Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Petunjuk Pemasangan
A
I
S
propos de ce guide
Ce guide vous explique, tape par tape, comment
confgurer tous les Smart Switches Web de D Link.
Remarque : il se peut que votre modle dappareil diffre
lgrement de ceux illustrs dans le prsent manuel.
Pour obtenir des informations plus dtailles sur votre
switch, ses composants, ses connexions rseau et ses
spcifcations techniques, reportez-vous au Guide de
lutilisateur fourni dans son emballage.
tape 1 : dballage
Ouvrez le carton dexpdition et sortez-en le contenu
avec prcaution. Le Guide de lutilisateur contient une
liste des lments devant se trouver dans lemballage
; en vous y reportant, vrifez que tous les composants
sont prsents et en parfait tat. Si un lment est absent
ou dtrior, contactez votre revendeur D Link pour en
obtenir un nouveau.
- Un Smart Switch Web D-Link
- Un support pour montage en armoire
- Un cordon dalimentation
- Le CD du Guide de lutilisateur
- Un guide de dmarrage multilingue
tape 2 : installation du switch
Pour installer et utiliser le switch en toute scurit, nous
vous recommandons de procder comme suit :
Inspectez le cordon dalimentation et assurez-vous
quil est parfaitement reli au connecteur dalimentation
secteur.
Vrifez que le switch prsente une dissipation de
chaleur adapte et quil est entour dun espace
suffsant pour garantir une bonne ventilation.
Ne posez pas dobjets lourds sur le switch.
Installation sur un bureau ou sur une
tagre
Pour installer le switch sur un bureau ou une tagre,
vous devez ajouter les pieds en caoutchouc fournis
aux quatre coins de sa base. des fns de ventilation,
prvoyez un espace suffsant entre lappareil et les objets
environnants.
Figure 1. Fixation des pieds en caoutchouc
Installation de lattache du cordon
dalimentation
Afn dviter tout dbranchement accidentel du cordon
dalimentation secteur, il est recommand dinstaller
lattache du cordon dalimentation en mme temps que
le cordon.
1. Avec le ct rugueux tourn vers le bas, insrez le
collier de serrage dans le trou situ sous la prise
dalimentation.
Figure 2.-1. Insrez le collier de serrage dans le
commutateur
2. Branchez le cordon dalimentation secteur dans la
prise dalimentation du commutateur.
Figure 2.-2. Connectez le cordon dalimentation au
commutateur.
3. Faites glisser le dispositif de retenue travers le
collier de serrage jusqu lextrmit du cordon.
Figure 2.-3. Faites glisser le dispositif de retenue
travers le collier de serrage
4. Faites tourner le collier du dispositif de retenue
autour du cordon dalimentation et dans le verrou du
dispositif.
Figure 2.-4. Faites tourner autour du cordon
dalimentation
9
F
R
A
N
A
I
S
5. Serrez le collier du dispositif de retenue jusqu ce
que le cordon dalimentation soit bien fx.
Figure 2.-5. Fixez le cordon dalimentation
Installation dans une armoire
Vous pouvez monter votre switch dans une armoire 19
pouces EIA standard, insrer dans une armoire de
cblage avec dautres quipements. Pour cela, installez
les supports sur les panneaux latraux du switch (un de
chaque ct) et fxez-les laide des vis fournies.
Figure 3-1. Fixation des supports de montage
Utilisez ensuite les vis fournies pour monter le switch
dans larmoire.
Figure 3-2. Installation du switch dans une armoire
de taille standard
tape 3 : raccordement au secteur
prsent, reliez le switch une prise de courant (de
prfrence mise la terre et dote dun parasurtenseur)
laide du cordon dalimentation secteur branch
larrire du switch.
Figure 4. Raccordement du switch une prise de
courant
Panne de courant
En cas de panne de courant, par prcaution, dbranchez
le switch. Rebranchez-le une fois le courant rtabli.
Options dadministration
Le commutateur Web intelligent D-Link peut tre gr
intrabande via Telnet. Lutilisateur peut aussi choisir
linterface de gestion Web, accessible par lintermdiaire
dun navigateur Web.
Si vous ne souhaitez administrer quun seul Smart Switch
Web D-Link, nous vous recommandons lutilitaire de
gestion Web. Chaque switch doit disposer de sa propre
adresse IP pour communiquer avec lutilitaire de gestion
Web ou un gestionnaire de rseau SNMP. Par ailleurs, le
PC doit tre associ une adresse IP comprise dans la
mme plage que celle du switch.
Interface de gestion Web
Une fois linstallation physique effectue, vous pouvez
confgurer le switch, surveiller les voyants et affcher
des graphiques de statistiques laide dun navigateur
Web (Netscape Navigator version 6.2 ou suprieure, ou
Microsoft
A
I
S
Ouvrez votre navigateur Web et, dans la barre dadresse,
tapez http://10.90.90.90 (adresse IP par dfaut). Ensuite,
appuyez sur <Entre>.
Figure 6. Saisie de ladresse IP 10.90.90.90 dans le
navigateur Web
REMARQUE : Ladresse IP par dfaut
du switch est 10.90.90.90 ; son masque
de sous-rseau est 255.0.0.0 et sa
passerelle par dfaut, 0.0.0.0
tape 3
Lorsque la bote de connexion suivante apparat, entrez
le mot de passe admin . Appuyez sur OK pour ouvrir
la fentre de confguration principale.
Figure 7. Fentre dauthentifcation utilisateur
tape 4
Avant daccder linterface de gestion Web, lassistant
intelligent vous aidera confgurer rapidement certaines
fonctions, telles que le mot de passe, les paramtres
SNMP et les paramtres systme. Si vous nenvisagez
aucune modifcation, cliquez sur Quitter pour fermer
lassistant et accder linterface de gestion Web. Pour
une description dtaille des fonctions de lassistant
intelligent, consultez la prsentation qui lui est consacre
dans le manuel dutilisation.
Interface de gestion Telnet
Vous pouvez galement accder au commutateur via
Telnet au moyen dune invite de commande du PC Pour
y accder depuis lordinateur, commencez par vous
assurer quune connexion valable est tablie entre le port
Ethernet du commutateur et le PC, puis sur ce dernier
cliquez sur Dmarrer > Programmes > Accessoires >
Invite de commandes. Dans la fentre de la console qui
souvre, entrez la commande telnet 10.90.90.90 (selon
ladresses IP confgure), puis appuyez sur la touche
Entre du clavier. Vous devriez alors accder lcran
de la console pour linterface de ligne de commande du
commutateur. Entrez admin comme nom dutilisateur
et mot de passe par dfaut du commutateur, puis appuyez
sur Entre.
Interface de gestion SNMP
Vous pouvez grer le commutateur laide de D-Link
D-View ou de nimporte quel programme SNMP
compatible. La fonction SNMP est dsactive par dfaut
pour les commutateurs Web intelligents D-Link.
Informations supplmentaires
Si vous rencontrez des problmes lors de la confguration
du rseau, reportez-vous au Guide de lutilisateur fourni
avec le switch. Il contient un grand nombre dinstructions,
de croquis, dexplications et dexemples pour vous aider
installer votre rseau.
Vous trouverez galement une aide supplmentaire
auprs de nos bureaux indiqus au dos du Guide de
lutilisateur ou en ligne. Pour en savoir plus sur les produits
D-Link et pour toute information dordre marketing, visitez
notre site Web ladresse http://www.dlink.eu. Pour une
aide technique, visitez le site Web ladresse http://
support.dlink.com.tw, qui vous redirigera vers votre site
Web D-Link local.
Informations sur la garantie
Les informations relatives la garantie limite dans le
temps D-Link sont disponibles ladresse suivante : http://
warranty.dlink.com/
11
E
S
P
A
O
L
Sobre esta gua
Esta gua ofrece las instrucciones detalladas para
confgurar todos los switches Web Smart de D-Link.
Tenga en cuenta que el modelo que ha comprado puede
ser algo diferente al que se muestra en las ilustraciones.
Si desea ms informacin sobre el switch, sus
componentes, la manera de realizar las conexiones de
red o las especifcaciones tcnicas, consulte la Gua del
usuario que se incluye con el switch.
Paso 1. Desempaquetar
Abra la caja y con cuidado saque el contenido. Consulte
la lista de componentes en la Gua del usuario para
asegurarse de que estn todos los elementos y que
se encuentran en perfecto estado. Si falta algn
componente o ha sufrido algn dao, contacte con su
distribuidor de D Link para que se lo cambie.
- Un switch Web Smart de D-Link.
- ngulo para montaje en rack.
- Cable de alimentacin
- CD con la Gua del usuario
- Una Gua de iniciacin multilinge.
Paso 2. Instalacin del switch
Para que la instalacin y el funcionamiento del switch
sean seguros, se recomienda que:
Inspeccione visualmente el cable de alimentacin
para comprobar que est correctamente conectado al
conector de alimentacin AC.
Se asegure de que, alrededor del switch, el calor se
disipa correctamente y se ventila adecuadamente.
No sita objetos pesados sobre el switch.
Instalacin de sobremesa o en estante
Para instalar el switch sobre una mesa o en un estante,
debe fjar los pies de goma que se incluyen con el
dispositivo en la base del mismo, uno en cada esquina.
Deje sufciente espacio entre el dispositivo y los objetos
que haya alrededor para la ventilacin.
Figura 1. Fijar los pies de goma
Instalacin del clip del cable de
alimentacin
Para evitar la extraccin accidental del cable de
alimentacin AC, se recomienda instalar una banda de
sujecin con el cable de alimentacin.
1. Con la cara spera hacia abajo, inserte la banda de
sujecin en el orifcio que se encuentra debajo de la
toma de corriente.
Figura 2-1. Inserte la banda de sujecin en el Switch
2. Conecte el cable de alimentacin AC en la toma de
corriente del Switch.
Figure 2-2. Conecte el cable de alimentacin al
Switch
3. Deslice el retenedor a travs de la banda de sujecin
hasta el extremo del cable.
Figura 2-3. Deslice el retenedor a travs de la banda
de sujecin
4. Encierre en un crculo el retenedor por todo el cable
de alimentacin y luego por el seguro de la banda de
sujecin.
Figura 2-4. Encerrar en un crculo alrededor del
cable de alimentacin
12
E
S
P
A
O
L
5. Fijar el retenedor hasta que el cable de alimentacin
est asegurado.
Figura 2-5. Asegurar el cable de alimentacin
Instalacin en rack
El switch se puede montar en un rack EIA estndar de
19, que se puede colocar en un armario de cableado
junto a otros equipos. Para instalarlo, fje los ngulos de
montaje en los laterales del switch (uno a cada lado)con
los tornillos suministrados.
Figura 3-1. Fijar los ngulos de montaje
Luego, con los tornillos suministrados con el rack, monte
el switch en el rack.
Figura 3-2. Instalar el switch en un rack estndar
Paso 3. Conexin del cable de
alimentacin AC
Ahora puede conectar el cable de alimentacin AC
a la parte posterior del switch y a una toma elctrica
(preferiblemente una que disponga de toma de tierra y
protector de sobretensin).
Figura 4. Conectar el switch a una toma elctrica
Corte del suministro elctrico
Como precaucin, en caso de corte del suministro
elctrico, el switch debera desenchufarse. Cuando
se restablece el consumo elctrico, puede volver a
enchufarlo.
Opciones de gestin
El switch Web Smart de D-Link puede gestionarse a
travs de cualquier puerto del dispositivo usando la
utilidad de gestin basada en web.
Si quiere gestionar solo un switch Web Smart de D-Link,
la mejor opcin es la utilidad de gestin basada en web.
Cada switch debe tener asignada su propia direccin IP,
que se usa para comunicarse con la utilidad de gestin
basada en web o con un gestor de red SNMP, y el PC
ha de tener una direccin IP en el mismo rango que el
switch.
Interfaz de gestin basada en web
Tras haber realizado la instalacin fsica sin
problemas, puede confgurar el switch, controlar el
panel de indicadores LED y visualizar las estadsticas
grfcamente por medio de un navegador web, como
Netscape Navigator (versin 6.2 o superior) o Microsoft
Internet Explorer (versin 5.0 o superior).
Para realizar la confguracin web del dispositivo,
necesita el equipo siguiente:
Un PC con una conexin Ethernet RJ-45.
Un cable Ethernet estndar
Step 1
Connect the Ethernet cable to any of the ports in front
panel of the switch and to the Ethernet port on the PC.
Figura 5. Conectar el cable Ethernet
Paso 2
Para iniciar sesin y confgurar el switch a travs de una
conexin Ethernet, el PC debe tener una direccin IP en
el mismo rango que el switch. Por ejemplo, si el switch
tiene una direccin IP de 10.90.90.90, el PC debe tener
una direccin IP de 10.x.y.z (donde x/y es un nmero
entre 0 y 254 y z es un nmero entre 1 y 254), y una
mscara de subred de 255.0.0.0.
13
E
S
P
A
O
L
Abra el navegador web y escriba http://10.90.90.90 (la
direccin IP por defecto) en el campo de direcciones.
Luego pulse <Intro>.
Figura 6. Introducir la direccin IP 10.90.90.90 en el
navegador web
NOTA: La direccin IP por defecto
del switch es 10.90.90.90, con una
mscara de subred de 255.0.0.0 y un
gateway por defecto de 0.0.0.0
Paso 3
Cuando aparezca la siguiente caja de entrada al
sistema, escriba admin en el campo contrasea. Pulse
OK para entrar en la ventana principal de confguracin.
Figura 7. Ventana de autentifcacin del usuario
Paso 4
Antes de acceder a la gestin basada en web,
el Asistente inteligente le guiar para confgurar
rpidamente algunas funciones como Parmetros de
contrasea, Parmetros de SNMP y Parmetros del
sistema. Si no tiene previsto cambiar nada, haga clic en
Salir para salir del asistente y entrar en la gestin basada
en web. Para ver detalladamente las funciones del
Asistente inteligente, consulte la introduccin al Asistente
inteligente en el manual de usuario.
Gestin de Telnet
Los usuarios pueden acceder tambin al switch a travs
de Telnet utilizando el smbolo del sistema del PC. Para
acceder al mismo desde el ordenador, los usuarios deben
asegurarse en primer lugar de que se ha establecido una
conexin vlida a travs del puerto Ethernet del switch y
el PC y, a continuacin, haga clic en Inicio > Programas
> Accesorios > Smbolo del sistema en su ordenador.
Una vez abierta la ventana de la consola, introduzca el
comando telnet 10.90.90.90 (en funcin de la direccin
IP confgurada) y pulse Intro en el teclado. El sistema
le dirigir a pantalla de bienvenida de la consola de la
Interfaz de lnea de comandos del switch, introduzca
admin para el nombre de usuario y contrasea
predeterminado para el switch y pulse la tecla Intro.
Gestin basada en SNMP
Puede gestionar el switch con el software D-View de
D-Link o cualquier programa compatible con SNMP. La
funcin SNMP se desactiva de forma predeterminada
para los Smart Switches D-Link.
Informacin adicional
Si le surgen problemas al confgurar la red, consulte el
Manual del usuario que se adjunta con el switch. Contiene
muchas ms reglas, esquemas, explicaciones y ejemplos
que le ayudarn a tener la red lista y en funcionamiento.
En nuestras ofcinas, que fguran al fnal del Manual del
usuario o en lnea, encontrar ms ayuda. Si desea
ms informacin sobre los productos de D-Link o sobre
mrquetin, visite el sitio web: http://www.dlink.com.tw; si
se requiere asistencia, visite el sitio web: http://support.
dlink.com.tw, que le redirigir hacia su sitio web local de
D-Link.
Informacin acerca de la garanta
La informacin sobre la Garanta limitada de D-Link est
disponible en http://warranty.dlink.com/
14
I
T
A
L
I
A
N
O
Informazioni sul presente
manuale
Il presente manuale rapido dinstallazione fornisce le
istruzioni per impostare tutti i Web Smart Switch di D-Link.
Il modello acquistato potrebbe differire leggermente da
quello riportato nelle illustrazioni.
Maggiori informazioni sullo switch, i suoi componenti,
le connessioni di rete e le specifche tecniche sono
contenute nel Manuale utente fornito con il prodotto.
Fase 1 Disimballaggio
Aprire la confezione ed estrarne delicatamente il
contenuto. Verifcare il contenuto del pacchetto,
confrontandolo con lelenco riportato nel manuale
utente. Se un componente dovesse risultare mancante
o danneggiato, contattare il rivenditore D Link locale per
la sostituzione.
- 1 Web Smart Switch D-Link
- Staffe per montaggio su rack
- Cavo di alimentazione
- CD del Manuale utente
- 1 manuale rapido di installazione multilingue
Fase 2 Installazione dello
switch
Per una installazione sicura dello switch, si consiglia di:
Ispezionare il cavo di alimentazione e verifcare che sia
correttamente fssato al relativo connettore CA.
Verifcare che attorno allo switch ci sia lo spazio
suffciente per unadeguata ventilazione e dissipazione
del calore.
Non posizionare oggetti pesanti sopra lo switch.
Installazione su un ripiano o una
scrivania
Per installare lo switch su un ripiano o una scrivania,
fssare i piedini in gomma forniti con il dispositivo ai
quattro angoli del pannello inferiore. Per consentire una
corretta ventilazione necessario lasciare uno spazio
suffciente tra il dispositivo e gli oggetti circostanti.
Figura 1. Fissaggio dei piedini in gomma
Installazione della clip per il cavo di
alimentazione
Per impedire la rimozione accidentale del cavo di
alimentazione CA, si consiglia di installare lapposita clip.
1. Inserire nel foro sotto il connettore di alimentazione la
fascetta con il lato ruvido rivolto verso il basso.
Figura 2-1. Inserimento della fascetta nello switch
2. Collegare il cavo di alimentazione al connettore dello
switch.
Figura 2-2. Collegamento del cavo di alimentazione
allo switch
3. Far scorrere il fermo attraverso la fascetta fno alla
fne del cavo.
Figura 2-3. Scorrimento del fermo attraverso la
fascetta
4. Avvolgere la fascetta intorno al cavo di alimentazione
e inserirla nel meccanismo di blocco del fermo.
Figura 2-4. Avvolgimento della fascetta intorno al
cavo di alimentazione
15
I
T
A
L
I
A
N
O
5. Stringere la fascetta del fermo fnch il cavo non
risulta fssato.
Figura 2-5. Fissaggio del cavo di alimentazione
Installazione su rack
Lo switch pu essere montato in un rack da 19 pollici,
conforme allo standard EIA, posizionabile in un armadio
elettrico. Fissare le staffe di montaggio ai pannelli laterali
dello switch (una per lato) e fermarle con le viti fornite.
Figura 3-1. Fissaggio delle staffe di montaggio
Montare lo switch allinterno del rack, utilizzando le viti
fornite con questultimo.
Figura 3-2. Installazione dello switch allinterno del
rack
Fase 3 Collegamento del cavo
di alimentazione CA
ora possibile connettere il cavo di alimentazione CA
al relativo connettore posto sul pannello posteriore dello
switch e a una presa di corrente (preferibilmente dotata
di messa a terra e protezione da sovratensioni).
Figura 4. Collegamento dello switch alla presa di
corrente
Interruzione di corrente
Per precauzione, in caso di uninterruzione di corrente
si consiglia di disconnettere lo switch. Riconnettere il
dispositivo quando lerogazione di corrente elettrica torna
alla normalit.
Opzioni di gestione
Il switch D-Link Web Smart pu essere gestito in banda
utilizzando Telnet. Inoltre lutente pu scegliere la
gestione basata sul Web, accessibile tramite browser
web.
Per la gestione di un unico Web Smart Switch di D-Link,
lopzione migliore rappresentata dallUtility di gestione
basata sul web. Per consentire la comunicazione con
lUtility di gestione basata sul web o con un gestore
di rete SNMP, necessario assegnare un indirizzo IP ad
ogni switch. Il PC deve avere un indirizzo IP appartenente
alla stessa gamma di indirizzi IP dello switch.
Interfaccia di gestione basata sul Web
Al termine dellinstallazione fsica, possibile confgurare
lo switch, monitorare il pannello dei LED e visualizzare
grafcamente le statistiche utilizzando un browser
come Netscape Navigator (versione 6.2 o superiore) o
Microsoft Internet Explorer (versione 5.0 o superiore).
Requisiti necessari per la confgurazione del dispositivo:
PC dotato di connessione Ethernet RJ-45
Cavo Ethernet standard
Fase 1:
Collegare il cavo Ethernet a una delle porte poste sul
pannello frontale dello switch e a una porta Ethernet
del PC.
Figura 5. Connessione del cavo
Fase 2:
Per poter effettuare laccesso e confgurare lo switch
tramite una connessione Ethernet, gli indirizzi IP del
PC e dello switch devono essere compresi nello stesso
intervallo. Ad esempio, se lindirizzo IP dello switch
10.90.90.90, lindirizzo IP del PC deve essere 10.x.y.z
(dove x/y un numero compreso tra 0 e 254 e z un
numero compreso tra 1 e 254), mentre la subnet mask
deve essere 255.0.0.0.
16
I
T
A
L
I
A
N
O
E
N
G
L
I
S
H
Aprire il browser web e inserire http://10.90.90.90
(indirizzo IP di default) nel campo indirizzo. Premere
<Invio>.
Figure 6. Inserire lindirizzo IP 10.90.90.90 nel
browser
NOTA: Lindirizzo IP di default dello
switch 10.90.90.90 con subnet mask
255.0.0.0 e gateway di default 0.0.0.0
Fase 3:
Quando appare la fnestra di login illustrata di seguito,
inserire admin nel campo password. Premere OK
per accedere alla fnestra principale della procedura di
confgurazione.
Figura 7. Finestra di autenticazione dellutente
Fase 4:
Prima di avviare la gestione basata sul Web, utilizzando
la procedura guidata Smart Wizard sar possibile
confgurare alcune funzioni, quali Impostazioni
password, Impostazioni SNMP e Impostazioni di
sistema. Nel caso non sia necessario effettuare modifche,
fare clic su Esci per uscire dalla procedura guidata e
avviare la gestione basata sul Web. Per informazioni
dettagliate sulle funzioni della procedura guidata Smart
Wizard, fare riferimento al relativo capitolo introduttivo
presente nel manuale dellutente.
Gestione Telnet
Gli utenti possono accedere al switch tramite Telnet
utilizzando il prompt dei comandi del PC. Per accedervi
dal proprio computer, gli utenti devono prima verifcare
che esista una connessione valida tra la porta Ethernet
del switch e il PC, quindi fare clic su Start > Programmi
> Accessori > Prompt dei comandi sul computer.
Allapertura della fnestra relativa alla console, inserire il
comando telnet 10.90.90.90 (a seconda dellindirizzo IP
confgurato) e premere Invio sulla tastiera. A questo punto
comparir la schermata della console per lInterfaccia
della riga di comando del switch, inserire admin come
nome utente e password predefniti per il switch e
premere il tasto Invio.
Gestione basata su SNMP
possibile gestire il switch tramite D-Link D-View o
qualsiasi altro programma compatibile SNMP. Come
impostazione predefnita, per i switch D-Link Web Smart,
la funzione SNMP disabilitata.
Informazioni aggiuntive
Se si verifcano problemi durante la confgurazione della
rete, consultare il manuale utente fornito con lo switch.
Il Manuale utente contiene regole, diagrammi, istruzioni
ed esempi che assistono lutente nella messa in opera
della rete.
Ulteriori informazioni sono disponibili online o presso i
nostri uffci elencati sul retro del manuale utente. Per
maggiori informazioni marketing o sui prodotti D-Link
visitare il sito http://www.dlink.com.tw. Per problemi di
supporto accedere al sito http://support.dlink.com.tw che
vi ridiriger al sito D-Link locale pi appropriato.
Termini di garanzia
Per informazioni sulla garanzia limitata D-Link, visitare il
sito allindirizzo http://warranty.dlink.com/
17
P
Y
C
C
D-Link Web
Smart. , ,
.
, ,
,
, ,
.
1
. ,
,
. -
, ,
.
- D-Link Web Smart
-
-
- -
-
2
:
,
-
,
.
.
.
1.
AC
.
1. ,
.
. 2-1.
2. AC
.
. 2-2.
3.
.
. 2-3.
4.
..
. 2-4.
18
P
Y
C
C
5.
.
. 2-5.
19-
EIA , , ,
.
( )
.
3-1.
, ,
.
3-2.
3
(
).
4.
.
.
D-Link Web Smart
Telnet.
Web-
, Web-.
D-Link Web Smart, Web-Based Management
Utility .
IP-,
Web-Based Management
Utility SNMP-,
IP- ,
.
Web-
, ,
Web
-, Netscape Navigator ( 6.2
) Microsoft Internet Explorer ( 5.0
).
Web-
:
RJ-45 Ethernet-
Ethernet
1
Ethernet
Ethernet
.
5. Ethernet-
2
Ethernet-,
IP- , IP-
. ,
IP- 10.90.90.90,
IP- 10.x.y.z ( x/y
0 254, z 1 254)
255.0.0.0.
19
P
Y
C
C
6. IP- 10.90.90.90
Web-
:
IP-
10.90.90.90
- 255.0.0.0
- 0.0.0.0
3
,
admin . OK
.
7.
4
Web-based Management
( Web-),
Smart Wizard
,
Password Settings ( ), SNMP
Settings ( SNMP) System Settings
( ).
, Exit (),
Web-based
Management ( Web-).
, ,
.
Telnet
Telnet .
,
,
Ethernet,
Start () > Programs ()
> Accessories () > Command Prompt
( ).
telnet 10.90.90.90 (
IP-) Enter .
, admin
, Enter.
SNMP
D-Link D-View ,
SNMP. D-Link
Web Smart SNMP .
,
, ,
.
, ,
.
,
.
D-Link
, , Web- http://www.dlink.
ru, - Web- http://
dlink.ru/technical/index.php
D-Link http://warranty.dlink.com/
20
P
O
R
T
U
G
U
S
Sobre esse Guia
Este guia fornece instrues passo a passo para
confgurar todos os switches D-Link Web Smart. Favor
observar que o modelo que voc adquiriu pode ter um
aspecto ligeiramente diferente dos mostrados nas
ilustraes.
Para informaes mais detalhadas sobre o seu switch,
seus componentes, estabelecimento das conexes de
rede e especifcaes tcnicas, favor consultar o Guia do
Usurio includo com o seu switch.
Etapa 1 Desembalando
Abra a embalagem e desembale cuidadosamente o seu
contedo. Favor consultar o contedo da embalagem
localizado no Guia do Usurio para certifcar-se de que
todos os itens estejam presentes e intactos. Se qualquer
item estiver faltando ou danifcado, favor contatar seu
revendedor local D-Link para realizar a reposio.
- Um Switch D-Link Web Smart
- Braadeira para montagem em rack
- Cabo de alimentao
- CD contendo o Guia do Usurio
- Um Guia Rpido multilnge
Etapa 2 Instalao do Switch
Para uma instalao e operao seguras do switch,
recomendvel que voc:
Inspecione visualmente o cabo de alimentao para se
certifcar-se de que o mesmo esteja totalmente preso
ao conector de alimentao CA
Certifque que h dissipao de calor e ventilao
adequadas em torno do switch
No coloque objetos pesados sob o switch
Instalao em Mesa de Trabalho ou
Prateleira
Ao instalar o switch sobre uma mesa de trabalho
ou prateleira, os ps de borracha includos com o
dispositivo devem ser fxados em cada canto da base
do dispositivo. Permitir espao de ventilao sufciente
entre o dispositivo e os objetos ao seu redor.
Figura 1. Fixando os Ps de Borracha
Instalando a trava de cabo de
alimentao
Para evitar a remoo acidental do cabo de alimentao,
recomendado a instalao da trava do em conjunto
com o cabo de alimentao.
1. Com o lado spero voltado para baixo, insira a
braadeira no furo abaixo da tomada.
Figura 2-1. Insira a trava de amarrao ao Switch
2. Conecte o cabo de alimentao na tomada do Switch.
Figura 2-2. Conecte o cabo de alimentao no switch
3. Deslize o retentor atravs da braadeira at o fnal
do cabo.
Figura 2-3. Deslize o retentor atravs da braadeira
4. Circule o cabo do retentor em torno do cabo de
alimentao e no retentor.
Figura 2-4. Circule em torno do cabo de alimentao
21
P
O
R
T
U
G
U
S
5. Aperte a trava do retentor at que o cabo de energia
fque preso e seguro.
Figura 2-5. Proteja o cabo de alimentao
Instalao em Rack
O switch pode ser montado em um rack tamanho padro
de 19 polegadas EIA que pode ser colocado em um armrio
de fao com outros equipamentos. Para instalar, prenda
as braadeiras de montagem nos painis laterais do switch
(uma de cada lado), e fxe-as com os parafusos fornecidos.
Figura 3-1. Fixando as braadeiras de montagem
Em seguida, utilize os parafusos fornecidos com o rack de
equipamentos para montar o switch no mesmo.
Figura 3-2. Instalando o switch em um rack de
equipamentos tamanho padro
Etapa 3 Conectando o Cabo de
Alimentao CA
Voc pode agora conectar o cabo de alimentao CA na
parte traseira do switch a uma tomada (preferencialmente
aterrada e com proteo contra surtos).
Figura 4. Conectando o switch a uma tomada
Queda de Energia
Por precauo, o switch dever ser desplugado em caso
de queda de energia. Quando a energia voltar, conecte
novamente o switch.
Opes de Gerenciamento
O Switch Web Smart da D-Link pode ser gerenciado na
banda (in-band) utilizando-se Telnet. O usurio tambm
pode escolher o Gerenciamento Baseado na Web,
acessvel atravs de um navegador web.
Se voc deseja gerenciar somente um Switch D-Link Web
Smart, o Utilitrio de Gerenciamento Baseado na Web
a melhor opo. Cada switch deve receber seu prprio
Endereo IP, que usado para comunicao com o Utilitrio
de Gerenciamento Baseado na Web ou um gerenciador
de rede SNMP, e o PC dever ter um endereo IP na mesma
faixa do switch.
Interface de Gerenciamento Baseada na Web
Aps uma instalao fsica bem sucedida, voc pode
confgurar o switch, monitorar o painel de LEDs e exibir
estatsticas grafcamente utilizando um navegador web,
como o Netscape Navigator (verso 6.2 e superior) ou
Microsoft Internet Explorer (verso 5.0 e superior).
Voc necessita dos seguintes equipamentos para comear
a confgurao web do seu dispositivo:
Um PC com uma conexo Ethernet RJ-45
Um cabo Ethernet padro
Etapa 1
Conecte o cabo Ethernet a qualquer uma das portas no
painel frontal do switch e porta Ethernet no PC.
Figura 5. Conecte o cabo Ethernet.
Etapa 2
Para acessar e confgurar o switch via uma conexo
Ethernet, o PC deve ter um endereo IP no mesmo
alcance do switch. Por exemplo, se o switch tem o
endereo IP 10.90.90.90, o PC deveria ter o endereo
IP 10.x.y.z (onde x/y um nmero entre 0 ~ 254 e z um
nmero entre 1 ~ 254) e a mscara de subrede 255.0.0.0.
22
P
O
R
T
U
G
U
S
Abra o seu navegador web e digite http://10.90.90.90 (o
endereo IP padro de fbrica) na caixa de endereos.
Em seguida, pressione <Enter>.
Figura 6. Digite o endereo IP 10.90.90.90 no
navegador web.
OBSERVAO: O endereo IP padro
de fbrica do switch 10.90.90.90 com
uma mscara de sub-rede 255.0.0.0 e
gateway padro 0.0.0.0
Etapa 3
Quando a caixa de logon a seguir for exibida, digite
admin como senha Pressione OK para entrar na
janela de confgurao principal.
Figura 7. Janela de autenticao do usurio.
Etapa 4
Antes de entrar no Gerenciamento Baseado na Web,
o Smart Wizard vai gui-lo para confgurar rapidamente
algumas funes, tais como Confguraes de Senha,
Confguraes de SNMP, e Confguraes de Sistema.
Se voc no planeja mudar nada, clique em Exit para sair
do Assistente e entrar no de Gerenciamento Baseado na
Web. Para uma anlise detalhada das funes do Smart
Wizard, favor consultar a introduo ao Smart Wizard no
Manual do Usurio.
Gerenciamento Telnet
Os usurios tambm podem acessar o switch via Telnet
utilizando o Prompt de Comando do seu PC. Para acess-
lo no seu computador, os usurios devem primeiro
assegurar que uma conexo vlida seja estabelecida por
meio da porta Ethernet do Switch e do seu PC, e ento
clicar em Iniciar > Programas > Acessrios > Prompt
de comando no seu computador. Uma vez que a janela
do console abrir, digite o comando telnet 10.90.90.90
(dependendo do endereo IP confgurado) e pressione
Enter no seu teclado. Voc deve ser direcionado para a
tela do console que se abre, para a Interface de Linha
de Comando do Switch. Digite admin para o nome de
usurio padro e senha para o Switch e pressione a tecla
Enter.
Gerenciamento baseado em SNMP
Voc pode gerenciar o Switch como o D-Link D-View
ou qualquer programa compatvel com SNMP. A funo
SNMP est Desabilitada por default para os switches
D-Link Web Smart.
Informaes Adicionais
Se voc est enfrentando problemas na confgurao da
sua rede, favor consultar o Manual do Usurio fornecido
com o switch. Ele contm muito mais regras, diagramas,
explicaes e exemplos para ajud-lo a colocar a sua
rede em operao.
Ajuda adicional est disponvel por meio dos nossos
escritrios relacionados na parte traseira do manual do
usurio ou on-line. Para obter maiores informaes sobre
os produtos da D-Link ou informaes de marketing, favor
visitar o website http://www.dlink.com.tw; para qualquer
problema de suporte, favor visitar o website http://support.
dlink.com.tw, que vai redirecion-lo para o website local
apropriado da D-Link.
Informaes sobre a garantia
As informaes sobre a Garantia Vitalcia Limitada da
D-Link esto disponveis em http://warranty.dlink.com/
23
D-Link
- D-Link
-
-
-
-
2
AC
1.
AC
1.
2-1.
2.
2-2.
3.
2-3.
4.
2-4.
24
5.
2-5.
EIA19
3-1.
3-2.
3 AC
AC
4.
D-LinkTelnet in-band
Web
D- Li n k
Web-Based Management
IP Web-Based Management
SNMPIP
Web-based
LED
Netscape Navigator 6.2)Microsoft
Internet Explorer5.0
Web
RJ-45
1
5.
2
IP
IP10.90.90.90IP 10.x.y.z (
x/y 0 ~ 254z1 ~ 254)
6. IP10.90.90.90
25
IP
10.90.90.90255.0.0.0
0.0.0.0
3
admin
OK
7.
4
WebSmart Wizard
SNMP
Exit
WebSmart Wizard
Telnet
Telnet
D-Linkhttp: //
www.dlink.com.twhttp://
support.dlink.com.tw
D-Link:
http://warranty.dlink.com/
26
B
A
H
A
S
A
I
N
D
O
N
E
S
I
A
Mengenai Petunjuk Ini
Petunjuk ini memberikan langkah-langkah yang
diperlukan untuk mengatur semua D-Link Web Smart
Switch. Tolong perhatikan bahwa model yang anda beli
mungkin sedikit berbeda dengan yang ditunjukkan dalam
ilustrasi
Untuk informasi yang lebih detil mengenai switch anda,
mengenai komponen-komponen-nya, membuat koneksi
jaringan dan spesifkasi teknis, silahkan melihat pada
Petunjuk Penggunaan yang ada pada CD.
Langkah 1 : Membuka Paket
Buka paket penjualan dan keluarkan semua isinya
dengan hati-hati. Gunakan daftar isi paket penjualan
yang ada pada Petunjuk Penggunaan untuk memastikan
semua isi paket lengkap dan tidak rusak. Jika ada yang
hilang atau rusak, hubungi penjual untuk penggantian.
- Satu D-Link Web-Smart Switch
- Braket untuk pemasangan di Rak
- Satu kabel power AC
- CD-Rom yang berisi aplikasi Petunjuk Penggunaan
- Satu petunjuk pemasangan awal dengan multi bahasa
Langkah 2 : Pemasangan Switch
Untuk pemasangan dan pengoperasian switch secara
aman, direkomendasikan :
Lakukan pengecekan langsung kabel power untuk
melihat apakah kabel power sudah terpasang dengan
benar ke colokan listrik
Pastikan ada ruang untuk pelepasan panas dan
ventilasi yang cukup disekitar switch
Jangan menaruh benda yang berat diatas switch
Pemasangan di atas meja atau papan
Ketika memasang switch di atas meja atau papan,
kaki karet yang termasuk dalam paket penjualan harus
dipasang di switch pada setiap sudut bawah switch.
Berikan ruang yang cukup sebagai ventilasi disekitar
switch.
Gambar 1. Memasang kaki karet
Memasang klip pada kabel daya
Untuk menghindari bahaya saat melepaskan kabel daya
AC, kami menyarankan anda untuk memasang klip kabel
dengan kabel daya.
1. Dengan sisi yang kasar menghadap ke bawah,
masukkan Tie Wrap kedalam lubang dibawah soket
daya.
Gambar 2-1. Masukkan Tie Wrap ke switch
2. Colokkan kabel daya AC ke soket daya dari Switch.
Gambar 2-2. Sambungkan kabel daya ke Switch
3. Geser alat penahan melalui Tie Wrap hingga mencapai
ujung kabel.
Gambar 2-3. Geser penahan melalui Tie Wrap
4. Lilit ikatan dari penahan ke kabel daya dan ke pengunci
dari penahan.
Gambar 2-4. Lilit ikatan ke kabel daya
27
B
A
H
A
S
A
I
N
D
O
N
E
S
I
A
Pemadaman Listrik
Sebagai tindakan pencegahan, kabel power harus dicabut
jika terjadi pemadaman listrik. Ketika listrik kembali menyala,
anda dapat kembali menghubungkan switch ke listrik.
Pilihan Pengaturan
D-Link Web Smart Switch dapat diatur secara in-band
menggunakan Telnet. Pengguna juga dapat memilih Web-
based Management, yang dapat diakses melalui sebuah
browser web.
Jika anda hanya ingin mengatur hanya satu unit D-Link
Web Smart Switch maka Pengaturan Berbasiskan Web
merupakan pilihan terbaik. Setiap switch harus mempunyai
alamat IP sendiri, yang digunakan untuk berkomunikasi
dengan Pengaturan Berbasiskan Web atau dengan sebuah
program SNMP network manager dan PC harus mempunyai
alamat IP dari blok yang sama dengan switch.
Antar Muka Pengaturan Berbasiskan Web
Setelah pemasangan secara fsik selesai dilakukan,
anda dapat mengatur switch, me-monitor lampu LED dan
menampilkan gambar statistik menggunakan web browser
seperti Netscape Navigator (versi 6.2 atau lebih tinggi) atau
Microsoft
D-Link
- D-Link
-
-
- CD
-
AC
1.
2-1
2. AC
2-2 AC
3.
2-3
4.
2-4
30
5.
2-5
EIA19
-1
-2
D-Link WebTelnet
Web
D-LinkWeb
Web
SNMP
IP
IP
IP
Web
WebLED
Netscape Navigator
6.2Microsoft
Internet Explorer
5.0
RJ-45
PCIP
10.90.90.90
IPPC10.x.y.zx
y0254z1254
255.0.0.0
31
W e b
http://10.90.90.90IP
Enter
6WebIP10.90.90.90
IP10.90.90.90
255.0.0.0
0.0.0.0
PasswordadminOK
WebSmart Wizard
SNMP
ExitSmart Wizard
WebSmart Wizard
Telnet
Telnet
> >
telnet 10.90.90.90IP
Enter
CLI
admin
Enter
SNMP
D-ViewSNMP
SNMPDisabled
1.
2.
3.
http://www.dlink-jp.com/
D-Link
http://warranty.dlink.com/
32
D-Link Web
- D-Link Web
- 2
- 4
-
-
-
2
1.
1.
2-1.
2.
2-2.
3.
2-3.
4.
2-4.
33
5.
2-5.
EIA 19
3-1.
3-2.
3 AC
4.
5.
2
IPIP
10.90.90.90IP 10.x.y.z (x/y 0
~ 254z 1 ~ 254)
Webhttp://10.90.90.90 (
IP) Enter
6. Web IP 10.90.90.90
34
34
E
N
G
L
I
S
H
IP
10.90.90.90255.0.0.0
0.0.0.0
3
admin
7.
4
Web
SNMP
Web
Telnet
Telnet
>
> >
telnet 10.90.90.90 (IPIP
)Enter
admin
Enter
SNMP
D-Link D-ViewSNMP
D-Link Web Smart SNMP
D-LinkD-Link
D-Link
D-Linkhttp://warranty.dlink.
com/
35
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
this manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense.
CE Mark Warning
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may
cause radio interference in which case the user may be required to
take adequate measures.
Warnung!
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Wohnbereich kann dieses
Produkt Funkstoerungen verursachen. In diesem Fall kann vom
Benutzer verlangt werden, angemessene Massnahmen zu ergreifen.
Precaucin!
Este es un producto de Clase A. En un entorno domstico, puede
causar interferencias de radio, en cuyo case, puede requerirse al
usuario para que adopte las medidas adecuadas.
Attention!
Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit pourrait causer des interfrences radio, auquel cas
l`utilisateur devrait prendre les mesures adquates.
Attenzione!
Il presente prodotto appartiene alla classe A. Se utilizzato in ambiente
domestico il prodotto pu causare interferenze radio, nel cui caso
possibile che l`utente debba assumere provvedimenti adeguati.
VCCI Warning
A
VCCI-A