SOMMAIRE

- Le volet agricole de l’accord d’association entre la Tunisie et

l’Union Européenne.

- Le premier protocole :

Les contingents tarifaires, les réductions douanières et le calendrier d’expor-

tation des produits agricoles tunisiens à leurs entrées aux marchés de l’Union
Européenne.
1- Les légumes
2- Les fruits
3- Les produits d’origine animale
4- Les plants et les semences
5- Les fleurs
6- Les autres produits agricoles transformés

- Le deuxième protocole :
L’exportation des produits de la pêche vers les pays de l’Union Européenne

- Le troisième protocole :
Le régime spécifique à l’importation en Tunisie des produits agricoles en pro-
venance de l’Union Européenne

- Les institutions et les organismes de soutien à l’exportation.

LE VOLET AGRICOLE DE L’ACCORD D’ASSOCIATION
ENTRE LA TUNISIE ET L’UNION EUROPÉENNE
L’accord d’association signé en 1995, entre la Tunisie et l’Union Européenne a été conçu sur
le principe de l’instauration d’un cadre de coopération et de promotion des relations bilaté-
rales en vue d’initier des relations de partenariat et de développement durable.
Cet accord a pris en considération le secteur agricole à travers la facilitation des échanges
des produits agricoles et ce en instaurant un cadre incitatif pour les échanges bilatéraux pour
une période de 5 ans. Ces avantages devaient être révisés en vue de les élargir et d’entretenir
des rapports encore plus privilégiés.
Cet accord fût revisé en 2000 et ce en améliorant les trois protocoles d’accord relatifs au
volet commercial des produits agricoles en vue de libéraliser, encore plus, les échanges des pro-
duits agricoles entre la Tunisie et l’Union Européenne.
L’entrée en vigueur de ce nouvel accord commença en 2001, il sera de même révisé en
2005 afin d’assurer une plus grande ouverture des marchés tunisiens et européens et d’amé-
liorer les acquis stipulés dans l’actuel accord.
A ce titre, il est à signaler que tout en maintenant les acquis de l’ancien accord, le présent
accord apporta un élargissement de la liste des produits exonérés des droits et taxes de doua-
ne et une extension au niveau des contingents tarifaires et des périodes d’exportation de cer-
tains produits.
Des produits comme la viande d’autruches, les grenades, les figues de barbarie ont été ajou-
tés dans la liste des produits exonérés sans la fixation tarifaire. L’huile d’olive tunisienne bénéfi-
cie à ce titre d’un contingent tarifaire qui a été revu à la hausse.
En contre partie de ces acquis, la Tunisie a accordé certains avantages à des produits agri-
coles émanant de l’Union Européenne. Parmi ces produits l’on pourrait citer le maïs, le soja, le
riz, les huiles végétales, le blé tendre et le sucre.
Le volet agricole de l’accord de partenariat entre la Tunisie et l’Union Européenne consti-
tue une opportunité à saisir en vue de promouvoir la production et l’exportation des produits
agricoles tunisiens, il ne fait en fait que renforcer un secteur agricole en pleine croissance.
Ce volet agricole de l’accord de partenariat entre la Tunisie et l’Union Européenne est en
fait constitué de 3 protocoles d’accord à savoir :
- LE PREMIER PROTOCOLE :
Les contingents tarifaires, les réductions douanières et le calendrier d’exportation des
produits agricoles tunisiens à leur entrée aux marchés de l’U.E.
- LE DEUXIÈME PROTOCOLE :
L’exportation des produits de la pêche vers les pays de l’U.E.
- LE TROISIÈME PROTOCOLE :
Le régime spécifique à l’importation en Tunisie des produits agricoles en provenance
de l’U.E.
 LE PREMIER PROTOCOLE
LES CONTINGENTS TARIFAIRES, LES RÉDUCTIONS DOUANIÈRES ET LE
CALENDRIER D’EXPORTATION DES PRODUITS AGRICOLES TUNISIENS À
LEURS ENTRÉES AUX MARCHÉS DE L’UNION EUROPÉENNE.

Ce protocole concerne les avantages accordés aux produits agricoles tunisiens exportés
vers les pays de l’Union Européenne.

1- LES LÉGUMES :
1-1- Légumes frais :
1-1-1- Légumes frais exonérés toute l’année sans limitation par un contingent :

Code NC Produit

07096010 Piments doux et poivrons

07096099 Piments des espèces Capsium et Pimenta

07108059

07119010

Ex 0713 Légumineuses non destinées à l’ensemencement

07113000 Câpres
1-1-2- Légumes frais exonérés durant des périodes bien déterminées :

Code NC Produit Période

070200 Tomates 1 Octobre- 31 mai
07031011 Oignons 15 Février- 15 mai
07031019
EX 07099090
07032000 Ails 1 Novembre- 31 mars
EX 07061000 Carottes 1 Janvier- 31 mars
07070005 Cornichons 1 Octobre- 31 mars
07081000 Petits pois 1 Octobre- 30 avril
07082000 Haricots 1 Novembre- 30 avril
07091000 Artichauts 1 Octobre- 31 décembre
07092000 Asperges 1 Octobre- 31 mars
07093000 Aubergines 1 Décembre- 30 avril
07094000 Céleris 1 Novembre- 31 mars
07099050 Fenouils 1 Novembre- 31 mars
07099070 Potirons 1 Décembre- 15 mars
Ex 07099090 Persils 1 Novembre- 31 mars
08071100 Pastèques 1 Avril- 15 juin
08071900 Melons 1 Novembre- 31 mai
08101000 Fraises 1 Novembre- 31 mars

• Il est à noter que les légumes ci-dessus mentionnés ne bénéficient d’aucune réduction des
droits et taxes de douanes en dehors des périodes de production fixées.

1-1-3- Légumes frais exonérés durant une période bien déterminée dans la limite
d’un contingent :

Code NC Produit Période Contingent Taux de réduction

(Tonnes) des droits de douane au-
delà du contingent tarifaire

EX 07019050 Pommes de 1 Janvier- 31 mars 16800 50%

Terre

• Le contingent tarifaire subit annuellement une augmentation de l’ordre de 3 % pour atteindre

les18816 Tonnes en 2005. Les quantités exportées en dehors du contingent tarifaire et durant
la même période ci dessus spécifiée sont exportées à un taux réduit de 50 %.
1-2- Légumes conditionnés ou transformés
1-2-1 Légumes conditionnés ou transformés exonérés toute l’année sans limitation par
un contingent :

Code NC Produit

20041099 Pommes de terre transformées

20052080
20052020
20021010 Tomates pelées
Ex 20012000 Oignons, non additionnés de sucre
20059060 Carottes transformées
20011000 Cornichons transformés
20049050 Petits pois et Haricots transformés
20054000
20055100
20059050 Artichauts
EX 20019070 Piments doux et poivrons transformés
09041200
09042090
Ex 20019075 Betteraves rouges transformées
Ex 20019085 Choux rouges transformés
20019096
12119030 Fèves Tunka
0910 Safran, gingembre, curcuma, thym,
feuilles de laurier, curry et autres épices
20059030 Câpres transformées
20049030 Câpres et olives transformées
20051000 Légumes homogénéisés
20049098 Asperges, carottes et mélanges de légumes
20059070 Légumes mélangés
20059080 Autres légumes transformés
1-2-2 Légumes conditionnés ou transformés bénéficiant d’une réduction toute l’année sans limi-
tation par un contingent :

Code NC Produit Taux de réduction des droits de douane

20055900 Haricots 20%

20056000 Asperges 20%

1-2-3- Légumes conditionnés ou transformés exonérés dans la limite d’un contingent :

Code NC Produit Contingent tarifaire

Ex 200290 Conserves de Tomates 2500 Tonnes

• Les conserves de tomates ont été exonérées des droits et taxes de douanes et ce pour un
contingent tarifaire de 2500 tonnes avec une augmentation annuelle de 15 %, ce contingent sera
en fait de 4000 tonnes en 2005. Les quantités exportées en sus du contingent sont soumises à
la taxation douanière sans aucune réduction.

2- LES FRUITS :
2-1 Fruits frais :
2-1-1 Fruits frais exonérés toute l’année sans limitation par
un contingent:

Code NC Produit

08041000 Dattes
Ex 80520 Mandarines et similaires
Ex 08053010 Citrons frais
Ex 08109085 Grenades
Ex 08109085 Figues de barbarie

• Les dattes sont exportées empaquetées avec un poids unitaire qui ne dépasse pas les 35 Kg.

2-1-2 Fruits frais bénéficiant d’une réduction toute l’année sans limitation par un contingent

Code NC Produit Taux de réduction

des droits de douane
08054000 Pamplemousse et Pomelos 80%
2-1-3 Fruits frais exonérés toute l’année dans la limite d’un contingent :
Code NC Produit Contingent Taux de réduction des droits de
(Tonnes) douane au-delà du contingent tarifaire

Ex 80510 Oranges fraîches 35123 80 %

08021190 Amandes à l’exception 1120 0%
08021290 des amandes amères
08091000 Abricots 2240 0%
07112010 Olives de Tables 10 0%

• Les oranges fraîches sont exonérées des droits et taxes de douanes et ce pour un contingent tari-
faire de 35123 T avec une augmentation annuelle de 3 %, ce contingent sera en fait de 39335 T en
2005. Les quantités exportées en sus du contingent bénéficient d’une réduction douanière
de 80%.

• Les contingents tarifaires des amandes et des abricots subis-

sent une augmentation annuelle de l’ordre de 3% et ce jusqu’à
2005.

2-1-4 Fruits frais exonérés durant des périodes bien déterminées :

Code NC Produit Période

08061010 Raisins de table 15 Novembre - 31 juillet

08094005 Prunes 1 Novembre- 15 juin

• Le raisin de table et les prunes exportés en dehors de la pério-

de sus mentionnée ne bénéficient d’aucune réduction douanière.

2-1-5 Fruits frais bénéficiant d’une réduction douanière

durant des périodes bien déterminées :

Code NC Produit Taux de réduction douanière Période

08102010 Framboise 50 % 15 Mai- 15 juin

2-2 Fruits conditionnés ou transformés :
2-2-1 Fruits conditionnés ou transformés exonérés toute l’année sans limitation par un contingent :

Code NC Produit
20019020 Fruits du genre capsium
20085061 Abricots transformés
20085069
20085092 Moitiés d’abricots
20085094
20085099
20087099 Moitiés de pêches
200570 Olives transformées
20019065
2-2-2 Fruits conditionnés ou transformés bénéficiant d’une réduction douanière
toute l’année sans limitation par un contingent :

Code NC Produit Taux de réduction douanière

Ex 20083055 Mandarines et similaires broyés 80 %

Ex 20083075
20083059 Oranges et citrons broyés 80 %
Ex 20083091 Agrumes broyés 80 %
Ex 20085069
20083091 Pulpes d’agrumes 40 %
20083051 Segments de pamplemousse
20083071 et de pomelos 80 %
Ex 20083091
Ex 20083099
20071090 Autres agrumes 50 %
Ex 08129020 Oranges broyées et conservées 80 %
Ex 08129095 Agrumes broyés et conservés 80 %
200911 Jus d’oranges 70 %
200919
200920 Jus de pamplemousse
et de pomelos 70 %
20093011 Autres jus d’agrumes 60 %
20093019
20093031
20093039
Ex 20087092 Moitiés de pêches 50 %
Ex 20087094
20071091 Préparations homogéinisées 50 %
20071099 de fruits
20079991
20079998
2079991 Purées de pommes 50 %
2-2-3 Fruits conditionnés ou transformés exonérés toute l’année dans la limite d’un contingent :

Code NC Produit Contingent Taux de réduction des droits de douane

au-delà du contingent tarifaire
150910 Huile d’olive 50000 Tonnes 0%
Ex 2204 Vins frais 179200 hl 80 %
Ex 2204 Vins d’appellation 56000 hl 0%
d’origine contrôlée
08051080 Oranges non 1650 Tonnes 0%
fraîches
Ex 20085092 Pulpes d’abricots 5160 Tonnes 30 %
Ex 20085094
20089251 Mélanges de fruits 1000 Tonnes 55 %
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278

• L’huile d’olive bénéficie d’une exonération à la limite d’un contingent de 50000 Tonnes. Ce
contingent est augmenté de 3 % annuellement, il atteindra les 56000 Tonnes en 2005. L’huile
d’olive exportée en dehors de ce contingent ne bénéficie d’aucune réduction des droits et taxes
de douanes.
3- LES PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE
3-1- produits d’origine animale exonérés toute l’année sans limitation par un
contingent :

Code NC Produit

01011990 Chevaux non destinés à l’abattage

0204 Viandes ovines et caprines (non domestiques)
0208 Viandes et abats comestibles
04070090 œufs d’oiseaux, en coquille, frais, conservés ou cuits, autres que ceux de
la volaille de basse cour

• L’un des principaux acquis de l’accord est l’exonération des chevaux de course et de trot
et l’insertion au niveau de la liste des produits exportables de la viande et des œufs d’autruches.

3-2- produits d’origine animale exonérés toute l’année dans la limite d’un contingent :

Code NC Produit Contingent

04090000 Miel naturel 50 Tonnes

* Les quantités de miel exportées en dehors du contingent tarifaire sont soumises à la taxation
douanière sans bénéficier de réductions.
4- LES SEMENCES ET LES PLANTS :

Les semences et les plants exonérés toute l’année sans limitation par un contingent :

Code NC Produit

121210 Semences de caroubier

Ex 07135000 Semences de fèves
12099190 Semences légumes
12099999 Semences d’arbres fruitiers
060240 Plants de rosiers à l’exception des boutures

• Ces exonérations concernent les semences précitées et ce dans le cadre international

réglementant la commercialisation des plants et semences.

5- LES FLEURS :
Fleurs fraîches exonérées dans la limite d’un contingent
Code NC Produit Contingent
060310 Fleurs coupées 1000 Tonnes

* Les fleurs coupées fraîches bénéficient d’une exonération des droits et taxes de douanes
à la limite d’un contingent de 1000 Tonnes. Ce contingent est augmenté de 3 % annuellement,
il atteindra les 1120 Tonnes en 2005.
6- AUTRES PRODUITS AGRICOLES TRANSFORMÉS :
6-1-Autres produits agricoles transformés exonérés toute l’année sans limitation
par un contingent :

Code NC Produit

20019050 Champignons transformés

20031020
20031030
20031080

6-2- Autres produits agricoles transformés bénéficiant d’une réduction douanière

toute l’année sans limitation par un contingent :
Code NC Produit Taux de réduction douanière
Ex 130220 Produits pectiques, pectinates 25 %
et pectates
Ex 2302 Sons, remoulages et autres résidus, 60 %
même agglomérés sous forme de
pellets, de criblage, de la mouture
ou d’autres traitements de céréales
ou de légumineuses, autres que de
mais et de riz.

6-3-Autres produits agricoles transformés exonérés toute l’année dans la limite

d’un contingent:
Code NC Produit Contingent

20032000 Truffes 5 Tonnes

 LE DEUXIÈME PROTOCOLE
L’EXPORTATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE VERS
LES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE
Les exportations tunisiennes en produits de la pêche sont exonérées à leur entrée sur le
marché européen sans limitation par un contingent.
Les sardines en boite sont exonérées et ce jusqu’à un contingent de 100 Tonnes.

LE TROISIÈME PROTOCOLE
LE RÉGIME SPÉCIFIQUE À L’IMPORTATION EN TUNISIE DES PRODUITS
AGRICOLES EN PROVENANCE DE L’UNION EUROPÉENNE
L’une des principales composantes de ce protocole est le démantèlement des droits de
douanes sur une période de 5 ans pour certains produits agricoles originaires de l’Union
Européenne exportés vers la Tunisie. Parmi ces produits l’on pourrait citer : - Les huiles de grai-
ne (un contingent de 100.000 Tonnes) - Le blé tendre (un contingent de 230.000 Tonnes) - Les
semences de pomme de terre (un contingent de 16500 Tonnes) - Le mais (un contingent de
1500 Tonnes) - Le riz (un contingent de 4000 Tonnes). D’autres produits bénéficieront de
contingents tarifaires et ce en appliquant des droits de douanes entre 15 et 43%.
 LES INSTITUTIONS ET LES ORGANISMES
DE SOUTIEN A L’EXPORTATION

Centre de Promotion des Groupement Interprofessionnel

Exportations des Conserves Alimentaires
28, rue de Ghandy - 1001 Tunis 77, rue Taieb Mhiri - 1002 Tunis
Tél : 71350 344 Tél : 71 782 633
Fax : 71353 683 Fax : 71 783 206
E-mail : ddp.dir@cepex.org.tn
E-mail : gica@planet.tn

Groupement Interprofessionnel
Direction Générale du Commerce
des Légumes
Extérieur
25, rue de Mouaouia ben Abi Sofiène - 1002 Tunis
1, rue de l’Irak - 3ème étage
Tél : 71 846 462
1002 Tunis
Fax : 71 380 1686
E-mail : gil@email.ati.tn Tél : 71 350 344
Fax : 71 353 683

Groupement Interprofessionnel
des Fruits Office du Commerce Tunisien

4, rue Ahmed Triki - 1002 Tunis 65, rue de Syrie - 1002 Tunis
Tél : 71 895 57 Tél : 71 258 349
Fax : 71 784 349 Fax : 71 343 925
E-mail : giaf@email.ati.tn E-mail : oct@email.ati.tn

Groupement Interprofessionnel des Direction Générale des Douanes

Produits de la Pêche
5, rue de Séville - 1000 Tunis
37, rue de Niger - 1002 Tunis
Tél : 71 333 700
Tél : 71 786 976
Fax : 71 353 257
Fax : 71 802 082
E-mail : gip.peche@planet.tn
Agence de Promotion de
l’Investissement Extérieur
Groupement Interprofessionnel des
Produits Avicoles Rue Slaheddine El Ammami
50, rue Ibn Charaf - 1002 Tunis Centre Urbain Nord - 1004 Tunis
Tél : 71 847 705 Tél : 71 703 140
Fax : 71 845 988 Fax : 71 702 600
E-mail : gipa@planet.tn E-mail : fipa.tunisia@mci.gov.tn
 Agence de Promotion des
Investissements Agricoles
62, rue Alain Savary - 1003 Tunis
Tél : 71 771 300
Fax : 71 796 453
E-mail : prom.agri@apia.com.tn
Agence de Promotion de l’Industrie
63, rue de Syrie - 1002 Tunis
Tél : 71 792 144
Fax : 71 782 482
E-mail : api@api.com.tn
Tunisair
Rue 7 Novembre Tunis Carthage
Tél : 71 700 100
Fax : 71 700 008
E-mail : mail@tunisair.com.tn
Compagnie Tunisienne de
Navigation
5, rue Dag Hamerchuld - 1001 Tunis
Tél : 71 341 777
Fax : 71 346 540
E-mail :cotunav@ctn.com.tn
Compagnie Tunisienne pour
l’Assurance du Commerce
Extérieur
Rue 8006 Montplaisir - 1002 Tunis
Tél : 71 783 000
Fax : 71 782 539
E-mail : cotunace2@email.ati.tn
Bureau de Facilitation de
l’Exportation des produits Agricoles
30, rue Alain Savary - 1002 Tunis
Tél : 71 780 528
Fax : 71 785 764