FONEMAS Y PRINCIPALES ALFONOS DEL ESPAOL DE CHILE

La presente tabla intenta describir las principales variantes alofnicas del habla culta o estndar del espaol de Chile; no hace referencia a otros
dialectos ni da cuenta de fenmenos de habla conectada, as como tampoco establece variantes no estndares presentes en el habla de Chile, salvo
cuando es pertinente. No obstante, este trabajo recoge algunas variantes que pueden ser descritas como pertenecientes al acento de prestigio, las
cuales son etiquetadas como tales. Al final del trabajo se incluye una lista de las abreviaturas utilizadas.


FONEMA REALIZACIN DISTRIBUCIN EJEMPLOS

Vocales

/I/ |I| vocal slaba abierta, [i] + C |up 'L'IIo c 'pan i 'uIno 'lIn l o|
|i| nasalizada C
nasal
+ |i | |'bamh a 'misa Ln cI ni'ji lo|
|I | semivocal diptongos decrecientes |'Ia, ] ncsc'sIl o 'aI ic|
|j| semiconsonante diptongos crecientes |'no 'L'jci L'c'ai 'mjopc|
|!| !iIcalIva (V) + |!| + V |mc !a'mo !a'L'jch'lI | |!u'oia 'L'c|
/c/ [c| vocal abierta (i, i +) [c| + (i, i) |ci'mosa a'icpga Ia c pial| |c'Jal ILo| |'Jcmo|
|c| semivocal sinalefa |'scaLa'o| |'mc oI I' c|
|c| vocal cerrada (C +) [e] (+ C, V), slaba abierta |cI lc'In sc Inscn'd jo|
|c| nasalizada C
nasal
+ [c| |Ia 'mcsa cI 'ncnc| |'pnIc 'jcL'c|
/a/ |a| vocal frontal slaba abierta, [a] + C, V |d c'c mi 'man la cn Ia 'Lasa, maI lc|
|u| vocal posterior [u| + [u, o, I, x| |cI 'uul o lo'mo un al'uxo| |pu'oIo, cI 'uIl o|
|a| semivocal sinalefa |!a'mo a Ia 'LuIma|
|a| nasalizada C
nasal
+ [a| |ma'jana uc'ic a ma'na|
/o/ |o| cerrada slaba abierta |cI 'oso l o'mo 'lo o|
|o| semivocal sinalefa |Jc'nc ima'sauuI|
|o| nasalizada C
nasal
+ [o| |cI 'moso c 'mo jo l jcnc 'no uIoh|
|| abierta (i, i +) || (+ i, C); || + i, i |Ia '!ILa 'l jcnc cI 'pcljo 'Jxo| |cI 'li Lomc '

Id o|
USACH Fontica y Fonologa del Espaol I Prof. Marcela Fuentes D.
- 2 -
/u/ |u| vocal slaba abierta, [u] (+ C) |cp 'xuIjo Ia u'L'csa pa'so u p gian 'suhl o|
|u| nasalizada C
nasal
+ [u ] |'nupLa ch'Luljo 'musILa|
|u| semivocal diptongo decreciente [ma u'!Io| |LIau I'LaJ|
|v| semiconsonante diptongo creciente ['LvcLa| |Jvc a| |LvuI'L'jcia|
Consonantes
/p/ [p] distendida
1
[p] + V, C |'puiah 'papah 'l oo cI 'd Ia |
[p] no distendida [p] + C
ocl
|'aplo !pl Imo|

/b/ [b] oclusiva (C
nasal
+ ) [b] |bn d a'oso pci cm'bI joso|
|u| aprox. labiodental V, C + [u| + V, C [Ia 'uiuxa auc'Jan lc|
[

| aproximante V, C + [

] + V, C [Io o

lu'

o Ia '

iuxa a

c'Janl c|

/l/ [t] dental, distendida [l] + V, C |'l Il o 'liuxo 'lc|


|l| con distensin nasal |l| + C
nasal
|al 'ms!cia| |'cl niLo|
|l"| postalveolar |l"| + |J| (AP) |L'c a'l" Jh. | 'uja Lum'pIIJ l"J cInl a I 'l" Jch|

/d/ |d| dental, oclusivo (C
alveolar
+ ) [d] |'d Ia a ' Ia, ] Is 'In dIsch c 'sI a uu'mcnl an|
|| aproximante V, C + [| + V, C |mc ' vcIc mi c' Ilo|
/L/ |L| distendida |L| + V
posterior
,[a], C |Ia 'Lasa c 'Lai, 'LiIhljan i 'LoL'c|
|L'| palatal [L'] + V
frontal
['L'jcics um 'poLo c 'L'cso|
|L| no distendida [L] + C
ocl
|aL'lvai mc Jc'suI l a aliaL'l I

o|
|L| con distensin nasal |L| + C
nasal
|cI 'l cLniLo 'ljcnc aL'nc|
/g/ |g| oclusiva (C
nasal
+ ) [g] |'gicIh 'l jcnc ap'guhl ja|
|

| aproximante V, C + [

| + V, C [el a

o'

a o '!c

a cn a'

hl o|

1
Crystal (2000: 181) define distensin como el movimiento que los rganos articulatorios realizan despus de haber culminado el punto de articulacin. Como resultado de la
distensin, el aire es expulsado ya sea oral, lateral o nasalmente y puede producirse la explosin de la oclusiva. Nos referimos aqu a la expulsin o salida del aire, y se utiliza el
trmino acuado por Crystal por representar el concepto ms claro de liberacin del aire utilizado en la literatura inglesa.
USACH Fontica y Fonologa del Espaol I Prof. Marcela Fuentes D.
- 3 -

/!/ [f] fricativa Cualquier posicin |!ian'sILa #vc a Ia '!cija Lp !cJ'nan d a|
|#| bilabial |#| + |u, v| |sc '#vc #u'ijoso|

/s/ |s| alveolar [s] + V, # |sc scpa'iain cn scp'ljcmbic|
|| palatal V
frontal
+ [] + [k,

, x, ] |IL'jolI'ujuI I'L'jci o| |ch'la c'LiIlo cn c I 'dILo|

[x] velar [a], V
posterior
+ [x] + [k,

, x, ] |'l oh Ix 'xvcuch| |ch'la ox'Lui|

[h] aspirada (glotal) V + [s] (+ C, V, #); |pa'sahl c Ln 'Iuh 'Jxa| |'L'c 'ahLo|

/!/ |d| africada (|n, I|) + |d| |do'ujo I !o'ujo, ] jcI 'duo sc mo 'xo| |'Lojduc|
|!| fricativa (C, V) + |!| +V |a'!ci !o'ujo, ] pci '!cni !c'

o a 'l jcmpo|

/x/ |x| velar |x| + V
posterior
, [a] |bI'nj

ciop 'xaImc, 'xic I 'xuIjo|

|| palatal || + V
frontal
|lc !a'mo c'sux I'mcncs|

/lj/ |lj| palato-alveolar Cualquier posicin (NE) |a'no ljc l o'mc 'Icljc Lj ljoLo'Ial c|
|llj| post alveolar Cualquier posicin (AP) |a'no ll jc lo'mc 'Iclljc Lj ll joLo'Ial c|
|j| fricativa Cualquier posicin (NoE, NE
norte y sur
) |a'nojc l o'mc 'Icjc Lj joLo'Ialc|

/m/ [m] bilabial [m] + V |Ia ma'ma Ic 'Ixo a 'mcmo L'c lo'ma ia su 'ma no |

/n/ [n] alveolar [n] + V |Ia 'nija 'L'jcic 'nala Ln 'nv csch|

/j/ |j| paIalaI |j| + V |Ioh 'nijh L'jcicm 'bci aI ja n'du|

/N/ |m| bilabial [m] + C
bilabial
|lu cm'bI ja mc cmbc'ncna|
|p| labiodental |p| + [f] |Ia cp!ci'mc ia cp!iI'o su '!jcuic|
|n| dental [n| + [l, d| |cn'ljcn d c, ] cI 'c!c 'an d a cn l c'Jcno |
|p| velar |p| + C
velar
|'pap Lp 'L'cso| |Ia cpLn 'l io cp 'Lasa|
|j| paIalaI |j| + |lj, d| |su 'Ljduc ch'la c j 'ljIIc|
USACH Fontica y Fonologa del Espaol I Prof. Marcela Fuentes D.
- 4 -
/I/ |I| alveolar [l] + V, C |Ih 'Ja!oh c 'Iuna uI'Lansan Ias 'a

vah cI 'Ia

o|
|I| dental |I| + [l, d| |cI 'l Io Ia !c'

o a Ia aI'dca|

/i/ |i| sonora V, C + |i| + V, C |ai'l ui 'pcich 'l jcnc L'c li'l ai I suI'l ai 'uIl o|


/i/ |i| vibrante mltiple (V, n, l, s +) |i| + V |'icnso 'ixas L'ijo Ln su 'pci ia'Lu|
|J| fricativa sonora (V, n, l, s +) |J| + V, |n| |!cJ'nan do 'Jxah L'Jjo Ln su 'pcJ Ja'Lu|
|J| fricativa desonorizada ([t"|) + |J| (AP) |L'c a'l" Jh. | 'uja Lum'pIIJ l"J cInl a I 'l" Jch|

/R/ |i| vibrante simple |i| + # [a ko'mci|
|J| fricativa |J| + # [a ko'mcJ|



Abreviaturas utilizadas
V: vocal C: consonante #: pausa C
nasal
: consonante nasal
C
ocl
: consonante oclusiva

C
alveolar
: consonante alveolar

C
bilabial
: consonante bilabial C
velar
: consonante velar
V
posterior
: vocal posterior V
frontal
: vocal frontal NE: norma estndar NoE: no estndar

AP: acento de prestigio

REFERENCIAS

CANELLADA, M. J. y J. KUHLMANN (1987). Pronunciacin del espaol. Madrid: Castalia.
CRYSTAL, D. (2000). Diccionario de lingstica y fontica. Barcelona: Octaedro.
FINCH, D. y H. ORTIZ (1982). A Course in English Phonetics for Spanish Speakers. Londres: Heinemann.
GARCA, M. A. y M. ARENAS (2005). La fontica del espaol. Anlisis e investigacin de los sonidos del habla. Buenos Aires: Quorum.
MORALES, F. (2003). Fontica chilena. Valparaso: UPLA.
QUILIS, A. (1999). Tratado de fonologa y fontica espaolas. Madrid: Gredos.
SAEZ, L. (1999) El espaol de Chile en las postrimeras del siglo XX. Santiago: USACH.