LUNDI

16
NOVEMBRE 2009

De nos envoyés spéciaux au Caire QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 1032 PRIX 20 DA

On parle d’une dizaine de morts

et de centaines de blessés

Ulac smah ulac ! Réda City 16 :

«Un supporter
est mort dans
mes bras»
Bezzaz
«S’il le faut,
on laissera nos
Cerbah
«Hosni Moubarak
vies pour aller
au Mondial» a menti»
Un bus de supporters
algériens saccagé au Caire Incidents avant-hier
à Marseille

Accueil triomphal pour

les Verts à Khartoum

Des supporters algériens déjà à Khartoum

2 Le Buteur n°1032 Lundi 16 novembre 2009 Coup d’œil Egypte - Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

Chasse aux Algériens Nos ministres n’usent

plus de la langue de bois
dans les rues du Caire
ien que leur équipe ait pu dé-
La casse était
tellement grande
côté algérien que
nos ministres ont

B crocher in extremis le droit

de jouer le match barrage
mercredi au Soudan, les supporters
égyptiens ne se sont pas contentés
au coup de sifflet final de fêter seu-
lement la victoire des Pharaons,
comme le font les fans d’une façon
générale. Les Egyptiens, qui se sont
transformés en «skinhead», ont dé-
cidé de s’attaquer tout simplement
aux Algériens à leur sortie du stade.
Des barrages pour
«attraper des Algériens»
Le moins que l’on puisse dire est
que la fin du match a tourné au cau-
chemar pour les Algériens. En effet,
à leur sortie du stade, chaque fan
des Verts a dû se débrouiller à sa
manière pour regagner son lieu
d’hébergement. Les Egyptiens,
dans leur soif de vengeance, ont
dressé des barrages dans les diffé-
rentes rues du Caire pour attraper
des Algériens, devenus leur cible
privilégiée. Dès qu’on reconnaissait
un ou plusieurs Algériens, on pro-
cédait systématiquement au matra-
quage, tabassage ou bien au
bombardement des véhicules avec
toutes sortes de projectiles avec
l’intention de nuire à l’intégrité
physique des fans ciblés, comme si
on était dans une fête foraine.
Les fans livrés
à eux-mêmes
Alors que dans tous les pays du
monde, on procède à l’évacuation
des supporters qu’après avoir éva-
cué le stade et sécurisé le périmètre,
afin de permettre aux supporters
adverses de quitter l’enceinte du
stade en toute sécurité, en Egypte,
c’était loin d’être le cas pour les Al-
gériens présents au Cairo Stadium,
qui étaient livrés à eux-mêmes.
Face à l’indifférence des forces de
sécurité égyptiennes, les Algériens
ont dû se débrouiller comme ils le
pouvaient en essayant de se camou-
fler pour éviter de se faire lyncher
dans les rues du Caire. Malheureu-
sement, ce n’est pas tout le monde
qui a pu passer à travers les mailles
du filet, puisque bien nombre de
supporters ont été victimes de
guets-apens orchestrés par des
voyous égyptiens.
Certains ont scandé
le nom de l’Egypte
pour sauver leur peau
Face à cette situation où il était
question de vie ou de mort, certains
fans des Fennecs ont dû à contre
cœur scander le nom de l’Egypte en
arrivant nez à nez avec les barrages.
Ces Algériens, qui étaient en
pleurs, ont été envahis d’un senti-
ment de trahison en scandant le
nom des Pharaons. Et pourtant, il
fallait le faire pour sauver leur vie
fini par ne plus user
de la langue de bois,
comme cela a été le
cas peu avant le
coup d’envoi de cet
Egypte-Algérie.
Ould Abbès : «Je présenterai
un dossier très lourd au gouverne-
ment»
«Des symboles de la République ont été touchés en Egypte.
A commencer par notre Equipe nationale dont le bus a été la
cible de projectiles de la part de supporters égyptiens. Ensuite,
il y a eu l’agression dont ont été victimes nos compatriotes.
Enfin, il y a eu les huées du public égyptien au moment où
l’hymne national a commencé à être entonné. Des actes inac-
ceptables et devant lesquels on ne saurait se taire. Je ferai un
rapport détaillé au Premier ministre.»
face à des Egyptiens qui étaient Djiar : «Ce qui s’est passé
prêts à tuer pour se venger. On n’ose
même pas imaginer quel aurait été
en Egypte est une honte»
«J’ai rencontré les membres de l’équipe nationale après le
le sort des fans algériens en cas de
match et tout semblait se passer de manière ordinaire. La ren-
qualification de la sélection natio-
contre ne s’est pas déroulée dans les meilleures conditions
nale.
hélas. Ce que nous avons vécu en Egypte est une honte. Cela
n’honore pas les Egyptiens. Le plus important, c’est que nous
Les femmes ne sommes pas éliminés. Nos chances restent intactes.»
étaient en larmes
Des femmes algériennes venues
supporter les Verts étaient elles
aussi livrées à elles-mêmes dans les
rues du Caire. Malgré le risque de
De retour à l’hôtel, le bus de l’EN
se faire carrément lyncher pour ne ciblé par des jets de pierres sous
pas dire autre chose, ces femmes le regard de la FIFA
ont dû prendre leur courage à deux
Le bus transportant la sélection nationale a été, samedi
mains pour rejoindre leur lieu
dernier à son retour à l’hôtel, la cible de jets de pierres sous
d’hébergement. C’est au risque de les regards des représentants de la FIFA qui étaient parmi
leur vie que ces Algériennes ont tra- les passagers . Le Comité d’organisation de la coupe du
versé les rues de la capitale égyp- monde relevant de la FIFA avait déjà demandé à la Fédéra-
tienne, alors qu’une chasse aux tion égyptienne «des garanties écrites» pour assurer la sécu-
Algériennes était ouverte dans les rité de la délégation algérienne suite au caillassage du bus
rues du Caire. transportant les joueurs vers leur hôtel près de l’aéroport.
Raouraoua : «Tout a été planifié pour
que l’EN soit battue»
Le président de la FAF, M. Mohamed Raouaraoua, avait déclaré
à la fin du match que «nous avons été victimes d’un guet-apens pro-
grammé et planifié pour battre la sélection nationale», ajoutant que
le bus qui devait ramener les joueurs du stade à leur hôtel a été une
seconde fois attaqué à coups de pierres, avec cette fois-ci le constat
direct du délégué de la FIFA qui était dans notre bus.»

L’envoyé spécial du Retour des premiers groupes de supporters algériens

Buteur délesté de la
carte mémoire de
son appareil photo
Les services de renseigne-
ments égyptiens ont arrêté et
fouillé notre envoyé spécial au
Caire. Ce journaliste avait pris
en photo tous les Algériens ta-
bassés en Egypte et filmé toutes
les scènes qui montraient les
agressions de nos supporters. La
police secrète égyptienne a
fouillé ses affaires, ensuite elle a
confisqué toutes les cartes mé-
moires de son l’appareil photo et
effacé toutes les photos compro-
mettantes restées sur l’appareil.
Ce n’est qu’à ce prix qu’il a pu
embarquer sur l’appareil à desti-
nation de Khartoum.
Les premiers groupes de supporters algériens ont regagné dimanche le pays,
après avoir assisté samedi à la rencontre de l’Equipe nationale au Cairo Sta-
dium. Deux vols à destination d’Alger ont été programmés. Le 1er a été réservé
aux supporters et le deuxième aux journalistes et personnalités sportives et ar-
tistiques.
Les hôtels refusent d’accueillir les Algériens
Le public algérien a subi durant son séjour au Caire toutes sortes de pro-
vocations et d’intimidations. Certains hôtels ont même refusé d’accueillir les
supporteurs, comme ils nous l’ont affirmé. Ce qui illustre parfaitement l’hosti- Lemmouchia : «Si on s’était qualifiés,
lité des Egyptiens envers les Algériens. nos vies auraient été en danger»
Le milieu international algérien Khaled Lemmouchia a affirmé
Raouraoua tire sur Zaher dimanche que l’Equipe nationale ne va pas lésiner sur les efforts
Le président de la Fédération algérienne de football, Mohamed Raou- pour arracher sa qualification au Mondial 2010, lors du match
barrage face à l’Egypte. «Rien n’est encore joué. Il nous reste encore
raoua, n’y est pas allé avec le dos de la cuillère avec son homologue égyp-
une autre chance pour réaliser le rêve de tous les Algériens. Nous
tien. Il l’a rendu responsable en partie du mauvais accueil dont les joueurs
allons partir à chances égales sur un terrain neutre et les joueurs
ont fait l’objet pendant leur séjour au Caire et du carnage que les suppor-
sont plus que jamais conscients de la tâche qui les attend. Si on s’était
ters ont subi après la fin de la partie. Raouraoua s’est demandé hier en
qualifiés ici au Caire, nos vies auraient été en danger. Franchement,
s’adressant à des journalistes comment on oserait parler d’amitié entre les
les séquelles de l’agression étaient encore présentes le jour du match.»
deux pays, suite à ces agressions viles et lâches dont nos compatriotes ont
été la cible.
 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
3
Coup d’œil Egypte - Algérie

Un supporter
de l’EN, originaire Il y aurait eu 13 morts Ulac
smah
de Blida, serait
décédé au Caire et une centaine de blessés Ulac !
Tout porte à croire qu’un de disparus. «Nous avons recensé
des disparus parmi les supporters al- ccepter de jouer

jeune supporter, résidant au
quartier Benamour, dans la
banlieue Est de Blida, aurait
succombé à ses blesssures. Ce
jeune homme de vingt-quatre
ans a été agressé, selon plu-
sieurs témoignages, samedi
passé en fin de matinée, à
proximité du stade du Caire.
Lui et deux de ses amis ont été
victimes d’un guet-apens tendu
par un groupe important de
fans égyptiens armés de haches.
Madani
(Bordj Bou Arréridj)
l y aurait eu au moins treize
gériens ce matin. Entre les personnes
qui sont rentrées ce matin à Alger et
celles qui se sont présentées à l’am-
bassade pour s’informer des modali-
tés d’entrée au Soudan, il y avait des
disparus que nous sommes en train
de chercher à l’heure actuelle», nous
a-t-on dit. Comprenne qui pourra !
Le ministère de l’Intérieur égyp-
tien fait état de 32 blessés légers dont
deux égyptiens. Comme si on vulait
cacher le soleil avec un tamis.
Les raisons d’un black
out
5 blessés graves au- Hier, à l’aéroport Houari-Bou-
A
dans la capitale sou-
danaise, nʼéquivaut-
il pas en quelque sorte à
évoluer à «Cairthoum» ?
Attention, acquiescer sans
battre du sourcil à ce que le
match dʼappui soit abrité
par le Soudan limitrophe à
cette «Misr la mer... du
monde», cʼest comme ten-
dre lʼautre joue pour se la
faire lacérer par ces croco-
diles dont la chair de nos
joueurs porte encore la
trace indélébile de leurs
mâchoires acérées. Ces

«Ils nous ont
agressés et nous
avions peur pour
nos joueurs»
Il était l’un des supporters qui
nous ont contactés juste après leur
retour en Algérie. Lui, c’est Madani
de Bordj Bou Arréridj, un suppor-
ter du CABBA qui s’est déplacé au
Caire pour encourager les coéqui-
piers de Meghni face à l’Egypte. Ce
fan, qui a fait des milliers de kilo-
mètres, nous a déclaré : «Nous
avons vécu l’enfer au Caire. Les
Egyptiens nous ont agressés sous les
yeux des policiers qui n’ont rien fait.
Ils se sont juste contentés de rire.
Nous avons eu peur non seulement
pour nos vies, mais aussi pour celle
de nos joueurs. Si nous avions perdu,
c’est à cause de la grosse pression et
les intimidations dont nous étions
victimes.»
Sid-Ali (Blida)
«La police
égyptienne
nous a fouillés
comme les juifs»
Madani n’était pas le seul à se
plaindre du comportement des
Egyptiens, puisque Sid-Ali de Blida,
un supporter que nous avons déjà
rencontré avant son départ, nous a,
lui aussi, fait part de sa frustration
de ce qu’il a vécu au Caire : «La po-
lice égyptienne nous a empêchés d’ac-
crocher nos drapeaux. Ils ne se sont
pas arrêtés là puisqu’ils nous ont
fouillés comme les juifs.» Pour finir,
il nous a affirmé que le chauffeur du
bus ainsi qu’un autre supporter ont
été blessés.
F. A.
Un bus et son
chauffeur pris
à partie
Vous vous souvenez certaine-
ment du reportage réalisé dans
ces mêmes colonnes et dans le-
quel on a évoqué le bus de
l’agence de Menani qui a effectué
le déplacement au Caire par
route. Et bien, il a été complète-
ment saccagé par les supporters
égyptiens à la fin du match et le
chauffeur a été atteint par des
projectiles.
Un supporter des
Verts poignardé
Parmi ceux qui étaient dans le
car, il y avait un supporter qui a
été carrément poignardé avec
une arme blanche. Il a été aussi-
tôt transféré à l’hôpital pour re-
cevoir les soins nécessaires.
I morts samedi au Caire à la mediène d’Alger, il était difficile charognards qui nʼauront
raient été évacués par quʼà remonter le Nil pour se
fin du triste Egypte-Algérie. d’obtenir la moindre information
Selon des sources infor- le terminal 3 hier, sur le nombre de morts et de bles- retrouver en territoire
melles, au moins 13 suppor- à 15h sés. L’information était verrouillée à conquis au pays où la fève
A en croire des sources sécuri- constitue aussi un plat fa-
ters algériens ont rendu l’âme à la
taires, cinq blessés dans un état grave
double tour et même certains offi-
vori et de là, nʼéprouver au-
sortie du stade sous les coups lâches ciers de la police n’y avait pas accès.
de groupuscules égyptiens auxquels ont été rapatriés hier en fin d’après- Selon nos sources, il y a eu effecti- cune vergogne à achever
midi sur le vol de 15h. Par souci de leur triste besogne. On les
se sont mêlées les forces de l’ordre, vement des morts en Egypte, mais
témoignait le chanteur de RAP, ne pas alerter la population, les au- on a fait exprès de ne pas rendre a vus, combien ils sont
torités ont pris le soin de les évacuer prêts à tout, à ne reculer de-
Réda City 16. Si à l’heure où nous l’information publique pour trois
mettons sous presse, toutes les voix par le terminal 3, habituellement ré- raisons principales : éviter des inci- vant rien pour sʼemparer du
servé aux pèlerins, à bord d’une am- ticket de la qualification
officielle rassuraient qu’il n’y a pas dences sur le plan diplomatique
eu de morts, il n’en demeure pas bulance de la DGSN. Aucun mot n’a entre les deux équipes, éviter une avec leurs mains tâchées
moins que les rumeurs vont bon été soufflé concernant les décès. réaction violence de la population du sang des innocents sur
train sur le nombre de supporters algérienne et éviter de démoraliser lesquels ils ont lâché leur
algériens décédés au Caire. Les té- Une source les joueurs à la veille d’un match ca- meute de bâtards pour les
bombarder de blocs dont la
moignages des supporters revenus consulaire parle pitale pour la Coupe diu monde.
taille ne laisse aucun doute
du l’ambassade d’Algérie au Caire a A. A. A.
«front» concordent tous en tout cas quant à lʼintention de faire
refusé de parler de mal, très mal. Ces Juda de
avec la thèse selon laquelle il y a eu mort à l’heure ac- la nation arabo-musulmane
mort d’homme au Caire. Par ail- tuelle. Une source Une femme enceinte agressée qui ne sont même pas fi-
leurs, pas moins d’une centaine de consulaire que La barbarie dont les Egyptiens ont fait preuve a dé-
blessés, rentrés hier à Alger, ont été chus de transborder ces
nous avons consul- passé le seuil du tolérable puisque une femme enceinte grosses pierres juste de
recensés parmi les supporters algé- tée hier s’est qui s’est rendue au stade pour soutenir les Verts a été
riens ayant fait le déplacement au lʼautre côté de la frontière
contentée d’évo- agressée. Les coéquipiers de Ziani, qui ont eu écho de
où les gosses palestiniens
Caire. quer une dizaine cette agression, promettent de prendre leur revanche
en ont besoin, à défaut de
mercredi en arrachant le billet qualificatif au Mondial.
cette aide militaire que leur
lâcheté les empêche de leur
Zaïm : «Une hostilité de tous fournir, coupables quʼils
ont déjà été du crime de
les instants en Egypte» haute trahison dʼavoir
scellé lʼinfâme pacte avec
lʼennemi héréditaire, à faire
Président, tout d’abord, tout se jouera dans un bus de la délégation. se retourner dans leurs
match d’appui au Soudan. Un commentaire ? tombes Salah Eddine et
Y a-t-il eu d’autres exactions ?
Ce qu’il faut reconnaître en tout premier lieu, Bien sûr, c’était pratiquement la chasse à l’Algé- Nasser. Mais que faire
c’est que les Egyptiens ont échoué dans leur plan alors ? Cʼest simple, ce
rien et cela surtout après l’annonce de la décision
machiavélique. Je pèse mes mots en disant nʼest tout de même pas
de la FIFA de maintenir le match. L’instance inter-
cela. Il y a eu toute une stratégie bien nationale a nettement montré qu’elle a penché pour nous qui avons commencé
élaborée pour que notre Equipe le camp égyptien, en annonçant des mesures extrê- et donc il ne reste quʼà
nationale soit éliminée au coup de mement faibles et d’aucune mesure avec la gravité touiller dans la mêlée et
sifflet final du match. des faits. que lʼécheveau quʼils ont
Ce sont là de graves accusations tissé de leurs sales pattes
Et pour ce qui est du match, en lui-même ? se transforme en embrouil-
que vous portez. Qu’est-ce qui Je pense que tout a été dit à ce sujet. C’était un
vous pousse à le faire ? lamini, quitte à ce que la
non-match, vu qu’il s’est déroulé dans une conjonc- FIFA passe des nuits et des
Je veux d’abord vous parler de la ture nauséabonde. Nos joueurs ont un peu perdu
délégation de l’EN. Les services nuits à le démêler de façon
leur football et cela se comprend parfaitement.
chargés de sa sécurité ont été à en finir une fois pour
Malgré cela, ils sont à féliciter car ils ont déjoué les
«instruits» pour laisser sévir toute avec cette affaire
plans des Egyptiens.
des personnes, manifeste- «araberacadabrante». Refu-
ment choisies, agresser Expliquez-vous… sons cette désignation de
C’est clair, pour les Egyptiens, le billet pour Khartoum sans que la lo-
verbalement et même
l’Afrique du Sud aurait dû être arraché à la fin du
physiquement nos gique, bafouée soit-elle
joueurs. Cela a match. Tout le monde s’était mobilisé pour cela, y comme on nʼen peut plus,
commencé compris les autorités du pays. ne soit défrayée du fait que
par la police Vous voulez dire que les Egyptiens craignent lʼon en dira ce quʼon voudra
des fron- ce match d’appui au Soudan ? sauf que le principe de neu-
tières qui a Exactement. Ils savent que techniquement, ils tralité, condition sine qua
affiché un vérita- sont un ton au-dessous de l’EN. Sur le plan pure- non en pareille circons-
ble mépris envers tout ce ment sportif, et dans un match qui se déroule dans tance, a été parfaitement
qui est Algérien. Il y a des conditions normales, ils n’ont aucune chance. respecté. A la guerre
ensuite eu ce lâche guet- Entretien réalisé par Slimane Baghdali comme à la guerre, tous les
apens perpétré contre le coups sont bons et donc ne
soyons pas plus c.. quʼon a
pu lʼavoir été jusque-là…
Nedjma offre 1000 billets Mobilis deux vols Djezzy promet Sinon, quelle pourrait bien
Pour sa part, l’opérateur Algé-
L’opérateur de téléphonie mobile Nedjma
rie Telecom et sa filiale indépen- 2 milliards être la bonne solution ? Dé-
Watania continue de soutenir l’équipe na- L’autre opérateur de téléphonie créter la mobilisation
dante Mobilis offriront deux vols
tionale en proposant de payer 2000 billets mobile Djezzy Orascom a promis comme en temps de conflit
payés Alger- Khartoum pour les
d’avion à des supporters algériens désireux d’offrir 2 milliards de centimes armé ? Mais commandez,
supporters des Verts. Un geste
faire le déplacement à Khartoum pour don- pour permettre aux supporters Votre Altesse, la chasse
fort qui permettra à Algérie Tele-
ner de la voix aux Verts. Un sms sera en- algériens de se déplacer au Sou- aux usurpateurs, formons
com d’avoir une plus grande au-
voyé par Nedjma à ses abonnés pour leur dan. Djezzy réitère son soutien à les bataillons et en avant
dience auprès des supporters des
demander de rester derrière l’EN quelles l’équipe nationale en lui souhai- marche, tous au Soudan !
Verts.
que soient les conséquences. tant la qualification au Mondial M. Raber
au profit de l’Egypte.
 4 Le Buteur n°1032 Lundi 16 novembre 2009 Coup d’œil Egypte - Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

La balle était sortie Monsieur Damon !

La photo parle d’elle-même. Si on ne peut
mettre en cause l’intégrité de l’arbitre de ce
triste Egypte-Algérie, M. Damon, il n’en de-
meure pas moins que la légitimité du
deuxième but égyptien est à contester. En
plus du hors-jeu flagrant des deux attaquants
égyptiens, dont Imad Mateb, l’auteur du but,
comme le montrait d’ailleurs la photo que
nous avions publiée dans notre édition d’hier,
au départ de l’action, la balle avait franchi la
ligne. Par conséquent, le juge de touche de-
vait désigner un six mètres au lieu de laisser
continuer l’action. Y a pas photo !
Vous nous avez
fait comme
en 89, mais vous
n’êtes pas encore qualifiés !
Les Egyptiens nous ont promis de nous faire
comme en 89 et ce qui s’était passé lors de ce fa-
meux match de qualification et les incidents qui y
ont découlé. C’est ce qu’on pouvait lire sur une
grosse pancarte qui ornait les tribunes du Cairo
Stadium. Ils nous ont fait, en effet, comme en 89,
mais ils oublient qu’ils ne sont pas encore qualifiés.

Rédha City 16 : «Un jeune

La direction générale
de Djezzy saccagée
Le siège général de l’opérateur de téléphonie mobile
égyptien, Orascom Télécom en l’occurrence, qui se situe à
Dar El Beïda, a été complètement saccagé et pillé hier par
plusieurs Algériens. Une façon de montrer leur déception
de ce que leurs frères ont vécu au pays du Nil.
L’agence Djezzy de Bab El Oued
pillé
L’agence de l’opérateur de téléphonie égyptien situé au
quartier de Bab El Oued a subis le même sort que la di-
rection générale. Ainsi, cette agence a été le théâtre
d’actes de vandalismes et de pilage.
supporter est mort dans mes bras»
Le célèbre chanteur de rap, Rédha City 16,
nous a rapporté du Caire un témoignage
Ils battront à mort un jeune Algérien qui a
rendu le dernier souffle dans mes bras. Ce
poignant sur les événements qui ont en- dont j’ai été témoin n’a absolument rien d’hu-
deuillé la famille sportive algérienne. Rédha main. C’est de la sauvagerie poussée à son ex-
nous dira, en substance : «Ce sont une trémité.» Selon notre interlocuteur, au bas
soixantaine de personnes, dont plusieurs en mot, il y aurait eu huit décès parmi les sup-
tenue de policier, qui se sont acharnés sur un porters de l’équipe nationale, sans parler
petit groupe supporters de l’Equipe nationale. d’un très grand nombre de blessés.
Pour un match
Les fumigènes, interdits de qualification
pour les Algériens, auto- au Mondial 70
risés pour les Egyptiens !
Le Honduras
G Il y a quelques jours de cela, les Egyp-
tiens, à leur tête le président de la Fédé-
ration, Samir Zaher, n’ont pas cessé de
et le Salvador
déplorer l’attitude des supporters algériens,
qui ont utilisé les fumigènes au cours du
se sont déclaré
match qui a opposé les deux équipes à Blida,
estimant que les inconditionnels des Verts
la guerre en 69
Le football n’est pas qu’un jeu plaisant et
ont manqué de civisme. Mais étrangement, attrayant. Il est aussi source de conflits,
les Egyptiens ont eu pratiquement la même réaction au cours du match retour, comme c’est le cas avec ce triste Egypte-
notamment sur les deux buts inscrits par les Egyptiens. Algérie. En 1969, le Honduras et le Sal-
vador se sont déclaré carrément la
guerre à cause d’un «banal» match de
Où sont passés Medhat, Adib et Zaher ? qualification pour le Mondial 70 au
G Les Algériens se demandent pourquoi tant de silence de la part de ceux
qui ont condamné l’utilisation des fumigènes à Blida. On fait allusion à
Medhat Chalabi, Amr Adib et le président de la Fédération égyptienne, qui ont
Mexique. Des milliers de victimes ont
été recensées alors. Espérons que l’Algé-
rie et l’Egypte n’arriveront pas jusqu’à se
préféré faire la fête au lieu d’évoquer le comportement de leur galerie. déclarer la guerre.

Raouraoua passe à l’attaque Al Bachir annule

G Le président de la Fédération algérienne de football, Mohamed Raou-
raoua, n’est pas resté indifférent à l’égard du comportement des Egyptiens.
le visa pour
Il a en effet sollicité le représentant de la FIFA pour rédiger un rapport détaillé
sur les incidents qui ont émaillé la rencontre.
les Algériens
Hier, en début de soirée, le chef d’Etat
soudanais, Omar Al Bachir, a pris la déci-
sion d’annuler la procédure de visa pour les
L’Egypte risque une amnde et un match à Algériens désirant se rendre au Soudan à
huis clos l’occasion de la rencontre entre l’Algérie et

Une agence Air Algérie
saccagée à Alger
L
’agence Air Algérie de la rue Pasteur
(Alger) a été saccagée par un groupe de
supporters en colère hier matin. Et pour
cause, le P-DG de la compagnie aérienne
algérienne, Wahid Bouabdallah, déclarait sur les
ondes de la radio nationale le matin même que le
billet d’avion à destination de la capitale souda-
naise plus le ticket d’entrée au stade seraient cédés
à 5 000 DA seulement. Il a même ajouté qu’avec
l’implication de sponsors, les prix seraient plus
bas encore. Ladite agence a connu un rush de
supporters en un laps de temps record. N’ayant
pas pu gérer la grande foule qui s’est amassée de-
vant les locaux de cette agence à cause de l’exi-
guïté des lieux, les responsables de cette dernière
G Même s’il serait impossible de tronquer les points de la victoire aux Egyp- l’Egypte. Cette décision sera certainement
tiens, après leur succès face à l’Algérie, il se peut que la FIFA double sa bien accueillie par les Algériens.
sanction financière envers la Fédération égyptienne de football suite à ces in-
cidents déplorables et un match à huis clos.
Un match
Probable défection de Zaki de championnat
G Il se pourrait bien que l’avant-centre égyptien, Amr Zaki, fasse l’impasse
sur le match d’appui d’après-demain. En effet, le sociétaire d’Al Zamalek soudanais reporté
a dû quitter le terrain samedi passé suite à une blessure à l’arrière de la cuisse. La Fédération soudanaise de football a
Selon nos sources, c’est la même blessure qu’il l’a privé de la Coupe des Confé- décidé de reporter le match de championnat
dérations l’été passé. Du coup, l’auteur du premier but de l’Egypte au Cairo Sta- mettant aux prises Al Hilal et Al Mouerda
dium risque de ne pas jouer mercredi prochain à Oum Dormane. comptant pour la 24e journée à cause du dé-
roulement de la rencontre entre l’Algérie et
l’Egypte.
Ahmed Mekki
Warda El Djazaïria minimise la
a oublié ses
victoire des Egyptiens
origines
Un jeune Soudanais
Q La chanteuse algérienne Warda El Djazaïria a mini-
misé la victoire des Egyptiens. Elle s’attendait en effet Ahmed Mekki fait partie
des chanteurs charlatans
prêt à accueillir
à une victoire des Verts.
d’Egypte. La seule tare, il des Algériens chez lui
est d’origine algérienne. Dans une lettre publiée dans Forum, un
Le père de Yahia ira au Soudan Ce débile a oublié ses ra-
jeune Soudanais s’est engagé à accueillir

n’ont pas pu stopper l’émeute vite déclenchée par
les supporters – déjà en colère après tout qui s’est
passé en Egypte samedi passé – désireux de se
rendre à Khartoum. Furieux, un groupe a déversé
sa colère sur l’agence d’Air Algérie qui a été com-
plètement saccagée. Il aura fallu l’intervention des
forces de l’ordre pour disperser la foule.
Q
Nous avons appris de sources proches de la famille des supporters algériens chez lui. Preuve
cines en encensant la vic- de sa bonne foi, il a pensé à donner ses
Yahia que le père de Anthar Yahia, actuellement en
toire des Pharaons, coordonnées personnelles, numéro de té-
France, aurait sollicité un ami pour lui réserver une place
humiliant de ce fait son léphone et adresse faisant foi, et invite
pour Khartoum afin d’aller supporter l’équipe nationale.
pays natal. Quel lèche- tout Algérien souhaitant être hébergé chez
La famille Yahia de Sedrata et de France est connue pour
botte ! Désormais, l’Algérie lui à le contacter. C’est n’est pas de la fra-
son amour du pays et beaucoup de ses membres sont des
lui est interdite. ternité ça…
chouhada.

Plus de
ont accueilli les Verts hier à l’aéroport
Ce sera «Tchaker» à Khartoum !
n voyant l’accueil triomphal
E
qui a été réservé à la sélection
algérienne, hier après-midi, à
l’aéroport de Khartoum, on
peut être persuadé que les
Egyptiens se sont gourés en
applaudissant trop vite le ré-
sultat du tirage au sort de la
FIFA qui a nommé la capitale soudanaise
comme lieu d’hébergement de la rencontre. En
effet, et contre toute attente, plus de 1 500 per-
sonnes ont accueilli les Verts à l’aéroport inter-
national de Khartoum comme des héros.
Brandissant des drapeaux algériens, ils sont
venus manifester leur soutien aux Algériens. Il
faut dire que ce geste motivera davantage les
protégés de Rabah Saâdane, en prévision de la
rencontre décisive de mercredi prochain.
Les 7 000 Soudanais avec les
Verts
Les Soudanais ont tenu à lancer un mes-
sage aux supporters algériens. «Pas la peine
de venir à Khartoum, on ira en force pour vous
soutenir.» C’est dire qu’en plus des 17 000
places qui seront accordées aux Algériens, les
7 000 supporters soudanais qui assisteront à
la rencontre seront à 100% avec les Verts. Il
est utile de rappeler la grande rivalité qui
existe entre les Soudanais et les Egyptiens.
Pour précision, les Egyptiens avaient soutenu
la sélection du Tchad face au Soudan dans un
match décisif. Depuis, les Soudanais ont
gardé rancune envers leurs voisins.
L’ambassadeur à l’accueil
Comme prévu, la délégation algérienne est
arrivée vers les coups de 15h30 à l’aéroport
international de Khartoum. Son Excellence
l’ambassadeur d’Algérie au Soudan, M. Irki
Mohamed, les a accueillis, avant de les ac-
compagner à leur lieu d’hébergement, l’hôtel
Bordj El Fateh. A ses côtés, il y avait les mem-
bres de la Fédération soudanaise de football,
les membres de l’ambassade d’Algérie ainsi
que des ressortissants algériens résidant au
Soudan. Ces derniers ont même pris la peine
de ramener des sandwichs et boissons à l’en-
semble de la délégation algérienne. Les mem-
bres de l’ambassade ont d’ailleurs été
réquisitionnés pour cet événement, pour
mettre les joueurs dans les meilleures condi-
tions.
On prépare la réception des
supporters
En prévision du nombre élevé de suppor-
ters qui sont attendus dans les prochains
jours, les responsables de l’ambassade d’Algé-
Saâdane acculé par la presse soudanaise
Coup d’œil Egypte - Algérie
1 500 Soudanais
rie au Soudan préparent d’ores et déjà la
venue des supporters dans la capitale souda-
naise. Plusieurs hôtels se préparent pour ac-
cueillir les Algériens. Même le transport sera
facilité à leur arrivée.
La partie nord du stade pour
les Algériens
Nous avons appris d’une source proche de
l’ambassade d’Algérie que le stade d’Omdar-
man sera divisé en trois parties. La partie
nord sera réservée aux supporters algériens,
la partie sud aux supporters égyptiens, tandis
que le reste sera réservé aux Soudanais qui se-
ront placés entre les deux galeries.
Le président d’Al Merreikh
met un bus et trois voitures à
la disposition des Algériens
Afin de faciliter la tâche aux deux forma-
tions, le président du club phare de la capitale
soudanaise, El Merreikh du Soudan, a mis un
bus ainsi que trois voitures à la disposition de
la délégation algérienne. Dès leur arrivée hier
à Khartoum, les Algériens ont pris place
dans le bus qui les a transportés jusqu’à
leur hôtel. Les trois voitures ont servi
au transport les officiels algériens, en
l’occurrence le président de la Fédéra-
tion, Mohamed Raouraoua, ainsi que le
Les joueurs algériens sont des stars au Soudan
Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009 5
Les joueurs
demandent des
nouvelles des
supporters
La déception qu’a suscitée la
défaite d’avant-hier face à
l’Egypte (2-0) n’a pas fait
oublier aux joueurs de l’EN de
demander des nouvelles des
supporters algériens ayant fait
le déplacement au Caire.
Beaucoup d’entre eux nous ont
appelés dimanche, à 2h du
matin, pour s’enquérir des
nouvelles de leurs fans.
Ils se disent prêts
à payer de leurs
poches les billets
des fans
Les coéquipiers de Saïfi sont
déterminés. Ils se disent prêts à
mettre la main à la poche pour
payer des billets aux supporters
président de la Ligue, Mohamed Mecherara. qui voudraient faire le
déplacement au Soudan. «On a
Les Egyptiens aujourd’hui à besoin de nos supporters. On
Khartoum veut leur mettre le feu au
Soudan. On est prêts à payer
La délégation égyptienne était attendue
hier en fin d’après-midi à Khartoum. Finale- pour que nos supporters
ment, décision a été prise de retarder le dé- viennent», nous ont-ils confié
placement des Egyptiens pour aujourd’hui. joueurs. Ceux-ci auraient
décidé à payer les billets avec
Ils seront hébergés à l’hôtel leurs primes de match.
Hilton
D’après la même source, les joueurs égyp- L’ambassadeur
tiens seront hébergés au niveau de l’hôtel Hil- d’Algérie au Soudan a
ton, beaucoup moins luxueux que celui où
facilité la tâche à l’EN
réside la délégation algérienne. Les responsa-
bles égyptiens voulaient réserver en premier
lieu à l’hôtel Rotana Essalem. Mais ce dernier
s’est avéré complet, ce qui a contraint les
Egyptiens à changer de lieu d’hébergement à
la dernière minute.
Abdelatif Azibi
L’ambassade d’Algérie au Soudan a
Un psychologue
à l'accueil tout fait pour faciliter la tâche à la
délégation algérienne en prévision
A l'aéroport de Khartoum, un psychologue a été à de son déplacement à Khartoum. Les
l'accueil de la sélection nationale. Sa tâche est joueurs, le staff technique et les ac-
d'être aux côtés des coéquipiers de Yazid compagnateurs étaient tous soula-
Mansouri. gés.
Saïfi et Halliche accueillis avec le drapeau national
 6 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
Coup d’œil Egypte - Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

L’équipe nationale Le Seychellois

Eddy Maillet
arbitrera la

s’est entraînée hier rencontre

La séance d’aujourd’hui
sur la même pelouse,
demain sur le terrain
retenu pour le match
Selon le programme arrêté par la
Fédération soudanaise de football, en
sa qualité d’organisatrice de ce match
de barrage entre l’Egypte et l’Algérie, la
sélection nationale algérienne aura en-
core une séance d’entraînement au-
jourd’hui à l’heure du match, 20
heures locales, dans le même stade
avant l’ultime séance prévue demain
sur la pelouse du Khartoum Stadium
qui abritera le troisième et dernier ren-
dez-vous entre les deux sélections dans
ier, vers les coups de née hier soir n’est pas inconnu de soit le temps de 119 matches, avant ces éliminatoires. A noter que le pro-
La Fédération interna-
tionale de football a dési-
gné l'arbitre seychellois
Eddy Maillet Allen pour
officier le match Algérie-
Egypte comptant pour les
barrages des qualifications
en Coupe du monde zone
Afrique. Il sera assisté de
son compatriote Damoo
Jason Joseph et du Came-
rounais Menkouande Eva-
rist. Le quatrième arbitre
est le Seychellois Labrosse
Jean-Claude. Le contrô-
leur des arbitres est le Li-
byen Abdallah Salem. Le
commissaire de la rencon-
tre est M. Omari Selemani
Constant (RD Congo).

H 20 heures (heure lo-
cale), l’équipe natio-
nale s’est entraînée au
stade Hillal Stadium,
un stade jouxtant l’hôtel Bordj El
Feth, sis dans la région séparant
Khartoum et Omdurman où se
trouve le stade retenu pour le pro-
chain match. Raho, Lemmouchia et
Laïfaoui ont déjà joué sur ce terrain,
ce dernier s’étant même distingué par
un but de son œuvre. Le stade où
notre sélection nationale s’est entraî-
quelques joueurs de la sélection, ceux que les Aigles noirs ne viennent met- gramme des deux sélections a été L'officier de la sécurité est
de l’ESS notamment, qui ont affronté tre fin à cette invincibilité légendaire. rendu public par la Fédération souda- le Marocain Bahou Moha-
la formation d’Al Hillal l’an- naise comme suit : med alors que le représen-
née dernière. Ce jour-là, Dimanche : Algérie : Al Hillal Stadium - 20h tant de la FIFA est le
Laïfaoui a marqué de la tête Suisse Gagg Walter.
Egypte : Khartoum Stadium (pelouse synthétique) - 20h30
suite à une jolie passe de
son partenaire de club
Lemmouchia. Ce stade est Lundi : Algérie : Al Hillal Stadium - 20h La rencontre
connu sous l’appellation de Egypte : Al Merreïkh Stadium 21h débutera à 18h
cimetière, étant donné que algériennes
la formation d’El Hillal n’a Mardi : Egypte : Al Hillal Stadium 20h
pas connu de défaite pen- Algérie : Al Merreïkh Stadium 20h Nous avons appris que
dant six années entières, la rencontre comptant

Serrar
pour le match d’appui

Boumsid entre l’Algérie et l’Egypte

est programmée à 18h
(heure algérienne). Sa-
chant qu’il y a un déca-
(cadre à l’ambassade d’Algérie à Khartoum)

«Des dizaines de
«C’est Chaouchi qui va lage de deux heures entre
le Soudan et l’Algérie, le

Soudanais se sont nous qualifier au Mondial» match débutera à 20

Quel commentaire faites-
présentés à vous sur la défaite de notre
l’ambassade pour sélection nationale face à
l’Egypte ?
demander des C’est une défaite amère sur tous
les plans. Le fait de laisser filer
drapeaux algériens» une qualification au Mondial
dans les toutes dernières se-
ans un entretien téléphonique hier avec
soutiennent leur sélection na-
tionale est impressionnante, ils
n’ont pas arrêté un seul instant
de supporter leur équipe, même
lorsque leur sélection était en
difficulté. Contrairement à ce
qui se produit généralement
chez nous où le public s’en
heures au Soudan.
l’ombre de lui-même.
Deux joueurs sont suspen- Algériens et
dus pour le prochain
match, Gaouaoui et Lem-
Egyptiens se
mouchia ; qu’en pensez-
partageront
vous ? 35 000 billets
L’absence de Gaouaoui ne va La capacité du stade
pas influer, il y a bien Chaouchi d’Omdurman étant de

D
condes est très difficile à digé-
Abdelmadjid Boumsid, cadre à l’am- rer. Ça sape le moral, mais ne
bassade d’Algérie au Soudan, ce dernier nous cachons pas la vérité, les
nous a révélé que des dizaines, voire conditions dans lesquelles le
des centaines de Soudanais se sont présentés auprès match s’est joué n’étaient pas fa-
de notre ambassade à Khartoum pour se procurer vorables. Je crois que nos
des emblèmes aux couleurs nationales dans le but joueurs ne sont pas habitués à
toute cette pression. Je pense
d’aller encourager les Verts ce mercredi. Il ajoutera
que l’Etat algérien a donné des instructions à l’am- aussi qu’on n’a pas montré
grand-chose, puisque sur le
bassade à l’effet de faciliter la mission à tous ceux
plan technique, on est passés
qui veulent être aux côtés des Verts.
complètement à côté. Il faut re-
Les billets seront négociés
connaître que l’adversaire
n’était pas un foudre de guerre,
entre 13 et 40 dollars et a évolué la peur au ventre,
Les organisateurs de ce match de barrage entre la axant son jeu sur les balles ar-
rêtées et les coups francs. On
sélection algérienne et l’Egypte ont porté à la
connaissance du public que les tarifs des billets est toujours en course pour ce
Mondial, il faut tirer les ensei-
d’entrée au stade varient entre 13 et 40 dollars,
gnements nécessaires pour
selon les tribunes. Ce sont les plus hauts tarifs ja-
jouer mieux ce mercredi.
mais appliqués dans l’histoire des confrontations au
Soudan. Dans un récent entretien
que vous nous avez ac-
Chaque supporter doit montrer son
cordé, vous avez déclaré
que les conditions seront
billet à 3 km du stade favorables en Egypte. A
Dans le cadre des mesures de sécurité prises à notre arrivée, on a constaté
l’effet de réussir cet événement sportif dans leur tout à fait le contraire…
pays, les autorités soudanaises ont pris des mesures Je vous ai parlé uniquement de
la réalité du terrain, et je ne me
strictes. Ainsi donc, on apprend que chaque sup-
suis pas trompé, puisque c’est le
porter qui se mettre dans la direction du stade doit terrain qui a décidé du sort du
exhiber son ticket d’entrée au stade du Cimetière,
match. Certes, j’ai senti la pres-
soit 3 km avant la destination finale. Toute per- sion des supporters égyptiens,
sonne qui ne sera pas en possession de son billet se
mais à mon avis, il est tout à fait
verra refuser l’accès à Omdurman<, a-t-on encore logique de trouver ça. La ma-
appris. nière avec laquelle les Egyptiens
prend à son équipe. Donc, les
Egyptiens ont le droit de soute-
nir leur sélection. Pour l’inci-
dent du bus, croyez-moi, je ne
m’attendais pas du tout à cela.
A votre avis, que doit-on
faire pour remonter le moral
des joueurs ?
Il faut absolument motiver les
joueurs en les préparant de
nouveau à cette rencontre. Il
faut leur expliquer que cette
contre-performance est due au
fait que plusieurs éléments titu-
laires étaient en manque de
compétition dans leurs clubs
respectifs et qu’il était difficile
pour eux de revenir directe-
ment à la compétition. D’ail-
leurs, on l’a vérifié au cours du
match où plusieurs éléments ti-
tulaires et ceux qui ont fait leur
entrée au cours de jeu n’ont pas
eu leur rendement habituel et
ont influé négativement sur la
prestation de l’équipe.
Qui sont ces éléments ?
Pensez-vous que Saïfi de-
vait continuer de jouer au
lieu de céder sa place à
Ghezzal ?
En tout cas, Saïfi a fait ce qu’il
fallait. Bien qu’il ait été isolé, il
a donné du fil à retordre à la
défense égyptienne, contraire-
ment à Ghezzal qui n’a été que
sur le banc qui est apte à pren-
dre sa place. Je n’hésiterai pas à
dire qu’il est capable de nous
conduire au Mondial. Par
contre, l’absence de Lemmou-
chia se fera bien sentir.
Parlons de Lemmouchia.
Tout le monde ici au Caire
évoque son transfert au
Zamalek. Confirmez-vous
la nouvelle ?
Lemmouchia ne jouera pas
pour le Zamalek. En tout cas, je
n’ai reçu aucune demande dans
ce sens de la part des dirigeants
de ce club. Aussi, je ne crois pas
que Lemmouchia soit intéressé
par le championnat égyptien,
notamment sur le plan financier.
Je vous surprendrai peut-être en
vous disant qu’actuellement, j’ai
des joueurs qui sont mieux
payés que ceux du Zamalek. A
titre d’exemple, je vous cite le cas
d’Adiko qui m’a téléphoné et m’a
fait part de ses soucis
Allez-vous effectuer le dé-
placement à Khartoum
pour assister au match ?
Je ne le pense pas. Je crois que
la qualification est toujours
possible, surtout devant un
peuple soudanais connu pour
sa grande hospitalité.
Entretien réalisé par
Chouaïb K.
près de 40 000 places, la
Fédération soudanaise de
football a décidé de faire
partager 35 000 places
entre les supporters algé-
riens et égyptiens.
7 000 billets
pour les
Soudanais
La Fédération souda-
naise, à laquelle échoit
l’organisation de ce match
de barrage à Khartoum, a
décidé d’octroyer un
quota de 7 000 places aux
Soudanais désireux d’as-
sister à la rencontre.
Zefzef en Angola
pour assister au
tirage au sort de
la CAN
Djahid Zefzef, un
membre du Bureau fédé-
ral, s'est déplacé en An-
gola pour assister au
tirage au sort de la phase
finale de la Coupe
d'Afrique des nations
prévu vendredi prochain.

La FIFA nous a trahis
l y a eu mort d’hommes samedi à
I
l’issue de ce triste Egypte-Algérie.
Au moins sept supporters algé-
riens, que Dieu ait leur âme, ont
succombé à leurs blessures suite à
l’agression caractérisée dont ont
été victimes nos vaillants suppor-
ters algériens à la sortie du Caïro-
Stadium à la fin du match, selon des sources
consulaires. La galerie algérienne est carré-
ment tombée dans un guet-apens tendu par
des énergumènes, mus par la haine et le désir
bestial de nuire à tout ce qui est algérien, sous
le regard complice et non moins assassin du
service de sécurité dans un laisser-aller lâche,
à la longue acolyte. Il y a eu mort d’hommes
Samir Zaher ! Il y a eu mort d’hommes
M. Blatter. Un mort que vous aurez sur la
conscience. Ce matin, l’Algérie pleure son
martyr. L’Algérie pleure aussi, car elle a été
trahie par la FIFA qui lui a donné des garan-
ties en affirmant que les conditions sécuri-
taires allaient être réunies avant ce match. Au
moment où le président de la FAF, M. Moha-
med Raouraoua, interpellait l’opinion inter-
nationale après l’agression caractérisée dont
a été victime la délégation algérienne à son
arrivée au Caire, la FIFA s’est contentée
d’adresser un semblant d’avertissement à
l’Egypte et un engagement écrit afin d’assurer
toutes les conditions sécuritaires aux Algé-
riens. On y a cru. Finalement, on s’est laissé
berner. Car les responsables de la plus haute
instance footballistique somnolaient sur leurs
lauriers lorsque les supporters algériens se
faisaient lâchement massacrer au bord du Nil
à l’eau duquel est venu se mêler du sang algé-
rien. A qui en vouloir ? Au monde entier, à
commencer par ces instances incapables de
taper du poing pour faire valoir leurs droits.
Si l’Algérie avait un semblant d’autorité sur la
scène internationale, le sang de ses enfants
n’aurait jamais coulé au Caire. La FIFA nous
a trahis. Les Egyptiens, qui nous ont matra-
qués et massacrés, s’en tirent avec un simple
avertissement. Vingt-quatre heures plus tard,
Hansal
«La FIFA attend que quelqu’un
meure pour intervenir»
«Hors-jeu flagrant sur leur deuxième but»
L’ancien arbitre international
algérien estime que l’arbitrage
de Damon a été correct et
acceptable, compte tenu des
conditions dans lesquelles s’est
déroulé le match en lui-même.
Coup d’œil Egypte - Algérie
ils récidivent, un autre avertissement leur est
adressé. L’Egypte a la mainmise sur la CAF et
jouit de la bénédiction de la FIFA.
Pour moins que ça, la Turquie
avait pris la peine capitale
Nous sommes revenus dans l’une de nos
précédentes éditions sur des cas similaires
d’agressions caractérisées sur une équipe
adverse. Nous nous sommes intéressés
particulièrement au match de barrage
qualificatif au Mondial 2006 entre la C’est un Mehdi Cerbah extrêmement révolté que nous avons eu hier matin au bout du fil. L’ex-
gardien de but international nous a appelés pour nous dire toute sa révolte et sa colère après ce qui
Turquie et la Suisse en 2005. La délé-
gation suisse a été caillassée à son ar- s’est passé samedi au Caire. «Hosni Moubarak nous a menti», a-t-il vociféré. «En 1984, Hosni Mou-
barak nous avait promis, après un match houleux, de nous accueillir en Egypte de la meilleure des
rivée à Ankara et une bagarre
générale a éclaté entre les joueurs dans
le tunnel menant aux vestiaires à la fin du
match. La FIFA avait sévi en infligeant de
lourdes sanctions à la Turquie. Celle-ci devait
disputer ses six matches prévus à domicile à
Tout d’abord quel commentaire faites-
vous sur cet Egypte-Algérie ?
Sans être chauvin, je dirai que l’Algérie ne
méritait pas un tel sort, vu que la délégation
algérienne a vécu l’enfer au Caire. Je ne suis pas
un spécialiste pour aborder les aspects tech-
niques, mais je dirai que l’hostilité des Egyp-
tiens a fini par avoir raison de nos capés. Je
trouve que les lois 65 et 66 de la FIFA sont
claires à propos du séjour de l’équipe adverse,
que malheureusement la FEF et son président
Zaher, que je tiens pour responsable des dé-
gâts causés, ont bafouées au grand jour. Pis en-
core, la FIFA sait très bien que les Egyptiens
sont des récidivistes. Rappelez-vous ce qui s’est
passé en 1993 contre le Zimbabwe (le match a
été rejoué à cause de jets de fumigènes), alors
que devons-nous penser des dépassements qui
ont eu lieu avant, pendant et après le match
avec un service d’ordre complice et des sup-
porters algériens agressés ?
En parlant du match, comment jugez-
vous la prestation de l’arbitre Damon ?
En toute sincérité, l’arbitrage de Damon a
été honnête si on prend en considération la
pression qui a régné autour du match. Je lui re-
proche toutefois sa légère passivité à l’égard des
joueurs égyptiens qui n’hésitaient pas à agres-
ser les nôtres, comme Saïfi et Meghni surtout.
A part cette carence, en ce qui concerne les
Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
huis clos dans un pays étranger et à 500 km
au moins des frontières turques, a décidé la
commission de discipline de la FIFA. Deux
joueurs turcs, Alpay Ozalan et Emre Belozo-
glu, ont été suspendus pour six rencontres
plus une amende de
1 5 0 0 0
Cerbah, révolté, nous appelle
«Hosni Moubarak nous a menti 25 ans après»
façons. Il s’est engagé en personne à ce que l’Algérie soit traitée comme chez elle en Egypte. Il
nous avait même fait une proposition de séjourner quelques jours au Caire à ses
frais, une invitation que nous avions déclinée poliment. Vingt-cinq ans
après, on se rend compte qu’il nous a menti. Honte à
lui !»
sanctions administratives, je pense que l’arbi-
tre a été correct.
Pour ce qui est du second but de l’Egypte,
certains estiment qu’il y avait une posi-
tion de hors-jeu du buteur sur l’action.
Qu’en pensez-vous ?
Il est difficile d’en juger à travers les images
de la télévision, mais je pense que l’arbitre-as-
sistant n’était pas bien placé pour juger si le
joueur égyptien était en position de hors-jeu
ou non. Selon mon appréciation, il l’était vrai-
ment. Mais en ce qui concerne l’arbitre central,
il est clair pour lui de valider le but en voyant
son assistant monter vers le centre. Cela dit,
l’autre arbitre-assistant a fait une prestation
parfaite.
On a trouvé à redire en ce qui concerne le
temps additionnel…
Là oui, je pense que l’arbitre a exagéré. Il est
vrai que l’arbitre central est considéré, selon la
loi 5, le seul chronométreur sur le terrain. Il
fallait ajouter bien sûr trois minutes qui repré-
sentent les six changements effectués par les
deux équipes, mais en ce qui concerne le
temps perdu, je pense que deux minutes au-
raient été largement suffisantes. Le fait de jouer
set à huit minutes est un peu exagéré de mon
point de vue. Mais en général, cet arbitre s’est
bien acquitté de sa tâche.
Entretien réalisé par Amine L.
7
francs suisses chacun. Leur coéquipier Ser-
kan Balci avait été sanctionné de deux ren-
contres et d’une amende de 5 000 francs
suisses. Le Suisse Benjamin Huggel, privé de
Coupe du monde, a été suspendu pour six
matches plus 15 000 francs d’amende, après
avoir reconnu avoir frappé l’entraîneur ad-
joint de la Turquie Mehmet Ozdilek qui, pour
sa part, a été suspendu pour douze mois. 200
000 francs suisses (129 000 euros) d’amende
pour la Fédération turque. Telles étaient les
sanctions prononcées par la commission de
discipline de la FIFA. Au Caire, il y a eu mort
d’hommes et on attend toujours de connaître
les décisions que prendra la FIFA.
Que se serait-il passé si
l’Algérie s’était qualifiée ?
L’Algérie a payé un lourd tribut samedi au
Caire. Sept morts et plusieurs blessés ? Et
pourtant, les Verts ont perdu ! Ce qui nous
amène à nous demander ce qui se serait passé
si l’Algérie s’était qualifiée ? Il y aurait eu cer-
tainement un massacre au Caire. Et le mot
n’est pas trop fort au regard de l’enfer vécu par
nos confrères à la sortie du Caïro-Stadium.
C’est, en effet, l’avis de tous, y compris des
joueurs. Sept morts ! Aucune sanction, au-
cune sympathie, aucune explication ne sau-
rait nous consoler.
A. A. A.
Kouici
«Dieu merci, on s’est
inclinés, sinon on
aurait assisté à un
massacre»
Mustapha Kouici était
très affecté suite aux
graves incidents ayant
émaillé cette rencontre
Egypte-Algérie. Pour
l’ex-international,
heureusement que
l’Algérie ne s’est pas
imposée face à l’Egypte.
Il l’a déclaré sur les
ondes de la Chaîne I :
«On a perdu le match, mais on n’est pas
encore éliminés de la course au Mondial.
Dieu merci, on n’a pas gagné. Si cela avait
été le cas, ç’aurait pu être la catastrophe.
Nos joueurs, le staff technique et même
les supporters étaient en danger. On a
frôlé la catastrophe.»
«Il n’y a pas de fraternité entre
Algériens et Egyptiens»
Mustapha Kouici est allé encore plus loin
en disant qu’il n’existe pas de fraternité
entre les deux peuples égyptien et
algérien. «Il n’y a jamais eu de fraternité
entre Algériens et Egyptiens. A chaque fois
qu’on joue en Egypte, l’Algérie vit l’enfer.
Barakat de cette hypocrisie ! Pour moi, ce
ne sont pas des frères», a asséné l’ancien
arrière de charme du CRB et de l’EN.
 8 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
De nos envoyés
spéciaux au Caire Farid
Aït Saâda
Bougherra, Ziani et Yahia accusés d’avoir simulé leurs blessures
Shawki Gharib et les «douktour»
mentent sur les vrais docteurs
est de l’air triomphant de celui qui a découvert le
C’
pot aux roses que le sélectionneur égyptien ad-
joint, Shawki Gharib, a déclaré au cours de la
conférence de presse ayant suivi la victoire de
l’Egypte sur l’Algérie que «le match a révélé qu’il
n’y avait pas de blessés parmi les
joueurs algériens et que Yahia,
Bougherra, Ziani ont joué tout le
match». Conclusion : «Les Algé-
riens ont voulu nous induire en er-
reur en inventant des blessures
dont ils ne souffraient pas.»
Un mensonge pour
justifier la prestation
de l’Egypte
On ne sait pas si l’euphorie
grisante (sans alcool) de la vic-
toire qui faisait parler Shawki
Gharib, le bien nommé intrus
dans le monde de la médecine
sportive, ou bien juste le souci
de justifier la prestation labo-
rieuse de son équipe qui criait
haut et fort qu’elle passerait trois
buts et même plus aux Algériens.
Ce qui est certain, c’est qu’il a pro-
féré un nouveau mensonge à une
série déjà longue que les médias et
les responsables égyptiens ont égrené
ces derniers joueurs pour se discul-
per de l’agression caractérisée perpé-
trée contre les joueurs algériens.
Les médecins des Rangers,
de Wolfsburg, de Bochum
et de Yebda comploteurs !
En effet, à supposer que les joueurs
ayant souffert de blessures, à savoir suc-
cessivement Madjid Bougherra, Karim
Ziani, Anthar Yahia et Hassan Yebda, ont si-
mulé leurs souffrances dans le but de dérouter le
staff technique égyptien, il faudrait croire que leurs clubs respec-
tifs ont été complices de cette supposée machination. Shawki Gha-
rib, qui a été footballeur international, sait très bien que lorsqu’un
joueur déclare être blessé, il est aussitôt ausculté et examiné par le
médecin du club. On voit mal les médecins des Glasgow Rangers,
de Wolfsburg, de Bochum et de Portsmouth participer délibéré-
ment à un complot international (puisqu’il concerne des clubs de
trois pays différents !) ourdi par un tiers pays, l’Algérie, juste pour
fausser les calculs d’un autre pays, l’Egypte !
Les Rangers et Bochum complices ? Une
aberration !
Est-il donc possible que les Rangers acceptent sciemment de se
AL SEKKA
«Nous nous sommes rachetés»
De son côté, le défenseur égyptien Al Sekka estime que
cette victoire face à la sélection algérienne est perçue
comme une rencontre de rectification par rapport au faux
départ dans ces qualifications. Il dira à ce sujet : «Cette
victoire par deux buts à zéro nous permet de rectifier le tir,
surtout après le nul concédé face à la Zambie lors de la
première journée du 3e tour, mais aussi après la défaite face à
l’Algérie sur le score de 3 buts à 1. Nos chances sont à présent
relancées. C’est à nous maintenant d’enchaîner avec une
victoire qui nous propulsera en Afrique du Sud.»
GHARIB
«Le but de Motaâb est un cadeau
du ciel»
L’entraîneur adjoint Chawki Gharib estime que le but d’Al
Sekka est un cadeau du ciel. Il dira à ce sujet : «C’est
fabuleux ce qui s’est passé. Nous avons cru en nos chances
jusqu’à la dernière minute du match. Le but de Motaâb est
Coup d’œil Équipe nationale
Nacym Redouane Chouaïb Khaled Adlane Zahir
Djender Bouhanika Kehoul Mekid Chouial Lahlah
Les Egyptiens
dansent plus vite
que la musique
passer des services de Bougherra, meilleur joueur de l’équipe la
«C’est la fête. L’Egypte est qualifiée pour le
Mondial.» Telle a été la phrase prononcée par
un Egyptien à sa sortie du Terminal 3 de
l’aéroport international du Caire. Venu
d’Allemagne, il cherchait à connaître le résultat
saison passée et leader incontesté cette saison, alors qu’elle est en- du match et en a eu le cœur net en entendant
gagée en Ligue des champions, s’il n’était pas réellement blessé ? les défilés des voitures. «Pourtant, le policer de
L’Allemand Armin Veh fermerait-il donc les yeux sur une mani- la PAF que j’avais interrogé m’avait dit que le
gance de Ziani, lui qui compte tel- match s’était terminé sur le score de 2-0, donc
lement sur lui qu’il l’a fait jouer, avec l’obligation d’un match d’appui. Je crois qu’il
au début de saison, trois jours s’est trompé», a-t-il lancé à son ami en sortant
seulement après son arrivée au du hall des arrivées. Non, le policier ne s’est pas
club ? Bochum, qui est relégable trompé. Ce sont les défilés qui l’ont trompé. En
en Bundesliga, serait-il le com- effet, à voir les manifestations de joie qu’ont
plice d’une parodie de connues les principales villes égyptiennes, Le
blessure alors que Caire à leur tête, on croirait vraiment que
Yahia est son l’Egypte est déjà qualifiée. Même la radio
joueur le plus ré-
égyptienne parle déjà du prochain Mondial. Ne
gulier et le me- parlons pas des chaînes satellitaires, elles qui
neur de la placent déjà la sélection égyptienne sur une
défense ? Le autre planète. Pour les Egyptiens, les Pharaons
manager de sont déjà en Afrique du Sud. Cela relève
Portsmouth presque de l’évidence. Un excès de confiance
s’est-il privé de bon qui pourrait très bien arranger les affaires des
cœur de Yebda lors de Algériens.
la défaite de son équipe F. A-S.
à Blackburn alors que
le milieu algérien
était titulaire depuis
plusieurs matches ?
Tous ces hommes
Les émigrés
auraient donc mis
de côté l’intérêt des «Cette fois-ci, ne
clubs qui les payent
pour se prêter à une nous oubliez pas !»
comédie ?
L’opération de vente des billets destinés aux
Shawki Gharib supporters algériens pour le match du Caire
est mauvais avait soulevé des protestations auprès de la
scénariste au communauté algérienne établie à l’étranger. Les
pays du cinéma émigrés n’avaient pas trouvé de tickets au Caire
Visiblement, le scé- car le quota a été commercialisé en Algérie.
nario tient très mal la Alors que le président Abdelaziz Bouteflika a
route. On peut même af- annoncé hier des dispositions visant à
firmer qu’il est médiocre permettre le déplacement du plus grand
et indigne du Festival in- nombre possible de supporters à Khartoum,
ternational du film que Le capitale du Soudan, afin de soutenir les Verts
Caire abrite depuis quelques jours. Shawki Gharib est un très mau- lors du match d’appui de mercredi entre
vais scénariste car le cinéma qu’il nous fait est digne des navets. Le l’Algérie et l’Egypte, les émigrés ont tenu, à
plus grave est que des médias égyptiens, dont des journalistes travers notre journal, à lancer un appel aux
qu’on dit expérimentés et des consultants et autres «oustaz» et autorités : «Cette fois-ci, ne nous oubliez pas !»
«douktour» qui parlent du foot comme si c’était eux qui l’ont in- Des supporters résidant en Angleterre, en
venté, ont surfé sur la «révélation» de l’adjoint de Hassan Shehata Angleterre et en Allemagne nous ont contactés
pour tenter d’accréditer davantage l’idée de la simulation des bles- pour demander de bénéficier d’un quota de
sures. Pourtant, il suffit juste d’un petit peu de réflexion et d’un billets au niveau de l’ambassade d’Algérie au
minimum de logique pour comprendre que c’est une aberration. Soudan. «Pourquoi nous obliger à transiter par
Deux denrées apparemment rares sur les bords du Nil… Alger ? Nous pouvons aller directement à
F. A-S. Khartoum, et en grand nombre. Qu’on nous
garde juste nos billets.»
F. A-S.
un cadeau du ciel. Nous allons maintenant jouer une
rencontre décisive mercredi. Je reste très optimiste surtout que MOUBARAK
les joueurs sont désormais dans un excellent état d’esprit. exige la qualification
Même si nous partons à chances égales avec l’Algérie, nous
allons nous qualifier au Mondial. C’est une promesse que je Le président égyptien Hosni Moubarak a envoyé une lettre de
félicitations aux joueurs égyptiens suite à leur victoire face
fais aux Egyptiens.»
aux Algériens sur le score de deux buts à zéro qui leur permet
de garder leurs chances intactes quant à une qualification au
MOTAÂB Mondial sud-africain. Dans cette même missive, le Président
a exigé des joueurs de ramener la qualification mercredi
«C’est le but le plus important de prochain de Khartoum. Il leur a rappelé que les espoirs de
ma carrière» milliers d’Egyptiens reposaient sur leurs épaules.
L’attaquant de la sélection égyptienne Imad Motaâb, qui a
inscrit le deuxième but égyptien à une minute du coup de
sifflet final, estime que cette réalisation est la plus importante GAMAL
de sa carrière. Il dira à ce sujet : «Plusieurs personnes étaient
abattues à quelque minutes de la fin de la rencontre, mais pas
Supplée son père au Tel-Aviv
moi. Il faut toujours s’accrocher jusqu’à l’ultime seconde. Dieu Stadium
merci, mes efforts et ceux de mes partenaires ont été La présence du président Hosni Moubarak à l’entraînement
récompensés. Ce but est le plus important de ma carrière. Je de la sélection égyptienne a montré tout l’intérêt que les
suis fier d’avoir contribué à donner une seconde chance à autorités égyptiennes accordaient à ce match capital. En
l’Egypte avec ce match d’appui qu’on jouera mercredi.» l’absence du raïs le jour du match, c’était son fils Gamal qui
était allé prendre une place dans la tribune d’honneur.
 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009 9
Coup d’œil Egypte - Algérie

L’Etat réagit et les premières

Zaher, vos instructions ont
été appliquées à la lettre
Zaher : «Supporters, faites ce que vous voulez des Algériens !»
ussi surpre-
Le premier responsable
de la Fédération
égyptienne de football
(FEF), Samir Zaher, avait
déclaré sur ces mêmes
colonnes que les
Algériens allaient vivre
l’enfer une fois en terre
égyptienne. On pensait
que cela faisait partie de
la guerre psychologique.
Finalement, les
instructions du président
de la FEF ont été
appliquées à la lettre. La
novembre. «Je veux, disait-il, les ardeurs de nos supporters.»
décisions tombent
Plus de permis de
travail pour les
Egyptiens
preuve, les Algériens ont omme on le craignait, les incidents qui
vécu des moments
cauchemardesques au
Caire en étant la cible
privilégiée des Egyptiens
C ont eu lieu avant, pendant et après le
match Egypte-Algérie ont eu une tour-
nure dramatique à la fin de la rencontre
notamment. L’on dénombre des centaines de blessés
parmi les supporters algériens après que les bus qui
qui n’ont pas hésité à les les transportaient vers l’aéroport eurent été caillas-
agresser. Voici, par sés par des Egyptiens déchaînés, qui avaient bloqué
ailleurs, l’interview qu’il les rues par des barrières de sécurité pour les empê-
a accordée à notre cher d’avancer, sous le regard passif des forces de
correspondant à sécurité. Aussi, on déplore au moins un mort parmi
les Algériens, selon plusieurs sources. La chasse à
quelques jours
tout ce qui est Algérien et le drame qu’ont vécu les
seulement du match qui Verts et leurs supporters au Caire, avec la compli-
allait opposer la cité des services de sécurité égyptiens, ont fait réa-
sélection des Pharaons gir l’Etat algérien au plus haut niveau. D’abord par
aux Verts. le biais du ministère du Travail qui vient d’instruire
ses ministres délégués de suspendre tous les permis
de travail pour les ressortissants égyptiens. On ap-
prend, en effet, qu’à partir d’aujourd’hui, aucun per-
suis confiant que l’Egypte est

A
nant que cela
puisse paraî-
tre, le prési-
dent de la
Fédération
égyptienne de football (FEF),
Samir Zaher, a refusé de
s’identifier à la campagne
«Une rose pour chaque Algé-
rien» prônée par plusieurs or-
ganes de presse égyptiens. Le
président de la FEF a torpillé
l’idée de réconciliation par un
appel fervent aux supporters
égyptiens de soutenir bec et
ongles l’équipe d’Egypte le 14
Ils comptent sur leurs relations
avec le pays voisin
Les Egyptiens
que la terre tremble au-dessous
des pieds des joueurs algériens.
Je veux 80 000 guerriers au
stade le 14 novembre. Faites ce
que vous voulez des Algériens !
Allez devant leur hôtel et faites
la fête jusqu’au matin.
Empêchez-les de dormir
comme ils avaient fait avec
nous à l’aller. Soutenez l’équipe
nationale comme cela vous
chante. Evitez seulement tout
dépassement qui nuirait à
l’Egypte.
Ces campagnes qui se disent
modérées ne font que tempérer
Hicham Gomaâ
(coordinateur au niveau de la FSF)
Il semblerait que l’avertisse-
ment qu’a adressé la FIFA à la
FEF il y a deux jours n’ait pas
fait sourciller Samir Zaher,
toujours aussi radical dans ses
déclarations.
«On est capables de
marquer à nouveau
un quintuplé aux Al-
gériens»
Par ailleurs, Samir Zaher a
affirmé que l’équipe de son
pays était capable de battre
l’Algérie sur un score lourd, et
se qualifier au Mondial. «Je
capable de crucifier l’Algérie et
lui marquer à nouveau cinq
buts», a-t-il déclaré à l’agence
de presse Reuters. «L’Egypte,
qui a battu l’Italie en Coupe
des Confédérations et s’est illus-
trée devant le Brésil dans la
même compétition, est capable
de battre l’Algérie sur un score
lourd. Je suis confiant en mon
équipe, et je suis persuadé que
nous allons nous qualifier au
Caire et non pas ailleurs»,
ajoute Zaher.
A. A.
mis de travail ne sera délivré aux Egyptiens, et ceux
qui sont en cours d’étude seront suspendus, voire
annulés. Il ne s’agit pas d’une décision fortuite,
puisque l’Etat algérien vient de frapper là où ça fait
mal, là où la société égyptienne souffre le plus. Le
chômage, qui a atteint les 12% ces dernières années
et frappe de plein fouet la population égyptienne,
est l’une des principales causes de la pauvreté qui
sévit durement en Egypte, et c’est ce qui oblige de
nombreux cadres à s’exiler pour subvenir aux be-
soins de leurs familles. Un nombre important d’en-
tre eux est installé en Algérie où ils y travaillent
depuis plusieurs années. Mais apparemment, et
malheureusement, cela ne risque pas de durer. Ce
qui s’est passé au Caire a été qualifié par les poli-
tiques algériens de très grave au point de provoquer
un incident diplomatique entre les deux pays.
B. M.
Le personnel d’Orascom
rapatrié dès aujourd’hui
Q
Nous avons appris d’une source bien informée

veulent envahir «Il n’y aura pas que le personnel égyptien qui travaille en Al-
gérie, notamment chez Orascom, devra être
rapatrié dès aujourd’hui. Et pour cause, les autorités

le Soudan de dépassements» égyptiennes craignaient pour leur communauté

après tous les événements qui se sont produits au

Q
Une folle rumeur a circulé rumeur, mais je tiens à l’infirmer. Le Caire. Ils ont peur d’éventuelles représailles surtout
ompte tenu des relations historiques, géo-

C dans le camp algérien selon
graphiques et commerciales qui existent
entre les deux pays, l’Egypte et le Soudan,
les Pharaons comptent user de ces rapports
pour permettre au plus grand nombre possible de leurs
supporters d’envahir Oum Derman, lieu qui abritera le
match d’appui, Egypte-Algérie. Toujours est-il que les
fans algériens sont plus que jamais décidés à se faire
cette fois-ci entendre du côté du Soudan pour soutenir
les coéquipiers de Ziani durant cet ultime round.
Des hommes d’affaires égyptiens
veulent priver les Algériens des
tickets du stade
Le Soudan compte 150 ressortissants égyptiens dans
ses terres. Un avantage sur lequel les autorités égyp-
tiennes veulent s’appuyer. En effet, les pouvoirs publics
égyptiens ont sollicité leurs compatriotes résidant au
Soudan afin de préparer le terrain aux supporters des
Pharaons afin d’occuper la majeur partie des gradins
du stade d’Oum Derman avant l’arrivée des Algériens
qui, en revanche, devront parcourir des milliers de ki-
lomètres pour arriver à Khartoum.
Les Egyptiens du Sud sont en route
pour le Soudan
Dès le coup de sifflet final du match Egypte-Algérie,
les supporters des Pharaons ont commencé à tracer
leur plan de voyage pour le Soudan. Si les gens du
Nord ont sollicité les différentes agences de voyages
pour se rendre par avion et par bus au Soudan, ceux du
Sud n’ont pas besoin de gros moyens pour rallier ce
pays voisin puisqu’ils comptent utiliser tout moyen de
transport possible pour arriver à Oum Derman. En
plus, ils n’auront pas de soucis à se faire au niveau de la
Douane vu les accords qui existent entre les deux pays.
A. L.
Soudan est un pays fort qui a les après ce que les supporters des Verts ont vécu au
Caire.
laquelle les Soudanais se se- moyens d’organiser un match de
raient déchargés de l’organisation football et surtout d’assurer la sécu-
de la rencontre Algérie-Egypte vu
que ce rendez-vous est considéré
rité des deux équipes concernées et
de leurs supporters. Notre sécurité Des ressortissants
comme étant à haut risque. Afin est assez expérimentée et aguerrie
d’en avoir la confirmation, nous pour empêcher tout dérapage avant, égyptiens échappent
avons pris attache avec un respon- durant et après le match. A mon
sable au niveau de la Fédération
soudanaise de football (FSF), Hi-
avis, cette rumeur a été propagée
pour empêcher les Algériens de venir
au lynchage à Bab
cham Gomaâ, qui occupe le poste au Soudan. Je leur dis qu’ils peuvent
de coordinateur au niveau de cette venir chez nous sans le moindre pro- Ezzouar
Q
institution. «Nous aussi, à Khar- blème», dira notre interlocuteur. Hier, un groupe d’Egyptiens s’est rendu dans
toum, nous avons eu vent de cette un restaurant situé en face de l’hôtel Mercure.
Assis tranquillement, ils ont vite été remar-
qués par les passants qui les ont reconnus à leur
Moubarak met 10 avions à la disposition parler. Leur réaction ne s’est pas fait attendre
puisqu’ils se sont pris à eux. Les Egyptiens se sont
des supporters
enfuis à l’intérieur du restaurant. Leurs agresseurs
Le match Algérie-Egypte est devenu une ont voulu entrer de force, ce qui a causé des dégâts
affaire d’Etat. Du côté égyptien, le
matériels. Ce groupe d’Egyptiens n’a dû son salut
premier responsable du pays, Hosni
Moubarak, a exigé de la société Egypt Air qu’à l’intervention des forces de sécurité postées
tout près du lieu de l’incident. Pour les évacuer, il
qu’elle mobilise 10 avions pour les mettre
à la disposition des Egyptiens qui aura fallu toute une gymnastique. Les policiers ont
souhaitent se rendre à Khartoum pour demandé aux ressortissants égyptiens d’enfiler des
soutenir leur équipe nationale ce tenus de policiers pour enfin les emmener à l’hôtel
mercredi face à l’Algérie. Mercure.
Les Egyptiens décrient l’arbitre Les magasins des Egyptiens au
de la rencontre marché « Dubaï » brûlés
On a dénombré plusieurs attaques à l’encontre
La Fédération internationale de football a désigné le Seychellois
Eddy Maillet pour diriger le match d’appui entre l’Algérie et l’Egypte. des ressortissants égyptiens établis en Algérie. Hier,
un groupe s’en est pris aux magasins appartenant
Bien que ce referee soit considéré comme l’un des meilleurs sifflets du
continent, cela n’a pas empêché les Egyptiens de remettre en cause ce aux Egyptiens situés au niveau de marché connu
sous le nom de « Dubaï » à Bab Ezzouar. Après les
choix. Il est clair que cette réaction n’est qu’une mise en scène dont
seuls les Egyptiens ont le secret pour mettre la pression sur l’arbitre et avoir saccagés et pillés, ils ont les brûlés.
le pousser indirectement à les avantager pour leur prouver qu’il ne
«roule» pas pour l’Algérie.
 10 Le Buteur n°1032 Lundi 16 novembre 2009 Coup d’œil Egypte - Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

ART a eu l’exclusivité «Impossible de jouer

de la diffusion du
match de barrage
Le bouquet de télévision ART a acheté les droits de télévision
du match de barrage entre l’Algérie et l’Egypte. La chaîne arabe
de sport aurait décidé de ne pas vendre les images aux autres té-
lévisions. Il semble que cette décision ne concerne que les chaînes
satellitaires. Pour le commentaire, ce match sera confié au com-
mentateur vedette de la chaîne, à savoir le tunisien El Chouali. A
ses côtés il y aura Mahieddine Khalef et l’Egyptien Bayoumi.
dans ces conditions»
Après nos confrères de Canal + qui ont été malmenés au Caire, c’est au tour
des envoyés spéciaux de France 2 de subir le même sort. En effet, les journalistes
français, qui étaient au Caïro-Stadium pour couvrir l’affiche de cette dernière
journée des éliminatoires au Caire, ont vécu une sale soirée puisqu’ils ont été la
cible des Egyptiens. La raison ? Ces derniers les ont accusés de favoriser les Al-
gériens que ce soit avec leurs écrits ou à travers les informations diffusées à la té-
lévision. De leur côté, les envoyés spéciaux de la chaîne française ont déclaré
lors de l’émission sportive «Stade 2» qu’il était «impossible de jouer dans de telles
conditions».

Meghni et l’Algérie disputeront un

Tout le monde le redoutait, il
aura bien lieu. Un match d’appui
entre l’Algérie et l’Egytpe détermi-
nera qui des deux sélections parti-
cipera au Mondial. Car dans un
climat hostile, alors qu’un point
suffisait à leur bonheur, les Algé-
riens ont fini par craquer samedi
au Caire. Battus pour la première
fois dans ces éliminatoires (0-2), les
Fennecs ont vu leur rival revenir à
leur hauteur, à égalité parfaite au
classement. Résultat : une ultime
rencontre est nécessaire pour les
départager. Elle se tiendra mer-
credi à Khartoum, au Soudan.
Après l’épisode de jeudi, et l’arri-
vée rocambolesque de la déléga-
tion algérienne, le week-end
cauchemardesque des Algériens
match d’appui contre l’Egypte
s’est poursuivi samedi. Pourtant
prévenus de l’accueil qui les atten-
drait devant 80 000 spectateurs en
furie, les Verts ont cédé sous la
pression. Pris à la gorge d’entrée
par des Pharaons survoltés, les par-
tenaires de Karim Ziani ont en-
caissé un premier but sur la
première occasion égyptienne. Et
qui de mieux que le buteur maison
pouvait lancer les champions
d’Afrique sur la bonne voie ? Amr
Zaki a fini le travail de ses coéqui-
piers à bout portant, après trois ar-
rêts successifs du portier algérien,
Lounes Gaouaoui (2’). L’attaquant
du Zamalek n’a pas demandé son
reste, plongeant un peu plus le
Caïro-Stadium dans une liesse sans
commune mesure. Une ambiance
de corrida qui n’a pourtant pas
semblé impressionner les visiteurs.
Six minutes de temps
additionnel
Car de mise à mort programmée
il n’y a finalement pas eu. Bien au
contraire, ce sont les Algériens qui
se sont ensuite enhardis. Sereins
ballon au pied, appliqués dans
leurs transmissions et parfois
même dominateurs dans le jeu, ils
se sont logiquement créé certaines
opportunités de marquer. Mais, à
chaque fois, il leur a manqué ce
petit quelque chose qui fait la dif-
férence. Halliche a d’abord vu sa
tête smashée repoussée par El Ha-
dari (23’), tout comme le coup
franc de Nadir Belhadj (38’). Juste
avant la pause, Anthar Yahia a bien
cru remettre les deux équipes à
égalité, mais c’était compter sans
un sauvetage à l’arraché de Saïd
(45’). Après la pause, l’Algérie a
continué son forcing, comme si de
rien n’était. Saïfi a eu lui aussi par
deux fois la balle de qualification
au bout du pied (56’ et 69’). En
vain. Et ce qui devait arriver arriva.
Le ciel est tombé sur la tête de tout
un pays, persuadé jusque dans le
temps additionnel (de six mi-
nutes !) de retrouver le Mondial
plus de vingt ans après. Sur une ul-
time action égyptienne, Emad Mo-
taâb a égalisé d’une tête décroisée
(90’+5). Car il devait en être ainsi.
Motaâb
le héros
Emad Motaâb a été le héros
quand il a marqué à cinq minutes
de temps additionnel le deuxième
but de son équipe pour envoyer
les supporters passionnés dans des
ravissements et briser les cœurs
algériens. Les deux pays ont ter-
miné à la tête du groupe et vont se
départager dans un match barrage
au Soudan. L’Algérie, qui a
concédé après deux minutes un
but de Amr Zaki, a manqué plu-
sieurs occasions de marquer un
but vital, et a perdu la qualifica-
tion à quelques secondes de la fin
du match par un deuxième but
dramatique de l’Egypte.

Le miracle égyptien
Les Algériens ne risquent pas de remercier
M. Damon, l’arbitre sud-africain de ce sulfu-
reux Egypte-Algérie (2-0). En laissant six mi-
nutes d’arrêt de jeu dans un match engagé,
mais pas franchement haché malgré les inci-
dents qui avaient émaillé l’arrivée des Algériens
sur le sol égyptien, il a permis à l’Egypte d’ins-
crire un deuxième but (Emad Motaâb, 90’+5,
d’une belle tête décroisée) qui lui offre un
match d’appui inespéré, mercredi prochain à
Khartoum (Soudan). Les deux équipes termi-
nent en effet à égalité de points (13) dans ce
groupe C, avec la même différence de buts
(+5). L’Algérie avait remporté 3-1 le match
aller. Cette confrontation directe ne permet
donc pas de départager les deux équipes, les
buts marqués à l’extérieur n’étant pas pris en
compte. Au regard de cette partie, les deux for-
mations semblaient bel et bien au même ni-
veau, mais le fait est que les Algériens,
bagarreurs jusqu’au bout pour décrocher leur
première Coupe du monde depuis 1986, ne
méritaient pas de devoir lutter aussi long-
temps. Rapidement mis sous pression par des
Pharaons surmotivés, les hommes de Rabah
Saâdane ont vite plié sur un but de l’éternel
Amr Zaki (2’), mais n’ont pas rompu dans le
temps réglementaire. Ils ont même eu l’occa-
sion de s’offrir le voyage en Afrique du Sud sur
deux contres rondement menés après la pause.
Mais l’ancien Lorientais Rafik Saïfi a d’abord
vu un petit ballon piqué être claqué par El Ha-
dary (56’), puis un plat du pied droit à bout
portant (69’), sur un centre rasant de la droite,
passer un bon mètre au-dessus. Deux occa-
sions nettes que les Algériens risquent de re-
gretter longtemps en cas de défaite mercredi
prochain à Khartoum. Ils n’auront en tout cas
pas franchement le temps de gamberger. Dans
quatre jours, ils devront en découdre pour la
troisième fois avec le champion d’Afrique en
titre.
Les Egyptiens
reviennent
de loin
L’Egypte renaît de ses cendres en
revenant de loin par un but de Emad
Motaâb, dans les arrêts de jeu, ce qui
permettra à l’Egypte de disputer un
match d’appui face à l’Algérie mer-
credi prochain au Soudan. Les Egyp-
tiens ont fêté leur victoire juste après
le deuxième but. Rappelons que de
regrettables incidents s’étaient dé-
clenchés avant la rencontre.

L’Egypte et l’Algérie en barrage L’Egypte

Après leur victoire face à l’Algé-
rie (2-0), les Pharaons ont décro-
ché le droit de jouer un match de
barrage mercredi face à ces mêmes
Algériens. L’Egypte a toujours le
droit de rêver après sa victoire (2-
0) sur sa pelouse face à l’Algérie.
Ce résultat permet aux Pharaons
de disputer un match de barrage
mercredi prochain à Khartoum, au
Soudan. Dans cette affiche entre
deux poids lourds du football afri-
cain, la tension a souvent pris le
pas sur l’action. Mais l’abnégation
égyptienne a finalement été ré-
compensée. Dans un stade plein à
craquer, et dans une ambiance bon
enfant (et sans incident), les Egyp-
tiens ont rempli leur mission. L’Al-
gérie voulait de nouveau goûter à
un Mondial qu’elle n’avait plus
connu depuis l’édition 1986, au
Mexique. Elle devra encore pa-
tienter. Il n’y a pas eu un grand
match. Loin de là. Ce fut rarement
exaltant, souvent intense, engagé
(parfois à la limite de la régularité)
et haché. Très peu d’espaces étaient
ainsi laissés à Mourad Meghni, le
meneur de jeu algérien qui a sou-
vent eu le nez dans la pelouse.
Mais, très tôt, les Egyptiens ont
pris les commandes du match
grâce à un but opportuniste d’Amr
Zaki, l’ancien attaquant de Wigan.
Ils auraient bien pu aggraver la
marque avec un peu plus de réus-
site. Si l’Egypte a nettement do-
miné la rencontre, une tête sauvée
à bout portant par le portier des
Pharaons, El Hadary, venait rap-
peler qu’un retour algérien était
possible. Aux quatre coins de la
France, la communauté algérienne
frissonnait à chaque incursion
égyptienne. Dans la seconde pé-
riode, l’Algérie aurait d’ailleurs pu
égaliser. Le manque de réussite de
Saïfi (60’) ou les bons arrêts d’El
Hadary ont sauvé les Egyptiens.
C’est dans le temps additionnel et
alors que l’arbitre-assistant avait
annoncé six minutes de temps ad-
ditionnel que l’Egypte faisait la dif-
férence (95’). A Marseille,
plusieurs supporters déclaraient
n’avoir même pas vu le but de Mo-
taâb de la tête. Il faudra que les
supporters, comme les joueurs al-
gériens, se remettent de ce résultat
avant le match décisif de mercredi
prochain.
Agence de presse en sursis
allemande C’est au Caire que le suspense a été
le plus insoutenable dans un
Egypte-Algérie qui ne s’est dénoué
Motaâb sauve
qu’à la cinquième minute des ar-
rêts de jeu. En marquant le second
l’Egypte d’une but, Emad Moteab a offert aux
doubles champions d’Afrique en
starosauvph
cataaâb e titre le match d’appui prévu par la
FIFA, mercredi 18 novembre à
Imad Mot é l’Eg ypte
Khartoum, au Soudan. Les deux
rivant le
d’une catastrophe en insc équipes terminent en effet à éga-
pe dans la
deuxième but de son équi lité de points (13) et avec la même
ps addi-
cinquième minute du tem de son différence de buts (+5). Ce match
e
tionnel, permettant à l’équip avait commencé jeudi, sous ten-
de disputer
pays d’arracher le droit sion, le bus de l’équipe d’Algérie
Algériens
le match de barrage. Les ayant été caillassé à son arrivée au
tion jusqu’à
détenaient leur qualifica Caire et trois joueurs algériens
Motaâb
cette fatidique 95’ avant que blessés. La rencontre, elle, a été
.
ne remette tout en cause correcte.
 Le Buteur n°1032 Lundi 16 novembre 2009
11
Coup d’œil Egypte-Algérie

Tout sur le déplacement

à Khartoum
Une réunion s’est tenue, hier, entre le mi-
nistère de la Jeunesse et des Sports et les re-
présentants des ministères des Affaires
étrangères et des Transports et des représen-
tants d'Air Algérie pour discuter du disposi-
tif susceptible de faciliter le déplacement de
nos supporters à Khartoum et voir quelles
mesures entreprendre afin de faciliter leur
voyage, a indiqué hier le ministre de la Jeu-
nesse et des Sports, M. Hachemi Djiar. In-
terrogé sur le nombre de places réservées aux
supporteurs algériens, le ministre a indiqué
«ne pas avoir pour l'instant suffisamment d'in-
formations», tout en précisant que «des dispo-
sitions ont été prises à cet effet, dans la mesure
où une délégation s’est déplacée quatre jours
auparavant à Khartoum pour superviser et
préparer le séjour de l'équipe nationale.»
Bouabdallah (P-DG d’Air
Algérie) :
«Air Algérie pourra
transporter jusqu'à 7 500
supporters»
Le P-DG d’Air Algérie, M. Abdelwahi
Bouabdalla, a, lors d'une conférence de presse
animée à Alger, annoncé que la compagnie
algérienne pourra transporter jusqu’à 7 500
supporters algériens vers Khartoum où se
disputera, le 18 novembre, le match d'appui
contre l'Egypte, dans le cadre des élimina-
toires combinées CM-CAN 2010. Ce nombre
est bien évidemment très insuffisant par rap-
port à l’engouement du public algérien qui
veut faire le déplacement au Soudan. Hier, les
rues d’Alger étaient inondées
par des milliers de suppor-
ters, passeport en main,
cherchant le moindre point
de vente pour acheter leur
billet.
Entre 20 000 et 24
000 DA le prix du
billet aller-retour
Le P-DG d'Air Algérie a indiqué égale-
ment que les prix des billets d'avion d'Air Al-
gérie pour un aller-retour Alger-Khartoum
ont été révisés à la baisse à cette occasion
pour passer à un prix variant entre 20.000 et
24.000 DA contre 90.000 DA (coût du billet
habituellement pratiqué).
Le prix pourrait baisser
jusqu’à 15 000 DA
Ce prix pourrait être revu encore une fois à
la baisse, apprend-on d’une source fiable de
la compagnie Air Algérie, si les sponsors de
la compagnie décident de subventionner le
déplacement des supporters algériens au Sou-
dan. Les sponsors qui se sont engagés jusqu'à
maintenant à co-financer les billets d'avion
pour cette opération sont au nombre de cinq
(5) entreprises dont quatre (4) privées. Préci-
sons que cette liste des sponsors est encore
ouverte, le P-DG d'Air Algérie n'a pas exclu
que le billet d'avion puisse descendre encore
jusqu'à 15 000 DA.
Plus de 30 vols sont prévus
par Air Algérie
M. Bouabdallah a souligné que 30 vols di-
rects sont déjà programmés entre Alger et
Khartoum, alors que le premier vol est prévu
pour ce dimanche 15 novembre à minuit (la
nuit d’hier ndlr) pour transporter notam-
ment les journalistes de la presse nationale
qui assureront la couverture de ce match. Sur
ce point, il a déploré le refus des autorités
égyptiennes d'accorder des autorisations de
vol à Air Algérie pour transporter du Caire à
Khartoum les supporters algériens qui
s'étaient déplacés dans la capitale égyptienne
pour le match Egypte-Algérie.
Dix vols programmés
aujourd’hui d’Alger et de
Constantine
Dix (10) vols d'Air Algérie à destination de
Khartoum sont programmés dès lundi (au-
jourd’hui ndlr) au départ d'Alger et de
Constantine, a encore indiqué dimanche en
fin de journée le P-DG de cette compagnie,
M. Abdelouahid Bouabdallah. «Cette opéra-
tion complexe a nécessité une minutieuse pré-
paration. D’ailleurs, la compagnie nationale a
même fait appel à ses pilotes actuellement en
congé et qui ont répondu présents», a-t-il sou-
ligné.
Entrée gratuite au stade
Le même responsable a fait savoir aussi que
les billets d'entrée au stade du club soudanais
El Merreikh ainsi que les frais de visa seront
gratuits pour les supporters algériens, et ce,
sur instruction du président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika.
Visas gratuits aux Algériens
en 24h
Le chargé d'affaires à l'ambassade de la Ré-
publique du Soudan à Alger, M. Mohamed
Abdelaal Haroun, a annoncé dimanche à
Alger que les visas qui seront délivrés aux
supporters algériens désirant se rendre à
Khartoum seront gratuits. Contacté par nos
soins, M. Abdelaal a précisé que l'ambassade
du Soudan à Alger a décidé de délivrer des
visas gratuits à tous les supporters algériens
désirant se rendre au Soudan pour assister au
match décisif, prévu ce mercredi entre
l'Equipe nationale de football et son homo-
logue égyptienne, pour la qualification au
Mondial 2010. Les visas seront exceptionnel-
lement délivrés en 24h. Cette décision vient
«en reconnaissance des bonnes relations liant
les peuples algérien et soudanais et de la posi-
tion algérienne inaliénable et permanente sou-
tenant le Soudan aux niveaux régional et
international», a rappelé le chargé d'affaires
soudanais.
Ceux qui sont en Egypte
peuvent rallier Khartoum à
partir du Caire
L’ambassade du Soudan à Alger nous a éga-
lement fait savoir que les journalistes algé-
riens qui ont couvert le match Egypte-Algérie
pourront rallier, s’ils le désirent, Khartoum à
partir du Caire et les visas leur seront délivrés
sur place à leur arrivée. Idem pour les sup-
porters algériens qui veulent aller directe-
ment au Soudan, sans passer par Alger.
Un passeport et deux photos
Les autorités soudanaises ont décidé de fa-
ciliter toutes les mesures pour délivrer les
visas aux Algériens, et dans les plus brefs dé-
lais. Ainsi, toujours selon le chargé d’affaires
soudanais, les supporters algériens n'auront
besoin que du passeport et de deux photos.
Les ressortissants algériens à
l’étranger doivent se
rapprocher de l’ambassade du
Soudan
Aussi, les ressortissants algériens résidant
à l’étranger désirant faire le voyage à Khar-
toum peuvent se rapprocher des ambassades
du Soudan. «Tous nos ambassades à l’étranger
sont pleinement disposées à délivrer des visas à
tous les supporters algériens où qu’ils se trou-
vent.»
Une commission spéciale pour
la sécurité des Algériens
Concernant les mesures liées à l’accueil, la
sécurité et l’organisation du séjour des Algé-
riens à Khartoum, en prévision du match de
ce mercredi, M. Abdelaal a affirmé que les au-
torités soudanaises ont pris toutes les mesures
nécessaires, pour accueillir les supporters al-
gériens dans les meilleures conditions, souli-
gnant qu'elles ont créé une commission
spéciale à cet effet.
B. M.

Une association offre
10 000 billets
Etat algérien a
L’ réitéré son sou-
tien à l’équipe
nationale qui disputera
son match d’appui contre
l’Egypte, mercredi pro-
chain, à Khartoum. En
effet, 10 000 billets d’en-
trée au stade de Khar-
toum, qui abritera ce
match couperet, seront
offerts aux supporters dé-
sireux de se rendre dans
la capitale soudanaise
pour soutenir les Verts
dans leurs dernière sortie
dans les éliminatoires ju-
melées CAN/CM 2010.
Une réduction de 50%
sur le billet d’avion à des-
Pour permettre à nos supporters de se déplacer en masse à Khartoum
tination de Khartoum a
également été ordonnée
par le président de la Ré-
publique, annonce un
communiqué de la Prési-
dence. Toutes les mesures
de sécurité seront prises
au Soudan pour éviter
aux supporters algériens
de subir le même sort
qu’au Caire, ajoute le
communiqué. L’objectif
de l’opération est d’assu-
rer le plus grand nombre
d’Algériens dans les tri-
bunes du stade de Khar-
toum mercredi prochain
et éviter l’envahissement
du stade par les suppor-
ters égyptiens.
Bouteflika offre
jusqu'à 20 000 tickets gratis
es plus hautes sphères de l’Etat ne
L sont en train de ménager aucun ef-
fort pour mettre tous les moyens à
la disposition de l’Equipe natio-
nale afin qu’elle atteigne son objectif de se
qualifier au Mondial sud-africain. Mainte-
nant que le onze national est contraint de
disputer un match d’appui au Soudan face
à ces mêmes Pharaons qui ont arraché ce
droit in extremis samedi dernier, le prési-
dent de la République, M. Abdelaziz Bou-
teflika, vient de donner ordre de dégager
dix à vingt mille tickets à titre gracieux
pour les supporters désireux de se rendre
au Soudan pour encourager les camarades
de Ziani.
Bouteflika téléphone
à Omar Al Bechir
Le match Egypte-Algérie vient de prendre une di-
mension politique, après ce que viennent de vivre la
sélection et les supporters
avant et après la rencontre.
On parle d’agressions et
même de décès de compa-
triotes dans cette soirée de
samedi. C’est sans doute ce
qui a incité le chef de l’Etat
Abdelaziz Bouteflika à en-
trer en contact avec son ho-
mologue du Soudan Omar
Al Bechir. Le président al-
gérien aurait demandé à
son interlocuteur d’offrir
toutes les garanties de sécu-
rité à notre équipe natio-
nale et à nos supporters qui se déplaceront au
Soudan. Le chef de l’Etat aurait reçu des garanties
de la part d’Al Bechir qui l’a assuré des liens d’ami-
tié qui existent entre nos deux pays
12 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
Coup d’œil Egypte - Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

Chaouchi «Ils ne me Zemmamouche

appelé
Le voici de nouveau,
Faouzi Chaouchi,
propulsé bon gré
marqueront pas»
Comment avez-vous suivi cette rencontre ? deuxième but. J’ai voyagé partout avec la JSK par le
à la rescousse
«C’est un honneur et un
mal gré au- Sur les nerfs ! C’était infernal pour nous. J’ai eu passé, mais je n’ai jamais vécu de telles scènes de
devant de la l’impression que le match a duré une éternité ! toute ma carrière. C’était vraiment l’enfer ! devoir de défendre les
scène. Le voici On était de tout cœur avec nos coéquipiers. On Comment voyez-vous ce match de barrage ? couleurs de mon pays»
y a cru, nous aussi, jusqu’au bout. Ce sera autre chose. Un autre match. Ce qui s’est
de nouveau qui peine le
s’apprête à
relever un autre
défi, celui de
suppléer
Vous attendiez-vous à ce scénario ?
Honnêtement non. Tous les joueurs étaient per-
suadés que la qualification n’allait pas nous
échapper. Il y avait une grosse motivation avant le
match. Après tout ce que nous avons subi à notre
passé aujourd’hui est à mettre aux oubliettes. Il fau-
dra penser dès maintenant à préparer le match de
mercredi. On a perdu un match, mais pas la qua-
lification.
Vous paraissez optimiste ?
A stage
avec
l’EN
des locaux ter-
miné que le por-
Gaouaoui, ce arrivée, nous étions décidés. Nous avions abordé Oui, je le suis. Il n’y a aucune raison de ne pas l’être. tier mouloudéen
ce match avec toute la volonté souhaitée. Il y avait Si on ne part pas motivés, décidés à les battre, au- s’est remis au tra-
mercredi, de l’envie, de la motivation. Franchement, il n’y tant rester chez nous. On a tous vu aujourd’hui vail avec le groupe
face à avait aucun doute quant à nos chances de qu’ils sont loin d’être des monstres. Avec de l’envie au stade olym-
l’Egypte. qualification. Je ne peux expliquer ce qui et l’apport de nos supporters, on reviendra avec la pique. Hier matin
Avec son s’est passé. On était à deux doigts, dom- qualification, inch’Allah ! donc, Mohamed
sang-froid mage ! Amine Zemma-
Le pays doit-il y croire encore ?
légendaire, Qu’avez-vous ressenti après le J’imagine ce que ressent tout Algérien. Je suis révolté mouche a travaillé avec ses camarades une
second but ? après l’injustice que nous avons vécue ici. On n’est dernière fois avant de prendre la destina-
l’enfant de Il n’est jamais facile de digé- tion du Soudan. En effet, le dernier rem-
certes pas encore qualifiés, mais on se battra vail-
Bordj rer un but dans ces condi- lamment jusqu’au bout pour réaliser le vœu de toute part mouloudéen venait d’apprendre qu’il
Menaïel a tions-là. C’était dur ! On une nation. Le peuple doit y croire. On n’a pas le a été retenu par le sélectionneur national,
tenu à faire s’apprêtait tous à foncer droit de baisser les bras maintenant. Rabah Saâdane, pour le match barrage de
comme des fous sur le terrain ce mercredi face aux Pharaons. La suspen-
passer un au coup de sifflet final pour En l’absence de Lounès Gaouaoui pour cause sion de Lounès Gaouaoui, pour la rencon-
message à fêter la qualification, mais tout de suspension, vous serez sans doute appelé à tre de ce mercredi, aura permis à Zemma
ses s’est effondré ! C’est comme si le le remplacer. Etes-vous prêt à relever ce défi ? de se retrouver avec les Fennecs pour l’af-
A 1 000 % ! Je n’ai aucune appréhension. J’entends
adversaires : ciel nous tombait sur la tête. Bien
dire que ce sera mon premier match avec l’équipe, et
fiche choc. Il faut rappeler que Zemma de-
«Ils ne me qu’après coup, je me dis que Dieu vait rallier l’Egypte avant le match du
nous aurait épargné une catastrophe, après ? Les buts auront sept mètres, non ? Il n’y a rien Caire, mais au dernier moment, Saâdane
marqueront si nous avions été qualifiés. Au regard qui me fait peur. Je suis déjà dans mon match. Je n’a pas jugé utile de le faire venir. C’était
pas.» Voilà de tout ce qui nous est arrivé avant le connais le stade, l’ambiance, surtout je sais ce que je une grosse déception pour Zemma, qui a
vaux. Je leur laisse un message : ils n’auront aucune
qui rassure. match, je me demande ce qui se serait
chance de me marquer. Je suis prêt à tout donner.
retrouvé le sourire après, hier matin, en
passé si l’Egypte n’avait pas mis ce apprenant sa convocation pour le match
Entretien réalisé par Redouane B. d’après-demain. A ce sujet, l’enfant de Mila
Mezaïr : «On ne Ziani et Saïfi en pleurs après le dîner
nous dira : «C’est un honneur et un devoir
de répondre à cette convocation. Je tâcherai
peut rien reprocher Juste après le dîner samedi soir après le match, Karim Ziani et Rafik
Saïfi étaient très touchés par cette défaite face à l'Egypte. Ils ont pleuré
d’apporter un soutien moral à mes parte-
naires, car nous avons une qualification à
à Gaouaoui» pendant un long moment. L’agression dont a décrocher pour le Mondial », nous a-t-il
confié en substance. Zemma s’est refusé à
Le portier des été victime une femme algérienne enceinte a
augmenté leur déception et ce, devant l'en- toute déclaration après sa non-convoca-
Rouge et Blanc, Hi- tion pour le match du Caire. Comme quoi,
chem Mezaïr, sem- semble des joueurs. Sans oublier aussi la
hogra subie par les supporters des Verts. tout vient à point pour qui sait attendre…
blait très déçu hier
aux entraînements
suite à la défaite de Les joueurs ont passé une nuit blanche Il devait rallier hier
l’Equipe nationale La majorité des joueurs n'ont pas pu dormir durant toute la nuit Khartoum via Tunis
avant-hier. L’ancien puisqu'ils étaient très touchés par cette défaite face à l'Egypte. Ils ont tous Le portier mouloudéen devait s’envoler
international pense passé une nuit blanche, après la grosse déception de cette contre-performance. hier à 17 h à destination de Tunis où il de-
que les Algériens ont vait faire escale. Par la suite, Zemma devait

Bezzaz
trop défendu et que la s’envoler à destination de la capitale souda-
défense et son portier Gaouaoui, qui ont sup- naise Khartoum.
porté le poids du match, ont fini par craquer. T. Che
«Je trouve que Gaouaoui a réalisé une belle
prestation car il a fait des arrêts vraiment déci-
sifs. Sa suspension pour le prochain match au
Soudan représente un vrai coup dur pour la «On se qualifiera Halliche bon
pour le service
sélection vu son expérience à ce stade de la
compétition», dira Mezaïr avant le début de
la séance d’entraînement, avant d’ajouter :
«Pour espérer se qualifier, il est sûr que
au Soudan» Bonne nouvelle pour les supporters des
Verts ! Le jeune défenseur de l’EN, Rafik
Halliche en l’occurrence, sorti samedi à
Que pensez-vous de cette vous expliquer cela, mais ça ne veut cause d’une contracture musculaire, sera
l’Equipe nationale devra faire le jeu et se rencontre ? pas dire qu'on ne passera pas lors du
porter vers l’attaque. Il faudrait aussi apte pour prendre sa place lors du match
C’était une rencontre très barrage au Soudan. d’appui face à l’Egypte ce mercredi à Khar-
que le staff technique soutienne le por- difficile pour les deux équipes.
tier qui devra remplacer Gaouaoui.» Etes-vous toujours démoralisés ? toum. L’actuel joueur du Nacional Madeira
On s'attendait à ça, vu qu'on a Oui, parce que nous avions été sau- avait cédé, pour rappel, sa place à Laïfaoui
affronté une très bonne vagement agressés par les supporters à vingt minutes de la fin. L’ancien Nahdiste
Kechamli : équipe égyptienne qui est
juste derrière nous au
égyptiens. Eux, lorsqu'ils étaient venus aura ainsi une nouvelle occasion de pren-
chez nous pour disputer le match aller, dre sa revanche sur les Egyptiens qui l’ont
«Le climat classement. Le fait d'en- ils ont été accueillis chaleureusement. agressé lors de l’arrivée de nos joueurs au
au Soudan caisser un but au début de la
partie nous un peu handicapés,
On nous a agressés dans le but de Caire.
nous déstabiliser. C'est vraiment hon-
est éprouvant» parce qu'on ne s'attendait pas à teux, mais Allah ghaleb. Laïfaoui pour remplacer
Le capitaine oranais qui a vécu une pareil scénario. Ce but nous a
complètement faussé les calculs. Quelles sont maintenant les Yahia
véritable mésaventure du côté d’Oum chances des Verts pour se qualifier
Dormane au Soudan, estime que le cli- Et nous étions un peu démorali- Contrairement à Halliche, Antar Yahia
sés. On était bien préparés avant au Mondial ?
mat dans ce pays risque d’être éprou- On a encore des chances pour aller ne sera pas en mesure de tenir sa place,
vant sur le plan physique pour les ce match, dans le but de réaliser pour la simple raison qu’il ressent toujours
un très bon résultat, mais on n'a au mondial. On a perdu une bataille,
joueurs algériens. «Je me souviens du- mais on n'a pas perdu la guerre. On va des douleurs. Déjà souffrant, le pension-
rant le match de Coupe de la CAF face pas pu le faire. naire de Bochum avait joué le choc face à
se qualifier inch’Allah au Soudan.
à l’équipe d’Al Hillal, nous avons souf- Vous auriez pu revenir avec la D'après ce qu'on a su, nos supporters l’Egypte samedi blessé. C’est en toute lo-
fert le martyre physiquement. Au bout qualif ' du Caire, sans jouer le comptent effectuer le déplacement en gique que son cas s’est empiré. A en croire
de 30’ seulement de jeu, je ne pou- match barrage… grand nombre au Soudan pour nous une source généralement bien informée,
vais plus respirer. Les Algériens doi- Oui, c'est vrai. On pouvait soutenir, on sera donc presque chez Abdelkader Laïfaoui est en pole position
vent gérer leurs efforts au cours de ce facilement arracher ce billet nous. On va se déplacer là-bas avec la pour lui succéder. Il est à noter que le dé-
match, car mis à part les locaux, les au Caire, mais les circons- ferme intention de gagner la rencon- fenseur de l’ESS a fait sa première appari-
autres n’ont certainement pas eu l’occa- tances ont voulu autrement. tre. tion avec l’EN en match officiel et a été
sion de jouer au Soudan», a déclaré Je ne sais pas comment Entretien réalisé par Redouane B. aligné à vingt minutes de la fin de la par-
Kechamli. A. L. tie.
 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009 13
Coup d’œil Egypte - Algérie

Incidents à Marseille

Marseille, Lyon, Six bateaux de plaisance ont malgré la défaite de leur équipe, Les Algériens de

A Grenoble et Paris,
la déception des
supporters algé-
riens après la dé-
faite des Verts en Egypte (0-2),
synonyme de match d’appui mer-
credi au Soudan, a donné lieu à
des débordements, rapportaient
France Info, Le Parisien et l’AFP
hier. A Marseille, les policiers ont
dispersé à coups de gaz lacrymo-
gènes un petit groupe de jeunes
gens qui lançaient des fumigènes
sur la Canebière, où des feux de
poubelles ont été allumés et du
mobilier urbain dégradé. Huit
personnes ont été interpellées.
brûlé dans le Vieux-Port et deux
d’entre eux ont coulé. A Lyon, la
police a tiré avec des flashballs
afin de disperser une centaine de
supporters qui s’étaient attroupés
dans le centre-ville après la fin du
match. Huit personnes ont été
interpellées, mais la préfecture ne
signale pas de blessés. A Greno-
ble, cinq personnes étaient tou-
jours en garde à vue hier. Selon la
police, 17 véhicules ont été in-
cendiés, des vitres de bus brisées
et la circulation perturbée par
des «supporters», tandis que des
projectiles ont été lancés contre
les forces de l’ordre. A Paris et
plusieurs milliers de jeunes sup-
porters de l’Algérie ont défilé
dans une ambiance de fête sur les
Champs-Elysées. Les cent à deux
cents supporters égyptiens fê-
taient eux leur victoire plus bas
sur l’avenue et sous escorte poli-
cière. Quelques fumigènes ont
été allumés par les supporters al-
gériens, des poubelles renversées.
Un groupe qui avait improvisé
un petit barrage avec des palettes
trouvées sur les trottoirs du bou-
levard de la Chapelle, à Barbès,
s’est rapidement dispersé à l’arri-
vée de la police.
Marseille veulent
rallier le Soudan
via l’Algérie
N’ayant pas réussi à digérer
leur absence au Caire suite au
manque de billets, les émigrés al-
Des supporters
de Londres avec
les Verts
gériens, notamment ceux de
Marseille, veulent saisir l’oppor-
tunité de ce match d’appui pour
se rendre en force à Khartoum.
Sachant que le voyage revient
cher via Oman, les Algériens
veulent rentrer au pays pour pro-
fiter de la tarification spéciale of-
ferte par les autorités du pays.

Un Algérien résidant La communauté supporters

13
Samedi, c’était jour de fête

au Canada a juré de algérienne en algériens dans les quartiers de Londres fré-

quentés par les Algériens. Ces
Italie reporte incarcérés derniers se sont mis aux couleurs
faire le déplacement les festivités nationales, ainsi que tous les ma-
La communauté algérienne éta- en France gasins et restaurants qu’ils tien-
au Soudanest rentré ces der-
blie en Italie a reporté les festivi- Selon la police française, pas moins de treize
nent ou fréquentent. Dans un
pays où la communauté égyp-
Un Algérien vivant au Canada tés au mercredi dans le cas où Algériens ont été arrêtés par les forces de l’ordre tienne est importante du fait que
vacances. Des
niers jours au pays pour y passer des l’EN arracherait sa qualification suite aux incidents provoqués juste après le coup l’Egypte est une ancienne colonie
confrontation au Mondial. Il faut dire qu’il y
vacances qui ont coïncidé avec la de sifflet final de cet Egypte-Algérie. Huit ont été britannique, le pari était de mon-
passé, qui s’est avait une grosse déception suite
entre l’Egypte et l’Algérie, samedi à la défaite des Verts au Caïro-
emprisonnés à Lyon, alors que les cinq autres trer que les Algériens sont tout
score de 2 à 0
terminée en faveur de l’Egypte sur le Stadium. Par ailleurs, dans la cé-
ont été arrêtés à Grenoble. 17 véhicules ont été aussi nombreux et unis derrière
au match d’appui les Verts. Une ambiance de ker-
permettant aux Pharaons d’aller lèbre place publique Mancini à
brûlés et plusieurs autobus endommagés, ajou-
messe a prévalu avec cortèges et
à Khartoum.
programmé pour ce mercredi 18 Naples, il y avait un écran géant tés à cela les jets de projectiles et des fumigènes
défilés à la pelle. Le match a été
été victimes
N’ayant pas digéré la hogra dont ont qui a été mis à la disposition des à l’encontre des services de l’ordre, forcées à uti-
suivi en communauté. Malgré la
a décidé de
les Algériens au Caire, ce monsieur supporters des Verts pour suivre liser les bombes lacrymogènes pour disperser déception d’avoir raté une quali-
soutenir les
faire le déplacement au Soudan pour cette rencontre. une foule de plus d’une centaine de personnes à fication directe pour une minute
de retour-
Verts dans leur dernière mission avant Lyon. et demie, les Algériens de Lon-
ner au Canada. dres restent confiants. Ils refe-
ront la fête ce mercredi.

Batna Les supporters de l’USMB

«Nous, nous serons
Altercation entre
Algériens et Egyptiens
L’initiative de Bouteflika La tension qu’aura engendrée

casse la morosité à Khartoum, eux non !» ce match entre l’Algérie et

l’Egypte s’est propagée jusqu’à la
capitale de la Grande-Bretagne.
Les principaux quartiers populaires de Batna, fiefs du Caire pour soutenir l’EN. Un fan de

MSPB et du CAB, sont toujours en fête. Ils ont grand espoir
de voir les coéquipiers de Rafik Halliche se qualifier au Mon-
dial ce mercredi à Khartoum. La décision prise par le prési-
dent de la République de soutenir financièrement les
supporters de notre équipe nationale qui souhaiteraient faire
le voyage au Soudan est sur toutes les langues, de Bouakel à
Kechida, en passant par les allées Nezar et les allées Ben Bou-
laïd. Tout Batna ressuscite. Du sang neuf est injecté. Des ban-
deroles immenses sont toujours accrochées sur les façades
des immeubles.
A
près le coup de sifflet final du
match Egypte-Algérie, même si
on a assisté au traditionnel cor-
tège de voitures et autres manifestations,
ce n’était pas vraiment la joie. Il y avait
surtout un sentiment de colère qui se
transformera peu à peu en haine. Et le
mot n’est pas exagéré. Ce sentiment était
palpable après avoir pris connaissance
des nouvelles faisant état de graves bles-
sés parmi des Blidéens qui étaient au
l’USMB nous dira à ce propos : «Mis à
part quelques Egyptiens, qui de surcroît
résident en Algérie, les supporters venus
d’Egypte étaient très peu nombreux lors
du match aller à Blida. Je suis certain qu’à
Khartoum, mis à part quelques stars de
la chanson et de la danse, il n’y aura pas
de supporter égyptien. Là, je peux vous
garantir que nous, nous y serons !»
S. B.
En effet, des Algériens, qui ont
été nargués par des Egyptiens
suite à la victoire des leurs, ont
dû répondre à la provocation.
Une mêlée générale s’en est sui-
vie, obligeant les services de sé-
curité à intervenir
énergiquement pour éviter le
pire.
14 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
Coupe d’Algérie
Les jeunes
catégories qualifiées
au prochain tour
Les juniors, cadets et minimes de
la JSK carburent à plein régime. En
disputant samedi dernier leurs
matchs comptant pour la Coupe
d’Algérie, les jeunes catégories de la
JSK ont réalisé de belles perfor-
mances. Ainsi, les juniors ont gagné
sur le score de trois buts à un face
au CRE Anasser ; les cadets ont
gagné par trois buts à zéro face à
Beaulieu ; et les minimes emmenés
par Lamhène ont réalisé une belle
victoire par un score sans appel de
quatre buts à zéro face à l’équipe lo-
cale de Boufarik. Les matchs ont eu
lieu au stade de Thénia.
Lamhène s’illustre
Le junior canari promu en se-
niors, Lamhène, a joué avec son
équipe samedi dernier à l’occasion
de ce match comptant pour les éli-
minatoires de la Coupe d’Algérie.
Mokhtar Lamhène a été l’auteur des
trois buts de son équipe. Il faut dire
qu’en première mi-temps les Cana-
ris étaient menés par un but à zéro.
Pas de supporters
sur les gradins
Hier, les supporters présents au
stade lors de l’entraînement de la JSK
se comptaient sur les doigts d’une
seule main. La raison est toute sim-
ple, les Kabyles, à l’instar de tous les
Algériens à travers le territoire natio-
nal, n’ont pas encore digéré la sévère
défaite de l’EN dans la soirée de sa-
medi dernier. Les discussions tour-
naient toutes autour de ce match, et
les Kabyles sont plus que jamais
convaincus que les Verts ont encore
quelque chose à montrer ce mercredi.
Donc, ce n’est que partie remise.
Sarramagna sur le point de finaliser avec Hannachi en France
S’étant rendu en France jeudi dernier, le
président de la JSK, Moh Cherif
Hannachi, est en train d’effectuer les
dernières retouches concernant la venue
du technicien français dont nous avons
fait part en exclusivité. Il s’agit de
Christian Sarramagna. Le CV de ce
dernier n’a pas laissé indifférent le
Mazari : «L’Algérie peut compter sur Chaouchi aussi»
il en est qui connaissent mieux que
S’ quiconque les deux gardiens inter-
nationaux Gaouaoui et son partenaire
Fawzi Chaouchi, ce sont bien les
joueurs de la JSK, un club au sein du-
quel les deux portiers ont brillé de mille
feux. L’actuel portier des Canaris qui a
longtemps travaillé avec ces deux
hommes d’expérience, Nabil Mazari en
l’occurrence, ne tarit pas d’éloges sur ses
deux ex-coéquipiers et affirme que l’Al-
gérie peut aussi compter sur les services
de Chaouchi.
D’abord, comment avez-vous vécu
le match de l’EN face à l’Egypte ?
J’avais presque le souffle coupé. Sin-
cèrement, je ne sais par où commencer
pour vous analyser ce match-là plein de
surprises. D’abord, il y a ce but venu à la
2’ qui nous a vraiment fait mal, puis le
second durant la toute dernière minute
du temps additionnel. C’est vraiment
dommage de terminer la partie comme
ça alors qu’on avait la clé du Mondial
entre nos mains. Maintenant que le
match barrage pointe à l’horizon, il ne
faut pas baisser les bras. Je crois que
notre équipe a encore les ressources né-
cessaires pour gagner au Soudan.
Il se trouve que les deux gardiens
de but de l’EN étaient vos anciens
coéquipiers à la JSK. Gaouaoui sera
La JSK peut terminer la phase
aller parmi les premiers
ien que la JSK occupe ac-
B tuellement la neuvième
place au classement géné-
ral avec six points d’écart sur le
leader actuel du championnat, le
MCA en l’occurrence, il n’en de-
meure pas moins que les coéqui-
piers de Meftah peuvent, si bien
sûr ils arrivent à bien négocier
leurs prochains matchs, à re-
monter au classement et termi-
ner la phase aller parmi les
premiers. Il faut dire que le pro-
gramme restant pour la JSK d’ici
la fin de cette première phase de
la compétition est nettement en
sa faveur, bien que ses prochains
adversaires ne soient pas des
moindres. Il s’agit donc en pre-
mier lieu de l’USMA qu’elle af-
frontera ce samedi, l’ESS pour le
compte de la mise à jour du ca-
lendrier, l’USMAn et l’ASO.
président de la JSK qui s’est envolé aussitôt
en France à la rencontre du futur
successeur de Lang. Sarramagna, dans
l’entretien qu’il a bien voulu nous
accorder, a fait part de son souhait de
venir en Algérie avec un projet consistant
qu’il mettra à l’œuvre dans le club le plus
titré d’Algérie. Une source digne de foi
absent au prochain match pour
cumul de cartons et c’est Fawzi
Chaouchi qui le remplacera. Qu’en
pensez-vous ?
Nous regrettons l’absence au dernier
match de notre ami Lounès qui a fait un
parcours formidable avec l’EN et acquis
une riche expérience depuis qu’il évo-
lue sous le maillot national. Mais
comme il ne sera pas aligné ce mercredi
et que c’est Chaouchi qui est bien parti
pour le remplacer, je peux vous rassurer
dès maintenant qu’il saura saisir cette
chance et je sais de quoi je parle.
Allez-y ?
Chaouchi est un gardien qui sait pro-
fiter de chaque occasion qui se présente
à lui, et il l’a fait à la JSK. Il est resté sur
la banc sans faire de bruit et il a suffi
d’une occasion pour détrôner ce même
Lounès qui est son partenaire en EN.
C’est un gardien qui a d’énormes quali-
tés techniques, il évolue toujours avec
un bon esprit. Il se concentre parfaite-
ment dans les matchs importants. Je
sais une chose, il fera un grand match.
Vous êtes optimiste ?
Il faut l’être, un match n’est jamais
gagné ou perdu d’avance. Nous avons
encore 90 minutes à jouer, il faut y
croire.
Entretien réalisé par
Lyès A.
Coup d’œil JSK
Elle recevra l’ASO et le
CAB
Les Canaris auront un avan-
tage en cette fin de la phase aller.
Le fait qu’elle n’aura pas à se dé-
placer pendant quinze jours, au-
trement dit elle aura la chance de
recevoir à deux reprises pour le
compte des deux dernières jour-
nées du championnat, l’ASO puis
le CAB. La JSK pourrait bien em-
pocher les six points mis en jeu
sachant qu’elle jouera devant son
public. Avant ces deux matchs, la
JSK recevra aussi les Bônois,
après le match qu’elle livrera ce
samedi face à l’USMA.
Et le CABBA au retour
Aussi, les Canaris, qui termi-
neront la phase aller en recevant
à deux reprises, auront encore à
nous apprend que deux autres éléments,
un défenseur et un milieu de terrain
évoluant à l’étranger, sont aussi la cible du
président de la JSK. A l’approche de la
Ligue des champions, le chairman kabyle
compte bien renforcer son effectif, mais
leur venue est tributaire de plusieurs
conditions, nous a-t-on précisé.
USMA - JSK
samedi prochain
Alors qu’il était prévu pour demain,
le match qui devra opposer la JSK à
l’USMA à Bologhine pour le compte
de la 13e journée du championnat na-
tional a été reporté au samedi 21 no-
accueillir les Bordjiens à l’occa-
vembre, a-t-on appris hier sur le site
sion de la première journée de la officiel de la Ligue. Le report est vrai-
phase retour, de quoi dire que
semblablement dû au fait que notre sé-
Meftah et consorts auront l’occa- lection nationale livrera son dernier
sion d’empocher carrément neuf
match barrage ce mercredi face à la sé-
points en trois matchs. En re- lection égyptienne dans la capitale sou-
vanche, les joueurs ne veulent
danaise, Khartoum. Il faut dire que cet
pas parler des prochaines sorties, énième report, bien qu’il tombe à pic
préférant garder toute leur
pour la JSK, le successeur de Lang
concentration sur le prochain n’ayant pas encore été désigné, les
match face à l’USMA, un match
joueurs n’ont pas du tout apprécié ce
qui s’annonce déjà difficile changement de programmation qui
lorsqu’on sait que les Rouge et
vient une fois de plus chambouler tout
Noir ne faciliteront pas la tâche leur programme. Ainsi donc, le staff
aux Canaris. technique intérimaire doit encore tra-
Bien négocier ses cer un nouveau programme à suivre
d’ici samedi prochain et l’organisation
déplacements pour d’un autre match amical n’est pas à
écarter.
se relancer dans la
course au titre Braham-Chaouch :
La JSK n’est pas si loin du pre-
mier du championnat, même si
elle avait laissé au passage plu-
«Heureusement que
le match face à l’USMA
sieurs points. Nombreux sont est reporté»
«Franchement, j’ai accueilli avec
ceux qui gardent toujours l’espoir
de revenir dans la course au titre, beaucoup de joie le report du prochain
match face à l’USMA, non pas parce
les joueurs aussi sont conscients
que nous ne sommes pas encore prêts
de cette réalité et font de leur
pour jouer, loin de là, mais sachez que
mieux pour soigner leur situa-
la défaite de notre sélection nationale
tion au tableau général. Ce fai-
face à l’Egypte nous a vraiment sapé le
sant, les Canaris se devront de
moral et j’espère qu’ils se monteront
bien négocier leurs rudes dépla-
meilleurs ce mercredi et nous prions
cements et revenir avec des ré-
Dieu pour que nos capés passent au
sultats positifs, à commencer
Mondial.»
samedi prochain face à l’USMA,
puis à Sétif avant de terminer à
Blida, tout en restant vigilants Match d’application
bien sûr lors des matchs à domi-
cile où le moindre faux pas est au menu
interdit. Après la première séance de reprise
L. A. qui s’est déroulée samedi dernier dans
l’après-midi à la grande salle omni-
sports en raison de l’indisponibilité du
terrain du 1er-Novembre qui abritait
une rencontre du championnat de wi-
laya, les Canaris ont poursuivi leur pré-
paration du prochain match face à
l’USMA hier au stade. Le staff tech-
nique a programmé un match d’appli-
cation entre les joueurs. Le groupe a été
scindé en deux équipes. Seul Mazari,
qui souffrait au niveau de son bras, n’a
pas pris part à la partie.
L. A.
Saïdi
«Le report nous perturbe»
Quel est votre commentaire sur le
dernier match amical que vous
avez joué face à l’EN A’ ?
La seule chose qu’on puisse retenir,
c’est qu’il nous a servis de rester dans le
rythme de la compétition. Dans ce
genre d’épreuve, le résultat importe peu.
Ça a permis à l’équipe de faire tourner
l’ensemble de son effectif, puisque pour
chaque mi-temps, il y avait un groupe, sauf que Belabès et moi
avons joué l’intégralité du match.
Votre prochain match que vous allez jouer face à l’USMA
est reporté pour samedi. Ce report arrange-t-il vos af-
faires ?
Je ne le pense pas. J’aurais aimé jouer ce mardi. A chaque fois
qu’on prépare un match, on nous informe qu’il est décalé, cela
perturbe les joueurs. Depuis le début de la saison, on n’a pas en-
core enchaîné de succès. Sincèrement, ce n’est pas une bonne
chose, mais que voulez-vous qu’on fasse, s’ils l’ont fait, c’est à
cause du match barrage que disputera notre sélection nationale.
C’est l’intérêt national qui passe avant, c’est normal.
Comment se présente la préparation de votre prochain
déplacement à Alger ?
Dans l’ensemble, nous avons un bon moral. Nous continuons
à nous préparer. Je crois que nous avons un bon coup à jouer
pour rattraper le retard. Nous avons largement les moyens de le
faire, nous irons à Bologhine avec la ferme intention de revenir
satisfaits.
Entretien réalisé par Lyès A.

Il est le meilleur buteur de l’équipe avec 7 réalisations
Hadj Bouguèche est sans conteste le joueur le plus en
forme du moment, côté mouloudéen. Meilleur buteur de son
équipe avec sept réalisations, l’enfant d’Arzew est en train de
réussir sa plus belle saison depuis sa venue au club.
Comment se dérou-
lent les entraînements
en attendant la reprise
du championnat ?
On est en train de
s’entraîner avec le plus
grand sérieux afin
de préparer la reprise
du championnat et le
match face à la JSMB qui sera notre prochain
adversaire.
Le fait que cette journée soit reportée
au vendredi, cela doit être une bonne
chose, surtout dans ce contexte assez
particulier, non ?
Le report était prévisible, du moment qu’il
y a un match barrage face à l’Egypte pro-
grammé pour ce mercredi. Il est certain qu’on
ne peut jouer un match de championnat alors
que tout le pays a les yeux rivés sur cette ren-
Alors que Amrous a pris attache avec Michel
Le coach français
dément avoir
signié avec
un club qatari
ace à cette absence prolongée qui a in-
F quiété au plus haut point les pension-
naires de Chéraga, le président du
Mouloudia, Sadek Amrous, a pris attache
avec Alain Michel par téléphone afin d’avoir
des explications sur son absence. L’ex-techni-
cien de Grenoble a démenti au cours de sa
communication toute signature avec un club
qatari. Michel est allé plus loin en affirmant à
son interlocuteur qu’il se trouve actuellement
en France pour régler des problèmes person-
nels, c’est ce qui expliquerait son absence pro-
longée.
Le Mouloudia garde espoir de
le récupérer
Pour la direction du Doyen, on garde bon
espoir de récupérer Alain Michel qui pour-
tant aurait signé au profit de la formation qa-
tari Al Chamal. Pour les pensionnaires de
Chéraga, Michel est ,jusqu’à preuve du
Coup de cœur MCA
Bouguèche
champion
d’hiver nous tient
beaucoup à cœur»
contre contre l’Egypte.
Comment avez-vous vécu cette rencon-
tre ?
Sur les nerfs, comme tous les Algériens.
C’est dommage car on est passés à un cheveu
de la qualification. Cela dit, nos chances res-
tent intactes. Je suis persuadé que notre
équipe nationale saura relever la tête ce mer-
credi en décrochant un billet qualificatif pour
le Mondial. En tout cas, on sera une nouvelle
fois tous derrière notre sélection nationale.
Ce match barrage se jouera au Soudan.
Un pays que vous connaissez bien
puisque vous avez joué une rencontre
de Coupe arabe face à l’équipe El Me-
reikh en septembre 2005…
Ce que je peux vous dire, c’est que le Sou-
dan possède un stade de haut standing qui est
capable d’accueillir une telle affiche. J’espère
que ce pays nous portera chance.
contraire, l’entraîneur du Mouloudia.
Biskri ne fait pas
l’unanimité
Et pour assurer leurs ar-
rières, des contacts ont été en-
trepris par la direction
mouloudéenne avec des entraî-
neurs susceptibles de prendre les
rênes du club. Le nom de Musta-
pha Biskri est celui qui est revenu
le plus souvent ces dernières
heures, surtout que celui-ci est ac-
tuellement libre de tout engagement.
Selon nos dernières informations,
Mustapha Biskri ne fait pas l’unani-
mité au sein de la direction du Doyen,
puisque le bras de droit de Sadek Am-
rous fait partie de ceux qui s’opposent à
la venue de l’ex-technicien du NAHD.
T. Che
Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
«Le titre de
Revenons à vous si vous le voulez bien.
Vous êtes en train de réussir votre plus
belle saison depuis votre venue au club
en 2005, n’est-ce pas ?
Effectivement, je suis en train de faire
mieux qu’en 2006 lorsque j’avais inscrit qua-
torze buts, toutes compétitions confondues.
J’espère avoir cette même réussite durant les
prochaines journées afin de terminer la phase
aller avec ce titre honorifique de champion
d’hiver, auquel nous y tenons.
Pour atteindre cet objectif, il est impé-
ratif pour vous de bien négocier vos
deux prochains matches face à la JSMB
et l’ESS. Qu’en pensez-vous ?
Nous aurons deux rencontres capitales. Si
nous parvenons à bien les négocier, nous fe-
rons un très grand pas vers ce titre de cham-
pion d’hiver.
Entretien réalisé par Tarek Che
15
Aujourd’hui relâche
Q Suite au report de la journée de
demain au 20 de ce mois, équipe
nationale oblige, le staff technique du
Mouloudia a décidé d’octroyer une
journée de repos total aux joueurs
afin qu’ils puissent récupérer des
efforts consentis durant toute la
semaine. Ainsi, les partenaires de
Zeddam ont en profité pour se
remettre des émotions du match des
Verts.
Hier, une seule
séance était au
menu
QdansPour la journée d’hier, les joueurs
mouloudéens se sont entraînés
la matinée au stade annexe du 5-
Juillet. Une matinée ensoleillée au
cours de laquelle les partenaires de
Coulibaly se sont dégourdi les jambes.
Un match application entre les
joueurs était au menu vers la fin de
ladite séance.
Benamer et Achouri
assurent l’intérim
Q Ce sont les deux techniciens,
Achouri et Benamer, qui sont
chargés d’assurer l’intérim en
l’absence d’Alain Michel.
Derrag s’est
entraîné avec
le groupe
Q Le meilleur passeur des Vert et
Rouge, Mohamed Derrag, a repris
hier matin les entraînements après
avoir fait l’impasse, la veille, sur la
séance de travail. Le joueur souffrait
d’une légère contracture à la cuisse
qui l’avait contraint à déclarer forfait
pour le match test de l’EN, des locaux,
face à l’USMA. Derrag a finalement
pu s’entraîner hier matin avec le
groupe, même s’il a travaillé sans
forcer. Question de se ménager en
attendant de reprendre sérieusement
le travail mardi à l’annexe du 5-Juillet.
Amroune et
Bouchama avec la
sélection militaire
Q Les deux Mouloudéens, Mohamed
Amroune et Nacim Bouchama, ont
brillé hier matin par leur absence lors
de la séance de travail avec leur
équipe. Et pour cause, les deux
joueurs se sont entraînés avec la
sélection militaire au CNEPS, à Ben
Aknoun.
Le report
de la journée
de demain arrange
le Mouloudia
Q Le fait que la prochaine journée de
championnat soit reportée au
vendredi 20, alors qu’elle était
programmée initialement demain,
arrange les affaires du vieux club
algérois. Ce report permet au
Mouloudia de disposer d’assez de
temps pour chercher un nouvel
entraîneur, puisque Alain Michel n’a
plus donné signe de vie. Billel
Moumen, qui souffre d’une
contracture à l’ischio-jambier, et
Mohamed Derrag, qui avait un petit
bobo à la cuisse, pourront ainsi se
remettre de leurs bobos. En d’autres
termes, les pensionnaires de Chéraga
devront profiter de ce nouveau report
afin de tout mettre en œuvre pour
régler le problème d’entraîneur.
16 Le Buteur n° 1032 lundi 16 novembre 2009
Les Belouizdadis
changent leur plan
de voyage
Le Chabab
ralliera Sfax
via Tunis
Finalement les dirigeants du
CRB ont décidé de changer leur
plan de voyage à destination de
Sfax. Pour des raisons financières,
les Belouizdadis avaient, dans un
premier temps, songé à rallier la
ville de Sfax via Oued Souf. Il était
prévu que l’équipe s’envole le 19
novembre à destination de Oued
Souf, où elle passera la nuit, avant
de se rendre à Sfax par route, et
faire le même itinéraire au retour.
Toutefois cette décision n’a pas
fait l’unanimité chez les Belouiz-
dadis. On laisse entendre que le
staff technique était contre ce plan
de voyage, car l’équipe allait par-
courir pas moins de 300 km pour
rallier Sfax à partir de Oued Souf.
A partir de là, les dirigeants du
CRB ont pris la décision de chan-
ger le plan de vol de leur équipe.
Les Belouizdadis s’envoleront
donc le 20 novembre prochain à
destination de Tunis pour pren-
dre la route vers Sfax qui se situe
à 200 km de la capitale tuni-
sienne. Cependant et en raison de
l’indisponibilité de vol pour le re-
tour à destination d’Algérie,
l’équipe ne sera de retour au pays
que le 24 novembre. Cette déci-
sion a soulagé le staff technique,
car tous les moyens seront mis
pour que l’équipe soit dans les
meilleures conditions. Espérons
que le CRB crée l’exploit et re-
vienne avec la qualification.
K. M.
Le report du
derby
arrange les
affaires du club
En raison du match d’ap-
pui entre l’Algérie et l’Egypte,
la LNF vient de procéder au
report de la treizième journée
du championnat prévue ini-
tialement ce mardi. Elle se
jouera donc le 20 du mois.
D’autre part, le CRB s’envo-
lera le jour même à destina-
tion de la Tunisie pour
disputer le match retour de la
Coupe nord-africaine face au
CS Sfaxien. C’est ainsi que le
derby prévu face à l’USMH
sera tout simplement reporté
à une date ultérieure. Ce qui
arrange tout simplement les
affaires des Belouizdadis, car
ils ne sont pas à l’abri des
blessures. Lorsqu’on sait
qu’un match derby est sou-
vent intense, où chaque
joueur se donne corps est
âme sur le terrain. Ainsi, le
CRB, qui reste sur une vic-
toire face au NAHD vendredi
dernier, aura le moral au
beau fixe, d’autant plus que
c’est l’union sacrée autour de
leur équipe chez les Belouiz-
dadis.
Boulekhal, Belaïd
et Ghanem de retour
eudi soir, les joueurs du
J
CRB, qui étaient à l’hôtel
Necib Beach en mise au
vert, ont eu l’agréable sur-
prise qui n’est autre que la vi-
site des trois dirigeants qui
avaient pris du recul. Il s’agit de
Ghanem, Boulekhal et Belaïd. Ces
dernier avaient d’ailleurs pris leur
dîner avec d’autres dirigeants du
club, à savoir le président Mahf-
doud Kerbadj, Boukâabache et
Zoubir Boudoua. C’est ainsi que ce
retour aux affaires du club est
placé sous le signe de la mobilisa-
tion autour du club qui traverse
des moments difficiles que cela
soit sur le plan des résultats ou fi-
nancier. Les dirigeants en question
avaient donc longuement discuté
avec leurs pairs et tout est rentré
Berguiga contacté officiellement
uite aux sanctions infligées par la FIFA au
S Royaume de Brunei, l’ex-attaquant du CRB
Hamid Beguiga est de retour au pays depuis
quelques jours. Ce dernier, qui a l’intention de
jouer pour un club algérois dès le début du mer-
«Oui, j’ai discuté avec Kerbadj»
On croit savoir que vous êtes
convoité par le CRB…
Oui, je vous le confirme, et j’ai
même discuté avec le président
Kerbadj à l’issue du match entre
le CRB et le NAHD. Il m’a fait
part de son vœu de me voir de
nouveau au Chabab. Je veux
bien y revenir, mais pour l’ins-
tant il n’y a rien d’officiel. On
doit toutefois se rencontrer une
nouvelle fois pour s’étaler de
nouveau sur le sujet. Je garde
toujours de bons rapports avec
le président qui était en contact
avec moi-même lorsque j’étais
au Brunei, il n’y a donc aucun
problème pour que je revienne
au CRB.
Avez-vous reçu d’autres of-
fres ?
Je ne vous cache pas que je
suis aussi convoité par le
NAHD, mais là aussi il n’y a rien
d’officiel.
Est-ce qu’il y a une possibi-
lité de rejouer au Brunei ?
Coup d’œil CRB
dans l’ordre, alors qu’une autre
réunion sera tenue dans les jours
à venir pour définir les préroga-
tives de chacun des dirigeants,
mais aussi pour mettre en place un
plan de travail qui permettra au
club de redresser la pente.
Ils se sont entretenus
avec les joueurs
Profitant de leur présence, le
président du club a tenu une petite
réunion avec les joueurs pour les
motiver avant le match qui allait
les opposer face au NAHD, car la
rencontre était très importante
pour l’équipe. En effet, les Belouiz-
dadis tablaient sur une victoire,
car tout autre résultat que la vic-
toire allait avoir des répercussions
cato, a été approché par le président Mahfoud Ker-
badj qui veut renforcer la ligne d’attaque de son
équipe. D’autant plus que le joueur a quitté le club
sans histoire pour monnayer son talent au Brunei
afin d’assurer son avenir sur le plan financier.
Oui, les dirigeants du club
m’ont rassuré que le problème
sera réglé dans les jours à venir,
mais j’ai entamé les négociations
avec des club en Algérie afin de
parer à toute mauvaise surprise,
car le mercato approche et je
crains que le championnat au
Brunei ne reprenne pas
Il était prévu que Bendah-
mane soit à son tour trans-
féré au Brunei…
Pas uniquement Bendah-
mane, il y a Belkaïd ainsi que
d’autres joueurs, mais la suspen-
sion du championnat au Brunei
a tout chamboulé.
Si on revient à votre par-
cours au Brunei, vous avez
réussi à gagner la coupe avec
votre équipe…
Lorsque j’ai quitté le CRB,
nous étions toujours en course
en Coupe d’Algérie, mais j’ai pu
tout de même gagner la coupe
avec mon club au Brunei et je
voulais bien y rester, car je ne
Alex out
face à l’USMH
Le CRB, qui a pris le dessus sur le
NAHD, sera privé des services de son
milieu de terrain Alex, ce mardi, face
à l’USMH. Ce dernier, qui a joué
pour la deuxième fois d’affilée au
poste de défenseur central, a été ex-
pulsé en fin de partie après avoir
écopé d’un deuxième avertissement.
Cependant Iaïche saura pallier son
absence, vu que l’équipe possède un
effectif riche.
Incertains jusqu'à la
dernière minute,
Saïbi et Slimani
marquent
Tout au long de la semaine, le staff
technique s’est inquiété pour Saïfi et
Slimani. Le premier cité a contracté
une blessure au mollet, il était incer-
tain pour le derby face au NAHD.
Alors que Slimani, qui était retenu en
équipe nationale A’, sa participation
était tributaire de sa forme physique.
Finalement les deux joueurs ont joué
négatives sur l’équipe. C’est pour
et marqué les deux buts de leur
cette raison que les dirigeants du
équipe. Si Saïbi confirme qu’il est le
club ont tenu un langage motivant
buteur maison, Slimani est à sa
envers les joueurs et leur ont pro-
deuxième réalisation avec le CRB.
mis qu’ils seront toujours à leurs
côtés. Ces derniers, de leur côté
ont rassuré leurs responsables
qu’ils ne ménageront aucun effort Younès déçu
sur le terrain pour que le CRB re- de son changement
trouve la place qui convient à son Suite à son changement, l’attaquant
standing. Finalement les cama- Sofiane Younès, qui a réalisé une
rades de Mameri ont réussi ven- bonne partie, n’était pas content de la
dredi leur pari en réussissant à décision de son entraîneur. Même s’il
gagner le derby face au NAHD, et n’a pas manifesté son mécontente-
le deuxième but inscrit dans les ar- ment, la déception était visible sur
rêts de jeu n’est là que pour attester son visage, car il voulait tout simple-
que les joueurs n’avaient pas baissé ment continuer à jouer et aider son
les bras en restant concentrés sur équipe sur le terrain. A ce moment de
leur sujet jusqu'à l’ultime minute la rencontre, le score était de parité
de la partie. un but partout.
K. M.
K. M.
manquais de rien.
On laisse entendre que vous
avez de bons rapports avec
le prince…
Oui, j’ai de bons rapports avec
le prince qui est le propriétaire
du club. Il m’invitait même pour
le dîner.
Vous vous êtes donc adapté
facilement au mode de vie
au Brunei…
Je n’ai eu aucun problème
pour m’adapter, les gens sont
hospitaliers et très éduqués.
Avez-vous suivi le match de
l’EN ?
Oui, j’ai suivi cette rencontre
comme tous les Algériens, mal-
heureusement nous avons en-
caissé un but dans les arrêts de
jeu, mais je reste optimiste pour
voir notre équipe nationale re-
venir avec la qualification du
Soudan, car il y de bons signes
dans le jeu de notre équipe.
Entretien réalisé par
K. M.
 Le Buteur n° 1032 lundi 16 novembre 2009
17
Coup d’œil Division 1

USMA

Le report arrange Un arrière droit, la

priorité du mercato
A croire une source généralement bien infor-
mée, la direction du club de Soustara pense déjà

les joueurs
à renforcer les rangs de son équipe dès l’ouverture
du prochain mercato hivernal dans quelques se-
maines. Toujours selon notre source, les diri-
geants sont à la recherche d’un arrière droit. Un
poste où évolue le seul Benayada qu’on a fait venir
l’été dernier du MCO et qui n’a pas réussi à s’im-
poser. On l’annonce même sur le départ, et pour
le remplacer, les Usmistes cherchent un nouvel
élément qui pourra évoluer dans le couloir droit.
Pour l’instant, aucun nom n’a filtré, mais ce qui
est sûr, c’est que l’USMA cherche bel et bien un
nouveau défenseur.

Un intérêt pour
Remache
Si du côté du club, on ne se montre pas loquace
concernant les pistes potentielles menant au
joueur ciblé pour le poste d’arrière droit, certaines
indiscrétions laissent entendre que les Rouge et
Noir lorgnent sérieusement du côté de l’actuel so-
ciétaire de l’USM Annaba,Belkacem Remache.
Seulement, son recrutement ne sera pas facile à
se concrétiser pour la simple raison que l’ex-in-
ternational espoir est l’un des artisans du bon
début de saison de son équipe et par conséquent,
il ne devrait pas être du tout évident de pouvoir
convaincre Menadi de le laisser partir.

Khoualed, l’autre
solution !
Pour l’instant, c’est Nacerdine Khoualed qui
n fin de compte l’af- concentrer convenablement jours en plus pour bien prépa- usmiste songe sérieusement à

E
fiche, USMA-JSK,
n’aura pas lieu en
raison du report de
la treizième journée
du championnat qui était pré-
vue pour se dérouler ce mardi.
Un report qui se justifie par le
déroulement du match d’ap-
pui entre l’Algérie et l’Egypte
ce mercredi au Soudan. Par
ailleurs, il est nécessaire de
préciser que cette décision a
été accueillie avec joie par les
joueurs usmistes au prétexte
qu’ils n’auraient jamais pu se
sur leur match de champion-
nat contre la JSK en étant pris
comme tous les Algériens par
ce rendez-vous crucial contre
les Egyptiens.
Une aubaine pour le
staff technique
La décision du report n’a
pas été accueillie avec joie que
du côté des joueurs puisque le
staff technique, lui aussi,
considère que c’est une bonne
chose. En effet, Saadi et ses ad-
joints auront ainsi d’autres
rer le prochain match contre
la JSK. Les Rouge et Noir qui
restent sur une défaite concé-
dée à Chlef contre l’ASO,
pourront ainsi bénéficier de
deux semaines pour préparer
leur classique contre les Ka-
byles
Un match amical
pourrait être
programmé
A croire une source bien in-
formée, le premier responsa-
ble de la barre technique
évolue dans le poste d’arrière droit. Bien que ce
programmer un autre match
n’est pas son poste de prédilection, le natif de Bis-
amical afin de donner plus de
kra a réussi à faire parler de lui en enchaînant les
chance et de temps de jeu aux
bonnes prestations. Milieu de terrain de forma-
éléments qui n’ont pas eu un
tion, Khoualed pourrait bien terminer la saison
volume de jeu consistant par
dans la peau d’un défenseur si les responsables du
rapport à leurs coéquipiers.
club ne réussissent pas à enrôler un nouvel élé-
Pour l’instant, rien n’est encore
officiel. Les Rouge et Noir de-
ment susceptible de le concurrencer sérieusement
sur le flanc droit de la défense.
vront d’abord trouver un spar-
ring partner pour le mardi.
L’USMA avait déjà livré une
Les juniors qualifiés
Les juniors de l’USMA se sont qualifiés pour le
rencontre d’application, la se- prochain tour de la Coupe d’Algérie de leur caté-
maine passée, face à l’équipe
gorie. Ils se sont imposés face à leur adversaire
nationale des locaux. par les penalties. Pour rappel, étaient privés de
A. C. plusieurs éléments clés à l’image de Mazouzi et
Mehdi Benaldjia.

Zazoua : «Nous continuerons sur notre lancée»
Le milieu récupérateur de la
formation bordjienne, qui a re-
conquis ses galons lors des trois
derniers matchs, c’est à dire
ceux gagnés par son équipe, est
au mieux de sa forme. Le dépla-
cement difficile à Annaba,
même s’il n’a pas été préparé
dans les meilleures conditions
psychologiques suite à la démis-
sion du président de section
Yahia Aktouf, se présentera
quand même comme étant une
bonne opportunité afin de
confirmer le regain de santé af-
fiché au cours des trois der-
nières rencontres.
Tout d’abord, comment avez-vous suivi
le match de l’équipe nationale ?
Comme tous les Algériens, sur les nerfs.
Les nôtres ont fourni une bonne prestation
avec des occasions de buts qui auraient pu
faire pencher la balance de notre côté. Je tiens
à rendre hommage à nos vaillants joueurs, sa-
CABBA
chant tous les évènements fâcheux qui ont
précédé la rencontre et qui sont indignes
d’une nation qui se respecte. Il n’est pas du
tout évident, même pour la meilleure équipe
du monde, de tenir le coup dans de telles
conditions, empreintes de haine, comme si
nous étions en guerre. Nous avons encaissé
au début et à la fin, c’est ça le football, néan-
moins il reste encore 90 minutes et l’espoir est
encore permis. Les joueurs sont capables de
réagir pour prendre leur revanche à Khar-
toum.
Justement, quelles seront les chances de
qualification des Verts, d’après vous ?
Je pense que le fait que nous ne soyons pas
éliminés est une bonne chose pour notre
équipe qui a sauvé l’essentiel, à savoir prolon-
ger le suspense pour une éventuelle qualifi-
cation. Celle-ci reste possible d’autant plus
que les joueurs seront placés dans de meil-
leures conditions, avec moins de pression et
avec la ferme conviction de prendre leur re-
vanche sur un terrain neutre, même s’il avan-
tage quelque peu l’adversaire.
Revenons maintenant à votre équipe ;
comment est l’ambiance ces derniers
jours, surtout après l’annonce de la dé-
mission de Yahia Aktouf ?
Elle est bonne, mais je dirai qu’elle pouvait
être meilleure s’il n’y a pas eu cette démission
qui nous a tous surpris. En tant que joueurs,
nous essayons d’accomplir notre tâche
comme il se doit sur le terrain et nous sou-
haitons que le président revienne sur sa déci-
sion, car il est très utile à l’équipe et son
concours n’est pas du tout étranger aux der-
niers bons résultats réalisés par l’équipe.
Trois matchs, trois victoires d’affilée
dont l’une à l’extérieur, on ne peut espé-
rer mieux, n’est-ce pas ?
Effectivement, et le mérite est plus grand
encore lorsqu’on tient compte que ces trois
succès ont été acquis en l’espace d’une se-
maine seulement. Mais il faut maintenir cette
cadence et c’est ce qui sera le plus dur à faire
à mon sens.
Comment s’annonce ce déplacement à
Annaba ?
Difficile, sachant que l’USMAn est bien
lotie au classement général, mais ce match ne
nous fait pas peur, car nous aussi nous
sommes juste derrière elle. Donc, les deux
équipes partent à chances égales malgré le
terrain et le public favorables à l’adversaire.
Personnellement, êtes-vous prêt pour ce
rendez-vous ?
Actuellement, je me sens en possession de
tous mes moyens après mon retour de bles-
sure. J’ai joué les trois derniers matchs, ce qui
m’a permis d’avoir un bon rythme concernant
la compétition. Au prochain match, je serai
encore meilleur, à l’instar de l’équipe qui a
bien profité du report de la 13e journée après
une semaine pleine.
Entretien réalisé par
A. B.
Les problèmes
s’accumulent
En plus de la démission de Yahia Ak-
touf, le club doit faire face au boycott des en-
traînements de la part de Loucif et Bouda, et
aussi à certains anciens joueurs qui sont mon-
tés au créneau afin de revendiquer leur dû
sachant qu’ils détiennent des chèques de
l’année 2006. Avec autant de pro-
blèmes, on ne sait vraiment pas
quel visage l’équipe présen-
tera à Annaba.
18 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
Les Hamraoua sans entraîneur
e qu’on redoutait le plus au Mou-
C
loudia vient malheureusement de
se produire. Depuis le départ du
technicien palestinien, les Ham-
raoua sont sans entraîneur. Il faut
dire que le refus de Belatoui de revenir à la barre
technique a faussé les calculs du président Eli-
mam, qui se retrouve dans l’obligation de réac-
tiver les autres pistes, à savoir celle de Maâtallah
ou de Bendoukha. Mais ce qui préoccupe le
plus les fans d’El Hamri, c’est la façon avec la-
quelle les coéquipiers de Ouasti préparent le très
Maâtallah attendu aujourd’hui
out porte à croire que c’est Abdelkader
T Maâtallah qui devra prendre en main les
destinées de la barre technique des
Rouge et Blanc. Désigné en seconde position de
la liste d’Elimam après Belatoui, le technicien en
question, qui a eu hier une discussion avec le
premier responsable du club, devra entamer son
travail aujourd’hui. Elimam a en effet informé
ses joueurs avant le début de la séance d’entraî-
nement d’hier matin que le nouvel entraîneur
devra être connu aujourd’hui. «C’est un gentil en-
traîneur qui devra arriver», dira Elimam, faisant
allusion à Maâtallah. «Je préfère ramener un en-
traîneur qui connaît non seulement le club mais
aussi son environnement.» «Maâtallah que je
connais très bien semble le mieux placé pour diri-
ger l’équipe dans cette période», ajoute Elimam
qui a réuni ses troupes avant le début de la
Kechamli
Il n’y a pas mieux qu’un capitaine
d’équipe pour jauger la tempéra-
ture du groupe, après un change-
ment à la barre technique. Kada
Kechamli évoque dans cet entre-
tien le départ de Mansour Hadj et
tout ce qui touche l’équipe. Le nu-
méro 29 du Mouloudia a voulu réta-
blir certaines vérités. Suivons-le.
On va commencer par la fin. En tant
que capitaine du MCO, quel avis por-
tez-vous sur le départ de Hadj Man-
sour ?
Le football est ainsi fait, personne n’est
éternel, surtout un entraîneur. Il est appelé
à chaque fois à changer de cieux. Nous, les
joueurs, sommes des exécutants. Nous de-
vons nous soumettre à notre direction.
En général, ce sont les mauvais résul-
tats qui chassent l’entraîneur. Pensez-
vous que c’est le cas de Mansour Hadj ?
Pour commencer, j’aimerais assurer qu’il
n’y a aucun problème entre les joueurs et
l’entraîneur. Le courant passait bien entre
nous, avec lui on a fait du bon boulot. Je di-
rais que les résultats plaident en sa faveur
avec cette cinquième place. Je crois que c’est
une affaire entre lui et le président, peut-
être qu’ils ne se sont pas mis d’accord sur
certains points, on ne peut pas rentrer dans
ce genre de détails, ça nous dépasse.
Ne pensez-vous pas que la lourde dé-
faite du 5-Juillet est la cause de son dé-
part ?
Coup d’œil MCO
attendu derby face au WA Tlemcen. Il est vrai
que les inconditionnels des Rouge et Blanc sont
tous branchés, ces derniers temps, sur le match
Egypte-Algérie. Dès cette euphorie terminée,
on va sans aucun doute se braquer sur la vie du
club, qui n’est pas du tout rose, avec tous les pro-
blèmes qu’on connaît. Quel que soit l’entraîneur
qu’Elimam va désigner au cours de cette se-
maine, il faut avouer que le Mouloudia a très
mal préparé son match de mardi prochain
contre le WAT. Seule la volonté des joueurs
pourrait faire la différence face à cette redouta-
séance pour les pousser à se concentrer sur ce
derby face au WAT. «Le match MCO-WAT ce
sera pour vous un Egypte-Algérie en miniature;
alors il faudra se concentrer pour cette rencontre
que nous devons gagner.»
Benyagoub Sebbah : «Le
MCO ne se refuse pas »
Le nom de l’ancien joueur du Mouloudia
d’Oran, Sebbah Benyagoub, qui a drivé les
Hamraoua à maintes reprises, est cité au sein de
la bâtisse d’El Hamri. Il se pourrait que le pré-
sident oranais l’appelle pour prendre les rênes
de la barre technique des Rouge et Blanc à la
veille de ce très explosif derby face au WA
Tlemcen. «Pour l’heure (samedi soir) personne
de l’entourage du club encore moins le président
«Mansour Hadj n’est pas responsable
de la défaite face au MCA»
Je ne sais pas, mais peut-être que le ré-
sultat de ce match l’a poussé à partir. Tou-
tefois, je tiens à éclairer un point. La lourde
défaite du MCA, ce n’est pas Mansour Hadj.
C’est toute l’équipe qui est passée à côté de
la plaque, les onze joueurs étaient off.
Regrettez-vous le départ de votre
coach ?
C’est sûr qu’on a fait du bon boulot sous
sa coupe. Mansour Hadj est un bosseur, et
puis il a été avec nous dans les moments les
plus difficiles, il faut lui rendre son mérite.
Maintenant on n’a pas le choix, la vie conti-
nue on doit travailler plus pour finir la
phase aller en beauté.
Revenons à la dernière défaite contre
le MCA. Certains pensent que l’axe de
la défense, c'est-à-dire vous et Ouasti,
était responsable de la défaite...
Je vous dis une chose, ce jour-là, aucun
joueur n’était dans son élément, on était
tous à côté de la plaque. Je ne vais pas vous
dire qu’on a fait un bon match, mais l’axe de
la défense ne doit pas à lui seul encaisser
cette défaite. Les attaquants adverses arri-
vaient aisément dans notre zone ; quand on
dégageait, on retrouvait dès l’instant qui
suivait le ballon dans notre surface. L’axe de
la défense ne peut à lui seul subir le poids
du match. Je répète encore, personne n’était
dans son élément, on était tous dans un
jour sans. Sans me vanter, quand je suis en
forme aucun attaquant ne me fait peur et
cela s’est vérifié plusieurs fois, je pense !
ble équipe tlemcénienne qui a la particularité
de redoubler de motivation lorsqu’elle se pro-
duit à Oran.
Kechamli assure l’intérim
C’est Kada Kechamli qui est en train d’assu-
rer l’intérim, en attendant la désignation d’un
technicien pour remplacer Mansour Hadj. En
effet, le capitaine oranais a été dans l’obligation
de diriger l’équipe, comme cela a été le cas
lorsque l’entraîneur venait à s’absenter.
A. L.
n’a encore fait appel à moi. Moi aussi, j’ai ouï dire
que l’on pourrait me solliciter mais aucun diri-
geant ne me l’a fait officiellement savoir», dira
l’ex-numéro 8 de la formation d’El Hamri, avant
d’ajouter : «C’est clair, nous, les anciens du Mou-
loudia, on n’a jamais refusé de venir en aide à
cette équipe. Personnellement, j’ai toujours ré-
pondu présent lorsque le club avait besoin de mes
services. Si jamais on me sollicite, il est de mon
devoir de répondre par l’affirmative. Quand le
MCO est dans le besoin seuls ses enfants peuvent
lui porter secours.» Sebbah Benyagoub, qui a
travaillé comme adjoint avec plusieurs entraî-
neurs, tels Henkouche, Mecheri, Lekkak ou
Gomès, semble être en mesure d’assurer la res-
ponsabilité de la barre technique des Ham-
raoua.
A. L.
Il y a certains qui pensent que les
joueurs sont préoccupés par leurs sou-
cis financiers…
Certes, le problème financier taraude
l’esprit des joueurs, mais ce n’est pas la seule
raison de cette déconvenue. Je dirais qu’en
football, il y a des matches comme ça, où
on passe à côté du sujet.
Ne craignez-vous pas qu’avec le chan-
gement d’entraîneur et la non-régula-
risation des joueurs, le climat risque
de s’assombrir au Mouloudia ?
Que voulez-vous que je vous dise, il faut
que tout le monde s’unisse. Le MCO ne re-
présente pas une tranche de supporters
seulement ou une ville, mais toute une ré-
gion, celle de l’Ouest. Que ce soit les auto-
rités de la ville, ou les amoureux du club, ils
doivent tous soutenir cette équipe. La ré-
gularisation de la situation financière des
joueurs est nécessaire, c’est vrai pour tout
le monde. J’aimerais bien éclairer un
point…
Oui…
Certains disent ou pensent que Ke-
chamli a perçu tout son dû. Ils se trompent,
je n’ai pas encore perçu la totalité de la pre-
mière tranche de ma prime de signature. Si
je ne parle pas beaucoup de ce problème,
c’est que je n’aime pas qu’on dise de moi que
je suis un fouteur de troubles. Toujours est-
il, je souhaite en tout cas que la situation fi-
nancière de l’équipe évolue dans le bon
sens.
Belatoui : «Désolé, je reste
à Bethioua »
Q En pole position pour driver le Mouloudia d’Oran, Omar
Belatoui vient de décliner l’offre des Hamraoua, dans la
mesure où son club employeur a refusé catégoriquement de
se passer de ses services. Entre le marteau et l’enclume, l’an-
cien libéro des Rouge et Blanc a décidé finalement de rester
avec le NRB Bethioua. Une équipe qui a fixé comme objec-
tif l’accession en Régionale 1. «C’est vrai que le président a pris
attache avec moi pour prendre les destinées de la barre tech-
nique du Mouloudia d’Oran, mais les dirigeants du Nadi Be-
thioua se sont catégoriquement opposés à mon départ. Je n’ai
pas voulu les trahir, même si au fond de moi, je voulais bien re-
venir au Mouloudia, mon club de toujours», dira Omar Bela-
toui qui a informé les responsables oranais de sa décision
jeudi passé. «Face à cette situation, je n’avais d’autre choix que
de me plier à la volonté de mes dirigeants, celle de continuer
mon travail avec l’équipe de Bethioua, avec laquelle j’ai un es-
poir gros comme ça de jouer l’accession. Quant au MCO, je
dirai que c’est le club du cœur. J’aurais aimé tout d’abord conti-
nuer mon travail l’été dernier, mais le destin a voulu que je
quitte l’équipe après avoir réalisé une accession historique.»
Mansour Hadj rentre à Sétif
Q C’est vendredi matin, que le désormais ex-entraîneur du
Mouloudia d’Oran, le Palestinien Mansour Hadj, a rega-
gné sa famille à Sétif, après un divorce à l’amiable avec le club
et son président Elimam Kacem. A noter que l’ex-entraîneur
de l’USMH retournera dans quelques jours à El Bahia, afin
de récupérer le reste de son dû. Jusqu’à présent, il n’a encaissé
qu’une partie de l’argent que le club lui doit. A rappeler qu’il
devait, au préalable, 5 mois de salaires à son employeur.
Daoud s’entraîne avec Zidoria
QIlmatch
est fort possible que Daoud Bouabdallah boycotte le
de mardi prochain face au WAT. Il ne s’entraîne plus
avec le groupe. Il préfère travailler sous la houlette de Had-
jar, l’entraîneur du Zidoria. Si le président Elimam ne com-
plète pas sa première tranche de signature, il ne se présentera
pas le jour du derby. Un coup dur pour cette équipe du Mou-
loudia qui sera amoindrie sur tous les plans, face au WAT.
Il irrite le président
QserLes absences ainsi que les déclarations de Daoud ont eu
pour effet d’irriter le président Elimam qui tient à préci-
que Daoud a touché une partie de son argent. «Pourquoi
dit-il qu’il n’a touché aucun sou ?», s’interroge Elimam avant
d’ajouter : «Et pourtant, il a touché une partie de sa prime.»
Sebbah et Benhamou
reprennent
Longtemps absent aux entraînements, le portier Mohamed
Benhamou et Abidine Sebbah ont repris le travail avec le
groupe à l’occasion de la séance d’entraînement qui s’est dé-
roulée hier au stade Zabana. Ainsi, le groupe s’entraîne
presque au complet en perspective du prochain derby face au
WAT.
A. L.
Avec tous ces rebondisse-
ments, la préparation du pro-
chain match contre le WAT
est quelque peu perturbée,
non ?
Certes, on aurait aimé aborder
ce match dans de bien meilleures
conditions. Tous les joueurs sont dé-
cidés à donner le meilleur d’eux-
mêmes pour gagner cette rencontre. On est
obligé de gagner, on n’a pas le choix, c’est clair,
net et précis. Que ce soit pour oublier la dé-
convenue d’Alger, mais aussi pour rester maî-
tre chez nous à Zabana, sans oublier qu’on
doit faire plaisir à notre cher public.
Pensez-vous que l’équipe peut jouer les
premiers rôles cette saison ?
Je crois qu’en Algérie, il n’y a pas une dif-
férence de niveau. Il n’y a ni petite équipe
ni grande équipe, le MCO peut avoir son
mot à dire. A condition de mettre les
moyens nécessaires pour atteindre cet ob-
jectif, à savoir se classer à la quatrième
place.
Une dernière question, Kechamli fi-
nira-t-il la saison au MCO ?
C’est une question de mektoub. A la fin
de la phase aller, on s’assoira à une même
table, le président et moi, et on verra ce
qu’il y lieu de faire, on aura à l’esprit les
intérêts de chaque partie. En tout cas,
jusque-là, je me donnerai à fond pour
l’équipe, comme je l’ai toujours fait.
Entretien réalisé par
L. Brahim

CRB-USMH reporté à
une date ultérieure
Prévue ce mardi au stade du 5-
Juillet, le match CRB-USMH vient
d’être reporté à une date ultérieure.
En fait, c’est toute la journée qui
vient d’être décalée en raison du
match barrage de l’Equipe natio-
nale. Mais concernant le match
USMH-CRB, il ne pourra pas avoir
lieu ce vendredi. En effet, les Be-
louizdadis sont appelés à disputer
leur match de Coupe d’Afrique des
vainqueurs de coupe, et seront en
Tunisie à partir de ce mercredi.
Lounici quitte
l’O Médéa
«Je pars la conscience tranquille»
Depuis hier, Khaled Lounici n’est
plus l’entraîneur de l’O Médéa avec
qui il était engagé depuis bientôt
une année. L’information nous a été
confirmé par le concerné lui-même
que nous avons joint hier matin au
téléphone. Sans nous donner le
moindre détail sur les raisons qui
l’ont poussé à quitter la barre tech-
nique de l’Olympique, le désormais
ex-coach de l’OM nous dira :
«D’abord, je vous confirme que je
ne suis plus l’entraîneur de l’O
Médéa. J’ai rencontré le président
de Médéa avec qui j’ai eu une dis-
cussion et à l’issue de laquelle on a
trouvé un compromis pour un di-
vorce à l’amiable. «De toute façon,
je pars avec la conscience tran-
quille. Du point de vue résultats, je
n’ai rien à me reprocher puisque je
laisse le club à la troisième place à
cinq points du premier. Je crois
avoir réalisé un parcours honora-
ble depuis le début de saison dans
un groupe où figurent des clubs
chevronnés, à savoir le WAB,
l’OMR, pour ne citer que ceux-là.»
Onze guerriers pour
gagner le derby
Apparemment, le staff technique
de l’USMH ne veut en aucun cas
que l’équipe rate ce rendez-vous
face aux Husseindéens. En effet, de-
puis le début de semaine, le coach
Boualem Charef et ses deux ad-
joints préparent cette confrontation
avec une grande détermination
pour dégager un groupe capable de
s’imposer face au Chabab. Lors des
dernières séances d’entraînement,
on a remarqué que Charef et
Bechouche se sont partagés les
tâches pour mettre sur pied une
équipe de guerriers capable de sor-
tir victorieuse de cette confronta-
tion.
Les Harrachis
veulent relever le
défi
Tout en évitant de mettre une
pression supplémentaire sur ses
protégés vu leur inexpérience et
leur manque de maturité, le travail
de l’entraîneur a été axé beaucoup
plus sur le plan psychologique, une
façon de motiver les joueurs qui
veulent garder cette dynamique de
bons résultats, et rester en haut du
tableau. Une éventuelle victoire
contre le CRB et deux autres succès
contre le MSPB la semaine pro-
chaine, et le MCA dans une quin-
zaine de jours, permettront à
l’USMH non seulement de revenir
parmi le peloton de tête. Ce n’est là
qu’un objectif, mais les Harrachis
veulent en faire un défi.
Coup d’œil Division 1
Bouchemal
«Face
«Faceau
auCRB,
CRB,on
on
comptera
compterasur
surl’appui
l’appui
denos
de nossupporters»
supporters»
La préparation du match face
au CRB bat son plein…
C’est tout à fait normal si l’on veut
se racheter de nos dernières décon-
venues successives, respectivement
face l’ASK, la JSMB, le MCO et
l’ESS.
Ce match sera donc celui du
rachat ?
Certainement. Il faut absolument
faire un bon résultat afin de répon-
dre à l’attente de notre public qui
n’admettra pas un autre faux pas,
surtout quand il s’agit d’un derby.
Justement, tous les Harrachis
attendent ce match avec impa-
tience et le public sera
nombreux…
C’est tant mieux. J’espère que nos
supporters nous aideront à fond
comme ils l’ont si bien fait lors des
Charef déçu par le report
oualem Charef, le coach har-
B rachi, était dans tous ses
états, hier matin au stade La-
vigerie, quand il a appris la nouvelle
concernant le report du match contre
le CRB. Même s’il s’est abstenu de
faire tout commentaire à propos de
cette décision, il n’en demeure pas
moins que la déception se lisait sur
son visage. De loin, nous l’avons
aperçu gesticuler avec certains diri-
geants et les membres du staff tech-
nique, comme pour manifester son
mécontentement. La réaction de
Charef était tout à fait compréhensi-
ble si l’on tient compte du fait que de-
puis plusieurs jours, il s’attelle à
préparer son équipe pour cet impor-
Salhi : «J’ai accepté cette lourde tâche pour sauver le club»
Les dirigeants du Mouloudia
de Batna n’ont pas attendu
trop longtemps pour passer à
l’action. Un président de sec-
tion est déjà en place. Il s’agit
d’un membré du comité di-
recteur, comme le souhaitait
Messaoud Zidani. Abdelhak
Salhi, dit Hakou, est le nou-
veau numéro de la section.
On a appris que vous êtes le nou-
veau président. Pensez-vous que
la tâche sera facile ?
J’ai accepté de prendre en main la
section foot. C’est une lourde tâche.
Mais on doit sauver coûte que coûte
le club.
On a parlé aussi d’une rencontre
avec les joueurs, comment s’est
passée cette prise de contact ?
USMH
autres matchs. De notre côté, nous
essayerons de leur donner la joie.
Pour Charef, un nul ne suffirait
pas, il veut absolument une
victoire…
C’est pareil pour nous. Tous les
joueurs sont déterminés à faire un
grand match pour la réalisation
d’un résultat positif. Comme la ren-
contre se déroule sur un terrain
neutre, nous n’avons pas droit à
l’erreur et de ce fait nous serons
doublement motivés.
Sur le plan personnel, comment
évaluez-vous votre rendement ?
Je ne peux évaluer mon rende-
ment. Cela est du ressort de l’en-
traîneur. Pour moi, le fait que
Charef me fait jouer régulièrement
c’est qu’il me fait confiance. De mon
tant rendez-vous, et au moment où
il était en train de faire les derniers
réglages, cette décision vient pertur-
ber son programme.
Il veut deux matchs
amicaux
Pour faire faire face à cette situa-
tion et combler le vide de la compéti-
tion causé par ce report de dernière
minute, Charef a demandé aux diri-
geants du club de lui procurer dans
les plus brefs délais deux rencontres
amicales pour permettre à ses pou-
lains de rester compétitifs. Les res-
ponsables du club ont déjà pris
contact avec plusieurs équipes pour
une encontre amicale et attendent la
confirmation.
MSPB
C’est exact, elle s’est très bien pas-
sée. Les joueurs ont écouté les res-
ponsables du club. Ils sont
conscients de l’enjeu. On sera à leurs
côtés pour seul objectif de sauver le
club de la relégation.
On parle avec insistance de l’ar-
rivée de Nechma à la tête de la
barre technique, qu’en est-il ?
C’est juste, il devait venir au-
jourd’hui pour conclure, mais il
nous a appris que son fils est hospi-
talisé. Il devrait venir ce lundi.
Avez-vous trouvé un terrain
d’entente avec ce coach ?
En principe tout est réglé, il reste
quelques détails, nous les régleront
dès l’arrivée de l’entraîneur à Batna.
Il y a aussi le cas des joueurs qui
n’ont pas repris les entraîne-
ments à cause des problèmes
Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
19
côté, je sens que je progresse et
que je m’améliore de match
en match. Je suis en forme et
confiant. J’espère continuer
sur cette voie.
Peut-on comprendre
par là que vous avez
gagné votre place dans
le couloir gauche ?
Non, puisque rien n’est
garanti d’avance. Il faut
toujours continuer à tra-
vailler car la concurrence
est rude dans tous les postes,
vu la richesse de
l’effectif.
Entretien réalisé par
NacerEddine Ratni
Un test pour libérer certains joueurs
GDans la perspective de la période de trêve hivernale, Boualem
Charef procédera à partir de cette semaine à un tour de prospection
dans son effectif afin d’avoir une idée sur les éléments susceptibles
d’être libérés. Ainsi, contrairement à ce qui a été annoncé ici et là,
on apprend qu’aucune décision n’a encore été prise et que Charef en-
tend élaborer un programme basé sur les performances de chaque
élément qui sera à un rythme effréné avec du biquotidien pour éta-
blir la liste définitive des joueurs dont il faudra se séparer au mercato
Benomar : «Le 5-Juillet nous
convient bien»
GHacen Benomar, l’un des adjoints de Charef, que nous avons
interrogé sur la domiciliation de cette rencontre au stade du 5-Juil-
let, n’a pas caché sa satisfaction quant à la désignation de cette en-
ceinte sportive pour abriter le derby : «Soyons clair, les derbys ne
devraient pas se jouer sur un terrain autre que le 5-Juillet qui pré-
sente tous les avantages pour abriter un match d’une telle impor-
tance. Pour ce match contre le Chabab, je reste confiant, car nous y
avons évolué déjà cette saison lors du match contre le NAHD et le
groupe s’était bien comporté.»
Il est attendu
avec certains supporters. Com-
ment comptez-vous aplanir le aujourd’hui à
souci des problèmes avec Re- Batna
ziouak et Yacef ? Nechma est at-
On a touché les deux joueurs que tendu aujourd’hui à Batna. Le
vous citez. On leur a expliqué qu’il concerné nous a confirmé
fallait qu’ils reviennent dans leur
l’information. Il devait se ren-
club et honorent leur contrat, en re-
prenant les entraînements. On a eu dre hier à Batna, mais un
contre temps l’en a empêché.
un accord de leur part. En principe,
ils doivent reprendre le travail ce Une raison familiale, dit-on
lundi dans l’entourage du club
On a parlé d’un huissier de jus-
tice qui devait constater leur ab-
sence, qu’en est-il au juste ?
Zidani reste
G Selon les nouvelles dis-
On n’en est pas encore là, on n’a positions prises par le comité
pas encore sollicité les services d’un directeur du MSPB, Mes-
huissier parce qu’on est persuadés
que les deux joueurs vont revenir, saoud Zidani est toujours en
comme je l’ai dit, dès ce lundi. place. Il est le président de
Entretien réalisé par l’association.
Mouloud B.
20 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009

Coup d’œil JSMB

Maintenir le cap Vers le

retour de
Dehouche

es derniers jours, on ne parle

ayant plus perdu en championnat de-
C à Béjaïa que de l’imminent
retour de Nassim Dehouche à la
JSMB. Se sentant mal à l’aise à la
JSK et ayant pas beaucoup joué
en ce début de saison, il a eu
Décrocher une place sur le au MCA, les Béjaouis sont en train de préparer leur

N’
puis la septième journée, les Béjaouis,
qui demeurent sur une série de six
matches sans défaite, n’ont toutefois, malgré tous ces
bons résultats, pas réussi encore à coller au trio de
tête. De leur côté, les supporters de la JSMB se
montent très confiants en leur équipe et cela ne
peut faire que du bien aux camarades de Boulem-
daïs. Cet état d’esprit est dû aux succès réalisés lors
des dernières journées où l’équipe a produit des
prestations qui augurent encore d’un avenir serein
pour les camarades de Messali. Mais selon l’entraî-
neur Menad, le chemin est encore long et il est re-
commandé de garder la tête froide et bien sur les
épaules. Les Vert et Rouge, qui ont retrouvé le goût
de jouer et surtout de gagner sous la houlette de
Djamel Menad, ont des arguments à faire valoir et
c’est avec beaucoup d’enthousiasme qu’ils se prépa-
rent pour la prochaine confrontation qui les mettra
aux prises avec le Mouloudia d’Alger ce mardi où
les coéquipiers de Megateli sont donc décidés à
maintenir le cap.
quelques problèmes avec l’ex-
podium avant la fin de l’aller match dans des meilleures conditions possibles. Il entraîneur des Kabyles. Même
faut donc que Belakhdar et ses coéquipiers restent après le départ de ce dernier, les
Les Béjaouis qui sont sur une bonne dynamique sur cette même lancée et prennent l’habitude de choses n’ont pas changé pour
ne comptent surtout pas en rester là, les gars de viser plus haut. Toutefois, vu la difficulté de la ren- Nassim qui n’a pas été d’ailleurs
Yemma Gouraya tablent même sur une place sur contre face au MCA, qui constitue un véritable test convoqué pour le dernier match
le podium avant la fin de cette première phase de la pour ses joueurs, Menad veut garder ses éléments face au MSPB. Devant cette
compétition. Pour des raisons donc bien évidentes, mobilisé et concentrés. situation, le joueur n’a pas trouvé
le coach des Vert et Rouge souhaite que le prochain S. A. mieux à faire que de demander
match face au Mouloudia d’Alger soit aussi bien né- ses papiers à la direction kabyle.
gocié que ceux des dernières journées. Ce qui aura
un bel effet sur le moral des troupes, car un éven-
Essais non D’ailleurs Dehouche se trouvait
depuis la semaine dernière chez
tuel succès face au MCA permettra sans doute à la concluants pour Habri lui à Béjaïa.
JSMB d’occuper et pour la première fois depuis le Le jeune défenseur franco-algérien Lamine Ayant eu vent de cette nouvelle,
début de saison la troisième place. Habri, qui est depuis la semaine dernière à Béjaïa quelques proches du club béjaoui
Pour la majorité des joueurs, le prochain pour y subir des tests, n’a finalement pas été retenu par ont pris attache avec lui afin de
match constitue un autre test très important. Menad qui estime que ce joueur ne répond pas au profil voir s’il est intéressé par l’idée de
«Quand on voit tous les points perdus lors des recherché par le club tout en affirmant qu’il existe ici en porter, de nouveau, le maillot de
premières journées, on se dit qu’il ne faut plus Algérie des joueurs mieux que lui et avec la nouvelle loi son club formateur. Nassim a
rien lâcher, que ce soit à domicile ou à l’extérieur. de la FAF qui limite le recrutement des joueurs lors du répondu à ses interlocuteurs qu’il
Désormais la JSMB ne jouera que pour la gagne», prochain mercato, Menad estime qu’il faut vraiment serait heureux de faire son come-
affirme Belakhdar. assurer dans cette opération et cibler des bons dé- back à la JSMB.
En attendant donc la prochaine rencontre face fenseurs pour ne pas tomber dans les même er- N’ayant aucun problème de
reurs que ceux libération en sachant que le

Boulemadaïs
du début de joueur a résilié son contrat, la
saison. direction béjaouie n’aura aucun
problème avec ce joueur ni avec
la direction kabyle concernant

«Face au Mouloudia, ce sera le vrai test» son transfert. A la recherche d’un

milieu de terrain depuis la perte
tragique de Lahmar, les
responsables béjaouis font du
attaquant Hamza Boulema- plans tactique que psychologique.. WAT à l’extérieure on recevra

L’ daïs nous a dit que son

équipe prépare sereinement
le prochain match qui l’opposera face
au leader et que ses camarades et lui
vont faire le maximum pour que les
trois points de la rencontre restent à
Béjaïa.
Comment meublez-vous cette
minitrêve ?
Nous nous entraînons régulière-
ment comme d’habitude, le coach a
fait augmenter un peu la charge ces
derniers jours dans le but de nous
permettre de garder tous nos moyens
physiques, et techniques. On est en
train de préparer sereinement notre
prochain match face au Mouloudia.
Mais cet arrêt risque de casser le
bon rythme sur lequel vous vous
trouviez, non ?
Oui, ça il faut l’avouez, à chaque
fois qu’il y a arrêt du championnat,
nous constatons une cassure dans
notre rythme, car il ne faut surtout
pas oublier que la compétition est
une dose pour l’organisme. Nous es-
pérons que cet arrêt n’influe pas sur
notre rendement de façon négative.
D’ailleurs, on a bien travaillé durant
cette période et on continue à le faire
afin d’éviter un éventuel fléchisse-
ment.
Physiquement, comment se
porte votre équipe ?
Nous avons effectué une bonne
préparation qui a permis à nos
joueurs d’être en forme. Lorsque vous
préparez un joueur sur le plan phy-
sique, il répond bien aussi sur les
Après douze journées, comment
évaluez-vous le parcours de la
JSMB ?
Je pense que notre parcours
jusqu’au là est moyen, car notre
équipe peut mieux faire à l’avenir et
d’ailleurs on aurait pu faire mieux si
ce n’était notre début de saison catas-
trophique. On a perdu beaucoup de
bien surtout à domicile. Mais je
pense qu’actuellement la confiance
est retrouvée et les résultats suivent
et c’est l’essentiel. On a un bon groupe
qui fera encore parler.
Et comment voyez-vous la fin de
la phase aller ?
Nous avons des objectifs à attein-
dre par étape, il nous reste encore
cinq matches a disputer dont trois à
domicile. Il faut surtout rester sur ce
rythme et glaner le maximum de
points. Nous avons des engagements
à honorer et notre groupe est vrai-
ment décidé à finir cette phase en
beauté.
Pensez-vous que la JSMB peut
terminer championne d’hiver ?
Je pense qu’il est trop tôt pour par-
ler de ce titre symbolique. Il reste
cinq matchs pour la fin de la phase
aller. Donc, on doit négocier match
par match, à commencer par les deux
prochaines rencontres face au MCA
et le WAT qui sont très difficiles. Si
on arrive à réaliser de bons résultats
dans ces deux matches, là on pourra
espérer terminer champion de la pre-
mière moitié de ce championnat sur-
tout en sachant qu’après le match du
deux fois de suite sur notre ter-
rains avec la venue du MCO et
de l’ASK.
recrutement de Dehouche l’une
de leurs priorités. Ils sont
également sur les traces de
quelques défenseurs dont des
Après six matches sans dé-
Franco-algériens et cela pour
faites, la JSMB êtes devenue renforcer leur compartiment
une équipe à battre, n’est ce
défensif.
pas ?
Nous sommes conscients de Il avait été approché
la situation et nous devons l’af- par Menad la saison
fronter en tant que telle. Il faut
savoir assumer et maintenant dernière
les joueurs ont le mental pour Nassim Dehouche, pur produit
ça. Mais il faut savoir aussi de la JSMB, a porté les couleurs
qu’aucune équipe ne nous fait de ce club durant plusieurs
peur, on tâchera de maintenir années avant d’opter pour la JSK
cette cadence et rester invinci- en 2005 où il a réussi à arracher
bles le plus longtemps possible. une place de titulaire avant que
Votre prochaine rencontre tout ne tourne au cauchemar
vous opposera au leader, pour lui avec sa mise à l’écart ces
comment se présente-t-elle ? derniers temps. Bref, le joueur,
C’est une rencontre très diffi- qui a vécu presque la même
cile pour les deux équipes. Elle situation la saison dernière, était
opposera deux équipes qui se sur le point de rejoindre la JSMB
connaissent très bien et qui ont sur proposition de Menad qui le
les mêmes objectifs. Le Moulou- voulait à tout prix au mercato
dia n’est plus à présenter, c’est hivernal de la saison écoulée. Le
une très bonne équipe qui pra- joueur était donc prêt à rejoindre
tique un bon football et qui cette équipe béjaouie si ce n’était
fera le maximum pour réussir les exigences de Hannachi qui a
un excellent résultat. De notre proposé un échange Dehouche-
part, on fera aussi le maxi- Boulemadaïs ou Belkheir. Vu que
mum pour glaner les trois ces deux joueurs convoités par le
points de cette confrontation président de la JSK étaient des
afin de rester sur la même lan- pièces essentielles dans l’échiquier
cée et surtout essayer de se de Menad, l’affaire n’avait pu se
rapprocher plus du trio de conclure.
tête. S. A.
Entretien réalisé par
S.A.
 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
21
Coup d’œil Division 1

Blida prépare le MCEE
attue à Alger par l’USMA,
B l’équipe de Blida a en-
chaîné par un nul à Tcha-
ker face à Annaba. Ce revers face
au leader, trahit plutôt un
manque de réalisme. A quelques
jours de son déplacement à El
Eulma, cette mauvaise «mini-
série» pourrait être inquiétante.
Mais au vu du match réalisé par
les coéquipiers de Abdallah Che-
bira contre Annaba, il faut rela-
tiviser la portée de ce revers. «Ce
match s'est joué en notre défaveur
en première période. Je pense
qu'on a été supérieurs à notre ad-
versaire. On a eu beaucoup d'oc-
casions, mais il y a ce manque de
réalisme ou cette maladresse de-
vant le but qui a eu pour consé-
quence de réduire nos efforts à
néant. Ces contre-performances
sont survenues après une belle
série, elles ont freiné l’élan de mes
Defnoun : «La défaite est interdite face à El Eulma»
Comment avez-vous vécu ce
nul face à Annaba ?
Ecoutez, si nous n’avons pas
gagné ce match c’est que nous
avons failli quelque part. Je ne
dis pas que les joueurs de l’USM
Annaba ont mérité de repartir
avec un point, car ils ne nous ont
pas été supérieurs et le résultat
c’est joué sur un rien. De notre
côté, nous n'avons pas su jouer
ensemble et avons couru après le
ballon. On s'est cherché les uns
les autres. Forcément, c'était très
difficile contre une équipe qui a
fait preuve de beaucoup de maî-
trise et de
volonté. Pour nous, c’était un
«non match» qui doit être mis
aux oubliettes.
Pourquoi votre équipe était-
elle aussi amorphe en pre-
mière mi-temps ?
Nous n'avons pas défendu en-
semble et nous avons gaspillé
beaucoup d'énergie à courir der-
rière le ballon. Nous avions du
mal à poser notre jeu, parce
qu'ils ont mis en place un gros
joueurs», souligne l'entraîneur
blidéen. Mouassa ajoutera :
«Quand on domine un adversaire
comme on l'a fait, il faut que cela
se traduise sur le tableau d'affi-
chage. Au stade d’El Eulma, face
à une équipe qui base sa philoso-
phie sur le contre, tant que vous
ne menez pas au score vous n'êtes
jamais à l'abri.»
«On ne sait pas
jouer autrement»
Et ce qui devait arriver arriva.
L’USM Annaba a pris un point à
Blida lors de la dernière journée.
Les Vert et Blanc ont enregistré
un nouveau revers, une semaine
après la défaite concédée contre
l’USMA. Force est de reconnaî-
tre que l’USMB a montré un
bien meilleur visage, contre le
leader. «Je suis déçu, car le
pressing.
Le moral est-il atteint avant
le match face au MCEE ?
On avait envie d'enchaîner et
de garder la dynamique que
nous avions depuis plusieurs
matchs. Il faut voir ce qui n'a pas
marché lors des trois derniers
matchs, et c’est ce sur quoi a in-
sisté le coach à l’entraînement.
Face au MCEE, ce sera un autre
match. Il va falloir se remettre
très vite sur les rails.
Cette mauvaise série est-elle
inquiétante ?
On s'inquiète toujours après
des mauvais résultats. Surtout
quand ça arrive à domicile,
comme cela a été le cas contre
l’USMAn et que l'adversaire était
ce jour-là, comme on dit, prena-
ble. Cette contre-performance,
chez nous, devait arriver, mais
elle tombe au mauvais moment.
Nous devons mettre tout ça de
côté et vite nous remettre en
question.
Tous ces mauvais résultats
USMB
Les coups foireux
à l’égyptienne…
on connaît à Blida
Ces derniers jours, on ne parle pas d’El
Djemaiya à Blida. Le sujet d’actualité est,
bien sûr, le match de notre EN face à
l’Egypte, et surtout l’agression dont ont été
victimes plusieurs de nos capés. Comme
toutes les villes et villages d’Algérie, la ville
des Roses s’est réveillée sous le choc, au vu
des photos montrant les visages ensanglan-
tés de Lemouchia et de Halliche. Un ancien
joueur, Billel Zouani, et un ancien dirigeant
nous ont dit ne pas être étonnés des tristes
événements qui se sont déroulés à proximité
de l’hôtel des joueurs. En effet, lors de la sai-
son 2004-2005, l’USMB a eu à en découdre
contenu était infiniment meilleur. mais on doit continuer ainsi. avec le Zamalek pour le compte de la Coupe
Dans l'état d'esprit, dans le mou- Nous perdons trois fois de suite, arabe. Ce qui s’est passé le jour du match est
vement, la technicité, il y avait mais ce sont deux matchs à l'ex- un très mauvais souvenir pour les Blidéens.
beaucoup de choses intéressantes. térieur. Ce qui me déçoit, c'est de
Notre tort est d'avoir toujours n'avoir pas concrétisé nos occa- On a refusé de soigner
voulu gagner le match. C'est notre sions», confirme Mouassa.
philosophie : on ne sait pas jouer
Zouani, dans un hôpital du
S. B.
autrement. C'est une bonne leçon Caire
L’adversaire des Blidéens, pour le compte
de la Coupe arabe lors de l’exercice 2004-
2005, n’était autre que le Zamalek. Les mé-
vous ont fait perdre des bien. Nous serons dans l'obliga- dias, les joueurs et les supporters égyptiens
places au classement. Cela tion de réagir contre El Eulma. considéraient cette rencontre comme une
vous inquiète-t-il ? Dans quel état d’esprit allez- simple formalité ; mais les choses ne se sont
Il n’y a pas de quoi être in- vous aborder ce match ? pas passées exactement comme on l’avait
quiet. Nous nous sommes battus Nous sommes hyper concen- prédit du côté du Nil. Le capitaine de
en développant du jeu. Cela est trés et surtout nous jouerons l’USMB de l’époque, Diss, ouvrira la marque
encourageant pour la suite. Le juste. Il nous faut, par ailleurs, d’un superbe retourné acrobatique. Les
plus important est de gagner, retrouver notre jeu qui a fait joueurs du Zamalek ont dû compter sur la
d’abord, les matchs que nous au- notre force depuis le début de complaise d’un arbitrage «maison» pour
rons à jouer à domicile et aussi, saison. égaliser. Le score final, ce jour-là au Cairo
récolter un maximum de points Entretien réalisé par Stadium, a été de un but partout. Les
lors de nos déplacements. C’est Slimane joueurs de Blida ont été copieusement ta-
pour cela que le prochain Baghdali bassés dans le tunnel qui menait aux ves-
match est pour nous tiaires. Aucun membre de la délégation
très important. blidéenne ne fut épargné. Le plus touché fut
L’USMB ren- Guessoum, out Billel Zouani. Ce dernier a été évacué vers
dra-t-elle, l’un des hôpitaux du Caire, sur place on re-
comme on pour vingt jours fusera de lui prodiguer les soins nécessaires
dit, une Le meneur de jeu blidéen, Hamza Gues- et le médecin de service refusera de l’exami-
soum, suite à un faux mouvement lors de la ner. Billel Zouani a été soigné par un méde-
autre
copie, lors séance d’entraînement de jeudi dernier, s’est cin privé. On se rappelle que les honoraires
assez gravement blessé à la cheville. Le médecin du praticien étaient tout simplement astro-
du pro-
chain qui l’a examiné a ordonné la pose immédiate nomiques. Le calvaire des joueurs de Blida,
d’un plâtre. Guessoum ne reprendra les en-
match ? qui ont osé tenir tête au «grand» Zamalek
Je l'espère. traînements, et cela dans le meilleur des continuera jusqu’au moment où ils quitte-
Nous nous cas, que dans dix jours. Il ne sera à ront le pays des Pharaons.
sommes beau- nouveau compétitif que dans une Slimane B.
coup parlé et cela vingtaine de jours.
nous a fait le plus grand

Slimani change
le programme
Après le report de la 13e jour-
née initialement prévue pour se
dérouler demain, le staff tech-
nique de l’ASO a été contraint de
changer son programme de tra-
vail pour préparer le prochain
match face au MSPB. C’est ainsi
que Slimani enclenchera deux
séances de travail aujourd’hui
dont la première dans la salle de
musculation. Par ailleurs, le staff
technique a prévu de mettre sur
pied un match entre les joueurs
demain après-midi, mais ça reste
pour lui un second choix, car il
espère d’ici là dénicher un match
amical contre une équipe de la ré-
gion pour faire tourner son ef-
fectif.
Contre le MSPB
Après le report de la 13e journée
Mohamed Rabah : «Tout pour garder notre invincibilité»
Le report de la treizième journée qui était
prévue pour ce mardi, ne risque-t-il pas de
vous perturber ?
Non, je crois que tout le monde est pris par
l’événement du match barrage de l’E.N et donc il
faut bien qu’on se montre compréhensifs. Je
pense que ça va nous donner plus de temps pour
bien préparer notre déplacement à Batna et ce
sera aussi l’occasion pour nous de récupérer nos
internationaux et certains joueurs blessés.
Rester sans jouer deux semaines ne cassera-
t-il pas le bon rythme sur lequel vous étiez
restés avant que le championnat ne marque
cet arrêt qui va donc durer plus que prévu ?
On ne peut pas savoir d’avance, mais je crois
que c’est un facteur psychique qui aura de l’in-
fluence sur la production de l’équipe. Je crois que
les joueurs ont repris confiance et rien ne les fera
douter maintenant et puis cette cassure est vala-
ble pour tout le monde et donc je ne vois pas
ASO
pourquoi on va s’en ressentir plus que notre ad-
versaire.
En parlant de vous personnellement, vous
semblez avoir retrouvé vos marques, n’est-ce
pas ?
Pour vous dire vrai, je ne fais que bénéficier de
l’état de grâce dans lequel se trouve notre équipe
d’une manière générale. J’ai effectivement re-
trouvé ma forme et je me sens à 100% de mes
moyens. Que vous dire de plus si ce n’est souhai-
ter rester dans ce même état d’esprit pour contri-
buer à perpétuer l’invincibilité de notre équipe
qui est bien partie pour se hisser à un classement
qui soit digne du standing de l’ASO.
Ce qui promet de ne pas être une sinécure
quand on sait que pour vos quatre pro-
chains matchs vous aurez à vous déplacer
par trois fois. Pensez-vous avoir assez de jus
pour tenir le coup ?
Ça va être difficile, mais si l’équipe continue de
jouer de cette façon, nous pourrons rivaliser avec
n’importe quelle formation, d’autant que la plu-
part des matches se joueront à huis clos et donc
on tâchera d’en tirer profit comme on l’a déjà fait
à Sétif qui est un adversaire autrement plus re-
doutable que les équipes chez lesquelles nous se-
ront appelés à nous rendre.
Donc pour votre prochain déplacement à
Batna, vous ne comptez pas vous contenter
de viser le partage des points ?
On n’ira pas là-bas pour un match nul, mais
pour viser directement les trois points. Ce sera
là le sens de notre stratégie, d’autant que nous
avons largement les moyens de revenir avec le
gain entier de la rencontre de chez un adversaire
qui se trouve mal en point, mais dont on se mé-
fiera toutefois pour éviter tout éventuel désagré-
ment.
Entretien réalisé par Ahmed Feknous

samedi prochain Zaouche rechute Messaoud et Ziane Cherchar s’entraîne

Selon la Ligue nationale, le
match de l’ASO face au MSPB se
jouera samedi prochain à 14h30.
Ce qui fait que le départ pour
Batna se fera vendredi matin à
partir d’Alger où les Chéliffiens
devront prendre l’avion à desti-
nation de Constantine d’où ils
rallieront par route la capitale des
Aurès.
Zaouche n’est décidément pas près d’être lâché par la
guigne qui le poursuit depuis le début de saison avec des
blessures à répétition. Ainsi, cette fois encore et alors
qu’il croyait s’être rétabli pour pouvoir se remettre au
travail avec le groupe après avoir ôté le plâtre qu’il a dû
porter pendant deux semaines, il vient de nouveau de
ressentir des douleurs dès sa première séance de réédu-
cation. Retour donc à la case départ pour lui qui aura
encore à prendre son mal en patience avant de se re-
mettre à courir.
ont repris hier
Les deux internationaux A’, Messaoud
Mohamed et Ziane Chérif, ont rejoint
hier après-midi le groupe après une se-
maine d’absence. Slimani profitera de
leur présence pour bien préparer son
match surtout qu’il a travaillé la semaine
dernière avec un effectif relativement
réduit.
avec l’équipe
L’international des U-17, Mohamed
Cherchar, s’entraîne depuis une semaine
avec l’équipe senior. Ce jeune formé à
l’ASO semble se sentir comme un poisson
dans l’eau et sa joie de pouvoir s’entraîner
avec ses aînés, fait vraiment plaisir à voir
et dénote tout son désir de briller sous les
couleurs chéliffiennes.
22 Le Buteur n° 1033 Lundi 16 novembre 2009
Coup d’œil International
Real Madrid
Guti veut regagner
saLe directeur
placegénéral du Real Madrid
Jorge Valdano a reconnu qu'il existait un
problème entre l'entraîneur Manuel
Pellegrini et Guti, qui veut malgré
tout continuer à défendre les couleurs
du Real. Pellegrini et Guti ont eu une
altercation à la mi-temps du match
de Coupe du Roi contre Alcorcon (4-
0 à l'aller) le 27 octobre dernier. De-
puis, Guti a été écarté et Valdano tente
de «normaliser la situation». «Guti a l'in-
tention de collaborer et de s'engager avec
l'équipe. Voir sa volonté d'être partie
prenante de ce projet nous donne une
certaine paix d'esprit», a déclaré Val-
dano. Âgé de 33 ans, Guti va donc se battre pour regagner sa place,
lui qui a rejoint l'académie des jeunes du Real en 1985 avant de faire
ses débuts en équipe première en décembre 1995.
Pellegrini assume la pression
Précédé d’une solide réputation en Es-
pagne, notamment lorsqu’il entraînait
Villarreal, Manuel Pellegrini a été
choisi par Florentino Perez pour
mener ses Galactiques vers les som-
mets.Quelques mois après son intro-
nisation, le bilan est correct, mais pas
suffisant. Peu épargné par la presse es-
pagnole, le technicien chilien évoque
les critiques dont il fait l’objet. Interrogé
par Marca, l’entraineur du Real Madrid
s’attendait bien évidemment à cette
pression, mais avoue ne pas vraiment
y prêter attention. «Je sais qu’à Ma-
drid, il y a beaucoup de pression, mais
ça ne m’atteint pas. J’ai passé 5 ans à Villarreal, et j’ai vu les critiques
envers Fabio Cappello et Bernd Schuster. Mais aujourd’hui, je ne sais
rien des critiques, je ne lis pas les journaux. Mais bon, la presse a tou-
jours été très exigeante avec le Real Madrid.»
Espagne
La Roja s’offre le scalp de l’Argentine
Dans un match de prestige,
l’Espagne a marqué les esprits en
s’imposant fort logiquement face
à l’Argentine samedi soir à Ma-
drid. L’incroyable milieu de ter-
rain de la « Roja » a une nouvelle
fois prouvé qu’il était sans doute
le meilleur au monde actuelle-
ment et c’est d’ailleurs Xabi
Alonso qui a offert la victoire à
l’Espagne grâce à un doublé (16e
et 86e s.p.). De son côté, les
hommes de Diego Maradona
n’ont pas montré grand-chose et
ont marqué sur un penalty de
Lionel Messi (61e s.p.), une fois
de plus très moyen et cantonné à un
rôle très défensif. La route est longue pour ces deux sélections qui se
retrouveront peut-être en Afrique du Sud durant la compétition.
Argentine
Gutierrez blessé à la cuisse
Victime d'une
contracture à la cuisse,
Jonas Gutierrez a dû
déclarer forfait pour la
rencontre amicale
d’avant-hier entre l'Es-
pagne et l'Argentine.
C'est son entraîneur à
Newcastle, Chris
Hughton qui a division. Transféré de Crystal Pa-
confirmé l'informa-
tion sur le site du club.
Cette saison, en
Championship, le mi-
lieu de terrain offensif a
participé à onze rencontres et marqué un but. Il avait connu sa pre-
mière sélection avec l'Albiceleste en 2007, c'était face à la France (2-
0) et il avait même ouvert le score à Marseille.
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou,
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni.
Imprimerie : SIO - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution.
Tottenham
Cudicini opéré avec
succès
Victime d'un grave accident de
moto jeudi dernier, le gardien ita-
lien de Tottenham Carlo Cudicini
a été opéré avec succès, annonce
le club anglais. «Tous les spécia-
listes prévoient un bon rétablisse-
ment», a déclaré le médecin en
chef de Tottenham. L'ancien gar-
dien de Chelsea souffrait de frac-
tures dans la région du bassin et
à un poignet. «L'attelle de son
poignet gauche a été enlevée et il
en a désormais le plein usage, a
ajouté le médecin. Il restera en-
core quelques jours à l'hôpital et
devra s'aider de béquilles pen-
dant environ 12 semaines.».
Prêt de la jeune star
Bostock
Promis à de grandes choses
mais inutilisé en équipe première
par Tottenham cette saison, l'at-
taquant international anglais des
moins de 17 ans John Bostock (17
ans, 25 sélections) part prendre
l'air pour au moins un mois de
prêt à Brentford, club londonien
fraîchement promu en troisième
lace à Tottenham l'année passée,
Bostock n'a à ce jour disputé que
trois bouts de rencontres de
Coupe de l'UEFA avec l'équipe
première des Spurs dirigée par
Harry Redknapp.
FC Barcelone
Laporta évoque le cas Fabregas
Le FC Barcelone est un comme le confie Joan La-
des plus grands clubs du
monde, à n’en pas douter.
porta dans les colonnes
de Sport : « Cesc a été
Mais ce qui fait la singu- formé au sein de notre
larité de l’équipe catalane, centre. Il a en lui notre
c’est le fait qu’elle gagne style de jeu et a déjà eu
des titres en s’appuyant l’opportunité de jouer
sur son centre de forma- avec bon nombre de nos
tion. Carles Puyol, Xavi joueurs actuels. Nous
Hernandez, Andres Iniesta avons énormément de res-
ou Lionel Messi... autant de pect pour Arsenal et
stars qui ont fait, font et fe- leur politique
ront encore les beaux concer-
jours des Blau- nant
grana. Mais les
face à la
concurrence
qui fait rage
au sein de
cette for-
mation,
certains
préfè-
r e n t
s’exiler. C’est le cas de Cesc Fabregas. transferts. Aujourd’hui, nous avons
Celui qui fait les beaux jours d’Arse- conscience qu’il n’est pas libre. On ne
nal est en effet un pur produit cata- tentera en aucun cas de forcer le
lan. Et l’idée de rapatrier le stratège joueur à quitter son club. » À moins
des Gunners commence à émerger que Cesc en ait d’ores et déjà envie.
Juventus
Trezeguet préfère
Ferrara à Ranieri
Depuis le remplacement de Claudio Ra-
nieri par Ciro Ferrara sur le banc de touche
de la Juventus Turin en toute fin de saison
dernière, David Trezeguet (32 ans, 10
matchs en Serie A cette saison, 6 buts) a re-
trouvé ses sensations de buteur. L'attaquant
français ne cache pas éprouver plus de plai-
sir avec son ancien coéquipier qu'avec l'ac-
tuel entraîneur de l'AS Roma. "Ranieri ne
m'a jamais considéré comme un joueur ma-
jeur de l'équipe. Même si je reconnais que les
blessures de Del Piero et Iaquinta m'ont aidé,
Ciro a su me donner ma chance", a indiqué l'ancien Monégasque dans les co-
lonnes de la Gazzetta dello Sport.
Manchester United
Blanc pour succéder
à Ferguson ?
Sir Alex Ferguson pourrait prendre sa re-
traite d'ici les trois prochaines années. Les di-
rigeants de Manchester United planchent déjà
sur son successeur. Trois noms auraient été
couchés sur les tablettes mancuniennes. A en
croire le Sunday Mirror, il s'agirait de l'actuel
entraîneur des Girondins de Bordeaux,
Laurent Blanc, joueur des Red Devils de
2001 à 2003 sous les ordres de l'Ecos-
sais, du sélectionneur du Portugal Car-
los Queiroz, ancien adjoint de
Ferguson à United, et de l'entraîneur de
l'Inter Milan José Mourinho, qui connaît bien le football anglais pour avoir
dirigé Chelsea de 2004 à 2007.
Inter
Mourinho veut revenir
en Angleterre
Entraîneur de l'Inter Milan depuis l'été 2007,
José Mourinho, n'est pas mécontent de son
sort. Mais le technicien portugais aime-
rait revenir officier en Angleterre, lui
qui a déjà dirigé Chelsea de 2004 à
2007. "J'aime l'Inter et apprécierais
beaucoup de construire quelque chose
pour le futur. Je ne suis pas un entraî-
neur égoïste et pense en terme de déve-
loppement pour les jeunes. Et pour cela, l'Italie n'est pas le bon pays. Alors que
l'Angleterre l'est. Et mon football, c'est le football anglais", a indiqué Mou-
rinho dans les colonnes du Times.
Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
ou bien contactez lʼANEP :
1, avenue Pasteur - Alger
Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Le Buteur n° 1032 Lundi 16 novembre 2009
23

Lancement mondial du Peugeot 5008

De l’envoyé du Buteur-Auto à Annecy (France).
tions techniques et mécaniques dont une marche du moteur et qui permet au conduc- radars fixe via une alerte sonore et gra-

N
ouveau monospace de la famille
Peugeot, 5008 est un véhicule
usiné aux normes de la nouvelle
charte de la marque au lion. Il
apporte en son sein une kyrielle d’innova-
motorisation HDI. Outre un design à la
page, la voiture reprend le système de l’affi-
chage tête haute initié sur 3008. Ce système
prévoit une vitre qui s’active avec la mise en
teur de voir affiché sur le pare-brise des don-
nées utiles. Autre innovation,
l’introduction d’un équipement qui calcule
et alerte en temps réel sur le respect de la dis-
tance de sécurité. Nous avons également
constaté l’adoption d’une option qui permet
de mesurer l’espace disponible au sta-
tionnement. Ce qui, en effet, facilite
la tâche lorsqu’il s’agit de garer le
monospace. Relevons aussi
l’incorporation dans la
5008 d’un système de
signalisation de
phique sur l’écran de bord. Sur un autre
plan, beaucoup d’efforts ont été consentis sur
la rigidité de caisse, notamment au niveau
de la partie arrière de la voiture. Cela
d’abord pour garantir un maximum de sé-
curité et de confort pour les passagers de la
dernière rangée des sièges, mais aussi pour
permettre une meilleure prestation de la sus-
pension et un confort acoustique accru.
L’ESP est de série, de même que l’on a dénoté
« l’embarquement » du contrôle de traction
intelligent lors des patinages ainsi que les
airbags tête rideaux sur les trois rangées de
la 5008. Selon la finition, le monospace pré-
voit un pack vidéo composé d’écrans 7
pouces logés derrière les repose-tête des
sièges conducteur et passager avant. Ques-
tion modularité plusieurs plans sont possi-
bles jusqu’au plancher plat sur 2,76m. Des
nouveautés ont également été prévues sous
le capot, puisque la version diesel compte un
2 litres Hdi, FAB de 150 ch. Ce moteur
compte 50 % de nouveaux composants. En
essence, 5008, il est proposé avec un 1.6 THP
150 Ch Euro 5. Les deux moteurs sont cou-
plés à une boite à vitesse manuelle de 6 rap-
ports. 5008 sera bientôt en vente en Algérie.

Renault-Dacia inaugure Citroën

Les 90 jours de
sa 54e affaire folies continuent

L
es 90 jours de cadeaux de Citroën conti-
nuent jusqu'à la fin de l’année. Pendant ces
90 jours qui correspondent aux 90 ans de
la naissance de Citroën, il est possible de
gagner l’un des trois véhicules mis en jeu. Il s’agit
de C1, C2 et C3. Ces trois voitures peuvent être ga- la C4 et Xasra Picasso en passant par C4 Picasso, C5,
gnées contre l’achat d’un véhicule Citroën pendant la C8 et autres pour des remises moyenne de 100.000
période des 90 jours de folies. Et pour accompagner DA. A noter que Citroën Saïda connaît une évolution
cette offre, Citroën Saïda a prévu des remises allé- de + 81 % en 2009 comparé à 2008. En tête des meil-
chantes sur toute la gamme. Cela va de 90.000 DA sur leures ventes figure le Berlingo suivi de C3 et C4.
C1, C2 et C3 et Berlingo First, jusqu'à 150.000 DA sur

Ford Voiture de l’année

2010
Une ceinture de
sécurité gonflable 7 voitures
nomi nées
V
enault Dacia compte dés- en tête du peloton avec quelque oilà une idée pour le moins ingénieuse que Ford a mise est entre 33 modèles

R ormais 54 affaires soit 56

structures opérationnelles
en comptabilisant les suc-
cursales. C’est le réseau le plus
étendu à l’échelle nationale. Le der-
nier badgé au losange jaune à avoir
ouvert ses portes est AB-AUTO.
Situé dans la localité de Baraki
(Alger-Sud) il s’étend sur une super-
ficie de 1.600 m2. Sa structure com-
prend un showroom de 800 m2
pouvant loger l’ensemble de gamme
Renault et Dacia, dans les respects
des normes Renault. L’après-vente
occupe une surface de 800m2, 400
sont destinés à l’atelier qui dispose de
5 ponts élévateurs et tout le matériel
spécifique afin d’assurer le service.
La pièce détachée d’origine Renault
trouve place dans un magasin de 400
m2. Au total, 34 personnes forment
le personnel de AB-AUTO.
Un personnel formé au produit,
aux méthodes commerciales, aux
techniques de vente et de communi-
cation, ainsi qu’aux techniques de
l’automobile Renault et Dacia. Le
coût de l’investissement de cette 54e
affaire est de 35 millions de DA.
Le premier responsable de Renault
Algérie, M. Stéphane Galloustian,
s’est dit fier de cette structure et de
l’ensemble du réseau. Il s’est égale-
ment félicité de la confiance que
50.000 ventes pour l’année 2009. Ga-
loustian a par ailleurs salué l’initia-
tive du gouvernement quant à
l’importation des pièces d’origine.
GORDINI revient au losange
Les petites bombes bleues frappées
de deux bandes blanches font leur
retour !
Symbole de la réussite française, la
célèbre « Gorde » a fait vibrer plu-
sieurs générations de
conducteurs en quête de sensa-
tions et d’émotions sportives. Le
bleu, les bandes blanches, la
calandre aux quatre phares ronds
laissent un code identitaire indélé-
bile et un héritage sportif
important dans l’histoire de Re-
nault.
Dans quelques mois, de nouvelles
versions signées Gordini, complé-
mentaires à la gamme
Renault Sport, viendront renforcer
l’offre de Renault sur le segment des
sportives compactes.
Développées sur des véhicules
sportifs dont les performances sont
reconnues, les versions griffées Gor-
dini s’adressent aux amateurs de sen-
sations de conduite et de codes
design forts. Twingo Gordini R.S.
sera présentée en première mondiale
le 25 novembre à L’Atelier Renault
sur les Champs Elysées dans le cadre
au point sur son Explorer. Proposé sur le SUV Explorer,
cet équipement devrait rapidement être élargi aux autres
modèles de la gamme. Il s’agit de la ceinture de sécurité
gonflable Il ne faut que 40 millisecondes à cet airbag pour se déployer.
Ce dispositif permet de réduire considérablement la pression sur la
poitrine par une meilleure dispersion du choc. Principalement effi-
C’ que des journalistes
de l’Europe entière
ont dû sélectionner
7 nominées. Parmi ces véhicules sé-
lectionnés, un seul succèdera à
cace pour les personnes âgées et les enfants, le système évite égale- l’Opel Insignia, gagnante du titre
ment les ballottements de la tête et du cou. Selon le constructeur la l’année passée. Citroën C3 Picasso
présence du sac gonflable rend la ceinture pour les monovolumes, Peugeot
plus épaisse et plus agréable. 3008 pour les Crossover, Skoda Yeti
En cas de choc, un gaz pour les Softroader, Opel Astra pour
comprimé fait gonfler les berlines compactes, VW Polo
l’airbag sans produire pour les polyvalentes, Toyota iQ
pour les citadines et Mercedes
de la chaleur, comme
un airbag de tête, par Classe E pour les familiales ! En
exemple. clair, c’est une large palette de seg-
ments qui est représentée avec ces
nominées.
Tombola Mitsubishi
Le 2e Pajero gagné par un citoyen de
Tizi-Ouzou
avoir bien mélangé les pots, la main
innocente d’un enfant a tiré le nom
de M. Adjaout Kamel, qui habite
dans la wilaya de Tizi Ouzou et a
dernièrement acheté un camion
Mitsubishi. Contacté au
téléphone par M. Salim Bouchek,
directeur marketing de Falcon
Motors l’heureux gagnant a n’a pas
caché sa joie. Il a été invité à se
rapprocher de la direction de
Mitsubishi pour prendre posses-
sion de son véhicule. Il est à noter
qu’il reste encore un autre Pajero à
itsubishi Falcon a au showroom des Grands Vents à

porte le consommateur algérien a
Renault et Dacia puisque sur, 4 voi-
tures vendues, une est soit une Re-
nault soit une Dacia, ce qui les place
M
de l’exposition « Noël en bleu», avant
d’être commercialisée au printemps procédé au 2e tirage
prochain. Clio Gordini R.S. sera lan- du jeu qui permet de
cée quelques mois plus tard. gagner un 4X4 Pa-
jero. Le tirage au sort a été effectué
Dely Brahim à Alger, en présence
d’un huissier de justice, des clients
de Mitsubishi qui ont participé au
jeu ainsi que de journalistes. Après
gagner. Pour participer à ce jeu, il
est nécessaire d’acheter un véhicule
de la gamme vendue par Mitsubi-
shi Algérie.