PROCEDIMIENTO PARA LA DESCARGA, LECTURA Y EVALUACIN DE

DATOS ALMACENADOS POR EL DATALOGGER JUMO LOGOSCREEN NT

PLANTA DE TRATAMIENTO VIJES VALLE

ACUAVALLE
VIJES VALLE
2011

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 2 de 31
VERSION: UNO
INTRODUCCION

El presente manual pretende dar a conocer a los usuarios el procedimiento de

descarga de datos desde el JUMO LOGOSCREEN NT al computador, as como
brindar el conocimiento necesario para la evaluacin de datos por medio de la
aplicacin JUMO PCA 3000, y con la importacin de los datos obtener
rpidamente el informe diario y sus correspondientes ndices operativos, la utilidad
de importacin esta basada en una macro de Excel, software con el que se
encuentran familiarizados los usuarios.

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 3 de 31
VERSION: UNO

OBJETIVOS

Ensear al operador de planta los procedimientos necesarios para descargar la

informacin registrada durante un lapso de tiempo por el Datalogger JUMO.

Verificar el almacenamiento de datos en la tarjeta de memoria Compact flash.

Realizar limpieza de la memoria flash, en los casos que sea necesario liberar
espacio de almacenamiento.

Evaluar los datos almacenados en el Registrador JUMO Logoscreen nt por

medio de la aplicacin JUMO PCA 3000.

Brindar el conocimiento necesario para Importar datos en formato texto desde

la aplicacin JUMO PCA 3000.

Generar el informe de produccin diaria, con sus correspondientes ndices

operativos.

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 4 de 31
VERSION: UNO
ALCANCE

Aplica para la descarga, lectura, evaluacin de los datos almacenados por el

registrador JUMO Logoscreen nt, que son necesarios para la generacin del
informe de produccin diaria, as como el manejo de la tarjeta de memoria
Compact Flash, el software JUMO PCA 3000 y los errores ms comunes con que
el usuario se pueda encontrar durante los procedimientos mencionados.

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 5 de 31
VERSION: UNO

1. DESCARGAR DATOS DESDE TARJETA DE MEMORIA COMPACT FLASH

1.1 Periodicidad de Descarga

El datalogger JUMO Logoscreen nt tiene una capacidad de almacenamiento de
256 mb,

En este procedimiento se explica la manera de descargar en una memoria

Compact Flash, los datos del JUMO LOGOSCREEN nt, para posteriormente ser
transferirlos a un computador.

Figura No. 1 Tarjeta Compact Flash

1.1 Requerimientos para descarga de datos

Memoria Compact Flash

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 6 de 31
VERSION: UNO
Antes de iniciar la descarga de los datos el usuario debe iniciar sesin en el
JUMO LOGOSCREEN nt, para lo cual debe realizar el procedimiento 1.2 Iniciar
Sesin en el sistema.

1.2 Iniciar Sesin en el Sistema

Ubicarse sobre el administrador del dispositivo JUMO LOGOSCREEN nt que se
encuentra ubicado en la parte superior izquierda (Mostrar icono),

para

desplazarse hasta all debe utilizar el control giratorio y presionarlo, despus de

que ha sido presionado debe mostrarse en pantalla el siguiente men:

Figura No. 2 Men Instrumento

Ubicarse sobre la opcin Log In y presionar el control giratorio, a continuacin

debe aparecer una pantalla llamada Log In que contiene las siguientes opciones:

Log-In: Permite iniciar sesin en el administrador del dispositivo.

Log-out: Permite finalizar sesin en el administrador de dispositivo

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 7 de 31
VERSION: UNO
Change password: Cambiar contrasea
Exit: Salir

Figura No. 3 Pantalla Men Log in

Seleccionar la opcin Log-in presionando sobre el control giratorio, a continuacin

aparece una pantalla donde se debe seleccionar el tipo de usuario a iniciar sesin.
El DATALOGGER JUMO LOGOSCREEN nt viene configurado de fabrica con dos
usuarios Master y User, debemos seleccionar Master y presionar con la ayuda del
control sobre el botn OK

Figura No. 4 Pantalla seleccin de usuario

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 8 de 31
VERSION: UNO
Introduzca la contrasea girando y pulsando el botn de control, para terminar la
entrada presione sobre el botn "OK".

Figura No. 5 Pantalla Ingresar Contrasea

Una vez ha finalizado de ingresar la contrasea se debe visualizar que ha iniciado

sesin en el sistema, debe mostrarse en la esquina superior izquierda la siguiente
figura.

Figura No. 6 Indicador de Log in

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 9 de 31
VERSION: UNO
1.3 Iniciar descarga de datos
Introducir la memoria Flash en la ranura Compact Flash del Jumo LogoScreen
nt.

Ranura Compact Flash

Figura No. 7 Lector de tarjeta Jumo LogoScreen nt

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 10 de 31
VERSION: UNO

Verificamos que en la pantalla del Jumo LogoScreen nt se este mostrando un

smbolo similar al de la figura No. 8 que representa que hay una memoria
insertada al igual que nos indica la capacidad disponible en la memoria.

Figura No. 8 Smbolo de Administrador de memoria

Una vez se ha verificado que esta bien insertada la memoria, el usuario debe
desplazarse con la ayuda del control giratorio hasta la opcin Write all data to CF
card, que significa que se van a escribir o almacenar los datos a la tarjeta compact
flash, y presionar el control giratorio

Figura No. 9 Pantalla men Administrador de memoria

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 11 de 31
VERSION: UNO
Inmediatamente se iniciar la copia de los datos a la memoria, es muy importante
no retirar la memoria mientras se esta realizando este proceso. Al finalizar el
proceso de copia, debe de aparecer nuevamente la pantalla de la figura No. 9, de
la cual seleccionamos con la ayuda del control giratorio la opcin exit (salir) y
presionamos sobre el control.
Finalmente se puede expulsar la memoria, con la ayuda del botn de expulsin
que se encuentra ubicado al lado derecho de la ranura Compact Flash.

Expulsor para la tarjeta de memoria

CF

Figura No.10 Expulsor tarjeta Compact Flash

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 12 de 31
VERSION: UNO

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 13 de 31
VERSION: UNO
2. LECTURA DE DATOS DE UNA MEMORIA CF (COMPACT FLASH) A UN
COMPUTADOR

2.1 Requerimientos
Para realizar la lectura de los datos almacenados en la tarjeta de memoria
Compact Flash se debe contar con lo siguiente:

Tener instalado el programa JUMO PCA 3000 (Unicode) el cual permite

archivar y evaluar los datos de los registradores JUMO.

Lector de memoria compact flash, similar al de la figura No. 11

1 puerto USB libre

Figura No. 11 Lector de tarjetas Compact Flash

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 14 de 31
VERSION: UNO
2.1 Lectura de datos desde JUMO PCA 3000 (Unicode)
Antes de iniciar la lectura de los datos se debe conectar el lector de memoria a
uno de los puertos USB que se encuentre libre, inmediatamente se conecta el
lector de tarjetas se puede observar que se abre una ventana con la informacin
de la tarjeta de memoria, es importante identificar que letra se le asigno a esta
unidad, en la figura No. 12 se muestra a nivel de ejemplo la ventana con su letra
de unidad asignada.

Unidad E: asignada a
tarjeta de memoria
Compact Flash

Figura No. 12 Asignacin de letra de unidad memoria CF

Una vez se ha conectado el lector de tarjetas se procede a abrir el programa

JUMO PCA 3000, para lo cual presionamos clic sobre el botn INICIO, elegimos
todos los programas/JUMO PCA 3000 y presionamos clic sobre el icono JUMO
PCA 3000 (unicode)

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 15 de 31
VERSION: UNO

Figura No. 13 Acceso al programa JUMO PCA 3000

A continuacin se abre la ventana JUMO PCA 3000 (unicode) que es la

aplicacin que utilizaremos para la lectura, evaluacin e importacin de datos.

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 16 de 31
VERSION: UNO

Figura No. 14 Apariencia Programa JUMO PCA 3000

1.3 Iniciar Lectura de datos

Del men archive seleccionamos la opcin Read in data, a continuacin debe
aparecer la ventana Read in data, donde debemos especificar los siguientes
parmetros:
Folder for data source: En esta casilla se debe introducir la ruta de la carpeta
de origen de los datos, que en nuestro caso corresponde a la tarjeta de memoria
Compact Flash, es decir la ruta que debemos introducir es E:\ (Explicar como se
introduce est ruta)

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 17 de 31
VERSION: UNO
Folder for target archive: En esta casilla se debe introducir la ruta de la carpeta
de destino de los archivos de datos, que en nuestro caso corresponde a la ruta
C:\Archives (Explicar como se introduce est ruta)

Figura No. 15 Lectura de datos Read in data

Una vez se han configurado los parmetros correctamente se puede ver en la

ventana una tabla con diferentes archivos. Como se observa, la informacin
descargada del datalogger se encuentra almacenada en diferentes archivos, cada
uno de los cuales incluye fecha y hora de inicio de almacenamiento y fecha y hora
del final del almacenamiento. Tal como se observa en la figura XX. (Hacer un
zoom sobre la figura 15 y encerrar las fechas de inicio y final de almacenamiento)
dichos archivos se encuentran en orden cronolgico.
Si por ejemplo se desea analizar los datos del 30 de Enero de 2011, se debe
seleccionar un archivo que contenga dicha fecha entre el inicio y el final de
almacenamiento, tal como se muestra en la figura 16. Para seleccionar el archivo

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 18 de 31
VERSION: UNO
correspondiente se da clic sobre la casilla de verificacin correspondiente, en la
figura No. 16 se puede observar que el rango seleccionado esta comprendido
entre el 12/01/2011 10:43:11 a.m. y el 07/02/2011 11:05:00 a.m., el cual contiene
el da que queremos analizar.

Figura No. 16 Seleccionar rangos de fecha a leer

Despus de determinar el rango de datos a leer se debe asignar un nombre al

archivo que contendr los datos seleccionados y el cual tendr una extensin de
archivo *.177, que indica que es un archivo tipo Recorder y que solo puede ser
ledo por el programa JUMO PCA 3000. (Explicar como se le asigna este nombre)
Para finalizar presionamos clic sobre el botn Read in, debe aparecer una
ventana informando que los datos han sido ledos con xito.

Figura No. 17 Caja de Dialogo datos ledos con exito

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 19 de 31
VERSION: UNO
Si se desea leer mas datos se debe realizar el procedimiento mencionado
anteriormente, si no se desea leer mas datos presionamos un clic sobre el botn
CLOSE.
3. EVALUACION DE DATOS

Para poder evaluar los datos, primero se debe realizar el procedimiento No. 2.
Lectura de datos de una memoria CF (compact flash) a un computador,
luego del men archive elegimos la opcin Open, nos muestra un cuadro de
dialogo donde se debe buscar el archivo (con el nombre que se asigno en el
procedimiento anterior) que contiene los datos a evaluar y que fue creado en el
procedimiento No. 2 (figura No 18).

Figura No. 18 Cuadro de Dialogo Abrir archivo

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 20 de 31
VERSION: UNO
Una vez se ha seleccionado el archivo presionar clic sobre el botn Abrir, se debe
observar una ventana similar a la figura No. 19.

Figura No. 19 Cuadro de dialogo Archive overview

3.1 Seleccionar periodo de tiempo a evaluar

Seleccionamos el periodo de tiempo sobre el cual se va a trabajar, bien sea para
realizar evaluacin de los datos o importacin de archivos texto para la generacin
de los informes diarios.
Para seleccionar el periodo de tiempo existen dos maneras:

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 21 de 31
VERSION: UNO
1. Seleccionar la fecha y la hora sobre los cuadros de dialogo Start y End

dd/mm/aaaa hh:mm:ss

2. Deslizar los Sliders hasta determinar el periodo de tiempo a evaluar

Nota: Un slider es un elemento de las interfaces grficas que permiten seleccionar
un valor moviendo un indicador o, en algunos casos, el usuario puede hacer clic
sobre algn punto del slider para cambiar hacia ese valor.

Periodo de tiempo
seleccionado por medio de
los sliders

Por ejemplo si se desea evaluar los datos o generar el informe diario para el da
06 de febrero, los datos que deben estar siendo evaluados son los datos

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 22 de 31
VERSION: UNO
comprendidos desde el da 06/02/2011 a las 00:00:00 a.m. hasta el da 07/02/2011
a las 00:00:00 a.m, ver figura No. 19.

Figura No. 20 Seleccin periodo de tiempo 1 da

El periodo de tiempo seleccionado bien sea por medio de cuadros de dialogo o por
medio de los sliders ser mostrado una vez se presione clic sobre el botn OPEN
A continuacin aparece una ventana denominada Group Selection for
Recorder, simplemente presionamos clic sobre el botn OPEN.
Despus que se abre el archivo se muestra una representacin grfica de los
datos seleccionados para evaluacin, se puede observar en la figura No. 20

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 23 de 31
VERSION: UNO

Figura No. 21 Representacin grafica de datos evaluados

La pantalla es dividida en dos partes:

Un rea grafica donde se muestran los valores medidos.

Un rea de tablas, que se pueden utilizar para control del grafico y otras
funciones como generar los archivos tipo texto, que son necesarios para la
generacin del informe diario en Excel.

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 24 de 31
VERSION: UNO
El funcionamiento del rea donde estn las tabas es similar a los programas de
hoja de clculo. Esta zona se compone de varias hojas las cuales pueden ser
activadas o desactivadas segn la necesidad.
Las hojas que se muestran predeterminadamente son las siguientes:

Channels

Events

Audit Trail

Analog

Macro 6

Macro 8

En la hoja Analog se almacenan los valores de proceso de todas las variables

anlogas como son nivel, caudal entrada y macros de salida con un intervalo de
un minuto entre cada lectura.
En la hoja Macro 6 se almacena el valor del totalizador del macro de 6 desde la
puesta en operacin del sistema hasta el ltimo da del mes.
En la hoja Macro 8 se almacena el valor del totalizador del macro de 8 desde la
puesta en operacin del sistema hasta el ltimo da del mes.

3.2 Activar o desactivar hojas de datos durante la evaluacin de datos

Para activar una hoja de datos presionamos clic derecho sobre una de las hojas
existentes y seleccionamos la hoja que deseamos activar o desactivar.

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 25 de 31
VERSION: UNO
Para el caso de la planta de tratamiento de Vijes se debe configurar las siguientes
hojas (Aqu no es claro como se configuran estas hojas, por ejemplo en la figura
21 no aparece la pestaa MacroEntrada u Hora entrada que ya aparecen en la
figura

22,

que

segn

entiendo

aparece

al

configurar

la

opcin

General/counter/integrator report, pero en el procedimiento no aparece como se

configura est opcin, creo que se debe detallar ms esta parte)

Analog: Contiene los datos registrados de nivel, caudal entrada, macro 6 y

macro 8 cada minuto.

General/counter/integrator report: Al activar esta opcin nos aparecen las

hojas Macro entrada, Hora 6, Hora 8 y Hora Entrada que corresponde a los
datos registrados por estas variables cada hora.

Figura No. 22 Hojas de trabajo

3.3 Exportar datos en formato de archivo texto

La base de la generacin del informe diario esta basada en la exportacin de los
datos que se encuentran en las hojas de datos analog, hora 6, macro 8 y Hora
entrada, por tal razn para que el informe sea generado correctamente se debe
realizar los siguientes procedimientos previamente:

1. Descargar datos desde tarjeta de memoria compact flash

2. Lectura de datos CF (compact flash) a un PC

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 26 de 31
VERSION: UNO
3. Evaluacin de datos
3.1 Seleccionar periodo de tiempo a evaluar
3.2 Activar hojas de datos necesarias

Una vez realizados los pasos anteriores, procedemos a exportar los cuatro
archivos de texto.

Generar el primer archivo

1. Se debe ubicar sobre los datos de la hoja Analog, presionar clic derecho y
seleccionar la opcin Export Data Sets y luego Text File (*.txt),

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 27 de 31
VERSION: UNO

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 28 de 31
VERSION: UNO
2. En el cuadro el dialogo Text export, presionamos OK, Ver figura No. 22.

Figura No.22 Cuadro de dialogo Text export

3. Luego asignamos el nombre del archivo y la ruta donde se debe almacenar los
datos exportados.

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 29 de 31
VERSION: UNO

El nombre de archivo esta compuesto de la siguiente manera: Los dos dgitos del
da + los dos dgitos del mes + los 4 dgitos del ao
Por ejemplo para generar el archivo de texto de las variables anlogas
correspondiente al da 06 de febrero de 2011, se debe asignar el nombre 06-022011, y la ruta que se debe asignar es C:\Vijes y presionar clic sobre el botn
guardar.

Generar el segundo archivo

Nos ubicamos sobre la Hoja de Datos Hora 6 y repetimos los pasos anteriores
con la diferencia de que el nombre del archivo ser los dos dgitos del da + los
dos dgitos del mes + los 4 dgitos del ao + la palabra Macro 6

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 30 de 31
VERSION: UNO
Ejemplo
Por ejemplo para generar el archivo de texto de las variables Hora 6
correspondiente al da 06 de febrero de 2011, se debe asignar el nombre 06-022011-Macro 6, y la ruta que se debe asignar es C:\Vijes y presionar clic sobre el
botn guardar.
Generar el tercer archivo
Nos ubicamos sobre la Hoja de Datos Hora 8 y repetimos los pasos anteriores
con la diferencia de que el nombre del archivo ser los dos dgitos del da + los
dos dgitos del mes + los 4 dgitos del ao + la palabra Macro 8.
Ejemplo
Por ejemplo para generar el archivo de texto de las variables Hora 8
correspondiente al da 06 de febrero de 2011, se debe asignar el nombre 06-022011-Macro 8, y la ruta que se debe asignar es C:\Vijes y presionar clic sobre el
botn guardar.

Generar el cuarto archivo

Nos ubicamos sobre la Hoja de Datos Hora Entrada y repetimos los pasos
anteriores con la diferencia de que el nombre del archivo ser los dos dgitos del
da + los dos dgitos del mes + los 4 dgitos del ao + la palabra Entrada
Ejemplo
Por ejemplo para generar el archivo de texto de las variables Hora Entrada
correspondiente al da 06 de febrero de 2011, se debe asignar el nombre 06-02-

TITULO: Procedimiento para la descarga, lectura y

evaluacin de datos almacenados por el
Datalogger JUMO Logoscreen nt
CODIGO P-001-11
EMISION: 16/02/2011
PAGINAS 31 de 31
VERSION: UNO
2011-Entrada, y la ruta que se debe asignar es C:\Vijes y presionar clic sobre el
botn guardar.

GENERAR INFORME DIARIO

Para generar el informe diario deben haberse exportado los 4 archivos desde el
programa JUMO PCA 3000.

dd-mm-aaaa.txt

dd-mm-aaaa-macro6.txt

dd-mm-aaaa-macro8.txt

dd-mm-aaaa-entrada.txt

Abrimos el programa Microsoft Excel y luego abrimos el archivo correspondiente al

mes del cual vamos a generar el informe.

nos ubicamos sobre la Hoja del da que se desea generar.