Вы находитесь на странице: 1из 67

RAZVAN SI VIDRA

DEDICA?IUNE[modifica]
So?iei mele Iulia Petriceicu Hasdeu
Cumplita saracie ?-invidia vicleana
Dan?au n jurul meu:
n inima durere, ?-o lacrima pe geana,
?i-n piept suspinul greu!
Tu, nsa, ca o lampa ramasa mngiere
Cnd faclele s-au stins,
Cu-o raza de iubire sorbeai acea durere,
Secai amarul plns!
Suspinul singur numai mi sta mereu n cale:
Oftam far'sa voiesc,
Ca umbrele, ce-n fa?a luminii matinale
De noapte ne-amintesc.
n zilele acelea de sumbra poezie,
Cu-o mna-n mna ta,
Am scris aceasta drama, ce-n via?a-mi o sa fie
Ca floarea nu-m-uita!
n stalactit se-ncheaga o unda, picurata,
P-o stnca ne-ncetat;
A?a oftarea-mi lunga aice-i nchegata
Suspin cristalizat!
Mnia mizantropa a omului n goana,
Sarcasmul infernal
Le vezi n asta carte, nfipte-ntr-o icoana
Cu vrful de pumnal!
?i cui sa-nchin eu oare, cnd timpul se razbuna,
Ecoul amor?it
Din nemilosul viscol pe care mpreuna
Abia l-am resim?it?
O, tu, ce chiar suspinul l mpar?eai cu mine,
Facndu-l mai u?or:
Taiai oftarea-ntreaga n doua mici suspine,
Unite prin amor!...
B.P.H.
CNTUL I - UN ROB PENTRU UN GALBEN[modifica]
n Moldova au cei mici despre cei mari acest obicei de pier fara jude?, fara vina ?
i fara seama. Singuri cei mari judecatori, singuri pr?i ?i singuri plinitori Legii
. ?i de acest obicei Moldova nu scapa...
Ureche, sub anul 1564
FE?ELE :
RAZVAN, ?igan dezrobit
SBIEREA, boier batrn
TANASE, cer?itor
BA?OTA, mare vatav
DASCALUL
TRGOVEA?A I
TRGOVEA?A II
TRGOVEA?A III
TRGOVEA?A IV
TRGOVE?UL I
TRGOVE?UL II
TRGOVE?UL III
FATA I
FATA II
SLUJITORI de la vatavie
O pia?a n Ia?i, n fund o biserica, mai ncoace o piatra, n laturi case.
TANASE
(?eznd pe piatra)
Miluie?te-ma, jupne! Dumnezeu va da-nzecit
Sufletelor ce se-ndura de-un sarman nenorocit!
SBIEREA
(oprindu-se n drum)
Cum? ce spui? La suta mia? O camata minunata!
De-ar fi astfel, toata starea-mi eu ?i-a? da-o chiar ndata...
Sa ?tii nsa ca dnd una, n-o mai vezi, n-o mai gase?ti...
TANASE
(sculndu-se)
Miluie?te-ma, jupne, cu ce singur socote?ti!
?-un banu? o sa-mi ajunga... Iata, de trei zile-n gura
N-am luat un pic de pine, n-am avut o farmitura...
SBIEREA
De trei zile? Ce minciuna!.. ?-apoi cine-i vinovat?
Pentru mine e totuna de-ai mncat sau n-ai mncat...
Un banu?! Cum nu! E lesne!.. Bani?orii nu s-arunca.
Dect cer?itor, mai bine ia toporul ?i la munca.
(Razvan se arata n fund ?i se opre?te din dosul lui Sbierea)
TANASE
Vai, jupne! vai, jupne!.. Nu cer?e?te un romn,
Nu cer?e?te ct mai are un pai de nadejde-n sn!
Nici eu nu cer?eam, jupne, pe cnd aveam viti?oare,
?-un pamnt ct trage plugul, ?-o prispuli?a la soare;
Dar vecinii, din rea pizma, la judecata m-au tras,
?-acum iata-ma-s, jupne, gol pe poduri am ramas!..
Copila?ii plng de foame...
SBIEREA
Copila?ii!... Vrea sa zica
Tu e?ti un nebun de frunte! Dupa ce n-ai chiar nimica,
Te mai apuci de prasila. Auzi! i trebui copii!
Un neam de neto?i... Da-mi pace! Duca-se pe la pustii!
TANASE
(a?ezndu-se)
Of, of, of!... ?i tu, jupne, o sa dai de vro ispita!
(Sbierea face trei cruci mari dinaintea bisericii ?i se departeaza, fara a baga
de seama ca i-a cazut o punga din chimir.)
RAZVAN
A?a cruci evlavioase, a?a fa?a rastignita,
A?a-nchinaciuni plecate, pna la bru ?i mai jos,
Nu facea nici sfntul Petre, nici nsu?i domnul Hristos!...
Bre! Jupnul asta crede ca drept la rai o sa mearga,
Pe cnd dracii dupa dnsul cu limba scoasa alearga!...
(Face c?iva pa?i ?i ridica de jos punga.)
Aoleu! O punguli?a!... Ba-i un sacule? cam greu!...
l va fi pierdut boierul cel cu zor de Dumnezeu...
Mai, opre?te-te, jupne!... Stai, jupne, de m-asculta!...
SBIEREA
(din afara)
La naiba! ?i-am spus o data ca nu-mi place vorba multa!
Un singur pas nu po?i face far'sa dai de vrun calic!...
Fugi! N-am bani! N-am o gro?i?a! N-am nimic, nimic, nimic!
RAZVAN
Nimic n-are, saracu?ul! A?a zice!... Prin urmare,
Omul neputnd sa piarza tocmai lucrul ce nu-l are,
Punga nu-i a lui. Atuncea... fie dar a cui o vrea,
De vreme ce toata lumea mi se leapada de ea...
(Numara: unu..., cinci..., opt...)
Douazeci, ?i to?i cu gauri! Parc-ar fi sa-mi povesteasca
Cum se dezmierdau, sarmanii, n salba sarbatoreasca,
Pe-un grumaz de ?arancu?a, grasuliu ?i rasfa?at,
Pn'ce gheara ciocoimii din carne i-a nha?at!...
De-ar avea banii o limba, lucrurile ce ne-ar spune
Pe mul?i albi i-ar face negri, ca cel mai negru taciune...
Nu! Eu nu vreau asta punga!... ?i chiar foame de mi-ar fi,
Pinea astfel cumparata ma tem ca m-ar otravi!...
Mo?ule!
TANASE
Ce vrei?
RAZVAN
Jupnul nu ?i-a dat lescaie frnta?
Uite! Eu ?i dau o punga... Scoala, mo?ule, ?i cnta!
TANASE
De la un ?igan pomana?
RAZVAN
Dec! ?i totu?i, pe boier,
De-?i da o scrba de-arama, tu l-ai fi urcat n cer?
TANASE
E romn, oricum.
RAZVAN
Jupnul e romn? Vai, ce ocara!
Te-n?eli, mo?ule! El este piatra, lemn, strigoi sau fiara,
Dar numai romn nu-l cheama, ca mult mai romn sunt eu!...
Nu cata ca-?i pare searbad ?i prlit obrazul meu,
Ca nici noaptea nu-i balana, dar pamntul odihne?te;
Ca ?i pinea de secara este neagra, dar hrane?te
?-apoi, mo?ule, eu unul nu-s ?igan de rnd, ma jur.
Nu, nu, crede-ma, n pieptu-mi bate suflet de vultur.
Maiculi?a fu romnca...
TANASE
Moldoveanca?
RAZVAN
Se-n?elege.
TANASE
Moldoveanca? Ce-auz, Doamne!... Dar asta-i o fardelege! Unde s-a aflat
Ca s-a-mpreunat
Corbi cu turturele,
?erpi cu floricele,
Ur?i cu caprioare
?i norii cu soare?...
Orumbi?a sa-ndure un barbat cioroi...
RAZVAN
Taci, mai!
Ca sim?esc cum intra-n mine ?aptezeci de nabadai!...
N-atinge ?arna mamei, ca nu mai ?tiu ce-o sa fie!
Mi se-ntmpla multe pozne cnd sunt cuprins de mnie.
Eu nu-s ?igan... ?i-am mai spus-o!... Nu ma mai tot zapaci!...
Mai pe scurt, na, iata banii!... Pleaca dracului de-aci!
TANASE
De la un ?erb nu voi cere, nu voi lua niciodata:
Ursita-mi e neferice, dar a ta-i chiar blestemata.
De mi-ar fi sa mor de foame, mna mea n-o voi pata,
Primind mila dintr-o mna, care... nici ea nu-i a ta!
RAZVAN
Eu ?erb? Dar bata-te focul, mitropolitul Nastase
Nu ?tii oare ca la moarte-i pe to?i robii sai iertase?...
Singurul vladica-n lume, sau cel pu?in la romni,
Care nu voia ca fra?ii sa fie slugi ?i stapni,
Fiind tot un os ?-o carne... A?a scris-a n diata,
Poruncind sa plece slobozi to?i ?iganii sai deodata;
To?i, mo?ule, pn'la unul: barba?i, copii ?i muieri...
S-a spart lan?ul! De-atunci, iata, doua ierni ?i doua veri
Eu zbor n stnga ?i-n dreapta, ca voioasa ciocrlie
Pe care n-o mai popre?te ferecata colivie.
TANASE
E?ti ?igan pe jumatate, nu e?ti rob...
RAZVAN
Asta-i nimic,
Mai este ceva. Vazut-ai?...
TANASE
Ce?
RAZVAN
Un ?igan gramatic?
TANASE
Gramatic?... nu!... nu, baiete... N-am vazut, caci nu se vede,
?i chiar de-a? vedea cu ochii, pare-mi-se ca n-a? crede.
RAZVAN
?iganii sunt tot ce-?i place: ?elari, fierari, potcovari...
TANASE
Calai...
RAZVAN
Adica, nu-i vorba, nici calaii nu sunt rari!
Dar gramatici, ba... Ei bine! Numai singur eu sub soare,
Dintre mii de ?iganime, ?tiut-am sa-nva? scrisoare,
Srbeasca ?i romneasca, nct ajunsei de mic
n casa mitropoliei cel mai iste? gramatic...
Gramatic, mo?ule draga!... Acuma ia dara banii,
?i te rog a nu ma pune ntr-un hal cu to?i ?iganii...
TANASE
Dar ace?ti bani, mai baiete, vor fi un lucru... furat.
RAZVAN
A?a-i! Tocmai! Ai dreptate! Ai vorbit adevarat!
To?i banii din ?ara noastra poarta, mo?ule, pe sine
Semnul furilor ce-i prada, pintre lacrimi ?i suspine,
De la noi, de la opinca, de la omul cel sarman,
?-apoi nu vor sa ne-arunce n obraz un gologan!
Zburatori ce sug n umbra! Javre, mo?ule, d-acelea
La cari omeneasca-?i pare numai fa?a, numai pielea,
Iar sufletul pe dobnda fu luat de la Satan,
Cu tocmeala sa se-ntoarca mai murdar ?i mai viclean!...
TANASE
Bine, bine spui, baiete!...
RAZVAN
Lucru furat! ai dreptate!
nsa n-oi fi eu acela care va prada pe-un frate!
Mama, buna maiculi?a, din mormnt ar tresari
De-ar ?ti ca-n pieptu-mi se mi?ca pacatul de-a tlhari!...
Dar la naiba frunza verde! Ce sa mai tocam degeaba?
Iata banii, mul?ume?te, du-te, cauta-?i de treaba!
Afla, mo?ule, atta: fie banii chiar fura?i,
Copila?ii tai te-a?teapta fara pita ?i-nseta?i!...
TANASE
(lund punga ?i sculndu-se)
Bogdaprosti, mai baiete!... Bogdaprosti! Rau mi pare
Ca sa vaz o lighioana c-un suflet att de mare!
De-ai fi romn, cale-vale! dar ?igan, pacat! pacat!
Tat-tau o fi fost, baiete, o groaza de blastemat
De-au ntortocheat pe ma-ta n lingu?irile lui...
Multe dragostea mai face pe fa?a pamntului!
E curat un fel de boala, ce de noi cnd se lipe?te,
Pe romn mi-l ?igane?te, le ?igan mi-l romne?te,
Toate lucrurile-n lume cu susul le pune-n jos:
ngerul urt se pare, uciga-l crucea, frumos!...
Dar eram sa uit, baiete, de-a te-ntreba, cum te cheama?
RAZVAN
Pe mine Razvan... Smaranda chema pe dragu?a mama;
Muri an.. ba nu!... traie?te! traie?te-n cugetul meu,
?i va trai totdauna, pna voi trai ?i eu!...
TANASE
Dumnezeu sa mi te-ajute, precum tu m-aju?i pe mine;
Zilele tale sa curga tot zile lungi ?i senine;
Iar nevoia sa doboare pe-oricine-?i va fi du?man!...
Rami sanatos, baiete!... Ce pacat ca e?ti ?igan!...
(Pleaca murmurnd: Razvan, Razvan, Razvan... apoi se ntoarce)
?tii ce? Mi-am luat de seama... Nu-mi trebuie punga-ntreaga,
Mi-ajunge ?-un singur galban... zau a?a, Razvane draga!
Mai sunt mul?i saraci, baiete, ?i eu n-a? vrea de prisos,
Pe cnd se zbuciuma fra?ii, sim?ind cu?itul la os!
(sco?nd punga)
Na!...
RAZVAN
Dar, mo?ule...
TANASE
Asculta, nu mai face vorba lunga!
Mai mparte tu ?-altora pine din aceasta punga.
(Ia un galban ?i da sacul lui Razvan.)
Fa pe gndul meu, caci altfel, zau, nu primesc nici un ban...
Acuma ma duc, baiete... Mare pacat ca-i ?igan!...
(Iese.)
RAZVAN
Bietul om!.. Ce fudulie! Ce vorbe late! Ce toana!
Cineva, privind, l-ar crede ca-i un mparat n goana!
Ce dispre?! D-abia ne vede... Taica lui n-a fost ?igan!...
(Se uita n jur cu paza, apoi scoate din sn o hrtie.)
Lumea-?i bate joc de mine! Rde lumea de Razvan!...
O sa rz ?i eu de lume!... Da, vom rde fiecare:
Ea de mine cu trufie, eu de dnsa cu turbare!...
(Lipe?te hrtia pe un stlp ?i iese, pe cnd u?a bisericii se deschide, venind mai mul
?i, dintre cari dascalul se opre?te lnga hrtie, iar ceilal?i se gramadesc.)
TRGOVEA?A I
Uf! Nu mai stau pe picioare de necajita ce snt?
Zau, nu-i prea buna zabava, fie locul ct de sfnt.
Parin?elul Agaftanghel ar fi un preot cu minte,
Dar lunge?te, vai!... Te face sa fugi chiar de cele sfinte.
TRGOVEA?A II
E mai de?tept popa Tacu de la Sfntul Nicolai;
n doua vorbe ?i-arata calea-n iad ?i calea-n rai,
?-apoi ?i zice: alege-?i! - ?i-ntr-o suflare sfr?e?te!
De-?i place iadul sau raiul, cum vrei, el nu te sile?te...
(Dascalul, stnd lnga hrtie, ncepe a rde cu hohot.)
TRGOVE?UL I
Dar tu ce rzi, mai frtate, singur, chiar ca un smintit?
Te ?tiam om de isprava! Doara n-ai nnebunit?
Spune, ce scrie pe-acolo?
TRGOVE?ELE
Cine scrie ?i cum scrie?
TRGOVE?UL II
Nu cumva iara?i vrun cntec, rnjind de biata domnie?
TRGOVE?UL III
Sau poate vro pacaleala, pe vornici? pe logofe?i?
DASCALUL
Eyuwu, aveyuwu, xateywu ; ne?te cai verzi pe pare?i!...
TRGOVE?UL I
E?ti nerod, ?i pace buna! Eu nu-s carturar ca tine.
TRGOVE?UL II
Nici eu!
TRGOVE?UL III
Nici eu!
TO?I
Chiar nici unul!... ?tiu ?i ras?tiu
DASCALUL
A?a sa fie!
TO?I
Vezi bine!
DASCALUL
Vai de ?ara!
TRGOVE?UL I
Tu cite?te!
TRGOVE?UL II
E?ti dascal!
TRGOVE?UL III
E treaba ta!
TRGOVEA?A I
Curnd! Curnd!
TRGOVEA?A II
Zi odata!
CELELALTE
Nu mai putem a?tepta!
DASCALUL
Fiindca voi nu ?ti?i carte...
TO?I
Ei bine?
DASCALUL
Dar face?i gura...
TO?I
Ei bine?
DASCALUL
Caci, din pacate, a romnului faptura
Este...
TO?I
Ei bine?
DASCALUL
Sa zbiere cu ctu-i mai natarau.
TO?I
Ei bine?
DASCALUL
De voi mi-e mila...
TO?I
Ei bine?
DASCALUL
Voi citi eu.
TRGOVE?UL I
Cite?te!
TRGOVE?UL II
Da! Da!
TRGOVE?UL III
ncepe!
TRGOVE?ELE
Ascultare! Ascultare!
TRGOVE?UL I
Eu port bumbac n ureche. Ridica-?i glasul mai tare...
TRGOVE?UL II
Dar nu racni, ca pe mine ma cam supara la cap...
TRGOVE?UL III
Mai n sfr?it, hai odata, mi?ca-?i barba cea de ?ap!
DASCALUL
(cite?te)
Frunza verde de negara,
De cnd domne?te n ?ara
Petru-voda ?chiop ?i slut,
De rs ?ara s-a facut!...
TO?I
De ras ?ara s-a facut! Da, da, da!
Hi, hi, hi! Ha, ha, ha! Hi, hi! Ha, ha!
TRGOVEA?A I
Petru-voda ?chiopateaza, dar nu-i slut!
TARGOVEA?A II
Nu, nu, nu este!
Ba-i chiar frumu?el la fa?a ca fatul cel din poveste!
TRGOVE?II
Tace?i, g?telor, odata!
TRGOVE?ELE
Auzi, obraznici, mojici!
DASCALUL
Ori me-?i asculta, sau altfel ma duc ?i va las aici...
TRGOVE?II
Ba nu! Cite?te! cite?te!
TRGOVE?ELE
Noi g?te? Noi?... Ce ocara!
TRGOVE?UL I
Tace?i sau pleca?i!
TRGOVE?UL II
Fire?te!
TRGOVE?UL III
Da, da! Afara! Afara!
DASCALUL
Vre?i sa m-asculta?i odata?
TRGOVE?UL I
Negre?it! Nu ne pricepi?
TRGOVE?UL II
Cite?te! Haide! Tacere!
TRGOVE?UL III
Apoi dara ce nu-ncepi?
DASCALUL
Frunza verde de negara,
Voda doarme n camara,
Iar boierii, tot furnd,
?i fac trebile pe rnd!
TO?I
?i fac trebile pe rnd! Da! da, da!
Hi, hi, hi! Ha, ha, ha! Hi, hi! Ha, ha!
DASCALUL
Frunza verde de negara,
Norodul plnge ?i zbiara,
Dar n cer ?i pe pamnt
Nu-l aude nici un sfnt!
TO?I
Nu-l aude nici un sfnt! Da, da, da!
Hi, hi, hi! Ha, ha, ha! Hi, hi! Ha, ha!
DASCALUL
Frunza verde de neg...
TRGOVEA?A I
(ntrerupnd) Haide! iara?i frunza de negara?
Ce Doamne! Tot numai una?... Ca ?i cum n-ar fi-ntr-o vara
Feluri de feluri de frunze!...
TRGOVEA?A II
Viorele, rozmarini...
TRGOVEA?A III
Garofi?e, busuioace...
TRGOVEA?A IV
Trandafiri, brndu?e...
TOATE
Crini...
TARGOVE?UL I
Tace?i odata, ca-i pozna!
TARGOVE?UL II
O sa va luam la goana!
TRGOVEA?A I
Auzit-ai, soro, vorbe!
TRGOVE?UL III
Bre! Doar nu e?ti o icoana?
TRGOVEA?A II
Dar nici dumneata un voda, ca sa ne batjocore?ti!
DASCALUL
Vre?i sa citesc mai departe? Nu vre?i...
TO?I
Ba da, sa cite?ti!
DASCALUL
Frunza verde de negara,
Dect un domn de ocara,
Iar boieri mi?ei ?i ho?i,
Mai bine la dracu to?i!
TO?I
Mai bine la dracu to?i! Da, da, da!
Hi, hi, hi! Ha, ha, ha! Hi, hi! Ha, ha!
TRGOVE?UL I
Mai! Oare tocmai la dracu?... Sa nu fie?... ?tii... Mai lasa...
TRGOVE?UL II
Ba nu! Nicidecum! La dracu!
TRGOVE?UL III
La dracu cei ce ne-apasa!
TRGOVE?UL I
Fie ?i la dracu, totu?i... vro vorba mai cu papuci...
De pilda: la cel cu coada ?i cu coarne sa te duci;
Se-n?elege ca-i tot dracul, dar ocara-i mai cioplita...
DASCALUL
A?! Cu carne ?i cu coada poate sa fie ?-o vita!
Mai bine dar drept la dracu!
TRGOVE?UL II
Mai bine, pre legea mea!
MAI MULTE VOCI
Ho! ncet! Vine vatavul!
TRGOVEA?A I
O sa dam de vreo belea!...
(Se arata Ba?ota, nconjurat de slujitori.)
DASCALUL
Sose?te nenorocitul tocmai cnd vorbeam de vite.
Se-ntmpla, zau, cteodata, cimilituri potrivite.
BA?OTA
Oameni buni! Ce sta?i aice? Ce veste? Ce v-a?i orpit?
Cu ce scop?... A! o hrtie! Sa vedem, ce s-a citit?
TRGOVE?UL I
Va fi o carte domneasca...
TRGOVE?UL II
O cazanie...
TRGOVE?UL III
O ruga...
BA?OTA
Slujitori! sa fi?i cu paza, ca nici unul sa nu fuga...
Parc-a? fi sigur ca-i iara?i vrun cntec neru?inat!
TRGOVE?UL I
N-a? crede!
TRGOVE?UL II
Nu-l mai cite?te!
TRGOVE?UL III
Foarte rau ne-am ncurcat...
BA?OTA
(apropiindu-se de placard ?i silabisind: frun... frunza... verde... de negara...
de cnd... dom... dom... domne?te...)
Cum? mpotriva domniei? mpotriva stapnirii?
?i voi to?i sunte?i n gloata parta?i ai nelegiuirii?
A! V-am prins, litfe spurcate! Vi-i draga via?a sau ba?
Sa-mi spuna dar adevarul pe cine l-oi ntreba!
(Apuca de piept pe Trgove?ul I.)
Tu ai o fa?a cam proasta: frunte jos, gura cascata,
Semnele cele mai bune de-o inima nestricata...
Pune dar mna pe cuget ?-arata-mi, cine l-a scris
Acest cntec ce cuteaza pe-un voda sa-l ia n rs?
TRGOVE?UL I
Iarta-ma, jupn vatave... maria-ta ?i stapne...
Eu nu ?tiu chiar nimicu?a... dar nu-i a?a, sa fiu cine...
Eu am sosit acu?ica... Sunt omul cel mai smerit...
Eu nu ?tiu carte, jupne... Nu eu, altul a citit...
(Razvan, intrnd pe nesim?ite, se amesteca n gloata.)
BA?OTA
A citit? Dar cine-anume? Care dintre to?i! Arata!
TRGOVE?UL I
(arata la Dascal)
Acesta, jupn vatave...
BA?OTA
A! Fiin?a blestemata!
DASCALUL
Da, da! Cam a?a, jupne! Ce sa zic? Eu am citit,
Dar nu cu voie vegheata: chiar dumnealor m-au poftit...
Cerceteaza-i ?i-i ntreaba... Nu sunt eu cel cu pricina.
A citi cnd nu te lasa, de! a cui sa fie vina?
BA?OTA
Oameni buni! Acuma dara, ca sa vaz ce-i de facut,
Va mai ntreb, cum anume a citit acest limbut?
TRGOVE?UL I
Curat pe moldovenie...
TRGOVE?UL II
Negre?it! Cum se cite?te!
BA?OTA
Drace! nu-i aci-ntrebarea. Eu ?tiu ca moldovene?te,
Dar citit-a oare iute? Fara a se-nvalma?a?
Resfirat? Limpede? Neted? Repede?
MAI MUL?I
A?a! a?a!
BA?OTA
A?a-i, ho?ule!... Ei bine! Acuma ce-mi vei raspunde?
DASCALUL
Ho?!, Gvwri autnu jupne. Eu nu doresc a m-ascunde.
Citit-am cum este rostul; vezi bine ca nu-n zadar
Am tot nva?at la buche. Sunt dascal! Sunt carturar!
BA?OTA
Ticalosule! Cum, Doamne, nu ?i-e greu, nu ?i-e ru?ine
Sa-mi spui mie la palavre cnd vorbe?ti tocmai cu mine?...
Eu! eu, vatavul cel mare, ma-n?elegi tu cine-s eu?
Mna dreapta a lui hatman, carele la rndul sau
Este ?i el mna dreapta a lui voda... Prin urmare,
Vreau sa-?i spun, cap far' de crieri! ca eu, vatavul cel mare,
N-a? putea citi prea iute ceea ce al?ii au scris.
?-apoi tu! tu s-o po?i face? Ar fi un lucru de rs!
Un dascala?, o nimica, tu sa ma-ntreci chiar pe mine?
Aceasta-i peste putin?a! Aceasta nu se cuvine!...
Deci judecata ?i-e scurta, fiind foarte-nvederat
Ca cine-i foarte obraznic este foarte vinovat.
Tu ai scris cntecul asta! Te cuno?ti dupa sprnceana:
Un nas ascu?it de vulpe, o barbiu?a vicleana,
Ochi mici ?i buza sub?ire... chiar un chip de fariseu!
Vezi ca te-am ghicit? Pe mine nu ma-n?eli tu, fatul meu!...
Slujitorilor, lua?i-l! E bun de spnzuratoare!
RZVAN
Mai sta?i! De ce-i a?a pripa? Turci, tatari sunte?i voi oare
De sari?i dintr-o navala grabnic a ne spnzura?
Jupn vatav, mna dreapta! Ma rog nu te supara!
Sa fie oare cu cale, n ?ara moldoveneasca,
A omor pentru-un cntec o fiin?a omeneasca?
BA?OTA
?igan! Cioara! Faraoane!
RAZVAN
Fie toate cum vei vrea,
Dar pe bietul om, jupne, iarta-l, nu-l mai spnzura!
El nu-i faraon, nu-i cioara; e romn, ?i este frate...
TRGOVE?II
Are dreptate ?iganul! ?iganul are dreptate!
BA?OTA
O sa-l nva? eu ndata! Sa ma-nfrunte ?-un netot?
Baie?i! Pe-amndoi lua?i-i! Spnzura?i-i bot la bot!
RAZVAN
Zau? Ce spui? A?a-i povestea? De minune! Foarte bine...
Atunci lasa?i-l pe dascal ?i lua?i-ma pe mine;
El nu-i vinovat, sarmanul; cntecul facut-am eu;
L-am scris, l-am lipit, ?i pace! De nu-i bun, mi pare rau...
Ce privi?i a?a la mine? Doara nu-s o aratare...
MAI MUL?I
Tu ai scris?
RAZVAN
Chiar eu, fire?te.
BA?OTA
Lucru vrednic de mirare,
Un ?igan sa scrie stihuri, n-a? fi crezut-o... Ce-i drept,
Mutra-i oarecum arata suflet ager ?i de?tept...
Vrea sa zica, ?-acea doina din saptamna trecuta?...
RAZVAN
Foaie verde magheran,
Logofatul e viclean...
Da, da, jupne vatave! Tot de mine e facuta...
TO?I
Bre!
BA?OTA
Ciudat! Sa ?tie carte o jivina de ?igan!
RAZVAN
Ba poate ca-ntrec, jupne, pe mul?i boieri din divan...
BA?OTA
Slujitori! lasa?i pe dascal, macar ca eu cu arcanul
Pe to?i dascalii i-a? prinde ?-a? spnzura cu toptanul;
Caci ei razvratesc norodul, ei nva?a pe cei mul?i
C-ar trebui ca boierii sa umble goi ?i descul?i;
?i chiar ast ?igan n-ar merge astazi la spnzuratoare
De n-ar fi fost nici un dascal ca sa-l puna la scrisoare...
Cata dar, dascale, cata! Scapat-ai cum ai scapat,
Dar paze?te-te de dracul, c-o sa dai de vrun pacat!...
Acuma tu, faraoane, raspunde-mi doar docamdata,
De ce te-apuci tu d-o treaba poprita ?i neiertata?
O faci oare de la tine? sau cineva ?i-o fi spus?
RAZVAN
Apoi de, jupne vatave, Stan e jos ?i Oprea-i sus!
Dumneata mereu ne spnzuri, ?-astfel traie?ti boiere?te;
Eu fac doine ?i doini?e, ca sa-mi petrec ?igane?te;
Fiecare cu ce poate!... Nu-i dat dreptul ori?icui
Sa puna-n ?treang omenirea n mijlocul trgului!...
?-apoi acest drept, jupne, daca mi s-ar da ?i mie,
Eu n-a? omor nici unul, ca sa pot ierta o mie.
BA?OTA
(Surznd)
?iret ?igan!... Dar nu-i lesne a scapa pe-un osndit!
Fapta ce tu ai facut-o e un lucru de gndit.
A necinsti crmuirea, a batjocori divanul,
Poate numai doara voda, sau maria-sa sultanul...
Totu?i, dragul meu, o lege, un vechi ?i sfnt obicei
Te-ar scoate din gura mor?ii... E?ti nsurat, sau holtei!
RAZVAN
Ba nu-s nsurat, jupne...
BA?OTA
Mare noroc! E?ti ferice!
Ai putea sa scapi cu zile... n pravila ?arii zice
Cum ca de-osnda se iarta pe cine-l ia de barbat
O copila, o fecioara, un suflet nevinovat...
A?a-i obiceiul nostru, datina cea stramo?easca.
Acuma ramne numai vro fata sa se gaseasca...
(Catre trgove?e)
Printre voi nu este oare?
FATA I
Sunt eu.
FATA II
?i eu.
BA?OTA
Minunat!
Doua fete cumsecade? Nu-i a?a? De maritat?
FATA I
Negre?it!
FATA II
Fara-ndoiala!
BA?OTA
Prea bine. Spuen?i-mi, dara,
Care dintre voi, de mila, nu va lasa ca sa piara
De-o cazna foarte cumplita acest baiat priceput?
nsu?i eu voi face nunta, dupa cum am mai facut.
M-e?i fi ciraci...
FATA I
Iertaciune! Eu una nu vreau, jupne!...
Un barbat ?igan! O, Doamne!... Cum se poate!... E ru?ine!
FATA II
?i nici eu!... Fereasca Sfntul!... Mai bine foc ?i potop!
S-ajung de povestea lumii? Eu, fata de potropop?
RAZVAN
A?a-i? Atunci de ce dara ie?it-a?i voi amndoua,
Rasarind n sus deodata, ca ciupercile cnd ploua,
Ca sa ne cnta?i cu ison ca sunte?i de maritat!
FATA I
De ce!... Iata!... Sa se ?tie!... Fata II Ce ?igan neru?inat!
RAZVAN
Mai! Le-a?i auzit cu to?ii de la mic ?i pn'la mare!
Astfel dar, de-acu-nainte, ve?i ?ti bine fiecare,
Spunnd-o-n toata Moldova, spre ?tiin?a tuturor
ca cine sunt dumnealor!
Mirese de porunceala ce-ar vrea barba?i sa-?i gaseasca...
Iar dumneaei mai cu seama, o fata potropopeasca!
(To?i rd n hohote.)
SBIEREA
(intrnd)
Ce oameni lipsi?i de minte! Sa rza chiar de prisos:
?i fara nici o dobnda, ?i fara nici un folos.
RAZVAN
Ai vazut, jupn vatave, ca nu-i nici o fata-n lume
Ca sa nu se nfioare cnd aude de-al meu nume...
Frumoasa-i legea strabuna, ce iarta pe-un vinovat
Daca poate sa-l iubeasca un nger fara pacat;
Frumoasa-i legea strabuna care pricepe c-o cea?a
Se pierde cnd o razbate o raza de diminea?a;
Frumoasa-i legea strabuna care crede ca nu-i rau
Alesul unei fiin?e curate ca Dumnezeu!...
Frumoasa-i legea strabuna... dar dnsa nu-i pentru mine,
Precum ntr-o florarie nu-i loc unui maracine,
Precum ntr-o sarbatoare nu-i loc unui cer?itor,
Precum n zvonul de rsuri nu-i loc plnsului de dor;
Caci numai cerul prime?te, sub strea?ina-i milostiva,
Scai ?i floare, catifeaua ?i sucmanul dopotriva!...
Eu ?igan! eu... o, jupne! Dect vai, dect amar,
Mai dulce-i spnzuratoarea! Nu mai a?tepta-n zadar!...
(n acest interval Sbierea, zarind capatul pungii ie?it din cama?a lui Razvan, se
pipaie cu-ngrijire la chimir.)
BA?OTA
Pentru cea dinti gre?eala, moartea ?treangului e mare...
Slujitori, acum dodata... duce?i-mi-l la-nchisoare.
SBIEREA
(smulgnd punga din snul lui Razvan)
Sacul meu, jupn vatave! Iata-l, sacule?ul meu!
(Se pune a numara banii.)
BA?OTA
Cum? A?a sa fie oare? L-ai furat? Tu?
RAZVAN
Ba nu eu.
TRGOVE?UL I
?iganul la mal se-neaca!
TRGOVE?UL II
?iganul ?i dete-n petec!
TRGOVE?UL III
Zi ca-i un ?igan, ?i pace!
TRGOVE?ELE
Un ticalos! Un besmetec!
SBIEREA
Fost-au douazeci de galbeni... Numai nouaspreci mai snt!...
Unde-i unui? unul? unul?... Da?i-mi-l de sub pamnt!
BA?OTA
Unde-i galbanul, ?igane?
SBIEREA
Un galbana?, rupt din soare,
Stralucitor, fara gaura, ferecat... M-auzi tu oare?
BA?OTA
De ce nu raspunzi, ?igane?
SBIEREA
De ce ma nenoroce?ti?
RAZVAN
Apoi de!... Iarta, jupne... Galbanu-?i nu-l mai gase?ti...
n locu-i va fi o pine ntr-o coliba saraca...
SBIEREA
Eu nu te-n?eleg! Eu nu ?tiu!... Scoate-mi-l din piatra seaca!
BA?OTA
?iganul e prea obraznic. Am fost cu dnsul prea blnd.
Slujitorilor, lua?i-l! Spnzura?i-l mai curnd!
SBIEREA
(apucnd pe Ba?ota de mna)
Mai stai, jupne vatave! Nu te grabi! Mai a?teapta...
Spnzura-l, dar mai-nainte fa-mi o judecata dreapta.
BA?OTA
Ciudat, boierule draga! Apoi ce-?i pot face eu?
SBIEREA
Cum ce? Vreau sfnta dreptate!... Cum ce? Da-mi galbanul meu!...
Uitat-ai pravila ?arii? obicei? canoane? lege?...
DASCALUL
n ce guri ncape legea!
SBIEREA
n gura mea, se-n?elege!...
Asculta, jupn vatave... Nu ma lasa paguba?!...
Sau ?iganul sa-mi ntoarca acel galban... galbana?...
Ori de nu, atunci, jupne, stapnul sa mi-l plateasca...
Astfel este obiceiul, pravila moldoveneasca...
BA?OTA
Al cui e?ti tu, mai ?igane? Cine e stapnul tau?
RAZVAN
Sunt ?igan iertat, jupne: ?iganul lui Dumnezeu!
SBIEREA
Iertat? cu att mai bine! Dup-a legii glasuire,
Baiatul mi se cuvine n loc de despagubire,
A?a-i jupne vatave!... Pravila zice curat:
Furul sa se dea acelui de la care a furat.
Da-mi-l rob.
RAZVAN
Eu rob?
SBIEREA
Vezi bine!
BA?OTA
Adeca, oricum sa fie,
Vrei, boierule, sa-l cape?i jidove?te n robie.
?tii c-un ?igan, chiar de laie, se plate?te ori?icnd
Peste douazeci de taleri, pe cnd asta nu-i de rnd:
E frumos ?i ?tie carte...
SBIEREA
?tie carte?
BA?OTA
Foarte bine.
SBIEREA
Tocmai a?a rob mi trebui. Este tocmai pentru mine.
mi va ?ine catasti?e, socoteli ?i daraveri.
Da-mi-l dupa legea ?arii...
DASCALUL
Cea facuta de boieri!
SBIEREA
Nu ?tiu de cine-i facuta, dar ?tiu ca-i foarte cu cale.
BA?OTA
Atuncea se schimba treaba... Sa-?i spui verde dumitale
C-a? avea ?i eu nevoie de-un ?igan a?a de rar,
Cam cutezator, cam ?an?o?, dar de?tept ?i carturar.
Nu-n?eleg, nu pot pricepe ?i nu vreau ca el sa fie
Buna prada pentru altul pe cnd mi place ?i mie...
Deci, ia-?i galbanul din parte-mi, iar eu pe ?igan mi-l iau.
SBIEREA
Nu, jupne! Niciodata! nu, nu, nu! Nu vreau! Nu vreau!...
Vinovatul sa-mi plateasca! Nu altul! Nu ori?icare!
BA?OTA
Boierule! ?tii prea bine, cine-i vatavul cel mare!...
SBIEREA
Dec! ?i eu la visterie fost-am ftori-camara?!
BA?OTA
Boierule! Afla dara ca postelnicul mi-e na?...
SBIEREA
Dar apoi ?i eu, jupne, cu logofatul sunt ruda...
BA?OTA
Boierule! Nu m-aprinde!... Ma faci sa plesnesc de ciuda!...
SBIEREA
Plesne?te. Eu nu te-mpiedec... Dar ?iganu-i tot al meu!...
BA?OTA
Boierule! Taci din gura, caci ma jur ca eu... eu... eu...
RAZVAN
(catre popor)
Cinii osul ca s-apuce, corbii strvul ca sa-mparta,
Boierii ca sa robeasca, unii cu al?ii se cearta!...
TRGOVE?UL I
Se-n?elege!
TO?I
A?a este!
SBIEREA
i vezi, jupne vatav!
Taie-i pe to?i! Nimice?te mojicimea cu narav!
Dar pe ?igan da-mi-l mie.
RAZVAN
Sta?i, boieri! Vorba-i degeaba!
Nu me-?i robi voi pe mine! Nu me-?i robi! Mai degraba
Ve?i pune-n lan?uri furtuna, cu tunete ?i cu ploi,
Dect s-ajung eu vrodata rob la unul dintre voi!...
Jupne! Eu cer osnda. Spnzuratoarea m-a?teapta.
Mi-am batut joc de domnie: e cea mai groaznica fapta!...
Cineva poate sa rza de sfin?i ?i de Dumnezeu,
Dar de voda, nu... Ei, bine! Da-mi, jupne, ?treangul meu!
BA?OTA
Slujitorilor! Lua?i-l!... Ba nu!...
(lui Sbierea la o parte) Boierule draga,
Uita cearta, caci, pe cinste, am glumit, a fost o ?aga,
Un nimic. Dumneata, frate, cu logofatul e?ti neam,
?i chiar la logofe?ie eu o judecata am
Cu ni?te raza?i... Un petec... Nu-i tocmai o treaba mare...
Ma-n?elegi... Sa fim prieteni... O pricina de hotare...
(Se strng de mini cu caldura.)
RAZVAN
Ce mai a?tepta?i voi dara? Ce sta?i? Ce va mai gndi?i?...
Calai ce pe robi ucide?i, pe cei slobozi i robi?i!
TO?I
Are dreptate ?iganul! ?iganul are dreptate!
BA?OTA
Slujitori! Da?i-mi afara toate gurile cascate!
(Slujitorii gonesc poporul, care se departeaza cu nemul?umire.)
TRGOVE?UL I
Lasa-ma, jupn vatave, sa vaz cioroi spnzurat!
CEILAL?I
?i eu! ?i eu!...
BA?OTA
Ba la naiba!
SBIEREA
Afara de la mezat!
BA?OTA
A?a-i! Acum suntem singuri! Nimeni nu-mi mai sta la spate
Ca sa strige ca-i cu cale sau ca nu este dreptate...
Slujitorilor, la lucru!... Apuca?i-l pe ?igan!
RAZVAN
(lasndu-se n mainile slujitorilor)
Ma dau eu singur, jupne.
BA?OTA
Treaba merge gaitan.
Lega?i-mi-l ?i duce?i-l...
RAZVAN
ntins la spnzuratoare!
Omul om, sa fie slobod; decat rob, mai bine moare;
?-apoi moartea-i nviere pentru cel dispre?uit!
SBIEREA
Aleu! Vorbe?te-ntr-aiurea... Necum sa fi-nnebunit!...
BA?OTA
Prietene! Ia-?i ?iganul, ?i nu uita mai cu sama
Pricina cea de hotare...
RAZVAN
(zbuciumndu-se cu desperare) Unde e?ti, o! mama! mama!
CNTUL II - RAZBUNAREA[modifica]
?iganul ?i claca?ul Au fost gndirea mea; Stapnul, arenda?ul ?i legea lor cea grea..
.
C. Bolliac
FE?ELE:
RAZVAN, capitan de haiduci
RAZA?UL
VULPOI
VASCAN GANEA, boier
VIDRA, nepoata vornicului Mo?oc
SBIEREA
ceau?i de haiduci
MO? TANASE
HO?UL I
HO?UL II
HO?UL III
CIOBANUL
HAIDUCI
Un crng n codul Orheiului n Basarabia. n fund, un parau. Mai ncoace, un trunchi rastu
rnat. n laturi, stnci.
HO?UL I
Ian sa-mi spune?i, ce sa facem ca sa mai scurtam din vreme?
HO?UL II
Face-vom ce face frunza cnd prin codru vntul geme;
Ori vom face ca izvorul, cnd arunca spuma lui,
Scaparnd argint din unda, pe verdea?a crngului;
Sau sa facem ca securea, cnd fieru-n copaci love?te,
Iar copaciul nu se lasa, luptndu-se barbate?te;
Frunza, securea, izvorul, toate ne cnta cu dor:
Sa cntam ?i noi ca frunza, ca secure, ca izvor!
HO?UL III
Cntecul sa fie freamat, troscot, ?oapt, toate-ntr-una;
Blnd ca sarutarea mumei, crunt ?i groaznic ca furtuna!
HO?UL I
Sa cnte Raza?ul dara!
RAZA?UL
(oftnd) De ce nu, de-a? avea cui,
?tergndu-mi plnsul cu plnsul, cum se scoate cui prin cui!...
Dar ce zic! Nu sunt eu numai care sufera ?i plnge;
N-oi fi singur eu n care doina-mi cugetul va frnge;
Tot ca mine varsa lacrimi, despuia?i ?i nevoia?i,
To?i acei ce-n ?ara noastra se mndresc a fi raza?i,
Pastrnd, ca o moa?te sfnta, hrisoave, pece?i, urice
Putrezite de vechime ?i-n cari cu fala se zice
Ca, scaldndu-se n snge, mo?ii ?i stramo?ii lor
Au c?tigat ca rasplata cte-o brazda de ogor!...
Tune, fulgere, trasneasca, cu potopul ?i pojarul!
Mult mare mi-este mnia! Mi-este mare mult amarul!
HO?UL I
Eu am auzit, badi?a, c-adeca ?i la munteni
Ar fi raza?i ca ?-ai no?tri, numi?i acolo mo?neni...
HO?UL II
Sunt ?i-n Ardeal, mai frtate; ba ?i-n ?ara Ungureasca;
Le zice chineji, dar este chiar o breasla raza?easca.
RAZA?UL
Apoi oriunde sa fie, tot o soarta, tot un drac!
Tot vecinii mi-i n?eala, tot vecinii mi-i dezbrac;
Vecini de cei cu putere, cu caftane daurite,
Numai fir, numai matasa, numai cu samur blanite;
Vecini dintr-aceia care, c-o-mbrncire, c-un cuvnt,
Satul ntreg plin de via?a mi-l prefac ntr-un mormnt!
Vecini dintre cari acuma, de-i vaz n cale-mi, i spintec,
?i hohotesc spintecndu-i...
HO?UL III
Dar tu ai uitat de cntec.
RAZA?UL
Ba n-am uitat. Vrut-am numai sngele-mi sa-l pui n joc,
?-astfel, pomenind trecutul, sa pot cnta mai cu foc.
(?i drege glasul, ?i apasa cu?ma pe frunte ?i cnta.) Frunza verde de salcie,
Bat-o scrba raza?ie!
Eu credeam ca-i boierie,
?i-i curata calicie!
Ani ntregi m-am judecat,
Sanatatea mi-am mncat,
?i nimic n-am c?tigat.
Eu umblam la judecata,
Copiii-mi plngeau pe vatra,
Nevasta-mi era uitata!
Dar acuma Dumnezeu
A facut pe gndul meu,
Ca sa-mi mai razbun ?i eu!
Pentru dalba haiducie
Pentru mndra voinicie,
M-am lasat de raza?ie,
?-am ales judecatori
Cei stejari nestrmbatori,
Ca sa-mi fie fra?iori!
TO?I
Numai codrule?ul drag
Da dreptate la sarac!
Numai arcul dupa spate
Da saracului drepatate!
HO?UL I
Zi, Raza?ule,-nainte! Zi-nainte! Nu mai sta!
Ca sa ?tiu ca piere lumea, tot cu drag te-a? asculta!
HO?UL II
Zi-nainte! Zi-nainte! Sa te-auza sfntul soare!
HO?UL III
Uf, uf, uf! Rau ma framnta! Mi-e ?i cald, mi-e ?i racoare!
RAZA?UL
(ia arcul n mna ?i cnta)
Frunza verde lemn sucit,
?i de cnd m-am haiducit,
Dragu-mi-i drumul cotit
?i de umbr-acoperit.
Cnd vaz pe ciocoi viind,
Ma fac broasca la pamnt,
mi a?ez sageata-n vnt
?i mi-l iau la cautare,
De la cap pn' la picioare,
Fara ah, fara cru?are!
?i chitesc, ?i socotesc,
?i cuget, ?i ma gndesc,
Pe unde sa-l nemeresc:
La retezul parului,
Din dosul i?licului,
Unde-i greu ciocoiului!
TO?I
Las' sa moara ca un cine,
Ca mult te-a caznit pe tine!
Las' sa moara ca o fiara,
Ca mult geme biata ?ara!...
(Se arata, trecnd puntea paraului, Ganea ?i Ciobanul.)
HO?UL I
Un boier aice-n codru!
CEILAL?I
(apucnd armele)
Un caftan... Suntem trada?i!
CIOBANUL
Lini?ti?i-va, ca doara ne cunoa?tem, mai frta?i!
Eu vi-l aduc pe credin?a: eu vi-s cheza? ?i pova?a;
Voi ave?i lipsa de galbeni, el are lipsa de bra?a...
GANEA
Care-i capitanul vostru?
RAZVAN
(ie?ind dintre tufe)
Ce-?i trebuie? Ce pofte?ti?
GANEA
Pe capitan...
RAZVAN
Capitanul?... sunt eu; dar tu cine e?ti?
GANEA
Dumneata? Sa fie oare? Sabia cea de vapaie,
De care tremura ?ara?
RAZVAN
Numai pe cei rai i taie.
GANEA
Dumneata Razvan?
RAZVAN
Ei bine, ?tii acuma cine-s eu;
Spune-mi dar ?i tu, jupne, cum se cheama ciocul tau?
GANEA
Nu-i vorba de nume...
CIOBANUL
Lasa! ?i-oi spune eu, capitane,
Din botez Vascan i zice, iar dupa porecla Gane:
Feciorul lui Osip Gane, ce fusese caminar...
GANEA
Eu n-am venit n padure ca sa vorbim n zadar.
Lucrul care ma zore?te trebui ispravit ndata...
Nu-ncape nici o zabava... Afla ca iubesc o fata...
RAZVAN
Atunci du-te la vrun popa dintre cei ce pentr-un zlot
Cununa sora cu frate ?i matu?a cu nepot!
N-ai ce cata pe la mine,
Preo?it de cruda soarte
Ca sa cunun alde tine
Numai cu duhul de moarte!
A?adar pleaca, jupne; pleaca, vesel c-ai scapat...
nsa de-ai venit aice cu vrun scop nveninat...
(Pune mna pe pumnal.)
CIOBANUL
Nu-l speria, capitane... Boierii sunt slabi la fire:
Bra?ul, haina, mintea, fa?a, inima, totu-i sub?ire.
RAZVAN
Urmeaza-?i vorba, jupne. Te-ascult...
GANEA
Apoi ?i spuneam
C-am ndragit pe-oarecine, fire?te fata de neam;
Din nenorocire, totu?i, ea n-are mama, nici tata,
?-unchiu-sau vrea sa-i rapeasca mo?tenirea cea bogata,
Lundu-?i de gnd s-o-nchiza calugari?a la schit!...
O fapta nelegiuita! Un lucru nepilduit!
RAZVAN
Sarmana?... Dar zestrea-i mare?...
CIOBANUL
Avu?ii nenumarate!...
RAZVAN
Sarmana!... Mori dupa dnsa?
GANEA
(dnd lui Razvan o punga)
Iata trei sute de galbeni. Al?i trei sute, negre?it,
O sa-?i aduca ciobanul, dupa lucrul savr?it...
RAZVAN
Cum o cheama pe sarmana?... Pe iubita cea bogata?
GANEA
Nu-i vorba...
CIOBANUL
O cheama Vidra... ?tii?... A lui Mo?oc nepoata...
?i cin-oare n-o cunoa?te!
RAZVAN
Da! Am auzit ?i eu...
HO?UL II
Un fatoi ce calare?te ?i-mpu?ca chiar ca un zmeu.
ntr-o zi am ntlnit-o alergnd la vnatoare...
E voinica, n-am ce zice! ?i-i frumoasa ca o floare...
RAZA?UL
?tiut! Dupa ce-i din osul acelui vornic Mo?oc,
De care Moldova-ntreaga mi se temea ca de foc!
GANEA
Capitane! Noi n vorbe pierdem vremea fara treaba...
RAZVAN
Se-n?elege! Tu ai sete s-apuci zestrea mai n graba...
Spune-mi nsa mai-nainte, pentru banii ce ne-ai dat,
Ce fel de marfa anume sa-?i dea codru-ntunecat?
GANEA
Chiar acuma, capitane, zece calara?i n sila
Trasc la calugarie pe nefericea copila...
Manastirea nu-i departe... S-o smulgi din minile lor...
Da-mi-o mie...
RAZVAN
Te iube?te?
CIOBANUL
A?a! Nu-i ceva u?or!
Vidra-i o fata semea?a, bcsita cu fudulie,
Care n-o sa bage-n sama nici chiar pe sfntul Ilie!...
Sa iubeasca pe jupnul? Dec! Sa-?i puna pofta-n cui...
Boierul ?tiu c-o iube?te, dar nu ea pe dumnealui...
GANEA
Dupa cununie, lasa! ?i iubirea o sa vie...
Dar grabe?te, capitane...
RAZVAN
A?a-i! Dupa cununie!
Adevarat. Eu uitasem c-asta-i legea pe la voi:
Numai zestrea nainte, iar iubirea mai apoi!...
Mai apoi? ba nu! iubirea nu mai vine niciodata,
Unde dintre doua inimi, una-i boarfa cumparata!...
Dar, mai n sfr?it, ce-mi pasa!...
CIOBANUL
Curat a?a zic ?i eu:
De nu se iubesc boierii, pentru dn?ii e mai rau.
RAZVAN
Baie?i! Merge?i cu jupnul. A?i auzit ce pofte?te.
Simbria-i destul de buna: face?i treaba voinice?te...
CIOBANUL
Sanatate, capitane!...
GANEA
Niciodata n-oi uita
Slujbuli?a cea frumoasa ce-o mi-i face dumneata,
?i-?i fagaduiesc pe cinste ca daca din ntmplare
Vei fi prins de carmuire, te scap eu din suparare:
Sunt cumnat cu parcalabul, iar vornicii amndoi
Mi-s cam rude de departe...
RAZVAN
Ciocoii sunt tot ciocoi!
(Catre Raza?ul, care vrea sa plece cu ceilal?i.)
Raza?ule! mai a?teapta...
RAZA?UL
Porunce?te!
RAZVAN
(lundu-l deoparte)
Cata bine.
De-i pricepe ca miroasa...
RAZA?UL
A tradare? Las' pe mine!
RAZVAN
Dar nu v-atinge?i de Vidra... E femeie.
RAZA?UL
Chiar sa vrei,
Raza?ul nu se pogoara la bataie cu femei!
(Ganea, Ciobanul ?i haiducii ies.)
RAZVAN
Femeie! Precum pojarul se na?te dintr-o scnteie,
A?a m-aprinde pe mine ciudata vorba: femeie!...
Femeie! De cnd pe dnsa o facuse Dumnezeu,
El nu mai face nimica, fermecat de lucrul sau,
?i privind cu mul?umire la lumea cea zmbitoare,
Zice: eu sunt radacina, dar femeia este floare!...
Femeie!... ?i totu?i, omul, de lacomie trt,
Iube?te nu pe femeie, ci auru-i cntarit!...
Pentru dnsul e femeie mo?ia cea masurata,
O scula pre?eluita sau o punga numarata!...
(Se aude afara glas strignd: Razvan! Razvan!!)
Ma cheama?... Cine sa fie?...
TANASE
(aratndu-se dintr-o parte)
A! Iata ca te-am gasit!
RAZVAN
Stai! Tu e?ti... Mi-aduc aminte... E?ti acel nenorocit
Carele la Ia?i pe poduri oboseai strignd jupne,
Pn' sa cape?i o lescaie sau o farma de pine!...
Te cunosc, de?i de-atuncea trecut-a un veac ntreg:
Trei ani cumpli?i de robie...
TANASE
Robie? Nu te-n?eleg!
Te ?tiam slobod, baiete; sprinten ca o rndunica;
Batndu-?i joc de necazuri... Zau! nu mai pricep nimica...
RAZVAN
Da! O robie de spaima, cum numai duhul cel rau,
De-ar putea sa biruiasca, ar robi pe Dumnezeu!
Fost-am ?erb, fost-am n lan?uri, ?-acum inima-mi suspina
ntlnindu-te pe tine, caci tu, tu ai fost pricina!...
TANASE
Eu?
RAZVAN
Tu, mo?ule! Tu singur! Asta-n veci eu n-oi uita...
?-apoi iata-ma-s n codru, haiducind din vina ta;
?i mini, de-mi va fi ursita sa mor pe spnzuratoare,
?i-o voi datora tot ?ie...
TANASE
(facnd semnul crucii)
Pozna!... Nu glume?ti tu oare?...
Sa ?tiu c-a?a-i adevarul, o clipa n-a? zabovi,
Dndu-?i pieptul meu drept ?inta, sa te poftesc a lovi...
RAZVAN
Tu! da, tu e?ti o unealta a puterii fara nume,
Care ?ese nevazuta toate lucrurile-n lume,
Astfel c-ades muritorul, bun ca blndul mielu?el,
Face rele peste rele, far' s-o ?tie singur el!...
TANASE
Dar ce spui?...
RAZVAN
?i-aduci aminte nenorocita de punga,
Din care lua?i un galban, zicndu-mi c-o sa-?i ajunga,
Ca sunt mul?i sarmani n ?ara, ca nu-?i place de prisos,
Pe cnd se zbuciuma fra?ii, sim?ind cu?itul la os?...
Mo?ule! Facnd aceasta, puteai sa prevezi tu oare
C-o sa ma cufunzi pe mine n robia-ngrozitoare?...
Ei bine! cazut n fiare pentr-un galban ce-a lipsit,
De primeai tu punga-ntreaga, eu scapam nepedepsit!...
Ha, ha, ha! ?-apoi mai strige capa?nile-n?elepte
C-omul ?tie tot ce face, ?tie tot ce-o sa-l a?tepte,
Uitnd c-un flutur de seara, ce trece repede-n zbor,
Este-n stare sa rastoarne toata prevederea lor!...
O fapta ct de frumoasa, ca o floare cu otrava,
Tainuie?te cteodata pieirea cea mai grozava!...
n sfr?it, tu e?ti pricina!...
TANASE
Dar de ce, copilul meu,
Sa nu ma veste?ti n clipa, lasndu-ma-n locul tau
nsu?i eu sa-ncarc robia pe carunte?ele mele,
?i scapndu-te pe tine, sa port lan?uri ct de grele?...
Un ?igan ce miluie?te pe-un neputincios batrn,
Zica tot ce-i place lumea, este chiar ca ?-un romn...
RAZVAN
Haide! Ce-a fost se trecuse... Spune-mi acuma, iubite,
De ce-?i tra?ti tu la codru oasele cele-nvechite?
Cum de ?i-ai lasat copiii?
TANASE
Ba copiii m-au lasat.
RAZVAN
Te-au lasat? Nu-mi vine a crede!...
TANASE
Saracii au raposat.
n ?ara noastra cea mare ?i bogata, mai baiete,
Sunt romni ce pier de foame! Sunt romni ce mor de sete!...
Astfel n toata Moldova, pacatosului Tanas
Nici un sprijin, nici un razam, nici un scut n-a mai ramas,
Dect numai sa-?i nsemne pieptul cu cea sfnta cruce
?i zicndu-?i Doamne-ajuta!m calea codrului s-apuce;
Caci de-o bucata de vreme, cer?itorind pe meidan,
Auzeam mereu tot vorbe de capitanul Razvan...
RAZVAN
Cum? La Ia?i?...
TANASE
La Ia?i, baiete, se vorbe?te despre tine
Felurite verzi ?-uscate, cte nici n cap nu-?i vine!
Unii te lauda foarte, ca pe-un stralucit viteaz;
Al?ii, adica boierii, te sfa?ie cu nacaz;
Iar ?iganii tai... iertare! O sa-mi pui lacat la limba,
C-alta orice i-a? mai face, degeaba! tot nu se schimba!...
RAZVAN
Zi, mo?ule! Zi-nainte... Eu nu ma supar de loc.
TANASE
Ei bine, ?iganii zbiara ca tu e?ti al lor proroc:
Tu o sa-i sco?i din catu?e, tu o sa-i speli din pacate,
n tine-i toata nadejdea, fara tine nu-i dreptate;
O nebuna de ?iganca le-a spus c-a visat prin somn
Ca tu o s-ajungi odata nu numai jude, ci domn!...
RAZVAN
Ciudat!
TANASE
O blestema?ie! Auzi cine sa domneasca!
nsu?i dracul nu croie?te minciuna mai ?iganeasca.
Dar nu-i vorba de ?iganca... Apoi precum ?i spusei,
Ramind singur n lume, fara copila?ii mei,
Fara mila ?i-ndurare, fara capati ?i vatra,
Mai rau dect chiar ?iganii ce colindeaza cu ?atra,
M-am pus pe gnduri, baiete; gnditu-m-am, razgndit,
?-acum iata-ma-s aicea, bucuros ca te-am gasit...
M-am batut cu multe litfe, care de care mai rele,
Ba le?i, ba pagni, ba unguri, ba frnci de-ai lui Despot.
?i ce-am nva?at atuncea n-am uitat nca de tot...
Ma vezi prapadit, dar altfel aceasta mna secata
Tot ar mai putea trimite du?manului o sageata...
Dect sa mor n ora?e de cruzimea celor rai,
Mai bine voi n padure prin mine sa piara ei!...
O fiin?a ct de slaba spore?te cnd ?i razbuna.
ncearca-ma ?i pe mine... Sunt haiduc ?i pace buna!
RAZVAN
A?a te vreau, mo? Tanase! ?-o sa vezi peste pu?in
C-ora?u-i o lighioana ?i numai codru-i cre?tin...
n ora? totu-i robie; cel mai mic ?i cel mai mare,
To?i ca unul poarta lan?uri, to?i ca unul gem n fiare;
Fiecare slugare?te, ?i nici unul nu-i stapn;
nsu?i domnul cu ru?ine pleaca fruntea la pagn!...
Pe cnd aicea stejarul lnga buruiana cre?te,
Dar fie ct de puternic, el pe dnsa n-o robe?te;
Iar salbatecele fiare, ce flamnde ratacesc,
Omoara sarmana jertfa pe care mi-o nemeresc,
Dar n-o-njuga cu napaste, ca fiara cea omeneasca,
Care prada-i n-o ucide ?i n-o iarta sa traiasca!...
n ora? totul se-ngroapa ?i putreze?te de viu
n locuin?a-i ngusta ?i rece ca un sicriu,
Unde suflarea se curma, unde vazduhul lipse?te,
Unde caramida, lespezi, lut ?i piatra te-nvale?te;
Pe cnd aicea verdea?a ne ?ine loc de pare?i,
Ne-acopere numai frunza ?i numai cerul mare?,
Iar jos s-a?terne covorul, vapsit cu mii de vapsele,
Ce singura firea-l ?ese din ierburi ?i floricele!...
Lumea totu?i de departe ne nume?te cu fiori
Uciga?i, mpu?ca-n-luna, ho?i, tlhari, omortori...
O, nu, mo?ule! Nu crede! A?a fost-a totdauna
Ca de cel gonit se leaga clevetirea ?i minciuna,
Precum mu?chiul se la?e?te pe-un copaci pe care-l tai,
?i nu-l lasa pn' ce viermii nu-l prefac n putregai!
Saracul ?aran ce-?i pierde viti?oarele sau plugul,
Robul osndit ce fuge, blastemnd biciul ?i jugul,
To?i cei slabi, izbi?i de soarta, de nevoi nconjura?i,
Afla-n codru mngiere ?i ne dau nume de fra?i.
Cnd prive?ti Moldova-ntreaga parasita-n jaf ?i-n sila,
Pe cei buni n neputin?a, pe cei rai fara de mila,
Veneticul ?i pagnul, cel de neam ?i cel bogat,
Numai ei avnd dreptate ?i la voda ?i la sfat,
Caciuli?i de toata lumea, fara grija de nimica...
O! atunce-?i pare bine cnd deodata se ridica
Spaima de haiduci n ?ara, nascu?i din al ?arii chin,
Precum o durere cruda na?te-n piept cte-un suspin!
TANASE
Urmeaza, frate Razvane! Mai vorbe?te! Mai vorbe?te!...
Focul cuvintelor tale m-alina, ma racore?te!
Sunt vorbe de sus, baiete, iar nu de-un om pamntean...
O, Doamne! Sa iasa tocmai dintr-o gura de ?igan!...
VULPOI
(de departe)
Capitane! Capitane!
RAZVAN
Ce veste?
VULPOI
(trnd dupa dnsul pe Zbierea)
O caracuda!
Am pescuit-o acuma pe-uscat fara multa truda...
RAZVAN
Sbierea? n minile mele?
SBIEREA
Chiar Razvan!... Vai!... Sunt topit!...
TANASE
Te cunosc ?i eu prea bine!
SBIEREA
(caznd n genunchi)
?i dumneata?... Am murit!...
Sfinte Petre!... Sfnta Ana!... Mucenice Spiridoane!...
Scapa?i-ma de pieire!... O sa va dau trei icoane,
Tot d-arama poleita cu aur... sau cu argint!...
VULPOI
Drace! Nu ?tiam eu singur c-am pus mna chiar pe-un sfnt!
L-am gasit n drum la stnga, ntr-o caru?a stricata;
De gras ce-l vezi, de departe mi se paru ca-i o roata;
Dar fiindca vrea sa fuga, i dadui un bobrnac,
?i sim?ii atunci de-aproape ca-n roata-i ascuns un sac.
Deci acuma, capitane, po?i sa-i dai rava? la dracul,
Ca tot ce-a fost bun ntr-nsul nu mai este: iata sacul!...
SBIEREA
(frngndu-?i minile)
Taleri trei mii patru sute cincizeci ?i ?apte ?-un ort!...
Sunt pierdut!... Preasfnta troi?a! Maica Precista!... Sunt mort!...
TANASE
Da?i-mi cineva?i o arma, caci poftesc cu pofta mare
Sa-i numar, tot unul-unul, vro zece mii pe spinare!
RAZVAN
Eu ?igan, ?i iata cine se lauda ca-i romn...
Fra?ilor! Privi?i-l bine: eu sunt rob, dnsu-i stapn!...
TO?I
Stapn?...
RAZVAN
Boierule, scoala!... Nu-i frumos ?i nu-i cu cale
Sa-ngenunchezi dinaintea unui rob al dumitale.
Jupnului, ce-i cu dreptul d-a ?edea chiar n divan,
Nu se cade sa se plece de frica unui ?igan...
Scoala dar ca ?-alta data, scuipa-ma ?i palmuie?te,
Ca voda nu-?i cere sama, ?i pravila nu te-opre?te!
Scoala dar ca ?-alta data, ?i pune pe-arga?ii tai
Ca sa-mi dea ?i dn?ii palme, ca sa ma scuipe ?i ei!
?ara-ntreaga nu-i a voastra?... Codru sau ora?, ce-?i pasa?
Oricnd ?-oriunde, jupne, sunte?i tot la voi acasa!...
(Sosesc Vidra, Ganea, Raza?ul ?i ceilal?i ho?i.)
RAZA?UL
Capitane! ?i aducem pe nepoata lui Mo?oc,
E cam cu narav ciocoaica: n-o auzi vorbind de loc...
VULPOI
Bre! Ce de mai boierime! Doi jupni ?-o jupneasa!
HO?UL I
Parca-i la Curtea domneasca!
HO?UL II
O adunare aleasa!
RAZA?UL
(privind la Sbierea)
Haida-de! Dar asta cine-i?... De cnd maica m-a facut,
N-am ntlnit niciodata om mai pocit ?i mai slut!
HO?UL I
O gadina!
HO?UL II
O ?oprla!
HO?UL III
O naprca-nveninata.
RAZVAN
Tacere? Sa fi?i cu to?ii martori la o judecata.
Ast boier, pe care-acuma l vede?i ngenuncheat
?i care la Ia?i se plimba mndru ca un mparat...
SBIEREA
Nu, nu, nu...
VULPOI
Taci, caracuda!
RAZVAN
Ast boier prin rautate
ntrece gadini, ?oprle ?i naprci nveninate...
Ca painjenul ce ?ese pe furi? vicleanu-i ciur,
?i-l ntinde, ?i-l anina, ?i-l aca?a pe-mprejur,
?i drept din mijloc pnde?te, pironit n neclintire,
A?teptnd sa-i intre gza n capcana-i cea sub?ire,
Apoi lacom se repede, bucuros c-a n?elat,
?-o tot rumpe, ?-o tot vra n stomahu-i desfundat,
?i iar ?i crpe?te ciurul, ?i iar la pnda s-a?eaza,
?i iar oche?te-n tacere, noua prada sa-i mai caza...
Astfel ?i boierul asta e painjenul satul,
Gata sa-?i mai dreaga cursa, tot strignd ca nu-i destul!
SBIEREA
Nu, nu...
VULPOI
Taci, ca te ia naiba!
HO?UL I
Nici iadul n-o sa-l primeasca!
RAZVAN
nsa din jertfele sale, nu-i alta ca sa-l urasca
Cu furie mai cumplita, cu foc mai nver?unat,
De cum Razvan l ura?te, setos de-a fi razbunat!
Pentr-un galben, ce pe drumuri l-am gasit pe nea?teptate,
El, cu pravila-i n mna ?i pe buza-i cu dreptate,
Ma ia rob... rob pentr-un galben ?i ma face nevazut
ntr-un beci, de mucezeala n mocirla prefacut,
Unde ma legase-n zgarda, ca pe-un cine-n batatura...
l urasc cu cea mai crunta ?i nepovestita ura!...
(Vidra face o mi?care de groaza.)
TANASE
Razbunare! Razbunare!
HO?II
Furca!
RAZVAN
Da! voiesc ?i eu
Sa-mi razbun; dar moartea-n furca i-ar fi prea pu?in...
SBIEREA
(caznd jos)
Valeu!
RAZVAN
Cruce, ?eapa, glon?, sageata... Nu-i destula razbunare!
Vreau o altfel de pedeapsa: o pedeapsa ?i mai mare...
RAZA?UL
Capitane! Ian sfr?e?te! Ca dect sa mai a?tept,
Mai bine-acum dintr-o data sa-i nfig maciuca-n piept!
RAZVAN
Mai Vulpoiule, ridica-l!...
SBIEREA
(cnd l scoala Vulpoi)
Vai mie!... Razvane frate!...
Ma jur c-am lasat acasa catasti?e ne-ncheiate...
Iarta-ma!... Tocmai pe tocmai!... Fost-ai rob, te iert ?i eu...
De vrei, ?i voi da ?-un zapis... Martor mi-este Dumnezeu!...
RAZVAN
Vulpoiule, du-l din codru! Scoate-mi-l pn la raspnte,
Arata-i drumul cel mare ?i zi-i aceste cuvinte:
Iata dreapta, iata stnga, iata jos ?i iata sus;
Alege la deal, la vale, la rasarit, la apus;
Razvan te-avusese-n palma, ?i numai c-un semn de mna
Ar fi putut sa te faca praf, publere ?i ?arna...
Totu?i, uite! Nu-?i lipse?te nici un fir din perii tai...
Sa traiasca codrul verde!... Pleaca slobod unde vrei...
(Vidra e foarte mi?cata.)
TANASE
Cum? l ier?i? l la?i sa scape?...
RAZA?UL
Capitane! Mi se pare
Ca tu-?i cam petreci cu glume ?-ai uitat de razbunare!
RAZVAN
Razbunarea cea mai cruda este cnd du?manul tau
E silit a recunoa?te ca e?ti bun ?i dnsu-i rau!...
RAZA?UL
Astea nu se trec la mine! Doara nu-s o fata mare,
Ca sa cred ca razbunarea nu-i dect o sarutare!...
Noi l-am prins, al nostru-i dara, al codrului, nu-i al tau!
Nu-l iert eu, bata-l sa-l bata!...
VULPOI
?i nici eu nu-l iert!
HO?UL I
Nici eu!
HO?UL II
Baga sama, capitane! Noi nu te-am ales pe tine,
Ca sa te pupi cu boierii ?i sa ne dai de ru?ine!
O VOCE
?iganul se prea gurgu?a!
ALTA VOCE
Se cunoa?te ca-i ?igan!
MAI MULTE VOCI
?igan! Chiar ?igan!...
RAZVAN
?iganul nu mai este capitan!
(Scoate din bru o barda poleita.)
Cnd voi m-a?i pus peste codru, dndu-mi n mna securea,
Juratu-mi-a?i sa m-asculte lunca, drumul ?i padurea.
Iata barda ce-a patat-o juramntul cel viclean;
Da?i-o unui alt mai vrednic, care nu va fi ?igan!
Pune?i dintre voi pe-acela care-i me?ter sa va-nve?e
A navali-n slabiciune, a va izbi-n batrne?e,
Sau pe-o singura furnica sa da?i iura? cte doi!
A?a capitan va trebui, dar Razvan nu-i pentru voi!
(Arunca barda ?i voie?te a ie?i.)
RAZA?UL
Haide, haide, capitane! Te iu?e?ti peste masura!
Nu te pierdem noi pe tine pentru asta pocitura!
(Prive?te ncruntat la Sbierea, radica de jos securea ?i o da lui Razvan.)
Iata barda, ia-?i-o iara?i, fa ce-?i place, fa cum ?tii...
Dar eu, unul... of, maicu?a!... l-a? taia fa?ii-fa?ii!
VULPOI
Sa traiasca capitanul!
TO?I
Capitanul sa traiasca!
TANASE
Da, da! ?i de ?iganie sa nu se mai pomeneasca!
RAZVAN
(catre Sbierea)
Stapne, acuma pleaca!...
SBIEREA
Sa plec?... Cum?... Adevarat!...
O, ce om! Ce piatra scumpa! Ce suflet de matostat!...
Dar fiindca scapi de moarte pe-un cre?tin foarte cucernic,
O sa te blagosloveasca Dumnezeu atotputernic!...
RAZVAN
Fugi, boierule, de-aice!... Fa-mi ?i tu pe placul meu!...
Mi-e scrba s-aud din gura-?i numele lui Dumnezeu!
VULPOI
(mpingnd pe Sbierea)
Mi?ca! Mi?ca, caracuda!
SBIEREA
Ba nu... Ma rog! Fara pripa!...
Mai avem o socoteala... Numai un cuvnt... O clipa!...
Da?i-mi sacul meu!... Razvane!... Nu ma saraci de tot...
Taleri trei mii patru sute cincizeci ?i ?apte ?-un zlot!
(Iese ghiontit de Vulpoi.)
VIDRA
(naintnd ?i ntinznd mna catre Razvan)
A? fi mndra, capitane, ca sa strng o mna, care
Nu voie?te sa-?i razbune dect numai prin iertare!...
RAZVAN
Mna mea?... Aceasta mna, dezmierdata de cu?it,
Arsa de foc ?i de vnturi, batuta necontenit,
Spalata de ploi ?i grindini, aspra ?i neagra din fire,
Cuteza-va ea s-atinga mna-?i alba ?i sub?ire?...
VIDRA
De cnd oamenii din codru rapitu-m-au dupa drum,
N-am oftat, n-am zis o vorba, fost-am muta pn-acum,
Oprind lacrima pe geana ?i-necnd n piept suspine,
Ca sa nu pogor pe Vidra pn' la ei ?i pn' la tine...
Dar nu-i pasare pe lume sa nu cnte mai cu dor,
Cnd ziua-i plina de soare ?i cerul e fara nor;
Nu-i femeie sa nu-?i sim?a inima-i n tulburare,
Cnd s-a?terne dinainte-i luminnd o fapta mare!...
Rob, ?igan, haiduc, de-oriunde soartea sa te fi adus,
Un suflet c-al dumitale ?i va face loc n sus!
(Razvan ramne a?intit.)
TANASE
Aferim! Ce mai muiere! De-ar fi mul?i boieri ca tine...
GANEA
Ce fac, draga jupneasa? Cine-ar crede!... E ru?ine!
Nepoata marelui vornic ?i fiica unui spatar,
Dumneata sa stai la vorba... ce-njosire!... c-un tlhar!...
RAZA?UL
Capitane! Capitane!... Fa-?i cu mine o pomana:
Da-mi voie macar dintr-nsul sa-?i fierb de prnz o tocana!
HO?II
Da, da! Sa-l taiem ndata!...
RAZA?UL
Sa-l buca?im marun?el,
Ca sa nu se mai cunoasca de-a fost boier sau vi?el!...
RAZVAN
(ie?ind din gndire)
Cum? De ce-i a?a urgie?... Lasa?i-l n buna pace!...
El nu v-a facut nimica...
RAZA?UL
Nu cumva! Iata ce-mi place!
Doar n-ai fost surd, capitane!... Nu-l mai apara-n zadar!...
Nu l-ai auzit tu singur ca te nume?te tlhar?...
RAZVAN
Eu tlhar?... Dar cine-a zis-o?... Razvan nu putea s-auza,
Caci sim?irea-i se pierduse, ratacindu-se pe-o buza
Din care sorbea cu-ncetul cuvinte ce-mi par mereu
Ca tot nca suna, suna ?i rasuna-n jurul meu!
O, tu, femeie marea?a! tu un nger! tu o zna!
Tu, ivire minunata ce-mi rasai ca o lumina!
Sa te mai auz o data ca locul meu este sus...
A?a c-ai spus-o? Mai spune-mi! Mai spune-mi nca!...
VIDRA
(cu sfiala)
Am spus...
RAZVAN
Ai spus!... Eu credeam ca-n lume nu va fi nici o fiin?a
Ca sa-?i cufunde privirea sub gunoi de umilin?a,
Pn' la omul care-n via?a-i n-a gustat de nicairi
Dect dispre? ?i nemila, batjocura ?i loviri!...
Dar ?tii tu oare puterea ce-o au cuvintele tale,
Luminndu-ma cu raza stracurata jos n vale,
Unde de-ale nop?ii umbre, sub un val ntunecos,
Ascundeau n adormire tot ce-i bun, tot ce-i frumos?...
Tu mi-ai dat o lume noua, mi-ai deschis o noua cale!
C-un cuvnt, c-o vorba numai, cu suflarea gurii tale,
Ca domnul Hristos pe Lazar tu din moarte m-ai sculat!...
Ce putere! Ce minune!...
RAZA?UL
Capitanu-i fermecat!
RAZVAN
Dar tu stai ?i taci acuma?... ?i pare rau dumitale
C-ai picurat o nadejde peste un noian de jale?
Poate-?i mai aduci aminte cine e?ti?... Ei bine, dar,
Nici eu n-o sa uit atuncea ca Razvan e un tlhar!
(Catra Ganea.)
Sunt tlhar!... A?a-i, jupne?... Ei, da! Sunt tlhar! Fire?te!...
Am n?eles cum ma cheama, ?i-o sa ma port tlhare?te...
(Aruncnd jos o punga.)
Na, boierule! Ia-?i punga!...
GANEA
Ba nu! Ia-?i-o dumneata...
?i mai datoresc trei sute... Crede-ma ca n-oi uita...
Ciobanul o sa-?i aduca.
RAZVAN
Nu-mi pasa de datorie!
Iata banii tai, jupne! Da-mi o altfel de simbrie!...
Numai cntecul deschide cugetul haiducului! P-un deal, p-un colnic,
Mergea un voinic,
Voinicul voinicilor
n ?ara piticilor:
Cu fa?a voinica
?-o inima mica!
Lnga el mergea,
?i la el privea, ?i mereu ofta,
Poate ca-l iubea,
O copila dalba
Cu galbeni n salba
O dulce feti?a
Cu flori n cosi?a,
Cu rai n guri?a!
Amndoi mergea,
?i mergnd graia,
?i graind zmbea,
Cnd iata
Deodata
Pe drum mi s-arata,
Stnd n calea lor,
Vatavul haiducilor,
Capitanul ho?ilor,
Groaza veneticilor!
?i cum mi s-arata,
Prive?te la fata,
O vede ?i iata:
I se face mila
De biata copila!
?i zice apoi
Catra cel ciocoi,
Catra cel voinic,
Voinic de nimic:
Calea e a ta,
Mndra e a mea,
?i de nu mi-o dai,
Hai la lupta, hai!...
(Vidra ?i pune mna pe frunte.)
TANASE
Uf, uf, ce inima mare! Pacat, zau, ca nu-i cre?tin!...
GANEA
Eu nu-n?eleg, capitane... Ce vrei? ?i-oi plati deplin...
RAZA?UL
Nu-n?elegi ce este lupta?
GANEA
Lupta?
RAZA?UL
Lupta voiniceasca:
Unul pe-altul sa-mi apuce, ?-apoi sa mi se trnteasca!
GANEA
Dar capitanu-i mai tare... mai umaros... mai cu piept...
Lesne poate sa ma bata... nu se cade... n-ar fi drept.
RAZVAN
A! jupnului, pesemne, i place lupta nem?e?te?
Da?i-i sabii dumisale; sa-?i aleaga ce pofte?te!...
Pentru mine-i chiar totuna: ne vom bate cum va vrea;
De-oi muri nu-i mare treaba, iar de nu, Vidra-i a mea!
(Scoate palo?ul, pe cnd Raza?ul da pe al sau lui Ganea.)
Apuca spata, jupne!...
GANEA
(sco?nd palo?ul)
Din dragoste!
CIOBANUL
Patru sate!
RAZVAN
(navalind)
Apara-te!...
VIDRA
(descoperindu-?i fa?a ?i punndu-se ntre amndoi)
Nu, Razvane!... N-ai cu cine!... Nu te bate!...
CNTUL III - NEPOATA LUI MO?OC[modifica]
Sa nu te blasteme cineva: s-ajungi sluga la cai albi ?i stapn femeie s-aibi!
Anton Pann
FE?ELE :
RAZVAN, osta? le?esc
VIDRA, iubita lui
RAZA?UL, tovara?ii lui
VULPOI, tovara?ii lui
SBIEREA, prins n razboi
HATMANUL
MINSKI
PIOTROWSKI
ISCOADA MUSCALEASCA
OSTA?UL I
OSTA?UL II
OSTA?UL III
CAPITANI ?I OSTA?I LE?E?TI
O tabara le?easca la marginile ?arii muscale?ti: corturi, tunuri, arme...
(Trei osta?i, din cari I ?i II duc pe cel al treilea, greu ranit.)
OSTA?UL I
Mul?i musculi ucis-ai oare?
OSTA?UL II
Cu sabie?
OSTA?UL I
Cu ce vrei!
OSTA?UL II
Cu suli?a doua sute ?i cu palo?ul vro trei!
Opt sau noua-zece sute... Poate ?i mai mult!...
OSTA?UL I
Desigur!
OSTA?UL II
Dar tu?
OSTA?UL I
N-am ucis nici unul. Nu-mi place. N-am vrut eu singur!...
Ranit-am nsa vro mie... Tu ma ?tii ca-s cam voinic:
Tot rani de cele mai grele, de la cap pn' la buric...
OSTA?UL II
Vezi, a?a suntem noi, le?ii!
OSTA?UL I
Traiasca ?ara Le?easca!
Muscalul, de-ar fi cu dracul, tot nu-i chip s-o biruiasca!...
OSTA?UL III
Of!... Eu ma sfr?esc cu zile... ?i voi, ca ni?te nebuni,
Cnd nu tremura?i n tufe, va desfata?i n minciuni!...
Ah! duce?i-ma la doftor: ncai moartea sa ma scape...
(Cte?itrei ies la dreapta, pe cnd la stnga se arata Minski ?i Piotrowski.)
MINSKI
Uite, mai! Inima-n mine plesne?te, gata sa crape!...
Sngele mi se ridica ?i se suie n obraz
De ciuda, de-ntartare, de durere, de necaz!
Cum ?i se pare, iubite? ntr-o tabara craiasca,
Tocmai n mijlocul nostru ?i-n ?ara noastra le?easca,
Un strain, o venitura, un om fara capati,
Un natarau din Moldova sa fie tot cel dinti?
Pe cnd eu zac la o parte, lasat fara nici o treaba,
Uitat ca o jucarie, ca un copil, ca o baba!
PIOTROWSKI
Ce vrei! Ut verum dicamus , marturise?te ?i tu
C-acest vir valachus este strenuissimus... Ca sa vorbim drept
MINSKI
Ba nu!
Eu nu recunosc aceasta! Nu se cheama vitejie
A nu se teme de moarte numai din obraznicie!
Un nu ?tiu cine ca dnsul, un mojic necunoscut,
Nu-i este iertat a face lucrurile ce-a facut!
Sa cuteze el s-apuce steagul muscalesc cel mare...
Aceasta m-arunca-n friguri, n furie, n turbare!...
Sa patrunza chiar n cortul voievodului rusesc...
O! aceasta-i grozavie! Sunt gata sa-nnebunesc!
Spune singur tu, frtate, daca nu era mai bine
Ni?te astfel de izbnde sa se fi facut de tine?
Sau de-un altul ori?icare... iar de mine mai ales!...
Spune, spune tu!...
PIOTROWSKI
Fire?te! Non est in dubio res.
nsa, carissim' amice , a?a va fi totdauna
Ca virtus nu-i alta-n lume dect prospera fortuna
.
Razvan e felix ad casunt ! Totu-i merge gaitan!
E noroc. Venti faventes!
MINSKI
Tot Razvan! Razvan! Razvan!
Tabara le?easca-ntreaga mi-l nal?a ?i-l ridica,
Iar despre noi nu s-aude, nu se vorbe?te nimica!... Nu-i nici o ndoiala
Dreptu-i oare, ca-ntr-o ?ara, n care eu sunt nascut,
Un venetic fara nume sa fie mai cunoscut?!...
Zici ca-i noroc?... Nu-i aceasta!... Nici noroc, nici vitejie!
Este altceva, iubite, ?i-o sa ?i-o spun numai ?ie...
Eu sunt sigur ?-a? fi gata chiar sa jur c-acest Razvan
E frate...
PIOTROWSKI
Frate cu cine?
MINSKI
Cu...
PIOTROWSKI
Dic quaeso
!
MINSKI
Cu Satan!
PIOTROWSKI
Ce spui, Domine mi Deus! ... Dar de-unde s-o ?tii aceasta?...
MINSKI
O vei ?ti ?i tu ca mine... Spune-mi, vazut-ai nevasta
mbracata barbate?te, haine negre, chip balan,
Care ntovara?e?te ne-ncetat pe-acest Razvan? Spune, te rog
PIOTROWSKI
Am vazut-o... E frumoasa! Virgo facie concina,
Perdecora, pervenusta...
MINSKI
Ha, ha, ha! Asta-i pricina!
Razvan zice ca-i e sora, dar eu pot sa-?i dovedesc
C-acea muiere-i chiar dracul, numai botu-i femeiesc!
Dnsa-i o fermecatoare ce cu farmecele sale
Are puterea pe-oricine sa-ntunece, sa-l n?ale,
Sa-i ia vazul, sa-l orbeasca, sa faca noaptea-n amiaz,
nct s-o crezi ca-i frumoasa ?i pe Razvan ca-i viteaz!...
PIOTROWSKI
Ce-i drept, Sanctissimus Thomas, in Summa Theologiae,
Firmat asemenea fapte, iar Petrus Hispanus scrie
Cum ca foemina ?i dracul sunt affines oarecum:
Dracul e foc, iar femeia iese dintr-nsul ca fum...
MINSKI
Crede-ma c-acea muiere, orice-i spune, orice-i zice,
Orice-i vrea, e nsu?i dracul... Fecioara cu chip placut, minunata, foarte frumoas
a
PIOTROWSKI
Taci, ca, iata, vin aice
Alii duo Valachi , ce-i tot vad mai-mai de-un an
Conjunctissime vivendo nedespar?i?i de Razvan...
MINSKI
(privind n partea de unde vin Raza?ul ?i Vulpoi)
Piha! Ce fapturi ciudate! Ce fiin?i nesuferite!
Ce mi?cari respingatoare! Ce obrazuri necioplite!
Eu unul ?i spui atta ca de-oi fi vrodata crai Lucrul este cu putin?a - ei bine, de
trei ori vai
Ce legi aspre n-a? mai face, ca sa dau peste hotara
?i sa gonesc ntr-o clipa to?i moldovenii afara!
nsa to?i! To?i pn' la unul! Nici un om! Nici un picior!
Numai pe Razvan, el singur, l-a? lasa... ca sa-l omor!
RAZA?UL
(cntnd de departe)
Vom mblati la sacara
Pna-n mndra primavara
?-om ie?i la codru iara,
n capatul ?esului,
La marginea drumului,
n calea armeanului!
MINSKI
(dulce)
Sa trai?i, voinici! Ceilal?i doi valahi
VULPOI
Prea bine; mul?umim.
RAZA?UL
?i sanatate,
Caci n lume sanatatea e mai buna dect toate!
MINSKI
Ma prea bucura-ntlnirea... Doream sa va vaz de mult...
Eram sa va-ntreb un lucru...
RAZA?UL
De nu-i fi lung, eu te-ascult,
Fiindca noi, moldovenii, ?tim a?a ca vorba lunga
E nebunie de creieri ?i saracie de punga.
MINSKI
A? dori s-aflu... Pe cinste, Razvan al vostru mi-i drag,
?i... vorbind c-un oarecine... facut-am un rama?ag...
Ca sa nu-l pierd... ma pricepe?i... vreau sa zic... mi trebui mie...
n sfr?it, ce fel de slujba sau ce fel de boierie
Va fi avut n Moldova viteazul cel stralucit,
Osta?ul cel mai de frunte, barbatul cel mai vestit,
Podoaba taberei noastre, un luceafar, o minune!...
VULPOI
Drace! vrei numai atta?...
RAZA?UL
Taci, Vulpoiule; nu-i spune...
VULPOI
(zmbind)
Ba sa-i spui! De ce sa piarza saracul un rama?ag?
Mai vrtos cnd ?tiu acuma ca Razvan i este drag!...
nva?a dar de la mine ca slujba ce-o avusese
n ?ara Moldovei este dintre cele mai alese;
O treapta att de nalta, nct era mititel
Boierul cel mai puternic cnd se punea lnga el...
PIOTROWSKI
Admirandum!
MINSKI
Dar ce slujba? Cum se cheama?
RAZA?UL
Mai, ?i-ajunga!
Ca ne-am n?eles odata de-a nu face vorba lunga...
Sunt cam iute. Baga sama!...
VULPOI
Las', Raza?ule!... Eu vreau
La toate cte dore?te sa-i pot raspunde pe ?leau.
Ca doar nu ne cerceteaza cu vrun scop de rautate,
Mai cu sama cnd iube?te pe Razvan ca ?i pe-un frate... Este de admirat
A?adar, ma-ntrebi ce slujba? Cum se cheama?... Fel de fel!
Unii capitan i zice, al?ii-i zice vata?el...
Dar treapta-i mult mai de frunte, prin putere ?i simbrie,
De cum pe la voi aice este chiar o hatmanie!...
PIOTROWSKI
Capitaneus pedestris
?
VULPOI
Ba ?i calare ades:
Pedestrime la strmtoare ?i calarime la ?es...
n codru se pedestre?te, pe cmp ncaleca iara:
Astfel este rnduiala o?tilor la noi n ?ara...
MINSKI
Dar avea mo?ii?
VULPOI
Ha, drace! La asta eu nu m-am gndit!...
(Dupa o tacere.)
Ct poate da o mo?ie, Razvan capata-nzecit...
Adeca ceva?i ca dijma, n bani, n grne ?i-n vite,
Ce trebuia la porunca sa-i dea to?i pe negndite...
PIOTROWSKI
?i-?i fi avut multe pugnas, videlicet batalii? Comandant de infanterie?
Lupte, adica
VULPOI
O! se-ntmpla cteodata ?i-ntr-o zi doua sau trii,
Ct ?inea vremea de vara, caci n urma, la iernatec,
Ne hodineam cum fac turcii: obicei ndemnatec!
MINSKI
Dar spune-mi, acea femeie...
RAZA?UL
(cu furie)
La dracu! La noua draci!
La noua sute!...
MINSKI
Ce-?i trebui? Ce vrei, voinice?...
RAZA?UL
Sa taci!
Bata-te mama-padurii! Te mai legi ?i de muiere?
MINSKI
Ba nu; doream sa ?tiu numai...
RAZA?UL
Zau, mai bine fa-mi placere,
Ori ne lasa tu aice, sau noi te lasam aici!...
MINSKI
(catre Piotrowski)
Haidem, tovara?e!
PIOTROWSKI
Ergo
...
MINSKI
Sa fi?i sanato?i, voinici!
(Iese cu Piotrowski.)
RAZA?UL
Buna treaba!... Pizma, ura, zavistia, vrajma?ia,
?i nici un pai de rasplata pentru toata vitejia,
Iata c?tigul cel mare, ce Razvan l-a dobndit!
De cnd parasise ?ara ?i codrul blagoslovit!
Vai de dreptatea le?easca! Vai de bunata?i streine!
Ne-am pacalit, mai frtate! Rau ne-am pacalit!...
VULPOI
(gnditor)
Vezi bine!...
RAZA?UL
Mai n?elept mo? Tanase, cnd zicea oftnd cu foc!
Tu fa ce-?i place, Razvane, dar eu o sa stau pe loc;
Nu las Moldova, ?i pace! foamete, sete, ru?ine,
Aice sa sufar toate, caci e cuibul meu!...
VULPOI
Vezi bine!... A?adar
RAZA?UL
?i eu, Vulpoiule draga, trebuia verde sa-i spui,
Iar nu sa caut orbe?te buricul pamntului,
Uitndu-mi de raza?ie!... Poate ca prin judecata
De mai ramneam n ?ara, tot o c?tigam odata.
Hrisoavele mele iata-s!
(Scoate din sn o legatura.) Aci trei urice snt
De la Alexandru-voda ?i de la ?tefan cel Sfnt,
Pe cari le stropesc cu lacrimi, le ?terg de praf cu suspine,
?i le ?tiu pe dinafara, far' sa fi citit!
VULPOI
Vezi bine!...
RAZA?UL
(saruta ?i apoi ascunde legatura)
i ziceam eu: Mai Razvane, nu pleca! nu fi nebun!
Dect orice trai n lume, traiul codrulu-i mai bun!...
Of! Nu vru sa ma-n?eleaga!... ?i tu ?tii a cui e vina?
A?a-i cnd tace coco?ul, lasnd sa cnte gaina;
A?a-i cnd capra-i n frunte, poruncind n loc de ?ap,
A?a-i cnd barbatu-i coada; a?a-i cnd muierea-i cap!...
Din dobitoacele toate, numai matca la albine
N-are cusur ca stapna... Celelalte, vai!
VULPOI
Vezi bine!
RAZA?UL
Dracul ne trimise-n cale pe nepoata lui Mo?oc!
Sarmanul Razvan acuma nu-i om, ci-i un naprstoc,
Pe care Vidra mi-l mi?ca ?i-l ntoarce fara preget,
?i la dreapta, ?i la stnga, nu cu mna, ci c-un deget!...
?-apoi eu nu dau cu gndul, orict de mult chibzuiesc,
De ce Vidrei nu-i placuse obiceiul haiducesc?
VULPOI
M-am gndit ?i eu l-aceasta, ?-am ajuns drept ncheiere
Sa cred ca Vidra-i smintita, ca ori?icare muiere,
Iar Razvan, de-a fost odata cu o minte de barbat,
De cnd asculta pe Vidra, ?i dnsul s-a deocheat;
Caci nebunia s-aca?a mai rau ca un maracine
?i trece ca o cascare de la om la om...
RAZA?UL
(gnditor)
Vezi bine!
VULPOI
Este-nvederat ca leahul nu face haz de Razvan...
?-apoi de-ar mai ?ti, o, Doamne! ca nu-i cre?tin, ci-i ?igan...
Oho! L-ar goni departe! Ba cu dnsul ?i pe tine...
Iata cum ne duce Vidra, tragndu-l de nas!
RAZA?UL
Vezi bine!
VULPOI
Le?ii au o lege-anume: un om de neam ?iganesc
Sa nu calce cu piciorul pe pamntul cel le?esc...
Alte neamuri sa pofteasca, ori?icnd ?i ori?icine...
RAZA?UL
Vezi bine!
ISCOADA
(aratndu-se din fund)
Cre?tini cucernici...
VULPOI
Ce-?i trebui?
ISCOADA
V-am vazut, de nu ma-n?el,
Umblnd cu Razvan...
RAZA?UL
La naiba! Nici tu nu te-mpaci cu el?
ISCOADA
Nu ma-mpac? Iarta-ma, Doamne! Eu nici nu-n?eleg ce-i ura;
A iubi pe to?i cre?tinii ma-nva?a Sfnta Scriptura...
A?adar, va rog sa-mi spune?i ntr-un chip cuviincios,
Unde poci oare sa-l aflu, n numele lui Hristos?...
(Zarind pe Razvan, care se apropie.)
Dar ce vad! Iata chiar dnsul!... Dumneata e?ti, mi se pare,
n toata cre?tinatatea luptatorul cel mai tare?
Ca sabia lui Arhanghel, ca toiagul lui Aron,
Pra?tea lui David prorocul, buzduganul lui Samson...
RAZVAN
Sunt Razvan...
ISCOADA
E de nevoie, nimenea ca sa n-o ?tie,
Sa vorbim precum vorbise Moise cu Iehova...
RAZVAN
(catra Vulpoi ?i Raza?ul, facndu-le semn sa plece)
Fie!
RAZA?UL
Crede-ma c-ar fi mai bine ca ?i pe noi sa ne la?i.
Ai mul?i du?mani... Chiar muscalii nu-?i sunt a?a de vrajma?i
Ca leahul cel pizmatare?, care alta nu viseaza
Dect el sa se ridice ?i toata lumea ca caza...
RAZVAN
N-ave?i grija! Fi?i n pace!... Pute?i sa va departa?i!
Bra?ul meu e lnga mine ?i sabia-i lnga bra?...
VULPOI
(departndu-se cu Raza?ul)
Haidem, Raza?ule draga! Sa-i spunem Vidrei aceasta:
Cine pe noi nu ne-asculta o s-asculte pe nevasta...
RAZVAN
Suntem singuri. Ce vrei?
ISCOADA
Jura de-a nu spune nimanui
Taina cea de mntuire ce-am venit ca sa ?i-o spui.
(Razvan face un semn de nvoire.)
Nu-i a?a! Eu vreau anume pe crucea prea laudata,
Pe cei doisprezeci apostoli ?i pe maica cea curata,
Pe cele ?apte biserici, pe cei patruzeci de sfin?i,
Pe soborul din Nikeia cu trei sute de parin?i,
Pe-o suta cincizeci de psalmuri, pe ?aptezeci de tlcovnici,
Pe to?i ferici?ii pusnici ?i mucenici ?i duhovnici
?i pe ieslele la care se-nchinara cei trei crai
Sa-mi juri mai nti de toate ca le?ilor nu ma dai...
RAZVAN
Tu nu e?ti leah prin urmare?
ISCOADA
(facnd cruce)
Dumnezeu sa ma pazeasca
De-a fi eretic ca le?ii de lege papista?easca!...
Dar dumneata, ca ?i mine, e?ti pravoslavnic curat,
?i slujind n asta ?ara, faci cel mai mare pacat,
Precum zice sfntul Pavel...
RAZVAN
A?a! Iara?i cele sfinte?
Ce vrei? Ce cau?i pe-aice? De la cine vii ?i de-unde?
Ce faci n oastea le?easca ?i ce-ai cu mine?... Raspunde!...
ISCOADA
(vaznd pe Vidra, care se apropiase ?i se pusese n fa?a lui)
Acest om... asta muiere... muierea nu-i tocmai om,
Dupa cum marturise?te fericitul Chrisostom...
RAZVAN
Taci!
ISCOADA
Femeia-i cam limbuta: ea nu pricepe ce-i taina;
Vorba-i lunga ca ?i coada, coada-i lunga ca ?i haina,
Precum arata prorocul!
RAZVAN
(apucndu-l de barba)
Zau, nu ma mai stapnesc!
ISCOADA
Nu ma necinsti!... Sunt preot ?i parinte sufletesc...
RAZVAN
Zici ca e?ti preot?... Dar spune-mi, popii i se cade oare
Sa-?i arunce jos ve?mntul, calcnd rasa sub picioare,
?i prin fapta cea mai neagra sa mnjeasca sfntul dar,
Iscoada-n ntreaga lume, preot numai n altar?
ISCOADA
Fiule! Eu nu vad raul de-a lucra cu staruin?a
Pentru sfntul ?ar ?i pentru pravoslavnica credin?a.
Pacatu-i al dumitale, care, fiind moldovean,
?i dai sufletul n gheara leahului celui viclean,
Popor departat de lege, oi ratacite din turma
?i pe cari o sa-i striveasca judecata cea din urma,
La un loc cu filistenii ?i cu Gog ?i cu Magog...
?-apoi facndu-le astea, unde-i folosul, ma rog?
RAZVAN
Eu caut numai la cinste...
ISCOADA
Fleacuri! Treaba de cuvinte!
Folos, cinste, tot aceea, de?i se cheama altminte!
A?adar, ce fel de cinste dobndit-ai de cnd e?ti?
Ca Nemvrodul din Scriptura, floarea cetei diavole?ti?
VIDRA
Are dreptate, Razvane! Iat-a treia batalie
n care bra?ul tau varsa ploi de snge pe cmpie,
?-apoi unde-i mul?umirea ?i rasplata ce-o prime?ti,
Ridicnd pe brazda mor?ii clai de strvuri du?mane?ti?...
Pe cnd tu goneai vrajma?ul, dnd cu pieptul la navala,
Al?ii mul?i s-ascund n umbra, de-unde, rasarind cu fala,
i vezi mari, i vezi n frunte, lauda?i, slavi?i, ale?i,
Iar tu rami tot n urma, ca o sluga printre le?i!
RAZVAN
?i tu, Vidro?
ISCOADA
Jupneasa vorbit-a dumnezeie?te!
Cteodata prin femeie duhul cel sfnt ne vorbe?te!
De pilda, Ana, Iudita, Estera... mai n sfr?it,
Este-nvederat ca leahul de loc nu te-a rasplatit...
Rusul ?tie mult mai bine sa dea ori?icui dreptate...
RAZVAN
Taci! Destul!
VIDRA
Vorbe?te!
ISCOADA
?arul ?i daruie?te trei sate...
VIDRA
(cu dispre?)
Boga?ie? Nu-i aceasta!
ISCOADA
Trei sate lnga Kazan,
?i, ct va ?ine razboiul, o treapta de capitan...
VIDRA
(mi?cata)
Capitan?
ISCOADA
Mai pe dasupra, pentru cre?tineasca fapta,
Dupa moarte fericirea ?-un loca? n rai te-a?teapta...
RAZVAN
Nu primesc!
VIDRA
Ce spui, Razvane! Dar de ce sa nu prime?ti?...
Nu-i pu?in capitania n o?tile muscale?ti.
Tu nu e?ti nascut aice; po?i sa mergi n lumea-ntreaga;
De le?i n-ai nici o nevoie ?i nimica nu te leaga...
Cata-?i norocul aiurea, daca nu-l gasim aici!
RAZVAN
Am jurat!
ISCOADA
Dar juramntul nu se da la eretici.
Deci mitropolitul nostru pe data o sa-l dezlege,
Judecnd dupa soboare ?i dumnezeiasca lege,
Precum anume se scrie n sfntul Nomocanon,
Cite?te cap paisprezece soborul din Chalkedon,
Cap treizeci ?i trei sau patru sobor din Laodikia,
Asemenea capul doua sobor din Antiohia...
RAZVAN
Fugi, popa fara credin?a, ce legea ?i-o iei n rs!
Fugi, de-aci!...
VIDRA
Dar ui?i, iubite, ca de-ar fi oricum sa fie
Muscalu-?i da chiar ndata cinstea de capitanie...
Vei fi capitan, Razvane!... Capitan, aceasta-i mult!...
ISCOADA
?i trei sate mari...
RAZVAN
Lipse?te! Mi-e greu sa te mai ascult!...
VULPOI
(venind iute, turburat)
Topenie! Grozavie! Bazaconie!...
RAZVAN
Ce este?
VULPOI
Lucrul nevisat n vise, nepovestit n poveste!...
Vezi pe hatmanul acolo, stnd la vorba ?i la sfat,
De toata capitanimea ocolit ?i-nconjurat?
(Iscoada se uita unde arata Vulpoi ?i fuge n partea cealalta.)
RAZVAN
Ei bine, ce ma prive?te?
VULPOI
(cu necaz)
Ei bine!... Ba zau nu-i bine!...
Ei vorbesc ?i pun la cale ?i se-ntreaba chiar de tine...
RAZVAN
De mine? Ce nalucire!
VULPOI
Capitanii ntr-un gnd
?i tot cauta pricina ?i te defaima pe rnd;
Unul cere sa te scoa?a din oaste, altul din ?ara,
Al treilea chiar din lume te-ar da bucuros afara,
Iar hatmanul mi-i asculta, neclintit ca un butuc;
De multe ce tot aude s-a facut ?i el nauc!
VIDRA
Veza, Razvane, ce gre?eala de-a ne vesteji aice,
Pe cnd ntr-o alta parte ai putea sa fii ferice?
Hai n oastea muscaleasca! Atta ne-a mai ramas...
Te-a?teapta capitania, de-i face numai un pas...
VULPOI
Vine hatmanul... Prive?te!... S-au orpit n doua rnduri...
E posomort batrnul: se cunoa?te ca-i pe gnduri.
RAZVAN
Fie ce-a fi, las' sa fie!... Eu, unul, tot ce-am jurat
Pastrez cu fruntea senina ?i cu cugetul curat!
Juramntul nu-i o gluma nascuta printre pahare
?i, deodata cu be?ia, rasuflata prin uitare:
Juramntul pentru mine este mndrul curcubeu,
Ce leaga josul cu susul ?i pe om cu Dumnezeu!...
VIDRA
Ba mai bine-i o unealta, o papu?a, o momeala,
Prin care cel ce nu crede pe to?i ceilal?i i n?eala!...
(Se pune deoparte. Vin hatmanul, Piotrowski, Minski, mai mul?i capitani, n urma l
or Raza?ul.)
MINSKI
?tiu bine, sunt foarte sigur ?i de tot ncredin?at
Ca tabara n-o sa guste hotarrea ce-ai luat...
PIOTROWSKI
Asciscere peregrinos multe primejdii aduce:
Pe straini lasa-i n coada, sapientissime duce
...
HATMANUL
Cine pentru noi se lupta nu-i strain, ci-i pamntean...
Eu te cautam pe tine, viteazule capitan.
RAZVAN
Poate ma iai drept un altul, hatmane prealuminate,
Eu nu-s capitan...
HATMANUL
Aceasta-i cam pu?in; dupa dreptate
Ar trebui sa fii hatman, caci chiar batalia de-azi
Nu eu, tu ai c?tigat-o, viteazul cel mai viteaz! A admite pe straini
Prean?elepte duce
RAZVAN
Iarta-ma...
HATMANUL
(ridicnd buzduganul)
Deci, n puterea semnului de hatmanie,
Rasplatind macar n parte minunata-?i barba?ie,
Capitan pe cmpul luptei te ridic ?i te vestesc,
n fa?a taberei mele ?i prin numele craiesc!
(Muzica militara intoneaza un mar? triumfal. Vulpoi sare n sus, Raza?ul ?i freaca
minile.)
RAZVAN
Eu?... Dar cum... n ce cuvinte...
MINSKI
(cu caldura)
Capitane, eu a? cere
Sa te faca chiar polcovnic! A? le?ina de... placere!
O dorin?a-nvapaiata ma tot roade ne-ncetat,
Ca dup-attea razboaie sa te vad... naintat!...
PIOTROWSKI
(sarutnd pe Razvan)
Satisfactionis causa , ?i eu te sarut acuma,
?tiindu-te dignum esse chiar amplitudine summa
Din pricina mul?umirii
Ca e?ti demn... de cea mai mare cinste
HATMANUL
nsa nici capitania, ma jur pe-acest buzdugan,
Nu-i ceva destul de mare pentru bra?ul lui Razvan.
La seimul cel mai de-aproape ?ara o sa te primeasca,
Spre mai deplina rasplata, n boierimea le?easca...
Voi starui ?i eu nsumi, ?i to?i prietenii mei...
Dar pn' atunci, capitane, spune-mi singur, ce mai vrei?
RAZVAN
Nu pot mul?umi... n-am vorbe, hatmane prealuminate...
HATMANUL
(zmbind)
A, da! Mi-am adus aminte! Printre prazile luate
n tabara muscaleasca, gasit-am un moldovan,
Un boier, un om de frunte, judecnd dupa caftan,
De?i de multa vechime nu mai are nici o fa?a,
Iar din ceprazuri sclipe?te ici-colea d-abia vro a?a...
?i-l daruiesc...
(Razvan se nchina, hatmanul ?i capitanii ncep a ie?i.)
MINSKI
(ntorcndu-se iute)
Capitane! n veci nu m-oi satura
Toate bunurile lumii cu toptanul a-?i ura,
?i vazndu-te pe cale la o treapta ?i mai-nalta,
Inima-mi de bucurie salta, salta, salta, salta...
(Iese. Razvan ncruci?eaza minile pe piept ?i ramne nemi?cat pe gnduri. Vidra l prive?
te n tacere.)
VULPOI
Iata-n sfr?it, capitane, e?ti chiar capitan acum!
?i-n padure, capitane, fu?i capitan oarecum,
Astazi, nsa, capitane, e?ti mai cu capitanie!
RAZA?UL
Bata-l norocul sa-l bata! hai sa facem o be?ie!
(Tra?te afara pe Vulpoi, cntnd) Frunza verde de castan,
Capitanu-i capitan!
Tan! tan! tan!
Tan! tan! tan!
Capitanu-i capitan!
Frunza verde de castan!...
RAZVAN
Iarta-ma, scumpo iubita!... Chiar fericirea ne-apasa,
Cnd deodata, ca un fulger, pe sarmanul om se lasa!...
Sim? n mine-o greutate... Doresc ?i nu pot sa crez...
Nu-i cumva vro nalucire? Poate dorm? Poate visez?...
VIDRA
Cum? Atta veselie? Pentru ce?... Pentr-o nimica?
Capitan! Ce mare treaba!... Capitanu-i o furnica!...
Veseleasca-se Raza?ul ?i Vulpoi, fapturi de rnd,
Care pentr-un pai sunt gata a se tavali cntnd!...
Dar tu?... Tu s-o faci, Razvane?... Capitanii ntr-o oaste
Sunt at?ia, ca-n mul?ime se lovesc coaste la coaste...
Capitan!... o jucarie!... Capitan!... e un covrig,
Dupa care colindeaza bie?ii copila?i pe frig!...
RAZVAN
Ce? Capitanu-i o gluma? ntr-o tabara craiasca?
Dar ce fel de lucru-?i trebui care sa te mul?umeasca?...
Au nu ma-nva?ai tu, Vidro, a merge chiar la du?man,
C?tignd prin viclenie tot cinstea de capitan?...
Nu-mi spuneai tu dineoare, cu mnie ?i mustrare,
Ca-ntr-o tabara domneasca capitanu-i lucru mare?...
Lamure?te-ma, iubito, unde vrei tu sa m-aduci?
Nu-i de mult de cnd n codru, cu o ceata de haiduci,
Numele-mi suna prin ?ara, ca o secera ce suna
Cnd reteaza buruiana sa creasca iarba cea buna!
Eu credeam atunci ca-n lume nu-i chip sa fie pe-aiuri
O zodie mai ferice ca traiul unei paduri,
Unde brazii ?i stejarii, uria?i din vremea veche,
nfruntnd mii de furtune, viteji fara de pereche,
Mi se-nchinau cu rabdare, m-apara ?i m-asculta,
Pn' ce din snul lor verde nu m-a smuls voin?a ta!...
Te vazui... iubirea ?terge tot ce-i place ca sa ?tearga:
Lasat-am carari nguste ?-am ie?it la calea larga,
Uitat-am codrul, Moldova, tot ce-a fost, tot ce-a trecut,
Venit-am n ?ari straine, cum ai spus ?i cum ai vrut...
Astazi norocu-mi zmbe?te: sunt capitan ?i pe cale...
VIDRA
De-a fi boier ca to?i le?ii: o boierime de jale!
RAZVAN
Hatmanul ma socote?te, de ceilal?i sunt cautat,
Numai tu pe bucuria-mi tragi un val ntunecat,
Pe cnd c-un ceas mai-nainte erai de-o alta parere...
Nu sunt un copil, de care sa-?i bata joc o muiere!
VIDRA
Da! O muiere din neamul acelui groaznic barbat,
Care numai cu-o-mbrncire patru domni a rasturnat,
?-al caruia falnic snge clocote?te cu putere,
Ca talazurile marii, n pieptul meu de muiere!
Ah, asculta-ma, Razvane! ?i-ntre firile de jos
Foarte mul?i sunt tari de mna ?-au un suflet inimos,
Dat totu?i ramn ca broasca cea cufundata-ntr-o balta,
De-unde numai cteodata, ie?ind pe uscat, tresalta,
Prive?te la mndrul soare, se-ntinde pe-un verde strat,
Sughi?a-n sine cu pofta vazduhul lin ?i curat,
nct ai crede, vaznd-o, c-a priceput ce-i lumina
?i nu mai poate sa guste ntunericul ?i tina,
Pe cnd n-a trecut o clipa: iata, broasca napoi
Se-ntoarce iara?i n noapte, n mocirla ?i-n noroi!...
Vitejia cea mai mare, inima cea mai aleasa,
Mii de bunata?i cu care nu ?tiu cine te-nzestrasa,
Sunt, iubitule, ca fierul ruginit ?i fara pre?,
Pna cnd ncape-n mna lucratorului iste?,
Ce-l apuca strns n cle?te, l cura?a pe carbune,
?i dintr-o gramada neagra mi-l vezi sco?nd o minune,
Stralucita ca oglinda, ginga?a nct, suflnd,
Suflarea-i ntiparita pe luciul cel plapnd!
Acel lucrator, Razvane, se nume?te...
RAZVAN
Se nume?te?
VIDRA
Setea de-a merge-nainte... Iata ceea ce-?i lipse?te,
Acea sete care frige ?i-nghea?a inima mea!
Dar trebui s-o aibi, Razvane! Eu voiesc, ?-o vei avea...
Atunce cnd buza Vidrei obrazu-?i prlit l-atinge,
Ochii mei n ochii-?i cata, mna mea pe mna-?i strnge, Sufletul meu desfa?oara
Cte-o particea mereu,
Ce pe furi? se strecoara
Adnc n sufletul tau!
Vidra-i pentru tine-n lume
Ca izvoarele de munte
Ce fac Dunarea sa spume
Din paraiele marunte...
VULPOI
(vine ?ovind)
Hi, hi! Dunare!... Departe!... Capitane, eu sunt beat,
?-a? vrea sa-?i spui, capitane, un lucru foarte ciudat...
Adicate, capitane... zau, n-are nici o pereche...
Dar lasa-ma, capitane, ca sa ?i-o spui la ureche...
RAZVAN
Spune...
VULPOI
Apoi, capitane, ?tii leahul cel blestemat?...
?tii cela ce-?i strngea mna?... Capitane, eu sunt beat!...
?tii, se vra-n om ca musca?... ?tii, chiar cu nepusa masa?...
Hi, hi! ?tii leahul acela? Iube?te pe jupneasa!
RAZVAN
Vidra?
VIDRA
Eu?
VULPOI
Da, da, da, Vidra!... Mi-a spus ca-i place de foc!
Zau a?a! Chiar acu?ica!... Ha, ha, ha! Ce dobitoc!...
(Minski se arata n fund.)
Dar iata-l! ntreaba-l singur! Bata-l nabadaica, leahul!
Hi, hi, hi!... Mi-e somn!... Mi-e lene!... Ba nu! Ma doare stomahul!
(Iese.)
RAZVAN
(mergnd iute naintea lui Minski ?i apucndu-l de mna)
Asculta-ma, cum te cheama!... ?tii un lucru? ?tii sau ba!
Noi trebuie sa ne batem!...
MINSKI
Dar pentru ce?
RAZVAN
Nu-ntreba!...
Pentru ce?... Pentru ca... pentru... pentru ca, privind la tine,
Sim?esc un fel de sim?ire... mai n sfr?it, nu mi-e bine!...
O sa ne batem chiar astazi... Chiar acu?i! M-ai auzit?...
MINSKI
Cum a?a? Nu pot pricepe, tovara?e preaiubit...
Eu nu ?i-am facut nimica... Sa ne batem nu-i cu cale...
Spune mai nti pricina...
RAZVAN
(cu furie)
Nu-mi plac ochii dumitale!
Ma supara, ma-ntarta, m-aprind... Nu mai pot vorbi!...
MINSKI
(zmbind cu dulcea?a)
Numai atta? Ei bine... atunci, cnd ne-om ntlni,
Ma jur a-mi nchide ochii... O sa ma feresc de cearta...
Dar sunt grabit... Am o treaba... Ma duc... Iarta, iarta, iarta!...
(Fuge)
RAZVAN
(cu dezgust)
Ce mi?el!...
VIDRA
Ma mir, Razvane, vazndu-te temator,
Nu cumva m-ai crede-n stare pn'la viermi sa ma pogor?...
RAZVAN
(lund-o de mna cu aprindere)
?i palaturi aurite, ?-un acoperi? de paie,
Cnd flacara le cuprinde, fac tot un fel de vapaie;
Iubirea-i un foc, iar focul, orict de jos ar veni,
E grozav cnd izbucne?te, ?i-i lesne a izbucni!
Mi-e?ti draga ?i-n toata lumea gasesc cu putin?a toate,
Dar dragoste fara teama nu se poate, nu se poate!...
VIDRA
(aratnd n urma lui Minski)
Cugeta acum, iubite, de-i cinste pentr-un Razvan
O biata capitanie: ?i dnsul e capitan!...
OSTA?UL
(aducnd pe Sbierea, care vine cu capul plecat ?i numara pe degete)
Robul de la hatman...
(Se nchina ?i iese.)
RAZVAN
Sbierea!...
SBIEREA
(ridicnd capul, cu bucurie)
Tu e?ti, Razvanica draga?...
?i dumneata, jupneasa?... Parca vad o punga-ntreaga!...
RAZVAN
Te rog sa ne spui ?i noua prin ce minune-ncapu?i,
A?a departe de ?ara, tocma-n tabara la ru?i?
SBIEREA
ncapui ca doua-n patru... Ce-ntrebare! Nu ?tii oare
Ca tabara muscaleasca este foarte-ncapatoare?
?-apoi, mai avnd necazuri, slabisem mai mult de-un ?fert:
Carnea spnzura pe mine curat ca un sac de?ert...
RAZVAN
Eu te-ntreb prin ce-ntmplare te gase?ti n asta ?ara?
Cum de te-au luat muscalii?...
SBIEREA
De la tatari ma luara...
RAZVAN
Dar tatarii?
SBIEREA
Ma robise mai an?ar?, cnd au trecut
Prin mo?ia mea Flamnzii, o mo?ie lnga Prut.
Asta n-ar fi fost nimica, sa nu fi luat cu mine
Un chimir cu trei f?icuri pline, pline, pline, pline:
Cel dinti era cu taleri, altul numai cu florin?i,
Al treilea galbeni, galbeni de cei ungure?ti cu zim?i!...
Ce chimir!... De piele neagra, ?i baga bine de sama,
Avea-n juru-i aca?ate zece nastura?i de-alama...
RAZVAN
(zmbind)
Tatarul de la Moldova, muscalul de la tatar,
De la muscal te ia leahul, ?-ar fi cu putin?a iar
De la leah sa te ia neam?ul, nct astfel ntr-o zi,
Deodata cine mai ?tie prin ce ?ara te-ai trezi!...
Oare nu era mai lesne, cu pu?ina cheltuiala,
Sa te rascumperi din lan?uri ?i sa scapi de tarbaceala?
SBIEREA
Cum? Sa mai platesc? Vai mie? Ar fi mai bine sa crap!
O asemenea prostie nici nu mi-a trecut prin cap!
Ce-mi pasa ca nu sunt slobod, cnd stapnul ma hrane?te?
Iar pn-atunci n Moldova venitul meu cre?te, cre?te...
?-apoi eu am totdauna o nadejde-n Dumnezeu,
Ca sfntul mereu ma scapa, fara sa-i dau nici un leu,
Dect numai cteodata vro lumnare de ceara,
Care, de frica scumpetei, o fac la mine la ?ara...
RAZVAN
Du-te, boierule, du-te! Nadejdea te-a mntuit...
ntoarce-te la Moldova fara sa fi cheltuit!
Te iert pentru-a doua oara...
SBIEREA
(facnd cruce)
n sfr?it, o, Doamne sfinte!
RAZVAN
Te-am mai iertat n padure...
SBIEREA
Bine ca-mi aduci aminte!
Razvana?e, cer dreptate! Ar fi un pacat sa tac...
Ho?ii tai atunci n codru ma despoiara de-un sac.
Fii ?i tu om cumsecade, fa-?i o pomana deplina;
Nu te bucura, dragu?a, de-o avu?ie streina...
Da-mi napoi sacule?ul!... tu ?tii c-a fost peste tot
Taleri trei mii patru sute cincizeci ?i ?apte ?-un zlot!...
VIDRA
(lund pe Razvan la o parte)
Vezi! nva?a de la dnsul patima ce vrea sa zica!
Acest om pentr-o lescaie, acest om pentr-o nimica
Va suferi cu placere, far' sa scoa?a un suspin,
Robie, lan?uri, ru?ine, batai, nchisoare, chin...
SBIEREA
(zmbind cu mndrie)
O, da, da...
VIDRA
?-orice adaos, orice spor de boga?ie,
n loc ca sa-l margineasca, i da o pofta mai vie,
O dorin?a mai setoasa ?-un avnt mai arzator
De-a vedea lucind n lada-i sunator pe sunator!
SBIEREA
O, a?a... a?a...
VIDRA
A?terne dinainte-i ca zapada
Covoare cu pietre scumpe, aur ?i argint gramada...
SBIEREA
(cu desfatare)
?i...
VIDRA
Dnsul tot n-o sa-?i zica: Stai! acuma-s mul?umit!
SBIEREA
Hai-de-de-de! Na! Fire?te! Doara n-am nnebunit!
VIDRA
O! daca ?i tu, Razvane, ai sim?i a?a de tare
Mndra patima de-a cre?te tot mai mare ?i mai mare,
Precum Sbierea mii de galbeni din nimic a secerat,
Tu dintr-o capitanie ai ajunge mparat!...
SBIEREA
Atunci m-ei da ?i dobnda... Acum nsa, deocamdata,
Sa ne rafuim cu sacul. Fii datornic bun de plata...
Razvanica, sufle?ele, sa nu ui?i ca e?ti cre?tin...
Numai camata s-ar face noua sute pe pu?in...
RAZVAN
Nu!... Departe de la mine toate patimile care
Cu lacomia lui Sbierea au vrun fel de-asemanare!
VIDRA
(respingndu-l cu dispre?)
Fugi! Mi-e mila ?i mi-e jale! Mic, tot mic ?i iara?i mic!
n de?ert din njosire eu ma-ncerc sa te ridic!
Du-te dar de te-nvrte?te n ngusta-?i vizuina:
Cearca-?i mintea-n ntuneric, scalda-?i sufletul n tina!
Eu te las! Te las, Razvane! Om tmpit ?i sfiicios!
O prapastie ne desparte: eu prea sus ?i tu prea jos!
(Vrea sa iasa. Razvan se repede dupa dnsa. Sbierea striga: Sacul meu! sacul meu!...
)
CNTUL IV - NCA UN PAS[modifica]
Pentru ?igani s-au zis multe, ca sa nu fie primi?i,
Caci ru?ine Eteriei a fi cu ?igani uni?i,
Caci lundu-se Elada, de vor fi ?i ei osta?i,
Vor cere cu tot cuvntul ?i ei sa fie parta?i...
Beldiman , Jalnica tragodie
FE?ELE :
RAZVAN, polcovnic le?esc
VIDRA, nevasta lui
RAZA?UL
BA?OTA
VULPOI
SBIEREA
HATMANUL
Locuin?a lui Razvan ntr-un ora?el le?esc la marginea Moldovei.
RAZA?UL
Nu mai pot, bata-l napastea! De-attica timp n ?ir
Sa nu vezi o sarmalu?a, ci tot numai bor? cu ?tir!
Destula strainatate!
(Arata la gt.) M-am saturat pn-aice:
De amarta ce mi-e via?a, nu mai ?tiu cum i-a? mai zice!...
?ase veri ?i ierni vro ?apte, nu o luna sau un an,
De cnd parc-a? fi o umbra dupa pa?ii lui Razvan:
Ba zau, chiar umbra, frtate, cnd e lumina s-ascunde,
Pe cnd eu ramn cu dnsul, amndoi oricnd ?-oriunde!...
Haiducit-am mpreuna ?i-mpreuna am trecut
n asta ?ara le?easca, unde dracul s-a nascut!...
VULPOI
(cu displacere)
Haide! Cineva te-ar crede ca numai voi amndoi
A?i facut ?i mari ?i late! Dar uitat-ai de Vulpoi?
RAZA?UL
Orice-i zice tu, acuma fostul nostru haramba?a
Ajuns-a obraz de cinste, ct un vizir sau un pa?a:
E polcovnic, e om mare, ?i ca mini o sa-l privim
nal?ndu-se deodata ?i mai ceva!... Aferim!
Nu-i vorba... I se cuvine!... N-a c?tigat de pomana!
Chiar saptamna trecuta a mai capatat o rana
n lupta cea cu tatarii...
VULPOI
A?! D-abia l-au zgriat!
Sarutare de sageata... Nu-i lucru de speriat...
Dec! A fost ranit ?i dnsul ntr-o singura bataie,
Dupa ce trecuse teafar prin douazeci de razboaie.
RAZA?UL
Dar sa lasam toate astea... Nu ?tiu ce voiam sa-?i zic...
Aa! Uite pe fereastra!... Prive?te!... Nu vezi nimic?...
(Cnta, aratnd cu mna.) Cu miros de viorele,
Trandafir ?i mic?unele,
Bate vntul ?arii mele!
Bate-ai, vntule, curat,
Sa alini al meu oftat!
Bate-ai, vntule, u?or,
Sa-mi mai treaca din cel dor!
Bate-ai, vntule, cu foc,
Sa ma mu?i din acest loc!
A?a-i, Vulpoiule draga! Tare ma furnica dorul!
?ari?oara-i prea aproape: de-i azvrli cu toporul,
Dai de brazda romneasca!...
?-apoi astazi n Moldova nu mai e nici Petrea ?chiopul,
Prietenul ciocoimii, bat-o focul ?i potopul!
Alt voda statuse-n locu-i, un stapn mai omenos,
Care ?ade sus, dar ?ine cu norodul cel de jos!
Cica-l cheama Aron-voda... un voinic, un flacaiandru,
O vi?a lapu?neneasca: feciorul lui Alexandru...
?tii? Cel Alexandru-voda, ce mnca boieri de vii,
nct i facea de groaza bejenari pe la pustii!...
A?adar, pe-aci mi-e drumul. Trec prin foc ?i prin furtuna!
Sa mai stea Razvan ?i singur... nu rami ?i pace buna!...
Ma duc la Ia?i cu hrisoave...
(Scoate din sn o legatura.) Iata-le! Aice snt
Ispisoace ?i direse chiar de la ?tefan cel Sfnt!...
E cam veche legatura, de mare-mult ce-i purtata,
Dar n-o las de lnga mine, n-o las cu capul odata!
O voi strnge tot la snu-mi ct voi umbla pe pamnt,
?i-n urma, dnd ortul popii, o voi duce ?i-n mormnt!...
(Saruta legatura ?-o ascunde.)
Voi merge iar cu pro?apul, o sa vorbesc cu domnia,
Doara va da sfntule?ul sa-mi ntoarca raza?ia...
VULPOI
Drace! Nu cumva?i ai crede c-o sa rami numai eu?
Culca-te pe-acea ureche! Nu cuno?ti tu gndul meu.
Orice ?ipenie-n lume un sfnt are sau o sfnta:
Pe tine, vezi bunaoara, raza?ia te framnta,
Pe mine ma prigone?te frumuse?ea codrului,
Cnd ?edeam cntnd din frunza la umbra stejarului.
Tu a tale, eu a mele, fiecine ale sale!...
Uite, zau, cnd mi se-ntmpla de-ntlnesc viind n cale
Un ciocoi ca o feti?a, mititel ?i cura?el,
Lins la ceafa, dres la fa?a, sprintenel ?i spala?el,
n sfr?it, o pocitura dintre cele guri cascate...
Ma-nvoalta, ma rasuce?te ca sa-i dau pe dupa spate!...
Cnd privesc ntr-o livada copacelul ofticos,
Cu crengi tocite de-omida ?i cu trunchiul gaunos,
Ho?omanul meu de cuget ma gdila ?i-mi ?opte?te:
Nu-i a?a ca-n codrul nostru ciuperca mai bine cre?te?
Cnd aud o pasaruica ciripind pe vrun zaplaz,
Mi se pare ciripirea-i ca, zau, n-are nici un haz,
Caci mi-aduc aminte bine... of, of, of, mi-aduc aminte
Cum ciripea dineoare, cum ciripea mai-nainte,
Cum ciripea la padure prin rari?ul cel din crng...
?i cnd mi-o aduc aminte, pe loc mi vine sa plng!
(Intra Razvan, cu bra?ul stng oblojit.)
RAZA?UL
Polcovnice!
RAZVAN
Ha? Ce treaba?
RAZA?UL
Da-mi drumul sa plec de-aice.
VULPOI
?i eu...
RAZVAN
Ma lasa?i pe mine?
VULPOI
Ba nu... totu?i... cum am zice...
RAZVAN
Ce? Nu va mai place dara al armelor me?te?ug?
n loc de sabia lata vre?i la sapa ?i la plug?
Vi s-a urt cu razboaie? Pofti?i odihna?...
RAZA?UL
Nu nca...
RAZVAN
Poate vi-i foame? Vi-i sete?... N-ave?i cu?ma sau opinca?
VULPOI
Nu...
RAZVAN
Atunci care-i pricina?
RAZA?UL
Apoi da, ce sa vorbesc!
Mi-e dor de ?ara Moldovei, de caminul stramo?esc...
VULPOI
?i mie...
RAZVAN
(furios)
A?a, nemernici!... Cum! Voua vi-i dor de ?ara!...
Dar eu? Ce-s eu? Ce? Raspunde?i! Sunt o gadina? O fiara?
Oare inima-mi cernita, ca o raza dup-un nor,
Nu plnge ?i ea, sarmana, de focul acelui dor?
Numai voi iubi?i Moldova?... Dor de ?ara!... Dor de ?ara!...
Rndunicele, cnd pleaca, se gndesc la primavara,
Ca sa se-ntoarca voioase iar la cuiburile lor,
?i numai omul, el singur, sa nu sim?a nici un dor!
Fugi?i! Lipsi?i dinainte-mi...
VULPOI
Polcovnice...
RAZVAN
(lovind cu piciorul n pamnt)
Dor de ?ara!...
RAZA?UL
(scarpinndu-se la cap)
Zau, n-ai cuvnt sa te superi...
RAZVAN
(punnd mna pe sabie)
Ie?i afara! Ie?i afara!...
(Raza?ul ?i Vulpoi ies prin o u?a, pe cnd Vidra intra prin alta.)
VIDRA
Ce-nsemneaza asta larma?
RAZVAN
Dinti sa ma lini?tesc!
VIDRA
E?ti turburat?
RAZVAN
Nu-i nimica... Nu poci sa ma stapnesc...
Dor de ?ara!... Sunt cam iute...
(Striga.) Mai Raza?ule! Vulpoi!...
VIDRA
Dar ce vrei sa faci, iubite?
(Vulpoi intra cu sfiala.)
RAZVAN
(dndu-i mna)
Fie pace ntre noi!...
Celalalt de ce nu vine?...
VULPOI
A?! El fulgera, trasne?te,
Dupa cum ?tii ca-i e firea: cnd se supara, plesne?te!
RAZVAN
Spune-i ca-l rog sa ma ierte... Mi-a?i vorbit ntr-un ceas rau.
Ct despre plecarea voastra, o sa vedem mai trziu.
VULPOI
Sa traie?ti!
(Iese.)
VIDRA
A? vrea sa aflu ?i eu cu tot dinadinsul
Ce-i ?i cum...
RAZVAN
Am fost la hatman...
VIDRA
A! ?i ce-ai facut la dnsul?
RAZVAN
Draga, o sa-?i spui n urma lucrurile ce-am grait;
Ajunga-?i acum dodata ca ie?ii foarte mhnit...
M-arunc pe cal ca vrtejul, nfig n coasta-i un pinten,
Murgul scutura din coama, zboara vesel, fuge sprinten,
?i cu ct salta mai tare, ?i cu ct mai mult sarea,
Mi?carea-i cea furioasa sim?eam ca ma racorea,
Pna ce-l lasai n voie, azvarlind din mini capastrul.
Astazi nsa de nevoie ma sim?ii mpins la mal,
Caci dorul ?arii razbate pn' ?i sufletul de cal!...
Nainte-mi se dezvalira, ?erpuind ca un balaur,
Holde ?i cmpii, n care, jucnd pintre spice de-aur,
Se zareau, ca pietricele presarate pe-un inel,
Busuioc ?i garofi?a, topora? ?i ghiocel,
Iar prin ele-n departare, un romn muncind la soare,
Falnic, rumen, plin de via?a, se parea ?i el o floare!...
Le vazui acele locuri ?i din vaz le sarutai:
?ara-mi, unde nsu?i iadul parca se preface-n rai!...
Numai tu po?i n?elege, numai tu, Vidro iubita,
Po?i sim?i cu ce durere am trecut eu prin ispita
?i, scaldnd calul n spume, de la ?armul fermecat:
Eu ?i dnsul, fara voie, amndoi ne-am departat!...
Viu acasa... d-abia nsa pus-am piciorul, ?i iata,
Vin Raza?ul ?i Vulpoiul dinaintea mea dodata,
Ne?tiind ca-n pieptu-mi arde cel pojar ngrozitor,
?i-mi vorbesc de ?ara noastra, ?i-mi graiesc de-al ?arii dor!
Ei sa plece la Moldova! Dor de ?ara! Dor de ?ara!...
Iara sngele meu fierbe! Furia m-apuca iara!...
VIDRA
Vrea sa zica, tu, Raza?ul, calul vostru ?i Vulpoi
Sunte?i tocmai deopotriva, tot un fel ?i tot un soi?
RAZVAN
Cum a?a?...
VIDRA
Inima voastra se vaieta ?i suspina
Dup-o pulbere de?arta, o bucata de ?arna,
Un pamnt uscat ?i rece, de ierburi acoperit,
Printre cari o floricica de-ntmplare-a rasarit!...
Asta-i iubirea de ?ara?... De-a?a iubire mi-e jale,
De-a?a fiin?a mi-e mila...
RAZVAN
Tu iar cu visele tale!...
VIDRA
Vise!... Nu oricine poate sa viseze-al Vidrei vis!...
Cnd te-am ntlnit n codru ?i-ntlnindu-te mi-am zis:
Acest haiduc o sa-ntreaca trndavita boierime Eu visam... ?-astfel de vise altul n
u viseaza nime!
Cnd te-am smuls la lumea larga din ascunsu-?i adapost,
mpingndu-te-nainte, iara?i visul meu a fost!
?-acum eu visez, Razvane, cnd mi se pare ciudata
Iubirea ?arii ce numai prin buruieni se desfata!...
Omul ce-?i iube?te ?ara cu adevaratul dor
Nu-i pasa de lutul ?arii, ci de-al ?arii viitor!
Nazuie?te pn' la stele, fa-te tot ?i tot mai mare,
?i slava-?i o sa mareasca ?ara ta din departare.
Precum luminosul soare,
Din laca?u-i departat,
Sparge far' sa se pogoare
Valul nop?ii-ntunecat!...
Fie Razvan ori?iunde, el tot ?ara ?i-o iube?te,
Daca prin faptele sale se ridica ?i uime?te,
nct mprejuru-i face pe strain ?i pe pagn
Sa ?opteasca cu mirare: multe poate un romn!...
(Sbierea se arata n u?a.)
RAZVAN
Tu, jupne? Cum? ?-aice?...
SBIEREA
(frecndu-?i minile)
Da, da! ?-aice! ?-aice!
De ce nu? Viu din Moldova ca sa te fac mai ferice...
Jupneasa foarte scumpa, nu ?tii nca, negre?it,
C-unche?elul dumitale nu mai este?... S-a sfr?it:
?i-a ncheiat catastihul, ispravind de cheltuiala,
Caci ?i via?a omeneasca-i tot un fel de socoteala...
VIDRA
(cu raceala)
A murit? Ce spui, jupne? ?i dumneata cum o ?tii?
SBIEREA
De vro ctva timp ncoace eram vecini la mo?ii.
Cnd ma-ntorsei din robie, cu dobnzi ntrziate
Cumparai pe lnga Nistru ni?te cmpuri nelucrate...
Apoi bine, jupneasa, dumneata acuma e?ti
Deplina stapnitoare mo?tenirii parinte?ti:
Patru sate, doua iazuri, mii de vite rmatoare,
?epte mori, o herghelie, ?-o padure... Nu vinzi oare?
VIDRA
Duneata ai vrea sa cumperei?
SBIEREA
Ieftin; bani n ?ara nu-s!
Cu turcii, cu bir, cu dajdii, to?i galbana?ii s-au dus...
RAZVAN
Nu! Noi nu vindem nimica! Voi lasa pe le?i mai bine
?-o sa m-a?ez romne?te n ?ara mea ?i la mine...
VIDRA
A?a? Nu cumva, Razvane, sa ne-nchidem ntr-un sat,
Gustnd via?a de cmpie ?i vazduhul cel curat
ntr-o cu?ca mojiceasca, plina cu miros de varza,
n casa gramezi de teancuri ?i pe-acoperi? o barza?
Tu o sa petreci, iubite, vnnd potrnichi ?i lupi?
Eu purtnd grija de turme, de ?arina ?i de stupi,
Iar vatavii, parcalabii ?i vecinii de mo?ie,
Vazndu-ne, o sa zica: Ce buna gospodarie!...
Frumos trai! placuta soarta! Noi, o Vidra ?-un Razvan,
Sa-nlemnim stnd la o parte, nemi?ca?i ca un bu?tean!...
SBIEREA
Este foarte potrivita socoteala dumitale:
Dect a sta la mo?ie, mult mai bine cu parale...
RAZVAN
Dar asculta, draga Vidra, ?i-n Moldova, ca ?-aici,
Se da cuvenita cinste la osta?i ?i la voinici...
SBIEREA
(clatinnd din cap)
Hem! s-ar putea ca ?-acolo sa te primeasca polcovnic...
nsa la romni o slujba nu-i tocmai lucru statornic!
VIDRA
Sa vad eu cum se-ncovoaie cu sfiala un Razvan
Pe lnga cei mai din coada boiera?i de la divan
Pentru ca dintr-n?ii unul, c-o inima mai miloasa,
Ca la un cine din curte sa-i arunce ni?te oase?
Ba poate ca ?i pe Vidra, pe nepoata lui Mo?oc,
O sa ma trimi?i, cu lacrimi sa ma duc ntr-un noroc
La nevasta vrunui vornic sau la vro logofeteasa,
Care n-ar putea la mine sa fie nici fata-n casa!...
A?a se capata slujba cnd tu te pleci ca s-o cei,
n loc d-a-i sili prin fapte sa te caute chiar ei!
Nu, nu! Las' ca ?ara noastra sa sim?a durerea cruda
Ca-n snu-i omul de frunte n de?ert l vezi c-asuda,
?i din cupa deznadejdii bnd ocara, bnd amar,
Lucreaza ?i zi ?i noapte, lucreaza tot n zadar,
Caci mi?eii, ca o straja, crma ?arii mpresoara
?i pe-oricine nu-i dintr-n?ii mi-l resping ?i mi-l doboara!
SBIEREA
Ca unul ?-unul fac doua, vorbit-ai drept ?i frumos!
Pe mine, zau, tot mi?eii din visterie m-au scos.
Mul?i mi?ei sunt n Moldova! Dumnezeu sa te fereasca
Eu ?-oricare om de treaba poate sa se prapadeasca!...
(Catre Razvan.)
A?adar, vinde-?i mo?ia, sa n-ai bataie de cap:
Uite, eu, ca un prieten, a? vrea numai sa te scap...
RAZVAN
(lund pe Vidra la o parte)
Iubita Vidra, mai lasa... De ce-i asta graba mare?
Eu nu ?i-am spus nca toate... Mai este o-mprejurare...
(Cu raceala, catre Sbierea.)
Vino mai trziu, jupne,... Mai trziu!
SBIEREA
(cu umilin?a)
Va las... Va las...
Ma-ntorc ntr-o jumatate, ba nu! ntr-un sfert de ceas.
(Se departeaza, apoi se opre?te n u?a, se mai nchina o data ?i iese.)
VIDRA
(cu tarie)
Fie! Eu ?i-am spus, Razvane, ?-acum ?i voi spune iara
Ca Vidra nu vrea sa plece ca sa se-ngroape la ?ara...
RAZVAN
Bine! Nu ne vom ntoarce!... Vreau ?i eu sa-?i dovedesc
Ct de mare ?i-e puterea ?i ct de mult te iubesc.
VIDRA
Dar oare via?a-mi ntreaga nu-i destul sa-?i dovedeasca,
n toata clipa, ca Vidra ?tie ?i ea sa iubeasca?
Eu nu ma gndesc, Razvane, eu nu mai pot cugeta,
Eu nu mai pricep nimica dect nal?area ta...
RAZVAN
Nu vom pleca la Moldova; ma supun voin?ei tale,
Dar lumea-i ncapatoare; s-alegem o alta cale;
La nem?i, la turci sau aiurea, oriunde-mi vei porunci,
Atta-i cu neputin?a de-a mai ramnea pe-aci...
VIDRA
?i de ce-i cu neputin?a?
RAZVAN
?tii c-am fost la hatman...
VIDRA
Bine...
RAZVAN
Acum el n-o mai ascunde ?-o spune la ori?icine
C-o sa fie cu Moldova un razboi nfrico?at...
Astazi la dnsul acasa ne-a chemat pe to?i la sfat,
Ne spuse dinti ca le?ii sunt rau cu ?ara nem?easca,
?-avnd legaturi cu turcii ar dori sa le pazeasca;
Ne mai spuse c-Aron-voda, noul domn moldovenesc,
?ine-mpotriva Turciei cu-mparatul cel nem?esc;
Ne-a mai spus altele multe, n?irnd vro patru oare,
?i-n sfr?it, drept ncheiere, ne-a aratat o scrisoare,
n care craiul i zice sa fie gata pe loc
A trece hotarul ?arii cu sabie ?i cu foc...
M-ai lasa tu oare, Vidro, ca bra?ul meu sa izbeasca
Un piept de romn? S-aprinza o coliba romneasca?...
RAZA?UL
(intrnd zapacit)
Vine hatmanul! El nsu?i!...
(Iese)
VIDRA
Eu te las a cugeta
Ca... lovind pe-un domn netrebnic, vei scape chiar ?ara ta...
(Vidra iese prin o u?a, pe cnd prin alta intra hatmanul.)
HATMANUL
(privind n urma Vidrei)
Este sora dumitale? Acea femeie viteaza,
Ce te-nso?e?te-n razboaie, nfrunta moartea, vegheaza
Pe cmpul de batalie, n rnd cu osta?ii mei,
Pe cari ades i ntrece?... Minune dintre femei!
RAZVAN
Este Vidra...
HATMANUL
Asta data cerul a fost cu dreptate,
Dnd o asemenea sora la un asemenea frate...
(Se a?aza, se gnde?te, apoi, dupa o tacere.)
Fiindca-astazi diminea?a ne certasem oarecum,
Tu nu te-a?teptai, sunt sigur, sa ne mai vedem acum...
RAZVAN
Nu, hatmane. Nea?teptata e numai cinstea cea mare
De-a te vedea-n locuin?a unui om fara-nsemnare...
HATMANUL
n ntlnirea ce-avuram pare-mi-se ca-mi spuse?i...
RAZVAN
?i ?i-o mai spui nc-o data ca-mi dau via?a pentru le?i,
?-oriunde ma vor trimite, le voi sluji cu credin?a,
Dar nu ma bat cu romnii... nu; asta-i peste putin?a!...
HATMANUL
Polcovnice! Baga seama ca, mai mult ca ori?icnd,
E?ti dator tocmai acuma sa te jertfe?ti chiar nevrnd.
Ajutorul dumitale, dect altul ori?icare,
Ni-i cu totul de nevoie n aceasta-mprejurare.
Dumneata cuno?ti Moldova; ?ara ?-oamenii cuno?ti,
Locurile, rnduiala, tot ce trebui pentru o?ti...
Razboaiele se c?tiga nu numai prin vitejie;
Ades mai mult ca prin bra?e se face prin dibacie...
RAZVAN
(posomorndu-se)
Am n?eles! Prin urmare, voua vi-i trebuitor
Un om vndut, o iscoada, un mi?el, un tradator...
HATMANUL
A, polcovnice! Se poate sa-mi faci astfel de dojene?
Dumneata e?ti leah acuma, caci patria ubi bene,
Dupa cum zice latinul, ?i nu mai e?ti moldovean:
Po?i sa te ba?i cu Moldova far-a te numi viclean...
RAZVAN
Hatmane, latinul zice... dar fii bun de-mi talmace?te,
n cuibul meu, la Moldova, nu se-nva?a latine?te...
HATMANUL
?ara este unde-i bine...
RAZVAN
A?a?... Pacatos latin,
Cine iubea deopotriva pe-un frate ?i pe-un strain,
Zicnd ca ?ara-i o turta, nct sa poata stomahul
Leah a ma face pe mine, sau muscal sa faca leahul!
Nu, hatmane! Niciodata!... Fie pinea ct de rea,
Tot mai dulce mi se pare cnd o ?tiu din ?ara mea!...
HATMANUL
(sculndu-se)
Vrea sa zica, e?ti statornic n hotarrea luata
De-a ie?i din snul nostru?
RAZVAN
Da. ?-o mai spui nc-o data,
Dar ma jur ca de nevoie ?i cu parere de rau:
Dumneata singur ai face tot a?a la locul meu...
HATMANUL
(a?ezndu-se, dupa o tacere)
Pe castelanul Piotrowski l cuno?ti; ruda cu mine,
n razboaie totdauna s-a batut destul de bine,
Fiind dintre cei de frunte ?i la lupta, ?i la sfat,
Nu-i batrn, nu-i fara stare, este foarte nva?at...
Ei bine! eu, cum s-ar zice, a? putea sa pun la cale
Ca nepotul meu Piotrowski sa ia sora dumitale...
RAZVAN
(sculndu-se)
Pe Vidra? El o iube?te? ?i-a spus?
HATMANUL
Nu...
RAZVAN
El nu ?i-a spus?
HATMANUL
Piotrowski o sa m-asculte: tnarul e preasupus...
RAZVAN
(lini?tindu-se)
Bine! O sa-ntreb pe Vidra... Vom vedea ce-o sa ne zica!...
El nu ?i-a spus c-o iube?te? Sa fi spus... Dar nu-i nimica...
HATMANUL
?-aceasta nu-i nca totul. Ca sa leg cu ?ara mea
Pe viteazul cel mai mare din c?i am putut vedea,
Eu, eu, hatmanul, sunt gata sa-?i dau n casatorie
Pe fiica mea...
RAZVAN
(mi?cat)
Cum? pe fiica-?i...
HATMANUL
A?a, polcovnice...
RAZVAN
Mie?
HATMANUL
Nu ma mir ca te uime?te...
RAZVAN
Da! ?-o s-uimeasca pe to?i!
Hatmane! Eu n Moldova ?tii oare ce-am fost?
HATMANUL
Ce?
RAZVAN
Ho?!
HATMANUL
(sculndu-se cu mirare)
Ho?? O, Doamne!...
RAZVAN
Ho? de codru! Sa rapeasca ?i s-omoare,
Nu facea bra?ul meu alta... mi mai dai pe fiica-?i oare?
HATMANUL
Trecutul nu ne prive?te... Sa privim ce este azi:
Eu te vad boier, polcovnic, osta?ul cel mai viteaz;
Cnd ?ara mea-?i datoreaza izbnde stralucitoare,
Iar cine cauta pete, le gase?te chiar n soare,
Eu ?i dau pe fiica-mi!
RAZVAN
nsa... gnde?te-te...
HATMANUL
(a?ezndu-se)
M-am gndit.
RAZVAN
(dupa o tacere)
Hatmane prealuminate! n Biblie ai citit
Ca Faraon din Eghipet s-a-nfundat cu pacato?ii
Din voia dumnezeiasca n undele Marii Ro?ii?
HATMANUL
Dar ce-nsemneaza-ntrebarea?
RAZVAN
Astfel pieri Faraon;
Pu?ini dintr-ai sai scapara din acel grozav canon;
Totu?i, o alta pedeapsa de la urgia cereasca,
O pedeapsa ?i mai cruda a trebuit sa primeasca.
Dumnezeu i osndise, n urma celui potop,
Mii de veacuri sa colinde fara ?inta, fara scop,
Alunga?i din ?ara-n ?ara, din loc n loc ca o turma,
Dispre?ui?i de noroade ca lucrul cel mai din urma,
?i-nvrtindu-se pe drumuri, pna la groaznica zi
Cnd trmbi?a judeca?ii din cer o vor auzi,
?-atunci lumea despletita, ca muierea vinovata
O sa strige: Doamne! Doamne! mai iarta-ma ?-asta data!...
HATMANUL
Polcovnice! Vino-n fire...
RAZVAN
Acel neam nenorocit,
La Dumnezeu n osnda ?i la oameni huiduit,
Sufere cu nepasare mnia ursitei sale,
Barba?ii lor nu ?tiu alta dect sa fure, sa-n?ale,
Tavalindu-se minciuna, n mi?elii cufunda?i,
Iar femeile ajuta, ?i chiar ntrec pe barba?i,
Vnznd druma?ilr floarea tinere?ilor plapnde,
?-apoi sufletul Satanei, cnd alta nu se mai vinde,
Caci soarta lor e sa vnza... nu le pasa ce ?i cui!
HATMANUL
?igani?
RAZVAN
(?tergnd sudoarea de pe frunte)
Tatal dumitale a fost leah?
HATMANUL
Ce vrei sa-mi spui?...
RAZVAN
nsa maica dumitale se zice c-a fost maghiara?
HATMANUL
Polcovnice! Ce-ntrebare? Unde mergem?
RAZVAN
A?adara,
E?ti maghiar?
HATMANUL
Ba leah; dar totu?i prea ciudate mi se par
Aceste vorbe fara noima...
RAZVAN
E?ti leah! Vai, nu e?ti maghiar!...
Neamul se ia dupa taica!... Dupa taica!... Biata mama
De loc nu se socote?te, de loc nu se baga-n sama!...
Sarmana maica, ce poarta copilu-n sngele sau,
Ca sa-i dea suflarea vie?ii, duce chinul cel mai greu,
Cu cntecul ei ne-nva?a, cu laptele-i ne nutre?te;
Cnd plngem noi, ea, dragu?a, c-un zmbet ne lini?te?te
?i plnge de bucurie vazndu-ne ca zmbim;
Maica, cea dinti fiin?a pe care noi o iubim,
Cea dinti ce ne iube?te, nu-i nimica! Totu-i tata!...
O, dreptate omeneasca! O, dreptate blestemata!...
HATMANUL
(cu ngrijire)
Polcovnice! Tu ma sperii... E?ti bolnav... E?ti ratacit...
RAZVAN
Maica mea a fost romnca. Tata-meu... Mai n sfr?it,
Eu... eu sunt ?igan!
HATMANUL
O, Doamne! Tu ?igan?...
Nu-mi place gluma!...
RAZVAN
Da! ?igan, ?igan!... Ei bine, sa te mai vedem acuma!...
HATMANUL
(?i pune mna pe frunte, se gnde?te, apoi, dupa o tacere, n cursul careia Razvan l pri
ve?te a?intit)
ntreaga ?ara le?easca...
RAZVAN
(apucndu-l iute de mna)
Taci, hatmane! Nu uita
Cine-s eu, ?-adu-?i aminte ?i cine e?ti dumneata!...
n via?a numai o data ntlnii n neagra-mi cale
Una singura fiin?a cu sim?irea dumitale,
Ce din falnica nal?ime a na?terii boiere?ti,
Privind cu ochii cu care tu, hatmane, ma prive?ti,
Cu mna-i mi strnse mna ?i-mi vorbi cu omenie.
Acea fiin?a e Vidra... nu soru-mea, ci so?ie.
HATMANUL
(sculndu-se ?i razamndu-se de umerii lui Razvan)
Am facut, ca leah ?i hatman, tot ce-n putin?a mi-a stat,
?i nimic, nimic n lume din parte-mi n-a? fi cru?at,
Ca sa c?tig ?arii mele pe iubitul meu tovara?...
Dar nu-i chip! Sa fim prieteni! Mna ta!... spuindu-?i iara?i
Ca primeam cu bucurie un ginere ca Razvan!...
VULPOI
(intrnd iute)
Polcovnice! De la ?ara un boier... Un moldovan...
(Lasa sa intre Ba?ota ?i iese. Razvan face o mi?care de mirare, Ba?ota, vaznd pe
hatman, se opre?te n u?a.)
HATMANUL
Boierule din Moldova! Nu te cunosc pn-acuma,
?i totu?i, te rog da-mi voie ca sa-?i spun o vorba numa...
Norodul vostru se zice c-oare?icnd ar fi venit
?i s-ar trage tocma-tocma din Rmul cel preavestit;
Dar cum oare vre?i ca lumea sa v-asculte, sa va creaza,
Cnd ntreaga firea voastra cu totul se departeaza
Din obiceiul acelor oameni ageri ?i vrto?i,
Pe care voi cu trufie ni-i arata?i ca stramo?i?
Rmlenii cei din vechime cautau fara-ncetare
Ca sa scoa?a la lumina tot ce-i bun ?i tot ce-i mare,
nct la plug ?i la sapa gaseau adesea barba?i
Cu cari se fale?te lumea: pe Catoni ?i Cincina?i...
La voi, nsa, cnd o raza
De soare patrunde-n ?ara,
To?i se scoala, to?i turbeaza,
To?i voiesc s-o dea afara!...
(Arata la Razvan ?i iese.)
BA?OTA
(nchinndu-se)
Cer iertare; viu d-a dreptul de la drum ?i plin de prav.
Ma cheama...
RAZVAN
?tiu cum te cheama, jupne mare vatav!
Ne cunoa?tem foarte bine.
BA?OTA
(nchinndu-se)
Umplut-ai Moldova-ntreaga de numele dumitale,
?i slava ce-o c?tigase?i, nu pu?in a mai crescut
Prin vestea ca mai n urma ?i pe tatari i-ai batut;
Deci icoana matalu?ei, la Cracovia lucrata
?i care, cum e?ti acuma, ntocmai astfel te-arata,
Stapnu-meu Aron-voda o ?ine-n palatul sau,
Unde cu multa placere putut-am s-o vad ?i eu;
?i cum o vazui, pe data zis-am: mare, mare, mare!
Nas de ?oim! O frunte-nalta! din ochi inima tresare!
Mai n sfr?it, toata fa?a numai duh ?i numai foc!...
Caci pe cei ale?i de soarta eu unu-i ghicesc pe loc...
RAZVAN
Nasul meu, ochii ?i fruntea vor fi fost de tot altminte;
A?adar, nu-i de mirare ca nu-?i mai aduci aminte!...
?-apoi altceva mai este: eu eram att de mic,
nct vatavul cel mare, zarind un sarman pitic,
Nu vrea nici sa-l bage-n sama sau d-aproape sa-l priveasca
?-ar fi putut cu piciorul ca pe-o musca sa-l turteasca!
Piticul nsa de-atuncea, speriat de-un vis grozav,
N-a uitat ?i n-o sa-l uite pe-acel puternic vatav...
Dar lasnd acestea toate, spune-mi, cinstite jupne,
Ce-ntmplare, ce furtuna te-o fi aducnd la mine?
BA?OTA
(nchinndu-se)
Maria-sa Aron-voda, din voia lui Dumnezeu
Mo?teanul ?arii Moldovei, domnul ?i stapnul meu Ba ?i na?, caci mai deunazi, din
parinteasca sa mila,
Mi-a facut nespusa cinste de-a-mi boteza o copila Ma trimite cu solie la polcovn
icul Razvan,
Ca sa-i spui ca-l cheama ?ara, dndu-i un loc n divan...
RAZVAN
n divan?...
BA?OTA
(nchinndu-se)
Suntem n lupta cu puterile pagne,
?i, dupa cte se spune, o sa mai vedem ca mine
Ca ?i leahul trece Nistrul turcului n ajutor.
Un razboi att de stra?nic nu-i tocmai lucru u?or!
De?i nem?ii ?i muntenii sunt lega?i cu noi fra?e?te,
De?i o?ti avem destule, de?i hrana nu lipse?te,
Totu?i, este trebuin?a ?i de-un hatman ispitit:
Stapnul meu Aron-voda la dumneata s-a gndit...
RAZVAN
(iute)
Cum ai spus? Ce zici? Eu hatman? Mai spune dar nc-o data!...
Hatman?... Hatman n Moldova?... Ce-ntmplare nea?teptata!...
BA?OTA
(nchinndu-se)
Sarut mna. Merg la gazda ?i stau gata ori?icnd
La porunca dumitale... Cred c-o sa plecam curnd...
(Iese cu multa umilin?a, pe cnd Vidra se arata n alta u?a, oprindu-se fara a fi va
zuta de Razvan.)
RAZVAN
(dupa o tacere)
Acest om fara dreptate de nu m-arunca-n robie,
Eu n-a? fi catat lumina la codru ?i-n haiducie;
De nu ma ducea norocul n umbra negrei paduri,
Pe minunata mea Vidra n-a? fi ntlnit-o aiuri;
De nu iubeam o femeie cu o inima semea?a,
N-a? fi gasit n razboaie un nume ?-o noua via?a!...
Acest om, fara s-o ?tie, m-a ridicat pn-aci:
O, Doamne! caile tale cine le poate ghici!
Tu, ce pe du?manii no?tri ades ni-i faci o unealta,
Prin care te-mpingi cu-ncetul la ?inta cea mai nalta!...
VIDRA
(apropiindu-se)
Jupne! Jupne hatman!
RAZVAN
(strngndu-i mna)
Tu o ?tii?...
VIDRA
?i-a mai ramas
Sa faci pe calea maririi un singur, un singur pas!
RAZVAN
Un pas?...
VIDRA
Ca s-apuci cu fala scaunul lui ?tefan cel Mare
?i patruzeci mii de oaste sa te-a?tepte-n ascultare,
Bucuro?i a-nfige lancea n ce parte-i va-ndrepta
Un deget al minei tale, o vorba din gura ta!...
RAZVAN
(turburat)
Scaunul lui ?tefan cel Mare?...
VIDRA
?tefan cel Mare, iubite!
RAZVAN
(punnd mna pe bra?ul cel legat)
?tii tu oare ca tatarii poarta sage?i otravite?...
Asta rana...
VIDRA
(zmbind)
Asta rana? Ei bine?... Ce-i?... Sa vedem!...
Te temi de moarte, Razvane?... De cnd asta?...
RAZVAN
Da, ma tem!...
Nu ma temeam mai-nainte, pna ce cu desfatare
Nu gustai, Vidro iubita, din fagurul de-a fi mare!
VIDRA
A?a-i, Razvane, ca-i dulce?...
RAZVAN
O, nepoata lui Mo?oc!
Sufletul meu fara tine n-ar fi cunoscut de loc
Asta sim?ire ciudata, ce-l ndeamna sa doreasca
Jos la picioarele sale toata lumea s-o priveasca!...
VIDRA
?i numai tu ca un munte ce prime?te cel dintai
Mndrul soare, pe cnd noaptea sta culcata peste vai!...
RAZVAN
O, da! Voiesc a fi mare, precum Sbierea cu gramada
Voie?te movile de-aur numai la dnsul n lada!
(Sbierea scoate capul prin u?a din fund.)
nsa rana bra?u-mi arde... O sageata cu venin!
SBIEREA
(naintnd)
Vinde?i? Daca da?i mai ieftin, eu platesc acum pe?in...
CNTUL V - MARIREA[modifica]
A?a s-a platit ?i lui Razvan raul ce-i facuse ?i el lui Aron-voda...
Miron Costin, cap. II
FE?ELE :
RAZVAN, hatman moldovenesc
VIDRA
RAZA?UL
BA?OTA
TANASE
VULPOI
SBIEREA
?OLTUZUL
UN COPIL, MAI MUL?I CAPITANI ?I TRGOVE?I.
Palatul lui Razvan la Ia?i.
(Raza?ul ?ade gnditor, fluiernd o doina, cu capul plecat pe mna. Afara se aud din d
epartare mpu?caturi de tun.)
VULPOI
(intrnd)
Buna ziua, capitane!
RAZA?UL
Ziua rea, nu ziua buna!
Unde vezi tu bunatate, cnd tot fulgera ?i tuna?
Mai, Vulpoiule, nu-i bine...
VULPOI
Te prea poftesc mai ntai
Sa te-nve?i a nu-mi mai zice nici Vulpoiule, nici mai!
Sunt capitan ca ?i tine, ?i nu-s capitan degeaba:
Te rog dar sa-mi zici de-acuma: capitane...
RAZA?UL
Mare treaba!
Nu cumva sa-?i zic jupne, sau boierule? Ce spui!?
Mai a?teapta! Deocamdata, pune-?i, draga, pofta-n cui!...
Leahul ne trimite-ntruna ghiulele peste ghiulele,
Noi stam nchi?i n cetate ca dobitocul n piele,
Merinda se-mpu?ineaza, iarba de pu?ca ma tem
Ca peste doua-trei zile de leac n-o sa mai avem,
?i tu te gnde?ti acuma, moara stricata! dihane!
A da lege ?i porunca ca eu sa-?i zic: capitane?...
VULPOI
Te sperie leahul?... Asta-i?... Apoi pe pace sa fii.
Noi ne-am nfra?it cu dn?ii.
RAZA?UL
Dar tu de unde o ?tii?...
VULPOI
Drace! Vulpoi ce nu ?tie? Asculta, sa-?i spui pe fa?a,
Maria-sa Aron-voda trimis-a azi-diminea?a
Chiar pe Ba?ota vatavul drept la hatmanul le?esc...
RAZA?UL
?i crezi tu?...
VULPOI
Cu buna sama! Nicidecum nu ma-ndoiesc!...
Le?ii sunt gata la pace... Vrei dovezi? Ei bine, iata!...
Dinti cetatea Sucevei nu s-a luat niciodata
?i, prin urmare, nici astazi nu se ia a?a u?or;
Apoi Ba?ota vatavul e un faimos vorbitor
?i deci, ndrugnd la fleacuri, pe le?i o sa-i ame?easca,
Ca-i ?tiut ce fel de poama-i n?elepciunea le?easca;
n sfr?it, du?manul vede ca nu-i gluma cu Razvan,
Cunoscndu-l din aproape ca-i suflet de ho?oman!...
A?adar, la dracu lupta, duca-se naibei vrajma?ul,
Trgu-i rupt, pacea-i facuta, n-ar strica nici aldama?ul;
Cr?mareasa nu-i departe: o masura, doi ?alai,
Cotnar din via domneasca...
RAZA?UL
Mai Vulpoiule...
VULPOI
Iar mai?
Nu po?i sa zici capitane?... Zau c-o s-ajunga la cearta!...
RAZA?UL
Bre, n-am vazut pn-acuma o faptura mai de?arta,
Trasni-te-ar capitania, capitane mare fleac!
Sunt sute de semne rele, iar bune nu-s nici de leac.
Hatmanul nostru, de pilda, cnd intra, cnd vrea sa iasa...
Mereu se tot poticne?te, intrnd ?i ie?ind din casa...
VULPOI
Dec! Astea sunt semne bune!
RAZA?UL
Semne bune?
VULPOI
Negre?it!
Este rau cnd omul cade, iar nu cnd s-a poticnit...
RAZA?UL
Vezi ca ?-altceva mai este...
VULPOI
Ori?icte mi s-ar spune,
Talmacind cum se cuvine, toate semnele sunt bune!
TANASE
(intrnd)
O veste, copii!... O veste!...
VULPOI
Capitani, iar nu copii!
Te rog, capitan Tanase, ca ?i dumneata s-o ?tii...
Am ajuns ?i eu odata sa fiu un obraz n lume,
?i tocmai acuma nimeni nu vrea sa-mi zica pe nume!...
RAZA?UL
Ce veste?
TANASE
O veste mare. Vatav Ba?ota-n sfr?it
mpaca treaba cu le?ii, ?i domnul a iscalit...
Avem pace chiar la vreme: ne lipseau hrana ?i pravul,
Nu era chip a mai merge...
VULPOI
Iste? mai e ?i vatavul!
RAZA?UL
Cu le?ii?... Asta-i nimica!... Mai este turc ?i tatar...
VULPOI
Haida-de! Ei sunt departe... Grija le por?i n zadar...
TANASE
Ba nu-i vorba ca-s departe; dar le?ii se-ndatoreaza
A ne tocmi ?i cu dn?ii...
RAZA?UL
Cine-i nebun ca sa-i creaza!
(Afara se aud strigate: Sa traiasca Aron-voda.)
VULPOI
Aron-voda sa traiasca... Auzi?i ce chiu? ce zvon?
Mult mai iube?te norodul pe maria-sa Aron!
TANASE
Adica, orice s-ar zice, e un voda cumsecade:
Pe saracimea o cru?a, pe cei cu caftan i rade,
Iar nu lasa pe ciocoiul, fara fund ?i fara dop,
Sa despoaie toata ?ara, cum facea Petrea cel ?chiop!...
nsa nu-i lucru temeinic a norodului strigare.
Sunt batrn. Vazui cam multe... Strigau al?ii ?i mai tare:
Sa traiasca Lapu?neanul, ?i-l viclenira urt:
Despot-voda sa traiasca, ?-apoi mi l-au omort;
Sa traiasca ?tefan Tom?a, ?i-l gonira ca pe-un cine;
Ioan-voda sa traiasca, ?i-l dete-n gheare pagne...
ntr-o clipa Lapu?neanul, Tom?a, Despot ?i Ion
Fura jos ?i jos dodata... Vai ?i de voda Aron!
Una crede ?-alta spune, iar face din zapacire
Necrezute ?i nespuse: a?a-i romnul din fire.
RAZA?UL
Bine-ar fi s-avem odihna! Dupa ce de la divan
Mi-am c?tigat judecata mul?umita lui Razvan,
Cum a? mai zbura, badi?a, sa-mi mai vaz de raza?ie!...
VULPOI
Nu-?i este greu, capitane, ca sa spui o nerozie?
Eu, unul, din ziulica de cnd m-am capitanit,
Uitat-am nu raza?ia, ci chiar codrul nverzit!...
?-aice-s ca ?i-n padure, avnd puterea de-a face,
Fara frica de pedeapsa, tot ce vreau ?i tot ce-mi place.
Neghiobii, ce nu m-asculta, stau la pnda de-i ochesc,
Apoi mi-i iau la bataie, mi-i nchid ?i mi-i globesc...
Suntem oameni, capitane, pentru cari totul e lesne,
Caci lumea cea mai marunta nu ne-ajunge nici la glezne.
Venit-a apa la moara! Vom macina ct putem:
Sa ne folosim de timpuri cnd al?ii de noi se tem!...
Ce sa te mai plngi atta pentr-un pai de raza?ie,
Cnd acuma ?ara-ntreaga e pentru noi o mo?ie!...
RAZVAN
(intra foarte tulburat)
Bine ca sunte?i aice!... Unde-i Vidra? Asculta?i!...
Merge?i... Pe to?i capitanii pe data sa mi-i chema?i!...
Eu v-am fost ca ?-un parinte!... Aduna?i-i mai n pripa!...
Timpul zboara... Mai degraba!... ntr-o clipa! ntr-o clipa!...
(Iese prin u?a din stnga.)
VULPOI
Ha, ha! n?eles-a?i oare vrun singur cuvnt macar?
Ma tem ca hatmanul nostru e cu trei roate la car....
RAZA?UL
Ce-?i spuneam eu dineoara? Tot la vorba ceea vine:
Poticneala-i mare lucru... Mai Vulpoiule, nu-i bine!...
VULPOI
(furios)
Mai? Iar mai?...
TANASE
Noi pierdem vremea, tot la fleacuri n?irnd!...
Haidem! Pe to?i capitanii sa-i adunam mai curnd,
Hatmanul ?tie ce face. El nva?a, el raspunde.
Este datoria noastra ca sa-l ajutam oriunde...
Eu ?tiu ca-n ?ara Moldovei unul e Razvan, ma jur!
Pacat ca-i ?igan... La dracu!... Asta-i singuru-i cusur!
(Ies to?i prin u?a din fund, pe cnd prin cea din stnga intra Razvan ?i Vidra.)
RAZVAN
Da! S-au mpacat cu le?ii...
VIDRA
?i cu pagnii?...
RAZVAN
Fire?te!
VIDRA
Trebuia tu sa-i dai sfaturi...
RAZVAN
De la mine nu prime?te...
Atta-i mai rau! Iubito, cata drept n ochii mei!
Drept!... A?a!... Spune-mi, acuma, nu cite?ti nimic n ei?...
VIDRA
(cu nedumerire)
Sunt tulburi...
RAZVAN
Tulburi? Atta?... Foarte bine! Vrea sa zica,
Nici Aron-voda n ochii-mi n-a putut citi nimica...
Ochii mi-au fost cu credin?a...
(Strngnd pumnii ?i cu un glas necat.) Vidro! Vidro!... Eu voiesc
Negre?it una din doua: sau moarte, ori sa domnesc!
VIDRA
Asta-i ?i dorin?a Vidrei... nsa trebui amnata...
Nu-i timp...
RAZVAN
Astazi, astazi, astazi; sau astazi, ori niciodata!
Aron se-mpaca cu le?ii, ?i cu ajutorul lor
Se-ntare?te la domnie, pe cnd eu sughi? ?i mor!
Prin du?mani sa ma slaveasca, iar slava duce la toate!...
Aron se-mpaca cu le?ii... Fara nume, fara tron,
Ce fac eu?... Raspunde-mi, Vidro!... A?adara, jos Aron!...
VIDRA
Nu te grabi!... ma-ngrije?te o presim?ire ciudata.
?i presim?irea femeii nu se-n?eala niciodata...
RAZVAN
Vorbe seci!
VIDRA
O, nu, Razvane! Chiar astazi eu am visat
O vedenie grozava, un lucru nfrico?at!...
Maica ta-n haine cernite din mormnt pa?ea spre mine,
Ochii-i se-necau, n lacrimi, pieptu-i gemea de suspine.
?i durerea-i, plamadita cu mnia la un loc,
mi striga din gura-i moarta: Piei, nepoata lui Mo?oc!...
RAZVAN
Vise! O nimica toata! Luptatorul care-n via?a
ntlne?te la tot pasul nsa?i moartea fa?a-n fa?a,
nct i se par acuma deopotriva mor?i ?i vii,
Nu-l tulbura o naluca ce sperie pe copii!...
?-apoi unde-i acea Vidra care-mi tot spunea odata
De-a nu fi ca mici praie, ci ca Dunarea cea lata?
Unde-i acea Vidra care zi ?i noapte ma-nva?a
Ca pn' ?i iubirea ?arii e pofta de-a se nal?a?
Unde-i acea mare Vidra ale careia cuvinte,
Ca o samn?a marunta, mi cadeau adnc n minte,
?i din tainicele brazde ale sufletului meu,
Prinznd radacini cu-ncetul, dezvalindu-se mereu,
Ie?ir-acuma deodata, pline de suc ?i de via?a,
Rznd de viscoli, ca bradul ncins cu sute de bra?a?
Unde-i Vidra?... Denainte-mi sta un chip tremurator,
Ce de spaima crede-n umbre ?i plnge de spaima lor...
A?a? Tu, ce-ai fost n stare, cu-mbrnciri necontenite,
Pn' la marginea maririi sa m-aduci pe nesim?ite,
Tocmai astazi, cnd ajungem la doritul nostru mal
Te-ngroze?te fa?a marii ce ridica val pe val?...
Afla dara ca degeaba unda muge, vntul geme;
Razvan, mpins pn-aice, de furtuni nu se mai teme,
?i calcnd cu disperare peste unda, peste vnt,
Va ?ti sa mearga-nainte: sau la tron, ori la mormnt!...
(Intra Raza?ul, Vulpoi, Tanase ?i mai mul?i capitani.)
VIDRA
Ma duc sa ma-nchin, Razvane... Numai n zile de goana
Omul uita necredin?a ?i-n?elege o icoana!...
(Iese.)
CAPITANII
Sa traie?ti!
RAZVAN
Nu-i timp de vorbe!... Pe cnd viteazul Mihai
Scalda ?ara Munteneasca de la Giurgiu pn' la plai,
n sngele de naprca al urdiilor pagne;
Pe cnd Jigmon ungureanul, la hotarele romne,
Pascut cu noi mpreuna de ?arpele veninos,
?i pune pieptul n lupta pentru crucea lui Hristos;
Pe cnd neam?ul, frncul, papa, ?arile cre?tine toate
S-au unit ca sa doboare spurcata pagnatate,
Numai le?ii cei zburdalnici sunt cu turcul n?ele?i,
Iar domnul Aron al vostru s-a tocmit argat la le?i!
Sunte?i romni, ?i romnii n-au suferit niciodata
Pe fruntea domnilor ?arii macar o singura pata!
Un voda-i un fel de doftor, ?i norodul, fra?ii mei,
Nu-i dator sa fie jertfa doftorilor celor rai!...
Mul?i domni avuse Moldova; cei buni au domnit o via?a,
Celal?i au purtat cununa o singura diminea?a;
Caci facndu-se lumina ?i soarele fiind sus,
Poporul da jos pe-aceia pe cari poporul i-a pus!...
Un voda, ca ori?icine, ?i ia plata dupa fapta...
M-a?i n?eles? Vremea trece...
CAPITANII
Jos Aron!...
RAZVAN
(aratnd u?a)
?ara v-a?teapta!
(Capitanii ies, afara de Vulpoi ?i de Tanase.)
VULPOI
Sa-l ucidem?...
RAZVAN
Nu, lasa?i-l!... Domnii cnd nu mai domnesc
S-aseamana cu strigoii: ei umbla, dar nu traiesc...
VULPOI
Bine!...
RAZVAN
Dupa ce-l ve?i prinde, sa da?i semne din pistoale!...
VULPOI
n?eleg!... ?-apoi sa facem ca norodul sa se scoale,
?-adunndu-se cu gloata, mic ?i mare pe maidan,
Sa zbiere dobitoce?te: Traiasca voda Razvan...
RAZVAN
Pe Ba?ota...
VULPOI
?tiu! Cu dnsul voi avea chiar eu a face:
De mult l pndesc de-aproape, caci nici de frica nu-mi place!...
(Iese.)
TANASE
O sa plec ?i eu ndata, numai o vorba sa-?i spui...
Faci rau!...
RAZVAN
De ce?
TANASE
Apoi bine, nu se cade ori?icui
A ?edea pe scaunul ?arii...
RAZVAN
Ce-nsemneaza?...
TANASE
Proasta minte
Ar vrea sa-ndulceasca vorba ?i nu gase?te cuvinte...
Da-mi voie sa-?i spui pe fa?a...
RAZVAN
Spune verde, mo? Tanas!
TANASE
Despot fu grec, Ioan-voda fu armean ?i Iancu sas...
Dar ori?icum pn-acilea, din mila dumnezeiasca,
Noi n-am avut nici un voda... ?tii! ?ara o sa crteasca.
Ce sa-i faci!... Mai bine hatman. Sa nu fi fost tata-tau...
RAZVAN
(ncruntat)
Cum?...
TANASE
Apoi de! Batrne?e!... Sa ne ierte Dumnezeu!...
(Iese.)
RAZVAN
(Se a?aza cu capul plecat pe mini, apoi se scoala, face n tacere ca?iva pa?i prin
odaie, se opre?te pe loc.)
Nu-i greu nca patru zile de-a ne mai lupta-n cetate,
Pn' ce tabara lui Jigmon va lovi pe le?i la spate...
Docamdata, pn-atunce, nu ne temem de pagni:
Ramazanul lor mai ?ine tocmai doua saptamni...
M-am gndit bine la toate... Cte griji ?i cte trude
Numai ca s-apuci domnia!...
(Cu tulburare.) Dar pistolul nu s-aude!...
(Ascultnd.)
Nu!... Tot nu!...
(?i freaca fruntea, se a?aza iara?i pe divan ?i pleaca capul pe mini.)
VIDRA
(intrnd ncet)
Acum, iubite, nu-i timp a mai cugeta!
Steaua lui Razvan e mare: ncrede-te-n steaua ta!...
Fii barbat n orice soarta: ?i-n cadere, ?i-n izbnda,
Privind cu sngele rece la rasplata sau osnda!...
RAZVAN
(sculndu-se)
Tu n-ai auzit pistolul?
VIDRA
De nu vei avea noroc,
Blastemul o sa izbeasca pe nepoata lui Mo?oc,
Care din cupa maririi s-a straduit sa te-mbete.
?i nici ea nu-i vinovata! Nu!... Sunt neamuri cu pecete,
n cari Dumnezeu sade?te vrun bine sau vrun pacat,
?-apoi to?i de-acela?i snge l mo?tenesc ne-ncetat!
Neamul lui Mo?oc nu poate s-aiba alta cugetare,
Dect numai-numai-numai vapaia s-ajunga mare!...
RAZVAN
Tu n-ai auzit pistolul?... Pistolul!.... Nu l-ai auzit?
Spune!
(Cu furie.) Ureche! Ureche!...
(Afara se aude o mpu?catura.) A! De-acuma s-a sfr?it!
Sunt domn! Traiasca domnia!...
(Cu amaraciune.) Ct de lesne, ct de iute
Se rastoarna domnii ?arii, cel mult n zece minute!
(Catre Vidra.)
Dar tu nu mai spui nimica? Mai dinioara mi-ai zis
Nu ?tiu ce... ba mi se pare... de!... mi povesteai un vis...
Mai spune-mi-l nc-o data...
VIDRA
(ngenunchind)
?i mul?umesc, Doamne sfinte,
C-ai auzit cu-ndurare o rugaciune fierbinte!...
(Se scoala)
Crezut-ai oare, Razvane, ca se poate speria
De ni?te de?erte vise chiar o inima c-a mea?
Gndit-ai oare, iubite, c-o naluca muiereasca
Ar putea glasul maririi n pieptu-mi sa-l nabu?easca?...
Vntule?ul, ce-adiaza printre vi?e din lastar,
Ramne fara putere n fa?a unui stejar,
Pe care numai furtuna l zguduie ?i-l sfarama...
RAZVAN
Furtuna?...
VIDRA
Cea mai cumplita!
RAZVAN
E?ti doamna, Vidro...
VIDRA
Sunt mama!...
Aici copilul se mi?ca... Sim?indu-l n snul meu,
Uit toate ?i vad acuma, vad ca-s femeie ?i eu!...
(Afara se aud strigate: Sa traiasca Razvan-voda!)
RAZVAN
Asculta, iubito Vidra! Asculta, scumpo so?ie!...
Sngele nostru din leagan va mo?teni o domnie!...
(Intra ?oltuzul ?i mai mul?i trgove?i.)
?OLTUZUL
(nchinnd lui Razvan pe o tabla de argint struguri ?i spice de gru)
Dupa datina strabuna, ramasa de la mai-mari,
Eu, ?oltuzul ot-Suceava, cu cei doisprezece pargari,
Ale?i ca sa fim n fruntea trgove?ilor d-aice,
Dorim mariilor-voastre ani mul?i ?i via?a ferice,
nct sa-ncinge?i Moldova, asemenea unui bru,
Numai cu livezi de struguri, numai cu cmpii de gru;
Caci norodul, dnd domnia, se mul?ume?te cu poame,
Ca sa nu piara de sete ?i sa nu moara de foame.
RAZVAN
Primesc din minile voastre prinosul de bun ogur,
?-a fi parintele ?arii fagaduiesc ?i ma jur:
Nu voi uita niciodata c-a romnului tarie
Este plugul ?i cntarul mai presus de boierie...
?OLTUZUL
Tot dupa vechi obiceie, pastrate din veac n veac,
Ales-am din snul nostru baiatul cel mai sarac,
Pentru ca mariei-tale din gura-i copilareasca
Sa dea, fara sa se teama, o pova?a batrneasca...
Copile, saruta poala mbracamintei domne?ti,
?i cum vei putea mai bine, ora?ia s-o cite?ti!
BAIATUL
(dupa ce saruta mna ce-i ntinde Razvan)
Maria-ta!
Nu te supara,
Ci fii bun a ne-asculta!
?i vom spune cam multe ?i marunte,
Dar tot lucruri placute,
Sa fie drag ori?icui sa ne-asculte!
O suta de ani sa domne?ti,
Pe du?mani sa-i biruie?ti,
Pe vra?ma?i sa-i pedepse?ti.
Dar cu moldovenii tai,
Macar de-o fi ?i rai,
Maria-ta, sa fii bun cu ei;
?i de-i vedea unii ?i descul?i,
Maria-ta tot sa-i ascul?i;
Caci norodul e cam nazdravan:
Face multe pozne ntr-u an;
?i ?ara-i cam nebuna:
Face multe pozne ?i-ntr-o luna;
Ba le-ndemna;
?i-ntr-o saptamna;
Iar de nu te-i pazi,
Chiar ntr-o zi
Multe-i auzi!
RAZVAN
(dndu-i o punga)
Destul! Sa traie?ti, baiete!...
(Intra Raza?ul, Tanase ?i mai mul?i capitani.)
RAZA?UL
Maria-ta! Sanatate!
Ispravit-am toata treaba fara multa greutate:
P-Aron-voda la racoare n spatarie l-am pus;
Boierii, mitropolitul, pe to?i la palat i-am dus;
Mai n sfr?it, lucru-i gata!
RAZVAN
Unde-i Ba?ota?
RAZA?UL
El are
Pe Vulpoi cu toata ceata de vnatori n spinare.
RAZVAN
Bine, dragii mei tovara?i!... Stapnirea-mi n curnd
La to?i ?i la fiecare va da rasplata pe rnd...
SBIEREA
(intrnd iute, speriat, pierznd rasuflul, cu o ladi?a n mna)
Jupne!... Marite Doamne!... Scapa-ma! Norodul prada!
Sinete, zapise, ?ara, lumea-i n aceasta lada!...
RAZVAN
Lini?te?te-te, jupne. Averea-?i chiar pe maidan
O po?i lasa fara grija n zilele lui Razvan...
SBIEREA
(rasuflnd mai u?or ?i facnd semnul crucii)
n lada tot e mai sigur!... Paralu?a cere paza:
Mai bine s-o ?ii sub cheie, ca nimene sa n-o vaza...
VIDRA
Doamne, so?ule, stapne! Nu ma mai pot opri!...
ntr-un glas cu ?ara-ntreaga, viu a-?i ura ?-a-?i dori
O domnie fericita... Ba nc-a? mai vrea ca mine
Tu sa legi ntr-o cununa toate ?arile romne,
nct de la Marea Neagra pn' la falnicul Carpat,
Sa nu domne?ti ca un voda, ci ca Razvan-mparat!
CAPITANII
Da, da, da! mpara?ie!...
RAZVAN
(trist)
Ar fi bine docamdata
Sa ramnem cu Moldova!
SBIEREA
Ce om fara judecata!
Dar Moldova-i saracita! Nu-i chip astfel s-o crpe?ti
Dect unind laolalta mai multe ?ari romne?ti...
Doua ?i doua fac patru: cea mai dreapta socoteala!...
RAZA?UL
Vulpoi avuse dreptate... Nu mai cred n poticneala!...
Toate semnele sunt bune!... Maria-ta, la palat
Ne-a?teapta mitropolitul cu to?i boierii din sfat!...
RAZVAN
Sa mergem! Voiesc acuma din gura domniei-mele
?ara s-auda nadejdea d-a scapa din zile grele.
SBIEREA
(cu umilin?a)
Stapne preamilostive, unde-i merge merg ?i eu;
Lada mea e-n siguran?a numai lnga domnul meu!...
(To?i se pregatesc a ie?i)
VULPOI
(intrnd cu spaima)
Pierdu?i!...
TO?I
Ce veste?
VULPOI
Vatavul...
TO?I
Ce-i?...
VULPOI
Ba?ota...
TO?I
Zi!...
VULPOI
Tradare!
Scapa din minile mele, deschise poarta cea mare,
Le?ii au umplut cetatea!...
(Sbierea cade mort, fulgerat de apoplexie.)
RAZA?UL
(clatinnd din cap)
Poticneala!...
TANASE
Eu ?tiam
Ca nu se cadea s-apuce scaunul ?arii orice neam...
VIDRA
(lund pe Razvan de mna)
Iubite! Nu sta pe gnduri... Cnd soarta te prigone?te,
Fii mndru chiar n cadere!...
CAPITANII
Maria-ta! Porunce?te!...
VIDRA
?i ce s-a?tepta?i voi oare de la viteazul Razvan
Dect palo?ul n mna ?i-nainte la du?man?
RAZVAN
(sco?nd sabia)
Sa traiasca neagra moarte! Ne cunoa?tem foarte bine!...
Cine vrea s-o strnga-n bra?e, iata calea! Dupa mine!... Moartea-i mireasa,
Mormntu-i casa,
Viermii sunt na?i,
Hai la vrajma?i!
(Iese urmat de capitani.)
VIDRA
Moarte!... Moarte!... Dar se poate?... Moara oamenii cei mici,
Precum calciul turte?te mo?oroiul de furnici;
Omul, nsa, care lumea pe palma-i ar vrea s-o poarte,
Zodia-i, scrisa pe frunte, respinge pizma?a moarte!...
(Se gnde?te.)
Dumnezeule puternic! De ce mai faci uria?i
Daca-n rnd cu to?i piticii prada mor?ii vrei sa-i la?i?...
Cum? Cereasca ta dreptate se pogoara pn' la fiara:
Vulturul traie?te veacuri, iar musca d-abia o vara,
?i numai omul cel mare, stapne, tu-l osnde?ti
Ca sa moara dopotriva cu mu?tele omene?ti!...
(Se cutremura.)
O, nu, nu! Razvan nu moare!... Orice pai n asta lume
Trebui s-aiba vro ursita, o ?inta, vrun scop anume,
La care-i dator sa mearga, de vntul sor?ii mpins,
?i cade numai atunce cnd este semnul atins!...
Calea lui Razvan e lunga ?i d-abia se desfa?oara:
Pn' la capat de departe... Razvan nu poate sa moara!
Nici chiar Dumnezeu el nsu?i nu schimba ceea ce-i scris!...
(Iute.)
n genunchi, Vidro!...
(ngenuncheaza ?i ridica ochii n sus.) Iertare!...
(Cu spaima, punnd mna la ochi) Visul meu!... Grozavul vis!
(Sculndu-se cu tarie.)
?i de ce eu stau aice, cnd Razvan nfrunta focul?
Da?i-mi arma!... Lnga dnsul, n primejdie mi-e locul...
(Se repede la armatura de pe perete ?i se opre?te.)
Dar copilul meu, o, Doamne!
(Se cutremura.)
(Din spa?iu rasuna o voce ca un echo: Dar copilul meu? Vidra cu groaza ?i ntoarce fa
?a spre u?a, ca ?i cnd ar vedea pe cineva acolo.)
Muma lui Razvan!... Ma-ntreaba... ?i ce-i pot raspunde eu?
(Facnd semnul crucii.)
Piei, naluca, piei! Sunt mama!
(Face un pas ndarat.) Nu te-apropia!...
(Rasuna iara?i ecoul: Sunt mama!... Vidra, zdrobita de emo?iune, se arunca pe diva
n.)
Ea vrea dinte pentru dinte! Muma mumei cere sama!...
(Face o sfor?are ?i se scoala cu energie.)
Oare nu mai sunt eu Vidra?
(Abatura.) E cumplit al mumei dor!...
(Pe prag apare Razvan, greu ranit, ?inut de Vulpoi ?i de Raza?. Vidra se repede n
iante-i.)
A! Scapat! Ce fericire!... Tu!
RAZVAN
(cu un glas slab, pe cnd Vulpoi ?i Raza?ul l pun pe divan.) Am biruit ?i mor!...
(Aratnd la cadavrul lui Sbierea.)
Nu-mi ziceai tu, oare, Vidro, sa fiu ntocmai ca Sbierea?
Eu cu cinstea ?i marirea, el cu prada ?i averea!
(Vidra ngenuncheaza ?i-?i ascunde fa?a n mini.)
Dar ce-i mai trebui acuma mii de galbeni n gramezi?
Ce-mi folose?te domnia?... Pe-amndoi aci ne vezi
Praf, pulbere ?i cenu?a!... Nebuni, ce din lacomie,
El pentr-o biata lescaie, eu pentr-un ceas de mndrie,
Necru?nd nimica-n lume, ne?tiind nimica sfnt,
Uitam ca via?a-i o punte dintre leagan ?i mormnt!...
(Cu durere.)
Mi se-ntuneca vederea, dar vad ceva de departe...
O jumatate din mine de cealalta se desparte...
Ah! veni?i, veni?i cu to?ii!... Unde-i batrnul Tanas?...
RAZA?UL
Aparndu-te pe tine, mort n lupta a ramas!...
(Vulpoi plnge.)
RAZVAN
(n agonie)
?igan!... ?igan!... Apa!... Apa!...
(Cade mort peste Sbierea.)
RAZA?UL
Dect o a?a domnie,
Mii de tunete, mai bine-i un petec de raza?ie!...
Zmeul zmeilor sa-ncapa ntr-o ?chioapa de mormnt!...
VULPOI
(cu spaima)
Nu vezi ca-i moarta ?i Vidra?... N-a zis un singur cuvnt,
Nici o vorba, nici un ?ipet, privind pe Razvan ca moare!...
VIDRA
(sculndu-se lini?tita)
Voi pute?i vorbi ?-a plnge!...
VULPOI
Doamna!...
VIDRA
Pe voi nu va doare!...
RAZA?UL
(cu furie)
Dar tu l-ai ucis, ciocoaica! Tu la moarte l-aduse?i!
O sa mi-o plate?ti acuma, tune-fulgere!...
(Scoate cu?itul ?i voie?te s-o loveasca.)
VIDRA
(cu snge rece, aratnd la u?a)
Sa ie?i!
(Raza?ul lasa mna n jos ?i pleaca capul.)