca que un cubano para salir
de aqu.
LEY MIGRATORIA
Doble rasero en la poltica
migratoria

Clara Crespo. (DDC)
LOURDES GMEZ | Santiago de Cuba | 13 Mayo 2014 - 9:48 am.
Clara Crespo Irsula tiene 68 aos y est gravemente enferma, sus

patologas son mltiples: adenocarcinoma de endometrio en un estadio
3, amputaciones, cardiopatas e hipertensin crnica. Su pronstico es
reservado, la vida se le acorta cada da. Y su ltimo deseo es ver a su hijo,
que abandon el pas hace 15 aos.
El doctor Herman Bernardo Crespo sali de Cuba en 1999 en una misin
internacionalista de ayuda a los damnificados del cicln Mitch, en
Guatemala. Como otros muchos cubanos, decidi establecerse en ese
pas, avizorando un mejor futuro econmico y laboral, prediccin que se
cumpli. Herman Bernardo se desempea hoy como uno de los
principales mdicos del Instituto Nacional Forense de la capital
guatemalteca.
La decisin de abandonar las misiones es muy difcil para el personal
mdico cubano, pues se sabe que, de hacerlo, se les considera desertores,
hecho que conlleva la prohibicin del regreso a Cuba indefinidamente,
aunque segn las nuevas regulaciones de inmigracin de 2013, estos
obstculos ya no existen.
El doctor Crespo afront este exilio forzoso de su familia. Durante tres
lustros se conform con las llamadas telefnicas semanales, el envo de
remesas y medicamentos. Siempre mantuvo la esperanza de visitar a su
familia algn da. Por ello renov el pasaporte cubano en 2011, con fecha
de vencimiento en 2015. Hoy, le urge cumplir el deseo de ver a su madre,
esa es su prioridad.
En conversacin telefnica desde Ciudad de Guatemala, Herman
Bernardo cuenta sus avatares: "siempre tuve miedo de regresar por las
represiones que pueden ocurrir, la que ms temo es que me retengan en
Cuba, pero el deseo de ver a mi madre me hace afrontar el riesgo. Lo
primero que hice fue ir a la embajada, all me dijeron que tena que
'habilitar' el pasaporte y que ello tomara de seis a siete meses. Entonces
decid acudir a la Cruz Roja y alert a mi familia para que realizaran los
trmites".
Seguidamene, una mayor de apellido Eglis, jefa de la oficina de la Cruz
Roja cubana en Santiago de Cuba, les plantea a los familiares que deben
realizar un expediente de las dolencias del paciente y posteriormente
este debe ser enviado a la Habana, donde se analizar el caso.
Finalmente, admite que este proceso puede durar de siete a ocho meses.
La "morosidad" de la Cruz Roja cubana huele a parcialidad poltica,
rompiendo con sus principios de imparcialidad y humanitarismo. Los
representantes son oficiales del Ministerio del Interior y por ello deben
atenerse a sus regulaciones. Ya son varios los casos, similares al del
doctor Crespo, en espera de solucin. Son mdicos que solo necesitan un
permiso para entrar al pas, pero al parecer el trmino de su castigo es
aun indefinido. Huele a venganza.
Mientras los ciudadanos que abandonan el pas por matrimonio o
contratos de trabajo no tienen ninguna objecin, los profesionales de la
medicina "desertores" siguen siendo parias sin derecho a volver a la Isla,
medida amparada ahora en supuestas regulaciones burocrticas
migratorias. Ello pone en evidencia el doble rasero de la buena voluntad
de la reciente poltica migratoria dictaminada por el Gobierno.
Para los familiares del doctor, lo sucedido ha sido un duro golpe. Clara
Crespo, que haba mejorado anmicamente ante la perspectiva de ver a
su hijo, se ha aletargado, no comprende cmo la Cruz Roja cubana pudo
resolver los trmites para traer dos veces en pocos das de una crcel de
Estados Unidos a Ren Gonzlez, el espa o "hroe" recientemente
liberado. Su caso es mucho ms sencillo, pero obviamente para el
rgimen, hay dos tipos de cubanos.
El doctor Herman Bernardo Crespo quizs no pueda volver a ver a su
madre con vida mucho menos despus de haber permitido este
artculo. Algn da, sin embargo, s volver a su tierra, y se encontrar
con los suyos en una Cuba verdaderamente libre.
OPININ
Bloqueo yanqui?
ROBERTO LVAREZ QUIONES | Los ngeles | 15 Mayo 2014 - 12:53 pm.
Los "amigos de Cuba" simpatizantes de la dictadura no aceptan

nunca las cifras y datos que muestran el fracaso del socialismo cubano,
al que siguen rindiendo culto como modelo social. Por otra parte,
aquellos que s ven el desastre y no lo desean para sus pases, no lo
admiten por razones ideolgicas y polticas.
Prisioneros de su anquilosada militancia izquierdista, unos y otros
repiten el mismo discurso propagandstico que desde los aos 60
difundi Fidel Castro por toda la tierra: sin el "criminal bloqueo yanqui"
la Isla sera el paraso de la humanidad que menciona el himno de la
Internacional Comunista.
O sea, Cuba est en ruinas y suelta los pedazos, no por el carcter
inviable del socialismo marxista-leninista, sino por culpa de
Washington, que impide su desarrollo.
En la Isla nadie cree que el embargo comercial estadounidense ha sido la
causa del cataclismo econmico, social y antropolgico sufrido. Pero los
"amigos" extranjeros, que no han padecido el castrismo, lo creen, o
fingen creerlo, que es peor. Hay muchos de ellos. Uno de los ms
famosos, el analista izquierdista estadounidense Noam Chomsky,
asegura que el embargo tiene el objetivo de evitar el xito de los planes
econmicos del Estado cubano.
De qu "bloqueo" hablan los Castro y sus seguidores? Algunos datos
dispersos nos dan la respuesta.
A fines de abril ltimo un estudio de la firma The Havana Consulting
Group, entidad radicada en Miami, mostr que en el primer trimestre de
2014 Estados Unidos se consolid como el segundo emisor de turistas a
Cuba, con 173.550 vacacionistas que llegaron en 1.157 vuelos
procedentes de Miami y Tampa.
Segundo emisor turstico a Cuba
En 2013, desde EEUU viajaron a Cuba ms de 600.000 turistas,
incluyendo unos 100.000 estadounidenses. Esa fue la segunda cifra ms
alta tras los 1.1 millones de turistas canadienses, y cuadriplic las
149.515 personas que viajaron desde Gran Bretaa, tercer emisor de
turistas a la Isla, segn la Oficina Nacional de Estadsticas de Cuba
(ONE). Y fue cinco veces superior a la del cuarto proveedor, Alemania,
que envi 115.984 personas.
Espaa ha bajado tanto que en 2013 sus 73.056 turistas quedaron muy
por debajo de los 90.084 que viajaron a Cuba desde Argentina, o los
84.704 desde Mxico. Ocurre que mientras el flujo turstico desde el
Viejo Continente ha descendido fuertemente (con excepcin de
Alemania), el de EEUU no deja de crecer y compensa la cada europea
motivada por la crisis econmica. O sea, gracias a los viajeros residentes
en el "imperio" los ingresos tursticos de Cuba suben en vez de bajar.
Pero la soberbia de los Castro impide que eso se sepa en el pas, y que
sus amigos en el exterior tampoco conozcan que a ese ritmo de
incremento anual EEUU podra superar a Canad y convertirse en el
mayor suministrador de turistas a Cuba, con "bloqueo" y todo. Ello
explica por qu la ONE excluye al vecino del Norte cuando reporta, pas
por pas, las cifras anuales de turistas recibidos. Algo escandaloso.
Por otra parte, en 2013 desde el pas bloqueador fueron enviadas a Cuba
remesas en dinero por unos 2.500 millones de dlares, que
representaron el 90% del monto total de las remesas enviadas a Cuba
por toda la dispora cubana diseminada por el planeta ($2.776
millones). Otros $2.500 millones fluyeron desde EEUU en especie,
llevados por los viajeros, o en paquetes enviados muchos desde las
oficinas de correos del gobierno federal, con ropa, medicinas, equipos
electrnicos, electrodomsticos, muebles, y artculos de consumo de
todo tipo.
Principal fuente de 'cash'
Smese el dinero que llevaron en el bolsillo a sus familiares los viajeros y
lo que gastaron en la Isla. Conservadoramente eso arroj otros $1.500
millones. Es decir, que la "mafia de Miami" aport a la economa
cubana unos $6.500 millones, libres de polvo y paja, que casi duplicaron
el valor de todas sus exportaciones de bienes en 2013.
Si nos detenemos en los tres principales rubros exportables, los $4.000
millones enviados desde EEUU en remesas en dinero, o llevados en los
bolsillos, cuadruplicaron los $960 millones de las exportaciones de
nquel, significaron siete veces el valor de las exportaciones de
productos farmacuticos (unos $550 millones), y nueve veces el de las
exportacin de tabaco ($ 447 millones).
En fin, el Estado castrista extrajo muchos ms recursos financieros y
gratuitos desde la potencia vecina que lo que generaron las principales
industrias socialistas en su conjunto.
La dictadura se niega a admitir que la emigracin cubana en EEUU
constituye la mayor proveedora de cash en moneda convertible, por
encima de los subsidios de Venezuela, pues los petrodlares bolivarianos
en su mayora llegan a la Isla en especie, o en inversiones, y no en dinero
fsico.
Gracias a esa "caja chica" salvadora, recibida a travs del Canal de la
Florida, a la que contribuye el resto de los emigrados cubanos en otros
pases, el gobierno de Ral Castro puede hacer importaciones clave.
Cuba importa el 80% de los alimentos que consume, incluyendo
vegetales y frutas frescas desde Repblica Dominicana para dar de
comer a los turistas. Sin el aporte de la "gusanera" no habra dinero
suficiente para comprar casi $2.000 millones anuales en alimentos. La
nacin pasara hambre. Tampoco se podran importar ciertos
medicamentos, e insumos fundamentales para lo que queda de la
desvencijada industria nacional.
Adems, los "aptridas" de Miami son prcticamente la nica fuente de
financiamiento y abastecimiento de los cuentapropistas. El Estado no
tiene recursos para fomentar un mercado mayorista.
Hasta en materia comercial el embargo es muy singular. Resulta que
EEUU es uno de los principales socios comerciales de Cuba ysu primer
proveedor de productos agrcolas y pecuarios. Datos del gobierno
cubano revelan que desde el ao 2000 la Isla ha importado desde su
vecino norteo 4.636 millones de dlares en alimentos, que incluyen el
90% del arroz que se consume nacionalmente, pollos congelados, arroz,
carne de cerdo, leche en polvo, maz, harina y frijol de soya, manzanas,
trigo, conservas, etc.
En 2008 las exportaciones de los granjeros estadounidenses a la Isla
llegaron a $710 millones. Y aunque en 2013 bajaron a $348 millones,
EEUU sigue siendo el mayor abastecedor alimentario de Cuba, por
encima de la Unin Europea, Brasil, Argentina y Canad. Se da el caso
bochornoso de que la nacin que durante 163 aos fue la azucarera de
EEUU y del mundo ha estado importando azcar estadounidense para
poder cumplir sus compromisos de exportacin.
Finalmente, y para colmo de las ironas, con el dinero fresco llegado de
EEUU la tirana mantiene bien engrasado y equipado su brutal aparato
de represin, y hasta lo enva a Venezuela.
Dnde queda el "bloqueo" luego de este breve recorrido estadstico? O
mejor es preguntar: qu le ocurrira al castrismo y a Cuba si Estados
Unidos de verdad le decretase un embargo total como el que impuso la
comunidad mundial a Sudfrica para poner fin al apartheid y lo logr
y no permitiese el envo de dinero, ni de paquetes, ni viajes de ningn
tipo a la Isla.
Es un escenario absolutamente improbable, pero al menos quizs haga
pensar a los tontos.
ECONOMA
A recaudar con los trabajadores
ELAS AMOR | Valencia | 8 Mayo 2014 - 1:53 pm.
No cabe duda. La ZED del Mariel se va a convertir en un gran negocio

para las arcas del estado castrista. Poco importa que se venda o no un
suelo cuyo propietario real pueda ser distinto de quin lo oferte y lo
pague. Estas son cuestiones sobre las que tendremos ocasin de volver,
pero no entran en este anlisis. La cuestin es cmo sacar tajada de la
parte ms dbil, es decir, de los trabajadores. Ya se han dado los
primeros pasos.
Algunos analistas han destacado cmo la escasez de recursos financieros
ha llevado al rgimen a ofertar, a nivel internacional, los servicios de sus
profesionales, que son enviados en falsas misiones de cooperacin, con
un objetivo claramente recaudatorio.
La aplicacin de esta poltica a la ZED del Mariel tiene su plasmacin en
varias resoluciones publicadas en la Gaceta Oficial de la Repblica en su
edicin extraordinaria No. 23, de ayer 7 de mayo.
Ah se seala al respecto que los trabajadores contratados "por las
empleadoras designadas para prestar servicios de suministro de fuerza
de trabajo a entidades concesionarias y usuarias ubicadas en la ZED
Mariel debern tributar al fisco el 5%, cinco por ciento, del salario y
otras remuneraciones que califiquen como tal, por concepto de impuesto
sobre los ingresos personales".
Y aade a continuacin, "a fin de facilitar el cumplimiento de este deber,
las entidades empleadoras retendrn ese impuesto en ocasin de cada
pago a los trabajadores, y lo aportarn al presupuesto de la nacin
dentro de los 20 primeros das siguientes al mes en que efecten las
retenciones".
Un 5% de ingresos personales. No parece mucho. Pero sigamos
sumando. Se determina en otro 5% "el tipo impositivo de la
Contribucin Especial a la Seguridad Social" a abonar por los
trabajadores.
Dicho de otro modo. Alrededor del 10% del salario convenido se va en
direccin a las arcas del Estado, por la aplicacin de estas normas.
Pero hay ms. En la ZED Mariel, el pago del salario al trabajador no se
realiza por la empresa en que presta sus servicios, sino por parte de la
entidad empleadora cubana. Y adems quienes "laboren en la ZED
recibirn, por sus servicios, el 80% de los ingresos salariales pactados
entre las agencias empleadoras y los usuarios o concesionarios". Esto
quiere decir que el trabajador percibir menos de lo que aparece en su
contrato, y no tendr ms remedio que aceptarlo, porque en caso
contrario, la agencia empleadora no lo contratar por muy valiosos que
sean sus servicios y sus competencias profesionales.
No hemos terminado an. En su momento, el Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social, fij en 10, el "coeficiente a tener en cuenta para el pago
a los trabajadores por la entidad empleadora cubana designada para
suministrar fuerza de trabajo a los concesionarios y usuarios extranjeros
de la Zona Especial de Desarrollo Mariel". Es decir, los trabajadores
tendrn que adaptarse a una tasa de cambio de 10 pesos por dlar del
salario correspondiente, cuando, por ejemplo, a diez kilmetros de
distancia, ese mismo coeficiente es de 24 pesos por dlar.
Pongamos el mismo ejemplo. De una forma u otra, un trabajador que
tenga una retribucin de 1.000 dlares por su trabajo (que equivalen al
cambio actual que impera en la economa, a 24.000 pesos) en una de las
empresas que se establezcan en el Mariel, se encontrar que finalmente
recibir en mano alrededor de 7.200 pesos. Lo toma o lo deja. Dicho de
otro modo, el 30% de su salario se va por otro camino hacia las arcas del
Estado castrista. Se podra pensar que es poco, comparado con los
niveles impositivos que existen en otros pases, e incluso con otros
trabajadores de la economa castrista cuyos salarios son claramente
inferiores y no llegan ni al 4% de esa retribucin.
Pero lo gracioso de este clculo es que ese mismo trabajador, en un hotel
de La Habana por ejemplo, podra estar obteniendo por su salario
21.600 pesos, despus de pagar los impuestos personales y la seguridad
social, porque no tiene la agencia empleadora por medio y puede sacar el
cambio por su dinero que rige en la economa real.
Cabra preguntar a las autoridades: Saben las consecuencias que tienen
estos experimentos? Pero es que han pensado bien lo que estn
haciendo? Es que nadie va a protestar?
OPININ
Del ZunZuneo al vuelo del
moscardn
DARIELA AQUIQUE LUNA | La Habana | 12 Mayo 2014 - 10:53 am.
El tiempo que pierden y el empeo que ponen los medios oficiales

cubanos para hablar y hablar del ZunZuneo, ya ms que un zunzuneo, se
me vuelve un vuelo de moscardn. Cubadebate, CubaSi y Radio Rebelde
se han desgastado en titulares como estos:
"Revelacin de AP: ZunZuneo sera plataforma para Yoani Snchez y
similares"
"Zunzuneo: EE.UU. utiliza tcnicas de golpe suave contra Cuba"
"Por qu miente la USAID sobre ZunZuneo?"
"ETECSA: Actualmente funcionan plataformas parecidas a Zunzuneo"
"Zunzuneo y la poltica de Estados Unidos hacia Cuba"
"Intelectuales cubanos fustigan en Congreso programa ZunZuneo"
"Reconocen en Washington que Zunzuneo viola derechos de miles de
cubanos"
"Mafioso anticubano se declara a favor del ZunZuneo"
"Organizacin que patrocina a Yoani Snchez particip en proyecto
ZunZuneo"
"Operadores del ZunZuneo estudiaban a usuarios; USAID minti, refleja
AP"
"Cuba denuncia proyecto subversivo Zunzuneo en Cumbre Mundial de
Internet (+ Video)"
"Cuba contra proyecto Zunzuneo en reunin sobre Gobernanza de
internet"
"Entra Races en el ZunZuneo"
"Aguarda Costa Rica explicacin de Estados Unidos por programa
Zunzuneo"
"Cuba denuncia en ONU ZunZuneo y otras acciones subversivas de
EE.UU"
Y as. hasta el cansancio.
No menos ha hecho la televisin. Lo cierto es que agobian con ms y ms
de lo mismo. Con una diatriba dirigida a una poblacin que en su
mayora ni se entera de qu va todo esto, salvo cuando le cambian la bola
y entonces el moscardeo dice que el zunzuneo tiene la culpa de los
problemas en las conexiones y la comunicacin celular. Y esto es el
colmo.
Las declaraciones de AP no han sido ms que el pie forzado para darle de
qu hablar a blogueros oficialistas como el aburrido Iroel Snchez (La
Pupila Insomne), donde amen del ttulo del poema de Villena, se hace
evidente que el seor apenas duerme, obsesionado en su metamisin
personal ms importante: la cruzada Snchez versus Snchez. Tambin
han sido el leit motiv de seudopatriotas, como el periodista procastrista
radicado en Miami, el fastidioso Edmundo Garca.
Lo curioso del caso, es que entre citas y analogas, dicen que es un
intento de versin de Primavera rabe en Cuba. Pero la mayora de la
poblacin no sabe de qu le estn hablando. Y la culpa es de las propias
autoridades, que siempre dieron ciertas noticias a flashazos, sin
adentrarse demasiado en las mismas. Pas con la cada de Mubarak en
Egipto, con los sucesos de Tnez. La gente en Cuba hablo de la
mayora, de ese cubano de a pie que no tiene internet y sabe de las
noticias solo por la televisin ni se enter.
Por otro lado, el cubano padece de una crnica incultura poltica y se
muestra bastante ajeno a las noticias internacionales, a menos que le
resulten cercanas, como lo que pasa en Venezuela. Summosle la
indigencia tecnolgica e informtica de la inmensa mayora de la
poblacin. Los jvenes, que son quizs los ms a tono con estas cosas,
estn ms interesados en los chismes de farndula, las estrellas del
ftbol, la msica y las series extranjeras. La desidia sociopoltica aqu es
alarmante.
Por eso, aunque discrepo en las adjetivaciones y la manera peyorativa
que emplea para referirse a figuras de la oposicin en el pas, estoy
bastante de acuerdo con las referencias al ZunZuneo del humorista
Varela, cubano residente en Miami, cuando dice: "la gente no estaba
para revueltas. Se texteaba otra cosa menos poltica; se citaban para todo
menos para tirar piedras en una plaza. Por eso cerr zunzuneo. Ya lo dije
una vez, en Cuba no es que no haya coctel molotov por aquel cuento de
Miami de que cuando hay botella no hay algodn y cuando hay botella
con algodn no hay gasolina o fsforo; sino que cuando hay botella,
algodn, gasolina y fosforera de gas la gente hace un reverbero".
Es la pura verdad, la gente ac aplaude o vitorea mecnicamente a la voz
de mando del Gran Hermano, sin a veces saber ni de qu se trata. Es un
raro fenmeno de grupo que valdra la pena estudiar. Y fjense si llevo
razn que tanto bla, bla, bla de los medios para con el ZunZuneo y nadie
saba qu era. Solo cuando intentaron justificar los serios problemas que
desde hace casi dos meses y medio enfrenta el servicio de telefona
mvil, fue que hubo cierta reaccin en la poblacin, que, incauta, dice en
la calle: "el problema de los correos, los SMS y las llamadas, es por el
zunzuneo ese"
Eso fue lo que dej entrever el Jefe de Seguridad de la Empresa de
Telecomunicaciones (ETECSA), Daniel Ramos Fernndez, cuando dijo:
"actualmente se mantienen funcionando plataformas parecidas a
Zunzuneo (plataforma ilegal recientemente denunciada por AP con
financiamiento del Gobierno norteamericano) como la red social
Piramideo y las plataformas Mart Noticias, Diario de Cuba y
Cubasincensura, entre otras".
"Todas estas manifestaciones generan un sobreuso de las capacidades
instaladas en la red celular de Cuba que atenta contra la calidad del
servicio. ETECSA no ha entregado la base de datos de sus usuarios a
ningn operador ni entidad extranjera y an no sabemos cmo estos
operadores lograron conseguirla y seguiremos insistiendo para
esclarecer estos hechos".
Realmente los voceros y comunicadores del Gobierno, con su diatriba
acerca del ZunZuneo, lo nico que han creado es su propio e
impertinente vuelo del moscardn.
LITERATURA
Uno como nosotros

Onelio Jorge Cardoso.
AZUCENA PLASENCIA | La Habana | 11 Mayo 2014 - 8:54 am.
Evocar las hermosas criaturas que nos ha legado la obra de Onelio Jorge
Cardoso (1914-1986), se vislumbra cordial cita de amor en este 11 de
mayo en que se cumplen los cien aos de su venturoso nacimiento en
Calabazar de Sagua, al centro de la Isla.
Atentos, tensos, fuera de s estarn Juan Candela, el Caballito de Coral,
Isabelita, Moigeso, Mi hermana Visia, Nino, el inefable Mario
Benjamn Velarde, la incansable Francisca y el Zonzo, entre otros,
porque los festejos los llevarn a las fbricas de tabacos, en casi todas las
provincias, donde lectores de tabaquera dialogarn con sus
preocupaciones, carencias y sueos. Luego, asistirn a paneles y
conversatorios con los ms jvenes escritores del pas y por ltimo, en
septiembre, acudirn al encuentro internacional con estudiosos y
literatos de pases de todos los continentes, en homenaje sin par que le
ha organizado el Centro que lleva su nombre y que a su vez celebra
asimismo sus quince aos de fundado.
Fiel cronista de carboneros, pescadores y campesinos, fueron temas
esenciales del autor la denuncia de la injusticia social, realidad lacerante
de la poca en que comienza a escribir aos 40, 50 del pasado siglo
as como la necesidad de preservar la ilusin, los sueos, la fantasa ante
la enajenacin en que se encuentra el hombre en su vivir cotidiano. Leit-
motiv de su vasta produccin artstica lo ser la tesis sobre las dos
hambres del hombre: la material y la espiritual, que en "El caballo de
coral" tendr su plasmacin ms certera, ya propuesta en "El cuentero".
Periodista, como Lino Novs Calvo, trabaj en Bohemia, y all fueron
publicados muchos de sus cuentos, antes de ser recogidos en libros.
Tambin la radio nacional cont con sus libretos en programas de gran
audiencia. De Taita, diga usted cmo (1945) a La cabeza en la
almohada (1983), hay casi cuatro dcadas de obra literaria recogida en
libros y casi cincuenta desde la aparicin de su primer cuento en la
revista Social, en junio de 1936.
El primer libro de relatos se publicara en Mxico, en 1945, con prlogo
de Jos Antonio Portuondo e ilustraciones de Jorge Rigol, fino dibujante
de gran rigor artstico. En este, se incluan "El homicida" (1940); "Taita,
diga usted cmo", (1942); "Nino" (1944) y "Una visin" (1945). Dada su
exigua tirada, constituye hoy una rareza bibliogrfica.
Hasta 1958 no veremos su segundo libro, editado por la Universidad
Central de Las Villas, con el ttulo El cuentero. Quince relatos
seleccionados por el propio Onelio, como "los ms logrados hasta ese
momento". Apareceran all algunos de las narraciones ms
significativas de nuestra cuentstica nacional, textos que se hombreaban
con los mejores que se estaban escribiendo entonces en Latinoamrica.
Estn presentes, desarrollados con esplendor verbal, los temas caros a
su narrativa; su manera de decir concisa e intensa, puente tendido hacia
el corazn del lector en estilo ya inconfundible: peculiar mirada potica,
intimista, tierna y compasiva dirigida con buen humor a personajes y
seres humildes de los pequeos pueblos, su vida de frustraciones en
mundos cerrados.
Al decir de los estudiosos de su obra, este libro marcara un hito en el
panorama literario nacional. Le seguiran El caballo de coral (1960),
tambin editado en Las Villas "Departamento de Cultura del Gobierno
Municipal de Santa Clara", volumen de cuatro nuevos cuentos: el que
da ttulo al libro, "Mem", "La rueda de la Fortuna" y "Los cuatro das de
Mario Benjamn". En 1964, La otra muerte del gato, incluye, entre
otros, "Un brindis por el Zonzo" (1962), as como "Moigeso" y
"Teresa", estos escritos antes de 1959. En 1966, Iba caminando.
Del mbito rural, se va desplazando el creador hacia el urbano,
privilegiando lo psicolgico sobre lo anecdtico. Comienzan sus
narraciones para nios, temas sobre la infancia: "El canto de la cigarra",
"El cangrejo volador", "La serpenta"
Satiriza formas de vida, hbitos de pensar y conductas condicionadas
por "una tica del pasado": condena el egocentrismo desmedido, el
despotismo, la autosuficiencia. En "Estrabismo", reflexiona sobre el
adecuado ejercicio de la autoridad, a travs de la caracterizacin
psicolgica de tres personajes simblicos: el infeliz, el acomplejado y el
"cuadrado".
En Abrir y cerrar los ojos (1969) y El hilo y la cuerda (1974),
continuara su crtica social, su preocupacin tica, la stira de
situaciones y personajes del cotidiano isleo. En El hilo y la cuerda
aparecen "Caballo" y "Francisca y la muerte", donde la utilizacin del
smbolo alcanza su nivel ms alto como realizacin artstica para afirmar
que la voluntad del hombre es ms fuerte que la muerte. "Caballo" le
traera zozobras y desasosiego intelectual al molestar a las autoridades
culturales del momento, que acusaron a Onelio de caracterizar y hacer
burla en ese cuento de Fidel Castro. La sangre no lleg al ro,
quedndose en escaramuza sin mayores consecuencias. Pero el escritor,
ya avisado, fue cauteloso en lo adelante. Amargado, su prximo libro se
publicara casi diez aos despus: La cabeza sobre la almohada (1983).
Le quedaban tres aos de vida.
Contiene La cabeza dos nuevas narraciones para nios y en los
dedicados a los adultos, se mira al pasado prerrevolucionario desde la
perspectiva del presente. As, el tono de la denuncia "La cabeza en la
almohada", "El corazn adentro" y "Dos tiempos de mentir"" es muy
diferente al de la etapa de El cuentero. Se pronuncia contra prejuicios,
supersticiones, la maledicencia y exalta la amistad.
Humanista "comprometido", la calidad de su obra, sincera, rigurosa, va
hacia lo universal por ascensin, bajo el peso de la realidad histrica y
cultural heredada. Si describe mundos de violencia, simulacin y
"ninguneo", desnudez y desamparo es porque son mundos, para el
escritor que "se pueden redimir". Situado por derecho entre los primeros
de su gnero en Iberoamrica donde se lucen Borges, Quiroga,
Cortzar, Rulfo, Guimares Rosa, Garca Mrquez y muchos ms,
Onelio Jorge Cardoso se constituye en contemporneo de todos los
hombres. Uno como nosotros.
CINE
'PM': post mortem

Orlando Jimnez Leal (der.) y Nstor Almendros. (TUMIAMIBLOG.COM)
NSTOR DAZ DE VILLEGAS | Hollywood | 10 Mayo 2014 - 8:52 am.
1. Day for night
Suele repetirse que PM, el corto de Orlando Jimnez Leal y Sab Cabrera
Infante, es una "peliculita", aunque nadie pueda explicar por qu este
pequeo filme, y no otro, desat una crisis poltica en la Cuba
revolucionaria, a escasos meses de la invasin de Baha de Cochinos.
Hace tres aos se cumplieron cinco dcadas de ambos eventos.
La pregunta sobre PM produce respuestas que buscan la exoneracin: se
opina que el corto no signific nada, y se lo declara inocente, acaso naif.
Julian Schnabel no entenda cmo semejante pequeez pudo haber
tenido tan graves consecuencias. El mismo Jimnez Leal ha dicho que
"si no la hubieran censurado, esa pelcula estara ms que olvidada".
Que una pelcula de 14 minutos tenga un impacto duradero, que
provoque una ruptura, nos obliga a preguntarnos si es casualidad que
fuera este y no otro el detonante de la represin intelectual. De
respondernos positivamente, el protagonismo recaera en el "capricho"
del dictador, y la inocencia de PM no hara ms que magnificar la
voluntad creadora del castrismo. Si PM no significa nada, si no amerita
la respuesta brutal de la dictadura, entonces fue Fidel Castro quien cre
PM. Lo cre porque le convena, porque necesitaba un chivo expiatorio,
etc.
Abundan las descripciones de Castro como demiurgo, a partir del
discurso de clausura de los encuentros en la Biblioteca Nacional. La
frase lapidaria, "Dentro de la Revolucin, todo; contra la Revolucin,
nada", brinda la oportunidad de representarlo como un dios Creador
que, en el principio, separa la tarde de la maana y decreta el da.
Luz y sombra, blanco y negro, day for night: PM
2. Risa en la oscuridad
Desde el momento en que PM plasma la decadencia en el celuloide, la
Revolucin rodea el filme y lo cerca con sus mecanismos de defensa, cae
en su trampa, lo envuelve, lo fagocita y termina por incorporarlo a su
torrente poltico.
"Palabras a los intelectuales" es la reaccin a la presencia de un cuerpo
extrao que fuerza la entrada y pasa a formar parte del proceso
histrico. Ese organelo contiene todo el vicio de la poca que se intent
destruir. Aislado y acordonado, es el rezago de un tiempo primordial. Y
es as como cuarenta aos ms tarde reaparece parasitariamente en el
cuerpo del largometraje Antes que anochezca, de Julian Schnabel.
De la manera ms inslita, PM arriba a Hollywood. Ya puede bajar del
caballo, moverse libremente, ha llegado el momento de su close-up. Con
PM viajan la Repblica y su vicio, la belleza agnica del batistato, la
sentina de los bares del puerto, la Cuba que rea y que volver a rer.
3. Saco, corbatas, baratijas
El vestuario en PM delata una poca de igualitarismo, y ahora sabemos
que el cubano nunca visti andrajos. PM es el remanente de un tiempo
de tiendas por departamentos dentro de una economa del buen vestir
especficamente batistiana, la elegancia "al-alcance-de-todos" (y aunque
no fuese as, las bellas imgenes se prestan a tal confusin). Los
hombres llevan saco y corbata, las cabezas van cubiertas con sombreros.
Las joyas modestas relucen bajo las lmparas del bar: relojes, cadenas,
dijes, medallitas. PM revela tambin los aspectos insignificantes en que
la nacin ser humillada.
4. Pasado perfecto
PM es el pasado perpendicular, el pasado perfecto donde queda grabado
un viejo orden que morir en el prximo encuadre: The End. Esta es la
ltima vez que aparece el pueblo en la representacin nacional; estamos
ante la estela del Antiguo Rgimen con su peculiar divisin del trabajo,
desde el lanchero, el barman y el bracero hasta el msico, el borracho y
la cocinera.
Velzquez capt la embriaguez en las caras de unos labriegos que
reciben a Baco. En una misma escena convergen el prpado cado, la
boca entreabierta y la irradiacin de lo sobrenatural. Igualmente, en PM
coinciden la gentuza del puerto y la dimensin rfica de lo cubano. He
aqu, sin consignas ni partidismos, el triunfo del proletariado.
5. Palabras 'de' los intelectuales
Lo importante no son las palabras "a" los intelectuales, sino, como ya se
ha dicho, las palabras "de" los intelectuales. En esto ellos tuvieron xito:
en confundirnos y en hacernos leer lo que les convena. Se ha ido
estableciendo una regla y una jerarqua narrativa donde las palabras de
Fidel trascienden y son equiparadas nada menos que a un discurso
de Benito Mussolini en La Scala de Miln. De esa manera, y en ese orden
jerrquico, quedan palabreados los intelectuales.
Recordemos que Fidel acude al llamado de la Biblioteca, que es sacado
de sus preocupaciones ("entre invasiones, amenazas de invasiones,
movilizaciones y problemas de todos los tipos", protesta) y obligado a
ocuparse de un enredo de plumferos. Es increble verlo dedicar tres
viernes de junio de 1961 al asunto, cuando sabemos que prepara una
conflagracin mundial: la Crisis de los Cohetes.
Si aceptramos los tardos arrepentimientos y descartramos la culpa,
todava los intelectuales seran responsables de (por lo menos) una
tergiversacin histrica: la artimaa de su "enfrentamiento al Poder". El
pecado original del intelectual cubano es haberse declarado inocente.
Rafael Rojas fue el primero en notar que el famoso dicho virgiliano,
"Tengo miedo", no pasa de ser una leyenda: "Por ms de cuatro dcadas
los escritores y artistas cubanos han sido gobernados desde una doctrina
inefable y precaria, contenida en el famoso discurso de Fidel Castro",
escribe Rojas en su artculo "Confesin de timidez". Y dos prrafos ms
abajo: "Durante cuatro dcadas se ha difundido la versin de que
Virgilio Piera tuvo el valor de confesar que tena miedo".
Cuatro dcadas de "doctrina inefable y precaria", por un lado, y de
"versin" y "leyenda" por el otro: tal ha sido la situacin de los escritores
y artistas cubanos. Se introduce una versin del miedo que no ocurre en
el original, y se descuida una clave que s entra en el discurso virgiliano:
Miami.
6. Castrismo indxico
El miedo de Virgilio se plasm en un estilo: "yo por eso lo digo,
sencillamente, y no creo que nadie me pueda acusar de
contrarrevolucionario y de cosa por el estilo, porque estoy aqu, y no
estoy en Miami ni cosa por el estilo". Virgilio es el creador de un cohete
del arsenal ideolgico castrista: ese "porque-estoy-aqu", que se esgrime
por vez primera en la Biblioteca, lleg a establecerse como principio de
seleccin y apartheid. El hecho de que se manifestara en una forma
indita que Lisandro Otero define como "peculiar estilo coloquial"
ha impedido valorar la importancia de su aportacin al castrismo
indxico.
Efectivamente, en 1961 existe un espacio el Exilio al que Virgilio
teme an ms que a la Revolucin (all haba cado su hermano
Humberto, el filsofo, en 1960). La Revolucin establece una ley de
exclusin e introduce, en el "estilo coloquial", una palabra mala: Miami.
La insistencia en la falsa alarma escamote la verdadera revolucin
semntica.
7. Miedo escnico
Los asistentes a las sesiones de la Biblioteca se confiaron demasiado de
la memoria y repitieron la ancdota del miedo, que pareca autntica y
que se prestaba, como todo lo virgiliano, a propalarse fcilmente. Solo
tras la intervencin de los investigadores, con los documentos en la
mano, apareci el retrato completo.
El "tmido hombrecito de pelo pajizo, de tmidos modales, sospechoso ya
por su aspecto de marica militante" (Guillermo Cabrera Infante), una
"figura fsicamente dbil, empuando la honda de David" (Matas
Montes Huidobro), "flaco, desgarbado, con su vocecita irnica" (Carlos
Franqui), musita unas palabras confusas, que, sin embargo, logran
rivalizar con el aplastante dictum castrista. El breve intercambio con
Fidel en la Biblioteca es el primer acto de una comedia de errores que
sirve al autor para introducir a un nuevo personaje.
Ese personaje ambiguo "coquetea" con el poder, como ha sealado
exactamente Rafael Rojas, que descubre, tal vez sin proponrselo, una
relacin ertica entre el dictador y el poeta: "el dilogo coqueto de
Piera con Castro revela un universo de negociaciones", escribe Rojas.
Piera toma la palabra y seduce al demagogo. Su malestar, su temor, es
homoertico, se vuelve regateo y termina resolvindose en masoquismo
("coqueto" viene de coq, el miembro viril). Piera aprovecha el resquicio
que ofrece el espacioso teatro de la Biblioteca Nacional para producir su
drama. Fidel Castro, dirigido por Virgilio, es llevado de la nariz hacia el
terreno del arte.
8. La librera como bustrfedon
Por su parte, Guillermo Cabrera Infante incurre en la imagen ms
viciada del prontuario poltico cubano: "Las reuniones tuvieron lugar
durante tres semanas consecutivas, y se celebraron en el espacioso teatro
de la Biblioteca Nacional, un verdadero palacio del libro construido por
Batista (que no lea)", escribe en "Mordidas del caimn barbudo", un
artculo del libro Mea Cuba, de 1992.
Ntese que el-que-no-lea construye el "palacio del libro" (la librera
como bustrfedon): La Habana de los garitos le est dedicada; la
Biblioteca, en cambio, quedar para siempre ligada al nombre de Fidel
Castro. Comprese lo anterior con esta vieta, de las Memorias de
Orestes Ferrara:
"Al entrar en los salones de la residencia personal de Batista me enfrent
a una biblioteca que por el nmero de libros que contena y el valor
intelectual de los mismos me pareci excelente. Me detuve un rato
oyendo la voz sonora del presidente: 'Cmo est, doctor?' Y antes de
que yo contestara l aadi: 'A propsito, tengo algunos de sus libros y
deseo que me los dedique'. Me sent algo sorprendido y turbado, ya que
solo ahora vena a comprender que no haba valorizado los pasos dados
en el campo de la cultura por este antiguo campesino de Banes, hoy
hombre de Estado con seguro juicio, orador facilsimo en espaol y en
ingls, escritor claro y preciso, y poseedor de una de las mejores
bibliotecas privadas que yo haya visto en Cuba o fuera de ella."
9. Pinceladas comprometedoras
Consideremos ahora el caso de Guillermo Cabrera Infante y Tres tristes
tigres. En la introduccin a la edicin crtica de Ctedra (2010), Nivia
Montenegro y Enrico Mario Sant, han revelado un importante aspecto
de la estructura de esa obra. "El proyecto atraves varias etapas y
versiones", comienzan diciendo los editores. "En 1964 una versin
primitiva, titulada Vista del amanecer en el trpico gana el Premio
Joan Petit-Biblioteca Breve de novela". Esa primera versin, explican
Montenegro y Sant, "consista en el contrapunto entre dos series: la
divertida vida nocturna de habaneros en 1958 y las violentas vietas de
la revolucin urbana". La censura franquista interviene, y seala dos
problemas fundamentales, uno de tipo moral y otro de tipo poltico: "1.
Continuas alusiones y descripciones erticas que llegan con bastante
frecuencia a lo pornogrfico. 2. Pinceladas de la lucha revolucionaria
castrista contra el rgimen de Batista [sic]".
De julio a octubre de 1965 Cabrera Infante regresa a Cuba "para enterrar
a su madre", y Sant concluye que es "durante esa visita de cuatro
meses cuando comienza a reescribir Vista, en un intento que
coincide en el tiempo con los ltimos das de la censura franquista". De
vuelta a Europa, Guillermo Cabrera Infante contina las revisiones y, en
mayo de 1966, vuelve a someter la novela a la consideracin de los
censores. Para entonces las "pinceladas de la lucha revolucionaria" han
desaparecido.
En carta al censor espaol, Cabrera Infante concede que "las vietas
intersticias y finales han desaparecido, dejando su lugar a una solucin
lrica en vez de pica, personal en lugar de colectiva, trascendente ms
que histrica El libro antiguo era una muestra un tanto fcil de
literatura 'comprometida' compromiso con un tiempo, con una causa y
con unos hombres, todos pasajeros".
En marzo de 1967 sale a la luz la versin censurada y reescrita de Vista
del amanecer en el trpico bajo el nuevo ttulo de Tres tristes tigres,
primera y nica obra de colaboracin entre los censores franquistas y
una estrella del boom latinoamericano.
10. Folioscopio
En diversas ocasiones, Orlando Jimnez Leal ha relatado el proceso de
concepcin de PM y los pormenores del escndalo que culmin en la
asamblea de la Biblioteca Nacional. En entrevistas con cineastas y
estudiosos del cine cubano, el director se revela como un importante
memorialista. Sus reminiscencias son miniproducciones, o posibles
guiones, que documentan los pasajes ms arduos del
gnesisrevolucionario.
A manera de ejemplo, cuelgo aqu un "corto", escrito y dirigido por
Jimnez Leal, producido por Fausto Canel, con la actuacin estelar de
Santiago lvarez[i]:
"La ltima vez que lo vi fue cuando vino a confiscar, representando al
ICAIC, el noticiero Cineperidico. En ese momento los dueos se haban
marchado de Cuba Quedbamos apenas unos pocos empleados El
ambiente era de total desolacin Recuerdo que salt de su auto como
un cowboy (con su pistola a la cintura), rodeado de una escolta de
milicianos armados. De alguna manera resbal al saltar y cay en el
suelo de una manera estrepitosa. Sin inmutarse, se ajust la pistolita,
mir a ambos lados, y dijo una frase que se hizo despus muy popular
entre nosotros: 'Ey, no se mueva nadie!'"
Acabamos de presenciar un western, y el ltimo episodio de
Cineperidico. El camargrafo da vuelta a la cmara y la apunta al joven
Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematogrficos. A falta de otro
medio que documentara estos eventos, aparece un cinecito oral donde
pasan las "peliculitas" secretas de la Revolucin triunfante.
Hay zonas completas que se escamotearon de la vista pblica; no existen
fotogramas de la caza de contrarrevolucionarios, ni de los fusilamientos,
ni de las expulsiones, ni de los altercados, ni de las expropiaciones. El
cine cubano volver a ser libro, este libro[ii], un folioscopio de escenas
hojeadas rpidamente.
11. The making of
"Es entonces que el director del noticiero me pide que salga a la calle y
le traiga mi visin de cmo se preparaba La Habana para la invasin. Al
da siguiente le traje un reportaje de cuatro minutos donde haca una
accin paralela entre la gente divirtindose en los bares y los milicianos
preparndose, instalando las armas, limpiando los caones en el
malecn, etc."
La accin paralela de juerguistas y milicianos coincide, punto por punto,
con la estructura original de Vista del amanecer en el trpico antes de
pasar la censura franquista y convertirse en Tres tristes tigres. Tambin
en PM las pinceladas revolucionarias desaparecen, aunque por otro
mtodo, diametralmente opuesto: el corte se realiza "en cmara", a
priori.
Los "making of" de Tres tristes tigres y de PM guardan una relacin
simbitica: "Entonces tom ese reportaje y se lo ense a Sab Cabrera y
le propuse hacer un corto, quitndole toda la parte blica para que no
fuese un filme poltico, ni conflictivo, sino un pequeo poema a la
noche".
Tal vez por eso Emir Rodrguez Monegal opinaba que Tres tristes tigres
era "PM por otros medios". Hay un efecto de doblaje, una especie de
simetra que incluye, para rematar, al "otro" Cabrera Infante. Parecera
que nuestra historia intelectual como el guin de El ltimo ao en
Marienbad se repitiera dos veces: la novela es un documental, y el
documental, con su saga de intrigas, traiciones, exilios, censuras e
inolvidables monlogos, termin convirtindose en la pequea gran
novela de la Revolucin.
12. El quart dheure de Jimnez Leal
Antonio Jos Ponte compara el trayecto de Regla al muelle de Luz a un
viaje a Citera. Pero PM mismo es Citera, un oasis de sentido, la prueba
de que no todo estaba perdido, una isla de solaz en medio de una gran
extensin de Terror.
Hacia PM vuelven la mirada los jvenes artistas para encontrarse con un
cineasta de 19 aos y su Bolex de 16 mm. La dictadura necesit cinco
dcadas para completarse, pero en su apremio juvenil al gran director le
sobr un minuto del famoso quart dheure. He aqu una nueva medida
del tiempo: los catorce minutos de Jimnez Leal.
[i] Fausto Canel, "Revolucin y censura: el affaire PM".

[ii] Este texto fue incluido en Orlando Jimnez Leal y Manuel Zayas, El
caso PM: cine, poder y censura (Colibr, Madrid, 2013).
AMRICA LATINA
Chile: para qu imitar a
Venezuela cuando se puede
emular a Suiza?
CARLOS ALBERTO MONTANER | La Habana | 10 Mayo 2014 - 11:41 am.
La presidente chilena Michelle Bachelet quiere reducir la desigualdad.

Me sospecho que se refiere a la desigualdad de resultados, que es la que
mide el coeficiente Gini. Pero es posible que en su afn nivelador acabe
desplumando a la gallina de los huevos de oro.
Corrado Gini fue un brillante estadstico italiano de principios del siglo
XX, fascista en su juventud, quien, fiel a sus orgenes ideolgicos,
propenso a estabular a las personas en estamentos, dividi a la sociedad
en quintiles y midi los niveles de ingresos que perciba cada 20%.
En su frmula matemtica, cero corresponda a una sociedad en la que
todos reciban la misma renta, y cien a aquella en la que una persona
acaparaba la totalidad de los ingresos. De su ndice se colega que las
sociedades ms justas eran las que se acercaban a O, y las ms injustas,
las que se aproximaban a 100.
Como suelen decir los brasileros, Gini tena razn, pero poca, y la poca
que tena no serva de nada. Chile, de acuerdo con el Banco Mundial,
tiene 52.1 de desigualdad (mejor que Brasil, Colombia y Panam, por
cierto), mientras Etiopa, la India y Mali andan por el 33. Es difcil creer
que estos tres pases son ms justos que Chile.
Es verdad que los pases escandinavos, los mejor organizados y ricos del
planeta, se mueven en una franja entre 20 y 30, pero Kenia exhibe un
honroso 29 que solo demuestra que la poca riqueza que produce est
menos mal repartida que la que muestra Sudfrica con 63.1, uno de los
peores guarismos del mundo.
Es una lstima que, pese a su experiencia como jefe de gobierno, la
seora Bachelet no haya advertido que su pas logr ponerse a la cabeza
de Amrica Latina, y consigui reducir la pobreza de un 45% a un 13%,
no repartiendo, sino creando riqueza.
Cuando la seora Bachelet examina a las sociedades escandinavas
observa que hay en ellas un alto nivel de riqueza e igualdad junto a una
tasa impositiva cercana al 50% del PIB y supone, equivocadamente, que
los tres datos se encadenan. Incurre en un non sequitur.
Sencillamente, no es cierto. La riqueza escandinava, como la de
cualquier sociedad, se debe a la laboriosidad y la creatividad de todos los
trabajadores dentro de las empresas, desde el presidente hasta el seor
de la limpieza, pasando por los ejecutivos.
Supongo que ella entiende que donde nico se crea riqueza es en
actividades que generan beneficio, ahorran, innovan e invierten. Es
decir, en las empresas, de cualquier tamao que sean.
Y por qu est mejor repartida la riqueza en Escandinavia que en
Chile?
Los socialistas suelen pensar que es el resultado de la alta tasa
impositiva, pero no es verdad. La falacia lgica parte de creer que la
consecuencia se deriva de la premisa, cuando no es as. Sucede a la
inversa: el alto gasto pblico es posible (aunque no sea conveniente)
porque la sociedad segrega una gran cantidad de excedente.
Lo que genera la equidad en las sociedades prsperas y abiertas es la
calidad de su aparato productivo. Si una sociedad fabrica maquinarias
apreciadas, objetos con alto contenido tecnolgico, medicinas valiosas y
originales, o suministra servicios sofisticados por medio de su tejido
empresarial, ser recompensada por el mercado y podr y tendr que
pagarles a los trabajadores un salario sustancial de acuerdo con sus
calificaciones para poder reclutarlos y competir.
Si Bachelet desea reducir la pobreza chilena y construir una sociedad
ms equitativa, no debe generar una atmsfera de lucha de clases y
obstaculizar la labor de las empresas, sino todo lo contrario: debe
facilitarla.
Cmo? Propiciando las inversiones nacionales y extranjeras con un
clima econmico y legal hospitalario; agilizando y simplificando los
trmites burocrticos, incluida la solucin de los inevitables conflictos;
facilitando la entrada al mercado de los emprendedores; estimulando la
investigacin; creando infraestructuras (puertos martimos y areos,
carreteras, telefona, electrificacin, Internet) que aceleren las
transacciones; multiplicando el capital humano y cultivando la
estabilidad institucional, la transparencia y la honradez administrativa.
Es verdad que ese tipo de gobierno no gana titulares de peridicos ni el
aplauso de la devastadora izquierda revolucionaria, pero logra
multiplicar la riqueza, disminuye la pobreza y aumenta el porcentaje de
la renta que recibe la clase trabajadora.
Lo dicho: para qu imitar a Venezuela cuando se puede emular a Suiza?
Casi nadie sabe quin es el presidente de Suiza, pero hacia ese pas se
abalanza el dinero cada vez que hay una crisis. Por algo ser.
ENTREVISTA
Una conversacin con Gregor von
Rezzori

Gregor von Rezzori. (AFTONBLADET.SE)
BRUCE WOLLMER | Nueva York | 13 Mayo 2014 - 11:38 am.
En 1985 se public la primera edicin en ingls de La muerte de mi

hermano Abel, la novela que, a nuestro juicio, conforma la obra ms
acabada de Gregor von Rezzori y la que, de haberse traducido y
divulgado mucho antes, hubiera puesto bajo una luz muy distinta
muchas de las tendencias y teoras que marcaron la literatura y el
pensamiento de la postguerra europea.
Publicada originalmente en 1976, pero escrita en los 15 aos anteriores,
La muerte de mi hermano Abel es literatura que reflexiona sobre la
literatura desde los registros ms variados y desde el virtuosismo
narrativo ms eclctico. Asimismo, sus reflexiones sobre la muerte de
Europa a causa de la epidemia de la "americanizacin" y su desesperada
propuesta de salvacin a travs de la escritura, de la obsesin por contar
historias, la convierten en una suerte de Decamern moderno que,
surgido del Medioevo del siglo XX, abre la puerta a un neorrenacentismo
que podra tener su equivalente en lo que se ha dado en llamar, a falta de
mejor criterio en una larga poca de transiciones, posmodernidad.
La muerte de mi hermano Abel es arriesgando un criterio de
clasificacin para algo inclasificable una especie de Decamern en
alborozada, rabiosa y perversa cpula con La Divina Comedia. Por otra
parte, a la luz de las teoras histrico-sociales de la segunda mitad del
siglo XX, esta novela pasa ser una especie de documento avant la lettre
sobre temas como "la banalidad del mal", las "teoras de la justicia" de
Rawls, los anlisis estructurales de los medios de comunicacin
luhmannianos o los ensayos semiolgicos de Eco sobre la cooperacin
del lector in fabula.
En esta magnfica entrevista, estn contenidas, in nuce, las opiniones de
Rezzori sobre diferentes temas presentes en la novela y en otras de sus
obras. Con motivo del centenario del autor nacido en Chernovtsi en
1914, la ofrecemos a los lectores de DDC en traduccin al espaol hecha
por Ana Lima.
Jos Anbal
Campos

B. Wolmer: Tengo la tentacin de empezar hacindole la
pregunta que los entrevistadores de la televisin francesa
gustan de plantear: "Gregor von Rezzori, qui tes-vous?",
Quin es usted? Lo cual resulta gracioso directamente,
habida cuenta de que los enigmas, las paradojas y el humor en
torno a la identidad constituyen un asunto esencial en su
obra. Eso, sin embargo, no lo sabramos al leer las reseas,
pues se le confunde siempre, casi de un modo inevitable, con
el narrador en primera persona.
Desde luego. Es un debate muy antiguo: hasta qu punto son los libros
autobiogrficos? Es ridculo. Como dijo Flaubert: "Madame Bovary cest
moi". No puedes eliminarte por completo, a menos que seas
Shakespeare.
Eso contradice gran parte de la opinin y de las prcticas
contemporneas, que afirman estar ahondando en la verdad
del autor en lugar de en la verdad de la ficcin.
La muerte de mi hermano Abel est narrada por un escritor. El
narrador, el "Yo", tiene, curiosamente, menos de mi persona que
cualquier otra primera persona en el resto de mis libros; el narrador de
La muerte de mi hermano Abel es un personaje totalmente ficticio. Pero
claro, hoy en da la gente no siente mucha curiosidad por examinar tales
complejidades. Existe un deseo de autenticidad y transparencia asociado
a la curiosa creencia contempornea de que todo el mundo es, o debera
ser, artista.
Debo decir que cuando era joven jams se me pas por la cabeza que
llegara a ser escritor. Estudi Ingeniera de Minas, imagnese. Llegu a
la escritura por accidente y a una edad madura. Nunca pens que tuviera
la necesidad de expresarme, pero es obvio que, de una manera u otra, la
tena. Y, sin haber odo antes la expresin, tuve que buscar mi identidad.
Es una de esas expresiones terribles. Una frase as se pone de moda,
despus se convierte en un slogan y, a continuacin en todo un
programa para la vida de las personas. Todo joven en la actualidad
medita sobre su identidad sin siquiera darse cuenta de qu es eso. Mi
identidad es "yo". Se tarda mucho tiempo en aprender que ese tan
celebrado "yo" jams se pierde; aunque, a decir verdad, tampoco se
encuentra. De todos modos, en mi caso, pasaba por una poca de mi vida
en la que no tena otra cosa que hacer fue antes de la guerra, as que
un da me sent y escrib una historia. Alguien la cogi y la envi a una
editorial. De inmediato quisieron que escribiera otra, cosa que hice.
Porque pens, Dios mo, es una manera muy agradable de ganar dinero.
Ms adelante me di cuenta de lo equivocado que estaba. Pero para
entonces ya era demasiado tarde.
En realidad es una forma desagradable de no ganar mucho
dinero.
Es cierto. Cualquiera con un poco ms de inteligencia que haga la misma
cantidad de trabajo sera un Onassis. Pero para qu? Pero s, es algo
realmente desproporcionado. Sabe? Cuando me di cuenta de las
chorradas que haba estado escribiendo, par, pero entonces lleg la
guerra. Tuve suerte: lo cierto es que no tuve que enrolarme.
Nac en Bucovina, Rumana. Antes de que Rumana entrara en la guerra,
se la entregaron a los rusos, de modo que yo era ms o menos ruso,
aunque segua teniendo pasaporte rumano y viva en Viena. Cuando los
rusos tomaron Bohemia, fui a ver a nuestro embajador en Berln, que era
amigo de la familia, y le dije: "Qu hago? Qu se supone que debo
hacer?" Y l me dijo: "Bueno, se supone que debes irte a casa y encontrar
una nueva identidad, porque no existes. Y despus, a morir por el seor
Hitler, porque en breve te vers involucrado en los combates. No puedo
prorrogarte el pasaporte. Cundo caduca?" Le dije que dentro de un
ao. Y entonces l me dijo: "No hagas nada".
Y eso fue lo que hice. Y as se mantuvieron las cosas durante tres aos, a
lo largo de la guerra. Cog mi cuota de bombardeos y todo eso, pero
mientras tanto tuve la oportunidad de leer y cubrir las increbles lagunas
culturales que tena. Debo decir que leo muy despacio y necesito meses
para terminar una autntica obra maestra, alguna novela de Hermann
Broch, por ejemplo.
Cundo empez a considerarse seriamente un escritor?
En Alemania, justo despus de la guerra, pas algo absolutamente
absurdo. Ver, por primera vez me sent y escrib de manera agresiva y
me liber de todo el odio que senta contra una clase de alemn en
concreto. Escrib un libro que no se public hasta 1954 al que el
editor decidi poner el ridculo ttulo de Edipo vence en Stalingrado. Al
mismo tiempo que escriba, trabajaba para la radio que los britnicos
controlaban en Berln. En una ocasin, hubo un hueco en el programa y
me dijeron: "Siempre ests contando tus historietas y tus chistes judos,
y vaya a saber qu otras cosas, as que anda, cuntalas al micrfono".
Bueno, no hay nada ms insoportable que alguien que cuenta un chiste
detrs de otro. As que los combin con un pas inventado al que llam
Magrebinia. Para no alargar el cuento, la emisin fue todo un xito y las
llamadas Historias de Magrebinia salieron antes que la novela. Como
resultado ya sabe cmo son los alemanes, a partir de ese momento
me clasificaron y pas a ser "el magrebinio". Dgale a un camarero en
Berln o en Frncfort que es usted amigo mo y le atender
exquisitamente.
Las Historias de Magrebinia eran ligeras, populares?
Por supuesto. En gran parte, fue un xito porque era el primer libro tras
la guerra que te haca rer. Y era divertidsimo, un tanto grosero y eso, un
poco al estilo de Rabelais. Tambin fue el primer libro de la posguerra en
el que, con toda esa culpa colectiva que entonces predominaba en
Alemania, poda leerse un chiste de y sobre judos. Lo que digo, fue un
xito rotundo. Jams me lo quit de encima; escribiera lo que escribiera
despus, se lea en la clave incorrecta, digamos; la gente siempre
esperaba que fuera satrico y contara chistes.
La muerte de mi hermano Abeles un libro extremadamente
ambicioso. Hay pocos libros contemporneos que tengan ese
grado de ambicin: en trminos literarios, intelectuales,
histricos, incluso espirituales.
Lady Annan titul su resea sobre el libro en The New York Review of
Books, "Transcendental Chutzpah". [Una audaz insolencia
trascendental]. Bueno, ver, es un libro para escritores, no para lectores.
Me gusta decir en broma que debera leerse en clases de escritura
creativa. No es para el lector medio. Me llev 15 aos y fue un intento de
entender lo que haca yo como escritor.
Uno de los temas que explora en Abel es el de la muerte de
Europa. Europa como cultura, como modo de vida. Esa
muerte ha resultado, al menos en parte, beneficiosa para
Estados Unidos. Tiene ese pasaje extraordinario, casi
alucinatorio, en el que un personaje, Jacob G. Brodny, nacido
en Europa Central pero convertido en agente literario
americano de muchsimo xito, adems de ser algo tramposo
y chanchullero, rastrea en busca de todas las obras maestras
europeas como si se tratara de pat.
Bueno, mi agresividad no va dirigida contra Estados Unidos ni contra los
americanos, sino contra el americanismo, que es esencialmente un
fenmeno europeo. Brodny no es realmente americano. Es un
emigrante. Se comporta de manera ms americana que cualquier
americano. Y, personalmente, si quiere que le diga, me encanta y admiro
Estados Unidos. Estados Unidos no ha matado la cultura europea. La
cultura europea tal vez se haya suicidado durante la Primera Guerra
Mundial. Y eso es algo que me interesa mucho resaltar en mi prximo
volumen, que se titular Can.
La idea del suicidio de una cultura subyace tambin en
Memorias de un antisemita. Al leerla, uno se da cuenta de que
la matanza de los judos en Europa, el Holocausto, no fue solo
un crimen, sino el suicidio de un mundo; porque a pesar del
antagonismo y la antipata entre los personajes aristcratas y
los judos, vivan en una relacin necesaria, en una perpleja
afinidad. Ambos compartan un mundo que ya se ha
extinguido, pero los judos adems perdieron algo rico e
irremplazable. La diferencia moral est, por supuesto, en que
nadie le dio a elegir a los judos.
Ver, antes que nada, estoy convencido de que la aristocracia como clase
jams odi a los judos. Al contrario, los judos eran objeto de burla o de
desprecio, pero muchos otros grupos lo eran an ms. En cuanto a
campesinos y judos, la historia es un tanto diferente. Lo que quiera que
produzca un campesino, lo hace con las manos y finalmente se pudre.
Mata el cerdo, pero no puede guardarlo durante ms de una semana o
algo as. Los judos, por el contrario, tenan algo que aumentaba de valor
con el tiempo: dinero. Por eso fue fcil que los campesinos creyeran que
los judos eran el mal, los explotadores.
Elie Wiesel ha descrito Abel como una elega, "la historia de
Europa vista con los ojos de la desesperacin". Cmo
describira aquello que se ha perdido de ese mundo?
Vaya! Permtame que responda a esto con exactitud. Lo que se ha
perdido es una luz particular, una calidad particular del aire. Y la
compasin: la prdida de la compasin tal vez sea nuestra mayor
prdida. Ahora tenemos una sensacin del tiempo totalmente diferente,
por ejemplo. El propio tiempo ha cambiado. Se debe a la fe ciega en la
ciencia. La pura realidad es que la vida europea de hoy en da se rige por
el dinero, se gua por el dinero, de la misma manera que, digamos, un
europeo del siglo XIV se guiaba por la religin. En todos los aspectos de
la vida, es el dinero el que indica el camino. No es que esta prdida haya
ocurrido de un da para otro; de hecho, es una prdida que empez con
la Revolucin Francesa, por lo menos. Bueno, todo esto es bastante vago.
Tendr que buscar ms metforas.
Esto se opone directamente al consenso optimista que
impregna la modernidad, la creencia de que la mayora de los
cambios histricos y la mayora de las innovaciones
tecnolgicas y sociales han sido, en conjunto, para mejor.
Usted o por lo menos los narradores de sus libros, parece,
por el contrario, lamentarlo.
Ver, me siento profundamente afligido, digamos escptico y no creo
ser el nico, cuando me doy cuenta de que estamos en un lugar
podrido. Somos un pueblo podrido; nuestra cultura est podrida.
Profundamente podrida. Y para m, la prueba est en que siempre que
nos ponemos en contacto con otro pueblo, ste termina destruido.
Un amigo mo que es, en verdad, uno de los pocos marchantes de arte
africano honrados que quedan, me dijo que ha llegado hasta tribus que
nunca haban visto a un hombre blanco. La verdad llana es que lo
observan, y el mero hecho de que l lleve un cuchillo, un mechero o lo
que sea, hace que el encuentro sea mortal, letal para ellos.
Igualmente, hace poco volv de China. Los chinos de mi poca llevaban
coleta y tenan aspecto de chinos, pero los de hoy son exactamente como
yo, solo que un poco ms tnicos. Realmente no les conviene. La
sensacin que tuve es que se han librado de las fantasas polticas, y
tienen la suerte de haber tenido una religin, una religin antigua, una
suerte de arte negro deteriorado, de modo que pueden enfrentarse a una
prdida as de manera racional.
En sus libros hay referencias de pasada a la futilidad de la
revolucin y, en general, de la poltica. Le afectaron a usted,
al igual que a muchos de su generacin en Europa, las
esperanzas utpicas?
S, por supuesto, cuando era joven. Claro que s. Era algo que uno no
poda evitar. En el ambiente de los aos 30, todos creamos, aunque no
tuviramos una ideologa articulada. Todos creamos en un mundo
nuevo que estaba por llegar. La prometida tecnologa. La utopa. Mire la
pintura de Kupka de aquella poca. Metrpolis estaba por todos lados. Y
Metrpolis no es imaginable a menos que se cree un nuevo hombre y
una nueva mujer, una nueva humanidad.
En las dcadas de 1920 y 1930 ramos unos optimistas increbles, sabe, y
despus sufrimos una amarga decepcin. Pero mi escepticismo, mi
pesimismo, no es solo el resultado del fracaso poltico. Es mucho ms
profundo. Mucho ms. Y no he encontrado una respuesta. Quiero decir,
cuando pienso en ello, en lo que se ha perdido, veo que, desde luego,
nada se ha perdido debido a la americanizacin de Europa. Lo que yo
llamo americanizacin habra sucedido incluso sin Amrica.
La avaricia por el dinero, el poder de la tecnocracia, la ciencia mal
entendida y dems; todo eso habra sucedido incluso sin el ejemplo de
Estados Unidos. Lo que se ha perdido es la compasin y la capacidad de
soar. Ustedes, los americanos, siguen teniendo la capacidad de soar
aunque sean tambin alegres sonmbulos. Pero nosotros ya no somos
capaces. Estamos despiertos. Demasiado despiertos. Europa est en
silencio y existe de forma abstracta, segn reglas abstractas. Por
ejemplo, cuando digo que perdimos la compasin, puede verse un
pequeo ejemplo de ello en, digamos, las manifestaciones por las
vctimas de Pinochet, o quien sea. Pero no va a encontrar esas gentes
vociferantes gritando por el mendigo de la calle. Esa relacin directa
entre seres humanos se est perdiendo debido a las ideas abstractas
sobre la humanidad.
La ideologa.
S. La ideologa. La ideologa poltica.
La cual es, por supuesto, un tema importante en La muerte de
mi hermano Abel: la creciente abstraccin de la vida, el
vaciarla de experiencia.
Exactamente.
Lo cual nos lleva a la pregunta de Pilato, esa que sus libros
plantean con tanta frecuencia: Qu es la verdad?
Qu es la realidad?
Qu es la realidad y qu es la ficcin, y cules son las
transformaciones y las negociaciones entre ellas? A usted,
evidentemente, no le gusta la sociedad de la informacin, la
sociedad meditica, en la que la gente cree que obtiene la
realidad de los peridicos, la televisin y las revistas. Al
contrario, usted ha dicho: "Anna Karenina, he ah la
realidad!"
Recuerde que en Abel hay un pasaje muy, muy largo, tal vez demasiado
largo, en el que el narrador tiene una relacin con una chica que vive en
uno de esos altos edificios de la posguerra. Va a verla y piensa en la
realidad ficticia que los medios de comunicacin nos imponen y en cmo
pierdes tu identidad, porque no sabes quin eres para enfrentarte a
todas esas cosas que estn fuera de tu alcance, lejos de tu esfera
personal. Quiero decir que, en nuestra poca, todo est hecho, todo se da
para que pierdas tu identidad. Entonces, por supuesto, tienes que
buscarla, por decirlo de forma rudimentaria.
En cuanto a su escritura, qu influencia tiene esto en su
esttica? Hablando sin rodeos: Por qu escribe?
S. Por qu escribo? Pienso en Pope: "What sin to me unknown/
Dipped in ink, my parents or my own?"Mire, supongo que en realidad, lo
sepas o no, escribir es un intento de encontrar una identidad. Conocer el
secreto del "Yo" que jams se pierde, a pesar de todos los cambios que
sufre a lo largo de una vida. Ah tiene usted el tema secreto de todo
escritor de ficcin, no le parece?
La bsqueda de una voz?
La bsqueda de una voz. Tambin la bsqueda del misterio de la
transformacin, el de vivir muchas vidas en una sola vida. Las
posibilidades que ofrece lo que hago, de escribir autobiografas
hipotticas, son infinitas. Y quiero decir que Anna Karenina es una
realidad en tanto que es la invencin ficticia ms densa, la ms concreta.
Con frecuencia hace alusin a las palabras de Nabokov, que
dice que cuando hablamos de realidad, deberamos ponerla
entre signos de interrogacin.
O entre comillas, las cuales, en este caso, son tambin signos de
interrogacin.
Qu influencia ha tenido Nabokov en usted?
Bueno, hubo muchas otras influencias anteriores. No le a Nabokov
hasta tarde. Pero cuando haba empezado a escribir la primera versin
de Abel, le Plido fuego de Nabokov y dej de escribir, porque me
pareci que ah estaba ya el libro que yo quera escribir, y escrito de la
mejor manera posible. Ms adelante, colabor en la traduccin de Lolita
al alemn, y me di cuenta de que jams alcanzara la habilidad casi
medieval de Nabokov para enlazar la ficcin con alusiones literarias y
escribir un libro de muchas capas, una de las cuales es una realidad
directa y ficticiamente concreta, detrs de la cual se encuentra la otra
realidad, la realidad literaria con todas las alusiones, todas las relaciones
de la literatura con otras literaturas. Me resulta desalentador y
estimulante al mismo tiempo.
Otras influencias?
Todo te influye como escritor, cualquier cosa sea que leas. Creo que no
hay un mal libro, porque de todos los libros se aprende algo, incluso si lo
tiras. Tambin hay escritores que me animan tremendamente, y otros a
los que admiro tanto que suelto la pluma y digo: "No s escribir". Por
ejemplo, soy incapaz de leer diez lneas de Robert Musil y seguir
escribiendo; lo dejo durante al menos una semana. Incluso Joyce. Me
desalienta por completo. Pero tambin hay otros que me animan.
Thomas Mann, con su sentido del humor casi de colegial, me desafa a
ser un poco ms sutil. Irnico. Y dems.
Cline?
Pues s. No conscientemente, pero s en la crudeza. En literatura, y en
esa poca en particular, es necesaria una cierta barbarie. Tambin en
aras de la honestidad. No se puede ser suave y sabe Dios qu ms, en
una poca como la nuestra. Tambin hay en ella una pulsin de
iconoclastia que es un aspecto muy del expresionismo alemn posterior
a la Primera Guerra Mundial.
Su narrador dice que busca escribir con "un estilo de haut
gout brbaro". Hay rabia e indignacin por debajo de la
elegancia fina, desenfadada y despreocupada de su prosa.
He llegado a la conclusin de que solo puedo escribir por amor o por
odio. Por un sentimiento directo. Lo necesito. Cuando amo, se vuelve,
debido a que soy sentimental hasta la mdula, demasiado dulzn. Es
como tocar el violoncelo. Las mejores cosas se forjan en el odio. Cuanto
ms nostlgico se vuelve el mundo que me rodea, ms furioso me pongo
con esa nostalgia.
S que hay algo que me causa una profunda desconfianza. En la moda,
en las maneras de vivir, la gente intenta revivir trozos de historia, los
aos 20 y 30 en particular, pocas que no entienden. Piense en el pintor
alemn Anselm Kiefer, al que algunos alemanes acusan de ser un
nostlgico de la poca nazi, lo cual es absurdo. Pero aunque lo fuera, no
hace sino lo mismo que hacen todos los dems. Sin darse cuenta de que,
al ser nostlgicos de los aos 20 y 30, son nostlgicos de aquello que dio
forma al fascismo.
La acuarela de Kiefer "Paisaje de invierno" se us para la
portada de Abel en ingls.
S. Kiefer tambin denuncia desde la afliccin y la rabia. Me gusta
mucho.
En Abel habla usted de la relacin entre el estilo literario
individual y el Zeitgeist, en el que no somos nosotros los que
escribimos, sino nuestra poca la que escribe por nosotros,
digamos, la que nos exige un estilo.
Sea lo que fuere que hagamos, no solo se gua por nuestra plenitud
individual sino por las tendencias del Zeitgeist, por cosas que quedan
fuera de nuestro control. No sabemos qu nos pasa. Una prueba sencilla
de ello es que si coges un peridico alemn de, digamos, 1934, y lees un
artculo escrito por el doctor Goebbels, no te creeras lo que lees. Las
chorradas que dice. Y lo s porque lo viv la gente lo lea como si
fuera la Biblia. Gente inteligente pero que, en ese momento, estaba
totalmente ciega.
Otro ejemplo que uso es de la gente de una misma poca que tiene una
caligrafa parecida. A primera vista se la puede reconocer como del siglo
XVIII, o de cuando sea. Esto quiere decir que algo aunque no seamos
conscientes, les pasa a nuestras ideas y a nuestra manera de percibir el
mundo. Por ejemplo, la ruptura entre el arte romnico y el gtico o, en
tiempos modernos, la sbita aparicin del arte abstracto; no me dir que
es una evolucin lgica. Eso es racionalizarlo como hacen siempre los
historiadores: hacia atrs, en retrospectiva.
No est diciendo, sin embargo, que el estilo individual no
exista?
Desde luego que existe. Hay artistas que no son fantsticos por crear
algo nuevo, sino por ser los mximos exponentes del estilo de su poca.
Por ejemplo, un Seurat. No es un genio de la pintura, pero tales artistas
representan su poca y el espritu de esa poca en su forma ms pura.
Pero nada ms, nada personal.
Y en cuanto a su propia obra, usted aspira a
Oh, Dios mo! Parece una estupidez, pero estoy tan sorprendido de
poder escribir una frase, que no sabra decirle; no reflexiono tanto. No
me coloco en ningn rango o escuela ni nada de eso. Creo que soy
bastante personal, pero en cuanto a representar un Zeitgeist en
particularPuede ser. Estara muy orgulloso si as fuera. Por otro lado,
he escrito muchas veces en Abel que el gran temor de cualquier
escritor o artista que cree tener una idea, algo que decir, es que sabe
perfectamente que al mismo tiempo, justo al mismo tiempo, cientos de
otros ya lo han dicho o estn a punto de decirlo; o que hay otro que lo
dice mucho mejor y te fulmina completamente.
Se le ha criticado mucho por haber hecho que su narrador en
Abel dijera que los juicios de Nremberg, tras la guerra,
fueron una farsa. Como usted mismo cubri los juicios para la
radio de Hamburgo, supongo que pensara de manera similar.
Aclaremos esto. Antes que nada, no creo que los juicios de Nremberg
fueran una farsa total. Fueron un fracaso y por tanto un delirio. Ello no
se debi, digamos, a faltas morales o a manipulaciones por debajo de la
mesa, sino que se debi a mi gran enemigo: la estupidez, la arrolladora
estupidez colectiva. O a la imposibilidad, incluso por parte de gente
inteligente, de poder con cosas que la estupidez ha establecido.
Por ejemplo, sabe que ha habido debates interminables en cuanto al
fundamento legal de los juicios. Y espero tener la oportunidad de
extenderme de manera un poco ms explcita sobre el asunto en Can, el
libro que seguir a Abel. Esto tiene que ver con el Zeitgeist, por as
decirlo. Creo que fue necesaria una gran fuerza moral para luchar contra
los nazis y que, cuando finalmente se logr la victoria, hubo un momento
de agotamiento total. Ya nadie crea de verdad en aquello que haba
animado a millones de personas a luchar contra los nazis, incluso a
morir. Quiero decir que se han empezado muchas guerras por causas
justas, pero nunca tan justa coma la lucha contra el fascismo y contra
Hitler. El problema era que uno tambin era consciente de que no haba
sido erradicado, slo pulverizado.
Mi sensacin es que en lugar de preservar hoy en da la idea de un
dictador satnico o de un grupo de gente malvada los acusados de
Nremberg, muchos de ellos que desmoralizaron a una nacin entera,
hoy todo eso se ha pulverizado, y cada uno de nosotros carga dentro de
s un poco de ese veneno; en lugar de 18 millones de nazis, hay hoy en
este mundo quiz, 500 millones de nazis potenciales, si no ms.
Entonces, piensa usted que los juicios fueron falsos porque
sugeran que el mal podra ser exorcizado jurdicamente y que
el mundo quedara enmendado?
Es como la famosa estatua de los muchachos plantando una bandera
americana tras la batalla de Iwo Jima. Se luch y se gan la causa del
bien y ahora vamos a hacer una ley que eliminar para siempre la
posibilidad de que estos horrores se repitan. Era demasiado. Demasiado
alto.
Pero usted dice que su mayor enemigo es la estupidez.
No solo la ma. Puede decir que un hombre nace bueno, no malo, pero
est claro que no todos los hombres son inteligentes al nacer. Es
tambin una cuestin de cantidad. Ponga juntas 10 personas y la cuota
de inteligencia baja casi a cero. Y si junta a 100.000, bueno, entonces ya
se acab todo. Plante una gran idea, un invento magnfico, u ofrezca un
gran ejemplo a la masa humana y se convertir en lo que se convirti
Jess: la Iglesia Catlica.
Una cadena interminable de malas interpretaciones y malentendidos,
eso es lo que yo llamo estupidez. Una persona realmente estpida y
torpe puede ser tan afable como cualquier otra: encantadora, pero no
inteligente. La estupidez acumulativa y progresiva del ser humano es
algo que temo. Y no se puede combatir.
Y es mucho ms acusada en sociedades de masas.
Por supuesto. En cuanto se forma una masa de personas,
necesariamente se convierte en un cuerpo de estupidez.
Qu valores le permiten seguir adelante, seguir escribiendo y
viviendo, con gracia evidente y vivacidad de espritu, a pesar
de su profundo pesimismo?
Ver, se es el misterio del "Yo". A pesar de todas las extraas
morfologas y transformaciones de mi ser a lo largo de mi vida, el "Yo"
ha permanecido intacto es algo que no s explicar, ni siquiera a m
mismo, y ese "Yo" tiene su destino. Creo en eso. Soy muy capaz del
suicidio, ciertamente, pero creo que debe llegar la hora para ello. La hora
de mi muerte debe llegar, de todos modos. Mientras haya vida, intentar
aguantar el mundo exterior.
Y a los dems?
Desde luego. Lo extrao es que desprecio a las masas, pero amo al
prjimo. Es paradjico, pero realmente lo amo. Siento simpata por
todas las personas que conozco. De manera esencial. Pero en conjunto,
las desprecio.
Una ltima pregunta. Usted ha dicho: "Soy un absolutista
esttico y un nihilista tico". Puede ahondar en ello?
(Risas): Ah, pero es que habra algo ms que aadir?

Una versin ampliada de esta entrevista apareci en BOMB, nmero 24,

verano de 1988.
Jos Anbal Campos se ha especializado en la obra de Gregor von
Rezzori, de quien ha traducido la novela Edipo en Stalingrado (Sexto
Piso, 2011). En la actualidad traduce otras dos obras del mismo autor: el
volumen El cisne y otros relatos y la novela La muerte de mi hermano
Abel.
________________________________________________________________________#
#
Para subscribirse escriba a: boletines@diariodecuba.com
Puede seguirnos en Twtter: @diariodecuba | @Todo_sobre_Cuba y
@DDC_recomienda o en nuestra pgina de Facebook: www.facebook.com/
DDCuba
Consulte el resto de boletines en: Scribd.com

Boletín DDC - Del 10 Al 16 de Mayo de 2014

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Boletín DDC - Del 10 Al 16 de Mayo de 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

www.diariodecuba.

Boletn del 10 al 16 de mayo de 2014.

El papa Francisco recibi este mircoles en el Vaticano, en audiencia

La subsecretaria de Estado adjunta para Amrica Latina, Roberta

La Federacin Cubana de Bisbol (FCB) neg este viernes

El Gobierno cubano es responsable del

Un bloguero oficialista denunci este jueves "un fraude casi masivo" en

La hija de Fidel Castro, Alina Fernndez Revuelta, cree que todava no

Unos 60 cubanos recluidos en un centro de detencin migratoria en

Mario Hernndez, de 58 aos, pas mltiples controles y revisiones para

A pesar de una orden internacional de bsqueda y captura en su contra,

Dinero defraudado al seguro de salud norteamericano Medicare

Autoridades federales han detenido a Eduardo Prez de Morales,

Ms de 360 opositores fueron arrestados en los primeros 13 das de

La Unin Patritica de Cuba (UNPACU) pidi este martes a los partidos

Ms de una veintena de Damas de Blanco fueron detenidas este

La Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) decidi

El coronel Alejandro Castro Espn, hijo de Ral Castro, firm en Mosc

"Nadie va a poder gobernar con ese clima de confrontacin que tiene

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, responsabiliz al Gobierno de

La oposicin venezolana decidi este martes plantarse y no continuar en

La pelcula Lejos de La Habana, dirigida por el cubano Maikel G.

La cantante Albita Rodrguez, quien

El Centro Cultural Cubano de Nueva York (CCCNY) organiza una charla

La crisis que afecta a la educacin cubana contina haciendo estragos.

Ningn poeta ha sido objeto de una admiracin tan frvida y perdurable

Clara Crespo Irsula tiene 68 aos y est gravemente enferma, sus

Los "amigos de Cuba" simpatizantes de la dictadura no aceptan

No cabe duda. La ZED del Mariel se va a convertir en un gran negocio

El tiempo que pierden y el empeo que ponen los medios oficiales

[i] Fausto Canel, "Revolucin y censura: el affaire PM".

La presidente chilena Michelle Bachelet quiere reducir la desigualdad.

En 1985 se public la primera edicin en ingls de La muerte de mi

Una versin ampliada de esta entrevista apareci en BOMB, nmero 24,

Вам также может понравиться