You are on page 1of 14

Danilo Guanais

Adultos e crianas
MSICA BRASILEIRA PARA VOZES INFANTIS
texto de Mrio Quintana
Dados tcnicos (ii)



Presidente da Repblica
Dilma Rousseff
Ministra da Cultura
Ana de Hollanda
Fundao Nacional de Arte - FUNARTE
Presidente
Antonio Grassi
Diretora Executiva
Myriam Lewin
Diretor do Centro da Msica
Bebeto Alves
Coordenador de Msica Erudita
Flvio Silva

EQUIPE TCNICA
Coordenao Geral
Flvio Silva e Maria Jos de Queiroz Ferreira
Coordenao Tcnico-Pedaggica
Eduardo Lakschevitz
Assessoria Administrativa
Elizabeth Lima
Ralyanny Guerra
Capa
lvio Hbner
Editorao
Arthur Moreira
Apresentao do Projeto (iii)


REPERTRIO CORAL EM NOVA VERSO
As edies Funarte de msica para coros assinalam, talvez, a mais
importante realizao brasileira no gnero, desde o Guia Prtico
composto por Villa-Lobos nos anos 1930. Na dcada de 1980,
nossos servios lanaram 77 partituras corais, em sries
abrangendo arranjos sobre motivos folclricos e obras originais de
compositores brasileiros de vrias tendncias. Esses lanamentos
estavam intimamente associados ampla gama de cursos de breve
durao realizados em todo o Brasil, e que foram recentemente
retomados, visando ao aperfeioamento de regentes corais e de
coralistas.
Essa retomada passou a exigir a criao de uma nova leva de
partituras corais. Num primeiro momento, reeditamos 27 daqueles
77 ttulos, agora em verso digital e com mais informaes
envolvendo questes tcnicas e estilsticas. A principal inovao,
porm, foi a distribuio exclusivamente pela internet, com verso
em ingls de cada ttulo. Ajustamo-nos, assim, prpria natureza da
internet, que obriga internacionalizao na apresentao de
contedos, de modo a torn-lo acessvel em escala planetria.
Abrimos, agora, uma nova srie de obras corais, tambm para
difuso via internet, e voltada para coros juvenis e infantis
brasileiros. Nessa srie, inclumos uma parte instrumental, visando a
facilitar seu aproveitamento por coros amadores e escolares. Essa
parte deve ser vista como opcional, no obrigatria. Ela ,
sobretudo, um guia para a desejvel elaborao de outras verses
utilizando os mais variados instrumentos, multiplicando as
possibilidades de realizao sonora.
Diferentemente das sries anteriores, nas obras que agora
apresentamos, os textos so, em geral, dos prprios compositores,
escolhidos entre regentes de larga prtica e afeitos s questes
mais elementares com que se defronta o dirigente de coros.


Sobre o compositor (iv)

Danilo Guanais

Iniciou seus estudos de Msica na EMUFRN. Atuando a princpio como
instrumentista, logo descobre a vocao para a composio. Em 1996
gravou a sua Missa de Alcaus, e em 2002 estreou em Natal sua Sinfonia
n. 1, executada com destaque na Mostra Internacional de Msica de
Olinda MIMO2010. Mestre em Composio pela Unicamp/UFRN desde
2002, compe regularmente para grupos vocais e instrumentais, sendo sua
obra executada frequentemente no pas e no exterior, alm de dar
continuidade ao trabalho de composio de trilhas sonoras de espetculos
ao ar livre. Ganhador do Prmio Hangar de Melhor Compositor Erudito no
Nordeste, em 2004, doutorando em composio pelo DINTER UFRN-
UNIRIO, e leciona atualmente nas cadeiras de Folclore Musical, Harmonia,
Metodologia da Pesquisa em Msica, Linguagem e estruturao Musical e
Composio na Escola de Msica da UFRN.




Apresentao da Msica (v)



Adultos e crianas
Para Coro infantil


A msica Adultos e crianas foi composta tendo como argumento as
diferenas no modo de percepo do mundo e da aprendizagem,
existentes hoje entre as crianas, de uma gerao que entende o
computador e a tecnologia como parte inerente de suas vidas e de seus
processos cognitivos, e os adultos, uma gerao que v esses avanos
tecnolgicos como uma ferramenta, s vezes complicada e perigosa.

Os elementos dessa discusso so tratados no texto, de forma
comparativa, para revelar a tenso entre pais, filhos e avs. Num clima
otimista, a questo encaminha-se para uma perspectiva de conciliao no
futuro, permitindo um maior dilogo entre as diferentes geraes e a
criao de um mundo melhor, motivado pela interao entre a sabedoria
da tradio e as vantagens da tecnologia.





Letra da Msica (vi)


Letra e Msica: Danilo Guanais

- I

Vocs tm sua histria
e as prprias fantasias
No so crianas, no so mais...
J foram.
J foram.

E as antigas brincadeiras
hoje presas na memria
precisam se libertar,
mas tem que acreditar...
Acreditar!

- II

O nosso mundo outro.
So outras fantasias.
Botes de luz, contatos mis,
com o mundo,
brincando...

Mas no pensem que esse mundo
no tem criatividade.
Pois s vai funcionar
se a gente acreditar...
Acreditar!

- III

Tudo que parece diferente
a gente pode sempre igualar.
Suas lembranas, nosso arquivo.
Os seus medos, nossos bugs.
Seus segredos, nossas senhas.
Sua idia, nossa imaginao...
Nossa imaginao...

- IV

Um dia essas histrias
de adultos e crianas
vo se encontrar e vo ser mais
que um sonho.
Que um sonho.

O melhor do faz-de-conta
vai ser nossa realidade.
E o mundo ento vai mudar...
S basta acreditar...
Acreditar!

Danilo Guanais, Rio de Janeiro, 2010

I
II
III
Piano
q=68
C/D C/E E A7
q=68

I
II
III
Pno.
1.Vo cs
nos
C7
- tm
so -
su
mun
a_his
do_
-
-
t
ou
- -
-
5
1.Vo cs
nos
- tm
so -
su
mun
a_his
do_
-
-
t
ou
- -
-
1.Vo cs
nos
- tm
so -
su
mun
a_his
do_
-
-
t
ou
- -
-
C/G D7/F G(4) G7 C7
_
- - - -
Danilo Guanais
Adultos e crianas
_
- - - -
_
- - - -
_
_
-
,

_
- -
_
- -
_
- -
_
_

.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
, ,
,
,

.
,
.
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
. ,
,

,
,
,
,
,
. ,
,

,
,
,
,
,
. ,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, . ,
, ,
, ,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
, . ,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
Copyright FUNARTE - Msica Brasileira para Vozes Infantis

I
II
III
Pno.
ria
tro.
F7
e_as
So ou
pr
C7
prias
tras -
-
fan
fan ta
ta -
- si
si
-
-
as.
as.
A7
-
-
No
Bo
so
tes
F7
-
cri
de
an
luz,
- as,
con
-
9
ria
tro.
e_as
So ou
pr prias
tras -
-
fan
fan ta
ta -
- si
si
-
-
as.
as.
-
-
No
Bo
so
tes -
cri
de
an
luz,
- as,
con
-
ria
tro.
e_as
So ou
pr prias
tras -
-
fan
fan ta
ta -
- si
si
-
-
as.
as.
-
-
No
Bo
so
tes -
cri
de
an
luz,
- as,
con
-
F7 C7 A7 F7
I
II
III
Pno.
no
ta
F7
so
tos -
mais...
mis,
J
com_o
fo
mun
C/E
ram.
do,
-
-
J
brin
fo
can
D7
-
ram
do...
-
-
G7
E_as
Mas
an
no
-
13
no
ta
so
tos -
mais...
mis,
J
com_o
fo
mun
ram.
do,
-
-
J
brin
fo
can -
ram
do...
-
-
E_as
Mas
an
no
-
no
ta
so
tos -
mais...
mis,
J
com_o
fo
mun
ram.
do,
-
-
J
brin
fo
can -
ram
do...
-
-
E_as
Mas
an
no
-
F7 C/E D7 G7
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
, ,

,
,
,
,
,

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,

, ,
,
,

,
,
,
,
,
,

, ,
,
,

,
,
,
,
,
,
, ,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
.
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
Copyright FUNARTE - Msica Brasileira para Vozes Infantis
Adultos e crianas
2

I
II
III
Pno.
ti
pen
C7
gas
sem
-
-
brin
que_es
ca
se
-
-
dei
mun
- ras
do
F7
-
-
ho
no
je
tem
- pre
cri
C/E
sas
a
-
-
na
ti -
me
vi -
m
da
E7
-
-
-
-
16
ti
pen
gas
sem
-
-
brin
que_es
ca
se
- dei
mun
- ras
do
-
-
ho
no
je
tem
- pre
cri
sas
a
-
-
na
ti -
me
vi -
m
da
-
-
-
-
ti
pen
gas
sem
-
-
brin
que_es
ca
se
- dei
mun
- ras
do
-
-
ho
no
je
tem
- pre
cri
sas
a
-
-
na
ti -
me
vi -
m
da
-
-
-
-
C7 F7 C/E E7
I
II
III
Pno.
ria
de.
C/E
pre
Pois
ci
s
C/D
- sam - se
vai
li
fun
ber
cio
-
-
tar,
nar
C/E
-
-
mas
se_a
E
tem
gen
A7
que_a
te_a -
cre
cre
-
-
di
di
-
-
-
-
19
ria
de.
pre
Pois
ci
s
- sam - se
vai
li
fun
ber
cio
-
-
tar,
nar
-
-
mas
se_a
tem
gen
que_a
te_a -
cre
cre
-
-
di
di
-
-
-
-
ria
de.
pre
Pois
ci
s
- sam - se
vai
li
fun
ber
cio
-
-
tar,
nar
-
-
mas
se_a
tem
gen
que_a
te_a -
cre
cre
-
-
di
di
-
-
-
-
C/E C/D C/E E A7
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

_
,
, ,
,
,
,

,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
,

,
, , , , , ,
,
, ,
, ,
,

,
, , , , ,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
, , ,
,
,
,
,
, ,

,
, , , ,
,
, , ,
, ,
,
,
,
,

, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
, ,
,
,
,

,
, ,
,
,

,
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,

Copyright FUNARTE - Msica Brasileira para Vozes Infantis
Adultos e crianas
3

I
II
III
Pno.
tar...
tar...
C/G
A
A
cre
cre
D7/F
-
-
di
di
-
-
tar!
G7
-
-
2.O tar!
G7
1. 2.
23
tar...
tar...
A
A
cre
cre
-
-
di
di
-
-
tar! -
-
2.O tar!
tar...
tar...
A
A
cre
cre
-
-
di
di
-
-
tar! -
-
2.O tar!
C/G D7/F G7 G7 G
1. 2.
I
II
III
Pno.
tu
G7
do - que pa re - ce - di - fe - ren
E7
- te - a gen
G7
te - po de - sem - pre - i gua - -
27
tu do - que pa re - ce - di - fe - ren - te - a gen te - po de - sem - pre - i gua - -
tu do - que pa re - ce - di - fe - ren - te - a gen te - po de - sem - pre - i gua - -
G7 E7 G7
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
, ,
,
,

,
,

,
,

,
.
, ,
,
,
,
,

,
,

, .
, ,

,
, ,
,

,
,

,
.
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,


,
,
,
,
,
,
,
, . ,
, ,
,
,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
, .
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,

,

, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,

,

, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, , ,

, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , , , , ,
,
, ,
,
, , , , , ,
,
, ,
,
, , , , , ,
,
,
Copyright FUNARTE - Msica Brasileira para Vozes Infantis
Adultos e crianas
4

I
II
III
Pno.
lar.
A7
Suas lem bran
C
- as, -
F
Os seus me
C
dos, -
F
Seus se-
30
lar. nos so_ar - qui - vo. - nos sos - bu gs. -
lar. Su as - lem bran - as, - os nos sos - me dos, -
A7 C F C F
I
II
III
Pno.
gre
A7
dos, -
D
Su a_i - di
A7
- a, - nos sa - i
D
ma - gi - na - o...
D
- Nos sa - i ma - gi - na - -
33
nos sas - se nhas. - Su a_i - di - a, - nos sa - i ma - gi - na - o... - Nos sa - i ma - gi - na - -
Os seus se gre - dos, - Na nos sa - i ma - gi - na - - Nos sa - i ma - gi - na - -
A D A D D
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
, ,
,
, ,
,
,

,
,
, ,
,
,

,
,
,

,
, ,
,

,

,
, ,
,

,
,
,
,

,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , , , , ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
Copyright FUNARTE - Msica Brasileira para Vozes Infantis
Adultos e crianas
5

I
II
III
Pno.
o...
G7
Um di
C7
a_es - sas - his t - rias
F7
- de_a dul
C7
- tos - e cri an - -
36
o... Um di a_es - sas - his t - rias - de_a dul - tos - e cri an - -
o... Um di a_es - sas - his t - rias - de_a dul - tos - e cri an - -
G7 C7 F7 C7
I
II
III
Pno.
as
A7
vose_en
F7
con - trar - e vo
F7
ser mais que_um so
C/E
nho. - Que_um
40
as vose_en con - trar - e vo ser mais que_um so nho. - Que_um
as vose_en con - trar - e vo ser mais que_um so nho. - Que_um
A7 F7 F7 C/E
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
, ,
,

,
,
,
,
, ,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
, ,
,

, ,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,

, ,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
, ,
,

,
,

,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
.
,
,
,
,
,
Copyright FUNARTE - Msica Brasileira para Vozes Infantis
Adultos e crianas
6

I
II
III
Pno.
so
D7
nho. -
G7
O me lhor
C7
- do faz de - con - ta
F7
- vai ser
44
so nho. - O me lhor - do faz de - con - ta - vai ser
so nho. - O me lhor - do faz de - con - ta - vai ser
D7 G7 C7 F7
I
II
III
Pno.
nos
C/E
sa - rea li - da
E7
- de.
C/E
- E_o mun
C/D
do_en - to - vai mu dar...
C/E
- S
E 47
nos sa - rea li - da - de. - E_o mun do_en - to - vai mu dar... - S
nos sa - rea li - da - de. - E_o mun do_en - to - vai mu dar... - S
C/E E7 C/E C/D C/E E
_
_
_
_
_
_
_
_
_
,

_
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,

,
,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
, ,
, , , , , , ,

,
, , , ,
,
, , ,
, , , ,
,
,

, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
Copyright FUNARTE - Msica Brasileira para Vozes Infantis
Adultos e crianas
7

I
II
III
Pno.
bas
A7
ta_a - cre - di - tar...
C/G
- A cre
G7(4)
- di
G7(#5)
- tar!
C7
- A -
51
bas ta_a - cre - di - tar... - A cre - di - tar! - A -
bas ta_a - cre - di - tar... - A cre - di - tar! - A -
A7 C/G G7(4) G7(#5) C7
I
II
III
Pno.
cre
A7
di - tar...
D7
- A cre
G7
- di - tar!
C
-
55
cre di - tar... - A cre - di - tar! -
cre di - tar... - A cre - di - tar! -
A7 D7 G7(b13) G7 C
_
_
_
_
-
_
-
_
_
_
_
_
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,

,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
, ,
, ,
,
,

,
,
, ,

,
,
, ,
,

,
,
,
,

,
, ,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,

, . ,
, ,
,
,
, ,
,
.
,
,
,
,
.
,

, ,
, ,

,
, ,
,

, ,
,
, , , ,
,

, ,

,
, ,
, ,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
, ,
,
,
,
, ,
,

, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

, ,

,
, ,
,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
,
,,
Copyright FUNARTE - Msica Brasileira para Vozes Infantis
Adultos e crianas
8