Вы находитесь на странице: 1из 193

PRLOGO

Extracto del libro del siglo XIX del mago italiano Alberto Ricardo, Rey Demonio.

A aquellos que han completado esta formidable hazaa, les concedo el ttulo de Campione
Godslayer
1

Entre los virtuosos lectores, tal vez algunos piensen que exagero con ese ttulo y se extraarn tal
vez otros pensarn que estoy haciendo un alboroto excesivo sobre ello.
Sin embargo, quiero enfatizarlo nuevamente.
Campione Godslayer - es el gobernante supremo.
Ya que puede matar a un ser celestial, puede por consiguiente invocar los poderes divinos
pertenecientes a los dioses.
Campione Godslayer es el seor.
Ya que el poder para matar a una deidad est en sus manos, pueden por dominar a los mortales
sobre la Tierra.
Campione Godslayer es el demonio.
As que, de toda la humanidad viviendo en la Tierra, aquellos que tengan el poder para
oponrseles no existen!

Inicios del siglo XX, extracto de la carta de Antonio Teves al Vaticano.

Por el hecho de enfrentarse a la Providencia, jugando con el conocimiento demoniaco de los
magos, ellos le otorgaron el ttulo de Rey.
Acerca del nombre que ests escuchando ms o menos.
Campione Godslayer es el hijo ilegtimo de Epimeteo
2
. El demonio.
Desafortunadamente, los mortales no podemos pelear contra ello

1
Asesino de dioses
2
Hermano de Prometeo en la mitologa griega. Se le representa como a un Titn tonto. En su historia,
queda implcito que se uni en matrimonio con Pandora, con quien tuvo una hija, Pirra.


Aquellos que pueden pelear contra ellos, son sus compaeros Campiones, los ngeles de nuestro
Santo Padre y los Dioses paganos que son un tab
Principios del Siglo XXI extracto de unos reportes japoneses relacionados con la
verificacin del nuevo Campione.
En la mitologa persa, Verethragna
3
es un dios con mltiples y complejos atributos.
Originalmente era un seguidor del Dios principal de la mitologa hind el dios de la guerra Mitra
4
,
y despus de que el Zoroastrismo
5
comenzara a adorarlo como un dios blico, ha sido ascendido a
un guardia divino.
Y este Dios posee la caracterstica de tener diez formas.
Al principio, su forma era la de un viento impetuoso; tambin puede tener la forma de un toro, un
caballo blanco, un camello, un jabal, un adolescente, un pjaro, un carnero, una cabra y un
guerrero con una espada dorada.
Incluso si Verethragna cambia de forma continuamente, siempre gana, llevndoles la victoria a sus
adoradores para explicarlo de manera simple. Despus de su apoteosis
6
, se convirti en el
smbolo de lo que representa, la victoria.
Fue despus de que Kusanagi Godou mat al dios de la victoria, que se convirti en un joven
Campione.

Recopilacin de la asamblea de Greenwich, (Reporte sobre Kusanagi Godou).

Como se menciona en el documento anterior, Kusanagi Godou tom los poderes de Verethragna y
se convirti en El Seor de la Guerra Persa, y se deduce que tiene bastantes restricciones.
Ya que no puede usar su poder por voluntad propia, no est al nivel de los dems Campiones, y
no tiene una autoridad absoluta.
Sin embargo, les ruego a todos que, no lo olviden.

3
Un dios del Zoroastrismo, representante de la victoria.
4
Dios representante de las alianzas y tributos. Adems se le consideraba una figura jurdica, protector
de la verdad, y el guardin del ganado, las cosechas, y el agua.
5
Religin basada en las enseanzas del profeta Zaratustra, quien predicaba un dualismo entre el Bien y
el Mal, la Luz y las Tinieblas.
6
Ceremonia en la que se eleva a los hroes, emperadores, u otros mortales al nivel de los Dioses.


Incluso aunque sus poderes parezcan estar incompletos, no puede negarse el hecho de que es un
Campione. Tanto para los frgiles humanos como para los magos como yo, l an es el demonio
que ocupa un lugar sobre todos nosotros.
Adems, Kusanagi Godou, sin importar el antes y el despus, no posee ningn conocimiento sobre
magia o hechizos.
As que, esto podra probar la teora de la persona que lo dijo; en vez de decir que la presencia
ms importante entre los magos son los Campione, es mejor decir que al final los magos son las
imitaciones de los Campione.


Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
CAPTULO 1: NAVIDAD EN ROMA

PARTE 1

Es un misterio que incluso el color del cielo cambie sutilmente de un pas a otro.
Actualmente, el cielo que Kusanagi Godou est mirando a travs de las ventanas en el
aeropuerto no tena un fondo opaco, justo como el cielo profundamente azul de Japn. Los
cielos de los pases de Europa, como si fueran a romper el horizonte, eran de un azul
increblemente brillante.
Volviendo la mirada al frente, lo que vio fue una multitud de personas con diferentes
nacionalidades, movindose por todas partes.
Era una escena que rara vez poda verse en Japn.
El aeropuerto de Fiumicino
1
.
Tambin llamado Aeropuerto Leonardo-da-Vinci. Este fue el aeropuerto nacional de la capital
italiana, Roma.
Y no fue a causa de un viaje de estudios que haba venido aqu. As que en ese entonces, Godou
era el nico estudiante japons de secundaria en el lugar.
"A pesar de que no tena absolutamente ninguna intencin de volver aqu para otro medio
ao...
Godou murmur mientras contemplaba el enorme trfico corriendo a travs de la terminal del
aeropuerto.
Despus de estar en el agitado avin durante doce horas, que haba llegado por fin en este pas
europeo. Debido a la fatiga de estar sentado en un avin y la diferencia de zona horaria, su
cuerpo se senta muy dbil.
"Esta ciertamente no es la primera vez, ni la segunda, pero esa chica realmente no se preocupa
de las circunstancias de los dems"
Mientras bostezaba, trat de encontrar una cara familiar entre la multitud.
El objetivo de su bsqueda sera difcil pasar por alto.
Su pelo rubio y brillante era similar a una corona deslumbrante. Su belleza era mucho mayor
que la de cualquier chica en la memoria de Godou. Y por encima al hecho de que todos estaran
mirndola de manera obvia, teniendo una actitud diferente a cualquier otra-

1
El Aeropuerto de Roma-Fiumicino, con nombre oficial Aeropuerto Intercontinental Leonardo da
Vinci, tambin conocido como Aeropuerto Internacional de Fiumicino, es el aeropuerto ms
importante de Italia
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Si ella estaba cerca, inmediatamente la reconocera.
Pero la persona a la que l estaba buscando rica Blandelli no apareci.
De las personas que usan trajes de negocios a los comunes clientes con maletas y obvios los
grupos de turistas, estaba rodeado de gente de todas partes, pero todava no poda ver a rica.
...... Se dice que ms o menos todos los italianos tienen la mala costumbre de llegar mucho
despus de la hora sealada.
Sin embargo, en el caso de rica, su hbito de llegar tarde realmente no es a causa de su origen
tnico, sino simplemente el resultado de su propia pereza.
Despus de conocerla por unos meses, Godou estaba muy seguro de eso.
Por otra parte rica Blandelli no era simplemente perezosa. Adems de ser egosta, su manera
de siempre jugar con ms de uno segn su propia conveniencia la hizo una mujer muy egosta.
Por ejemplo, el da anterior a cuando haba recibido de repente esta llamada.
"Oye, sera muy conveniente si pudieras venir a mi lado inmediatamente. Esa es la situacin, as
que preprate para tomar el vuelo a primera hora de maana. Voy a darle la bienvenida en el
aeropuerto."
Esa haba sido su frase inicial.
Eso fue a finales de mayo, en una tarde de fin de semana.
El celular haba recibido la llamada a eso de las 4:00 PM del viernes.

"Qu diablos sucede con el Esa es la situacin que se te ocurri? No tengo el deber de ser
considerado con tus circunstancias. Adems, tengo mis propios planes, as que ve a buscar a
alguien ms."
Por qu ella lo estaba llamando de pronto, esa mujer...
As, dejando desde su casa hasta la escuela, Godou respondi framente.
"Puesto que realmente te extrao, la respuesta es obvia, no? Y tambin debes amarme tanto
que no puedes soportarlo, as que no es esta disposicin simplemente genial?"
"No, yo particularmente no te extrao. Basta con esas mentiras sobre mis sentimientos... De
todos modos, la ltima vez que te vi fue hace dos semanas, ni siquiera la mitad de un mes, y por
dos personas que viven en Tokio y Miln, respectivamente, es imposible ver entre s que con
frecuencia."
l se quejaba con tanta indiferencia como era posible.
l ya estaba acostumbrado a la intolerable conducta de esa mujer. No poda permitirse quedar
atrapados en su ritmo.
"S, s, es natural despus de no poder vernos ya por medio mes, pobre Godou. El tiempo
dedicado a vivir lejos de sus seres queridos resulta en sentimientos de ansiedad y preocupacin,
que es algo que puede simpatizar con demasiado bien. ... En cuanto a este asunto, ya que
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
tambin tengo algunas ideas para mejorar la situacin, por favor, mantn la esperanza. As que,
sobre los planes de maana"
Sin tener en cuenta a los dems, rica intent continuar con la conversacin.
Como se esperaba de una mujer con once aos de experiencia en conducta egosta. Ella no
consideraba mi situacin en absoluto.
"No digas ms, rica, esto es tan lejos como esta conversacin ir. Si tienes cuidado de explicar
todo clara y lentamente, de principio a fin, voy a escucharte, pero si no lo haces, voy a colgar de
inmediato. "
"Justo lo que esperaba de ti. Has rechazado la invitacin a pesar de que se trata de m. Eres el
nico que no mordera el anzuelo... bueno, no he salido con ningn chico todava, pero no
debera estar equivocada. "
rica respondi con su voz llena de alegra.
Godou no pudo evitar fruncir el ceo, a pesar de que saba que lo que rica estaba diciendo era
a propsito.
Su actitud era tan mala como siempre...... pero sabiendo de su naturaleza demonaca, el nmero
de chicos que ella haba rechazado tena que ser bastante alto.
"Entonces lo voy a decir una vez ms. Kusanagi Godou, espero que de inmediato vengas a
Italia. Necesito tu ayuda. Probablemente sera difcil para m resolver este asunto con mi poder
por s solo, as que por favor considera esto con seriedad. Yo, rica Blandelli, juro por mi honor
que no te he mentido."
De repente se puso seria al respecto.
Por otra parte ella utiliz su "honor". Despus de jurar por eso, ella no iba a mentir no importa
qu. Porque para rica Blandelli, su honor era ms importante que cualquier otra cosa.
No puede ser ayudado, suspir Godou.
A pesar de que rica era de hecho una persona caprichosa, alguien que no se preocupa por los
pensamientos de los dems, alguien a quien le gustaba jugar con la gente y tena una
personalidad demonaca, ella segua siendo una benefactora que haba salvado su vida muchas
veces.
Puesto que ella ya ha dicho mucho, no tuvo ms remedio que aceptarlo.
"..... Lo entiendo. Voy a hacer lo que t dices, as que no te olvides de recogerme."
"Tu respuesta realmente me hace feliz, que el Seor bendiga su espritu caballeresco".
"Entonces, qu debo hacer? Yo creo que ya sabes, pero todava quiero hacer valer que no te
ayudar a hacer los tratos dudosos."
"Por supuesto, slo necesitas mantener el comportamiento de un rey, y luchar como un rey En
cuanto al resto, puedes tener fe en m.... aunque. Es genial que no necesito confiar en mi carta de
triunfo en esta ocasin. Me sentira mal despus de usarla. "
"Carta de triunfo?"
Despus de escuchar rica decir palabras tan peligrosas, Godou se sorprendi.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"Tienes razn, ya que creo que t, Godou, tienes la obligacin de aceptar todas mis peticiones,
no ests de acuerdo?"
"De acuerdo o no, no seas ridcula, por qu estara de acuerdo en todas sus peticiones si slo
soy un amigo...?"
" A pesar de que ya tienes...
rica le susurr.
Era el susurro de un demonio que no poda dejar de disfrutar jugando un poco con los humanos.
Godou quera escapar por reflejo.
"A pesar de que ya has tomado mi pureza, demonio. Ha olvidado la apasionada noche en
Sicilia?"
"E-Eso era algo que a lo que las circunstancias nos forzaron, slo el resultado de nuestros
intereses. No es que yo quera hacer ese tipo de cosas...."
"S, es cierto, desendolo desde el fondo de mi corazn, te di mi pureza. Y justo despus, de
repente te volviste tan fro hacia m.... crees que no haba una necesidad de alimentar a los peces
despus de haber sido enganchados, no? "
A pesar de que no dejaba de quejarse, rica pareca muy alegre.
T, demonio!! Godou la maldijo en silencio.
"No digas cosas que se pueden tomar con un significado equivocado tan fcilmente, pareciera
como si tuviramos algn tipo de relacin secreta! Si otros se enteran de esto, seguramente nos
malinterpretaran!"
"Pero es una relacin en secreto! incluso despus, nuestros labios se encontraron una y otra
vez, nuestros cuerpos uno encima del otro"
"Por eso te ped que dejaras de decir eso ambiguamente!"
"Est bien, respndeme lo siguiente: si se me ocurre decirle a tu linda hermana lo que pas entre
nosotros, qu crees que pasara?"
Godou se dio cuenta de que ya haba perdido.
A pesar de que lo que dijo rica haba sido exagerado, todo era real. Y Godou no quera que la
habladora Shizuka sepa sobre ello. Si eso ocurriera, sera muy problemtico.
En ese momento, rica estaba seguramente rindose cerca a un mar lejano de otro pas.
En la cabeza de Godou se form una imagen muy clara de una chica hermosa mostrando una
sonrisa de confianza de triunfo.
"E-En realidad no deseas utilizar este asunto, y chantajearme con eso?"
"No te preocupes, si demuestras su sinceridad, no voy a darle a tu hermana pequea algn tipo
de problema. Te lo juro por mi honor".
"No jures por tu honor por eso! No son cosas despreciables como el chantaje todo lo contrario
al honor?"
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Y justo as fue como su repentino viaje a Italia lleg a ser.
Godou, quien regres a su casa para que pudiera preparar su equipaje, abri el buzn de correo
sin dudarlo.
...... En efecto, una carta haba llegado por correo areo.
El remitente era rica Blandelli.
La carta contena un ticket de avin del aeropuerto de Narita a Roma.
Esta carta no haba sido enviada con normalidad. Se podra decir eso porque no haba ninguna
estampilla en l.
Si no fuera de rica la dudosa sucursal en Tokio de Knights corps, quienes haban enviado esto
en secreto, hubiera sido enviado de una manera ms anormal habra sido algo as como
[Magia], enviado directamente desde Miln, Italia. No haba ninguna duda al respecto.

"Disculpe, usted..."
Godou, que no poda encontrar rica y contemplaba en silencio, fue interrumpido por algunas
palabras en japons.
No slo la pronunciacin era suave, sino que tambin era muy precisa.
"Cabello negro, ojos negros, alrededor de 180 centmetros de altura, aunque su aspecto no es
malo, hay defectos en el rostro que reducen 20 puntos... usted es Godou Kusanagi-san, verdad?
Quien lo dijo era una mujer de pelo negro, alrededor de dos o tres aos mayor que Godou.
"Mi nombre es Arianna Araldei Hayama, y por orden de la rica-sama, he venido aqu para
recogerlo. Por favor cuiden de m."
"Por favor cuide de m.... disclpeme, pero ese comentario insultante en este momento, era de
rica, verdad?
"S.
2
Por lo tanto, eso era usted despus de todo. Gracias a Dios."
La misma Ariana-san no parece tener ninguna mala voluntad.
Un poco ms de 160 cm de altura y una clida sonrisa, que no era muy diferente de la de una
chica japonesa normal. Debido al elegante aire que la rodeaba, tambin era bastante
encantadora.
Se vea tan inofensiva que era imposible pensar que estara relacionado con rica de manera
alguna.
O tal vez ella slo pareca como alguien que ni siquiera matara a un insecto por fuera, aunque
realmente tena una fuerza sin igual, una bestia ocultando sus colmillos?

2
Tambin conocida como sello postal o estampa, es un comprobante del pago previo de los
envos efectuados por correo en forma de etiqueta.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"Usted tal vez haya adivinado mi nombre, pero mi abuelo naci en Japn. Por eso me fue
encargado ayudarlo. Por favor, llmeme Anna. Todos mis amigos hacen lo mismo."
"Entonces, puedes simplemente llamarme Godou. Aunque no todos mis amigos me llaman as,
por lo menos rica lo hace."
"Entiendo, Godou-san."
Anna mostr una sonrisa despreocupada.
Al igual un lirio balanceado por una ligera brisa, su apariencia era muy adorable.



















Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Incluso si ella la llama rica con el sufijo '-sama', tena que ser miembro de ese grupo que no
poda diferenciar entre distintas pocas y clamaban a s mismos ser magos y caballeros.
"No te ves como uno de los compaeros de rica, eres ms como una persona comn y
corriente."
"...... Ah, usted tambin piensa eso? Ya que no tengo ninguna habilidad, sigo siendo un
aprendiz. Por suerte, he estado en el cuidado de rica-sama, y ella me hizo una subordinada
directa".
Anna-san de hecho pareca muy joven y normal. No hay nada en ella pareciera fuera de lo
normal.
Ella dijo que todava era un aprendiz, y Godou podra estar totalmente de acuerdo.
"Pero ser su subordinado directo... suena bastante duro. No es peligroso?"
"Ah, no, yo slo me ocupo de su rutina diaria, por lo que no hay peligro, y rica-sama es muy
fuerte, as que siempre me protege".
Ocuparse de su rutina diaria? ...
No era una doncella en lugar de una subordinada?
Y rica tambin era muy ociosa, por lo que incluso las tareas que poda hacer habran sido sin
duda impuestos a Anna.
...... Godou empez a compadecerse de la chica mayor.
Pensando que Anna tambin podra ser una de los que han sufrido por rica, Godou pens que
deba ser un poco ms considerado con ella.
"Por cierto, por qu no puedo ver a la que me ha llamado aqu?"
"rica-sama ahora asiste a una reunin importante y cuando termine a le atender, por lo que
por ahora cuidar de ti".
Por favor, djeme encargarme de todo, dice Anna. Parece que ella es muy fiable.
"Sabe Anna-san lo que rica querr de m? Esa tipa no me dijo nada y me llam, y hasta ahora
estoy confundido."
"Lo siento mucho, no se mucho sobre eso tampoco. Slo me han dicho que Godou-san fue el
invitado de honor rica-sama, y lo escoltara......"
"Conque es as? Ella no te dijo quin soy yo?"
"En efecto... tal vez es porque Godou-san es una persona muy importante? Es por eso que no le
import informarme de eso".
"Creo que no es algo importante. Para decirlo claramente, no soy ms que una estudiante
japons de secundaria que ha sido llamado aqu por la fuerza, por lo que no debera haber
ningn problema".
Si l tena que decir lo que est mal, debe ser que es difcil de decir sin rodeos lo que realmente
es.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Pero ese asunto no tiene por qu ser anunciado, por lo que Godou no dijo nada.
"Ah, hablando as en un lugar lleno de gente se siente un poco incmodo, vallamos por las
calles. Es la primera vez que Godou-san ha venido a Roma?"
"No, pero cada vez que rica me llama, yo no tena tiempo para descansar donde quiera que
furamos."
"Entonces, este momento, tenemos tiempo, he sido instruida por rica-sama de que podemos
caminar antes de regresar, as que djeme ser su gua. El coche ya est preparado."
"El coche, eh? ...... si es del tipo `conductor con un lujoso automvil BMW, entonces no,
gracias, no puedo estar a gusto en ese tipo de coche"
Cuando rica selecciona un coche para el transporte, es casi siempre ese tipo de coche.
Aunque, le pregunt una vez, ella le contest que ella no tiene la experiencia de tomar un
autobs o el tranva. Anna parece ser diferente a ella, pero...
"No har algo tan lujoso, y yo me encargo de la conduccin, as que no se preocupe."
Para despejar las preocupaciones de Godou, Anna sonri y se fue hacia atrs.
A pesar de su apariencia, una vez ms hizo que Godou la admire. Que rica elija a alguien para
cuidar de su rutina diaria, a alguien tan decente como Anna-san, es realmente increble.
Lo importante no es que ella era meticulosa, sino que ella es una persona normal.
...... Sin embargo, cuando Godou se dio cuenta de que haba llegado a esta conclusin
demasiado pronto, ya era demasiado tarde.

PARTE 2

En la residencia oficial de la princesa de la Casa Savoia, hubo una reunin en una amplia sala
determinada.
A pesar de que todava era de da, las ventanas de la habitacin estaban cerradas, bloqueando
completamente la vista desde el exterior.
Alrededor de esta mesa excepcionalmente grande utilizada para conferencias haba un total de
cuatro personas, entre ellos rica.
La primera es ella rica Blandelli.
La chica de diecisis aos de edad, rica es la persona ms joven aqu.
Hubo un total de dos personas de edad. Ellos son los comandantes de Old Dame y Female
Wolf. Sobre todo en este pas donde florece el mundo mgico, ambos son los comandantes de
los ms poderosos cuerpos de caballeros.
3


3
Casa Savoia, que gobern en Italia hasta antes de que la Repblica derrocara a la realeza.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Para llamarlas de una manera antigua, son los Grandes Maestras.
Y el ltimo es un hombre joven.
l es el joven comandante que lidera al cuerpo de caballeros Capital of Lilies, y debe tener
unos treinta aos.
La posicin del hombre es la misma que la de rica.
Al igual que rica, que representa a Copper Black Cross, l ha ganado el rango de Great
Knight.
Ha habido miles de magos desde los tiempos antiguos.
Salvo los grandes magos, tambin hubo bastantes mentirosos, y los Knights que estudian
espadas, lanzas, cuchillas y magia, tambin estn incluidos. Los antepasados de rica en la
poca medieval eran los Caballeros Templarios adorando a Baphomet. Adems de ser usuarios
de magia, tambin eran hombres guerreros.
Y el ttulo de Great Knight slo se puede dar a las ms conocidas figuras de entre esos
guerreros.
"Entonces todo el mundo, ya es hora de llegar a la conclusin de esto, la razn de nuestros
dolores de cabeza. A quin debemos dar a cuidar la Gorgoneion
4
?"
El comandante de Old Dame hizo la pregunta.
Y fue el comandante de Female Wolf quien se opuso.
"Dar el Gorgoneion a alguien para que cuide de l? Es realmente aceptable? Creo que esto no
es una sabia decisin. Incluso si nuestro lder, Lord Salvatore, no est aqu, para darle eso al rey
de un pas extranjero, no es vergonzoso? No tienes miedo de que nos convirtamos en el
hazmerrer? "
"Los que quieran burlarse se puede rer todo lo que quieran. Lo que es realmente importante es
que esta vez es el Gorgoneion genuino, y no tenemos ningn rey de quien depender, por lo que
es una pena pequea en comparacin con lo que podra suceder."
"Ser humillado no es lo ms importante. Si esto hace enojar al rey, entonces qu deberamos
hacer? Si Lord Salvatore descubre que pedimos la ayuda de otros reyes, entonces, quin puede
prever su enojo? Estoy realmente preocupado por ello. "
Estas palabras no fueron dichas normalmente por estos ancianos.
Pero, incluso si sus habilidades con la espada son excelentes, y que envejecen muy lentamente,
todava no puede dejar de mostrar su reverencia hacia el rey.
De hecho, incluso el ms fuerte caballero, el caballero de ms alto rango no puede hacer nada a
un rey o una deidad.
Y esa es la pura verdad de este mundo.

4
Es un pendiente en Grecia antigua que muestra la cabeza de la Gorgona.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"Pero, Lord Salvatore sera molestado por una cosa tan pequea? En los ojos de esa gran
persona, estamos slo en el nivel de las abejas se renen alrededor de una colmena. Si es slo la
eleccin de las abejas de una nueva reina, creo que no tendra ningn problema con ella."
Interrumpiendo a los dos ancianos, estuvo el comandante de Capital of Lilies.
La altura de ese hombre era de alrededor de 190 cm, la parte inferior de su cara estaba cubierta
por la barba, y aunque su rostro no era tan malo, le da una especie de sentimiento sombro.
Lleva un gran esmoquin, pero realmente no arregl su corbata morada.
El color que representa el Capital of Lilies es el color morado.
Una de las obligaciones de ese grupo es algo para usar el morado.
Y rica llevaba un vestido de color rojo oscuro y sobre su cabeza estaba un tocado de rosa
negra, lo cual tambin representa el rojo y negro de Copper Black Cross.
"Dicho esto, yo realmente no s a qu rey debemos pedir ayuda. El Gorgoneion es el smbolo de
la Madre Tierra. A pesar de que significa luchar con las diosas ms antiguas, el Marqus Voban
estara dispuesto a intentarlo. As que podemos concluir que incluso si podemos escapar de la
Goddness of Disobedience, no valdra la pena si se atrae al diablo de las Islas Balkan."
Si ese diablo utiliza toda su fuerza, dos ciudades seran fcilmente reducidas a cenizas.
Esto se debe a que su "poder" es romper, desgarrar y triturar casi todos los seres vivos en la
tierra.
"No hay otro rey a quien podamos pedir."
En ese momento, cuando rica pens que deba ser el momento adecuado, por fin abri la boca.
Ella pensaba que para poner fin a esta no beneficiosa reunin, esta es la mejor oportunidad.
"He odo que John Pluto Smith de los Estados Unidos, que realmente se preocupa por la
seguridad de los ciudadanos, es un rey difcil tener. Quieren decir que debemos cruzar el
Ocano Pacfico para pedrselo?"
El comandante de Capital of Lilies le pregunt en un tono de charla.
Como rica estaba tomando un sorbo de caf, ella respondi con un tono ligero.
"No. Ese santo guardin de Los ngeles parece estar ocupado slo con la proteccin de la costa
oeste del King of Flies, as que no creo que l deba tener energa suficiente como para aceptar
nuestra solicitud."
Las actitudes de los jvenes, parecen ser ms cmodas que las de los ancianos.
Realmente no estn subestimando la gravedad de la situacin. Sus actitudes arrogantes son
producto de sus autoconfianzas.
"Entonces, estamos hablando de Lder Luo Hao de Jiangnan? O es el Prncipe Negro de
Cornualles? Todos ellos estn al mando de sus propias asociaciones. A menos que nos unamos a
ellos, no nos van a ayudar, verdad?"
"Yo no estoy hablando de ellos dos. Y antes de que preguntes, no es la Dama Aisha de
Alejandra".
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"Entonces no hay ninguno Kings los que tambin se llaman Campione, slo hay seis en este
mundo nosotros acabamos de nombrarlos a todos ellos.
El viejo marqus de Europa del Este y el artista marcial del sur de China, as como la reina de la
cueva de los monstruos.
Ellos son los reyes con ms experiencia, habiendo vivido ms de dos siglos, y despus de eso
est el hroe en constante expansin del Nuevo Mundo, as como el rey sabio que controla el
Imperio Britnico, el Prncipe Negro.
Y en este siglo, est tambin el espadachn ms fuerte en Europa que consigui el ttulo de rey.
Y hasta ahora, son todas las personas que son conocidas por cualquiera que tenga la ms remota
idea del mundo mgico.
Pero, al final, tambin hay un rey nacido en una isla en el Ocano Atlntico, y no es realmente
conocido por todos, adems de unas pocas excepcionespor ejemplo, alguien que ha visto
pelear con sus propios ojos.
rica tuvo un sentimiento de superioridad, y dijo su nombre.
"No, todava hay alguien. El nombre de Kusanagi Godou no se ha mencionado todava. l es el
nuevo rey, el sptimo Campione, y del que estoy hablando. Desde Lord Salvatore no est aqu,
el nico al que podemos pedirle es l.
"Kusanagi Godou!"
El comandante de Female Wolf, dijo con una voz como cantando.
"He odo hablar de ese nombre hace poco, aquel rumoreado ser el japons que se convirti en
un Campione... pero sigue siendo desconocido si se trata de una mentira, no tenemos ninguna
prueba todava."
"Yo tambin he ledo el informe del Parlamento de Greenwich. Te refieres a aquel que se
menciona que ha derrotado a Verethragna, y se apoder de sus 10 formas de poder? ...... Es
realmente difcil de creer."
Al ver que los dos ancianos tienen una actitud negativa, rica volvi con una sonrisa de orgullo.
"Entonces todo el mundo conoce ese informe? Hasta ahora, Lord Salvatore ha estado ausente
para curarse a s mismo, y el que lo hiri fue Kusanagi Godou. De hecho, en medio de una
noche hace un mes, los dos reyes lucharon uno contra otro, y el resultado fue un empate. Ambos
resultaron gravemente heridos, pero afortunadamente, Kusanagi Godou ya se ha curado. "
"...... Quiere decir que Kusanagi Godou consigui un empate con Lord Salvatore?"
"Imposible! Lord Salvatore tiene cuatro poderes, incluso si Kusanagi Godou es realmente un
Campione, slo debe tener un solo poder. Esa ventaja abrumadora los hace simplemente
incomparables!"
rica mira a
5
los ancianos con desdn leve en sus ojos.

5
Lo que suponen. Salvatore tiene cuatro poderes y Godou solo uno, se supone que 4>1
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"De qu ests hablando? Son todos Campeones y ascendidos a reyes. La diferencia en la fuerza
de lucha en papel, qu sentido tiene?"
Al or estas palabras, los dos ancianos cerraron la boca con una mirada triste en su rostro. El que
comenz a hablar era el comandante de Capital of Lilies.
"Tengo una pregunta para usted, rica Blandelli, cmo puede saber que esos dos Campeones
se enfrentaron entre s, algo que ni siquiera nosotros o el parlamento saba?"
El joven llamado The Purple Knight pregunt.
Ese es el ttulo dado al Great Knight de Capital of Lilies, que ha pasado de generacin en
generacin.
"La razn es muy simple, ya que fui testigo de esa lucha. Ya he visto Kusanagi Godou
luchando, y por eso que lo suger. Kusanagi Godou, un da, seguramente se convertir igual al
Lord Salvatore y al diablo Marqus Voban. Para prepararnos para ese da, creo que debemos
construir una profunda relacin con l tan pronto como sea posible. "
"Oh. Para ser muy bien estimado por rica-san, quien es llamada Diavolo Rosso
6
, l debe ser
alguien muy sorprendente. Por su discurso, deduzco que usted tiene una relacin muy profunda
con l, privadamente hablando. "
"De hecho, puede pensar de esta manera. Yo, rica Blandelli soy amante de esa persona, y
tambin su caballero

nmero uno."




6
Diablo Rojo Oscuro en italiano.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
rica dijo eso sin restringirse a s misma y claramente declar su compromiso con la otra
persona.
Y como resultado, el grupo no poda dejar de suspirar.
"Copper Black Cross ya se someti a s mismo ante Kusanagi Godou!"
El comandante de Female Wolf exclam.
Teniendo un King pases que tienen tambin un Campione son raros.
Dado que hay slo siete de ellos en este mundo, eso es obvio.
Pero en Italia, hay un King llama Salvatore Doni, y l es un hombre joven que era un caballero
tan slo hace unos aos y ha recibido el ttulo de King tras vencer al dios celta Nuanda
7
.
Los Campeones ponen a Europa como centro, y tienen una gran autoridad.
Ya se trate de personas que tienen alguna conexin con la magia, o personas influenciadas por
ellas en sectores polticos y econmicos, todos ellos jurar lealtad a un King, y se convierten en
sus sbditos.
Son los gobernantes supremos y demonios porque tienen poderes sin igual, por lo que un
King puede ser un tirano.
"Copper Black Cross no se ha sometido a s mismo ante Kusanagi Godou. Lo que dije fue que
solo yo, a mi misma, me convert en su amante, y cuidar de l... por supuesto, es muy probable
que juremos lealtad hacia l en el futuro. "
Frente a rica, que est mostrando una suave sonrisa, el comandante de la Old Dame levemente
ri haciendo un sonido nasal.
"As que fue as, por fin sabemos la razn por la que fuiste enviada aqu. Aunque eres una nia
prodigio que recibi el ttulo de Great Knight a una corta edad, es quizs un poco temprano para
que ests sentada en la misma mesa que nosotros, la nica posibilidad es que quieras actuar
como cebo, y traer a ese joven Campione aqu.
"Pretender no haber odo su declaracin, o su reputacin de anciano sera daada, sondeando
profundamente en la relacin de dos personas que estn enamoradas. Esa clase de actitud
acabara con usted como hazmerrer."
"Jaj, eso fue genial! Como era de esperar de un zorro confiable."
Los ancianos, dijeron estas palabras con sarcasmo.
La sonriente rica poco a poco se encogi de hombros. Con este debate volvindose demasiado
ruidoso, tal vez una persona ms tranquila habra estado mejor.
"De todas formas, quiere decir que si usted est aqu, Copper Black Cross tiene muchas
esperanzas en conseguir la proteccin de Kusanagi Godou y para ganar el favor de alguien

7
Frente a ese poder terrorfico, el nmero de personas que adoran y jurar lealtad a ellos es alta.
Nuanda Airgetlm, el primer rey de Tuatha D Danann.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
como t, quiere decir que Kusanagi Godou ha demostrado a s mismo es por eso que propone
prestarnos su fuerza, no es as? "
"S, lo ms importante es que Lord Salvatore es Lord slo de nombre. l no se preocupa por
nada que no est relacionado con l. As que tener una buena conexin con otro Campione no es
malo."
"Pero lamento decir que nunca hemos visto realmente el potencial de Kusanagi Godou, y para
ver si l es realmente un Campione o no, tengo que juzgarlo por mis propios ojos."
El Purple Knight framente indic ese punto a rica.
"Aunque estoy seguro de que el testimonio de la Diavolo Rosso es ms valioso que el oro, pero,
por desgracia, no puedo confiar mi suerte a l slo por eso."
"Por supuesto, pens que todo el mundo aqu dira eso, as que permtanme demostrarlo."
"Cmo planea demostrar eso?"
El Purple Knight, finalmente le pregunt de nuevo, como rica esperaba.
Pensando que su plan est funcionando como se esperaba, una clara sonrisa surgi en el rostro
de rica, tan fresca y hermosa como una rosa roja, entonces todos los dems en la habitacin
suspiraron.
"Kusanagi Godou ya ha llegado a Roma. Esta noche, todo el mundo, por favor vea las
habilidades de lucha de ese hombre por sus propios ojos. Creo que este enfoque sera mucho
ms convincente que miles de palabras de mi boca."
"Aunque usted ha dicho algo acerca de la lucha, quin sera el oponente? Encontrar a alguien
que pudiera ser oponente para un Campione no es fcil."
"El elegido ya est en frente de tus ojos."
rica estaba mostrando una sonrisa de placer en su rostro, el chico Godou estaba pensando en
un da antes, una bella sonrisa.
"Permtanme, a rica Blandelli ser su oponente. O es que, Purple Knight piensa que yo, la
Great Knight de Copper Black Cross, quien es llamada la Diavolo Rosso, no soy digna de ser su
oponente? "
"No. ..... No es as. De hecho, usted es la persona ms adecuada".
Engaado.
La cara Purple Knight mostr una sonrisa forzada, y su expresin sombra se haba ido
finalmente.
"Qu piensan los ancianos? Para poder ser testigo de la lucha del King, no existe una mejor
prueba. Si la fuerza de Kusanagi Godou es real, yo apruebo sugerencia de la Sra. rica-san."
Para hacer que los ancianos lo aprueben, el Purple Knight sugiere.
"Una batalla entre el misterioso joven Campione y la Diavolo Rosso esto es realmente
interesante, rica-san Vamos a ir de acuerdo a su plan de entonces.".
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
PARTE 3

Por supuesto, Kusanagi Godou no tiene ni idea de eso. l est en un lugar totalmente ajeno a
aquel en el que estaba siendo discutida la lucha.
Comparado con eso, estaba ms ocupado en sacudirse la sombra de la muerte.
En los ltimos tres meses, Godou experimentado diferentes tipos de peligros.
Aunque est claro que es el siglo 21, fue casi asesinado por cuchillas, lanzas y hachas en
numerosas ocasiones. Ni siquiera pueden contarse con los dedos de una sola mano. Y hasta
hubo un momento en que fue atacado desde un escondite por la flecha de una ballesta.
Pero al menos era en reas del conocimiento humano, por lo que fue relativamente fcil.
l tambin experiment maldiciones que herviran un cerebro humano normal en un instante, o
incluso pisotones mortales de un caballo de las profundidades del infierno.
Pero, aunque debera estar disfrutando de un paseo en el coche de su gua, por qu ira a
experimentar las mismas emociones que las de las escenas de conduccin en una pelcula de
accin con su auto, si no estaba cerca a golpear un edificio o salirse la carretera y caer en el ro?
Estaba completamente ms all de sus expectativas.
"...... Podra ser que rica lo supiera y lo arregl especialmente para que sea de esta forma?"
Godou empez a adivinar.
Pens en su personalidad, y en el apodo de Devil que tiene ella.
S, las habilidades de conduccin Arianna-san eran seriamente aterradoras.
Podra ser que rica supiera que iba a ser as, por lo que le dio esta tarea especialmente a ella?
"Lo siento, no s cmo manejar muy bien..."
"Esta es la primera vez que conduzco este tipo de coche, y tambin hubieron muchos problemas
cuando llegu aqu..."
Cuando Anna dijo eso cuando iban caminando al estacionamiento, Godou no estaba realmente
preocupado por eso.
Pens que era una muestra de modestia o algo as.
Para la sensibilidad de un japons, esto es bastante normal.
As Godou realmente no estableci en su corazn lo que ella dijo y termin en ese coche.
"El coche es realmente extrao. Adems del acelerador y de los frenos, tambin hay otro pedal."
"Pero est bien, ya he recordado como conduje cuando llegu aqu. Ya que si el acelerador no es
pisado con fuerza, el coche no funcionar, conducir un poco ms rpido en un momento."
Como Anna dijo eso, Godou comenz a sentir un pequeo malestar, pero ya era demasiado
tarde.
Ella ya est sentada en el asiento del conductor, y tiene puesto el cinturn de seguridad.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
En menos de un segundo, el coche se encendi y aceler.
El auto que Anna estaba conduciendo iba en la calle como un misil.

"No pens que tendra una experiencia tan cercana a la muerte en ese tipo de lugar..."
Se trata de una cafetera que ofrece comida y caf, algo que puede verse por todas partes en esta
ciudad.
Godou acaba de salir del auto fuera de control, y estaba sentado en una silla campestre frente a
un caf al azar, saboreando un caf expreso, mientras que Anna estaba tratando de encontrar un
lugar para estacionar.
... Diez minutos antes.
Anna-san estaba tratando de utilizar un embrague al que no estaba acostumbrada, mientras que
el coche volaba por las calles de la ciudad.
Ella dijo que si el acelerador no se pisa con fuerza, el coche no iba a funcionar, as que ella
comenz a conducir a 80 km/h con el Mercedes-Benz, y fue zigzagueando entre los carros del
frente (a-a veces eran los carros de la pista contraria), hasta que fue imposible seguir hacindolo
tras llegar a una pista complicada. Cuando de repente nos dirigamos a un ro, Anna us el freno
de emergencia, y terminamos as.
"...... Anna-san, por favor, aparque por primera vez en una plaza de aparcamiento cercana,
quiero descansar un poco cerca de aqu."
Godou lo dijo con un tono que no admita otra posibilidad.
Tener su propia vida en manos de una piloto novato que no pueden notar la diferencia entre un
auto manual y uno automtico era demasiado peligroso. Lo que es an ms alarmante es que la
misma conductora no tena idea de que haba una lnea muy delgada que la separaba de la
muerte.
"Eh? pens que primero deba hacer que Godou-san visitara Roma "
"Est bien, ya estoy cansado! Quiero descansar un poco!"
Eso fue lo que sucedi.
Godou, despus de ver el coche acelerar y llegar muy lejos, entr en una cafetera, y le dijo a la
seora romana de all que l quera un caf expreso.
"...... Anna-san, aunque ella luce como alguien normal incluso para ella misma, es en realidad
alguien realmente estpida? Justo en ese momento, casi muero."
Al principio, Godou no se preocupan mucho por la fortuna.
Sin embargo, estos ltimos tiempos, empez a cambiar de opinin.
Pens que era una persona que tiene, quizs, una muy mala suerte...
Aunque antes, l no pensaba que era mala suerte, en estos ltimos seis meses, el nmero de
veces que se escap de la muerte iba en aumento, e incluso empezaba a comprender a los que
creen en la fortuna.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Despus de beber su expreso, tena un sentimiento de profunda hostilidad.
Cuando Godou dej el vaso sobre la mesa, sus ojos se encontraron con una joven chica que
cantaba.
Los dos se miraron uno al otro.
Mierda.
Esa joven chica no es un humano ordinario, y la sensacin que tuvo en ese momento le hizo
sentir muy mal.
Aunque su cuerpo estaba cansado debido al cambio horario, que le haca sentirse cansado y
relajado, en ese instante recobr el sentido y sinti una corriente desde su cuerpo hasta las
puntas de sus dedos.
Cuando l entra en contacto con un enemigo como ella, su cuerpo de forma natural entra en
modo de batalla.
".................."
La joven tambin se detuvo, y examin la cara Godou, podra tambin ver a Godou como un
enemigo?
Era una chica realmente hermosa.
Ella tena alrededor de trece o catorce aos, e incluso a su edad se ve como un encantador y
delicado ngel.
Pero no era una sorpresa. Todos ellos son no slo hermosos, sino que poseen un cuerpo
extraordinario. Cada uno de ellos se destaca.
"...Me enter de que hay un Godslayer que se llama a s mismo como un caballero, y que ese
hombre ha cortado muchas cosas con su espada mgica... ese hombre eres t?"
Antes de darse cuenta
La joven chica de existencia diferente ya se haba acercado a l.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Tena el pelo plateado que caa sobre sus hombros como la luna emitiendo delgados rayos de
luz, y los ojos tan negros como la profunda noche.
"No, el hombre del que ests hablando est lastimado, y ha ido a las islas del sur a curarse a s
mismo, usando la excusa de ir de vacaciones."
El que lo hiri fue Godou. Aunque no tena intencin de demostrar que l fuera.
"...... Es cierto? Entonces t tambin, t eres un viajero?".
Como si sus pupilas color negro noche se condensaran, en silencio mir fijamente a Godou.
Qu ests pensando hacer? Ahora, mi nico objetivo es recuperar a Snake, por lo que no
tengo la intencin de luchar. Sin embargo, si tienes pensado luchar, entonces voy a usar todas
mis fuerzas, y quien pierda ser el siervo de la otra persona.
"No s qu es Snake, as que no planeo pelear. Si es posible, me gustara mantener nuestra
relacin, no tengo ganas de luchar contra ti."
"Entiendo. Voy a salir rpidamente, pero Godslayer, ests mintiendo."
"Mintiendo?"
"De hecho, no existe ningn Godslayer que no posea ningn inters en pelear conmigo, as que
eres un mentiroso."
Despus de decir esas palabras, la chica de cabello plateado dejo a Godou.
Fuu, suspir Godou.
Por suerte no termin en una pelea. Pero incluso si ella es una diosa, decir que alguien es un
mentiroso como ella lo hace es realmente grosero.
Mientras pensaba en eso, una chica de pelo negro corri a su lado.
"Lo siento, Godou-san, permitirle esperar tanto tiempo."
Esa persona era Anna. Mientras caminaba hacia la mesa, Godou le pregunt.
"Me prestas tu celular? Necesito contactar a rica."
"Aunque es una buena idea, tal vez la reunin podra no haber terminado an?"
Despus de decir eso, Anna prest su celular a Godou.
"Arianna, qu sucede?"
Despus de llamar en numerosas ocasiones, finalmente alguien respondi. Era la voz de rica, a
la que no haba odo hablar desde ayer.
"Soy yo. Tengo que preguntarte algo."
"As que has llegado, cmo ests? Te llevas bien con Arianna?"
"En cuanto a eso, tengo muchas cosas de que quejarme, pero vamos a hablar de esto ms tarde.
Es porque tengo que luchar contra un dios que me llamaste?"
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
"Sobre eso, yo todava no estoy segura, aunque la posibilidad es alta... es posible que te
encontraste con uno?"
"De hecho, ahora mismo, haba una diosa."
Es cierto?... entonces tenemos que movernos rpidamente Vamos a encontrarnos ahora.
Tenemos que prepararnos para la pelea de esta noche
"...... Qu has dicho?"
Godou acaba de or algunas palabras que no poda ignorar, y pregunt de nuevo.
"Te digo que, esta noche, debers enfrentarte conmigo...... Creo que sabes, incluso sin que yo te
diga, que no se puede cancelar, as que preprate."
"Cules son las causas que te hicieron tomar esa decisin...?"
El destino es como tirar los dados, siempre hay algo nuevo ocurriendo (incluso si l no quiere
eso). Justo entonces, Godou finalmente sinti que su propio destino no era normal.

Eran poco ms de las 9:00 PM
Godou lleg con Anna a un restaurante italiano de clase alta.
Tal vez este es famoso en Japn tambin, pero Godou no estaba claro acerca de esto.
Cuando Anna le llev a este hotel, todo en la mente Godou era "Este lugar es realmente
impresionante" ese era el tipo de sentimiento.
Qu es lo ms importante?, no obstante, est la chica esperando all?
Pens que no podra entrar sin un traje adecuado y una corbata adecuada, pero parece que todo
era innecesario, tal vez haya una estrecha relacin entre el propietario y rica.
Cuando los dos llegaron all, rica ya estaba esperando por ellos.
"Godou, cunto tiempo sin vernos, aunque yo realmente espero poder orte decir algunas
palabras en nuestra feliz reunin, pero no esperar demasiado, ya que s perfectamente que no
tienes el talento de un poeta. "
"Si puedes cambiar esa actitud tuya que dice que todo va de acuerdo a su plan, tal vez pensar
en ello."
La mesa de rica y Godou est cerca de la ventana, y Anna estaba de pie junto a ellos,
mostrando respeto.
En comparacin con Godou, quien lleg con ropa casual, rica llevaba un brillante vestido de
color rojo oscuro, y ambos parecan no coincidir entre s.
En el cabello de rica estaba una especie de tocado de rosa negra.
Tal vez fue porque ella era hermosa y pareca una gobernante, que su cabello rubio pareca el
casco de un caballero o la corona de un gobernante.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
rica Blandelli puede incluso hacer que alguien tan obtuso como Godou descubra que ella es
una muchacha hermosa con un montn de carisma, y si solo su actitud fuera un poco mejor,
sera genial. Eso era lo que normalmente l piensa.
"Arianna, has trabajado duro. Hubo algn pequeo problema?"
"Hubo uno, rica-sama...... Me siento mal por Godou-san, quien dijo que estaba cansado, y no
pude hacerle visitar las calles de Roma."
Godou slo poda fingir que no oy lo que dijo Arianna.
Aunque dijo que tena aun un poco de fuerza, desde que su fuerza estaba siendo succionada por
el auto volador, y con una lnea delgada que lo separaba de la muerte, no haba ningn
significado.
"Entonces, eso es genial. Godou, Arianna asumi en gran medida las responsabilidades de una
gua? Como yo estaba muy ocupada y no tena tiempo para darte la bienvenida, estaba un poco
preocupada."
"Hm, qu puedo decir? ...... no estuvo mal."
Godou no vio lo que escap de los ojos de rica, el brillo de un nio hacindole una broma.
La razn por la que envi Ana, era de hecho para darle un dolor de cabeza.
"Es as? Es genial que no se han sentido decepcionados, ya que Godou se convertir algn da
mi esposo, y es un autntico Campione "
"...... Eh? rica-sama, qu acaba de decir?"
"Te digo que Godou se convertir en mi esposo, y es un verdadero diablo."
La delicada y bonita sonrisa de Anna, pareca haberse congelado por un instante.
Desde que se sinti culpable de ocultrselo a ella, Godou necesit pedir a rica corregir una
parte de lo que ella dijo.
"Hey! Espera un momento, nunca hemos arreglado un matrimonio entre nosotros!"
"....Ya te has llevado mi castidad, eso significa que simplemente estabas jugando conmigo?
Cmo eres tan despiadado? Yo te di mi cuerpo y mi corazn como mi amante, quien ahora
parece ser como un Playboy o un Don Juan "
rica escogi deliberadamente el tono de una chica en una tragedia.
A pesar de que no vio que su boca dej escapar una sonrisa, poda ver claramente que ella se
estaba burlando de l.
"Por favor... est claro que no te gusta lo que dijiste, conocas la situacin en ese momento,
no?"
"As que en realidad inventaras una mentira como sta? Ah ~ ~ yo, que era una sirvienta fiel
del Seor, slo puede entrar ahora en un convento para limpiar mi cuerpo y mi mente, no
pensaba que a esa edad, yo que me alejara de...... "
"Cuando vas a hablar en serio? T, que ests tcnicamente en un culto hertico, o eres la bruja
de una orden religiosa, no hables en ese tono de algo tan puro como el catolicismo!"
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
Mientras Godou se quejaba a rica, fingiendo estar enojado, rpidamente mir a rica.
...... Ella pareca haber visto a un rey demonios que asaltara sexualmente a cualquiera, y al
mismo tiempo me miraba con unos aterradores y furiosos ojos.
"Lo que significa, diciendo que no era ms que un estudiante normal de secundaria.... no pens
que usted era como un demonio diciendo: `Mira, los seres humanos son como basura... y que
utilizara lneas tan patticas para engaar a rica-sama, y violentarla despiadadamente... es
realmente repugnante!
"Por favor, no pienses aleatoriamente en una imagen como esa, es qu ella se ve como alguien
que se deje engaar por palabras tan patticas? rica, t tambin, dejar de balbucear tonteras,
invitar a alguien para que puedas burlarte de l, ests siendo molesta."
"No todo es una tontera, pero de todos modos, nuestra relacin podra ser discutida
adecuadamente ms tarde. Vamos a hablar de la primera pelea."
As que desde ah entran al verdadero tema en cuestin.
Los platos que se envan a la mesa, son tambin preparativos para la pelea? La bebida de
rica, no es cualquier vino u otro, sino simplemente agua mineral.
"Entonces, Cul es la razn por la cual tengo que pelear?"
"Para que puedas probar tu fuerza, ahora, hay caballeros que han heredado la creciente magia
antigua en Roma, discutiendo sobre quin va a mantener el Gorgoneion. Te suger, pero los
otros tres slo te aceptaran si puedes demostrar tu fuerza. Eso es la historia."
"...... Qu es el Gorgoneion?"
"Eso es una reliquia mitolgica que apareci hace dos meses, en la costa de Calabria. El
Gorgoneion es el smbolo de una diosa, perdida hace mucho en la Madre Tierra. Es la muestra
del camino hacia la oscuridad. Dado que no hay mucho tiempo, voy a explicar rpidamente "
"No hay necesidad de hacerlo, no es necesario decrmelo. Si se trata de dioses, entonces
realmente no quiero saber."
Como rica estaba a punto de comenzar su explicacin, Godou la detuvo en la mitad de su
oracin.
Por alguna razn, Godou quiere saber lo menos posible acerca de la mitologa, y al ver la actitud
de Godou, rica se ri de su terquedad.
"Pero ya debes haberse reunido con esa chica, quien es, posiblemente, una Heretic God
8
, no?
Yo creo que est predestinado que ustedes dos pelearan entre s, tarde o temprano. Puedo
apostar contigo en que en ese momento, sin duda vas a pedirme que te diga acerca de esto."
"Por favor, no digas esas cosas de mala suerte, vamos a hablar de otra cosa, por qu tengo que
luchar para demostrar mi fuerza? No hay otra manera?"
"No hay otras maneras. Para nosotros, los caballeros, una pelea es la ms importante prueba.
Pelear despus de hacer infinidad de ejercicios de artes marciales, mostrando el coraje de un

8
Dios Hertico es una deidad divergente de las enseanzas religiosa
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria
len, y finalmente conseguir el honor de ganar ... As que una pelea entre dos personas que se
aman mucho, no te parece que podra llegar a ser una noche maravillosa? "
"Quin pensara as! Debo decir que esta noche sera una pesadilla."
"T no eres muy honesto. Ah ~ ~ es porque hay gente alrededor que te da vergenza?"
rica seal con la cabeza a Anna, quien estaba en silencio y no se atrevi a interrumpir la
conversacin de su seora.
"No te preocupes. Despus de la batalla, no voy a dejar que nadie nos moleste. Dejaremos eso
hasta el final por lo que poco a poco podremos disfrutar de ella."
Godou senta que su desgracia se ha presentado totalmente debido a rica.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

CAPTULO 2: DUELO CON LA DIAVOLA ROSSA

PARTE 1

La noche gradualmente se oscureci, y muchas estrellas se vean en lo alto del cielo nocturno -
Citando al peligro como la razn, rica no llev a Anna con ellos.
Junto con Godou, ella procedi hacia una colina, cerca al famoso Coliseo Romano.
En los primeros siglos A.C.
1
, la ciudad de Roma fue construida en el centro de las siete colinas
2
.
Este es un hecho bien conocido histrico.
Esta colina en particular se llama el Palatino, en su pasado republicano era una zona residencial
de clase alta, y durante el Imperio fue el sitio en el que el palacio del emperador fue construido.
Pero hoy en da slo se conoce como "ese lugar cerca de la famosa atraccin turstica, el Coliseo
romano, y silenciosamente se deshizo en un montn de ruinas a debido a la indiferencia.
"Aunque todava es un lugar para los turistas, es mucho ms tranquila en comparacin con el
Coliseo", dijo rica lo que estaba pensando.
Puede haber sido porque ya era ms de la medianoche, pero debido a la atmsfera que lo rodea,
incluso si el espritu de un noble romano apareciera no hubiera parecido para nada extrao.
"Dicho esto, ver un edificio que ha estado alrededor por ms de 1500 aos, que an conserva su
forma, no puedes dejar de admirarlo."
Los tramos construidos de ladrillo todava permanecen.
De manera similar para la va hecha de ladrillo.
Caminando lentamente en medio de las ruinas, Godou mir a su alrededor, observando el
paisaje circundante.
Si fuera posible, le hubiera gustado venir durante el da, pero esta similitud a una prueba de
valor tambin era muy emocionante.
No haba alumbrado pblico cerca a ellos. Pero aun sin antorchas ambos continuaron de forma
natural, ya que rica y Godou tenan visin nocturna como de un bho... esto tambin fue a
causa de las situaciones de vida o la muerte que l haba pasado a partir de esta primavera, por
eso poda obtener habilidades sobrehumanas.

1
Antes de Cristo
2
Aventino, Capolino, Celio, Esquilino, Palatino, Quirinal y Viminal.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Es as? Edificios antiguos como ste se pueden encontrar en cualquier parte, no? Por
ejemplo, los templos y castillos medievales. S que Japn tambin tiene un buen nmero,
verdad?"
"Tus ejemplos son de perodos de tiempo completamente diferentes. Y adems, si te centras en
aquellos que son atractivos tursticos, son realmente difciles de encontrar."
La opinin de rica viene de aquellos que ven las cosas desde un arcaico punto de vista.
En primer lugar, para la mayora de las ciudades en Italia, un gran porcentaje de sus edificios y
nombres vienen directamente de la poca medieval.
Y si ests hablando de las carreteras y la ciudad en su conjunto, no es una exageracin decir que
ms de la mitad de ellos son reliquias histricas.
Especialmente aqu, en Roma, donde los caminos, sistemas de alcantarillado, el suministro de
agua y ms fueron todas las instalaciones construidas en la poca imperial. Se usaron
continuamente, y con un mnimo de reparaciones, todava podra funcionar perfectamente en el
presente.
"Godou, cunto tiempo ha pasado desde que los dos estuvimos solos? Puedes por favor no
hablar de cosas tan poco romnticas? Se trata de un encuentro raro y corto para nosotros como
amantes."
rica se acerc de repente.
Se mantuvo cerca de Godou, y comenz a susurrar estas palabras en su odo.
Frente a esa atractiva muchacha que muestra su afecto de manera tan agresiva, nadie, mucho
menos un saludable chico de preparatoria, no se ruborizara o se pondra nervioso.
Godou, por supuesto, no es diferente. Sin embargo...
"Ya te lo he dicho muchas veces, por favor deja de hacer bromas como sta! Debemos seguir
la norma y establecer una relacin sana y positiva!"
"No estoy bromeando. Eso fue slo una confirmacin del amor mutuo de dos amantes
largamente distanciados."
rica ignor la rplica Godou y acerco su rostro.
Sus mejillas casi tocndose, rica inclin su cuerpo ms cerca de l, y comenz a susurrar
palabras dulces como la miel.
Godou desesperadamente retrocede, y continuamente se retiraba con toda su fuerza.
"No-Nosotros no somos amantes, as que por favor basta ya!"
"Yo slo quiero que aceptes mi propuesta rpidamente. Con qu partes de mi cuerpo no ests
satisfecho? Mi apariencia, mi edad y mi cuerpo son sin duda muy buenas... a menos que tengas
algn tipo de fetiche especial?"
"Deja de decir tonteras! Yo soy un tipo perfecta y completamente normal! Esto no tiene nada
que ver con fetiches!"
rica continu con sus intentos de aferrarse a Godou, que se retiraba frenticamente.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

... A decir verdad, una vez que te acostumbraras tanto a su obstinacin y terquedad, no podras
dejar de encontrar su lado lindo. Godou slo tena que preocuparse, de que a pesar de ser
constantemente manipulado por ella, no poda llegar a odiarla.
Dicho esto, todava era incapaz de aceptar el agresivo estilo de romance de rica.
"Me gusta Godou y Godou tambin siente lo mismo hacia m, verdad? Mira, no hay problemas
en absoluto, e incluso despus del matrimonio nos llevaremos bien. Incluso podramos ser la
pareja ms fuerte del mundo."
"Y ese es el problema! Detente de decidir arbitrariamente sobre cosas como el matrimonio!
Que ni siquiera he considerado empezar una familia!"
Godou poda imaginar esto: habiendo aceptado su amor, l sera secuestrado y obligado a estar
en una iglesia para su ceremonia del matrimonio.
Si se supone una vida normal como de ochenta aos, Godou ni siquiera ha estado alrededor de
una cuarta parte de ese tiempo. Era natural que alguien se sintiera incmodo, si se decidi por
un compaero de por vida con esa escasa experiencia de vida.
Pero haba una razn an ms importante.
A pesar de que rica proclama en voz alta a s misma ser la amante de Godou, es probable que
tenga algn tipo de plan en mente.
" Erm, rica, por favor, no te aproveches de m en un lugar extrao ok? S que te debo
mucho, y aunque me causes grandes dolores de cabeza, yo todava te considero una amiga. Te
ayudar si me preguntas normalmente, as que por favor deja de hacer este tipo de cosas
vergonzosas."
Godou dijo con sinceridad.
No era algo para ser feliz, pero Godou saba que no era del tipo que era muy popular con las
chicas.
Kusanagi Godou no es una persona divertida, y es intil cuando se trata de detectar las
emociones de otras personas.
Su hermana le llama a menudo obtuso, o que l habla demasiado.
No haba manera de que a alguna chica interesante le gustara este tipo de hombre, y mucho
menos a rica. Con su belleza e inteligencia, ella podra elegir a cualquiera.
"La razn por la cual ests tratando de seducirme es a causa de algn tipo de orden de tu
grupo? Yo entiendo eso, por lo que no necesitas obligarte a ti misma, y no quiero que digas este
tipo de mentiras Hey, ests escuchando? "
"Ya te he odo... De verdad eres increblemente lento. Una bella flor aparece ante ti, incluso te
pide que la cojas
3
... No entiendo tu mente en absoluto."
rica, todava pegada a Godou, suspir.
Viniendo de ella, este suspiro resulta extrao, una sincera expresin de sus inquietudes.

3
Que se entienda como la accin de coger una flor.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"No fui ordenada por mis superiores de elegir a un amante. No puedo creer que ni siquiera
puedas entender algo tan simple. De verdad, eres problemtico".
rica finalmente, solt su mano. Justo cuando Godou empez a relajarse, ella se inclin y lo
bes.
Y esto no fue un beso en la mejilla, sino un suave beso en los labios.
"Este es tu castigo por ser siempre tan fro conmigo... olvdalo, yo estoy dispuesta a dedicar ms
tiempo, hasta que finalmente entiendas mi amor. As que por ahora, preprate para ese
entonces!"
rica, sonriendo levemente, luca excepcionalmente deslumbrante.
Si esto continuaba, podra comenzar a tener algunas ideas extraas, por lo que Godou cambi
rpidamente de tema.
"Eso es correcto, haba algo que quera preguntar acerca de Anna-san."
"Un, Arianna es honesta y generosa, no es una gran chica?"
Al or su tono de voz, la cara Godou se mostr severa por un momento.
"No llames a alguien mayor que t" una gran chica ", debes mostrar ms respeto. Pero de todos
modos, quiero preguntarte algo ms importante. Dime la verdad, deliberadamente le ordenaste
a Arianna que me llevara por ah?"
"... Wow, realmente te subiste al auto de Anna. Realmente tienes la valenta de un len, que
gran coraje."
Frente a la mirada directa Godou, rica respondi frvolamente.
Pareca que no iba a dar una respuesta seria.
"Si ests pensando utilizar este tipo de sospechosa respuesta, lo mnimo que puedes hacer es
mirarme a los ojos. As que en realidad esa fue tu intencin. Sabas que casi me muero?"
"Llamarlo mi intencin es ir demasiado lejos. Solo le mencion a ella que tal vez te sentiras
feliz si te llevaba a hacer un poco de turismo... Arianna es realmente una gran chica."
Los dos conversaban perezosamente mientras caminaban.
De repente la visin se ampli frente a ellos, y llegaron a un lugar espacioso.
"Hemos llegado. Este ser nuestro campo de batalla, los restos del palacio del emperador
romano Augusto.
4
"
Ante sus ojos estaban enormes y amplios muros, tal vez lo que solan ser las imponentes
murallas del antiguo palacio.
A su alrededor estaban las columnas, tendidas en el suelo. Slo unas pocas se mantenan en pie.
Rodeado por todas estas cosas estaba una parte de verde csped, en el que tres figuras de pie,
estaban esperando.

4
El texto dice Octavio, pero el nico que construy el palacio tras ser coronado fue Augusto.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Las dos primeras eran ancianas.
Eran, probablemente, la Old Dame y la Female Wolf que rica mencionaba.
El otro era un hombre joven. Probablemente el Purple Knight de Capital of Lilies.
En ese sentido, el cuerpo de caballeros a los que pertenecan eran asociaciones secretas.
Todos los pases que bordean al Mediterrneo
5
tenan varios cuerpos de caballeros, que tenan a
su vez los Caballeros Templarios Medievales como origen comn.
"Es un honor conocerlo en persona, Kusanagi Godou, por primera vez."
En respuesta al formal saludo de Purple Knight, Godou inclin la cabeza como respuesta.
"Hola, soy Kusanagi Godou. A pesar de que he obtenido este fsico especial debido a ciertas
razones, no hay necesidad de que ninguno de ustedes me trate con respeto. Por favor, slo
trtenme como a cualquier otra persona normal."
"... Es demasiado humilde, se puede decir que usted no es ningn simple humano como dice.
Ese italiano suyo no es algo que se pueda aprender solo de simple experiencia, verdad?"
"Es cierto. Lo de hace un momento era Mille Lingue
6
magia que slo puede ser
perfeccionada pacientemente durante un largo periodo de tiempo. E incluso entonces, debe
captar los secretos del lenguaje antes de que pueda hablarlo. Aquel que pueda utilizar esta
tcnica a una edad tan joven, como usted, es sin duda un muy raro evento. "
Las dos ancianas lo elogiaron, una tras otra.
Desde que Godou se convirti en un Campione, nunca haba encontrado problemas al tratar de
comunicarse con extranjeros. Despus de asociarse con ellos durante tres das, era naturalmente
capaz de comprender y hablar su idioma.
Siempre pens que era extremadamente conveniente, pero tambin increblemente pattico.
Quin conoca eso realmente tena una historia detrs de l...
Justo cuando Godou estaba perdido acerca de qu decir, rica, que estaba a su lado, alz la voz
y dijo:
"Bien, ya que todos los actores estn aqu, vamos a empezar el evento principal. Purple Knight,
puede usted por favor presentarse como rbitro?"
"No hay problema, Diavola Rossa. Ancianas, si pudiesen dar un paso atrs. Este es un duelo
entre el Campione y la Great Knight de Copper Black Cross, por lo que sera ms seguro
mantener la distancia."
Las dos ancianas asintieron la cabeza ante la sugerencia del Purple Knight.
Los contornos de la pareja de inmediato comienzan a desvanecerse, y en un instante, no hay
rastro de donde estaban.
"Ellas realmente desaparecieron, que increble."

5
Mar Mediterrneo
6
'Mil idiomas' en italiano, en ingls cambiaron Lingue por Lingua.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"En tu estado actual, eso no puede ser algn tipo de magia increble, cierto? Slo ocultaron sus
cuerpos, mientras miran a la distancia. No te distraigas con eso, de ahora en adelante esta es un
escenario slo para nosotros dos."
rica, dejando a Godou repentinamente nervioso, se mantuvo a una distancia de unos 5 metros.
Desde ah, ella llam al Purple Knight.
"Por favor da la seal de inicio."
"Les deseo a ambos la mejor de la suertes empiecen!"
Aunque Godou no poda sentir ningn tipo de espritu de lucha en absoluto, volvi su cuerpo de
mala gana para hacer frente a rica.
rica se haba cambiado de ropa antes de que la pelea comenzase.
No llevaba el vestido elegante de antes, sino una simple camisa de manga larga y pantalones
negros delgados, dndole mayor libertad de movimiento. Adems de esto se haba puesto algo
parecido a una capa roja.
La tela roja tena un patrn negro cosido sobre ella; rica lo llamaba estandarte.
Godou todava recuerda como ella orgullosamente presuma antes, que un estandarte que
contenga tanto los colores rojo y negro podra ser usado slo por un Great Knight.
"Oh len de acero y tu antecesor el rey corazn de len!
7
por favor escuchen el juramento
del caballero rica Blandelli."
rica empez a entonar el conjuro sobrenatural para invocar su arma preferida.
Ella habl claramente, como si recitase poesa.
El hechizo o 'conjuro de palabras' del que la gente habla, es la capacidad de manipular las
fuerzas mgicas a voluntad.
"Yo soy la valiente sucesora de la corneta, la descendiente del Caballero Negro 'hasta que mi
espritu de batalla se rompa, mi espada nunca se romper. Oh rey corazn de len, se lo suplico;
traiga la esencia de la batalla a mi mano! "
Una espada apareci.
En la mano derecha de rica, que estaba completamente vaca hace un momento, una larga
espada de repente apareci.
"Avanza! El momento de luchar de Cuore di Leone
8
ha llegado!"
La espada favorita de rica, Cuore di Leone, era una espada larga elegante y fina.
Con una extraordinaria longitud, y la ligereza de una rama de sauce al bajarla, era
completamente diferente a las espadas normales de acero. La hoja refleja una brillante luz
plateada, y podra decirse que es ms una obra de arte que una simple arma.

7
Es el rey Ricardo
8
'Corazn de Len' in italiano.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Pero Godou saba muy bien que esa era una espada demonaca, que fcilmente podra rebanar
espadas de acero.
En un instante, rica cerr la distancia entre ellos.
"Hey! Espera un minuto!"
Cuore di Leone brill como un relmpago, con el fin de perforar el pecho de Godou.
Incluso arrojndose a un lado, apenas se las arregl para evadirla.
Pero rica no se ech atrs su espada, sino que la barri horizontalmente, como si fuera a seguir
a Godou, que estaba evadiendo sus ataques.
Para alguien que apenas haba escapado, no poda dejar de sentir el fro de la muerte viajando
por su columna.
Su fluido cambio de una estocada a un barrido fue bellamente ejecutado.
Ese ataque fue capaz de responder todas las posibles respuestas de Godou.
"Realmente ests tratando de matarme, no?! Atacndome despreocupadamente con una
espada de verdad!"
"Esto es un duelo con espadas reales, es completamente natural."
"No uses una! Si soy cortado por esa cosa, definitivamente voy a morir. No se utilizaba esta
misma espada para dividir concreto antes? Mi cuerpo va a ser trozado como tofu!"
"El tofu es ese ingrediente a base de soja, cierto? No te preocupes, eres mucho ms fuerte que
eso. Incluso despus de recibir un golpe de la demonaca cuchilla de Lord Salvatore, no
lograste sobrevivir? Habiendo sido testigo de la batalla, ni siquiera yo poda dejar de admirar tu
tremenda vitalidad, y me pregunt qu sucedera si fueses herido por mi "
"... rica, en vez de decidirte en un duelo conmigo, no ser que slo deseas probar tu arma en
mi cuerpo?"
"No seas tonto. Pero esta es sin duda una oportunidad nica para m, y es verdad que no quiero
simplemente desaprovecharla".
Hyuu.
rica ligeramente gir su mueca, y Cuore di Leone arremeti como un ltigo hacia el cuello
Godou esto fue probablemente un ataque a su arteria cartida.
l era totalmente incapaz de predecir los tan naturales movimientos de sus ataques, y, adems,
stos eran extremadamente rpidos.
Godou ni siquiera era capaz de verlos venir muy bien.
Dependiendo en parte de su intuicin, meti su cabeza. Por lo menos, se escap de eso.
"Qu impresionante... hay pocas personas que puedan evadir sucesivamente tres golpes de mi
espada Ah!, me olvid, Godou es slo en parte humano, por lo que no es realmente
increble".
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Para alguien que continuamente se llama a s misma mi amor o mi amante, ests segura de
que no te detendrs en tu intento de matarme!? Creo que eso es an ms increble que mi
cuerpo!"
"Pero eso es slo porque mi amante y mi oponente han pasado a ser la misma persona. No hay
nada extrao en ello, y adems, yo nunca quise matarte... a pesar de los pequeos accidentes que
podran ocurrir."
rica elegantemente puso su espada nuevamente en guardia, mientras que su rostro tena una
dulce expresin, al igual que una flor venenosa.
Su actitud coqueta era simplemente demasiado seductora.
"Pido disculpas por la interrupcin, pero yo le pedira que ponga fin a su coqueteo
temporalmente. Aunque me solidarizo con la necesidad de tales apasionados amantes de
expresar su deseo el uno por el otro, debo recordarles que este duelo es un asunto sagrado."
Habiendo escuchado la advertencia del Purple Knight, Godou no poda dejar de replicar
incrdulamente:
"Si t piensas que esto es coquetear entre nosotros, debes estar ciego. O tal vez esos ojos tuyos
son slo para mostrar?"
Todas estas personas eran del tipo que considera apostar su vida en un juego, por supuesto,
incluyendo a rica.
"Bien dicho, vamos a disfrutar de nuestro amor esta noche, Godou. Justo ahora debes mostrar
todas tus habilidades!"
Aparte de sus padres, bsicamente, nadie ms habla con Godou usando su primer nombre.
Y para ser ms especficos, slo haba una persona en este mundo, que a veces le susurraba su
nombre con tanta ternura desbordante, y otras veces en voz alta de una manera firme y segura de
s misma. Y esa persona era rica Blandelli.
... El problema es que, al mismo tiempo que utiliza su nombre con tanto cario en pblico, no
senta ningn problema apualando implacablemente con su espada a Godou.
rica, una vez ms balance su espada tres veces en un solo movimiento.
El primero fue un corte en diagonal hacia abajo, el siguiente un corte ascendente, y el ltimo un
barrido vertical hacia abajo, dirigido directamente a la cabeza de Godou.
Slo haca falta un golpe en su cuerpo y Godou era hombre muerto.
Pero en ese instante, Godou salt hacia atrs, se dio la vuelta y salt ms atrs de nuevo, y as
logr escapar.
"No hay forma de decidir la victoria si todo lo que haces es esquivar mis ataques. Y lo ms
importante, me estoy aburriendo".
"Por favor, basta! Sabes tan bien como yo, que esta fuerza ma es una habilidad compleja que
no puede utilizarse a voluntad, y cuando lo hago, no puedo controlar su fuerza. Cmo puedo
solo utilizarlo siempre que t quieras!?"
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Todava continuas con esas cosas pacifistas... bueno, entonces voy a presionar con algo an
ms peligroso que una espada. Si no quieres perder, entonces ms te vale tomar en serio este
duelo! "
rica gilmente salt hacia atrs, con sus pies presionando sobre la antigua pared, que data de la
poca de la Roma Imperial.
"Elvense, sandalias de Hermes
9
."
Acompaando a este corto conjuro, empez a correr por las paredes, haciendo ligeros golpes
contra el ladrillo.
"Cuore di Leone As te ordeno esta misin, oh len de acero. Puedes partir, punzar y
destrozar al enemigo! Puedes conquistar, aniquilar al enemigo, y conducir hacia la victoria! Te
dejo el campo de batalla ti.
Despus de que rica tiernamente acarici la hoja de su espada larga favorita y la bes
suavemente...
Lanz su espada.
Cay el punto muerto en el campo cubierto de pasto en que Godou estaba de pie.
"... Bueno, qu ests haciendo?"
Desconcertado, Godou mir la espada que estaba completamente inmvil, a unos cinco metros
de distancia. Si rica lo quera atravesar, no haba manera de que ella hubiera perdido a esta
distancia.
Tal como esperaba, la espada empez a cambiar.
La espada que estaba clavada en el suelo comenz a hacerse ms grande.
El metal plateado se expanda continuamente y gradualmente tom la forma de un len, como
una escultura realista.
Pero no luca como un len, ya que creci hasta un tamao enorme.
... Pero lo que era an ms increble, el Len de Plata no era una estatua normal. El len rugi,
se volvi hacia adelante para hacer frente a Godou, y se centr en su objetivo.
Los movimientos de la estatua eran exactamente como los de un len.
"Quieres atacarme con eso!"
Godou estaba a la vez horrorizado y asombrado de la inmensidad del len.
La cabeza de la bestia estaba a casi dos pisos de altura.
Tal vez si haba un autobs o un camin cerca, podra haber tenido la oportunidad de defenderse
de la bestia gigante. Sin embargo, para Godou, que mide 179 centmetros y pesa 64 kilos, no era
tal vez un poco demasiada la diferencia de sus respectivos pesos.

9
Hermes era el mensajero de los dioses de la mitologa griega y volaba gracias a sus sandalias
aladas.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

El len gigante levant sus patas delanteras, preparndose para hacerlas caer de un golpe.
Se movi aterradoramente rpido, deslizndose hacia la cabeza de Godou.
No sera exagerado comparar esto con una torre de acero que cae de una obra de construccin.
Godou frenticamente lo esquiv.
El terreno en que se encontraba un momento antes, fue rasgado por sus afiladas y malvadas
garras y su inmenso peso. Si en realidad fuera golpeado, no quedara nada de l, excepto una
mancha de sangre en el pavimento.

PARTE 2

Un trastornado Godou evada al len que felizmente lo persegua.
Golpeaba rpidamente con sus patas delanteras, o atacaba con sus colmillos y garras, afilados
como cuchillas, desgarrando otros objetos, y, a veces embesta con su cuerpo hacia l, como si
estuviera tratando de aplastar a un pequeo animal.
"Parece como si su Majestad no estuviera muy motivado para este duelo."
La persona que le dijo eso a rica fue el Purple Knight.
En algn momento desconocido, debe haberse acercado usando hechicera, porque estaba de pie
en la parte superior de la pared.
"Si l contina esquivando y evadiendo, no habrn medios para que podamos determinar su
fuerza. Bueno, su expresin me informa de que usted ya saba lo que dira de antemano."
En respuesta al comentario del joven alto, rica revel una sonrisa brillante.
"Yo ya he considerado que esto probablemente podra suceder. Adems, mi Lord nunca gust
de pelear con los dems... sin embargo, eso es slo durante el inicio de un duelo."
"Oh? Entonces, lo que quiere decir es...?"
"Aunque mi Lord trate de negarlo, l es un Campione. l es alguien capaz de igualar a un dios
en combate, un hombre que ha usurpado el poder supremo y definitivo. A pesar de sus
constantes palabras acerca de lo contrario, l no puede realmente odiar el combate. Si todos los
Campione son similares, Kusanagi Godou tambin es un genio en el arte del combate, y tambin
es un vencedor entre los vencedores. "
"Un... aunque no estoy en desacuerdo, l es aun ms hbil en evadir."
El Purple Knight lo mir con desconfianza.
rica mir amorosamente al muchacho, que estaba corriendo desesperadamente de un lado a
otro.
"Las cosas van a cambiar muy pronto, ya est casi en el punto en que no tiene a donde escapar
el parlamento tiene un informe sobre Kusanagi Godou, ha examinado el documento?"
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Lo he ledo, pero es difcil de creer, y permanezco sumamente escptico."
"Si juzgamos el informe basados en la confianza, tal vez un 60% de la informacin es correcta.
Ser capaz de llevar a cabo tan buena investigacin es bastante impresionante."
"As que me est diciendo que lo que est en el documento es real? Que la capacidad de
Kusanagi Godou es adaptarse al enemigo al que se enfrenta y a la situacin en torno a l una
habilidad que le da la fuerza para superar todos los obstculos?"
"Por supuesto! Por favor, observe, Purple Knight!"
Ante sus ojos, repentinamente situacin se haba invertido.
Afrontando al len que arremeta con sus patas delanteras, Godou se puso en guardia por
primera vez.
Con el fin de escapar de ser mutilado por las afiladas garras plateadas, cuidadosamente dio un
paso atrs y salt hacia adelante, envolviendo los brazos alrededor de la pata del len.
Luego lo levant.
Sin soltarlo, simplemente levant la mole inmensa del len.
Al igual que un competidor de levantamiento de pesas, Godou, que mide 179 centmetros,
levant al enorme len, tan grande como un camin, en el aire.
"Qu!! Qu tipo de fuerza es esa!?"
"En los mitos, se dice que el hroe Hrcules tena una fuerza divina, suficiente para soportar el
peso del cielo El dios de la guerra al que Godou ha derrotado, Verethragna, tiene un origen muy
similar al de Hrcules. De ah que Godou le pueda igualar en trminos de fuerza."
rica orgullosamente explic al atnito Purple Knight.
Godou haba volteado al len plateado hacia el cielo, las cuatro patas del len no podan tocar el
suelo, agitndose en el aire.
Se podra decir que era una fuerza extraordinaria muy fuera de lo comn.
"Recuerdo que esto fue escrito en el informe del Parlamento,... Hemos llamado a la capacidad
que Kusanagi Godou obtuvo como el Persian Warlord
10
. La habilidad del dios de la guerra
Verethragna era la de cambiar en diez formas diferentes, entrando en innumerables batallas y
dndole la victoria a cada una. Por lo que Kusanagi Godou es claramente tambin un monstruo,
capaz de cambiar sus fortalezas a voluntad"
Una anciana repentinamente interrumpi con estas palabras.
La comandante Female Wolf haba aparecido en algn momento al lado de rica y del Purple
Knight.
"Oh, Anciana era slo usted?"

10
'Dios de la Guerra Persa', ese es el nombre que le pusieron a su habilidad.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Mmm. Esa vieja bribona de Turn an se esconde como un ratn en una esquina de alguna
parte. Desde luego, no tengo intencin de dejar de ver la fuerza del nuevo Campione de cerca,
as que permtame ver su fuerza con mis propios ojos."
La comandante Female Wolf habl en el dialecto romano, descortsmente lanzando un insulto,
e incluso mostrando una sonrisa dibujada en su rostro.
Ella era la lideresa de los caballeros y hechiceros de Roma, y no le agradaba la Old Dame que
tuvo la fortaleza de Turn.
"Yo sent que Lord Salvatore era muy joven cuando se convirti en un Campione, y en esta
ocasin, el rey aqu es an ms joven. Aparte de compartir esa fuerza divina, es Kusanagi
Godou capaz de cambiar entre diferentes habilidades?"
"As que si Kusanagi Godou desea utilizar esas habilidades, un requisito es que sus enemigos
tengan la fuerza suficiente para abrumarlo? al menos, eso es lo que el informe del
Parlamento, dice al respecto..."
La lideresa mgica de Roma y el Purple Knight hablaron al unsono.
Frente a las miradas inquisitivas del par, rica sonri con satisfaccin y respondi
calmadamente.
"Cuando se encuentra con un enemigo con una fuerza muscular anormalmente grande, Kusanagi
Godou es capaz de obtener y utilizar una de las diez formas de Verethragna: El Toro.
Verethragna tiene diez transformaciones en total, y si bien es incierto que l no puede utilizar
todas ellas, est confirmado que ya maneja unas cuantas. "
El Viento Impetuoso, el Toro, el Caballo Blanco, el Camello, el Jabal, el Adolescente, el
Pjaro, el Carnero, la Cabra, y el Hroe.
Cuando las diez transformaciones de Verethragna se comparan, el Toro y el Camello son las
ms estrechamente relacionadas con la tierra, pero son tambin un smbolo directo de la ms
grande fuerza, del ms grande fsico y del mayor espritu de lucha.
De ah que estos atributos llegaron naturalmente a identificarse con poderes divinos o con un
smbolo de ferocidad, recibiendo adulacin y reverencia.
Y hoy, ante sus ojos, Godou fcilmente destruy al Len de Plata.
La enorme mole del len fue levantada y arrojada, estrellndose contra el suelo.
Luego se apresur hacia la parte superior del derribado len, pisando el cuello y pecho con su
pie.
Entonces, cogi una pata delantera, y la arranc con los pies bien apoyados en el cuerpo del
len. El len fue fcilmente separado.
Luego atac a la barbilla, pecho y abdomen del len pateando salvajemente sin parar, hasta que
su cuerpo pareca formar una V.
" He destruido tu juguete! As que ahora vas a luchar personalmente, cierto? Ven aqu, voy
a terminar esto ahora!"
"Oh, finalmente se puso serio."
Godou mir con tristeza a rica.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Viendo la mirada insatisfecha de Godou, el Purple Knight asinti con satisfaccin.
"Para alguien que usualmente solo habla sobre el pacifismo, se ve que busca la victoria sin
piedad cuando entra al calor de la lucha... Bueno, mi amante me est llamando, as que, si me
disculpa."
La gil rica salt al suelo.
Viendo a la doncella de cabellos dorados ejecutar bellamente el salto, una vez ms Godou sinti
una sensacin de lamento.
Quin hubiera pensado que en este pas extranjero, se vera obligado a duelo contra alguien
otra vez?...
A pesar de que ya haba adivinado que este era un posible resultado cuando acept la peticin
de rica para que l venga a Italia, no pudo evitar sentirse deprimido cuando esto sucedi
finalmente.
"... rica, sabes que la diferencia entre un hombre civilizado y un salvaje, proviene del grado de
capacidad de hacer frente a algo de manera civilizada. Te lo ruego, puedes aprender a controlar
tus instintos violentos, y tu frecuente necesidad de ir creando problemas a los dems? Sabes lo
difcil que es para aquellos que tratan de mantenerse a tu alrededor? "
"Sigues con el tema de siempre? No veo ningn problema con eso, sobre todo porque mientras
que siempre empiezas evitando una pelea, al minuto comienzas a ponerte realmente serio. En
realidad t amas esto, no? Por qu no eres un poco ms honesto contigo mismo?
Frente a las quejas interminables de Godou, rica respondi con ligereza.
"T eres un rey y yo soy un caballero. Tenemos la obligacin de poner en escena un intenso,
pero exquisito duelo. As que vamos a luchar entre nosotros con todo nuestro amor, y hacer de
este duelo el clmax de nuestro romance!"
"De mi experiencia, los amantes no apuestan sus vidas en duelos como este! No vayas a
empujar tus ideas de romance en otras personas!"
Godou respondi tanto violentamente como cuidadosamente a la doncella de cabellos dorados.
El len plateado ya haba sido destruido, por lo que rica debera haber perdido los materiales
de su espada larga... pero no poda imaginar que rica estuviese desarmada debido a eso.
".. Oh Cuore di Leone t eres la hoja inquebrantable. 'Hasta que mi espritu de batalla se
rompa, mi espada nunca se romper. Oh len, se lo suplico una vez ms; regresa a mi mano! "

rica estir su mano hacia los escombros de plata de Cuore di Leone.
Los restos, que originalmente tenan la forma de un len, comenzaron a disminuir, las partes
rotas comenzaron a fundirse de nuevo, y volvi a cambiar su forma.
Milagrosamente, los restos se moldearon nuevamente en una espada, que vol de regreso hacia
rica.
"Sigues haciendo cosas tan absurdas, y despus de que finalmente lograse romperlo..."
Sin embargo, esto era todo lo que l esperaba.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

'rica llegando al campo de batalla sin una espada? Eso es imposible. 'Godou, que entiende
esta lgica, la observaba con una mirada fija sin sorpresa.
Por suerte, la fuerza monstruosa del Toro todava estaba presente.
Probablemente podra continuar utilizndola por otros diez minutos, y esperaba poder alcanzar
la victoria en este plazo.
Ese poder de Godou, que los hechiceros de Londres nombraron el Persian Warlord, era una
habilidad que le dio un poder inimaginable, pero slo en circunstancias especiales y especficas.
Por ejemplo, invocando al Toro, l es capaz de ejercer una fuerza divina.
Pero antes de que pueda ser utilizado, debe estar enfrentando a un enemigo con fuerza fsica
extraordinaria.
Eso es cierto, sin embargo...
El mes pasado, Godou fue atacado por un hombre que pesa 138 kilos (que, obviamente, saba
artes marciales). Sin embargo, fue incapaz de manifestar al Toro, y sufri muy dolorosamente.
Parece que slo un tipo de fuerza sobrehumana por ejemplo, un vagn de tren que se
precipita a toda velocidad, o un tigre come hombres, que pesaba ms de 300 kilogramos, si eran
esa clase de enemigo, entonces poda invocarlo.
Adems, hay habilidades que Godou slo poda utilizar cuando haba sufrido una herida fatal.
Incluso si estas habilidades slo se podan utilizar para luchar contra 'los grandes pecadores que
han trado gran sufrimiento a la gente', todas y cada una de las habilidades parecan hacer que
las personas temieran que se trataba de un tipo de maldad en s misma. Y, adems, los requisitos
eran muy problemticos de cumplir.
. "... Porque yo soy el ms fuerte entre los fuertes! Realmente, yo soy quien mantiene todas y
cada una de las victorias. No me importa quin me rete, sea hombre o demonio puedo
enfrentar a todos mis rivales y enemigos Cueste lo que cueste, aplastar a todos aquellos que se
pongan en mi camino! "
Godou, mientras contemplaba el aspecto poderoso del Toro, murmur este verso.
Este fue un himno de batalla gritado para llamar al dios de la guerra Verethragna a la lucha. En
pocas palabras, era un mtodo para mantener la fuerza del dios, como un combustible para
mantenerlo encendido.
An tena diez minutos antes de la fuerza de que la fuerza del Toro desaparezca.
Si se utiliza una forma una vez, tendra que esperar un da entero antes de que pudiera volverla a
usar. Y si cambia a una forma diferente, la activa se desvanecera. Por lo tanto, Godou no poda
usarlo descuidadamente.
As, mientras que su habilidad era ridculamente fuerte, tambin tena muchas restricciones en
su forma de uso.
"Tengo que decirte esto, Godou. A pesar de que todava ests charlando sobre 'pacifismo', tu
cuerpo y mente ya han estado preparndose para la lucha es porque eso que ests calificado
para ser mi amante!"
rica lo elogi de esa molesta forma, y luego lo seal con su dedo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Lanz hacia el suelo junto a los pies Godou una gran lanza, de cerca de metro y medio.
Probablemente fue similar a la Cuore di Leone, ambas convocadas por la magia de rica.
"... Queras que use esto?"
"Por supuesto. La honorable rica Blandelli nunca tendra un duelo contra alguien
completamente desarmado. Para el Godou actual, blandir una lanza debe ser sumamente fcil,
no?"
"Por qu slo piensas cuando tiene que ver con estas cosas? ... ya que quieres hacer de esta una
pelea justa, por qu no dejas tu arma? De esa manera va a ser ms justo."
Godou suspir y recogi la lanza.
Record que en su mano estaba la querida lanza de rica, que tena un ncleo mgico integrado
en el mango. Era muy pesada, incluso un hombre grande no la podra levantar, pero ella
fcilmente gir y levant la lanza de acero. En verdad, que fuerza tan monstruosa.
Fue, probablemente, por los beneficios de un tipo de magia de fortalecimiento de cuerpo.
Aunque rica luca delgada y frgil, la fuerza de su agarre era mayor que la de Godou.
Pero eso era slo en circunstancias normales. Ante el Godou actual, incluso si esta lanza fuera
tres veces ms pesada, an podra recogerla tan fcilmente como a un mondadientes.
Godou cambi su agarre en la lanza como al de un bate de bisbol, y una rfaga de viento fue
producida por el movimiento.
rica felizmente cargo contra l.
Al igual que una sombra, era imposible ver sus movimientos, y debido a sus acciones violentas
no tena casi ninguna resistencia al viento. Este tipo de tcnica slo puede ser entrenada
pacientemente.
Cuore di Lione se mova silenciosamente a travs del aire.
Cuando Godou finalmente se dio cuenta de eso, la hoja plateada ya estaba acercndose a su
rostro.
" No puedes ser ms cuidadosa!? Ests luchando contra un novato!"
Para hacer una comparacin, lo que pas fue como un boxeador de clase mundial golpeando con
todas sus fuerzas.
Y esto no era un puo musculoso, sino una dura hoja mortal.
Justo como si estuviera jugando dodgeball, donde Godou priorizara evadir la bola rpida que
apuntaba a su cabeza, evada los empujes de rica con su espada.
Debido a que nunca haba aprendido artes marciales, slo poda confiar en su aguda vista y en
sus rpidos reflejos para preservar su vida.
"Pero Godou, cualquier persona capaz de esquivar mi ataque justo ahora definitivamente no
puede ser llamado un novato".
"Pero eso fue slo por pura suerte, y t ests apuntando a lugares que seran 100% fatales si
dieras en el blanco!"
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Desde que se haba convertido en un Campione, al momento en que pisase un campo de batalla,
su concentracin se podra incrementar a un nivel inimaginable.
Fue tambin gracias a esto que l era capaz de ver la sobrehumanamente rpida estocada de
rica.
Godou haba jugado bisbol desde que empez la escuela primaria. En la escuela secundaria
habra sido el receptor o el cuarto bateador fcilmente, incluso en equipos semi-profesionales.
En ese momento se encontraba en su mejor condicin fsica, y poda atrapar cualquier bola
rpida lanzada hacia l.
Tal vez por eso, se senta ms cmodo con la anormal constitucin fsica de un Campione.
La "anormal constitucin fsica" en que Godou estaba pensando, era su capacidad para aumentar
repentinamente su concentracin y mantener su mximo estado fsico, al minuto de entrar a un
campo de batalla. Si pudiera usar esto durante los eventos deportivos normales, estaba seguro de
que podra conseguir un homerun incluso en contra de una mquina de lanzamiento de bolas a
190 km/h.
... De hecho, es probable que pudiera realizar ese cambio.
En el momento en que tuviera que ir a por todas, su cuerpo, naturalmente, se configuraba para
un funcionamiento ptimo. Godou se haba vuelto as desde que se convirti en un Campione.
Aunque a Godou le encantan los deportes, no entr en un club deportivo en la preparatoria.
Esto fue porque pens que su habilidad era demasiado injusta, demasiado desleal, cuando
compite contra otras personas.
"Maldita sea, desde que empezamos has hecho lo que te vena en gana Te lo estoy
advirtiendo ahora, no puedo controlar la fuerza de mi ataque, as que ms te vale esquivarlo!"
As Godou grit mientras blanda la lanza.
A pesar de que nunca estuvo interesado en el duelo, saba que en estas circunstancias, si slo se
defenda y nunca atacaba, era inevitable que el oponente lo aplastara.
Para garantizar la seguridad de rica, utiliz el mango de la lanza, en lugar de la hoja, para
atacar su tobillo.
Pero ella salt hacia un lado.
Presionando su ataque, como si persiguiese a rica, Godou continu el golpe, esta vez
blandiendo la lanza hacia abajo desde encima de ella.
Esta vez, rica no salt para evadir el ataque.
Slo se movi hacia atrs por un pequeo margen, esquiv el golpe, y despus carg hacia
adelante.
Al mismo tiempo, empuj la espada como una aguja que ella apunt hacia el pecho de Godou.
Este fue un contrataque!
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Habiendo sospechado el plan de rica, Godou deliberadamente opt por no esquivar - pero
tambin era porque no tena tiempo - y movi horizontalmente la lanza que rica haba
esquivado.
Slo confiando en el movimiento de su mueca, la lanza de acero se movi como un ltigo, listo
para golpear a la delgada muchacha.
Este era un contrataque imposible para una persona normal, pero con la fuerza monstruosa del
Toro esto se logr fcilmente.
Sucedi en un instante.
Justo antes de ser atravesado por Cuore di Leone, desvi exitosamente a rica.
"Geez... Tus reflejos son tan agudos como siempre, nunca cambias, verdad?"
Aunque su contraataque fall, rica, simplemente se ri.
Parece que no sufri ninguna lesin. La verdad es que en el instante antes de que la lanza la
golpeara, ella tambin salt hacia atrs para evitar el ataque. Tena que darle crdito a rica,
tanto su ataque como su defensa eran perfectos.
Frente a tal experto, cmo iba a derrotarla?
La respuesta se encuentra tras un cuidadoso examen.
Godou haba hecho esto por un largo tiempo. La victoria era cada vez ms distante y mayor era
la presin por obtenerla, ms rpida que la velocidad a la que sus ojos y mente trabajaban.
Cada movimiento, expresin y mirada del enemigo.
Mientras hubiera siquiera una chispa de ligera esperanza, iba a apoderarse de ella.
Determinando el carcter del adversario y su forma de pensar, utilizara tanto observacin y
anlisis para confirmar el movimiento de su oponente.
Ya sea que el enemigo fuera un ser humano, dios o un monstruo, siempre y cuando se aferre a
su forma de ser, l sera capaz de formular un plan para la victoria.
De este punto en adelante, toda la concentracin de Godou fue colocada en obtener la "victoria".
Eso no fue un cambio repentino, sino que ms bien era un resultado natural de sus acciones.
Este duelo prolongado, adems de su oponente siendo a la vez una genio de la espada y una
poseedora de magias arcanas, permitieron a Godou enfocarse a s mismo completamente en el
combate.
rica no tena debilidades. E incluso si las tena, no poda verlas.
Pero l entenda profundamente la personalidad de rica, que era completamente opuesta a su
usual malicia. Ella realmente crea en un estilo honorable y justo de combate, y nunca retiene su
fuerza.
Su tctica de batalla favorita era la carga frontal, usando su gran fuerza con todo su espritu, por
cierto.
Que rica no estuviera haciendo esto actualmente, probablemente era porque quera sacar toda
la fuerza de Godou, y a propsito reduca el poder de sus ataques.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"`Astucia est escrito en toda t cara! La inteligencia de un zorro y la ferocidad de un len
Ese es el Godou que amo! Dame todo lo que tienes, yo acepto el reto!"
Oyendo a rica decir esto, Godou, por un instante, mostr una sonrisa.
Entonces, l sonri.
Incluso con todo lo que dijo antes, no poda negar que el duelo era muy emocionante. La
existencia de una oponente dispuesta a manejar sus ataques, slo poda hacer que se sienta feliz.
Debido a este pensamiento, sin darse cuenta sonri.
Cul debera escoger? Las formas de mayor poder destructivo fueron el Caballo Blanco y el
Jabal.
Actualmente, no era capaz de invocar al Caballo Blanco. Pero probablemente podra utilizar al
Jabal
"T has violado el pacto y pecado en la tierra! el Lord ha hablado el pecador debe ser
castigado. Su columna puede ser aplastada; sus huesos pueden ser rotos, sus tendones
desgarrados, su pelo arrancado de su crneo; su sangre puede ser derramada sobre la tierra y ser
revuelta en una espuma sangrienta. Me convertir en aquel que entierra los colmillos en la carne
del pecador, que la voluntad del Lord sea seguida: Sers purgado
11
!"
Originalmente, se trataba de un verso del orculo de los textos sagrados.
El verso se convirti de repente en un encantamiento, y fluye de la boca de Godou.
"El Jabal te destrozar! El Jabal te exterminar!"
Este era el Campione: "Este es mi alarde de victoria sobre los dioses, el himno de mi fuerza!"
Este era el hombre se convirti en un demonio: "Este es mi insulto a los dioses, que son mis
rivales!"
Este era el victorioso: "Esta es mi declaracin de desafo, con el fin de aprovechar mi fuerza
asesina de dioses!"
"Oh dioses etreos
12
, todos ustedes que han odo este verso mo, enfurzcanse por la muerte de
sus hermanos!"
"Oh dioses ctnicos
13
, todos ustedes que han odo este verso mo, esperen intilmente por el da
en que mi sacrilegio regrese contra m!"
"Oh dioses marinos, todos ustedes que han odo este verso mo, enltense con un canto fnebre
ante su propia impotencia!"
"Yo soy el enemigo de todos los dioses! Yo soy el usurpador de la fuerza divina!": Forzado
por su demoniaca habilidad, sin saberlo, Godou cant estos versos.
"Cul es la causa de este terremoto?"

11
Enviado al purgatorio, o asesinado, o exterminado, o eliminado.
12
Deidad celestial, de ter o aether de la mitologa griega.
13
Deidad terrestre de la mitologa griega.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"l acaba de pronunciar el nombre del Jabal, por lo que debe una capacidad ese Lord... de la
quinta encarnacin de Verethragna, un jabal con colmillos perversamente afilados. La leyenda
cuenta, que podra aplastar a cualquier objeto con solo un golpe"
La pared en la que la comandante Female Wolf y el Purple Knight estaban se puso a temblar.
El encantamiento anterior de Godou era exactamente eso: un himno para convocar a la bestia
divina llamada 'el portador de la ruina'."
Tal vez era porque uno senta como si la bestia realmente descendiera de los cielos, que el cielo
se sacudi, mientras se observaban nubes de tormenta, y la tierra tembl con pequeos
temblores.
"Pa- para llegar a esto... para usar incluso al Jabal cuando ests en duelo con un oponente tan
dbil como yo, que despiadado eres! Si te equivocas en esto, no slo la colina y el Coliseo
Romano, sino todo el Foro Romano ser completamente aplanado! "
rica desprenda una rara emocin, la de preocupacin.
Al ver esta inusual mirada de ansiedad, Godou sinti una gran sensacin de satisfaccin.
"Si utilizaba los mtodos convencionales en tu contra, no tena ninguna posibilidad de victoria.
As que me decid por el ataque ms fuerte que soy capaz de usar en este momento."
En el aire por encima de Godou y los otros, una distorsin del espacio apareci. Entre el mundo
"real" y el mundo "imaginario" - que no estaba destinado a existir - apareci un camino que
accede a travs de las grietas entre ambos. Ah apareci una bestia enorme y feroz, envuelta en
una piel de color negro oscuro, luchando por escapar de la distorsin.
Su cuerpo era an ms grande que el len haba convocado a rica. Era el doble, de hecho.
Su longitud total era al menos 20 metros.
En ese momento, slo de la nariz al cuello se poda ver, junto con dos enormes y afilados
colmillos.
Unos pocos minutos ms, y eso entr completamente en el mundo "real".
Esa gigantesca cosa todava no poda ser totalmente vista, y an no poda llamrsele
definitivamente 'monstruo feroz', pero sus caractersticas, especialmente la nariz y los colmillos,
eran sin duda las de un jabal.
Godou y rica haban visto el impresionante poder del monstruo antes.
Debajo de la piel oscura del Jabal, estaba una escalofriante masa de msculos.
Originalmente, era una manifestacin del deseo de Verethragna de vencer a los enemigos de su
deidad patrona, Mitra. La corpulenta bestia divina que Godou llamado era precisamente la
manifestacin del Jabal.
No saba por qu, pero la condicin para habilitar esta habilidad era muy amplia.
Mientras Godou 'tuviera a un enorme objeto como un objetivo, y estuviera decidido a
aplastarlo', era suficiente para satisfacer la condicin. Exactamente cun grande o pequeo el
objeto tena que ser nunca lo prob antes, pero siempre y cuando se vea ms pesado que diez
toneladas, se puede especificar como un objetivo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Y, la manifestacin del Jabal no estaba slo referida a la inmensidad de su tamao.
"Saba que Godou era cualquier cosa menos normal, todo eso de hablar de la paz era tan slo
algunas trivialidades... Eloi, Eloi, Lama, Sabachtani!
14
Dios mo! Por qu me has
abandonado!?"
rica levant su espada hacia el cielo, cantando en voz alta el himno sagrado.

14
'Dios mo! por qu me has abandonado!? 'en arameo, unas palabras de Cristo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria


Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

El haba odo esto muchas veces antes, el encanto para liberar su magia ms poderosa.
"Oh Seor, llor y supliqu durante el da! sin embargo, me abandonaste; llor y rec durante la
noche, sin embargo, me ignoraste. Pero sigues siendo el ms santo, t que tienes la alabanza de
Israel como su trono!"
El abatido encanto agit el aire, y empez a congelar toda la tierra.
El cuerpo de Godou comenz a temblar ligeramente.
Ello se debe a que la temperatura del ambiente est disminuyendo a un ritmo alarmante.
... Al final, ella todava usaba esta tcnica. Porque rica nunca se contuvo en sus ataques, era
fcil de predecir su plan general, en realidad, probablemente fue porque pens que no importaba
si alguien vea a travs de su plan, siempre y cuando aplaste al enemigo.
Godou por un momento mir fijamente el csped junto a sus pies.
Una buena oportunidad de obtener una ltima confirmacin de su objetivo.
"Aunque cada hueso de mi cuerpo est hecho aicos! mi dolor en el corazn se derrite como
una vela encendida T me entierras en el polvo de la tierra muerta! Salvajes perros me han
rodeado, la maldad que me acompaa me ha rodeado!
Dios se sienta distante en el cielo, dispuesto a prestar ayuda.
Estar solo es desesperarse, la dificultad da lugar a las maldiciones.
Este encantamiento, lleno de emociones negativas, impregn la tierra, y rica, siendo la
conjuradora actual, estaba enfocando toda esa energa negativa.
La temperatura continu cayendo en picada, y ahora estaba en el punto en que incluso los
huesos comienzan a doler por el fro.
"Oh Seor, mi Salvador, te lo suplico, aydame! Llvame lejos de las armas del enemigo,
aljame de las fauces del len, aljame de los cuernos del toro!"
En el instante antes de la muerte del Mesas, ste era a la vez un canto fnebre y un himno de
exaltacin que l cant, desesperada y nostlgicamente.
Simplemente escuchando las palabras en s, el ser humano promedio se cegara, el dbil
fsicamente incluso colapsara. Si la conjuradora quera, este conjuro podra incluso matar a
todos los entonces presentes.
Godou arroj a un lado su lanza, y de repente se agach. Agarr la piedra que encontr all,
tendida en la hierba hace un momento, e inmediatamente la arroj hacia el exterior. Esta fue una
accin que haba realizado infinidad de veces en canchas de baloncesto.
Solo que fue lanzado hacia el pecho de rica.
Godou estaba muy confiado en la fuerza de su brazo y su precisin, a esta distancia, no haba
manera de que pudiera fallar.
Aunque esto no era ms que una simple piedra, uno no debe subestmala. Desde la antigedad,
una piedra lanzada fue el arma ms sencilla y barata, sin embargo, posea la capacidad
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

suficiente para matar a un hombre. Incluso los cristianos lo saben, el arma que David us para
matar a Goliat fue la piedra.
15

Pero rica la derrib con Cuore di Leone.
"Dios mo! Por qu me has abandonado!?"
Debido a la abrumadora fuerza de este conjuro, se requiere gran cantidad de concentracin del
conjurador, inadvertidamente cometiendo pequeos errores de poca importancia. Para Godou,
su oportunidad de victoria apareci en este mismo instante.
rica no consider el plan maestro de Godou, por lo que casualmente us su espada.
Godou no convoc al Jabal con el fin de aplastar a rica.
Eso fue slo una finta hecha para que pierda por un instante su precisin milimtrica.
Al ver el instante en que la espada se movi, Godou comenz su ataque.
Cuando manifest al Jabal, Godou mismo obtuvo la capacidad de embestida de un jabal.
... Pero fue slo una alocada corrida en lnea recta. Si usara esto en el rugby o en la calle tal vez
no importe, pero en un duelo frente a un enemigo blandiendo una espada, en realidad no le
atraa la idea.
Sin embargo, si la postura de un oponente no era buena, era posible aprovechar la brecha en su
defensa para derribarlo.
Si su oponente era un espadachn ordinario, su repentino plan de ataque probablemente tendra
al oponente fcilmente derrotado.
El problema es que este enemigo era un monstruo muy superior a una persona comn.
rica corrigi al instante su dbil postura. Se podra decir que su ms temible aspecto, era que
tena un extraordinario sentido del equilibrio.
Cuore di Leone brill, y cort hacia abajo de Godou, rica curvo su espalda para perforarlo.
`Gracias a Dios la velocidad del Jabal era mucho ms rpida.
Slo el extremo de la hoja, cerca de la empuadura, se marc en el brazo de Godou.
El corte era muy ligero, y probablemente era slo a profundidad de la piel.
Incluso si uno era un experto, no haba manera de utilizar esa parte del arma para matar a
alguien. Si el ataque Godou hubiera sido ms lento, el filo de la hoja y la velocidad de su
embestida lo hubieran partido en dos...
Mientras tanto, Godou dej escapar un suspiro de alivio, mientras agarraba a rica y la fijaba al
suelo.
"?"

15
Segn la historia de David y Goliat, el primero mat de un hondazo al enorme Goliat.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Incluso si se tratara de rica, no haba manera de hacer frente a la velocidad de embestida del
Jabal.
Godou la haba derribado por completo, sentndose en la parte superior de su cuerpo.
Por supuesto, inmediatamente sujet la mano que sostena a Cuore di Leone.

PARTE 3

Los dos se miraron por un tiempo.
"... Si es posible, preferira estar en esta posicin cuando estuvisemos a solas, sobre una cama."
"D-deja ya esas bromas; de todos modos, es esto suficiente? ya he analizado tus movimientos,
este duelo debe ser mi victoria, verdad?"
Frente a una testaruda rica, Godou replic con frialdad.
"Ese ltimo ataque fue un tanto inesperado. No atacaste de frente, no fue elegante en lo
absoluto."
Godou saba muy bien lo que rica estaba tratando de decir.
No importa lo bueno que era su plan, obligar a rica a preparar su ataque ms poderosos como
su golpe definitivo, y sin embargo, decidir la victoria antes de que lo pudiera usar, fue una
estrategia bastante pattica. Para utilizar el sumo como un ejemplo, sera como si un maestro
Yokotsuna
16
enfrentndote en un combate, te atacara por sorpresa tras una distraccin.
"No es suficiente el derrotarte, sino que tengo que hacerlo con elegancia? Contigo como mi
enemigo, no hay manera de que pueda hacer esa clase de acto increble. Y de todos modos,
incluso siendo sucia o despreciable, una victoria es una victoria, cierto? "
"Geez... es porque piensas de esta manera, que no tienes ninguna posibilidad de obtener una
bella victoria. Olvdalo, es porque no eres ms que ese tipo de persona, que te las he arreglado
para seguir ganando hasta ahora... Muy bien. Admitir mi derrota. Es mi culpa el caer en ese
truco. Pero esta es la ltima vez, me oyes? Esta es la ltima vez que va a suceder!"
"... Lo entiendo, no hagas pucheros como una nia de primaria slo porque perdiste."
La expresin infeliz de rica era igual que un nio teniendo una rabieta. Aquellos observando
no podran evitar sonrer para s mismos.
Pero, Godou cambi de opinin dos segundos despus.
rica sonri de repente con una mirada malvada en su rostro.

16
El ms alto rango en la lucha sumo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Slo cuando encuentre interesante burlarse de Godou, hara que esa expresin de diablilla se
mostrase.
"Godou, ha sido tanto tiempo desde que nos abrazamos con tanta fuerza como ahora "
"Ah, no, no es esta otra de tus incmodas y erticas situaciones, verdad?"
Se dio cuenta del peligro que corra demasiado tarde.
rica pas su brazo libre alrededor del cuello de Godou.
"Esto es perfecto. Djame darte un beso victoria. Es el trabajo de un hombre tomar la iniciativa
en estos momentos, sabes?"
Esos labios sensuales, de color rojo cereza, susurrando esas dulces palabras, parecan tan frescos
y llenos de deseo.
"Detente esto!, no acabo de decirte que pares con tus payasadas?"
"Qu? No s de qu ests hablando, lo siento. Debido a la conmocin que sufr debido a la
traicin de mi amante, yo no recuerdo nada."
Por lo general, Godou se asegura de no prestar atencin, pero la silueta de rica era peligrosa.
Su figura era tan delgada como un ciprs, pero las partes que estaban destinadas a ser grandes,
estaban llenas hasta el punto en que era difcil saber hacia dnde mirar.
Sus pechos amplios y pesados lucan igual de deliciosas frutas, y desde la esbelta cintura a la
perfectamente curvada espalda, era lo suficientemente excitante para ser considerado criminal.
Y ahora esta doncella misma estaba presionando su cuerpo tan cerca de l, incluso ahora,
sintiendo su calor, incluso ahora tentado por sus dulces besos.
"No puedo dejar que rica me controle!"
Esto era una especie de batalla completamente diferente a la de antes, ahora el duelo era entre l
y su razn.
El perfume flotando en el cuerpo de rica, su calidez y su suavidad al tacto, tenan a Godou en
un vrtigo de sensaciones, pero l continu recordndose a s mismo su propsito.
"rica! este tipo de cosas slo se deben realizarse por parejas que estn saliendo correctamente,
as que no creo que debamos hacerlo. Adems, hay personas que nos rodean, as que por favor
para!"
"Quiero hacer esto, Cul es el problema? Mientras Godou est interesado, ambos estaremos de
acuerdo, y no hay ningn problema. Si ests preocupado de que otras personas nos vean, por
qu no vamos a algn otro lugar?"
Tal vez fue porque rica poda ver que Godou ya estaba siendo afectado, pero cuando ella
volvi a sonrer, eso fue lo ms sospechoso.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Es posible comparar eso con cmo el sol nima a los viajeros a despojarse de sus relojes, as
tambin ella revel una maliciosa sonrisa. 'Tengo que escapar de las garras de esta
endemoniada mujer cuanto antes!'
Habindolo decidido, Godou se puso de pie con fuerza.
Fue slo entonces cuando not que la tierra segua temblando.
Y tambin sacudindose con fuerza.
Probablemente alrededor de un tres en la escala de Richter.
"Kusanagi Godou, ahora he sido testigo de su fuerza, que, si se me permite decirlo, super mis
expectativas."
"Incluso sera capaz de domar a una bestia divina, los poderes en manos de un seor son
realmente dignos de alabanza, y comandarn la mayor reverencia."
"Por lo tanto, de acuerdo a la promesa con la Lady rica, Nosotros aqu, lo reconocemos y
confirmamos que realmente es usted un Campione, a esto me comprometo como representante
de mi cuerpo de caballeros.
Los caballeros trabajosamente caminaron a travs de la sacudida tierra hacia ellos.
El Purple Knight y la comandante Female Wolf, junto con la Old Dame que apareci
repentinamente, significaba que todo el mundo estaba presente.
"Pero hay una cosa que le pediramos a usted, es posible que usted pueda poner fin a esta
horrenda vibracin?
"S, si usted no regresa a la bestia pronto, me temo que los resultados sern graves...
Al or la splica del Purple Knight, Godou asinti con la cabeza.
Desde que la victoria ya se haba decidido, realmente no haba necesidad de mantener al Jabal
en la tierra. Godou se concentr por un momento, y luego pens: 'eso es suficiente, puedes
volver ahora'.
De esta manera, el enorme animal desaparecera, y podra volver a dormir... pero las cosas
nunca van como fueron planeadas.
El Jabal no desapareci.
'Oi! Vine especialmente cuando me invocaste, y ahora me acabas de enviar de vuelta as como
as?' En parte materializado, el animal dio una mirada de negacin y de que luchara.
"Lo siento, pero parece que no quiere volver..."
"Pero eso ser desastroso! Una bestia divina de ese tipo arrasando los alrededores de Roma
sera el peor resultado posible."
"Eso es ciertamente el caso. Sea lo que sea, debemos dejar este asunto para que no se vuelva tan
malo."
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Tanto el Purple Knight como la Comandante Female Wolf se vean extremadamente
incmodos.
Sumado a ello, la cabeza del Jabal estaba casi completamente materializada.
Si se le dejara salir, sin duda caera al suelo, y alegremente destruira todo.
"La ltima vez que lo invocaste, despus de que el objetivo fue destruido volvi por s mismo.
Alguna vez le pediste que vuelva antes de eso?"
"S. No estaba muy contento al respecto, pero volvi obedientemente."
Despus de Godou respondi a la pregunta de rica, se le ocurri una posibilidad.
"Acerca de mi control sobre el Jabal, tal vez todava no he alcanzado la completa obediencia.
Aunque le di una orden, no pudo cumplirla."
"Si es as, lo nico que podemos hacer es dejar que la bestia celestial destruya rpidamente su
objetivo, y enviarla de vuelta lo ms pronto posible? Creo que este es el mejor mtodo de
reduccin del dao".
La lder, Old Dame, dio su consejo con un tono grave.
Era la sugerencia ms apropiada.
El nico problema era el mismo objetivo en cuanto a lo que era, rica haba salido ya hace
tiempo de la mirada de Godou.
"Godou, no podra haberme seleccionado como el objetivo para convocar al Jabal, yo no soy lo
suficientemente grande como para ser considerada un objetivo vlido."
"... S, yo eleg otra cosa como su objetivo, s."
Debido a que Godou no quera ser interrogado cuidadosamente, sin saberlo, empez a sonar
evasivo.
Pero rica vio su oportunidad, y precisamente lo seal:
"Lo nico aqu que pueda atraer la atencin de Godou, debe ser" eso "." Eso es lo ms distintivo
de por aqu, y tambin lo ms grande. Sin embargo, alguien que siempre est predicando sobre
el sentido comn no elegira algo eso, cierto? A pesar de que es una atraccin turstica muy
mal conservada, sigue siendo patrimonio de la humanidad, no?"
rica continu investigando profundamente.
'Maldita sea, ella slo quiere disfrutar cada momento en que llega a hacerme sufrir. '
"Con "eso", refieres a... No puede ser eso, no?"
La comandante Female Wolf pregunt con voz temblorosa, entonces, con un dedo tembloroso
seal a "eso".
Ella seal hacia el exterior, lo que indica un lugar no muy lejos de esta colina, el gran estadio
de la poca Imperial All estaba el Coliseo Romano.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

... Bajo la tirana de Nern, eso era las ruinas de un lago artificial, y tom un perodo de ocho
aos en completarse.
Fue terminada bajo el reinado del emperador Tito en el 80 D.C.
17
. Cien das juegos fueron
realizados en ella como una celebracin, y cerca de 9.000 animales salvajes fueron asesinadas.
Despus, este lugar continu las vidas de miles, decenas de miles, cientos de miles de
combatientes y bestias.
Esto continu hasta la Edad Media, cuando se convirti en una conveniente cantera de piedra
para extraer piedras para construir edificios, cada vez que alguien quera construir una
magnfica iglesia o mansin. Realmente, es una enorme reliquia que ha resistido dos mil aos de
historia.
"Erm... Porque "eso" era casi la nica cosa que podra ser un objetivo, y en el calor del
momento yo..."
Y as Godou confes avergonzado...
La invocacin del Jabal fue finalmente completada, y el cuerpo se haba materializado
completamente.
Desde sus afilados colmillos hasta los cascos de sus patas, e incluso a la cola, eran ahora parte
de este mundo, y una masa corporal de cerca de diez toneladas cay sobre la tierra.
"!!!"
"!!!!!"
Una bestia que, obviamente, no podra existir en esta tierra bram un rugido inmenso.
Atendiendo a su voluntad feroz, de repente comenz a correr salvajemente.
Cada vez que el Jabal de pelaje negro golpeara la tierra con sus patas, un sismo de violencia
incomparable alcanzara toda el rea no, estaba temblando por todo el distrito de Roma.
Y, por supuesto, su objetivo era el Coliseo Romano ante sus ojos.
La bestia divina se haba presentado ante su objetivo en un parpadeo, y comenz a crear
destruccin a una masiva escala de manera espantosa.

Tres das despus de que el incidente despert la cobertura de noticias a nivel mundial, y recibi
el titular de primera plana de "Roma Sufre Atentado Terrorista! La Misteriosa Destruccin del
Coliseo Romano!" La verdadera razn detrs de todo lo que sucedi, fue esto.


17
Despus de Cristo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

PARTE 4

"Vas a volver ya? Y justo acababa de conocerte, es una lstima..."
"Vamos... simplemente reljate y qudate una semana ms, incluso dos semanas estarn bien,
cierto? Entonces podemos salir juntos y jugar; no tenemos suficiente tiempo para estar lovey-
lovey
18
..."
Anna y rica dijeron a regaadientes.
Godou continu empacando sus pocas pertenencias, mientras que daba a ambas respuestas
completamente diferentes.
"Pienso lo mismo, Anna-san. Si alguna vez tienes la oportunidad de visitar Japn, por favor
ponte en contacto conmigo, har todo lo posible por encontrarte. rica, deja de salir con tales
irresponsables sugerencias, cmo puedo faltar a la escuela durante tanto tiempo? Y no
necesitamos tiempo para estar lovey-lovey, definitivamente no lo necesitamos!"
Esta era una habitacin de hotel que rica haba reservado.
Ayer por la noche, despus de la semi-destruccin del Coliseo, Godou durmi como un tronco
en este cuarto.
... Habiendo sufrido la injustificable destruccin que hizo el Jabal y sus resultados, el
patrimonio cultural que la humanidad hered sufri un gran golpe.
Con el fin de detener la tragedia, Godou hizo lo mejor que pudo.
Incansablemente, estuvo dndole rdenes y, finalmente, envi al Jabal de vuelta.
Sin embargo, el Coliseo ya estaba medio destruido antes, y ahora la mitad de su arquitectura ha
ido destruida nuevamente, y la afortunada porcin que queda ahora es slo una pequea parte
del original.
Con la excepcin de una persona, todos los dems italianos quedaron, sin duda, boquiabiertos
por la devastacin.
"De todos modos, Miln tambin sacrific su Castillo Sforzesco
19
. Si Roma no sacrifica algo as
como su Coliseo, su abrumadora ventaja en contra de miles de otros lugares es completamente
injusta".
Esa persona era rica - tambin conocida como el diablo, quien felizmente dijo esas palabras.
Esta cuestin podra muy bien convertirse en otra razn que podra usar para amenazarlo, y
usada como una razn para llamarlo de vuelta a Italia. Ese da es, probablemente, no muy
lejano.

18
Cariosos o amorosos, usualmente los japoneses usan esa expresin as que prefer dejarla.
19
Castillo ilustre de Miln que alberga una gran coleccin histrica y artstica.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Y debido a este incidente, los tres grandes maestros se volvieron an ms respetuosos.
"Es as, el incidente con el Castello Sforzesco? es decir, la razn de su cada fue tambin...
"Entiendo ahora, que con esa clase de fuerza, incluso ese nivel de destruccin sera un juego de
nios..."
La comandante Old Dame asinti profundamente comprendindolo, mientras que el Purple
Knight junto a ella tambin tena la misma impresin.
Con sus anteriores travesuras descubiertas, Godou slo podra hundir la cabeza de vergenza,
mientras que rica sonrea felizmente.
"Ya sea la puerta de San Felica de Palermo, o el puerto de Cagliari de Cerdea, todos ellos son
nada frente a ti. Eso me recuerda, en la Piazza del Campo, en Siena, no dejaste una enorme
grieta ah? "
"Nosotros, eh... tienes razn, pero no lo digas como si no tiene nada que ver contigo. Tambin
fuiste responsable en todos esos eventos..."
Godou mir a rica rencorosamente, mientras que los grandes maestros inclinaban sus cabezas.
Por ltimo, al igual que los asistentes al servicio de un seor feudal, los dems a su alrededor
rpidamente se arrodillaron servilmente:
"Ahora comprendemos plenamente que no importa si alguien decide actuar como un Lord o no,
un Lord sigue siendo un Lord. Siempre y cuando usted decida honrar a Turn con su presencia,
le ruego que sea compasivo y misericordioso "
"Nosotros, los de la "ciudad de los lirios", Florencia, tambin rogamos a usted la misma "
"Nosotros, Nosotros en Roma tambin suplicamos y esperamos que nos vea en gracia con usted
"
Habiendo sido testigo de esta situacin, y aunque pas mucho tiempo maldicindose a s mismo
por su estupidez, se las arregl para dormir muy bien.
Pero incluso en sus sueos sigui culpndose a s mismo por haber hecho algo tan estpido
como eso.
Y volviendo al presente, esta maana, tom el peridico de Anna, que haba entrado a su
habitacin con rica.
"Godou-san, esto es increble! Un total de veinte pginas de este diario slo sobre el atentado
terrorista del Coliseo, el mismo nmero de pginas que cuando Italia gan la copa del mundo!"
"El documento llega a decir que hay indicios de la organizacin terrorista que consigui una
gran cantidad de explosivos. Ah, y hay incluso algunas organizaciones que ya estn afirmando
que fueron ellas quienes lo hicieron."
La angelical Ana le dijo las noticias, mientras que rica muy felizmente mir el papel.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

El peridico, que trajeron no era lo nico que informaba que slo una cuarta parte del Coliseo se
mantuvo, incluso en Internet, y estaciones de noticias de todo el mundo se public tambin el
evento.
Godou se sinti an ms culpable.
Dicho esto, ya era hora para l de tomar el vuelo. Es hora de cambiar su estado de nimo aunque
sea un poco, y pedirles que lo acompaaran al aeropuerto, pero...
"Qu? Vas a volver ya? Pero fue tan difcil que llegases a venir aqu... Realmente no quieres
pasar tiempo conmigo, no?"
"Te lo estoy diciendo, yo slo soy un estudiante de preparatoria. Si yo faltase a la escuela, nunca
escuchara el final de esto cuando hablase con mi hermana. Aprecio tu sinceridad, pero djame
liberarme esta vez."
A pesar de que era un domingo por la maana aqu en Italia, era alrededor de la medianoche en
Japn.
Si se daba prisa ahora y coga el avin, probablemente podra regresar a Tokio alrededor del
medioda. Cada vez que volaba, siempre terminaba as de apurado...
"Ah, yo no s cmo tratar contigo. Te llevar al aeropuerto, pero tengo que darte algo antes de
eso."
rica cogi la maleta cerca sus pies, y lo abri.
Ubicado en el interior estaba un tallado del tamao de su puo.
El material era probablemente de obsidiana pulida, y la imagen era un intento muy pobre de un
rostro humano, y decenas de serpientes que lo rodean.
Las serpientes pareca como si fuera parte del cabello de la persona.
Muchos lados ya estaban borrosos e indistinguibles, mientras que la propia piedra estaba
tambin muy abollada. Se vea como un artefacto muy antiguo.
"Qu es esto? Quieres que me lleve esto conmigo?"
"Sp, te lo dije antes, esto es el Gorgoneion una representacin antigua de la Madre Tierra
Esta cosa es capaz de guiar a las diosas para convertirse en un Diosa Hertica de la tierra, es una
seal, o para explicarlo ms simplemente, es algo as como un grimorio mgico."
Habiendo odo esto, Godou neg con su cabeza.
"Un grimorio? Esto no es un libro, es una coleccin de smbolos en la piedra. Ni siquiera hay
alguna palabra en l, slo una imagen, cierto?"
"Olvida el papel, se trata de un objeto de incluso antes de que se inventara la escritura, pero su
uso y el concepto es el mismo que el de un libro. Es por eso que lo llamo un grimorio. Porque
adems de para las diosas ms antiguas, esto no tiene ningn significado para nadie."
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"El Gorgoneion. La Gorgona Medusa
20
... verdad? Recuerdo que ella era un monstruo que
Hrcules derrot, as que hay una conexin entre ellos?"
Medusa - una mujer nacida con cabello de serpientes, un demonio hermoso se encuentra en la
mitologa griega.
Habiendo visto el tallado y tras discutirlo, Godou, naturalmente, pensaba en ella.
rica sonri y asinti con la cabeza.
"As es, pero tengo que corregir algo, Medusa era tambin una verdadera diosa en su propio
derecho."
"Eh? Es as? ... Eso no es como yo lo recordaba."
"No, no ests del todo equivocado. En la mitologa griega, ella es un monstruo maligno, pero
detrs de eso, ella es una antigua Diosa Madre de la tierra, con una larga historia, y ella tambin
tena una ntima conexin con muchas otras antiguas diosas, como con trinidad
21
de las diosas
de la noche... "
Sonaba como una explicacin muy complicada.
Godou asinti con la cabeza profundamente, y entonces, de repente, comprendi.
Debido a que era curioso, inconscientemente se introduzco en la explicacin. Este fue el plan
de rica todo el tiempo!
"rica! Basta! No es necesario explicar ms. Siempre he mantenido el conocimiento teolgico
a una distancia segura, y no planeo hacer ninguna preparacin extra para nada. Por favor,
djalo ya!"
"Creo que es slo cuestin de tiempo; al final, Godou todava vendr personalmente a pedirme
esa informacin."
"Eso nunca va a suceder! No va a ocurrir esta vez! Y de todos modos, cmo puedo llevar
algo tan peligroso como esto a casa? Lo siento, pero no puedo aceptar esto".
Un tallado de origen desconocido, que l saba que una diosa estaba codiciando.
Si un monstruo peligroso apareciera en Tokio porque trajo eso consigo, sin duda, Godou se
sentira culpable por ello.
Oyendo el rechazo de Godou, rica dio de una dbil sonrisa que sugiri algo as como 'Oh, si
eso es lo que quieres ~!', y luego inclin su cabeza a propsito.

20
Medusa era una de las tres hermanas gorgonas, la nica no inmortal y dotada con la mirada
petrificante. Se narra que era una hermosa doncella que tras ser ultrajada por Poseidn se convirti
en el monstruo.
21
Demter, Persfone y Hcate forman esa trinidad.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Ok... bueno, entonces no te puedo obligar. Si el Gorgoneion continua estando en este pas,
tarde o temprano, un Dios Hertico llegar aqu... Pero, no tenemos un Lord en quien confiar
ahora, porque cuando pele contra 'no s quin', sufri heridas horribles, y se fue a
recuperarse..."
Una trgica rica estaba sin entusiasmo murmurando para s.
Golpendole donde ms le duele, Godou no pudo evitar estremecerse.
"Arianna, si un dios hostil alguna vez aparece, juro por mi nombre que te proteger Pero, lo
siento. Mi fuerza nunca podr derrotar a un dios, sin embargo, con el fin de permitirte vivir,
voy a luchar hasta que muera! "
"Usted, usted no puede hacer eso! rica-sama, por favor no diga esas cosas! Cuando llegue el
momento, voy a luchar a su lado! No podr ser de mucha ayuda, pero no me convertir en un
carga para ti!"
"Eres una chica fuerte... Tal vez Dios te otorg una valiente confianza! Ah ~ Pero esos
ciudadanos indefensos! dbiles, quin sabe lo que les va a pasar...?"
Sin darse cuenta de que su Ojou-sama se est haciendo la tonta, Arianna responda seriamente a
sus comentarios.
Los ojos de Godou no lo estaban engaando, la mirada de rica era definitivamente juguetona.
Ella saba exactamente qu hacer para que Godou se sintiera culpable.
Qu persona para retorcida y maliciosa!
Despus de meditar durante mucho tiempo sobre su conciencia de compasin y honor, as como
del tratamiento adecuado de las personas que viven en Roma, Godou finalmente respondi:
"... Lo entiendo Voy a volver con esa cosa conmigo; Maldicin, si sucede un desastre a causa de
ello, cmo podra yo explicarle a la gente de Tokio?"
"Tranquilo, tranquilo! Algo as como que una ciudad sea arrasada porque un Lord decide hacer
algo para entretenerse, ya se considera normal en Europa. Si esto ocurre en Tokio, habr
realmente crecido a nivel internacional! "
"Deja de decir estupideces!"
Godou tom la Gorgoneion, en parte porque se dio por vencido discutiendo. Al ver esto, rica
sonri con malicia.
'Esta mujer es sin duda un demonio, ella tiene que ser mi presagio de muerte y destruccin':
Godou confirm una vez ms su opinin de ella.

El Gorgoneion.
'El tallado que representa a la Serpiente, que contiene la sabidura de tres personas en un solo
cuerpo, ha cado en manos enemigas. '
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Sus pies pisando los escombros del Coliseo, su intuicin le dijo a ella que ese era el caso.
Todava quedaban rastros de la Gorgoneion an se podan sentir all, y las huellas de su
enemigo. La fuerza que destruy esta arena de piedra colosal, fue sin duda la de un Campione.
... Los cientos de personas a su alrededor todos estaban desesperadamente llevando a cabo las
reparaciones.
Pero ninguno de ellos se dio cuenta de su presencia.
Por supuesto que no.
Ella simplemente necesitaba pensar, 'no tengo ningn deseo en este momento de reconocer los
parloteos de los mortales.' Con slo eso, las personas comunes no podan darse cuenta de que
estaba all.
Al examinar las lamentables ruinas aledaas, record al Campione con quien se reuni hace
unos das.
El joven diablo de una tierra lejana.
Y as result que l estaba detrs de todo lo que sucedido. Esos discpulos de Hermesen
lenguaje humano, llamados magos no estaban seguros de qu hacer con el Gorgoneion, por
lo que se lo dieron al Campione.
Como ya se haba dado a un extranjero, Serpiente haba, probablemente, ido con l hacia el
extranjero.
"Bueno, entonces..." Ella reflexion un momento.
Al igual que l, ella haba venido desde el otro lado del mar, seduca a este lugar.
Si es as, para cruzar el mar de nuevo, y dirigirse hacia un pas extranjero, haba algo de que
temerle a eso?
La Serpiente y ella tena un lazo inseparable, y este mismo lazo la enviara hacia ella.
"El Gorgoneion que yo busco! la gida tallada que yo tena, el anhelo de dolor que yo siento;
Oh serpiente antigua."
Ella, naturalmente, comenz a recitar un canto antiguo.
Si se trata de obtener a la Serpiente, cmo podra cruzar los mares ser considerado sufrimiento?
Enfoc su mirada hacia el este, y comenz a caminar hacia adelante.
"El Gorgoneion que yo busco, Oh serpiente, otrgale a mi hertica yo su antiguo poder!"
Ella era una diosa con muchos nombres.
Tanto 'Gorgona' y 'Medusa' eran simplemente dos nombres que ella una vez tuvo.
Sin embargo, los significados de los nombres eran los mismos, ttulos honorables que exaltaban
a la Diosa Madre, tres deidades en una forma, que domin el Mediterrneo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"El Gorgoneion que yo busco. Oh serpiente antigua, Puedes llevarme por el camino de la Reina
Hertica, y una vez ms confireme la oscuridad, la sabidura de la tierra y el cielo!"
La Diosa Hertica se enfrent a un pas lejano.
Sin prisa, pacientemente, coloc el primer paso en su viaje hacia el este.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

CAPTULO 3: UN DA EN LA VIDA DEL LORD

PARTE 1

No muy lejos de los Jardines Kyu Shiba Rikyu y de la Torre de Tokio, al lado de un restaurante
cinco estrellas y rodeado por una escuela, una estacin de televisin, una torre de radiodifusin
y una embajada, existe un sorprendente nmero de santuarios y templos.
Uno de los distritos tiene un pequeo sendero sinuoso a travs de l.
Aunque el camino sigue de cerca los contornos de la carretera al lado suyo, la estrecha va
puede ser fcilmente perdida por cualquier persona que no supiese que exista.
Si uno sigue el confuso y laberntico camino, de algn modo eventualmente acabar frente a un
tramo de escaleras.
Con un total de exactamente 200 escalones, de alguna forma se senta un poco demasiado largo
para algo en el corazn de la ciudad.
Habiendo subido las escaleras de piedra, podras ver Nanao Jinja
1
sentado en el punto ms alto.
Aunque los bosques de los alrededores no eran tan densos como una reserva natural, el templo,
situado entre la verde vegetacin, irradiaba una sensacin de calma y tranquilidad.
En el interior del templo, no muy lejos de la ante-sala
2
, haba una pequea cabaa para el
cambiarse y con fines estticos.
Y dentro de una de las habitaciones, Mariya Yuri se vesta.
Vistiendo un kosode
3
bajo un furisode
4
y un hakama escarlata, se miraba al espejo mientras
peinaba su lago cabello.
Su cabello pareca ms marrn caf, que negro, casi del color de las perlas negras. Ella no tea
su cabello, sino que haba tenido ese color desde su nacimiento. Yuri siempre se sinti un tanto
inferior a causa de ello, pero ella no estaba demasiado preocupada por el momento.

1
Literalmente Santuario de los Siete Hroes.
2
Esta sera la traduccin literal desde el ingls. Hace referencia al ambiente en que uno puede ver
estatuas, pinturas antes de entrar al gran saln en s mismo.
3
Kosode: Toga o bata ceremonial usualmente clara que puede ser usada por dentro o por fuera de
un kimono.
4
Furisode: Kimono de mangas muy holgadas que quedan colgando de las muecas (puede llegar a
1m el ancho de sus mangas). Hakama Vestimenta tradicional parecida a una falda usualmente
usada por las miko.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

S, porque lo ms importante era que al peine que estaba corriendo a travs de su cabello se
haba roto un diente.
"... Que desfavorable, rezo nada malo pase."





Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria


Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Ella susurr silenciosamente una opinin sin ninguna base lgica.
Pareca como si fuera un mal presagio.
Si ella fuera una chica normal, probablemente se olvidara lo que acaba de suceder
inmediatamente, pero Yuri no era una doncella comn, y senta que haba motivo para
investigar ms a fondo.
Despus de haber terminado de vestirse, Yuri sali de la choza.
De camino al ante-sala, pas junto a varios sacerdotes.
Frente a las reverencias y saludos de cortesa, Yuri inclinaba la cabeza en respuesta. Que esta
forma de reverencia se dirigiera a una miko, de 15 aos de edad, tena una razn, por supuesto.
En este templo, Mariya Yuri tena una posicin ms honorable y elevada posicin que cualquier
otra persona.
" Oh, miko-hime
5
, mucho gusto en conocerte! Si ests libre, quieres charlar un rato?"
Estas repentinas y frvolas palabras, se dirigieron hacia ella.
A pesar de que haba dicho una frase respetuosa como "Miko-hime", su tono de voz no tena
ningn indicio de respeto en absoluto. Estaba jugando al tonto, como un payaso que sali de la
nada.
El hombre camin lentamente hacia Yuri. A pesar de que llevaba zapatos de cuero, sus pies no
hicieron ningn sonido en absoluto cuando pisaba la fina grava de la va del templo.
Cualquier persona que viera a su forma de moverse se dara cuenta de que no era una persona
comn.
"... Un placer conocerte. Y quin podras ser? "
"Ah, pido disculpas por mi rudeza. Tal vez ya es demasiado tarde para presentarme, pero mi
nombre es Amakasu. Ver a una elegante Miko-hime como usted es un honor para m. Espero
que nos llevemos bien de ahora en adelante. "
Amakasu se present dndole su tarjeta.
Yuri acept la tarjeta, y le dio un vistazo.
Su nombre completo era Amakasu Touma, pero lo que realmente le llam la atencin fue el
ttulo junto a su nombre, indicando el departamento en que trabajaba.
"Y qu traer a un miembro de la Comisin de Fabricacin de Historia a este lugar?"
Yuri pregunt con recelo.
El hombre mal vestido llevaba un traje occidental hecho tirones; era muy joven, probablemente
tena alrededor de veinte aos de edad, y no se vea muy amable.

5
Hime, que puede significar princesa, en este caso es usado como titulo extremadamente formal para una
sacerdotisa.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Pero uno no debe juzgar a un libro por su portada. l era un enviado de la organizacin que
controla el lado mgico del mundo japons. Ella tuvo que permanecer seria y cuidadosa en sus
respuestas.
"Un problema parece haber llegado, algo que pronto podra convertirse en el peor desastre que
nuestro pas ha visto jams. Es alguien de un complicado problema, y por ello esperamos contar
con tu considerable poder en nuestros esfuerzos, es por eso que he venido, espero que entiendas
mi posicin en esto."
"... Esta humilde doncella tiene dbiles habilidades, y me temo que no voy a estar ayudndolos."
"Eres demasiado humilde. Si bien es cierto que hay muchas mikos Musashino, aquellas que son
expertas en el anlisis de este tipo de energa espiritual, como t, son pocas. Y adems, hay dos
razones adicionales para tu seleccin."
Japn siempre ha tenido hechiceros o espiritistas que transmiten sus conocimientos.
Mariya Yuri era una descendiente de uno de ellos.
Y en cuanto al trmino "Musashino ' ellos eran la organizacin de espiritistas que protega la
regin de Kanto, le otorg el honroso ttulo de Hime desde una edad muy joven, y tom las
mayores responsabilidades dadas a cualquier miko.
"Como una Musashino miko-hime, tu tarea tambin incluye ayudar a los trabajos de la
Comisin de Fabricacin de Historia. Estoy seguro de que entiendes eso. Si tienes cualquier otra
pregunta, por favor djala a un lado por el momento, y permite que termine de hablar. "
"... Por supuesto. Y qu es lo que quieres que haga? "
"Sera una gran ayuda para nosotros si te hicieses ms ntima con un joven japons, y tambin
confirmases su verdadera identidad. Su nombre es Kusanagi Godou, el adolescente de quien
sospechamos ser un verdadero Campione."
"Un Campione?"
Ese fue supuestamente el ttulo dado a los ms grandes y malvados brujos y tiranos de Europa.
Habiendo escuchado ese terrible ttulo, Yuri se desplom en el suelo en estado de shock.
Un par de ojos, ardiendo como los de un tigre.
En el momento en que oy el ttulo, la primera cosa que viene a la mente son diablicos ojos de
un demonio antiguo.
"Estoy seguro de que ya has entendido la principal razn por la que fuiste elegida. Desde que
has conocido a Dyansta Voban en tu infancia, probablemente seras capaz de confirmar si el
chico es realmente un Campione."
"... S. El 'Campione' al que te refieres, es justo como la aparicin de los crueles demonios de la
mitologa japonesa, una reencarnacin de un Rakshasa Raja
6(5)
, que deben ser evitadas a toda
costa. Pero es difcil para m creer eso. Para que un humano normal se convierta en un King,
no tiene que matar a un dios? Y pensar que alguien podra realmente hacer lo impensable!"

6
En Hinduismo y Budismo es un tipo de ser demoniaco con forma humanoide.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Eso fue algo que sucedi hace cinco aos, Yuri haba visto una vez un Campione a corta
distancia, cuando ella estaba en un cierto pas pequeo en Europa del Este.
Dyansta Voban.
Simplemente or este nombre enva a los hechiceros europeos apresuradamente a esconderse en
algn rincn, murmurando encantamientos desesperadamente para alejar el mal.
Yuri nunca, nunca olvidar, esos ojos color azul marino, encendidos como los de un tigre en la
oscuridad.
Ella se enter mucho ms tarde, de que ese demonio tena una habilidad que volva cualquier ser
viviente en polvo con solo una mirada de sus ojos, eso solo increment su miedo hacia l
"... Me siento igual, yo tampoco creo que Kusanagi Godou sea un Campione real. Permteme
corregir eso, no quiero creerlo, aunque con todas las pruebas que he recopilado hasta el
momento, esto es extremadamente incierto. "
Amakasu se encogi de hombros.
"De acuerdo con el informe de la Comisin de Greenwich, en marzo de este ao, Kusanagi
Godou derrot al dios persa de la guerra Verethragna en la isla de Cerdea, y obtuvo los
derechos de un King. Despus de eso, viaj por toda Italia, y cada vez que apareciese en una
ciudad, gran cantidad de destruccin ocurrira. Est claro que hay una conexin entre ellos...
Has odo hablar del disturbio en Roma? "
"Quieres decir que incluso el ataque terrorista en el Coliseo fue...?"
"El da en que ocurri, Kusanagi Godou lleg a Roma. Quien lo invit fue el comandante
supremo del cuerpo de Caballeros Copper Black Cross, la joven Blandelli rica. Y cuando
regres a Japn, parece haber trado una reliquia sagrada de gran antigedad... "
"Una reliquia..."
Yuri estaba extremadamente preocupada por lo que acababa de decir.
La fuerza espiritual que ella controla como miko-hime su extremadamente fuerte sexto
sentido y ojo mental le advertan que no debe tomrselo a la ligera, que se trataba de un objeto
profano que traera un desastre sin igual.
"En cuanto a Kusanagi Godou, me gustara indagar ms a fondo. El practicaba alguna forma de
magia antes, como yo? O es tal vez un maestro de algn arte marcial? "
Yuri haba decidido seguir adelante con esta tarea con todo su corazn, y as comenz a
averiguar ms.
Por supuesto, ella estaba aterrada de los Tiranos, y si poda, se mantena lejos de ellos, muy
lejos. Pero si ella no se esfuerza, miles de personas sufriran por ello. Si esto es as, tal vez haber
sido elegida para hacer esto era una especie de destino.
"Si estamos hablando de brujera o hechizos, l parece ser completamente intil, y lo mismo
tambin sobre las artes marciales. A fin de cuentas, olvdate de su disputa contra los dioses,
incluso sus antecedentes no tienen absolutamente nada de divino bien, mira esto primero."
Touma tom una carpeta de su maletn y se la entreg a Yuri.
Rpidamente mir hacia el interior.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Contiene datos de la investigacin en relacin a Kusanagi Godou. Desde su carcter, historia
personal, hasta incluso sus eventos en Italia y sus habilidades como un Campione, toda clase de
detalles se colocaron en el informe.
"... Si yo realmente quisiese encontrar algo anormal en l, sera que l era un candidato de
reserva para Japn, seleccionado para participar en el campeonato de bisbol juvenil
internacional. Al parecer, l era uno de un puado de limpiadores
7
en el distrito de Kanto,
cuando estaba en la secundaria."
"Lo siento, pero qu es este campeonato de bisbol juvenil internacional?"
"Eso es un concurso al estilo del bisbol estadounidense, en su mayora compuesto por
estudiantes de secundaria. Pero he odo que cuando estaba en el campo de entrenamiento para el
campeonato, se lesion el hombro, por lo que fue sacado. "
"Es eso entonces... te quera preguntar, por qu estaba luchando con una deidad persa en
Cerdea? Sin duda, debes pensar que la diferencia entre la locacin y el dios es extraa."
"Con respecto a esto, deberas agradecerle eso a Alejandro Magno, porque su concepto de una
"Hermandad de Hombres "significaba una fusin de razas griegas y persas. Esto dio origen a la
cultura helenstica, y dio una base comn a la cultura de Europa y del Oriente Prximo. Esto es,
por supuesto, mucho ms de lo que el japons promedio piensa diariamente."
Touma lo explic con una sonrisa irnica.
En la mitologa india, Verethragna es un dios a la par con Indra, y de hecho, bajo las reformas
de Alejandro, fue asemejado con el semidis Hrcules, e incluso fue renombrado en Grecia
como Artagnes. Despus de la muerte de Alejandro, supuestamente un grupo de ciudadanos
bajo el mando de Pompeyo fueron enviados a poblar Cerdea. Si consideras todos estos hechos,
no puedes decir que no hay conexin en absoluto. "
Yuri escuchaba su explicacin, mientras hojeaba el folder.
En ese momento, not una foto de una doncella de cabellos dorados sujeto a una pgina...
incluso Yuri, del mismo sexo, estaba impresionada por su belleza; realmente era una vista
placentera a los ojos.
"Ah, esa chica es rica Blandelli... ella ha sido identificada como la amante de Kusanagi
Godou, y se supone que ella es un genio sin igual, tanto en el manejo de la espada como en
hechicera. Creo que puedes llamarla una maga modelo de una prestigiosa familia.
"Amante?"
Oyendo una palabra tan inmoral, Yuri se qued sin palabras.
"Es probable que Copper Black Cross se diera cuenta de la importancia de Kusanagi Godou
antes que los dems, y la envi a insinuarse con l. Incluso si utilizan su carta de triunfo, un
genio innato, todava tiene que crear una relacin ntima con l. Para utilizar a una chica en esta
estrategia, tengo que elogiar su rigurosidad."

7
Trmino del beisbol empleado para designar al cuarto bateador, cuyo trabajo es crear carreras,
por lo que debe ser el ms fuerte y preciso.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Pa-para convertirse en un amante slo por eso? Eso es, demasiado descarado, demasiado
inmoral! Algo como esto est totalmente mal! Sacrificar la eleccin de una mujer slo para
ganar el poder de un demonio Yo nunca lo aceptara!"
Yuri mir enojada la foto de Godou en el folder.
A pesar de que slo era una miko de poca fuerza, ella nunca aceptara un tirano como este.
Llena de rabia y determinacin, su miedo al Campione casualmente empez a disminuir.
"... Por cierto, usted dijo que haba dos razones para que haya sido elegida. Pueda estar al tanto
de la otra razn? "
"Por supuesto que, de hecho, la segunda razn era algo que pareca totalmente ser por
casualidad..."
Y despus de haber escuchado la respuesta de Touma, Yuri no pudo evitar pensar un poco que
el destino trabajaba detrs de esa asombrosa coincidencia.
Quin hubiera pensado que en un lugar tan inconcebible, Kusanagi Godou y ella compartiran
un destino familiar.

PARTE 2

Hace ya unos das desde que regres de Roma.
Para ser precisos, media semana, y siendo un jueves por la tarde, Kusanagi Godou est
actualmente disfrutando de su tiempo libre despus de la escuela.
Habiendo pasado la puerta de la escuela, decidi tomar un viaje indirecto a casa.
Por fin haba logrado superar el desfase temporal, y su estado de nimo haba mejorado
considerablemente pero en el momento en que su mente record al Gorgoneion, que
descansaba en un armario en su casa, su estado de nimo cay sbitamente.
Hay que decir, que despus de su regreso a Japn, Godou intent varias veces destruir el
grabado.
Pero slo fue una prdida de tiempo.
Despus de haber desperdiciado la mitad de un da sudando y pensando en ello, nada de lo que
hizo dej ni un solo rasguo.
Godou record las palabras de despedida que rica le dijo.
"Puede parecer una piedra, pero todava no es una piedra. Qu es?, es un registro de la
sabidura acumulada de innumerables deidades. Y por eso nunca se desgasta, y ciertamente no
puede ser destruido. "
A medida que otra vez maldeca la estpida realidad en que la se ha rodeado su vida, sus pies
seguan dirigindose a su casa.
La familia Kusanagi vive en el borde de Bunkyo, en Tokio.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Entre las muchas tiendas que se encontraban cerca de una estacin de metro, situada en una
esquina, era una librera de segunda mano que haba cerrado.
Esta era la residencia Kusanagi. Despus de la muerte de la duea de la tienda - la abuela de
Godou hace cuatro aos -poco a poco comenz a caer el negocio, y, finalmente, se cerr para
siempre.
Y de todos modos, en comparacin con los das en que la tienda se abra y cerraba sin un solo
cliente, nada haba cambiado realmente.
Especialmente, si uno considera que no haba nada que se aproxime a una 'seccin de manga' en
la tienda, no era de extraar que la librera no pudiera mantenerse con las tiendas ms nuevas.
Tal vez la tienda podra haber sobrevivido si estaba en Jinbocho
8
, pero al estar en un pequeo
callejn, habra sido ms raro si el negocio fuera mejor.
Desde hace cuatro aos, la familia Kusanagi nunca se molest en reabrir la tienda.
Y ya que estamos en el tema, el camino por el que se encuentra la librera, la calle Sanchoume y
la estacin Nazu, todava conservan hasta nuestros das un cierto aire de un viejo centro de
Tokio.
Aunque Godou no pensaba eso, despus de haber vivido siempre en la zona, muchas otras
personas se lo dijeron. De hecho, arquitectura antigua como sta -una tienda y residencia que
recuerda una sensacin del perodo Showa- llena la calle.
Era completamente diferente de las calles de Roma, recuerda en su memoria.
Los paisajes urbanos tenan pocos edificios de gran altura o tiendas de conveniencia, as que
conservaban su aspecto original y el de la escena entera, con todos los edificios a su alrededor,
formando una imagen de gran riqueza gtica.
Por eso los residentes de all casi parecan visitantes de otra ciudad, llenos de una impuesta
sensacin de vitalidad.
"Onii-chan, bienvenido a casa... aunque es muy extrao que consigas llegar a casa tan
temprano."
De repente se oy una voz desde atrs, dirigindose hacia l.
Sin mirar a la fuente, l ya saba quin era, despus de todo, l ya haba vivido con quien
hablaba durante ms de diez aos.
"Shizuka, no es que realmente injusto? He estado llegando a casa muy temprano durante estos
ltimos das, y sin embargo lo haces sonar como si me quedase fuera a propsito... "
"Cierto, pero slo durante estos ltimos das. El sbado pasado, te fuiste de la casa temprano en
la maana, y no volviste a casa hasta la noche del domingo. Y entonces, incluso te escapaste de
la escuela el lunes. Dnde fuiste y qu estabas haciendo?"
Su hermana le miraba descontento.
Kusanagi Shizuka, de catorce aos, una chica de tercer ao de secundaria. Casualmente, ella era
un ao menor que Godou.

8
Muy bien conocido como el centro de tiendas de libros usados en Tokio.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

A diferencia de Godou, no llevaba un uniforme escolar.
Sus dos manos sostenan bolsas de compra reutilizables, que estaban llenos de verduras, leche,
pescado y otros vveres. Probablemente lleg a casa ms temprano y se cambi, luego, sali a
comprar los ingredientes para la cena y slo se encontr con l.
"Ya lo dije, slo fui a la casa de un amigo durante una noche... Cuntas veces tengo que repetir
eso?"
Desde que regres de Italia el domingo, Godou haba estado repitiendo la misma respuesta.
Comenzaba a sentirse un poco obligado por su respuesta, sin embargo, respondi con la misma
dbil excusa.
... A pesar de que probablemente no tena razn para alabar a su propia hermana, deba decir
que Shizuka tena un rostro realmente lindo.
Pero a pesar de que ella era la hermana menor, utilizaba constantemente esta agraviante forma
de hablar a su hermano, se senta ms como una relacin madre-hijo, siendo constantemente
fastidiado. Sin duda, la existencia ms problemtica para l.
"Es un amigo, verdad?... Un amigo... Ya veo... oh... "
"Si tienes algo que decir, dilo. No me gusta que ests dndole tantas vueltas."
Godou habl mientras tomaba las bolsas de compra de Shizuka.
En realidad no pens en ello, pero actu de manera casi inconsciente alcanzando su mano.
Probablemente estaba muy bien condicionado por los hbitos propios de su abuelo. Los hbitos
son realmente aterradores.
Pero Shizuka an miraba a su hermano con ojos suspicaces.
"As que me pregunto, este llamado amigo tuyo, es un hombre o una mujer?"
"... Por supuesto que es un hombre."
Y ahora, sera su ya gran mentira tomada por verdad?
Caminando por el pasillo junto a Shizuka, Godou trat desesperadamente de mantener una
actitud casual, pero esta hermana simplemente mir fijamente a su hermano -quien,
coincidentemente, rezaba a cualquier dios en quien pudiera pensar entonces- y dej caer la
siguiente bomba.
"Oh, ya veo. Y cambiando de tema, Cmo es rica-san?"
"?"
Godou qued boquiabierto. 'Cmo es que Shizuka conoce ese nombre?' Brill en su mente.
"Oh, oh, quieres decir esa rica... s, bueno, cmo debo decirlo ?"
"Nunca lo mencion, pero en realidad, despus de que Onii-chan desapareci el sbado, esta
chica llam a nuestra casa."
Sus palabras eran fras como el hielo, y sus ojos se vean como un cazador a punto de disparar a
su presa.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria


La semana pasada, son el telfono en la casa de Kusanagi.
Despus de que Shizuka lo recogi, la persona que llamaba le dijo que su nombre era rica, y
formalmente se present.
Ella dijo que porque haba un asunto urgente que requera la ayuda de su hermano, decidi
solicitarle lidiar con eso. Ella tambin dijo que podra tardar unos pocos das, y que no haba
necesidad de preocuparse por nada...

"Su voz era tan agradable, seguramente la misma persona era tambin muy agradable a los
ojos? Est de acuerdo, Onii-chan? Y qu edad tiene? Y vamos a dejarlo claro ahora, por favor
no trates de engaarme ahora diciendo rica es un hombre; eso es una estupidez."
Shizuka habl framente y le cort su nica va de escape, todo al mismo tiempo.
'Es por eso que todas estas chicas son tan...!'
Godou no poda dejar de maldecir a rica y a su hermana.
rica decidiendo llamar por telfono a su casa fue, sin duda, debido a alguna malintencionada
razn. Lo ms probable es que pensaba que causar un gran revuelo en la familia Kusanagi es
una cosa muy divertida de hacer.
Pero Godou nunca habra sabido que Shizuka era tambin una fan de este tipo de cosas...
'Olvdate de rica, mi hermana es tambin demasiado espeluznante... '
As que durante estos ltimos das, ella ya saba la verdad de lo que estaba diciendo. Sin
embargo, ella no lo enfrent de inmediato al respecto, e incluso le hizo pensar que estaba a
salvo al esperar unos pocos das!
"Es porque has hecho algo que no podas decirle a nadie que fuiste forzado a mentir, verdad?
No puedo creer que el abuelo se las arregl para adivinar lo que estabas haciendo. Estoy tan
decepcionada... Nunca pens que Onii-chan se atrevera a hacer algo as."
"Qu-qu es 'eso' que el abuelo pensaba?"
"Algo as como 'Si un muchacho sale corriendo para encontrar a una chica sin decrselo a nadie,
debe ser que algo engaoso y turbio est pasando. Y hablando de ello, tambin tuve un perodo
en mi vida as...', eso. No puedo creerte, Onii-chan! Pens que eras una persona mejor que
esto! Por qu? Una historia de amor ilcito? Un romance de un solo lado? O podra ser una
relacin prohibida con una sensual sensei de tipo onee-san...? lo que sea, tiene que ser algo por
el estilo, verdad?"
Shizuka interrogaba al pobre Godou, con el triunfo en sus ojos.
Godou desesperadamente mova la cabeza para negarlo.
"Yo no soy el abuelo! Yo nunca hara algo tan subido de tono como eso!"
"Hmph! T eres nico nieto del abuelo, no?! Incluso sus caras tienen un aspecto similar, tal
vez slo te diste cuenta bruscamente de una nueva parte de tu estructura gentica, y
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

desbloqueaste las habilidades de interaccin femenina del abuelo! Algo como eso podra
realmente pasar!"
"Cmo es que incluso eso funciona!? La afinidad abuelo con el sexo opuesto ni siquiera tiene
algo que ver con el ADN! Todo es cuestin de la personalidad de una persona, slo porque soy
su nieto no quiere decir que puedes agruparnos a los dos juntos! "
'Por qu tengo que actuar en esta estpida discusin hermano-hermana en frente de nuestra
casa, justo en el medio de una calle llena de tiendas? '
Todas las miradas estaban perforando el cuerpo de Godou.
Shizuka tambin comenz a avergonzarse por el silencio, y rpidamente baj la voz.
"... Entonces, por qu me mentiste entonces? Si no hay ninguna razn inmoral detrs de l, no
sera mejor que me acabases de decir la verdad?"
"Es precisamente porque estaba asustado de que las cosas se complicaran como ahora que lo
hice. Se podra decir que me hice amigo de rica a causa de mi mala suerte; y que realmente fui
a visitarla, pero haba otros amigos tambin. Definitivamente no tenemos ningn tipo de
relacin inmoral... Me crees ahora?
Godou apoy una mano sobre la cabeza de su hermana, y alborot su pelo para tratar de hacerla
sentir mejor.
Shizuka tena una expresin muy preocupada en su rostro, pero finalmente suspir y lo acept.
"No es como si yo no te creyera... pero no est permitido mentir a m otra vez, vale? Incluso si
tratas de engaarme, me doy cuenta de que ests mintiendo slo por tu actitud y acciones
alrededor de la casa, entendido?"
"De acuerdo, as que vamos a dejarlo como est, Ok?"
Ahora que el asunto se resolvi, Shizuka da una sonrisa un tanto avergonzada. Si hubiera hecho
ese tipo de expresin ms veces, Godou senta que poda jactarse de que l tena una honesta y
linda imouto.
Contemplando esto, Godou sonri irnicamente.
"Todo esto es debido a Onii-chan era parte del equipo de bisbol, y siempre llegaba a casa muy
tarde; incluso los sbados, estara afuera entrenando desde la maana hasta la noche. No
quieres unirte a un club deportivo en la preparatoria?"
"... Yo realmente no me siento con ganas, creo que voy a descansar y jugar un rato ms."
Debido a que la conversacin cambi de repente a un tema completamente nuevo, Godou estaba
perdido de dar una respuesta convincente.
A decir verdad, estaba muy inseguro en cuanto a cmo debe responder a esa pregunta. l no
estaba seguro de si poda ocultar la verdad bastante bien.
Obviamente, no era lo suficientemente bueno. Shizuka mir a su hermano preocupadamente.
"El hombro... todava duele? Umm, a pesar de que alguien que no es una atleta probablemente
no debera decir esto, tal vez todava puedes ser un bateador, incluso con un hombro herido
Oh, dije algo malo ... Lo siento, Onii-chan."
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Shizuka se detuvo a mitad de su oracin.
...No importa cmo se mire, esta chica es realmente de hermana - Godou desvergonzadamente
pens.
A pesar de que pareca que ella era una persona muy discreta, al momento en que tocaba algo
delicado dira algo insensible - tena que ser como su hermano, incluso en pequeas cosas
como esta?
"Bueno, no puedo negar que son un poco demasiado entrometido. Es slo que no me siento bien
en la relacin senpai-kouhai que se desarrolla en los equipos deportivos, por lo que no importa
si es un equipo de bisbol o no, yo no tengo ganas de unirme a cualquiera de ellos. "
Godou revolvi el pelo de su hermana con cuidado otra vez.
A pesar de Shizuka no estaba segura de cuanto de lo que oy fue verdad, ella se limit a asentir
con la cabeza tristemente. Tal vez esta hermana era en realidad simplemente ms inteligente que
su hermano, por lo menos saba cuando no decir nada innecesario.
Sin embargo, haba algo ms de lo que an no se haba dado cuenta Shizuka.
Eso es que, despus de convertirse en Campione, el hombro izquierdo, que podra slo lanzar
dbilmente una pelota de bisbol, ya haba sanado y recuperado su fuerza. Por supuesto, todo
era debido a los increbles poderes curativos que haba obtenido ahora.
Cuando Godou entr a la escuela secundaria, se dio por vencido del bisbol por ese motivo.
Pero la razn por la que no ha retomado el deporte una vez ms fue por una razn diferente.
Debido a que ahora tena una fuerza y resistencia sobrenatural, se trataba simplemente de una
grave violacin de la tica de los deportistas.
Y el equipo de bisbol en su escuela era tambin el que siempre perda muy mal en la primera
ronda de los campeonatos inter-distrital.
A pesar de que a veces todava envidiaba a sus compaeros de los jugadores de bisbol que
siguieron persiguiendo a esa bola blanca pequea, si Godou quera entrar en ese equipo pattico,
probablemente no sera permitido.
Pero cuando uno compara lo perdido con su nueva oportunidad de vida, este pequeo sacrificio
era completamente aceptable. Al menos, as fue como Godou lo trat de ver.

PARTE 3

Godou y Shizuka llegaron a su casa alrededor de las seis de la tarde.
Debido a lo que sola ser una librera, la puerta de entrada era una puerta corredera de cristal.
La casa - una reliquia de antes de la guerra
(8)

9
- Era un edificio de dos pisos de madera.

9
La Segunda Guerra Mundial.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Aunque viejo, haba sido renovado y ampliado tres veces, y podra ser considerado como un
hogar confortable.
Los hermanos entraron a la casa juntos, y su abuelo ansioso les dio la bienvenida.
"Oh? Es raro para los dos volver a casa juntos, no?"
Su abuelo, actualmente leyendo un viejo libro de un estante - Kusanagi Ichirou dijo.
Como se dijo antes, esto era hasta hace poco una librera, y por eso filas de estantes repletos de
libros antiguos y obras que no han logrado venderse en el ltimo da de venta llenaban la
habitacin. Como tal, el tico estaba lleno ahora con muchos, muchos libros.
Pero volviendo al punto principal
Su abuelo, de pie dentro de lo que antes era la antigua tienda, luca exactamente igual a siempre.
Iba vestido siempre impecablemente, tanto su discurso y como sus acciones iban llenas de
confianza y estabilidad. A pesar de tener ms de setenta aos, an emanaba un fuerte sentido de
carisma; era un caballero tan refinado que era espeluznante.
El abuelo de Godou se haba hecho cargo de l en lugar de su ocupada madre, trabajando tanto
como poda recordar.
Todas las tareas de la casa que l hacia eran cuidadosas y prcticas, y tambin cocinaba todos
los das.
Si l pensase slo en ese sentido, no habra ningn problema, pero...
"Shizuka, podras posiblemente haber envuelto en tu red y atrapado a Godou por lo que tuvo
que decir la verdad? As que, qu era? "
"Bueno, parece que es ms complicado de lo que pensbamos. Onii-chan sigue insistiendo en
que son 'slo amigos', y por lo tanto a partir de hoy prestar mucha atencin para ver si est o no
est mintiendo. Conoceremos la verdad con el tiempo."
"Ustedes dos, por favor dejen de hablar a escondidas como ahora frente a m."
Alguien que pudiera captar toda la conversacin con slo echar un vistazo a las expresiones de
sus nietos - eso era su peligroso abuelo.
Alguien que abiertamente puede decir en una conversacin que no confiaba en su hermano
eso era su agresiva imouto.
E incluyendo a su madre actualmente ausente - y sin olvidar a su divorciado padre, que ahora
vive muy lejos - constituan a los cinco miembros de la familia de Godou.
"Sin embargo, Shizuka, no hay que exagerar tampoco. Yo sola ser como l, un muchacho de la
edad de Godou estando lejos de casa durante varios das no es extrao, as que no te preocupes
mucho."
"Shizuka, no escuches al abuelo; no soy como l! Recuerdas cuando l era un estudiante? Se
atrevi a establecer relaciones con una viuda y una geisha, e incluso durmi en su lugar -
incluso falt a la escuela durante dos semanas. Yo nunca hara algo as!"
Godou grit en voz alta, mientras soportaba la mirada de simpata, pero a la vez de comprensin
de su abuelo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Lamentablemente, lo que dijo era difcil de creer.
"De dnde oste de esos rumores? Djame decirte, cuando yo era estudiante, yo estaba muy
comprometido con mis estudios. Shizuka, no te sientas obligada a aceptar algo tan
descaradamente falso."
Su abuelo sonri, mientras que restaba importancia a las acusaciones de Godou negando con la
cabeza.
Kusanagi Ichirou - en su juventud, fue aparentemente un galante y libertino playboy.
Y aun a su edad actual, todava era capaz de proyectar la misma actitud. Debe ser un hbito
arraigado.
Cuando Godou haba odo hablar de acerca de las hazaas de su abuelo, algo de inmediato le
vino a la mente 'Ya veo, si l llev una vida tan amoral en su juventud, no es de extraar que
ahora es como un viejo desenfrenado.'
"Muy bien, ya que Shizuka ha comprado los ingredientes, voy a empezar a preparar la cena.
Podran ayudarme ustedes dos? "
Tpico de la actitud amable de su abuelo, sin problemas desvi el tema de nuevo.
Cuando se trataba de relaciones interpersonales, no se podra negar que l era casi un psquico al
respecto.
Y debido a que Shizuka tambin lo saba, ella no se molest en regaar a su abuelo - ella saba
que el nivel de habilidad entre ellos era demasiado grande - por lo que en cambio, ella era muy
dura con su hermano.
'Deseara tena slo la mitad de la actitud del abuelo. Entonces no perdera frente a mi hermana
o rica...'
A veces, Godou simplemente se pona envidioso de las cosas que l no tena.
La mesa del comedor se llen con la cena de esa noche.
Bacalao asado, guisado de pulpo y rbanos y ensalada fresca con aderezo hecho en casa, siendo
comido con arroz y sopa de miso. Ciertamente, una representacin exacta de una comida
japonesa.
Se podra decir que el chef que prepara sus comidas era alguien glotn, por lo que sus platos
eran todos muy bien hecho.
Probando un poco de sopa de miso de apio y rbanos - que corresponda a su estndar usual. El
sabor suave y penetrante era simplemente perfecto.
"Eh? abuelo, encurtiste estas verduras por ti mismo?"
"Cunta nostalgia; la abuela sola encurtir vegetales tambin."
Apilados en un pequeo plato de sal y salvado de arroz estaban los encurtidos de zanahoria.
Los hermanos tomaron sus palillos, y cogieron una pieza. Era, como dicen, delicioso.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Como se mencion anteriormente, no eran encurtidos comprados en una tienda, y,
definitivamente, parecan hechos en casa. Pero saban que su abuelo no era muy bueno en el
encurtido.
"Ah, me lo dio Sakuraba-san, la propietaria de la tienda de licores. Es sabroso, no?"
El anciano ni siquiera se molest en ocultarlo.
Pero despus de escuchar sus palabras, tanto Godou como Shizuka se miraron con
preocupacin. Era inevitable ahora, a partir de maana habra un serio e intensificado combate
entre celosas mujeres.
Ya han pasado unos cuantos aos desde que su abuela muri.
No estaban seguros de cuando empez, pero aquellas damas en el distrito de compras que
queran llegar a ser ms ntimas con un soltero abuelo, todas ellas compitieron para enviarle
todo tipo de cosas.
Todas ellas eran o amas de casa con sus propias familias, o abuelitas.
Si ellas es decir, Murakawa-san que era duea de la tienda de crepes, Endou-san que era la
seora que venda juguetes por el camino, Yamanoi-san que era duea de la ferretera, y todas
las dems se enteraban de que Sakuraba-san les haba dado encurtidos, todas ellas de una
manera competitiva enviaran los platos que hiciesen.
Si uno lo miraba como tener ser agradables con los vecinos, no haba nada mejor que esto.
Pero todas esas damas siempre miraban a su abuelo con miradas llenas de emocin. Por el bien
de la paz en este callejn de compras, tanto Godou como Shizuka oraron por que su abuelo se
controlarse a s mismo un poco mejor...
Sin embargo, no haba por qu preocuparse de eso ahora.
Los hermanos negaron con la cabeza y volvieron sus ojos hacia la abundante comida frente a
ellos, con una velocidad cegadora se movieron ambos palillos y bocas: cada plato sobre la mesa
fue rpidamente acabado.
Justo cuando todos los platos fueron limpiaron, y todo el mundo se preparaba para recoger la
mesa...
El telfono colocado en la sala de estar de repente son.
"Voy a tomar el telfono ~ ~ Hola, esta es la residencia Kusanagi, se puede saber a quin est
buscando?"
Shizuka mir a Godou y a su abuelo, quienes tenan las manos llenas de lavavajilla, y luego gir
para contestar la llamada.
"Ma-Mariya-senpai? Hay algo que usted necesite? Por qu se tomara el tiempo
especialmente para llamarnos...?"
Parece que era alguien que Shizuka conoce.
Ella todava estaba en el telfono cuando Godou termin de lavar y entr en el comedor.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"S-s, l est en la casa en este momento... Pero por qu senpai estar buscando Onii-chan?
Pens que estaban en clases diferentes Ah, no, por favor, no digas eso! Yo, lo entiendo. Me
asegurar de decirle eso. S, est bien. Por-por favor, pase una tarde agradable... "
'Por favor, pasar una tarde agradable?' Comenz Godou a sentirse incmodo.
Desde que mencion 'onii-chan' antes, deben haber estado hablando de l. Eso fue bastante
extrao, pero an ms preocupante fue la despedida formal al final. Con quin estaba hablando
Shizuka?
"...Onii-chan, por favor, sintate ah".
"Pero yo ya estoy sentado. Shizuka, qu ests hablando?"
Godou pregunt a su hermana, que estaba apuntando al tatami frente a l.
Puesto que l ya estaba sentado con las piernas cruzadas, naturalmente, le preguntara esto.
"Quiero que te sientes y arrodilles apropiadamente! Voy a hacerle una pregunta, y ser mejor
que me contestes con la verdad Onii-chan, cundo tu relacin con Mariya-senpai lleg a ser
tan cercana?"
"Huh?"
Shizuka - que, dicho sea de paso, oblig a su hermano a arrodillarse - lanz una pregunta
completamente aleatoria hacia l.
"Con quin? Quiero decir, quin es? No creo que conozca a nadie con ese nombre."
"Ests diciendo la verdad? ... Bueno, continuar por ahora, podemos continuar con esa parte
del interrogatorio despus."
Mi querida imouto... la forma en que casualmente habla de "interrogatorio" es demasiado
aterradora.
"Onii-chan, sabes quin es la persona ms hermosa de tu escuela preparatoria?"
"Yo... no s? Algo as no es tan importante de todos modos. La belleza no es algo de lo que
debas ir haciendo rankings."
"Tienes razn, pero en nuestro campus, hay alguien que es tan superior que no hay necesidad de
comparar con ninguna otra persona para hacer un veredicto... y esa es Mariya Yuri-senpai".
Godou y Shizuka estaban estudiando en la misma institucin Colegio Jounan tena tanto una
preparatoria como una secundaria.
Ambas partes se encontraban en la misma escuela, por lo que los dos hermanos usualmente
caminan a la escuela juntos.
El recorrido tomara unos veinte minutos, que era muy conveniente.
Pero Godou estaba, originalmente, estudiando en una muy normal secundaria estatal. En su
examen de ingreso a la preparatoria, tuvo la suerte de hacerlo en Jounan, y comenz a estudiar
all en el comienzo de la primavera. Por el contrario, su hermana Shizuka haba estado
estudiando ah desde el inicio de su secundaria, y, naturalmente, haba sido estudiante por
mucho ms tiempo, y entendido ms sobre las cosas y las personas en la escuela.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Ella es mi senpai del club de la ceremonia del t, y tambin es una estudiante de primer ao de
preparatoria al igual que tu. Ella era bien conocida como una belleza desde que comenz la
secundaria, y es tambin muy inteligente, ella siempre se ubic entre los primeros cinco puestos
cada ao."
Cuando ella dijo eso, Godou recordaba vagamente que su hermana era un miembro del club de
la ceremonia del t.
Al parecer, en el Colegio Jounan, era bastante comn para los estudiantes de secundaria y
preparatoria unirse y participar en los mismos clubes.
Y as, si esta "Mariya Yuri era una senpai del mismo club, y una conocida desde la secundaria-
preparatoria, no haba nada extrao para ella que la llamara. Entonces, por qu tena que
arrodillarme aqu?
"Y entonces? Qu dijo esta Mariya-san?"
Godou pregunt con un dejo de aspereza. No tena idea de cmo su llamada, tiene algo que ver
con su situacin actual.
Vagamente record haber escuchado el nombre de la chica antes.
Algunas veces, se trataba de las bocas de los muchachos de su clase, pero el tema era al parecer
muy popular incluso entre las chicas, diciendo que ella era linda y otras cosas por el estilo.
"Est bien, voy a llegar al tema principal. Mariya-senpai, aunque ella pensaba que era
demasiado presuntuoso por parte de ella, quera reunirse y charlar contigo, onii-chan... Y
Mariya-senpai no slo es hermosa, sino muy inteligente, y tambin una Ojou-sama."
"... Tiene eso algo que ver con su invitacin?"
"Por supuesto que s! Onii-chan, podra, posiblemente, haber aprovechado el hecho de que
ella era una muchacha inocente, pura, y as suavemente habl, minti y jug con ella?"
Oyendo a Shizuka acusndolo de cosas tan extraas, Godou inmediatamente replic:
"Cmo pude haber hecho algo as a alguien cuyo nombre acabo de conocer?!"
"Entonces, por qu llam a nuestra casa, y pidi encontrarte, Onii-chan? Eso es demasiado
sospechoso! "
Ni siquiera Godou poda negar la verdad que acababa de sealar.
"Pero hay algo extrao en eso. Si ella me quera encontrar, no es extrao que ella te pidiera que
me entregaras el mensaje? Cuando llam, no intentara hablar conmigo directamente?"
"Tal vez simplemente no se le ocurri? Despus de todo, ella es una verdadera Ojou-sama.
Aunque senpai es muy inteligente, no suele pensar eficientemente, y adems, probablemente se
senta nerviosa de hablar con un chico a travs del telfono El punto es, senpai es realmente
increble, y cuando ella dice adis, incluso puede decir 'Espero por su continuo bienestar' de
manera completamente natural".
"... Esta Mariya-san, vive en el siglo XII?"
Entre las chicas que Godou conoca personalmente, nadie saludara a la gente de esa manera.
Sin embargo, las doncellas como rica eran una clara posibilidad.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Sin importar como se diga, es innegable que ella era una preciada hija de la familia Blandelli.
Ella no tena que probarlo, y si pensase en ello, podra emanar toda la actitud de una 'Ojou-
sama'.
"Ella no es anticuada, solo una descendiente de una antigua y noble familia. Comparndolo con
nuestra familia, los Kusanagi solo somos simples plebeyos. No hay ninguna conexin entre
nosotros..."
"Ahora estoy an ms confundido, por qu iba a querer verme? Tal vez encontr a la persona
equivocada?"
A medida que Godou oa ms de ella, ms crea que ella era de 'otro mundo'
10
.
Aparte de los hechiceros de quienes se hizo amigo en Italia, las relaciones de Godou eran todas
completamente normales e incluso aburridas. No poda recordar lo que podra haber hecho para
atraer la atencin de una Ojou-sama como Mariya.
Sin embargo, Shizuka slo mir a Godou con frialdad y dijo:
"... Es as? Recientemente todas las acciones de Onii-chan son sospechosas. Por ejemplo, la
cuestin acerca de rica-san. "
"... Ya lo he dicho, ella es slo una amiga."
"Oh, me olvidaba. Mariya-senpai tambin dijo... quiere ver lo que trajiste recientemente. De
qu est hablando? "
Despus de haber odo eso, todas las preguntas que tena haban sido contestadas.
Aparte del Gorgoneion, Godou no poda pensar en otra cosa.
As que eso fue todo. Si ella tuviera algo que ver con los magos, no era extrao cuan
anticuada poda ser, de hecho, probablemente se podra decir que ese era el rumbo natural de las
cosas.
Godou finalmente lo entendi. A pesar de que acababa de regresar a casa, ya haba sido
arrastrado a otra complicada situacin. l slo comenz a deprimirse una vez ms.


10
Supongo que quiere decir que ella es una Ojou-sama que vive un mundo completamente
diferente al suyo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

CAPTULO 4: ENEMIGO DESDE LEJOS

PARTE 1

Al momento en que Godou baj en la estacin Shobakouen, fue en busca de un mapa. Ese del
tipo "ESTAS-AQU" que aparece al frente de cualquier paradero o estacin.
Despus de la llamada de ayer, averigu el lugar de su reunin; era muy posiblemente el ms
desconocido santuario sintosta de la historia. Al menos, nunca haba odo hablar de l.
A pesar de que ya haba estado seguro de que conoca la estacin de buses ms cercana y la ruta
hacia all, es probable que todava le tomase mucho tiempo llegar al santuario, era as de
apartado.
Despus de confirmar su destino de nuevo en el gran mapa, Godou se puso nuevamente en
marcha.

"Por qu en un santuario? Hay tantos mejores lugares para encontrarnos... Y ya que incluso
estudiamos en la misma escuela, no poda solo reunirse conmigo en la escuela?"
"Ahora que lo mencionas, recuerdo a alguien diciendo que ella estaba trabajando en un
santuario de algn lugar como una miko. Y que ella no lo haca por dinero, sino para ganar algo
de experiencia de vida en el 'mundo real'. As que... tal vez por eso que a ella le gustan tanto
los santuarios?"
Ayer por la noche, la pareja hermano-hermana estaba considerando la extraa peticin.
Despus de que Shizuka le dijo eso, las preocupaciones Godou incrementaron de manera
exponencial.
"Est bien, entonces, vamos a decidir lo que hars maana. Onii-chan, cundo tienes pensado
visitarla? Qu tal despus de la escuela? "
"... Por qu organizas mi horario? Puedo decidir por m mismo, gracias. "
"Debido a que onii-chan es un nio grosero e insensible, no puedo dejarte ir y conocer a una
ingenua y pura Ojou-sama, no? As que voy a ir contigo. "
"Es suficiente, Shizuka, yo ya no soy un estudiante de primaria, no necesito una acompaante".
"Hmm... Cul es problema de que vaya contigo? As que, vas a hacerle cosas insensibles a
Mariya-sempai despus de todo "
Despus de una conversacin larga y dolorosa, Godou finalmente convenci a la inflexible
Shizuka de no acompaarlo.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Al final, Godou decidi primero regresar a casa y cambiarse a ropa casual, luego fue solo al
lugar de reunin. Por supuesto, tambin se llev el Gorgoneion con l en una bolsa.
Tal vez eso era an ms peligroso de lo que imaginaba?
La razn por la que Mariya quera hablar fuera de la escuela, fue tal vez para que los otros
estudiantes no se involucran por accidente... esto definitivamente no era debido a una sensacin
de paranoia.
Godou se sinti justificado al final... Nunca debi haber dejado que rica le entregase esa
maldita cosa!
Una vez ms, sinti un enorme pesar mientras segua su camino. Con el tiempo, lleg a la
entrada del santuario.
Este largo y arduo ascenso de escalones de piedra era su ltimo obstculo.
Un poco cansado, comenz su laboriosa marcha, y finalmente lleg a su destino el Santuario
Nanao.
Al pasar bajo el Torii
1
, entr en los terrenos del templo.
La persona que sali a saludarlo era una chica vestida con ropa miko.
"Estamos inmensamente conmovidos por su llegada a este humilde santuario, Kusanagi Godou-
sama. Su presencia es un honor para nosotros. Ojal perdone mi insolencia, al pedirle a un
respetado y noble Campione como usted entrar en este lugar. "
La sacerdotisa se inclin en una reverencia.
El brillante contraste de una hakama escarlata y un furisode llevados sobre un kosode blanco
deslumbr y aturdi a Godou. Cuando ella se levant de su reverencia, Godou inmediatamente
comprendi por qu Shizuka utilizaba constantemente 'increble' para describirla.
"Mi nombre es Mariya Yuri. Concerniente a la llamada telefnica de la noche anterior a su
honorable persona, creo sinceramente que debo pedir disculpas. "
Su cabello marrn oscuro se balanceaba mientras ella se mova.
Mariya Yuri - realmente, era tan hermosa como los rumores, decan. Y no fue slo belleza, su
rostro proyecta un aire de nobleza refinada, sus ojos brillaban con una clara inteligencia.
De todas las personas Godou conoca, rica Blandelli era superior a las dems en su aspecto.
Sin embargo, la doncella llamada Mariya Yuri frente a l era sin duda alguien semejante a ella.
Si uno considera a rica como una gran flor de camelia, esta excelentemente bien educada
Ojou-sama sera una floreciente flor de sakura, atrayendo el afecto de los dems.
"Tambin eres una de los hechiceros, no? Al igual que los de Europa; pero tengo que decir que
esta es la primera vez que he conocido a alguien en Japn."

1
Una puerta tradicional japonesa usualmente vista en santuarios Shinto.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"As es... Aunque deseara que usted no nos emparejase con ellos, no hay ninguna evidente
diferencia entre nosotros dos. Estoy asignada a este templo, sirviendo como una miko bajo la
proteccin de Musashino, y aunque no es ms que un conocimiento superficial, s algo de
magia."
En otras palabras, ella est trabajando en este santuario, despus de todo.
Godou asinti con la cabeza y mir a su alrededor.
"Err... Mariya-san es la nica aqu? Hay alguien ms? "
Si es posible, l realmente preferira que hubiese otras personas presentes.
Godou estaba preocupado porque era demasiado difcil para l estar a solas con una chica tan
hermosa.
"Su Seora es muy perceptivo, soy actualmente la nica persona en el lugar; y de esa manera, si
ofendo a su honorable persona por cualquier motivo, entonces slo a mi persona podr
culprsele. Ruego a Su Seora perdonar las insuficiencias de mi humilde servicio, y calmar su
terrorfica ira en nicamente mi cuerpo"
"... Umm, Mariya-san? De alguna forma lo que acabas de decir no parece un poco extrao? "
"Mi nico deseo es que un tirano como usted apacige su ira con mi muerte. Le ruego, por
favor, no torture y ejecute a los desventurados ciudadanos a su placer. La demostracin de
compasin y tolerancia es el nico parangn para el Noble Seor; por todos los errores que han
sido cometidos por los ciudadanos, estoy dispuesta a sufrir el castigo por todos ellos."
Yuri lo declar de una manera respetuosa.
... Podran ser estas, alguna clase de palabras de consejo? No era igual que las escenas de los
dramas de poca
2
, donde un fiel ministro est dispuesto a morir para que su tirnico o
atolondrado rey pueda ser convencido?
Godou se dio cuenta de que las cosas se tornaron de la peor forma posible, y se apresur en
corregir a Yuri:
"Hay muchas cosas que corregir en lo que has dicho, pero vamos a empezar con lo primero;
Qu clase de persona crees que soy? Yo no soy Nern
3
, ni Dong Zhuo
4
, y definitivamente no
soy Oda Nobunaga
5
! Yo no voy a matar a nadie! "

2
Un cierto tipo de puesta en escena que dramatizaba la situacin familiar, social, etc. muy popular
en Japn y China.
3
Nern Claudio Csar Augusto Germnico, el ltimo de los Julio-Claudios. Bien conocido por matar
a su madre, sospechoso por el gran incendio de Roma.
4
Poltico de la Dinasta Han Posterior, mat a todos los que se oponan a su ascenso al poder,
eventualmente incluso al emperador. Fue conocido por la cruel tortura a la que someta a sus
vctimas. Por ejemplo, remojaba a un soldado en aceite y le prenda fuego a sus pies, para poder ver
sus expresiones faciales.
5
El ltimo unificador de Japn despus de su Perodo de Guerra de Estados, mat a su hermano
para asumir el trono, y se le conoce por asesinar a cualquier persona que se puso en su camino.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"... Quiere usted decir que simplemente matar no es suficiente para satisfacerse?"
La hermosa miko-hime, una vez ms, dijo algo completamente infame con una seria expresin.
Por qu salen las cosas as?
Esta chica luca tranquila e inteligente, pero no poda entender una palabra de lo que Godou
deca. Ella realmente era una dama nacida en la nobleza, su manera de pensar era realmente
diferente a la de los dems.
"Eso no es lo que quise decir. Escucha con atencin, soy una persona civilizada, y no siento
placer al hacer esa clase de actos tirnicos. Espero que entiendas lo que quiero decir con esto. "
"... S, lo entiendo completamente. Sin embargo, si usted desea violarme o jugar con mi cuerpo,
yo estoy dispuesta a consentir los deseos de mi Seor. Lo que usted quera expresar es que no
permitir una muerte rpida, no es as?"
"No entiendes nada! No tengo ningn extrao fetiche como torturar mujeres!"
Godou de repente se dio cuenta de que algo andaba mal.
Incluso si era una hechicera, muy poca gente saba que l era un Campione.
Los grandes magos que conoci hace unos das en Roma conformaban ese grupo. Ellos
pensaban que lo que deca era falso hasta que l se bati en duelo con rica y demostr su
fuerza.
"Cmo sabes que soy un Campione?"
"Debido a mi capacidad. Estos ojos mos son clarividentes, capaces de leer los secretos del
plano espiritual. Una vez, hace mucho tiempo, tuve la suerte de conocer a un congnere suyo, el
marqus Voban. Por lo tanto nunca voy a confundir a un Campione - un Rakshasa Raja."
Las palabras de Yuri mostraban autoconfianza.
Godou finalmente entendi. As que esta chica se haba encontrado una vez con el Legendario
Rey Demonio de Europa del Este!
"Es, es por eso entonces; yo tambin he odo su nombre antes. El tiene una tirnica y algo
anticuada actitud, adems es un viejo terco y temperamental, no? Creo que l es el nico
Campione que acta as, as que por favor no me trates de la misma forma."
Godou conoca a otro Campione.
l era un hombre irremediablemente desesperado.
Por fuera, pareca un caballero europeo abierto y despreocupado, pero era capaz de mostrar una
gran sonrisa mientras intentaba rebanarte con su espada. l definitivamente no era normal, pero
tena que ser dicho que l era muy bueno tratando a la gente.
"Su Seora es muy humilde. Yo estoy muy bien informada acerca de sus acciones en Sicilia,
Miln y Roma, todas esas escenas de destruccin no podran ser nada ms que las acciones de
un furioso Campione. Verdaderamente horrible..."
"No, no es as, realmente no lo hice porque me haya enojado. De todos modos, Mariya-san,
podras por favor deja de hablar tan formalmente? Somos compaeros de clase en la escuela,
as que est bien simplemente hablar a la ligera, yo har lo mismo."
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Tras haber sido abordado de manera tan respetuosa por una chica durante tanto tiempo, Godou
simplemente se senta muy incmodo. Pero Mariya lo mir atnita tras sus sugerencias.
"Me encuentro realmente arrepentida, es porque mi discurso no coincide con lo que quiero
expresar. Debo continuar disculpndome... Sin embargo, cul es el significado de 'simplemente
hablar a la ligera'?"
Pero qu...? Era posible que en el mundo de princesas y doncellas de alta cuna, no hubiera
una forma 'normal' de hablar?
Godou entonces se dio cuenta de lo diferentes que eran sus vidas y mundos.
"Quiero decir, deja de usar ese tono de voz respetuoso. Solo voy a llamarte Mariya, y puedes
solo llamarme por mi nombre. No me importa si se trata de Kusanagi o Godou, o puedes incluso
ponerme un mote
6
, cualquiera est bien."
"Cmo puedo yo...? Lo siento, no puedo hacerlo. Despus de todo, la posicin de Su Seora y
la ma son muy diferentes y, adems, nunca he abordado directamente a un chico por su
nombre."
Yuri se sonroj y se neg.
Godou comenz a estar ms seguro de que los dos probablemente ni siquiera provienen de un
mismo pas.
"Mi posicin... quien usa esa palabra hoy en da? Y no soy una persona increble de todos
modos. Olvdalo, si no te sientes cmoda con eso entonces no puedo obligarte, pero por favor,
simplemente reljate cuando ests hablando. Y por favor, deja de llamarme 'Su Seora'."
"S... Voy a esforzarme... Kusanagi...-san."
Viendo a Yuri prestando especial atencin a sus palabras, Godou asinti con la cabeza.
Eso fue cien veces mejor que ver a una joven de su edad llamndolo "Su Seora".
"Tengo algo que me gustara solicitar de usted, Kusanagi...-san. Podra por favor, pedir
prestado el objeto divino que trajo de Roma para verlo? "
Yuri recuper su actitud seria y pregunt.
"No tengo ningn problema con ello, pero cmo sabes de esa cosa?"
"Kusanagi-san, eres demasiado humilde. Alguien que podra ser un Campione fue al lugar de
origen de toda la brujera Europa. Para sus colegas de Japn, en lugar de decir que estn
interesados en lo que obtuviste, es posible que sea ms correcto decir que estn preocupados.
Esto, por supuesto, es natural."
"Preocupado... se me ha visto as todo este tiempo?"
Godou estaba realmente preocupado.
l nunca sospech que ese grupo exista.

6
Apodo o sobrenombre.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"No s si es que estaban siguindote, pero al menos puedo confirmar que no fueron los
investigadores japoneses enviados a Roma. De acuerdo con los informes de la investigacin,
una vez se enteraron de que los magos italianos te forzaron a tomar un objeto determinado, ellos
nos enviaron sus archivos."
"Y quin envi a los investigadores?"
"Por supuesto que sera la Comit de Fabricacin de Historia... no los conoce?"
Un ttulo muy largo sali de los labios de Yuri.
Dicho esto, Godou record que haba odo eso antes, en alguna parte. Godou record el evento
de entre las oscuras profundidades de su memoria.
rica mencion antes que todos los magos de toda Europa estaban en la clandestinidad, y
aunque sinti que era simplemente absurdo, tambin hubo una sensacin de asombro.
Tambin dijo que Japn tambin tiene su propia asociacin de magos.
Sin embargo, a diferencia de Europa, los magos en Japn estaban organizados, controlados y
dirigidos directamente por el gobierno; solo que el ciudadano promedio no saba de su
existencia.
El nombre de dicha asociacin, si recordaba bien, era...
"El Comit Fabricacin Historia, s, he odo hablar de ellos antes."
"Ellos son una organizacin secreta, controlan y manipulan la informacin obtenida por medio
de magos y espiritistas. Est integrado por el Ministerio de Educacin, Cultura, Deportes,
Ciencia y Tecnologa, la Biblioteca Nacional, la Agencia de la Casa Imperial, la Agencia de
Asuntos Religiosos, el Departamento de la Polica Metropolitana, entre otras organizaciones
influyentes. La gente como yo, Mikos con habilidad espiritual o representantes de los dioses, ha
sido presionada a ayudarlos o reforzarlos."
Magia, Hechicera, Ayuda Divina un nmero infinito de extraos poderes y confusas
habilidades.
Todas estas cuestiones no se consideran parte de la 'historia apropiada' de Japn.
El Comit fue fundado con el fin de preservar la actitud deseada entre la poblacin, y por eso se
llam Comit de la "Fabricacin de la Historia". Al menos, as fue como lo explic rica.
"Tambin fue por orden del Comit que me encuentro aqu hoy, Kusanagi-san, as entonces
podra confirmar si realmente era un Campione. Fue tambin porque estudiamos en la misma
escuela, y porque soy una buena amiga de Shizuka."
"Tambin eres una vctima, eh..."
Habiendo escuchado esto, Godou comenz a simpatizar con Yuri.
Tal vez debido a la impresin que recibi de la actitud despreocupada de los magos de Europa,
consider que Yuri, quien mostraba tan buenas costumbres, era un espectculo lamentable. Por
esto, y por nada ms, l pens que debera mantener una relacin positiva con el Comit.
Una vez decidi esto, Godou sac el Gorgoneion de su bolsa.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Una cresta de una negra roca sin brillo. El grabado o una mujer con cabello de serpientes al
momento en que Yuri la vio se paraliz, por lo que no poda decir nada.
"As que esto realmente es muy peligroso, eh?"
"Me temo que s, tiene un sello muy, muy antiguo de una divinidad impreso. Un dios serpiente,
la marca de la gran serpiente... No, es probable que incluso tenga una raz ms antigua, el sello
en hlice de la envolvente Madre Tierra "
Yuri cerr los ojos y le dijo esto.
"Aunque es slo mi intuicin, creo que este sello vino del norte de frica. Egipto... no estoy
segura por qu, pero mi corazn me dice que esos pases son los ms probables."
"Tu corazn te dice? Una amiga ma llama a esto el Gorgoneion, Sabias eso Mariya?"
"No; no s casi nada sobre los dioses de Europa o frica. Slo confiaba en mi clarividencia y la
intuicin para 'sentir' algo, y luego dije eso."
Pero lo que acababa de decir era exactamente lo mismo que lo que rica haba divulgado.
Godou qued profundamente impresionado.
Fuera lo que fuese, la capacidad espiritual de Mariya era sin duda una intuicin muy precisa.
Por supuesto, ella podra simplemente estar diciendo una gran mentira, pero Godou no estaba
preparado para dudar de ella, quien estaba hablando tan solemnemente con una mirada sincera.
Aunque la mencin de frica era ciertamente sorprendente.
Las Gorgonas: Medusaetc. - no eran ellos los mitos griegos? Bueno, el hroe Perseo salv a
una magnfica belleza llamada Andrmeda, y de ella se deca que era una princesa de Etiopa.
As que lo que dijo tena sentido...
"Kusanagi-san, me gustara hacerle una pregunta."
Godou, que se haba hundido en una profunda reflexionando, se sacudi de repente por la sbita
pregunta de Yuri.
"Esto es obviamente una herramienta para un Dios Hertico; como un Campione, no hay
manera de que pudiese no haberse dado cuenta, es correcto?"
"Bueno, tienes razn. S... Esta cosa es algo problemtica, despus de todo..."
"Si usted saba eso, por qu lo trajo aqu?! Quiere invitar a algn dios apocalptico a Tokio?!
Por qu cosa se toma la seguridad de los ciudadanos de este pas?!"
Una repentina voz chillona sali de la nada.
Justo cuando estaba asintiendo con la cabeza, una declaracin lo impact como un rayo.
Godou una vez ms examin de cerca a Yuri su belleza, hasta ahora mejor representada por su
elegancia y elocuencia, luca ahora por ser tan seductora en su osada.
Ella era imponente, y Godou inconscientemente retrocedi.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Bueno, yo, eh, tambin estaba preocupado por esto, pero no debera haber ningn problema,
no? La diosa que quiere esta cosa recorri todo el camino hasta all. Acerca de ella, creo que
probablemente ni siquiera conoce el nombre y lugar llamado Japn."
No debera haber ningn problema?'... Por favor, no cree peligros innecesarios para nosotros.
Habiendo ledo su informe de investigacin, me di cuenta de que Kusanagi-san es muy
indiferente acerca de otras personas y sus respectivas propiedades."
Yuri atraves al pobre de Godou con una escalofriante mirada, Godou entonces retrocedi dos
pasos.
Esto era malo.
Cualquier discusin con ella iba a terminar terriblemente para l.
Godou saba por instinto que su personalidad era muy posiblemente la peor competencia contra
la de ella para Godou, ella era una especie completamente diferente de 'jefe final' a rica!
Yuri tambin puede haber descubierto esta misma cosa...
Ahora su anterior 'consejo' estaba convirtindose ms en un ataque brutal!
"Un gran poder conlleva una gran responsabilidad. Y debido a esto, no crees que ests siendo
muy irresponsable, Kusanagi-san? Incapaz de resistir ante la peticin de tu amante, trajiste este
desconocido y peligroso objeto en tu regreso a Japn "
"Amante? Qu- a quin te refieres?"
"No sirve de nada hacerse el tonto, este informe de investigacin lo expone muy claramente."
Yuri lo dijo mientras sacaba una carpeta gigante.
rica Blandelli, una miembro de la organizacin mgica Copper Black Cross, 16 aos de
edad. Altura: 164 centmetros. Medidas: 86-57-88. Amante de Kusanagi Godou.
Al escuchar su detallada narracin de estos datos personales, Godou se vio abrumado por un
sentimiento de desesperacin.
"Mariya, todas estas cosas horribles sobre m no son ciertas; son todas mentiras, informes falsos.
Al menos escucha mi explicacin, por favor"
"No s por qu podras llamarlas 'mentiras'; todava estas tratando de engaarme incluso
cuando los hechos estn todos aqu? Usando el poder de un tirano para hacer lo que quieras con
las mujeres, no te sientes avergonzado?"
"Qu quieres decir con 'hacer lo que quieras'? Es todo lo contrario! Yo soy el nico con el
que ellos estn jugando!"
"Oh! Nunca supe que Kusanagi-san era alguien que echaba toda la culpa a las mujeres; estoy
empezando a comprender an ms que antes cun despreciable hombre eres Deja tus
constantes intentos de engaarme ya!"
El rostro de Yuri se ilumin con una sonrisa, pero esta era slo superficial.
'Ella es una Rakshasa.' En ese momento, Godou estaba completamente seguro.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Si las Rakshasa hembra realmente existieran, todas tendran una sonrisa igual a la de Yuri. Esa
helada belleza y esa sonrisa que pareca dibujada.
Godou fue intimidado por el indescriptible poder que ella ejerca, y no poda dejar de retroceder.
...Y entonces la vio.
Pasos rpidos que ya estaban apresurados hacia esta direccin, llevaban una silueta muy familiar
para l.
Espera, espera, por qu incluso t ests aqu?
"Si ests pensando en continuar intimidando a mi Godou, puedo pedirte que te detengas? La
nica persona que puede amarlo, atormentarlo, o tratarlo como un juguete, soy yo, la Diavola
Rossa. Ese es un derecho otorgado slo a m, l no es alguien con quien puedes jugar cuando
quieras, sabes?"
Esta mujer no podra estar aqu, en este lugar - y ni siquiera mencionemos que or su voz ahora
debera ser prcticamente imposible.
Lo que Godou estupefacto vea, era a la chica que acaban de mencionar, rica Blandelli.

PARTE 2

Vestida con un traje principalmente rojo y con sus largos cabellos dorados, ella era
seductoramente hermosa, el estilo de rica daba la impresin de la exuberancia propia de la
realeza.
Sin embargo, eso no era lo nico que atrae las miradas.
Su aspecto ms notable era, probablemente, el aura de elegancia que emanaba desde cada pelo
de su cuerpo.
Alguien auto-proclamada tan naturalmente que atrae toda la atencin posible, no podra
permanecer dcil enfrentando ahora a otra mujer que se podra decir que tiene un gran sentido
de auto-respeto. Las dos chicas se encontraban en un estado de perfecto equilibrio, y entonces la
cara de rica mostr una sonrisa de pura agresividad.
"Qu pasa, Godou? Por qu pareces alguien a quien Medusa se qued mirando?"
rica habl tan dulcemente su tono de voz probablemente podra fundir el oro.
Sin embargo, frente a algo que debera hacer que cualquier hombre se sienta ms que satisfecho,
Godou slo suspir.
"Eso es porque alguien pensaba que no podra aparecer en realidad lo hizo. Bueno, esto es
Tokio, no Miln, es obvio que no has venido simplemente para charlar, as que por qu ests
aqu?"
"Por qu? Realmente puedes ser muy denso a veces Godou. Si una chica de un pas lejano tuvo
un viaje tan largo y doloroso, slo puede ser para ver a su amante, no? "
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

rica se acerc a Godou.
Llevaba un top negro sin mangas, con un jersey de lana roja, junto con unos jeans.
Esta doncella, vestida tan moderna y conservadoramente, apareci en un antiguo santuario.
Obviamente, los dos no deberan coincidir, pero l no senta ninguna sensacin de
incongruencia. Probablemente porque, sin importar a donde fuera rica, ella sera la estrella en
cualquier evento.
"Acrcate, Godou. Donde sea y cuando sea, el nico lugar en que puedes estar es a mi lado."
rica habl mientras entrelazaba su mano con la de Godou para luego tirar de l hacia ella.
"Qu-qu ests haciendo? De repente, apareces as, e incluso hacer algo tan descarado..."
"Entonces qu? Conoces muy bien la relacin entre Godou y yo, verdad? Perturbar la reunin
de una pareja de amantes es algo que slo una chica insensible hara.
Frente a la feroz Yuri, rica respondi con ligereza.
'Oi, dejar de decir cosas que causen malentendidos!' - Sera lo Godou querra decir, pero de
repente sinti un escalofro por la espalda. Esa sonrisa sin emocin alguna que Yuri mostraba
infundira miedo a cualquier persona.
"Este es un santuario sagrado donde uno se beneficia de la voluntad de los dioses. Debo
preguntarle a ambos si pueden respetar la santidad de este santuario, y abstenerse de tales
vergonzosos y descarados actos rica-sama, Godou-san. Ests escuchndome?"
"S, s, es cierto, rica, debemos escuchar a Mariya y hacer lo que nos pide, ni siquiera t
jugaras alrededor de un templo, no?"
Pero las costumbres de los dos adolescentes japoneses fueron dejadas de lado con una sonrisa
por parte de rica.
Jugar, eh? Pero es lo mismo en Japn e Italia, cuando una pareja reconoce su amor y lo
muestra a los dems en un lugar santo, es como ir a tu propia boda, cierto?"
"Esto no es ninguna boda! Deja de tomarme el pelo!"
Ms importante, toda esta conversacin estaba sucediendo en japons.
La gramtica y pronunciacin japonesa de rica eran impecables. rica -y otros experimentados
hechiceros- probablemente aprendieron idiomas de la misma manera que Godou aprendi
italiano; a travs de la magia, podran aprender muchos idiomas en un corto perodo de tiempo.
Ms importante an, porque Godou y rica estaba hablando en japons, Yuri era tambin capaz
de entender lo que acababan de decir.
En realidad, no, incluso si estuvieran hablando en otro idioma, el resultado habra sido el
mismo.
Los ojos de Yuri eran aterradores, su mirada era fra como el hielo y se senta como si un
instinto asesino emanara de ellos.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Para ser especficos, su mirada est dirigida especficamente al brazo izquierdo de Godou. Es
decir, la parte de su cuerpo que una cierta doncella italiana estaba abrazando fuertemente y
frotaba suavemente con su pecho.
"Godou-san, podra retirar su presencia de este santuario? He comprendido completamente la
verdadera profundidad de su lujuria, y no tengo nada ms que decirle."
"Espera, espera un momento, Mariya! Dame un minuto para callar a esta tipa."
Godou gravemente gir hacia la inesperada intrusa, y luego habl:
"rica, si sigues hacindote la tonta en verdad me voy a enojar; por favor, trata de no seguir
mintiendo".
"Ahh, al menos finalmente te pusiste serio. Tan diferente a la anterior expresin de cachorro.-
Esto es ms como mi Godou."
La sonriente rica dej tranquilo a Godou.
Esa vil muchacha probablemente vino aqu para ayudarle; pero an as, Godou deseaba que
eligiera otra forma de hacerlo... Eso era probablemente ms que imposible, pero an as se no
dej de quejarse al respecto.
"Solo le mencionaba a Mariya como me diste el Gorgoneion. Has venido a Japn a causa de
esto?"
"Que nio tan inteligente! Por eso, te voy a dar una 'A', pero en realidad, estaba persiguiendo a
la persona que vino aqu en primer lugar, por lo que vol a Japn."
"La persona que vino aqu primero... quin es?"
'No debera preguntarle quin. La respuesta, obviamente, no va a ser nada bueno.'
Aunque eso era lo que su intuicin le deca, Godou pregunt muy tmidamente.
Yuri palideci, su entonces descolorido rostro hizo que Godou se preocupara mucho; no podra
ser que su fuerza espiritual le dijese que no presagiaba nada bueno...
"Por supuesto que es un Dios Hertico!"
"Por supuesto?!"
Como rica habl, Yuri tambin suspir y dijo lo mismo.
Sus malos presentimientos se realizaron, y el estado de nimo de Godou se hizo an peor.
"Cmo es que eso vino tras el Gorgoneion desde Roma? Nunca dije nada acerca de a dnde
iba."
Ante esa pregunta, rica slo pudo encogerse de hombros.
'Bueno, los seres humanos nunca comprendern los mtodos de los dioses' - fue probablemente
lo que ella quera decir.
"Para ser honesta, probablemente fue mi culpa. Yo fui demasiado optimista, para los dioses el
cruzar mares y ocanos debe ser tan fcil como hablar... Olvdalo, ya que ya est aqu, cntrense
en cmo pueden obligarlo a retirarse."
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"No hables como si no fuera tu problema. T eres la principal cmplice de traer al dios aqu."
"Umm, dnde est la Deidad Hertica en este momento? Y su nombre. Cul sera el nombre
del eminente ser?"
rica asinti a Godou, la expresin de su cara deca 'est bien, todo est bien, lo entiendo' - y
luego se volvi hacia Yuri.
"Escuch la conversacin anterior. Parece que tienes una percepcin espiritual, que es perfecta
en este momento. Por favor predice el nombre de la deidad que se avecina."
"Predecir? Te refieres a la profeca del orculo? Eso puede hacer algo as?"
"Probablemente. Actualmente contamos con el Gorgoneion, y alguien que conoci
personalmente a la Diosa - Godou - tambin est presente. Mientras la profetisa sea una sibila
7
adecuada, puede ser logrado.
Se hace una gran diferencia si uno conoce el verdadero nombre de la divinidad a la que uno est
a punto de enfrentar.
Aunque Godou no tena experiencia real en este mbito, ya haba aprendido la importancia de
conocer el nombre de una deidad.
"... Y as es como es, as que podras ayudarnos? Ah, por supuesto, todo este desastre es culpa
nuestra, y s que es muy mezquino de nuestra parte solicitar tu ayuda, pero an as, por favor
aydanos."
Las palabras de Godou eran totalmente sinceras, y se inclin mientras hablaba.
Por supuesto, todo se hizo hacia Yuri Miko-hime.
Sorprendida, ella pareca que estaba a punto de decir algo, pero finalmente se limit a suspirar
profundamente.
"No es que tenga otra opcin, verdad? Voy a tener que probarlo, por favor, psame esa piedra,
y Godou-san, por favor, extiende tu mano. Te has encontrado con esa Diosa Hertica antes,
cul fue tu opinin de ella?"
La mano izquierda de Yuri sostuvo al Gorgoneion; la derecha, la mano de Godou, y murmuraba
algo en voz baja.
Luego cerr los ojos, y empez a hablar solemnemente.
Con esta atmosfera seria y grave impregnada, Godou naturalmente se puso ansioso, y todo su
cuerpo se puso rgido en la anticipacin.
"Creo que... es la noche. No estoy segura exactamente de qu tipo de diosa es, pero siento que
ella es una deidad de la noche."
Una Diosa Madre, una serpiente, un Gorgoneion, Medusa.
Hasta ahora, todo lo que haba odo Godou fueron las palabras clave de su definicin.

7
Profetizas de las mitologas griega y romana.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Ninguna de ellas haba provocado una respuesta instintiva en Godou. La diosa a quien conoci
en Roma, puede muy bien haber sido un miembro de la noche; sus palabras hicieron que se
sintiese seguro.
"La noche... ojos como obsidiana, una joven diosa de cabellos plateados... no, no es joven, y no
es una diosa despojada de su edad y o su posicin divina... por lo tanto, ella es joven... de ah
que es Hertica..."
Yuri estaba murmurando en voz alta detalles sobre la diosa que nadie le haba dicho.
As que este era el poder de la percepcin espiritual... Godou qued profundamente
impresionado - era casi tan buena como la omnisciencia.
"Y su nombre divino es... Es decir, el nombre de la Diosa Hereje es eh?"
Yuri repentinamente abri los ojos con asombro, pero estaba completamente en silencio.
Godou y rica se miraron entre s. Si ella estaba as de impresionada, significa que alguien de
proporciones apocalpticas ha llegado?
"Qu has visto? Quin es? Podra ser un nombre que conoces?"
"S-s... Pero debe haber algn error en alguna parte. Porque, bueno... esta diosa debe ser una
enemiga de Gorgonas... de todas las deidades serpientes; incluso yo conozco mucho sobre ella."
"Una divinidad que incluso una miko japonesa conoce... bueno, cul es su nombre?"
rica sigui adelante con su interrogatorio.
Su penetrante mirada actual no tena ningn rastro de su anterior alegra.
"Ella es Atenea. La diosa con quien Kusanagi-san se reuni, la diosa que ha llegado a Japn, su
nombre es Athena. Pero eso es imposible, no es as...?"
Medusa, el demonio con cabello de serpientes, aquella que converta en piedra a quien la
mirase.
Y el hroe que la someti, Perseo.
Y quien lo protegi, quien lo guio, era la diosa que representaba la sabidura y la guerra -
Atenea. Al menos, eso era lo que los mitos griegos dicen...
Por qu una diosa tan peligrosa apareci?, eso era algo Godou simplemente no podra entender.
Parte 3
Poseidn, el rey de los mares y tempestades era su enemigo mortal.
Bueno, las historias griegas tena esto como verdad.
Pero la verdad era, esta Atenea no odiaba a los mares, como los mares y las tierras eran una
parte intrnseca de las cualidades que le fueron arrebatadas a ella, y la fuente de su existencia.
Lo que realmente odiaba era el sol.
Los rayos brillantes, el brillo deslumbrante de su trono etreo, eso era lo verdaderamente
irritante para esta reina de la noche.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Sin embargo, era slo irritante. Al menos no era nada verdaderamente amenazante.
El sol era tambin la llama del espritu, una parte esencial de la vida y la muerte, soportar
gentilmente este brillo era tambin parte de ser una reina.
No.
Esta forma de pensar estaba errada moralmente, e incluso es indebida. Debido a que ella segua
siendo la Diosa Hereje Atenea, porque todava no haba recuperado su posicin de la reina
trinidad.
Flotando en los restos de su memoria estaban los suspiros de la madre, los reproches de la reina,
y la sabidura de la anciana.
Dentro de este cuerpo destrozado, una vez glorioso, slo se mantuvo la idea de luchar contra su
padre - el rey de los cielos, el controlador del sol, Zeus.
Solo un poco ms.
Todo lo que necesitaba era recuperar la representacin de la antigua Serpiente, Gorgoneion y
realmente se convertira en 'Atenea'.
Estando sobre el viento y las olas, ella estaba buscando cualquier rastro de la Serpiente. Dnde
estaba? Dnde estaba esperando por ella? En el este? Hacia esas tierras lejanas del este, fue
con esa persona?
Ella sonri superficialmente.
El Gorgoneion estaba muy cerca a la esencia de una persona conocida.
Al final, fue l quien rob a la Serpiente. La ltima vez que se haba cruzado con un Campione
fue hace tanto tiempo en el pasado; fue probablemente hace cientos, no, hace miles de aos.
Frente a su enemigo mortal, Atenea, en su aspecto como diosa de la guerra, estall en un grito
sediento de sangre.

"Ahh... Anna-san, muchas gracias."
Godou, vacilante, sali del asiento trasero de un aterradoramente conducido auto.
Qu fresco es el aire del exterior!
Volviendo del borde de la muerte, nadie creera lo mismo.
'Nunca esper sentarme en este demencial y suicida automvil otra vez. No, probablemente voy
a estar en l algunos cuantos meses ms.' Godou ya se haba resignado a su destino, pero
nunca esper que 'El Terror' venga por l justo despus de unos das.
La expresin de su rostro tuvo que ser horrible.
Incluso rica, quien acababa de salir despus de l, tambin estaba muy plida, una mirada
incmoda en su rostro era un espectculo realmente muy poco comn.
"Por nada. Estar al servicio de Godou-san y rica-sama es mi placer."
Una sonrisa floreci en el rostro de Arianna, y sali del asiento del conductor.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Ella fue capaz de actuar con toda tranquilidad despus de conducir como una manaca. Ella
tambin era anormal.
Despus de que se enteraron de Atenea.
Godou literalmente sali volando del Santuario Nanao,
Por supuesto, era para ir en busca de la diosa. Adems, rica probablemente ya haba
descubierto su localizacin. Si le preguntasen a ella, Godou no estaba decepcionado.
Cuando estaba a punto de salir con el Gorgoneion, Yuri grit tras l.
"Cmo puedes llevarte la nica cosa que Atenea est buscando directamente!? Qu est
pasando por esa cabeza tuya?! Por favor, djalo conmigo por el momento. Geez... ya no s qu
hacer contigo!"
Yuri mostr su exasperacin, y tom el Gorgoneion de Godou.
Sin embargo, lo que ella dijo era verdad.
Godou de repente se dio cuenta de cuan pequeo era el plan que haba hecho para esto, y se
sinti muy mal por Yuri, quien estaba tratando de ayudarlo.
Saliendo del templo, rica de inmediato llam por telfono a Anna.
'...Supongo que era de esperarse, eh?'
Por supuesto que traera a alguien con fluidez en japons con ella.
Godou poda aceptar lo que estaba pasando hasta ese momento. Lo que lo dej deshecho fue
que Anna apareci en una enorme camioneta 4x4.
"... No tenemos tiempo. Si tuviera que elegir, tampoco me sentara en esa mquina mortal, pero
la nica forma en que podemos llegar donde Atenea con rapidez es en auto."
rica susurr apenas lo suficientemente fuerte como para que Godou la oiga. La rara expresin
en la cara de la Diavola Rossa era consternacin.
"Anna-san incluso tiene una licencia internacional...? Olvdate de eso!, tiene que haber algo
mal con los italianos por darle una licencia en primer lugar!"
"En caso que te lo preguntes, al parecer, obtuvo su licencia en Japn."
Y entonces ambos se culparon el uno al otro. Lamentablemente, no tena sentido llorar sobre
leche derramada.
As, mientras Godou y rica se consolaban con el viejo dicho, entraron en el asiento trasero. El
momento en que ambos se pusieron los cinturones de seguridad, el sencillo vehculo
repentinamente se convirti en un relmpago.
Probablemente estuvieron dentro por alrededor de una hora.
Tal vez fue por menos tiempo, pero sus cuerpos se sentan como si hubieran sufrido durante
mucho ms tiempo.
Adems, aunque se trataba de un sistema automtico, la velocidad no senta muy diferente a la
que Godou haba experimentado la ltima vez.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

El coche, yendo a casi un centenar de kilmetros por hora, logr salir con seguridad alrededor
de la rotonda, sin causar ningn accidente, y por eso Godou casi llora de alegra.
'Ha sido mucho tiempo desde que he olido la brisa ocenica'.
Al menos, eso era lo que pensaba Godou mientras miraba una playa sin nombre, que estaba muy
lejos de la ciudad de Narashino.
"Atenea est en algn lugar cercano. Godou, ven conmigo. Arianna, espera aqu."
rica dijo, mientras tomaba la cadena de su pequeo reloj de bolsillo.
Luego se lo envolvi alrededor del dedo medio, y luego lo sacudi por el rea.
Se vea como un tipo de magia de investigacin.
Cada vez que quera encontrar algo, rica a menudo utilizaba este tipo de hechizo, de hecho,
ella probablemente hizo lo mismo para encontrar a Godou en el Santuario Nanao.
"Entiendo. Por favor, tengan cuidado, de acuerdo?"
Anna se inclin profundamente, y vio a los dos yndose.
rica se dirigi hacia la costa, mientras Godou se limit a seguirla desde atrs.
Se dirigi con un propsito definido; pareca estar muy segura acerca de donde estaba Atenea.
"Oye, Anna-san siempre conduce as?"
Godou pregunt tras asegurarse de que Anna no se encontraba a la vista.
Ya era ms de las cinco.
Los dos caminaron por el espeso matorral naranja cerca al mar.
A pesar de que los rompeolas estaban fuera del agua y de que los muros de contencin en la
playa estaban puestos para que nadie pueda simplemente saltar al mar, la vista era bastante
increble.
"Por supuesto! Arianna es increble, alguien que conduce de esa manera y sin embargo, nunca
ha tenido un accidente o daado a nadie, es en cierto sentido, una genio natural en la
conduccin.
"Yo creo lo mismo... aunque no se vea en un primer momento, no es un poco cabeza hueca?
Ella no tiene ni idea de ella misma."
"No hay nada malo en ello. Arianna es inteligente, dedicada, trabajadora e incluso divertida, ella
es bsicamente perfecta. A pesar de que tiene cuatro defectos, son slo pequeos problemas."
...No encaja muy bien en 'inteligente', qu quieres decir con 'divertida'?
Cuando la palabra 'divertida' sale de la boca de rica, significa equivalente a 'veneno mortal'
para la persona promedio.
"Solo por curiosidad, puedes decirme cules son esas cuatro fallas?"
"Su conduccin es extremadamente peligrosa, no tiene habilidad en artes marciales o magia, sus
guisos y sopas son lo suficientemente malos como para hacer llorar a un nio slo por su olor, y
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

aunque su trabajo es regularmente perfecto, un gran accidente se produce cada tres das estos
son los cuatro puntos."
'...Estos defectos son cosas que un caballero o una doncella no pueden darse el lujo de tener,
verdad?'
'Pero rica siempre prefiri (al menos as es como yo lo veo) cosas entretenidas y divertidas
sobre lo sencillo y prctico. Si es as, tiene ms sentido.'
Los dos discutieron este tema completamente irrelevante mientras caminaban.
El encuentro con la chica de pelo plateado la Diosa Hertica, fue unos diez minutos despus
de eso.
No tenan ni idea de cmo lo consigui, pero ella llevaba una chaqueta de lana fina, una
minifalda y calcetines hasta la rodilla, y por encima de su cabello plateado llevaba un gorro de
punto.
La brisa del mar llev por los aires su brillante cabello, como si se refleja el brillo de la luna.
No haba ninguna duda al respecto.
Esta pequea diosa siempre hacia que Godou pensara en 'oscuridad'.
"Ha sido un tiempo, Campione. Estoy encantada con nuestra reunin."
La nia dijo esa anticuada frase con una voz clara y femenina.
Godou respondi con tristeza, incluso con frialdad:
"Bueno, estoy harto, ustedes andan perturbando las tranquilas y felices vidas de las personas sin
razn aparente. A decir verdad, son un dolor en el trasero."
"Un hijo divino de Epimeteo tomando un tono moral, realmente eres un Campione nico."
Ella entrecerr los ojos como respuesta.
Aunque Atenea no dio un aire de combate, no significa que ahora podran relajarse. Las
acciones y pensamientos de los dioses no son concebibles por el hombre.
"Primero hagamos un anlisis. Una lleva el ttulo divino de Atenea, haran bien en recordarlo."
Finalmente, el nombre provino de la propia persona.
Olvdense de Grecia, incluso entre los estados ribereos del Mediterrneo era la ms grande
entre las diosas de all. Si slo les hubiera dado otro nombre...
"Campione de Oriente, revela tu nombre. Antes de que compitamos por la posesin de la
reliquia Serpiente, una requiere conocer el nombre su oponente."
Sus oscuros ojos estaban desprovistos de cualquier sentimiento.
Atenea habl sin emocin.
"Yo no debera tener razones para pelear con usted."
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Has tomado el Gorgoneion de su antigua metrpoli. Estos conjuradores te forzaron a hacer
eso, no? Quien toma a la Serpiente para s mismo, califica como un enemigo. Nuestra lucha es
inevitable."
Aunque Godou estaba muy seguro de que ella se refera a los magos, Atenea ni siquiera mir a
rica.
Si bien ella tena una idea de las organizaciones mgicas, no le importaba en lo ms mnimo
quines eran, ante sus ojos, slo Godou era de cierta importancia.
"Una espera amablemente tu denominacin."
"Kusanagi Godou, y ella es rica Blandelli. Incluso si eres una diosa, sigue siendo
extremadamente grosero ignorar a alguien por completo."
Godou mir a rica, entonces dijo su nombre.
"Kusanagi Godou; que nombre tan poco familiar. Un ttulo masculino de los extranjeros,
verdad? Una lo recordar muy bien. "
Como era de esperar, Atenea simplemente hizo caso omiso de cualquier mencin de rica.
La chica al lado de Godou por supuesto que entendi, y ella lentamente se hizo a un lado, por lo
que no estara en el camino entre Godou y Atenea, mientras que suavemente murmuraba para s
misma
Godou poda ver que ella definitivamente no se llevara bien con la diosa.
Su mirada estaba diciendo, 'dejen de hablar y acbense el uno al otro ya!'
Naturalmente, Godou lo ignor, y mir a su alrededor.
No haba nadie alrededor. A pesar de que no haba nada que impida que la gente venga aqu, sin
la excepcin de Godou y rica, no haba ningn otro humano era debido a Atenea?
Tal vez ella no quera una atencin innecesaria.
Un ser divina necesita slo un pensamiento para afectar a los humanos.
Mientras que Atenea estuviera aqu, la gente no vendra. Mientras los dioses estuvieran
alrededor, podran y lograran cambiar las acciones y pensamientos de los seres humanos
alrededor.
Por supuesto, la mayora de las divinidades no estara en el reino de los humanos, pero hay
excepciones obvias.
Quienes estn familiarizados con los dioses les llamaron Deidades Herticas.
"Si puedes, Kusanagi Godou, una debe preguntarte de nuevo. En dnde se encuentra el
Gorgoneion ahora?"
"Por favor... realmente crees que te lo voy a decir?"
"No, pero era necesario para confirmarlo. Parte de una ahora anhela chocar armas, confirmar
que seas un enemigo, y saciar contigo el deseo de batalla. Pero otra parte de una, la diosa de la
sabidura, desea hacer esta advertencia."
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Los oscuros y abismales ojos de Atenea parecieron brillar divertidos.
Godou pens que recordaba haber visto una mirada parecida antes... dnde fue?
"T realmente eres un Campione claramente diferente, la fuerza que conseguiste de un ser
parecido a una debe ser insignificante; sin embargo, la sabidura de una le dice que t eres un
enemigo muy peligroso, y una puede sufrir heridas sorprendentemente profundas... como una
trampa hace que una se sienta amenazada."
Un bho.
Godou repentinamente tuve ese pensamiento.
Los ojos de Atenea parecan muy similares a los de un bho.
La diosa en forma humana y el ave nocturna, por supuesto, tenan ojos completamente
diferentes. Sin embargo, su instinto de Campione le dijo que los dos eran lo mismo pero por
qu?
"Por lo tanto, una te va a hacer una pregunta. Cmo le responders a una cmo debe definir
nuestra relacin a partir de ahora? Una es Atenea, la diosa de las bsquedas tanto marciales
como intelectual. Puedes rendirte o aceptar el reto. Dile a una, cul es su respuesta?"
"Si pudiera, me gustara resolver esto pacficamente tambin, pero..."
A pesar de que fue un compromiso forzado, l no poda entregar el Gorgoneion.
Godou desesperadamente decidi probar otra opcin.
"Me niego a ambos. Tengo otra idea, te das olvidas del Gorgoneion, y vuelves. En lugar de
hacer que ambos suframos tanto, esta es la opcin ms humana."
Uno no puede medir la fuerza de un dios.
Uno no puede describir el poder de un dios.
Incluso en la forma de un ser humano, la fuerza que Atenea mantuvo contenida en su cuerpo era
insondable. Incluso conocer a un dios o hablar con uno podran hacer que los corazones y
mentes de los seres humanos fluctuaran.
Frente a Atenea, quien era ya as de poderosa, Godou estaba decidido a frenarla antes de que
ella use sus poderosas habilidades.
Aun as, Godou an deseaba evitar una pelea, podra alguien encontrar cierta libertad de accin
en sus corazones, y llegar a una conclusin sin daar a nadie? Frente a una diosa
(sorprendentemente) razonable, sinceramente present esta idea.
Esto era malo.
Frente a una Atenea constantemente acercndose, Godou todava no poda bajar la guardia.
"Dices la verdad. Batallas entre dioses y Campiones
8
slo pueden traerle a ambos profunda
pena; podra no haber un resultado real. Sin embargo, hay otra manera de resolver este asunto."

8
Sera el plural de Campione. La verdad no tengo mucha idea de italiano as que no puedo hacer
una correccin a eso
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Ahora estaban solo a un brazo de distancia el uno del otro.
"Una te pide profundamente que la disculpes, Kusanagi Godou. T eres un hombre muy
compasivo y amoroso, para ser un Campione. Sin embargo, es innegable que eres un guerrero, y
an ms triste, tambin un rey. En tu defensa, algn da podras surgir como un gran hroe, a
pesar de que tristemente ese da nunca llegar por favor, perdona a una."
Antes de que ella terminase de hablar, rode con sus brazos detrs de la cabeza de Godou.
Qu estaba tratando de hacer? Godou ni siquiera tuvo tiempo para formar a ese pensamiento,
cuando Atenea se puso de puntas y, con sus labios de color rojo cereza, bes firmemente los
labios de Godou.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria


Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"?"
Estaba demasiado sorprendido hasta para responder.
"Una busca el Gorgoneion. Descansa, Kusanagi Godou. Tu aliento, tu propia vida, ha sido
atrapado por Atenea. Ve solo a travs de las oscuras hendiduras de la tierra, los fros y vacos
corredores de la muerte."
En el momento en que ella le dio un beso, Atenea comenz su encantamiento, y con ella un fro
mortal se filtraba a travs del cuerpo de Godou mierda.
Este era un conjuro de muerte.
El senta que cada una de sus extremidades se enfriaba, y la llama de la vida comenzaba a
desaparecer.
No, espera.
Por qu una diosa de la guerra y la sabidura conocera algn conjuro?
A pesar de que los dioses estaban en un muy mal estado, todos eran muy escrupulosos en
mantener sus caractersticas. Por ejemplo, los dioses que no tenan nada que ver con el fuego o
las montaas no podan conseguir que los volcanes estallen, mientras que los que no estaban
afiliados con el agua y el mar eran incapaces de inundar ciudades.
As que, significa eso que Atenea era un tipo de diosa de la muerte?
"As como el famoso truco de las murallas de Troya
9
, t realmente no tienes defensas... Eh? A
pesar de que una te ha dado el regalo del sueo eterno, tus ojos son tan interesantes."
Obligando a sus rodillas estirarse, Godou se mantuvo mirando a Atenea.
Una diosa de la sabidura y la guerra, estrechamente vinculada con la Serpiente, una moradora
de las tinieblas; Godou slo podra preguntarse cul era el verdadero rostro de la diosa.
...Dicho esto, record haber ledo algo en casa antes (cuando estaba aburrido).
En Occidente, el bho era el signo de la sabidura, el mensajero y el smbolo de la diosa de la
sabidura Minerva, y haba un dicho que deca 'el bho de Minerva extiende sus alas slo con la
cada del crepsculo.'
Y Minerva era la denominacin romana dada a la griega Atenea.
Esta diosa relacionada con serpientes y bhos quin era ella?
"Una mirada llena de sabidura. Cmo persistente, o es tu determinacin? Pero es una pena. A
pesar de tu determinacin, sin la voluntad de tomar armas todo llega a nada. La determinacin
sin fuerza es intil en el campo de batalla."
El tono de voz de Atenea mostraba el entretenimiento que encontr en la intil resistencia de
Godou.
... Su visin estaba haciendo cada vez ms borrosa.

9
Se refiere al Caballo de Troya que paso las impenetrables murallas sin resistencia alguna.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Y justo cuando la muerte abri sus fauces, Godou dbilmente oy la voz de rica.
"Eloi Eloi, Lama Sabachtani! Dios mo! Por qu me has abandonado!?"
rica grit su hechizo como un canto, el ms fuerte de sus hechizos.
"Aunque cada hueso de mi cuerpo est hecho aicos, mi dolor en el corazn se derrite como
una vela encendida! T me entierras en el polvo de la tierra muerta! Salvajes perros me han
rodeado, la maldad que me acompaa me ha rodeado!"
'Ella realmente es una mujer increble. Godou no poda dejar de pensar eso.
Aunque rica era una maga, al final, ella no era ms que un ser humano, sin embargo, ella an
planea enfrentar a un dios.
"Oh Seor, mi Salvador, te lo suplico, aydame! Llvame lejos de las armas del enemigo,
aljame de las fauces del len, aljame de los cuernos del toro!"
Aunque rica era una persona muy inteligente, no haba ninguna posibilidad de victoria contra
un dios.
Y no haba necesidad de preguntar cul era su razn; obviamente ella quera salvarlo. 'Entonces
no puedo morir aqu! No puedo dejar que rica arriesgue su vida por nada! '
Porque yo soy el ms fuerte entre los fuertes! Realmente, yo soy quien mantiene todas y
cada una de las victorias!
No me importa quin me rete! sea hombre o demonio puedo enfrentar a todos mis rivales
y enemigos. Cueste lo que cueste, aplastar a todos aquellos que se pongan en mi camino!
rica se abalanz, su hoja brill, frente a una gil evasin de Atenea.
Godou confusamente mir a la batalla entre las dos chicas, mientras recitaba el verso divino. En
su mente estaba la octava forma de Verethragna el Carnero.


Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

CAPITULO 5: EL GOLPE MORTAL DEL CABALLERO Y DEL LORD

PARTE 1

"As yo declaro el nombre de Dios, que el mundo ahora ofrezca su completa disposicin y
alabanzas al Eterno!"
A mitad de su conjuro, rica comenz a ser rodeada por un aura de desesperacin.
Adems, la temperatura real de la playa se redujo hasta alrededor de veinte grados.
Parece incapaz de ser escuchado por el odo comn - gritos de desesperacin, alaridos de
inutilidad, llantos de devastacin - todos estos sonidos se fusionaron en un solo cuerpo,
colgando en el aire helado.
Todo esto fueron los efectos producidos por el conjuro de rica.
"Diosa Atenea! como una subordinada de Kusanagi Godou, la caballera rica Blandelli
humildemente te suplica. Por favor sal de inmediato. Si decides no escuchar mis splicas,
entonces defender a mi Lord con mi espada! "
El aire reson con su firme declaracin.
Con su espalda protegida por un estandarte rojo convocado mgicamente, rica se enfrent a la
diosa con Cuore di Leone en la mano.
Despus de haber escuchado su declaracin, la diosa volte y reconoci a la muchacha por
primera vez.
"Oh? Como una hijastra de Prometeo como una seguidora de Hermes, t ests dispuesta a
morir por tu amo?"
"Si es necesario. Al perecer de forma gloriosa por su Lord, el caballero siente slo una
placentera satisfaccin. Eligiendo como enemigo a la ms antigua de las diosas, Atenea,
comprender algo como esto es natural. "
"Por qu Godou est... siempre hacindome la vida difcil?"
rica pronunci en voz baja.
Atenea comprenda completamente las debilidades de un Campione; y ms especficamente, las
de Godou.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Slo a partir de su breve intercambio, ella se las arregl para no slo darse cuenta de que a
menos de que Godou se viera forzado al extremo no iba a pelear; y que si bien luca tmido por
fuera, era muy orgulloso por dentro
1
; y por encima de todo, incluso lo bes!
Viendo el frio cuerpo de Godou tirado en el suelo, la mirada de rica se hizo incluso ms feroz.
Acaso este hombre nunca va a aprender!?
Aunque esto no era algo que sucediera muy a menudo, haba demasiados agujeros en sus
defensas, era demasiado abierto ante las mujeres, e incluso le robaron un beso de forma tan
sencilla.
Como regla general, los Campiones tenan defensas naturales ridculamente altas contra
conjuros y otros tipos de magia.
Incluso si su oponente era un dios, lo cierto es que l no habra sido superado tan fcilmente.
Pero si el hechizo de alguna manera era capaz de actuar directamente sobre el cuerpo, entonces
no haba nada que hacer, si tal mtodo fuera empleado, incluso una maga como rica habra
sido derrotada fcilmente.
"Eres un tipo realmente molesto, hacindome trabajar tan duro... "
Mientras continuaba quejndose, rica form una flecha con su hechizo, que dispar contra
Atenea.
Si su oponente era un ser humano, ese simple golpe habra sido suficiente para acabar con l.
Incluso si fuera un hbil mago, lo habra dejado incapaz de levantarse.
Sus desesperados versos eran conjuros mortales, aterraban los corazones de sus enemigos, sin
embargo, Atenea se limit a mover la cabeza.
Con una diosa como su enemiga, un ataque tan dbil como ste obviamente no tendr ningn
efecto en absoluto.
rica toc ligeramente a Cuore di Leone, y luego recit:
"Oh, len de acero, t eres la mente y el cuerpo de la tristeza y la furia! T eres el presagio del
dolor de dioses y espritus, quien se baa en la sangre de tus enemigos; aparece ante m, lanza
de Longinus
2
!"
Reuniendo los hechizos ya fusionados, los dirigi a la hoja de su arma favorita.
rica levant a Cuore di Leone, ahora cargada de poder, y se lanz hacia adelante.
En un instante, cruz la brecha entre ella y Atenea, entonces empuj con su espada.
Como si slo se estuviese divirtiendo, la diosa simplemente se inclin hacia un lado y evit as
la estocada. rica, por supuesto, no estaba impresionada por esto, pero...

1
Ah el traductor a ingles usa el trmino goodytwoshoes que intente explicar segn lo entiendo, si
alguien conoce el verdadero significado de eso, por favor explicarlo. NT Corrector: Es una vieja historia
inglesa (1765) y es alguien que es virtuoso de una manera tmida, petulante o sentimental.
2
Aparece bastante seguido en las novelas y los mangas pero para el que no lo sabe Longinus fue el
que atraves con su lanza el corazn de Jesucristo para asegurar que ste estaba muerto en la cruz.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Ella no haba terminado su ataque.
La cara, el crneo, el hombro izquierdo, los muslos, el abdomen, el pecho, la garganta, y,
finalmente, su mueca derecha.
rica estableci esas partes del cuerpo como su objetivo y mantuvo sus ataques.
Sin rastro alguno de duda, como un relmpago o un huracn sigui presionando a Atenea.
Cada vez que la hoja de rica se acercaba a la diosa, esta evada el golpe.
Sin embargo, frente al estilo de combate impredecible y multidireccional de rica, Atenea
finalmente dej de esquivar y se us la parte de atrs de su mano para detener el ltimo giro de
su mueca.
En circunstancias normales, algo como eso la habra dejado sin la mitad de su mano, pero la
mano de la diosa era tan fuerte como el acero y pudo rechazar el golpe.
Habiendo tenido efecto, Atenea ech un vistazo a su mano, y luego su expresin cambi de
repente. Pareca... excitada.
" Ya veo, como se esperaba de alguien que se atrevi a desafiarme; sin duda posees algo de
habilidad."
De la mano que acababa de bloquear a Cuore di Leone, haba aparecido una delgada lnea roja.
La sangre comenz a brotar desde ese reciente corte.
Era una herida de espada.
Era un hecho que las armas humanas eran totalmente incapaces de hacer dao a una deidad, por
no decir que siquiera les molestase. Olvdense de las espadas, ni armas de fuego ni explosivos,
ni armas qumicas o biolgicas eran capaces de hacer dao alguno.
En lo que era un cuerpo supuestamente inmortal, de alguna manera una herida haba aparecido.
Mientras sonrea y miraba la sangre que goteaba de su mano, habl Atenea.
"Qu raro. Una ya haba olvidado desde hace mucho tiempo la ltima vez que la lesion un
mortal."
"Mi espada est impregnada de un hechizo igual de letal que la sagrada lanza de Longinus, con
un poder capaz de asesinar al Hijo de Dios o a cualquier demonio o deidad. Incluso t, Atenea,
no saldrs ilesa si fueras golpeada por esta espada."
Mientras sacuda ligeramente su Cuore di Leone, rica tranquilamente dijo eso.
Si su oponente mostraba algn signo de movimiento, planeaba atacarla al instante, sin embargo,
Atenea pareca totalmente indiferente.
Lo que ella senta, era que, debido al ataque anterior, la atencin de Atenea se centr en su
cuerpo, y su anterior actitud indiferente haba desaparecido por completo.
"En verdad, mortal, tus palabras suenan bien. Esa hoja es extremadamente mortal para el cuerpo
de una diosa, y pueden incluso robarle la respiracin a una. En verdad, una se compadece de tu
actual posicin. Si t no le hubieras jurado lealtad y devocin estpidamente al Campione, una
te habra concedido su bendicin, y te habra aceptado como devoto de la misma."

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

A pesar de que rica estaba frente a ella con su espada, Atenea slo la mir con una expresin
de amor y cario, su mirada luca protectora, como si estuviera mirando a una adorable mascota,
o a un jardinero trabajando en un parque.
Qu hago ahora?
rica se preguntaba; si Godou estuviera con ella, tal vez los dos podran hacer algo, pero como
ella estaba sola, la situacin no era exactamente buena.
Y su oponente era una diosa de la guerra.
Incluso con una espada semejante a la lanza de Longinus, que es capaz de someter a Dioses, y
sus habilidades en esgrima y brujera, lo mximo que hara una pequea diferencia - estaba
muy insegura acerca del resultado.
En el pasado, Godou, antes de que fuera un Campione -y mucho menos un mago-, se las arregl
para derrotar a Verethragna como un simple mortal.
Pero esa victoria debera ser considerada una combinacin de muchas coincidencias y una
ridcula cantidad de buena suerte. Adems de eso, fue porque la persona que estaba luchando
era Kusanagi Godou, que logr llevarlo a cabo. Adems, l tena su 'arma secreta', el Grimorio
de Prometeo, que no exista en el mundo mortal desde hace mucho tiempo.
Pareca que escapar era su nica opcin.
'En este momento, lo ms importante es evitar el golpe mortal que enviar hacia ac.'
"San Jorge! Por tu ttulo de santo, concdeme la fuerza para matar dragones!"
rica proclam fuertemente esto.
Incluso si estaba planeando escapar, no haba manera de que solo dejara as a su oponente.
Incluso cuando huye, debe hacerlo con asombrosa presencia y gracia eso era el cdigo
caballeresco de rica.
La forma de Cuore di Leone comenz a cambiar.
De una espada delgada, se transform en una lanza de dos metros de largo.
rica magnficamente empu la pesada lanza, y golpe rpidamente tres veces.
Cmo responder Atenea? Se retirar, evadir o contraatacar?
Ella se retir.
La diosa retrocedi con agilidad, bastante lejos del rango de ataque de la lanza.
Al ver la respuesta de Atenea, rica luci una brillante sonrisa, para aquellos que la conocen,
esa era la sonrisa cuando ella crea que su ataque tendra xito.
Avanzar para luchar contra un enemigo que retrocede era el medio ms eficaz de emplear su
estilo de combate, que se centra en velocidad devastadora.
"Oh Cruz Roja de Cobre, desgarra la armadura del dragn, arrancarle sus rganos! Oh, mis
difuntos antepasados, caballeros que se encuentran ahora en el descanso eterno, os lo ruego;
concedan sobre m su excepcional habilidad militar!"

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Terminando su conjuro, rica arroj la lanza que sostena.
Originalmente era un ataque destinado a ser usado en combate a distancia, sin embargo ella no
se preocupaba por los pequeos detalles ahora. La lanza, volando de su mano, se precipit como
un cometa plateado hacia el corazn de Atenea.
Este mtodo de combate a distancia con jabalina fue particularmente favorecido por los
etruscos.
Con el tiempo, los romanos aprendieron ese mtodo de combate de ellos, y durante la Edad
Media, los caballeros de la Mesa Redonda lo llevaron a otro nivel. Sin embargo, enfrentando
este ataque, Atenea simplemente lo desvi hacia un lado con el puo.
Lo extrao fue que, la lanza que debera haber permanecido en la arena, de alguna manera
continu volando hacia la diosa salvajemente.
"...Oh?"
La lanza de plata se haba convertido en un len de plata.
Cuore di Leone haba, en un abrir y cerrar de ojos, cambi su forma y manej la fuerza del
golpe, dando un salto. Atenea mir los ya cercanos dientes del len mientras mostraba una
sonrisa de admiracin.
"Realmente, me has impresionado un poco "
Atenea evadi el salto del len, y rpidamente lo golpe con el lado de su palma.
Tena menos de la mitad del tamao de Cuore di Leone, sin embargo, ella lo atac cortando la
separacin de la cabeza, el trax y el hombro, convirtindolo en un montn de partes de animal.
Lo que realmente sorprendi a Atenea se produjo inmediatamente despus de esto.
"Cuore di Leone! Despus de haber recibido las bendiciones del Espritu Santo y del Santo,
completa tu trabajo con un cuerpo indestructible!"
rica cant la ltima lnea de su hechizo, dndole a su fiel hoja un nuevo objetivo.
... La entonces fragmentada Cuore di Leone volvi a cambiar de forma, cada cambio formaba
un len. Atenea ahora se encuentra rodeada por siete leones.
"Ahahaha, realmente sabes cmo perder el tiempo!"
Despus de haber escuchado la estridente risa de Atenea, rica silb, y uno de los leones que
rodeaba a la diosa dio un salto hacia su lado.
Con esto, ella ya no tena necesidad de usar alguna otra tctica.
rica cogi rpidamente a Godou y luego salt sobre el lomo del len.
Mientras que su oponente estaba rodeado por seis leones, siempre y cuando ella hiciera todo lo
posible por escapar sin mirar atrs - Incluso si el rival era Atenea, hacer frente en un terreno
cargado de desesperados hechizos a una Cuore di Leone bendita por Dios - no haba forma de
que pudiera enfrentarlo fcilmente para luego capturarlos... al menos, eso esperaba.
rica or para que su enemigo no se acercara corriendo, mientras ordenaba al len darse prisa.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Frente a ella, Godou estaba acostado sobre la espalda del len en un sueo profundo. Por
supuesto, no haba manera de que l fuese a morir as. No importa que tan ridculamente
injustas sean las circunstancias, l era un hombre que siempre encontraba un medio y un camino
a la victoria, no haba manera de que fuera a morir tan fcilmente.
Ella puso su mano sobre el pecho de Godou, confirmando su calidez y su pulso.
Despus de haber recibido el estmulo que estaba buscando, rica dej escapar una sonrisa de
satisfaccin.

PARTE 2

'Esta experiencia cercana a la muerte fue realmente molesta.'
Godou, que an no haba despertado completamente, pensaba en su confusa mente.
La octava encarnacin, el Carnero, ofreca milagrosos poderes de recuperacin.
Independientemente de lo crtica que sea la condicin de su cuerpo, su poder divino siempre le
brindara una completa recuperacin.
Mientras que Verethragna era un dios de la victoria, era tambin un defensor de la corona.
Entre las diez formas, el Carnero tena la relacin ms profunda con la corona. En tiempos
antiguos, cuando el pastoreo poda ser equiparado con la riqueza, la oveja, capaz de crecer
rpidamente y de reproducirse en abundancia, era un smbolo de vitalidad y prosperidad.
Frtil, productiva y rica.
El poder para demostrar vitalidad era una perfecta representacin de la oveja que exhiba estos
rasgos.
Pero si l era asesinado instantneamente, esta capacidad sera intil... teniendo en cuenta esto,
no poda sino sudar fro cada vez que despertaba, ya que debe usar conscientemente esta
habilidad antes de morir para que funcione.
Para hacerlo an ms peligroso, esta capacidad slo la puede usar cuando est al borde de la
muerte.
Godou experiment personalmente antes que es imposible usar este poder para sanar heridas
graves convencionales.
Por supuesto, incluso con restricciones tan severas, sigue siendo una habilidad asombrosa.
Godslayers podan aprovechar las capacidades del dios que ellos mataron.
Un poder divino adquirido de esta forma es llamado una Autoridad.
Esto significaba que a ms dioses asesinados, ms poderoso se haca un Godslayer.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Godou haba derrotado a un solo dios hasta ahora Verethragna, pero haba sido dicho que
algunos Godslayers eran monstruos de mltiples Autoridades.
Nacidos en este mundo para luchar contra los dioses, guerreros que representaban a la
humanidad.
rica, una vez describi a los Godslayers como: guerreros, reyes, monstruos, pero al mismo
tiempo, tambin humanos, ellos eran existencias que iban ms all del sentido comn.
Los Godslayers surgieron sin ninguna habilidad innata, ni esfuerzo, y definitivamente, no por
sangre o destino.
Slo la victoria podra dar a luz a un Godslayer.
Incluso si uno tiene un talento innato, incluso si trabaja ms duro que nadie en el mundo, sin la
victoria, uno nunca podr convertirse en un Godslayer.
Eso era demasiado estricto, pensaba Godou.
Su victoria sobre Verethragna haba dependido por completo de una serie de acontecimientos
increblemente afortunados.
Olvdense de las personas normales, ni siquiera personas especiales como prodigios o maestros
legendarios seran capaces de derrotar a un dios. La diferencia de poder era simplemente
demasiado grande, lo suficientemente grande como para que hacer una comparacin entre los
dos carece de sentido.
Slo despus de una serie de acontecimientos milagrosos era posible que un hombre venza a un
dios.
Sin embargo, una cadena de coincidencias increbles podra dar a luz a un Godslayer,
otorgndole ms poder que el que cualquier hombre podra tener.
Incluso el mismo Godou pensaba que sta no era tan buena idea.
Slo los nacidos como dioses o los renacidos como Godslayers podan oponerse entre s, ellos
simplemente estaban ms all de todo sentido comn.
Para algo que puede lograrse slo con suerte, definitivamente no era una buena cosa. Este tipo
de poder, nunca se debe dar a un solo hombre, por eso Godou espera limitarse tanto como sea
posible, no por no abusar de este poder, ms bien
Se haba dado cuenta de que estaba empezando a hacerse con el control sobre los poderes de
Verethragna.
La primera vez que utiliz al Carnero le tom seis horas poder recuperar el conocimiento. La
segunda vez fueron slo cuatro horas. Cada vez que lo utilizaba, el tiempo necesario para
recuperar la conciencia disminua.
Cun corto puede reducirse este perodo?

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Cuando cambiaba a una encarnacin, poda usar nmeros como estos para describir su nivel de
destreza con el poder. Por supuesto, a Godou no le gustaba caer al borde de la muerte, pero
ganar lentamente el control de tales poderes era otra razn por la que no le gustaba usarlos.
Su conciencia empez a despejarse.
Cuando se despert, se encontr acostado en una tiesa cama.
Pareca que la cama vena con almohadas, pero no estaba seguro de por qu era tan suave y
clida detrs de su cabeza.
"Cmo te sientes? Puedes levantarte?"
rica le susurr cerca a su odo.
Justo como todas las veces hasta ahora, ella se haba quedado al lado del casi-muerto Godou
esta vez.
" Dnde estamos? Y por cunto tiempo estuve fuera?"
"Este es un banco de algn parque al que escapamos, y estuviste inconsciente durante slo dos
horas y media esta vez. Felicitaciones, es un nuevo rcord."
"Este tipo de nuevo record no me hace feliz en lo absoluto. Preferira que aumente el tiempo".
"Saba que ibas a decir eso, pero esta vez el tiempo se volvi a reducir, y probablemente no se
reducir ms Esto te hace sentir un poco ms aliviado?"
rica respondi con una gentil sonrisa.
A pesar de que siempre arrastraba a Godou por todas partes, es sorprendente que cuando l
estaba debilitado, la actitud de rica tambin llegaba a ser muy amable.
"Hn, un poco aliviado."
Pareca que todava no ha despertado completamente, la vista Godou todava estaba un poco
borrosa, y no poda ver los alrededores muy bien.
La nica cosa que lo tranquiliz fue la presencia de rica a su lado.
"Si es posible, me gustara que alguien ms pudiera derrotar a esta diosa. A pesar de que es
bastante ingrato para m decir esto despus de haber logrado apenas mantener mi vida".
"Eso es imposible. Nuestro adversario no es alguien que pueda ser derrotada a travs de un
golpe de suerte por supuesto, tener buena suerte es una necesidad, pero la victoria final ser
decidida por tus fuerzas y carcter. Eres alguien calificado para derrotar a los dioses, as que
debes tener un poco ms de confianza en ti mismo."
rica dijo esto mientras giraba elegantemente su mueca.
Usando sus manos como un peine, rica peinaba a Godou, sus suaves y rtmicos movimientos
hicieron sentir a Godou muy cmodo 'Espera, est peinando mi cabello?'

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Tal vez tengas slo una porcin del poder ahora, pero un da definitivamente controlars todas
las Autoridades de Verethragna, porque eres una persona que romper cualquier obstculo con
tal de lograr la victoria. Hasta que Godou se convierta en un verdadero rey, siempre voy a
protegerte; sin importar quin sea el enemigo, nunca permitir que te maten, o que te entregues
a cualquier otra persona."
Susurra rica cambiado de su habitual tono clido a uno lleno de determinacin.
Eso lo haca realmente feliz.
Para ser honesto, Godou senta que no mereca este trato, y quera pedir disculpas. Pero
"G-gracias. Yo siempre le caus problemas a rica, pero rica aun me trata as. Estoy muy
agradecido, pero tambin me siento un poco mal"
"No necesitas pedirme disculpas, ya que soy yo quien quiere hacer esto desde el fondo de mi
corazn. Slo quiero que me ames honestamente Godou. Simple no?"
"Eh, tengo que pedirte disculpas por decir algo como esto ahora, pero esta posicin no es
realmente buena!"
En ese momento, Godou finalmente despert y se dio cuenta de su situacin.
No haba nada anormal en su cuerpo, sus manos y sus pies estaban tan bien como siempre.
Estaba tumbado en un largo y sucio banco, en un pequeo parque. rica se sent a su lado, con
la cabeza de Godou en su regazo, mientras pasaba su mano por el cabello de Godou
"De ninguna manera. Acabas de regresar de las puertas de la muerte; se obediente y descansa."
Cuando ella dijo eso, rica us su inusual fuerza para presionar a Godou, que estaba tratando de
levantarse, de vuelta a donde estaba.
Las piernas de rica eran tan delgadas y elegantes como las de un ciervo, mientras que sus
muslos eran particularmente suaves y lo hacan sentirse muy cmodo.
Esta realmente era una situacin peligrosa.
No sera bueno si siguiera acostado de esa manera, sin decir nada.
Godou quera escapar de su actual situacin, al punto de pensar en rodar desde la banca.
"Godou, no te parece que es de mala educacin rechazar los buenos gestos de otra persona tan
obstinadamente? Especialmente cuando acabo de salvar tu vida?"
A pesar de que dijo eso, el tono de rica pareca muy feliz.
Godou estaba avergonzado hasta el punto en que ni siquiera se atreva a mirar la cara de rica.
Todo lo que quera era escapar de la situacin actual.
"En cuanto a eso, estoy muy agradecido, y me disculpo. Pero, no importa cmo se mire esta
situacin, esto no es bueno!"

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Pero por qu? No es esto slo lo bsico del desarrollo de nuestra relacin? Es hora de acabar
con los juegos y comencemos nuestra etapa de skinship
3
. Debemos dedicar ms tiempo a
fomentar adecuadamente nuestros sentimientos por el otro."
Deja de decir palabras tan egostas.
Cmo podra el hombre llamado Kusanagi Godou tener la valenta de dar ese paso!?
"Pero podemos dejar esto para ms adelante, ya que tenemos que planificarlo cuando te sientas
mejor. Godou, cmo vas a lidiar con Atenea? Despus de haber llegado a este punto, no me
dirs que todava quieres sentarte a negociar?"
rica pareci darse cuenta de que era demasiado cruel seguir presionndolo, as que cambi el
tema.
Finalmente podan hablar normalmente. Godou dej escapar el aliento al momento que
responda a rica.
"Tienes razn, pero tengo la intencin de ir a buscarla primero, y luego voy a decidir sobre el
que hacer basado en las circunstancias"
"Es decir, vas a atacar inmediatamente, y luego forzarla a una situacin en que se rinda,
verdad?"
rica le dio una interpretacin completamente diferente a las palabras de Godou.
"Cmo llegaste a esa conclusin? Cundo dije eso?"
"Debido a que as acaba siempre, por lo que en la situacin actual, me gustara sugerir que
empezaras a preparar a Espada, t sabes cules son las consecuencias de estar mal preparados
ante una rival como Atenea, no?"
"Cierto, tenemos que prepararnos para lo peor despus de todo."
Godou empez a pensar.
Desde que haban dejado atrs a Atenea, ella podra haber recuperado la Gorgoneion en
cualquier momento. l necesitaba toda clase de preparativos para hacer frente a una an ms
poderosa Atenea.
Sin suficiente poder a la mano, ni siquiera las negociaciones iran a alguna parte. Este era el
ncleo del problema que rica seal.
"Dado que ese es el caso, cmo vas a pedir mi ayuda? Vamos, dilo ya".
rica lucia orgullosa.
A pesar de que era plenamente consciente de lo que se necesitaba, intencionalmente estaba
haciendo que Godou le rogase. Que mujer tan cruel.

3
Es una palabra creada por los japoneses y coreanos que significa algo as como relacin con
contacto de piel.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"...... Bueno, me retracto de lo que dije. Por favor, ensame todo lo que sabes acerca de Atenea.
Tengo que prepararme para luchar contra esa diosa."
Sin la ayuda de esta persona frente a l, Godou no tena ninguna posibilidad en una lucha contra
Atenea.
Mientras pensaba en esto, baj la cabeza para rogar a rica.
"Muy bien, ahora mi respuesta est decidida."
rica sali de la banca y se arrodill a los pies de Godou.
Con una alegre sonrisa, respetosamente dijo:
"Mi Seor, voy a hacer lo que usted quiera. Usted es el amo de mi espada, y el rey de nosotros,
los magos. Siempre y cuando usted lo desee, le conceder la clave para la victoria."
De vez en cuando, rica toma este tipo de actitud respetuosa.
Godou se senta incmodo, as que l tir de ella hacia arriba.
"Te lo dije, no hables as quiero que seas la misma de siempre."
"En serio? Entonces vamos a hacerlo como de costumbre. Godou, sintate aqu, vamos a
empezar ahora".
Godou fue empujado hacia atrs por rica sbitamente para sentarse en el banquillo.
Al darse cuenta de las seales de peligro, Godou entr en pnico.
Realmente van a hacer esto?
"Cuando te dije que por favor, me ensees, quise decir que me lo digas con tu boca, por favor,
no uses extraos hechizos u objetos para rituales."
"Cunto tiempo crees que me llevara decrtelo? Atenea es descendiente de las diosas ms
antiguas, as que hay un sinfn de piezas de historia y mitologa que la rodean. De ninguna
forma voy a hablar de todas ellas, demasiado problemtico."
rica se acerc a Godou al decir esto.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria



Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Desde que se sell rpidamente la boca de Godou con sus labios, l no pudo continuar su
resistencia.
Despus de un largo beso, rica brevemente abri los labios y dijo:
"Jeje, estoy muy feliz en este momento, ya que Godou haba sido tan fro conmigo hasta hace
poco. Me habas mantenido a una distancia tan larga, sin embargo, te habas reunido en secreto
con esa extraa mujer y te viste obligado en un beso con Atenea, por lo que haba estado muy
triste."
Aunque ella dijo que no estaba feliz, su tono de voz era dulce.
Sus rostros estaban muy cerca, casi al punto en que sus frentes se tocaban entre s.
"Y-yo no estaba mantenindolo en secreto, y en el caso de Atenea fue un accidente
completamente inesperado. Pero seriamente, todava no creo que esto sea una buena idea.
Debemos usar un mtodo ms completo y permanente que esto!"
"Qu podra ser mejor que el tocar los labios de su amante? Adems, el que se llev mi primer
beso fue Godou, y has vuelto a hacerlo varias veces desde entonces. Despus de todo eso, por
qu todava te importa?"
"Pero eso fue hecho para combatir a los dioses! No era como una muestra de amant"
La boca Godou fue bloqueada otra vez antes de que pudiera terminar.
Esta vez incluso peg su lengua.
Era realmente necesario ir tan lejos!?
No poda abrir la boca, incluso si quera preguntar; era esa clase de situacin incmoda. Para un
chico de preparatoria ser tratado de esta manera y aun as no despertar ningn deseo, slo podra
ser ese tipo de persona extremadamente anormal.
Godou luchaba para escapar de la dulce trampa ante l.
Pero l no poda escapar.
La fuerza de sus muecas era simplemente demasiado diferente, cmo puede esta mujer ser tan
fuerte?
"Vamos a empezar con el nacimiento de Atenea, quin fue la madre de Atenea? Luego est la
relacin entre Atenea y Medusa."
rica habl gentilmente entre sus suaves besos con Godou.
"En la mitologa griega, la madre de Atenea era Metis
4
. Ella fue la primera esposa de Zeus, as
como la diosa de la sabidura, pero su historia no fue buena. Segn una leyenda, Zeus viol a
Metis transformndose en una mosca, lo que hizo que ella concibiera Atenea."

4
Titn de la prudencia y conocimiento en la Mitologa Griega.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Serpiente.
Una cola apareci dentro de su imagen mental, y tom forma en la sombra de una serpiente
completa. Fue seguido por una vaca, y luego alas lo que significa que las sombras venan de
las aves.
"Para Zeus, Metis no era ms que un objeto de su deseo. La nica razn por la que la tom
como esposa era para mantener su imagen rescribiendo el mito. Despus de enterarse del
embarazo de Metis, Gea y Urano
5
predijeron que si daba a luz a un nio, entonces l sera an
ms poderoso que el propio Zeus."
Godslayers tenan una poderosa resistencia contra la magia.
Eso no slo era efectivo contra los enemigos, sino que tambin se ven afectados los hechizos
inofensivos y beneficiosos.
Incluso los hechizos de sus aliados rebotan en un Godslayer, a menos que la magia se insertase
directamente en su cuerpo como lo hizo Atenea.
Lo que rica utiliza en estos momentos era su magia de dotar su conocimiento a otro.
Cada historia que relaciona a Atenea.
El objetivo era ensear rpidamente a Godou todos los rasgos de la mitologa y lo divino
relacionados con Atenea.
"Ante el temor del nio an no nacido, se trag a Metis y a su hijo, con la esperanza de destruir
tanto a la madre y el nio, mientras que absorba la sabidura de Metis para su propio uso. Sin
embargo, el nio que Metis mantena, Atenea, termin naciendo de la cabeza de Zeus
6
."
Las palabras que salieron de los labios de rica transfirieron cantidades fenomenales de
conocimiento en la mente de Godou.
La dcima encarnacin de Verethragna, el Guerrero, se dice que posee una espada de oro.
Y este proceso es indispensable para forjar la espada.
Slo despus de recibir el conocimiento suficiente sobre el dios oponente, Kusanagi Godou
podra cambiar su forma al Guerrero.
"En otras palabras, Atenea es la diosa nacida de la muerte de su madre. Este es un detalle muy
importante en Grecia, 'Metis' tambin significa 'Sabidura', pero tambin es el origen de
'Medusa'.
Metis y Medusa.

5
Gea es la madre tierra, Urano el padre cielo y juntos dieron origen a los titanes, que daran a su vez
origen a los dioses griegos.
6
Supuestamente Metis hizo un casco y una armadura para su hija, causndole a Zeus un gran dolor,
tiempo despus decide abrirse la cabeza con la ayuda de un dios menor y de su cabeza abierta sale
Atenea ya adulta con su armadura.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Estas dos palabras contenan el mismo significado, y tambin eran los nombres de diosas de
profundas conexiones con Atenea.
La diosa de la Trinidad, un solo cuerpo formado por Metis, Medusa, y Atenea.
Godou repentinamente se dio cuenta del significado.
Fue todo gracias a los conocimientos que rica haba trasladado con sus labios, lengua, dulce
respirar y saliva, que el verdadero rostro de Atenea finalmente se haba desbloqueado.
La lengua de rica serpente coquetamente buscando la lengua de Godou.
El enorme conocimiento que lo llenaba, junto con agradables sensaciones se agolpaban en la
mente de Godou.
Debera dejar que las cosas caigan como naturalmente corresponde, justo como ahora.
La conciencia de Godou fue perdindose entre cautivantes y apasionadas emociones.
Mientras rica pareca leer los pensamientos de Godou, revel una leve sonrisa.
"Qu tal? Aun quieres dejar de usar este mtodo y regresar a un mtodo ms normal de
enseanza? Prefiero esta forma. Qu forma deseas usar? Seguir as, o volver al mtodo de
enseanza aburrido?"
Antes de darse cuenta, sus labios se haban separado el uno del otro, e incluso su relacin se ha
ablandado.
rica relajado sus brazos.
Normalmente, Godou le habra pedido dejar de hacerlo desde hace mucho tiempo. Sin embargo,
despus de ir tan lejos dejarlo ahora sera muy difcil. Sin embargo, esta situacin aun no era
muy buena
La expresin de rica estaba llena de alegra mientras miraba al angustiado Godou.
Esta demoniaca sonrisa era demasiado seductora y difcil de resistir. Al igual que su resistencia
desapareci y su cuerpo perdi toda la fuerza
Godou se dio cuenta.
En la esquina de su vista, se encontraba una enrojecida y nerviosa mujer.
"Anna-san? No me digas que Anna-san, t estabas all... viendo todo el tiempo!"
"Lo haba olvidado. Anna, cundo regresaste?"
Godou y rica giraron en la misma direccin.
Anna se haba escondido detrs del poste de alumbrado pblico, viendo cada movimiento de la
pareja. Slo viendo a Anna, era obvio que haba estado muy interesada en lo que estaban
haciendo y que haba sido hipnotizada.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"P-permtanme decir esto primero, n-no estaba mirando. Estaba preocupada de que dos jvenes
podran ser incapaces temporalmente de controlarse a s mismos y hacer algo irreversible, por lo
que haba estado vigilando. Originalmente, me sent aliviada al ver a rica-san dejando a
Godou-san descansan en su regazo, pero nunca pens que ustedes dos seran tan atrevidos! Fue
tan vergonzoso verlo"
Anna apresuradamente lo explic con un nervioso rostro.
Godou slo poda ver oscuridad a travs de sus ojos.
Podra ser que ella haba visto su imagen en el momento en que no puso ninguna resistencia?
"Cundo nos reunimos con Anna?"
"Cuando todava estabas durmiendo. Despus de que escapamos de Atenea, contact con ella y
nos reunimos aqu. Cuando despertaste por primera vez Anna acababa de salir a comprar cosas
as que no la viste."
Ese parece ser el caso. Despus de un minucioso vistazo, Anna llevaba caf, t rojo, y otras
bebidas en sus brazos.
Eso era demasiado descuidado.
'Si solo hubiera pensado acerca de eso, habra sido fcil darse cuenta de que haba una tercera
persona aqu, pero yo haba estado...' El avergonzado Godou quera cavar un hoyo y
enterrarse en l.
"Bueno, si a ustedes dos no les importa, por favor continen. No es necesario que se preocupen
por m, slo pretendan que no estoy aqu."
"Por supuesto. Ya que Anna dijo eso, entonces volvamos a"
"No hay nada que volvamos a hacer, y no necesitamos continuar! ... Tengo la intencin de
regresar a Tokio, as que tengo que pedirle a Anna-san que conduzca. rica, puedes usar 'la
forma normal' para ensearme el resto."
Godou deprimente dio sus rdenes.
Podra realmente derrotar a Atenea as? Lo vea muy incierto.

PARTE 3

Durante la noche.
La Luna, las estrellas, y la oscuridad llenaban los cielos; ese era el momento favorito de la diosa
Atenea.
Pero la noche de entonces permaneca demasiado brillante.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

La noche se llen de luces artificiales. Incluso cuando se miraba al cielo, la luz de las estrellas
se senta dbil y apenas perceptible.
El temor y la aversin de los seres humanos hacia la oscuridad no haban comenzado
recientemente.
Dentro de la bien iluminada ciudad, Atenea camin sin prisa.
A pesar de que pareca estar avanzando lentamente, ella lo haca de una manera que era
imposible para los seres humanos poder alcanzarla.
Su objetivo era el aura nostlgica que viene del Gorgoneion.
Mientras Atenea segua avanzando por la carretera de la costa, el olor de Serpiente se hizo cada
vez ms fuerte.
El momento de renacer se acercaba. La cara de Atenea no poda evitar mostrar una sonrisa.
A pesar de que las personas asombradas a las que ella pas la miraban con fascinacin, a Atenea
no le importaba.
Era natural que los seres humanos queden fascinados por los dioses.
Tambin era natural que los humanos adorasen a los dioses, que se convirtieran en nombre de
los dioses.
Era natural que los seres humanos orasen a los dioses, esperando bendiciones de su parte.
Era tan natural como que un humano que ve un Dios Hereje descender sobre la Tierra se
perdiese, se desordenase mentalmente, o se volviese loco.
Ninguno de ellos mereca la ms mnima atencin por parte de ella.
Si Kusanagi Godou estaba aqu, ambos tendran que luchar por su vida; pero en este momento,
ni siquiera tiene que preocuparse por eso.
Qu pas con ese hombre?
Esa escena recientemente reapareci en la mente de Atenea. A pesar de que lo derrot con su
Espritu de la Muerte, realmente morira as de fcil?
Lo ms probable es que no. Un humano que podra matar incluso a un dios era un Godslayer.
Reyes Demonios, Archidemonios, ngeles Cados, Seores del Caos, Godslayers.
Desde que era uno de los ttulos que se puso en igualdad con los dioses, entonces l podra ser
capaz de revivir incluso de la muerte.
Eso era bueno tambin.
Si eso sucediera, ella le ganara a la fuerza; de cualquier manera, no tendra que defenderse de
algn otro Godslayer.
Por fin poda relajarse un poco.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

El estado de nimo de Atenea se levant, y los rasgos que ella intentaba ocultar se revelaron por
s mismos.
Este lugar era simplemente insoportable.
El mundo creado por el hombre era simplemente demasiado innatural para ella.
Atenea paseaba tranquilamente por la ciudad durante la noche.
Cada vez que ella daba un paso adelante, cada vez que exhalaba, una luz en la ciudad se
apagaba.
En un primer momento, las luces de la calle se apagaron.
Esto fue seguido por los hogares, oficinas, grandes almacenes, tiendas, bares, letreros de nen y
luces de automviles, ni siquiera linternas y focos pequeos de luz se salvaban.
Toda luz hecha por el hombre debe desaparecer.
Una vez que la hipocresa de la luz del sol desaparece, la ciudad debe ser llenada por la pureza
de la oscuridad.
Un abismo sin fin de oscuridad que hacen imposible ver incluso pocos metros al frente.
Aquellas personas que se percataron de la anormalidad se reunieron con tristeza en las calles.
Quienes estaban en las calles slo soportaban su instintivo miedo, mientras que miraban hacia el
cielo oscuro.
Quienes tuvieron la suerte de volver a casa con seguridad estaban perdidos en sus casas sumidos
en la oscuridad.
Las personas reunidas delante de sus casas y oficinas, de a dos tres, eran sacudidos por sus
ansiedades mientras que deseaban la luz que no daba seales de regresar.
Su aversin a la oscuridad.
Su anhelo por la luz.
Los seres humanos se aferraban a su ansiedad, miedo, desnimo y debilidad, mientras esperaban
a que el sol reaparezca.
Esto era como debera ser la noche.
Sintiendo lo que la gente senta, Atenea declar su mandato satisfecha.
"Por el decreto de la verdadera Atenea. Noche, revlate a ti misma, dispersa la gracia del sol, y
borrar las llamas de Prometeo. El cielo estrellado y vientos oscuros volvern a recrear la antigua
noche."
Atenea cantaba mientras continuaba avanzando.
Despus de la difusin de la noche, slo la Gorgoneion faltaba. As es, ella no estaba del todo
satisfecha todava.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

La Diosa Hereje Atenea era una diosa de la tierra y la oscuridad.
La noche, profundamente oscura, sin dejar rastro de luz fue restablecida. Lo que quedaba era el
fuerte olor y rica vida de la tierra.
"Una solo busca el Gorgoneion! Atenea recupera a la antigua Serpiente esta noche!"
Cada vez que Atenea cantaba sus palabras divinas, las siluetas de aves aparecan en los cielos.
Las aves que siguen volando sin preocupase que es de noche slo podan ser lechuzas.
Bajo docenas de lechuzas volando, Atenea continu su imparable avance, con la mente
concentrada persiguiendo el olor de la Gorgoneion...


Una anomala que rpidamente paraliz a toda la ciudad.
Todas las luces se haban extinguido, independientemente de su tamao.
Todos los vehculos se haban detenido, ni siquiera los trenes podan moverse.
Solo eran las 9p.m...
Aunque haba menos peatones que durante el da, todava hay un montn de trabajadores de
oficina y residentes locales.
Arrastrados a esta situacin, algunas personas se enojaron, algunos observaban con ansias su
entorno.
Algunos tambin cayeron presa del pnico.
Ira, agitacin, pnico, confusin, preocupacin......
A pesar de estar sumidos en la oscuridad, siempre y cuando se mantenga la calma, era fcil
darse cuenta de la afliccin de los dems vecinos.
"Esto es increble, las cosas estn yendo demasiado rpido."
"Amakasu-san, tus palabras son demasiado irresponsables, por favor, se un poco ms serio".
Un coche que se neg a ceder.
A medida que el joven conductor se dijo a s mismo, Mariya Yuri lo reprendi abiertamente.
A pesar de que los dos slo se han reunido durante varias horas, ella se haba dado cuenta. Este
miembro del Comit de Fabricacin de Historia, llamado Amakasu Touma, no toma las cosas
muy en serio.
"Ah, lo siento, pero en este tipo de situacin, si nos la tomamos en serio o no, no ayuda a la
situacin ni un poco. Ya que ese es el caso, entonces por qu preocuparnos por eso?"

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

"Estoy hablando acerca de su actitud! En serio, ya sea Amakasu-san o Godou-san, la gente es
demasiado descuidada, eso realmente me preocupa!"
Yuri se quej mientras continuaba observando la situacin exterior.
La innatural existencia de una Diosa Hereje pareca haber surgido en la regin de Urayasu.
Amakasu haba trado la noticia al Santuario Nanao hace veinte minutos.
l fue el encargado de investigar la regin, por lo que llev a Yuri de Shiba Park
7
hacia
Tsukishima
8
.
Entonces sucedi de repente.
El vehculo de Amakasu sufri una rpida desaceleracin, llegando a poco ms de la velocidad
de un peatn, y despus de dos minutos se detuvo por completo.
Despus de mirar a su alrededor finalmente se dio cuenta de que todo el alumbrado pblico
tambin estaba apagado, y tambin lo estaban todas las otras luces de la ciudad.
Un gran nmero de coches estaban detenidos en la pista. Pero a diferencia de un atasco de
trfico, estos no iban a seguir adelante sin importar cunto tiempo esperasen.
Muchos conductores dejaron sus coches, inquietndose ansiosamente mientras miraban a su
alrededor.
"Yuri-san, qu tal si dejamos el auto atrs y seguimos adelante?, esperar aqu no va a hacer
nada".
"Esta realmente bien? Slo dejar el coche aqu podra causarle problemas a la gente".
"Con la situacin actual, es intil preocuparse por eso, vamos."
Alentada por insistencia de Amakasu despus de que l se baj del coche, Yuri tambin sali.
Ellos dos se dirigieron hacia la acera.
Su vista se hundi en la oscuridad.
Sus nicas fuentes de luz eran la borrosa luna y las apenas visibles estrellas.
"El dominio de la oscuridad... parece que el que descendi aqu fue un Dios Hereje con el
carcter divino de la noche; adems de que se est extendiendo sin parar, hablando de
problemas"
Amakasu gru cerca.
En comparacin a cuando la noticia lleg por primera vez, las cosas fueron cayendo bajo la
influencia del dios demasiado rpido.

7
Un famoso parque en Tokio construido cerca del Gran Templo Budista San'en-zan Zj-ji.
8
Una isla ubicada en la baha de Tokio.

Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria

Crear una influencia tan profunda y poderosa, como se esperaba de Atenea la diosa ms
poderosa de la mitologa griega.
Pero por qu se extendi la oscuridad? Yuri no poda entender esta parte.
Yuri se estremeci.
No, no fueron los escalofros, sino porque como miko-hime, sinti la presencia de un dios
acercndose.
Pens en el 'Gorgoneion' que fue colocado en la placa de obsidiana en el Santuario Nanao.
Era la poderosa voluntad de buscar un elemento importante.
No hubo error, se trataba de una seal de que el Dios Hereje se acercaba al artefacto.
Yuri se estremeci.
Ese lugar estaba en peligro, al igual que los insectos son atrados por la luz, Atenea llegar a
alcanzar la ubicacin del Gorgoneion. Ese era un escenario fcilmente esperado.
"Amakasu-san, debemos salir de este lugar. Debemos salir de esta zona oscura y regresar al
Santuario Nanao. Tengo que volver a proteger el Gorgoneion, habl contigo de eso."
"Te refieres a la cosa que es similar a Medusa?, lo entiendo. Sin embargo, esto es realmente
grande. Ahora, si ese rey demonio que Yuri-san reconoce Kusanagi Godou, llegara, todos los
actores se reunirn."
"Por eso digo que ests siendo demasiado irresponsable!"
Los dos siguieron caminando en la oscuridad sin ninguna luz que los gue.
Los pasos de Amakasu no mostraron la menor vacilacin, como si l ya estuviera acostumbrado
a la oscuridad.
Yuri llev cada paso con cuidado mientras segua la nica seal del camino Amakasu, e
incluso entonces ella se perdera en ocasiones.
Slo la desaparicin de la luz de la ciudad podra causar inconvenientes a todos.
La oscuridad absoluta que ejerce una presin insoportable, lleva a la gente en un miedo sin fin.


Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

CAPITULO 6: TORBELLINO EN LA NOCHE MS OSCURA

PARTE 1

Yuri y Amakasu pasaron un buen tiempo antes de que escaparan de la zona de extrema oscuridad. Ellos
tuvieron la suerte de parar un taxi que no haba notado la anomala de la zona y se las arreglaron para volver al
Santuario Nanao, desde Shiba Park.
Dentro de las instalaciones de este santuario estaba un simple edificio de un solo piso. Yuri haba
mantenido el Gorgoneion custodiado dentro de este lugar. Era una habitacin que haba sido especialmente
preparada para ella, por lo que podra usarla libremente.
Dej fuera a Amakasu esperando en el patio antes de que entrara. Cuando volvi con el Gorgoneion,
Amakasu estaba reportando su situacin actual a travs de su celular, a quien probablemente sea otro miembro
del Comit de Fabricacin de Historia.
As que el artefacto que est causando el problema es la Representacin de la Serpiente..., esto es
malo . Amakasu dijo despus de colgar su celular tras pasar 3 minutos.
El encuentro con Kusanagi Godou, la aparicin de su autoproclamada amante desde Italia, y la llegada de
la diosa Atenea. Amakasu haba informado de todos estos recientes acontecimientos.
Todo se haba desarrollado tan rpidamente que Amakasu haba revelado su actitud 'hacer las cosas a mi
manera'. Pero a pesar de que era as, aun era un agente del Comit de Fabricacin de Historia. Entender la
hechicera hasta cierto punto, entrenado un poco en las artes marciales, y conocedor de los asuntos
sobrenaturales y divinos del pasado y del presente... se esperaba que fuera as.
Todava no puedo creer que un artefacto como el Gorgoneion haba sido excavado de frica, es
demasiado extrao teniendo en cuenta sus conexiones con una diosa griega . Yuri le comento sin ningn
tipo de expectativas.
Ella slo esperaba recibir algunas pistas que podran conducir a una respuesta.
Oh! no, no es extrao en absoluto. Platn
1
escribi una vez en sus dilogos que 'la diosa griega
Atenea y la diosa libia, Neith, eran la misma deidad'.

Los dilogos de Platn?
Al observar que Amakasu le respondi sin esfuerzo alguno, Yuri no poda dejar de verlo bajo una nueva
luz. Como se esperaba de un miembro del Comit de Fabricacin de Historia, su riqueza de conocimientos era
muy superior al de ella.

1
Filsofo de la Grecia Clsica al que se atribuye sentar las bases de la filosofa occidental y la ciencia.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Correcto, si mi memoria no me falla fue en el Timeo
2
. Era una historia bien conocida en la antigua
Grecia. Incluso Herodoto
3
escribi una vez algo similar, a que
'la mayora de los Dioses Griegos haban sido adoptados de otras culturas'.
Yuri sinti admiracin al escuchar su explicacin.
Como una miko, Yuri haba recibido algo de educacin sobre la cultura occidental. Pero a pesar de que
tena mucho ms conocimiento que otras chicas de su edad, aun no saba mucho acerca de la cultura Clsica
Griega.
Muchos de los dioses del Panten Griego fueron adheridos de varias partes del mundo antiguo. Sus
lugares de origen fueron Egipto, Libia, Babilonia y Siria, entre otros. Fue el resultado de la fusin de muchos
dioses regionales y tnicos con su propia mitologa.

Con que as fue... no saba de todo ello.

No te preocupes, esto es una carencia de los japoneses en general. Debido a que hemos sido siempre
un pas isleo alejado, somos bastante ajenos a los cambios culturales trados por la inmigracin. Por ejemplo,
incluso aquel dios derrotado por Kusanagi, Verethragna, podra tener sus orgenes en la Biblia.

Ehh? En serio?
El Dios Persa de la Guerra que supuestamente tena diez formas.
Cmo pudo un dios de Asia Central aparecer en el libro ms famoso del mundo?
Hablando estrictamente, sera un ancestro de ese dios. En una ocasin se mencion que Verethragna haba
sido equiparado con Hrcules
4
como un dios de la victoria. Pero Hrcules haba sido un dios creado por la
unificacin de otros dioses, y su fuente ms antigua sera Baal
5
, el dios de la tormenta y la deidad regente de
Canan
6

As que ests diciendo que la Diosa Egipcia Neit
7
fue conocida luego como Atenea?
Amakasu revel una vaga sonrisa ante su pregunta.
Quin sabe? Respecto a algo como esto, no creo que deba comentar de ello cuando yo solo soy
laico. Honestamente, esta es una parte difcil de Atenea; la diosa tena un vnculo profundo no slo con Neit
sino tambin con Medusa.

Recuerdo que el que derrot a Medusa fue Perseo, el hroe que recibi la proteccin divina de
Atenea.

2
Uno de los Dilogos de Platn.
3
Historiador de la Grecia Clsica al que se le conoce como Padre de la Historia
4
El ms reconocido de los hroes griegos, hijo de Zeus, semidis ascendido a dios.
5
Antiguo dios de varios pueblos de Asia Menor que tras el Judasmo fue considerado uno de los falsos dioses.
6
rea mencionada en la biblia en la actualmente se encuentra Israel.
7
Antigua diosa de la guerra y la caza, luego sera la creadora de dioses y hombres.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Yuri record la conocida historia de la mitologa griega.
Con docenas de serpientes como pelo y la habilidad de petrificar a la gente con su mirada, Medusa haba
encontrado su muerte cuando Perseo le cort la cabeza y se la ofreci a Atenea.
Esa leyenda introduce la relacin entre Medusa y Atenea. Sabas que Atenea haba mantenido
consigo la cabeza cortada de Medusa despus de haberla recibido como una ofrenda? Desde tiempos antiguos,
el escudo de Atenea
8
casi siempre inclua una imagen de Medusa.
Medusa se haba quedado de esta forma, relacionada con Atenea desde entonces. No es apropiado llamarlas
compaeras, era ms como que los fuertes lazos del destino las haban relacionado entre s.
Por cierto, si nos remontsemos al origen de Medusa, encontrars que ella era una diosa de la tierra
que vino de frica. Ella no era realmente un monstruo.
Deidades de otras culturas se introdujeron a menudo como malvados monstruos mitolgicos para suprimir
su cultura. Por supuesto, siempre eran derrotados al final. Leyendas de derrotar al mal y vencer a monstruos
como esa, se vean por doquier en la mitologa.
Por otra parte, Atenea tambin estaba relacionada con muchas otras diosas que no eran Medusa.
Simplemente haban demasiados roles similares.

Qu quieres decir con roles similares? .Yuri pregunt a Amakasu, quien normalmente era
demasiado perezoso como para explicarle.
La conversacin se haba desviado totalmente del tema principal. A pesar de que saba de esto, senta que el
tema actual era de suma importancia, no por su curiosidad, sino porque su instinto de miko le adverta eso.
Diosas con nombres similares a Atenea tambin existieron en el sur de Europa, frica del Norte y las
regiones de Oriente que bordean al Mediterrneo, como Turqua y Siria; el nmero de dioses que comparten el
mismo nombre que ella es anormalmente alto. Estn, Athena, Atana, Atona, Anata, Asherat, Aset, Ath-
enna, y esto es solo el comienzo. Incluso Baal, a quien mencion, tenan una hermana que era una diosa de la
guerra llamada Anat, otro nombre similar.

Diosa de la guerra... hermana... . La mente Yuri no poda detenerse ahora.
La hermana, hija y esposa del gobernante del Panten. La Diosa de la Guerra. La Diosa Serpiente. La Diosa
de la Vida.
No se pueden descartar tampoco todos esos nombres que parezcan similares tanto en pronunciacin
como en lingstica. A pesar de que originalmente eran el mismo nombre, continan circulando entre
diferentes culturas, enriquecindose cada vez ms... esa es la forma en que debemos pensar acerca de ellos.
Una sonrisa amarga apareci en la expresin de Amakasu, tal vez pens que se haba desviado del tema
demasiado tiempo.
Algunos dicen que Atenea era la encarnacin de los bhos, probablemente est extendida oscuridad
tuvo algo que ver con eso. Acababa de pedir un informe de la escena por telfono.

La escena, te refieres a la zona oscura?

8
El Aegis, Egida, o escudo de Atenea es que tena integrado en si la cabeza cercenada de Medusa.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon


S. Atenea se est moviendo actualmente hacia las autopistas centrales de Tokio a travs de la regin
de Chiba. Su meta debe ser el Gorgoneion, extendiendo su oscuridad en toda el rea mientras se mueve e
invoca bandadas de bhos... todos eso ser como un tifn.
Justo despus de que Amakasu hiciese una broma.
El Santuario Nanao qued totalmente envuelto en oscuridad.
A pesar de que este lugar estaba a mitad del bosque, estaba tambin en el corazn de la ciudad, y los
rascacielos que rodeaban el rea eran siempre fuentes de brillante luz.
Adems del alumbrado pblico, haba deslumbrantes luces de nen de algunas tiendas.
Normalmente, este lugar estara bien iluminado, incluso en la oscuridad de la noche. Pero en este momento,
la oscuridad que abarcaba la zona se senta infinitamente profunda e imposiblemente oscura.
Slo una parte de la luna qued en el cielo para brillar confusamente sobre el suelo.
Ah, este lugar ya ha cado bajo la influencia de la diosa... ya que las cosas han ido de esta manera,
slo podemos rezar para que el rey demonio intervenga rpidamente, de lo contrario ser imposible manejar
esto . Amakasu se dijo a s mismo en el santuario totalmente cubierto por oscuridad.

PARTE 2

Esta es la presencia de la diosa de la oscuridad... y el Gorgoneion con la marca de la serpiente era un
artefacto asociado con la tierra. As que la diosa rige tanto en la tierra como en la oscuridad...
Yuri mir hacia el cielo desde el interior del santuario.
La noche ante ella era ms oscura que perlas negras.
Los bhos son los mensajeros de Atenea; aves de la desgracia que slo aparecen durante la noche, y
se consideran portadores de mal presagio, pero tambin son aves sagradas adoradas como smbolos de
sabidura, y han representado tanto santidad como calamidad desde la antigedad. Poner una 'serpiente' junto a
'bho' cmo interpretar eso? . Amakasu murmur tristemente.
Aunque su figura no poda ser vista, su voz y respiracin eran muy cercanas.
Tambin haba otras personas dentro de la capilla que haban detectado la anomala y huyeron hacia este
lugar. Esto los hizo parecer intiles, pero no se poda hacer nada, no haba gente en este pas que pudiera hacer
frente a una Diosa Hereje. Incluso aquellos que estaban cerca se encontraban perdidos acerca de lo que deben
hacer.
Yuri no poda dejar de temblar.
Originalmente, se supone que los humanos le temen a la noche, pero desde el desarrollo de luz artificial, los
seres humanos haban descartado todo este miedo, sin embargo, esto era un instinto natural.
Lo mismo ocurri hace un tiempo, cuando tuvieron que utilizar una gran cantidad de esfuerzo para escapar
del rea de las tinieblas.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Para caminar bajo los dbiles haces de luz lunar, guiados slo por mantener una mano en las paredes y
barandillas ms cercanas, incluso un camino completamente normal parece alarmante.
Independientemente de dnde venan, la gente se acurruc entre s durante la oscura noche.
Mira, todava podemos hacer algo, siempre y cuando haya un poco de luz.
De repente, se encendi una clida luz naranja. Amakasu haba utilizado su encendedor, pero la llama se
apag de inmediato.
Para apagar toda luz, eso significa que el fuego perdi toda fuerza, verdad?

As es, un rasgo de la oscuridad terriblemente poderosa... como se espera de una Diosa Hereje.
Independientemente de la poca y nacin, los seres humanos siempre otorgan nombres y leyendas a los
dioses. Poderosos dioses no solo amenazaban a la humanidad, sino que tambin la menospreciaban.
Permanecieron sin nombre durante tiempos prehistricos.
Pero la humanidad pronto se encontr la presencia de los dioses entre el cielo y la tierra, viendo huracanes
e inundaciones como la ira de los dioses, y adorando a poderosas y peligrosas bestias como sus encarnaciones.
Con el paso de los siglos, la gente el nombr a los dioses y desarroll toda clase de mitos respecto a ellos.
Por ejemplo Eru, el creador de la tierra; Ogmios, el dios de la guerra; Artemisa, la diosa de la vida silvestre
9
.
Oggun, dios de la batalla y herrera; Tezcatlipoca, el dios berserker de la destruccin
10

Tambin estaba Susanoo, el errante de los cielos; Vishnu, el dios de las doce encarnaciones
11
. Eran tan
numerosos como las estrellas.

Todos ellos procedentes de las manos del hombre.
Se podra decir que se trataba de un ritual creado por el hombre para protegerse de la fuerza abrumadora de
los dioses. Los dioses que recibieron nombres y mitos no deben alejarse demasiado. Ya fuera conceder favores
o tomar venganza, estos dioses no debe exceder el mbito de su autoridad.
Por lo tanto, era posible que la gente responda a las amenazas y bendiciones de los dioses. Sin embargo, si
un dios quera superar la autoridad concedida a su nombre y leyenda.
Si ellos regresaban a su forma original, antes de que fueran forzados por las limitaciones de sus leyendas.
Tal dios sera nombrado Dios Hereje.
Despus de dar la espalda a la mitologa que les dieron los seres humanos, ellos descenderan sobre el
mundo. Algunos se desplazan entre las naciones que les otorgaron sus nombres, mientras que otros se
adentraban en tierras lejanas.

9
Eru es el dios creador de todo en las novelas de J. R. R. Tolkien (Seor de los Anillos); Ogmios es el dios Celta de la
elocuencia, capaz de obligar a otros mediante palabras; Artemisa es la diosa griega de la caza y la fertilidad.
10
Oggun es el dios de la herrera, caza, poltica y guerra de los Yoruba (Nigeria); Tezcatlipoca es el dios Azteca del
caos, gobierno, belleza, tentacin, guerra y conflictos.
11
Susanoo es el dios de los mares y tormentas del Sintosmo japons; Vishnu es el dios supremo de la rama del
Vaishnavismo del Hinduismo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Ello a pesar de que los Dioses Herejes son calamidades para la humanidad.
Si un dios del sol desciende, en el mundo se sentira un calor insoportable.
Si un dios del mar desciende, el mundo sera tragado por el mar y estara perdido bajo el agua.
Si un dios de la muerte desciende, la peste se propagara a travs del mundo, llevando la muerte a todas las
ciudades.
Si un dios de la justicia desciende, las personas recibiran toda clase de penas y castigos.
Trayendo desequilibrio y cambiando el mundo por simplemente viajar a travs de l, estos dioses de la
calamidad actuaron a su antojo y trataron de crear su propio mundo, esos eran los Dioses Herejes.
Pero la oscuridad ahora no se limit a apagar la luz, incluso detuvo a los vehculos, cmo sucedi
eso? Afortunadamente no hubo catstrofes, pero... . Yuri le pregunta, una vez ms.
Vehculos a motor que circulan a travs de una autopista y que repentinamente perdieron todas las luces
estaban destinados a causar accidentes. Si cada distrito que Atenea atravesase se volviese as slo pensar en
eso le daba suficiente miedo.
Algo de suerte vino junto con la desgracia. La oscuridad desvaneci luz y fuego, por lo que todo
relacionado con alguno de ellos dejo de funcionar. El poder de Atenea no slo apaga las luces, sino tambin
los motores de los vehculos; algunos accidentes siguen siendo inevitables, pero afortunadamente no se
convertirn en tragedias.
Amakasu entonces enumer todos los elementos capaces de liberar luz o fuego adems de los
luminosos, los equipos que utilizaban gas o petrleo tambin estaban inutilizables.
Sin embargo, telfonos, equipos inalmbricos y dispositivos como los de aire acondicionado podran seguir
funcionando con normalidad.
La oscuridad ya se haba tragado entre un tercio y la mitad de Edogawa, Koto, y los distritos del centro de
Tokio, y se est expandiendo dentro del distrito portuario.
Bajo su influencia, el metro del este de Tokio tambin haba sido detenido.
... A pesar de que esto era de esperar, no es esto un poco exagerado?

Debido a que Atenea no es una diosa del odio y la maldad, a pesar de que nos trae problemas, nada
catastrfico debe suceder. Con su poder, una destruccin masiva no sera para nada difcil, para nada... as que
es slo cuestin de cunto tiempo esto se mantendr.
Las preocupaciones de Amakasu eran muy acertadas.
Necesitaban resolver esto rpidamente. Sin embargo, las dudas internas de Yuri estaban creciendo.
Varias horas antes, Kusanagi Godou haba partido para encontrarse con la diosa Atenea, pero l todava no
haba regresado. En vez de eso, Atenea haba llegado a Tokio.
Ella no slo se mostr, sino que tambin estaba causando estragos. Sus acciones eran demasiado
descuidadas. Y si hubiera algn Godslayer cercano? No debera ser un poco ms cuidadosa?
A menos que Kusanagi-san haya perdido ante Atenea! . Yuri se senta intranquila, preocupada
de que algo as pudiera haber sucedido.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

A pesar de que tena el poder del rey demonio, Godou no pareca del todo fiable, Godou luca como un
simple estudiante de su edad, sin nada especial en l. Antes de conocer su verdadero rostro, ella haba sentido
ansiedad, miedo, e incluso el impulso de salir corriendo.
Pero luego, olvid su ansiedad y en su lugar se sinti aliviada, e incluso acab discutiendo con l,
dicindole que deba ser ms cauto. Ante alguien del sexo opuesto, no, ni siquiera ante aquellas del mismo
sexo; ella nunca haba hablado de esa forma con alguien ms.
Cuando estaba con Godou, ella se senta inexplicablemente relajada, y luego se tornaba algo descuidada, tal
vez haba algo similar entre ella y Godou.
Gracias a su sexto sentido, por lo general Yuri saba si poda llevarse bien con alguien desde su primera
reunin. Tan pronto como pens en eso, ella comenz a negar con la cabeza.
l ya tena a una delincuente como amante, por lo que definitivamente no deba acercarse a l. S,
definitivamente, ni aunque el mundo se voltease al revs.
P-primero que debemos tratar de llegar a esa persona. Amakasu-san, podras prestarme tu telfono
por favor?

Por supuesto, adelante. Si es posible, podras pedirle que nos ayude a derrotar a Atenea?, ya que no
tenemos ninguna otra posible solucin.
Ni siquiera esper una respuesta antes de poner su rectangular telfono en las manos de Yuri. No se sabe si
fue debido a la influencia de Atenea, pero la pantalla LCD pareca ms gris que de costumbre. Pero de acuerdo
a Amakasu, debera funcionar normalmente.
Cuando se separaron, Godou haba escrito su nmero de celular en un pedazo de papel y se lo haba dado a
Yuri. Puesto que ella ya se lo haba aprendido de memoria, llam rpidamente... despus de varias timbradas
lleg una respuesta.
[Eh~ ~?]
Soy yo, Mariya. Kusanagi-san? Dnde ests ahora? . Yuri pregunt despus de escuchar una
voz familiar.
[Eh... alrededor de la zona de Kasai Arakawa. Todos los coches y el metro se han detenido. Ah, s, tengo
algo que reportar, Atenea se est moviendo hacia el Gorgoneion, y por cualquier lugar que pase la luz y el
fuego se vuelven inutilizables, as que ten cuidado.]
Ya s acerca de eso. Qu ests haciendo ahora? Atenea est en el distrito portuario?
[... Es una lstima, pero Atenea consigui lo mejor de m; acabo de regresar de las puertas de la muerte]
Puertas de la muerte? Ests bien? Si no puedes moverte, yo ir a buscar Yuri fue perturbada por
el repentino y grave suceso.
La intuicin de Yuri le dijo que no se trataba de una broma, que Godou no era del tipo que hace bromas en
momentos como estos. No estaba segura de por qu, pero eso es lo que ella crea.
[Ah, estoy bien, no te preocupes. Sabes qu? Mi cuerpo es increblemente resistente, de ninguna forma me
iba a morir tan fcilmente, adems de que podra utilizar esto para mentir a la gente.]
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Mentir? por favor dejar de decir tonteras. Despus de recibir una lesin tan grave continas
corriendo por todo el lugar; eso es demasiado imprudente, incluso si el cuerpo de Kusanagi-san es ms fuerte
que uno normal...
Yuri no poda dejar de preocuparse, y termin descubrindolo.
Tena la sensacin de que algo podra suceder si dejaba a este tipo solo. Sin embargo, lo siguiente que dijo
Godou alivi todas las preocupaciones de Yuri.
[OK, debera estar bien ya no soy un humano ordinario, por lo que no hay de qu preocuparse. Pero hay
algo en lo que necesito tu ayuda. No pasa nada si quieres rechazarlo, pero por favor, escchame primero.]
Qu es? Es algo que puedo hacer?
[S, es ms como que slo puedo confiar en Mariya-san para ello. Pero es muy peligroso, as que realmente
deba preguntar por tu respuesta, as que, si pudieras, por favor espera y hazle una emboscada a Atenea.]
Emboscada!?
Una emboscada a la poderosa Diosa Hereje Atenea.
Eso era simplemente suicida. Eso es justo lo que Kusanagi Godou quiere de ella.
[Si Atenea llega cerca de donde ests, simplemente di mi nombre. De esta manera, debera volar
inmediatamente hacia dnde ests, creo.]
Volar? Es ese otro de tus poderes Kusanagi-san?
[S, debera ser. Si alguien que me conoce me llama, entonces puedo volar hacia el lado de esa persona.
Creo que as es cmo el poder funciona.]
...Sigues diciendo palabras inciertas como 'debera' o 'creo', o escuche mal? . Yuri se senta
extraada acerca de eso, as que le pregunt a Kusanagi.
[Eh, en realidad no estoy seguro, ya que las condiciones an deben ser verificadas, e incluso entonces
puede que no funcione en todo momento. Pero parece ser que lo que necesitamos conocer es el aspecto del
otro, saber que el otro ha cado en peligro, y que ambos estemos expuestos a los vientos del exterior... creo que
cumplir estas condiciones debera permitir que lo use.]
Ests seguro?
[Creo que s... no s en cunto peligro tiene que estar la otra persona, pero creo que ver a un dios debera
ser suficiente.]
Por qu estara alguien de acuerdo con algo tan peligroso e incierto!?
[S, me lo imaginaba. Disclpame por hacer una peticin tan irrazonable. Simplemente no parece que
podamos alcanzar a Atenea, as que he estado tratando de buscar otra forma... ests en peligro? Olvdate de la
Gorgoneion, simplemente aljate de all y djame a Atenea.]
Godou dio una respuesta directa mientras que Yuri volva a ponerse ansiosa.
Kusanagi-san no quiero hacer esto. Pero si no utilizas este mtodo, te ser muy difcil alcanzar a Atenea ,
Yuri acababa de darse cuenta.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Si se trata de algo que se debe hacer, y era algo que slo ella poda hacer entonces
Entonces eso no significaba acaso que tena que hacerlo?
Entiendo, voy a esperar aqu con el Gorgoneion hasta que Atenea venga... Definitivamente, voy a
llamarte, tienes que venir, no quiero morir en un lugar como ste.
Morir, eso no era ninguna exageracin. Encontrarse con una poderosa Diosa Hereje, quin sabe lo que
podra suceder? Era posible que Yuri perdiese la cordura con slo mirarla a los ojos.
Tal es la diferencia entre los seres humanos y los dioses.
[... En serio? Mariya-san, a pesar de que pido esto, por favor, no tomes decisiones precipitadas.]
No hay ninguna otra forma, verdad? Si hubiera, no habras hecho esa peticin. A pesar de que eres
una persona frustrante, no eres del tipo que jugara este tipo de broma tan cruel.
[Eh, estoy feliz de que digas eso, pero nos conocimos apenas hoy. Est bien para ti confiar en m de esa
manera?]
Soy una Miko-hime de Musashino despus de todo. Hago ese tipo de cosas Slo voy a ayudarte
esta vez, as que es mejor que llegues rpido.
Yuri colg sin esperar mayor respuesta. Si oyera alguna otra palabra suya, la firme resolucin que reuni
podra empezar a flaquear.
Kusanagi Godou cumplir su promesa? La intuicin de Yuri no tiene una respuesta.
Yuri repentinamente levant la cabeza. Ella slo dio cuenta de que Amakasu y todo el mundo en el
santuario se haban reunido a su alrededor.
...Yuri-san, cundo te volviste tan cercana a Kusanagi Godou?

Amakasu-san, por favor, no bromees de esa manera. Cundo es que sonamos 'cercanos' durante esa
conversacin? De todos modos, tengo que llevar el Gorgoneion hacia el exterior del santuario.
Ante la sorpresa de Amakasu, Yuri respondi dbilmente.
Kusanagi-san tiene el poder para volver aqu, pero tengo que ser su gua. Sin embargo, no podemos
atraer a Atenea hasta aqu, tenemos que atraerla hacia algn lugar con menos gente as que todos, por favor,
tengan cuidado de lo que suceda despus . Yuri orden con toda la dignidad de una miko-hime.
Aunque lo dijo con respeto, an era una orden. No haba lugar para negarse.
Eso es demasiado arriesgado, djame atraer a Atenea en su lugar.
Amakasu sugiri.
Todo el mundo haba mantenido su silencio ante la decidida mirada de Yuri, con la excepcin de este
hombre.
No, Amakasu-san no ser capaz de llamar a Kusanagi-san aqu. Slo yo puedo cumplir con esta
condicin, por lo tanto tengo que ir sola.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Dado que el oponente era Atenea, era intil traer ms gente, yendo sola al menos evitara vctimas
innecesarias. Yuri esboz una sonrisa mientras trataba de tranquilizar a Amakasu.
Todo va a estar bien, Kusanagi-san prometi que vendra. En este tipo de situacin esa persona
mantendr su promesa, eso es lo que mi intuicin me dice.

PARTE 3

Yuri se apresur a travs de las calles rodeadas por la oscuridad.
Slo poda confiar en la luz de la luna, las estrellas, y sus ojos, que haban conseguido por fin
acostumbrarse a la oscuridad.
Normalmente sta sera brillante, incluso durante la noche. A lo largo de las calles comerciales, usualmente
se ve luz desde las ventanas de los edificios, adems del alumbrado pblico por el camino.
Pero esta vez, no haba luz artificial. La oscuridad total haba abrumado toda el rea.
Mirando hacia el reloj en sus manos, ya eran las 11p.m. No haba ni una sola persona alrededor.
Sin ningn trabajador del turno de noche, el nmero de personas que deambulan por las calles comerciales
por la noche sera mucho menor que durante el da. Pero tambin habra residentes que viven cerca, y tambin
deben haber algunas personas en su camino a casa despus de trabajar horas extra.
No debera ser tan inerte y desolado.
Todo el mundo se haba quedado dentro de sus hogares o lugares de trabajo a la espera de que la maana
llegase. Incuso si saliesen a la calle, slo un profundo abismo de oscuridad los esperara.
En estas condiciones, donde ni siquiera las linternas funcionan, la nica persona que se atrevi a salir sola
era Yuri. Estas calles se supone que le eran familiares. Normalmente, no habra manera de perderse, pero esta
noche era diferente.
Yuri mantuvo sus manos sobre las paredes y barandillas para saber de la situacin ante ella, avanzando en
condiciones en las que ni siquiera estaba segura de lo que haba metros ms delante.
Bajo estas circunstancias, su sentido de orientacin era completamente intil. Ya no era posible
comprender dnde estaba.
Yuri sigui caminando como un insecto ciego. Su objetivo era un lugar con menor cantidad de gente que la
de la calle comercial, la baha de Tokio.
Dentro de la bolsa en sus manos estaba el Gorgoneion. Slo cargar eso haca imposible escapar de la
lgubre ciudad, que ya haba cado en garras de Atenea.
Pero Yuri quera llevar la pelea entre Kusanagi Godou y la diosa a una zona desolada antes de que
comenzasen. Enfoc toda su mente en esto, y era lo nico que la mantena de pie por estas oscuras calles.
Debido a que Yuri aun llevaba su traje de sacerdotisa, muchos curiosos habran centrado su mirada en ella
durante una noche normal. Pero en ese momento, no haba ni un solo par de ojos curiosos.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Yuri sinti de pronto una inexplicable sensacin de soledad, justo cuando estaba a punto de cruzar la
carretera. La situacin ha causado que todos abandonasen sus coches y huyeran, por lo que no era necesario
pensar en las leyes de trnsito.
Sin embargo, alguien llam a Yuri a una parada detrs.
T, miko, que sirves a dioses desconocidos, suelta la reliquia de la Serpiente.
La noche estaba tranquila.
La noche estaba rodeada por una quietud y un silencio pocos naturales.
La voz era como el viento de la noche, dejando sin perturbaciones al silencio de la noche.
Atenea es mi nombre. Hija de Zeus, viajera de al lado, vengo a recuperar la Serpiente de tus manos.
Por la falta de respeto hacia los seguidores de los dioses extranjeros, una debe disculparse ahora.
Llena de un aura de divinidad, la abrumadora presencia se acercaba con un solo paso a la vez.
Yuri mir a su alrededor. Una mirada era todo lo que necesita para darse cuenta de que la chica que se
estaba acercando lentamente hacia ella era Atenea.
Inmersa por la luz de la luna, la diosa se vea delgada y esbelta, sin embargo, emanaba un poder
inusualmente poderoso. Su cabello ondeaba en la brisa de la noche, emanando una sensacin de mala fortuna.
Hebras y hebras de brillantes cabellos plateados parecan un sinnmero de serpientes ante los ojos de Yuri.
Antigua Serpiente, finalmente te encuentro; con esto, una puede volver a ser la antigua Atenea, la
desafiante Atenea. Miko, toma la historia del despertar de una de las tres diosas y llvala a los odos de las
futuras generaciones.
Atenea simplemente extendi su pequea palma hacia adelante. Con slo eso, la bolsa en las manos de
Yuri se abri de golpe; el interior, el Gorgoneion, vol hacia las manos de Atenea.
Tal es la antigua Serpiente. Una finalmente recuperar su propio pasado.
Atenea esboz una sonrisa. Incluso con la envolvente oscuridad, Yuri poda sentir claramente su alegra.
Entonces, la diosa cant hacia el cielo:
Una canta el himno de las diosas de la trinidad. Conectando a los cielos, a la
tierra y a la oscuridad, reencarnacin de la sabidura.
Una canta la meloda de la diosa degradada. Nacida como reina aunque vista
como la serpiente de la prohibicin, en agravio de la reina.
Una canta la balada de la diosa traumatizada. Deshonrada por su estimado padre,
cay a la humillacin como madre.
Una, llamada Atenea, hija de Zeus, patrona de Atenas, doncella eterna.
En el pasado, era la madre tierra nutriendo a todas las cosas!
En el pasado, era la amante oscura del inframundo!
En el pasado, era la emanacin de sabidura celestial de la iluminada diosa!
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Una se compromete, Atenea pronto volver a la Atenea original!

Canciones divinas se entrelazaron desde la boca de Atenea. Como himno, como oracin, como alabanza.
Con la continuacin del canto, la figura de Atenea empez a cambiar.
Su altura increment, sus extremidades se alargaron, y el aspecto de una nia delicada desapareci ante una
doncella de excelencia divina.
La inmadurez se desvaneci de su rostro. Solo de su figura, pareca tener diecisiete o dieciocho aos, sus
ropas modernas se haban transformado en una antigua tnica blanca.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon


Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Desafiante... Atenea!
Viendo a Atenea tan cercanamente, los instintos de Yuri se dieron cuenta de la naturaleza de la diosa.
Aqu estaba la descendiente de la madre tierra.
Aqu estaba la lideresa dominante de la muerte y la tristeza.
Aqu estaba la desamparada diosa de los cielos, la tierra y la oscuridad.
Aun as todava deba ser rechazada, ya que esta calle no era propiedad de los dioses, sino construida por el
pueblo, como una ciudad para la humanidad.
Atenea! Por favor, dej de bromear. An dispone de un oponente aqu! . Yuri hizo caso omiso de
su tembloroso cuerpo, asustada por el desafiar a un dios, gritando con todas sus fuerzas.

Oh, Miko! tus palabras me divierten. Hablas en su nombre, una puede pensar lo mismo!

Aquel que luchar contra usted es la personificacin del asesinato de dioses, aquel reconocido como
el Rey de los Magos, Kusanagi Godou! Hasta que logre derrotarlo, por favor, deje de causar problemas
haciendo lo que quiera!
Frente a la entretenida Atenea, Yuri suprimiendo su miedo respondi.
Yuri haba recibido la educacin especial de una miko-hime desde la infancia, por lo que poda entender el
poder divino mejor que nadie. A pesar de esto, ella continu sin contenerse:
No
Su temblor no era causado por el miedo.
Yuri se dio cuenta de que su temperatura estaba bajando, porque estaba cerca de Atenea quien ahora tena
al Gorgonieon. Afectada por el fro del inframundo que se extenda de la diosa, el cuerpo de Yuri se acercaba a
su muerte.
Ah... pido una disculpa. Aunque una recuper su antigua fuerza, el control total an no se ha
recuperado.
La voz de Atenea contena su regocijo. En comparacin con antes, el poder espiritual dentro de sus
palabras era incomparablemente ms fuerte.
Sin embargo, este bautismo del aliento de la muerte no lo has recibido solo t. Kusanagi Godou ya lo
ha experimentado. Si es capaz de escapar del abismo de la muerte para estar frente a una, todava se te podr
conceder tu deseo

Si eso es as, entonces no hay problema. Esa persona todava est viva. Por mi bien,
Definitivamente, me proteger! El definitivamente llegar pronto! Slo mir!
Sus piernas temblaban tanto que le era difcil incluso estar de pie. Sin embargo, Yuri segua de pie con
todas sus fuerzas.
Ella no haba recibido una respuesta de Kusanagi-san, ella slo le dijo que se apresurarse antes de colgar la
llamada.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Adems, ella no saba si su poder de hecho podra ser utilizado.
Si se pudiera, Kusanagi Godou volara all. Si no, ella irremediablemente morira all.
As que qu hare? Debera confiar en l? O no?
Dejando de lado toda la confusin, Yuri grit con todas sus fuerzas:
Kusanagi-san! Kusanagi Godou! Ven ya! Atenea y yo estamos aqu! Date prisa tu fuerza es
necesaria ahora! Rpido!
El viento comenz a soplar.
La suave brisa de la noche se levant rpidamente a una ventisca ligera, que luego creci a un poderoso
torbellino.
Atenea se qued atnita. Dentro del torbellino se ergua la figura que le caus esa expresin.
- Kusanagi Godou
Kusanagi Godou haba llegado con el viento.
Su mirada se haba conectado con sus ojos penetrantes.
Cuando Yuri vio al rey demonio que tena su edad se derrumb sobre el suelo de rodillas.
Lo ms sorprendente era que Yuri no estaba nerviosa en lo absoluto.
No importa cun inmaduro fuera, no importa cun problemtico fuera, l llevara a cabo lo que tena que
hacer.
Proteger a aquellos ms dbiles que l, rescatar a sus amigos del peligro, sin esa voluntad, sera
imposible para una persona normal recibir el ttulo de Campione.
Godou definitivamente vendra.
Eso era lo que su intuicin le haba dicho; ella calmadamente asinti a Godou como muestra de su
confianza.
PARTE 4

Antes de esto, Godou haba estado en la estacin de Kasai Occidental.
Atenea busc al Gorgoneion, por lo que deba avanzar hacia el Santuario Nanao, por lo que una vez ms
tuvo que subirse al demente coche de Anna, con la esperanza de volver a Tokio tan rpido como era posible.
Pero...
La zona de Kasai haba cado bajo la influencia de Atenea.
Duermo un poco y sucede esto, que diosa tan problemtica . Godou se quej.
Dentro de este distrito consumido por la oscuridad, las luces y autos no se podan utilizar.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Al llegar al borde de Kasai, Anna detuvo raudamente su endemoniadamente rpido coche. A pesar de haber
tenido la suerte de seguir con vida, todava deba seguir adelante.
Los vehculos se alineaban alrededor de ellos, cada uno de ellos ahora inservibles; no eran muy diferentes a
cajas de acero con ruedas.
Oye..., respecto a la relacin entre los bhos y Atenea debido a que eran aves de sabidura, se
convirtieron en los mensajeros de la diosa de la sabidura verdad?
Una pequea sombra pas volando cuando Godou mir por la ventana.
Puesto que l tena una visin nocturna muy buena, l saba que era un bho.
La mayora de los japoneses haban visto a estos pjaros slo en ilustraciones o en TV, por lo que estos
fueron, probablemente, convocados por la diosa de cabellos plateados.
Atenea pareca tener el alias de 'Diosa Brillante'.
Que significa: 'aquella cuyos ojos brillaban con la luz'.
Pero Godou se haba dado cuenta, finalmente, que este alias en realidad quera decir 'aquella que posea los
ojos de un bho'.
Eso no es todo. Los bhos nocturnos fueron vistos por la gente de la antigedad como la encarnacin
de los dioses de la muerte, quienes viajaban desde el inframundo hacia el mundo real. As que inevitablemente
tambin se convertiran en los servidores de Atenea, que haba sido una diosa del inframundo . Erica
respondi sin problemas.
... Y as era en verdad. Godou se senta como un alumno que slo conoca la mitad de las respuestas.
No puedes derrotar a Atenea si ni siquiera sabes algo de este nivel. Hemos estado corriendo tanto que
no llegu a ensearte mucho durante todo este tiempo.

N-no, est bien, la situacin actual es demasiado desastrosa . Godou rpidamente se separ de una
descontenta Erica.
Gracias a su compaera, Godou por lo menos adquiri un poco de conocimiento con respecto a Atenea. La
informacin que se pasa en su mente a travs de Legado con el tiempo desaparecer, pero al menos debera
permanecer por un da, por lo que no habra problemas.
El problema era que la informacin no estaba completa.
Probablemente era lo suficiente como para convocar a la forma del Guerrero, pero no de manera completa,
y no haba manera de invocar a la Espada a su mximo potencial.
Debido a que el coche se sacuda violentamente, haba sido imposible para l concentrarse en el
aprendizaje.
De todos modos, Anna-san, voy a salir de aqu, muchas gracias . Godou agradeci al mismo
tiempo en que abra la puerta trasera y sala.
l llegara al Santuario Nanao, incluso si tena que caminar hasta all; eso era mejor que quedarse a esperar
aqu.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Est bien, te deseo buena suerte. Godou-san, por favor regrese sano y salvo. Si lo hace, voy a hacer
deliciosas comidas para usted otra vez!

No puedo esperar, voy a tener que incomodarte por eso otra vez.
Anna dijo adis a Godou con una sonrisa. Ella realmente era una mujer que serva a los caballeros.
Incluso en un momento como este, no hubo lgrimas en los ojos, sino una sonrisa sincera cuando hizo una
promesa para la prxima vez.
... Te voy a decir esto ahora, si deseas comer las comidas cocinadas personalmente por Arianna, vas
a tener que ir solo, no pienso seguirte tan lejos, dijo Erica despus de seguir a Godou fuera del auto y
moverse a su lado, con una expresin que clamaba su previsible respuesta.
Su tono serio hizo que los sentimientos de Godou vacilaran.
Es decir, una vez dijiste que no poda usar verduras en un estofado, es realmente tan malo?

No, la cocina de Arianna es muy buena, pero si le permitieses hacer un estofado, entonces sera
riesgoso, dndote una sensacin de peligro sin precedentes. Debido a que sera una comida para celebrar tu
victoria obviamente har un guiso en olla caliente.
12
Erica, que no tema ni a dioses ni a demonios, era cautelosa en cuanto a las comidas de Anna.
Debe ser realmente serio.
Pero, en lugar de preocuparse por una futura comida, deberan preocuparse por su situacin en estos
momentos. Erica y Godou continuaron caminando, ninguno de ellos se preocup por la oscuridad.
...De todos modos, parece que Atenea ha empezado a hacer lo que le da la gana.

Tal vez es porque ya ha ganado una vez, as que ya no siente la necesidad de protegerse de ti.
Caminaban por las oscuras calles un paso a la vez; iba a ser un viaje muy aburrido.
O no?
Cuando Erica se acerc a Godou, l cambi de opinin. Con esta persona cerca, sera imposible aburrirse.
Para detener la brutalidad de Atenea, debemos hacer ms preparativos para el Guerrero. As que
volvamos a lo que estbamos haciendo antes.

No hay necesidad! Esto ya es suficiente. Veras, no voy a pelear, slo voy a negociar para que se
valla, por lo que slo necesito lo suficiente para hacerla preocuparse de m.

Eres demasiado ingenuo. Crees que Atenea se preocupara por cualquier arma que no pudiera
matarla?

Si realmente crees eso, entonces dime algo ms acerca de Atenea.


12
Tambin conocido como Nabe, es un plato preparado por los japoneses para celebrar algo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

No, es demasiado molesto. Godou, por qu no solo admites que quieres mis labios? Hazlo
apasionadamente, que mi corazn palpite con fuerza. Vamos, date prisa

No hay forma de que pueda decir algo tan vergonzoso! Si nuestro enemigo quiere causar
problemas, podemos usar al Caballo Blanco, podemos hacer algo de todas formas!
Anteriormente, Godou poda sentir vagamente algo desde el Este.
Fue una sensacin instintiva, como la de las aves migratorias.
Esto hizo posible el uso de la tercera encarnacin de Verethragna. Pero a pesar de que pudo, no era un
poder que quera usar, ya que era una tcnica extremadamente poderosa.
Por eso es que Godou era capaz de rechazar calmadamente las tentadoras bromas de Erica.
A pesar de que era mejor tener ms armamento, no se poda evitar. Ese mtodo de preparacin era
demasiado estimulante para Kusanagi Godou, y slo podra ser utilizado con una considerable disposicin
emocional.
Los dos siguieron hablando mientras caminaban.
Al llegar a la estacin de Kasai Occidental, se dieron cuenta de que el lugar era incluso ms ruidoso que de
costumbre.
Haba mucha ms gente ah que en cualquier otro lugar. Dado que el metro se detuvo, mucha gente se
abarrotaba y no podan salir.
Puesto que nadie saba acerca del corte de suministro elctrico, la lnea Este-Oeste y la lnea de Sobu
fueron detenidas temporalmente, mientras que los trabajadores y la seguridad trataron de explicar la situacin
utilizando sus micrfonos.
La gente en medio de su camino a casa se reuni alrededor, ansiosa de escuchar una explicacin.
"Corte del suministro elctrico, esa es la excusa".
Olvdalo, al menos aun funcionan los radios y telfonos, pero cmo iran a explicar esto si ocurriera
en Italia o Europa?
Erica y Godou conversaban mientras vean a la multitud reunindose.
Dioses que descendan y se mostraban a s mismos siempre traan extraos fenmenos consigo. Para la
gente normal que no saba nada de la magia, se trataba de nada menos que un desastre.
Se podra afirmar que es un tornado, terremoto, o un brote viral, y advertir a todos a permanecer en el
interior. Pero a pesar de la explicacin, la gente siempre va a sentir que haba algo anormal, incluso despus de
que se calmen.

Sentir?

Europa sobre todo el sur de Europa, el este de Europa, e Inglaterra, son lugares en los que la
magia est muy extendida, y podra ser considerada la patria de los reyes Demonios. Si un Dios Hereje o
Godslayer apareciera, se sabra rpidamente, porque se desatara gran cantidad de extraos eventos.
Incluso en Europa, los magos no se atreveran a exponerse ante estos eventos abiertamente.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

Pero la mayora de las ciudades tenan organizaciones secretas similares a la Cruz Negra de Cobre de Erica,
y la mayora de las personas conectadas a la magia tena una organizacin a la que pertenecer.
Haba mucha gente dentro de las ciudades que saba cmo contactar con estas organizaciones.
Erica dijo que iban a difundir sus conocimientos sobre cmo reconocer a otros magos, as como su temor a
los dioses y a los Godslayer, a travs de las ciudades como rumores y folclore.
Pero, no va a ser Tokio como Europa en el futuro? Despus de todo, Godou estaba aqu, e incluso
ahora una Diosa Hereje ha llegado. No quiero que la gente de Tokio tome conocimiento de estas cosas.
Godou respondi con indiferencia mientras se preguntaba si no haba un acceso directo al Santuario Nanao.
Sin ningn otro medio, slo podra confiar en el poder de Verethragna.
...Por supuesto, el mejor mtodo es utilizar el poder del Viento, pero todava no lo entiendo
completamente, as que preferira no usarlo.
Verethragna era un dios de la victoria, pero tambin era un dios que dominaba sobre los reyes.
En la religin de los imperios de la dinasta de Parta y Sasnida
13
en la antigua Persia, Verethragna se
haba convertido en un santo patrn del pueblo. Sin embargo, la encarnacin que mejor representaba a
Verethragna era la del Viento.
Transformndose en una rfaga de viento para proteger a las personas, especialmente a los viajeros.
Se deca que los antiguos persas a menudo oraban a Verethragna para pedir por un viaje seguro, o
colocaban pequeas figuras de l en las calles como proteccin.
Puede alguien llamarte usando el poder del Viento?

Creo que slo Mariya-san, aunque no quiero darle ningn problema. Qu debera hacer...?
Al mismo tiempo en que l responda a Erica, su telfono comenz a sonar.
Eh?
[Soy yo, Mariya. Kusanagi-san? Dnde ests ahora?]
Justo cuando l habl de Mariya, esta persona lo llam.
Despus de informar acerca de su estado, quera ver si podra obtener ayuda de Mariya, sin embargo, ella
inesperadamente acept.
A pesar de que contaba con Mariya, el xito dependa totalmente de s mismo en estos momentos. El
fracaso es inaceptable, y la responsabilidad era pesada.
Fue esa mujer la que llam?
Erica le pregunt a Godou quien luca triste.
No digas 'esa mujer', su nombre es Mariya Yuri, di su nombre apropiadamente.

13
Imperios Persas entre los aos 247 A.C.- 224 D.C. y 224D.C.- 651 D.C.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon


Lo s, lo s... su nombre debe ser Carnada. Nunca pens que esa chica tendra tanto coraje.

Dices que es coraje, pero creo que es mas como su sentido de responsabilidad... ahora me estoy
arrepintiendo. Realmente no debera haber dicho nada. Si ella muere en vano, voy a tener que llevar una cruz
en mi espalda por el resto de mi vida.
Me poda imaginar a Mariya Yuri suspirando profundamente mientras toma un papel tan potencialmente
desastroso que absolutamente nadie ms siquiera tomara.
Esto se deba a que era una chica muy seria con un fuerte sentido de responsabilidad.
A pesar de que la haba conocido desde haca muy poco tiempo, l tena una comprensin muy clara de este
hecho.
Oye, Godou, creo que debo aprovechar esta oportunidad para decrtelo. A pesar de cmo me veo, soy
una chica muy generosa y de mente abierta.

Qu? No tengo tiempo para charlar en estos momentos, en serio.

Te estoy ofreciendo mi generosidad. A pesar de que soy tu amante, todava podra hacerme de la
vista gorda si quieres una segunda amante. Todava eres muy joven, por lo que no es de extraar que puedas
sentirte atrado por otras chicas.
Erica dijo estas extraas palabras. De eso es de lo que estaba hablando.
Espera un momento, ni siquiera tengo una esposa... podras hablar en serio?

Entonces voy a ser sincera, deberas tratar de hacer que esa chica Mariya sea tu segunda amante. Ella
tiene un talento realmente raro, tiene una personalidad compatible con la tuya, por no hablar de un montn de
coraje. Debes pasar algn tiempo junto a ella, sabes?

... Qu? . Godou se congel mientras miraba a Erica.
La diablilla rubia lo asesoraba con una cara completamente seria.
Es raro encontrar a una vidente espiritual de gran alcance... ms adelante, si tuviramos que luchar
contra un dios cuyo origen no sabemos, la percepcin espiritual de esa chica sera capaz de leer varios
atributos divinos del dios. Ella es una persona bendecida que hara a tu Espada an ms efectiva, as que
asegrate de no perderla.

No te burles de algo como eso! Cmo podra pedirle a Mariya hacer ese tipo de cosas!?

Lo digo en serio, de lo contrario, quin hara este tipo de mal chiste? Ah, voy a decirlo por
adelantado, slo puede ser tu segunda amante como mximo. No importa cuando o donde, tu amante numero
uno siempre ser yo, Erica Blandelli, recurdalo. Si se te olvida, no te lo perdonar.
Erica recriminaba mientras se aferraba a la mano de Godou.
No s por qu, pero sent que todas mis emociones fueron capturadas por un par de puos.
Si se te olvida... Creo que definitivamente te matar, as que nunca lo olvides. Puedo ser generosa,
pero no soy paciente , dijo Erica mientras sonrea suavemente.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

A diferencia de su habitual sonrisa diablica, su sonrisa era completamente inocente.
Godou encontr a esa linda sonrisa mortalmente terrorfica, era tan inocente que le haca sentirse como si
realmente estuviera en peligro de muerte.
Eh, espera. No me habas atacado seriamente antes!?

Eso no era ms que un juego. Si realmente te odiase, definitivamente aprovechar el momento justo
para matarte. Te acorralar, seguido por un solo golpe de muerte instantnea. Simple, no? . Erica se acerc
an ms mientras segua hablando.
Godou rpidamente empuj a Erica hacia un lado, un acto de inmadurez cuando el miedo venci a su
conciencia.
N-No digas tonteras para que luego me dejes, voy a usar el poder del Viento ahora. Ahora tengo que
concentrarme, pues todava no estoy familiarizado con esta encarnacin.
Godou se sent en la barandilla cercana. Cerr los ojos y se enfoc en sus pensamientos.
l deba hacer a sus odos ms sensibles que nunca, para no perderse ni un solo sonido a la distancia.
Un hombre de mediana edad se quej airadamente sobre que el metro se detuvo.
Un nio pequeo estaba llorando.
La gente cercana a l lo reconfortaba.
Una persona se quejaba ante la polica acerca de un asunto completamente diferente.
Godou hizo caso omiso a estas voces. Lo que l necesitaba or no eran estos sonidos, sino una lejana voz, la
voz de alguien a quien debe proteger.
Cmo podra dejar que una persona tan seria y gentil, muera? Tengo que salvarla, tengo que escuchar el
sonido de su llamada.
Lo que necesit ahora es ms concentracin. La mayor concentracin, para no dejar escapar a ni una sola
voz.
Debo tener xito.
Nunca haba perdido a una sola persona desde que comenz a jugar bisbol.
Haba muchos que eran mucho mejores bateando, al igual que muchos eran mejores en hacer homeruns;
pero l era por lo general el cuarto bateador, aquel que iba a ganar el juego.
Se paraba sobre el plato cuando era su turno de batear.
Para hacer posible lo imposible, para enfocar toda su concentracin en frente, incluso cuando se enfrentaba
a dificultades insuperables...
"Kusanagi-san! Kusanagi Godou! Ven ya! Atenea y yo estamos aqu! Date prisa, tu fuerza es necesaria
ahora! Rpido!"
Godou finalmente escuch la voz que cruzaba el viento.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kamijou Jon

El grito que se origin desde muy lejos.
Se levant del suelo. Todas las condiciones se haban dado.
La primera encarnacin de Verethragna, Viento.
Segn las leyendas, el dios de la guerra haba aparecido como un conjunto de fuertes vientos ante el profeta
Zaratustra
14
y habl con l: t eres el ms fuerte, t lideras un ejrcito invencible en el campo de batalla, capaz
de destruir a cualquier humano o demonio que se atreva a mostrar hostilidad.
Vamos, Erica! Agrrate fuerte! . Godou llam a su compaera a la vez que se transform en la
encarnacin del Viento.
Vientos en espiral, como tornado, aparecieron bajo sus pies.
Cogi la mano de Erica cuando ella salt y se elevaron en el aire



T sigues vivo?, no..., finalmente has despertado, Kusanagi Godou, con tu verdadero poder!
Ahora eres digno de ser el odiado enemigo de una! Con el infame ttulo de rey demonio!
Poda or la voz, cual oracin de Atenea nuevamente recitaba, unas pocas horas despus de la ltima vez en
que lo hizo.
A medida que los vientos dispersaban, Godou y Erica se encontraron de pie en un camino desconocido.
Delante de ellos estaba una Yuri inusualmente delgada y una chica de cabellos plateados.
... La Diosa Hereje Atenea
Godou reconoci con una sola mirada que frente a l estaba la Atenea que haba recuperado el Gorgoneion.


14
Tambin conocido como Zoroastro, fundador del Zoroastrismo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

CAPITULO 7: LA DIOSA HEREJE, ATENEA

PARTE 1

Aunque la visin nocturna de Godou no era mala, no podra ser tan clara como su vista durante
el da.
Sin embargo, Godou not inmediatamente la innatural expresin de Yuri.
"Mariya-san, ests bien? Qu te hizo Atenea?"
"No es que ella me hiciera algo cuando Atenea recuper al Gorgonieon, yo estaba cerca, as
que me vi influenciada. Por favor, tenga cuidado, Atenea no es la misma que antes"
Yuri tosa sin parar.
Su tos era realmente mala, el slo verla era preocupante.
Godou se acerc y suavemente le acarici la espalda, pero no pareca ayudar en absoluto.
"Ah, permtele a una que te diga, la miko estaba cerca cuando una volvi a nacer, por lo que
recibi bastante del espritu de la muerte de una. Si se la deja sin tratar, ella va a morir, como t
lo hiciste."
Atenea mir a Yuri como si ella no tuviera nada que ver con su malestar mientras hablaba en un
tono indiferente.
Sus acciones irritaron a Godou.
El oponente era un dios.
A pesar de que pareca humana, su mentalidad y moral eran completamente diferentes. Godou
entendido hace mucho tiempo a no usar los valores humanos para compararlos con ellos.
"Erica, puedes curarla?"
"No, no soy totalmente capaz, utiliza la Espada. Con esto, deberas de ser capaz de cortar la
maldicin de Atenea."
Tras preguntarle a Erica, que estaba detrs de l, su respuesta lo dej completamente claro.
Godou puso sus manos sobre los hombros de Yuri.
Tan delgada.
A pesar de que Erica tambin era pequea y delgada, era un caballero de clase alta que esconda
una fuerza imperceptible ante los sentidos convencionales.
Pero Yuri luca como una chica tan frgil como ella realmente era. Aparte de sus habilidades
como hime-miko, ella era slo una chica normal; sin embargo, para poner una carga tan pesada
sobre ella, era natural para l estar enojado consigo mismo y con Atenea.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

"Kusanagi-san, qu piensas hacer?"
Godou acarici los hombros de Yuri para aliviar un poco la angustia en sus ojos.
Imaginando a la deslumbrante espada dorada, comenz a conjurar.
"Pon atencin a la fuerza de mis palabras, deja que la justicia se revele, en virtud de la fuerza y
la elocuencia de este conjuro, por la fuerza es siempre victorioso, por la fuerza es la respuesta a
todas las cosas."
Las palabras mgicas de la espada.
Con un solo movimiento de la espada dorada, el poder divino de Atenea que invadi a Yuri fue
cortado. Ahora no tenan que preocuparse.
"Eh?"
La diosa que haba estado observando con ojos aburridos repentinamente frunci el ceo.
Godou mir su agradable apariencia y le dijo firmemente:
"Oye, lo voy a confirmar una vez ms; si t puedes dejar eso obedientemente, yo te puedo dejar
ir Qu te parece? No vas a hacerlo?"
"No hables tan decepcionantemente, una acaba de recuperar el antiguo poder de la trinidad,
acompaa a una en este juego por lo menos."
No crey jams que Atenea iba a decir algo que un nio pequeo dira.
Mirando despectivamente a los seres humanos a tales extremos.
En este punto Godou ya se haba decidido. 'Bien, entonces voy a hacerte compaa.'
"Una no entiende, pero t pareces enojado. Qu te parece esto, Kusanagi Godou? Le permites
a una estar satisfecha por primera vez? Una ya te ha superado una vez antes, esta vez vamos a
competir por la fuerza marcial."
Despus de casi matar a Yuri casualmente, lo estaba desafiando, como si se enfrentase a un
juguete.
Para Atenea, las vidas de los mortales eran como hormigas bajo sus pies, si vivan o moran no
era de su inters.
"Godou-san"
Escuchando la dbil voz de Yuri, Godou fortaleci la mano que sostena sus hombros.
Gracias a l, ella haba pasado por tantos problemas. La deuda que tena con ella, l la tomara
de Atenea con intereses.
"Reljate y descansa, Mariya-san, permteme encargarme de esa diosa."
"Muy bien lo siento, haba subestimado a Godou-san, yo siempre haba pensado que a pesar
de que era un Godslayer, era una persona poco confiable y poco seria
"No, tienes toda la razn, no estabas mal en absoluto."
"No."
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Con una sonrisa incipiente, Yuri neg con la cabeza. Era la primera vez que Godou vio su dulce
sonrisa.
Al igual los brotes de las flores de cerezo, esa era una expresin muy adorable, y el corazn
Godou no pudo evitar un vuelco.
"Cuando me vi en peligro, realmente corri hacia aqu. Por supuesto, esta destructiva diosa fue
llamada aqu por usted tambin, pero su buena voluntad de venir y encargarse de su propio
error, hizo cambiar mi opinin de usted realmente."
"Dicindolo as, no es muy convincente que tu punto de vista de mi haya cambiado."
"En serio? Entonces, te voy a alabar con palabras an mejores despus; pero por favor, use
todo su poder ahora. De acuerdo?"
Frente a la dulce sonrisa de Yuri, Godou se puso de pie.
Luego le dijo a Erica, que estaba detrs de l:
"Voy a dejar Mariya-san a tu cuidado. Por tu honor, protege bien a esta chica."
"Sus deseos son mis rdenes, mi Seor finalmente dej de lado que ese falso y obstinado
pacifismo suyo."
Erica respondi al darse cuenta de sus pensamientos.
Como era de esperar de la Diavola Rossa; si Kusanagi Godou era el rey del tablero de ajedrez,
entonces ella era o el imparable caballero o la reina.
"No agregues 'falso' a eso, realmente soy un pacifista, pero no me voy a sentar tranquilamente,
mientras que uno de mis compaeros es daado. En este momento slo quiero derrotar a Atenea
y devolverle todo lo que le debe a Mariya-san."
"Ese es mi Godou, y esta es mi bendicin para su victoria."
Repentinamente, Erica se acerc a l.
Tomando la cara Godou con ambas manos, ella acerc sus labios a los de l; aunque fue breve,
fue un apasionado y profundo beso.
El conocimiento sobre Atenea fluy a travs de l.
En cuanto a la diosa de la guerra y la sabidura, Godou finalmente comprendi sus conexiones
con las serpientes, bhos, y la Madre Tierra. En este momento, la Espada que dorma dentro de
Godou haba alcanzado su pleno potencial.
"Voy a orar por tu victoria, as que derrota a la Diosa Hereje Atenea!"
'Por qu haces cosas como esta!'
A pesar de que quera reclamar, el rostro de Godou inconscientemente revelaba una triste
sonrisa.
Realmente fue el mejor regalo que podra desear.
Ahora podra usar absolutamente toda su fuerza para luchar contra Atenea. Despus de todo,
ella afirma que es la ms fuerte de la diosa en toda Europa, frica y Medio Oriente!
El calmado Godou grit hacia Atenea:
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

"Acepto tus condiciones! Te sacar de este pas por la fuerza; Una vez que pierdas ante m,
corre y huye para salvar tu vida!"
"Muy bien! Veamos quin es ms fuerte, Godslayer!"
Atenea rugi de nuevo en deleite, luego agit su brazo hacia el frente.
Decenas de bhos se acercaron volando desde la oscuridad en un instante.
Por otra parte, docenas de serpientes tambin se deslizaban hacia l.
Como aves de rapia, los bhos estaban armados con afilados picos y garras, y cada serpiente
era de por lo menos cinco o seis metros de largo, obviamente, sus coloridas pieles mostraban lo
venenosas que eran.
Tuvo que cambiar a un campo de duelo diferente.
Dndose cuenta de esto, Godou empez a correr para incrementar su distancia con Atenea.
El ligero olor del agua de mar.
Los prominentes edificios en torno a ellos.
Gracias a ellos, ms o menos saba dnde estaba.
En el mapa dentro de su mente, se las arregl para encontrar una buena ubicacin y empez a
correr hacia ella como su meta.
Las hordas de serpientes y aves que lo perseguan de cerca cambiaron su direccin, e incluso la
propia diosa lo sigui como si estuviese de paseo.

_____________________________________________________________________________

"Lo hiciste muy bien, Mariya Yuri. Gracias a ti, ese idiota por fin luchar en serio."
Erica, que permaneci all, sonri gentilmente a la muchacha con ropa de miko.
Ella se quit su abrigo rojo y lo puso alrededor de los hombros de Yuri.
Pero Yuri no estaba para nada calmada mientras miraba a Erica con una alterada expresin.
"Q-qu acaba de hacer? Eso vergonzoso, sucio"
La serena expresin que mostr a Godou repentinamente cambi a una llena de ira.
Ella se quej con indignacin sobre lo que acababa de suceder.
Incapaz de entender por qu Yuri estaba incomoda, Erica lade la cabeza.
"Qu es sucio?"
"Obviamente eso! Ese be, cuando se despidi de Kusanagi-san, hizo algo inmoral, algo que
definitivamente no se debe hacer frente a los dems!"
"Te refieres al beso? Bueno, yo quera seguir un poco ms, pero no se pudo. No hubo tiempo
suficiente, y no he visto a Godou tan serio desde hace un largo tiempo."
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Erica confundi las intenciones de Yuri y le dio una respuesta irrelevante.
"Slo ve, cuando Godou est as, no se preocupar por los mtodos que va a usar. l va a
utilizar todas las ideas que tenga para lograr la victoria; definitivamente derrotar a Atenea."
Incapaz de entender el enojo de Yuri, Erica continu sonriendo hacia ella.

Al final, cuando se trataba de capacidad fsica, lo bsico segua siendo correr.
Huyendo de una horda de lechuzas y serpientes, la mente Godou continu con su plan.
A pesar de que ha experimentado varias ocasiones de crisis, comparadas con las autoridades de
Verethragna, sus armas ms conocidas eran sus propias piernas.
Ya sea que se tratase de luchar o escapar, no haba forma de que pudiera empezar sin correr
primero.
Convencido de esto, l sigui corriendo todos los das, incluso despus de dejar de jugar al
bisbol.
No quera decirlo as, pero no tena otra opcin excepto hacer ejercicio de forma diligente, ya
que segua metindose en una serie de incidentes problemticos. A decir verdad, si no fuera por
su entrenamiento diario, no habra forma de que pudiera seguir corriendo por tanto tiempo.
Incuso as.
l no tena una velocidad sobrehumana por lo que se tard en escapar de las lechuzas que
cargaban hacia l desde el aire y de las serpientes que se movan como relmpagos.
Por no mencionar que adems, los nmeros del enemigo aumentaban incluso antes de que se
diese cuenta.
Era desconocido de dnde seguan llegando lechuzas y serpientes, pero su nmero se elevaba
por encima de un centenar.
"Toda existencia maligna, tmame! Seres injustos de poder, no pueden vencerme! Porque
soy el ms fuerte, capaz de romper todas las barreras!"
Mientras Godou recitaba su conjuro, un resplandor dorado brill.
Dado que se trataba de esto, l slo tena que cortar las cabezas de la horda de los sirvientes de
Atenea, forzndolos a volverse polvo.
No deban ser criaturas normales, porque no dejaron resto alguno.
"Eh que arma tan maravillosa ocultaste, no slo cortar sino tambin partir una espada debe
ser. Un conjuro de una espada, eso probaste."
La relajada voz de Atenea vino de detrs de ellos.
Por lo que pareca que se haba dado cuenta de inmediato de la dificultad que plantea la espada.
"Entonces, una jugar contigo aunque el poder de una no se puede mostrar por completo en
esta selva de concreto, es ms que suficiente para encargarse de esos trucos, toma esto!"
"Pero qu!"
Godou estaba horrorizado cuando repentinamente vio alrededor.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Bajo los pies de Atenea
El suelo de concreto una vez duro se haba formado en una enorme ola, con la diosa de pie
sobre ella, la cresta de la ola se haba convertido poco a poco en algo como una guadaa.
El material fro y solidificado, una vez mezclado con arena y piedra, ahora se haba elevado,
como una cabeza de serpiente mirando hacia abajo.
Justo cuando se dio cuenta, la serpiente de concreto haba terminado su construccin despus de
slo unos pocos segundos.
Su longitud era de aproximadamente veinte o treinta metros.
El elegante y plateado cabello de Atenea se elevaba recto por encima de la cabeza de la
serpiente.
Era eso tambin un poder divino, o ella simplemente tiene un incomparable sentido de
equilibrio? Incluso en una posicin tan inestable, ella continuaba mirando con gracia hacia el
suelo.
"Levntate, mis garras; Aplasta al Godslayer contra el suelo!"
La cabeza de la serpiente de Atenea estaba significativamente ms elevada que el viaducto de la
Autopista Capital.
"Diablos! Qu lio!"
Las pistas que haban producido a la serpiente gigante haban sido completamente arrasadas por
el poder divino de Atenea.
El concreto haba sido arrancado, como el agua bombeada de un ro, dejando solamente una
zanja enorme detrs.
Restaurar la carretera para hacer circular vehculos una vez ms requiere de enormes cantidades
de tiempo y dinero.
Godou se quej mientras continuaba corriendo.
Todava no.
Estaban en un lugar casi totalmente deshabitado.
Aun haban algunos apartamentos y hoteles en las inmediaciones, por lo que si fueran a pelear
aqu, tena que tener cuidado de no destrozar los alrededores.
Una vez pasado el Distrito Shiodome, haba un denso bosque de rboles gigantes aunque no
era una escena que perteneciera a una ciudad, poda ver bosques verdes a su derecha.
Ese era el destino de Godou.
Los Jardines Hamarikyu
1
.
Ya que la hora de cerrar los parques ya haba pasado hace mucho, era evidente que no habra
nadie all. Dentro de este gran parque, incluso si l fue a por todas contra Atenea, no debera
afectar a nadie ms.

1
Un parque pblico situado en la desembocadura del ro Sumida, rodeado por un foso marino y
construido a partir de lo que fue una villa de la familia Tokugawa.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Adems, las paredes de este lugar eran de baja altura.
Las personas hbiles podran fcilmente saltar por encima de las paredes.
Escalando la barricada que se usa para bloquear el camino a la puerta trasera, Godou logr subir
la pared y realiz con xito su ilegal entrada.
Vio a la gigantesca serpiente detrs de l desde lo alto de la pared.
La enorme serpiente continu acercndose, aplastando vehculos estacionados en las pistas,
postes de cables elctricos y vallas en las aceras.
Despus de revelar su ubicacin, Godou entr al parque.

PARTE 2

Los Jardines Hamarikyu estaban en el borde de la baha de Tokio.
El agua dentro de los jardines se abasteca del mar.
Con el Distrito Tsukiji
2
como vecino, tambin tena unos mercados de pescados y a un mercado
de productos cerca.
Tras pasar la pared exterior, Godou sigui corriendo rpidamente dentro del denso bosque.
Estaba rodeado de rboles, algunos de ms de cien aos de edad, con el olor de la tierra y la
vegetacin a su alrededor. Pero era un parque hecho por el hombre despus de todo, y despus
de correr por solo cinco minutos, logr salir del bosque.
La pileta estaba llena de agua de mar.
Godou haba llegado a una plaza muy amplia.
Tranquilamente esper all la llegada de Atenea.
l ya haba comprendido toda la informacin acerca de la diosa. Pero si la pudiera derrotar solo
con conocimiento, entonces no tendra que esforzarse tanto. Ms importante an, necesitaba
comprender el carcter de su oponente y el escenario en que estaba.
Encontrar la oportunidad de victoria y entonces presionar fuertemente para derrotar al enemigo.
Cuando Godou todava jugaba bisbol, era aclamado como un receptor con un valiente y audaz
liderazgo, mientras que en el plato era conocido como un bateador que tranquilamente podra
analizar la situacin y elegir correctamente el momento de batear.
Observar con atencin al enemigo, adaptndose ante cada oportunidad. Esto era habitual en l.
La victoria o la derrota dependan de la habilidad de uno para adaptarse y ajustarse.
No importa qu tan elaborado fuera el plan de batalla, la victoria no poda ser asegurada.

2
Tsukiji, literalmente, significa "tierras recuperadas", y aunque varias ciudades japonesas tienen una de
estas zonas, ninguna de ellos es tan famoso como la de Tokio.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

No importa qu tan grande sea el poder, la victoria no poda ser asegurada.
No era la fuerza o la justicia la que le permitira lograr la victoria, pero la victoria aparecera
ante el fuerte y justo.
Tal vez esta creencia era la principal razn por la que Godou se convirti numerosas veces en el
Jugador Ms Valioso.
"Tu eleccin es este campo de batalla, un parque en mal estado. Los humanos aman hacer
insignificantes tretas, los de esta isla en especial. Una ha visitado muchos pases, pero rara vez
se encuentra con personas que cubren la tierra con tantas piedras, para negar la oscuridad a tal
grado."
Movindose sobre las rocas, la serpiente y Atenea finalmente lo alcanzaron.
Apareci tras romper las paredes, que cayeron como un papel ante su gran altura, y aplastaba
rboles con su cuerpo.
"Por favor, tome su crtica de otras civilizaciones en otro lugar. Si te gusta vivir una vida sin
preocupaciones, regresa rpidamente a la profundidad de las montaas de Europa. Me gusta leer
por las noches por lo que quiero luz; para abastecernos regularmente de verduras requerimos de
pesticidas. No tengo tiempo para rendirte culto siendo tan egosta."
"Tal es la arrogancia del hombre. Despertar al amanecer, dormir en la noche, ser bendecidos por
la tierra con abundante cosecha, disfrutar del lujo de la vida, para finalmente morir por inanicin
y entrar en las puertas del inframundo de una. Alguien cree que esto es mejor?"
"Como era de esperar de la diosa entre diosas peor an que Mara Antonieta".
3

Escuchando tal falacia, Godou no poda hacer ms que quejarse.
Pero incluso esa famosa frase 'Si no hay pan, que coman pasteles
4
, ha sido adaptada por el
creativo uso de los descendientes
"Las bromas se detienen aqu. Encontraremos sentido en la batalla. Comparemos la fuerza
marcial de una y la tuya."
Atenea declar con su voz elegante.
Con esto como una seal, la gigantesca serpiente de concreto carg contra el lejanamente
pequeo cuerpo de Godou.
Pareca que se estaba preparando para aplastarlo bajo ese enorme cuerpo.
Incluso un Godslayer, si fuera aplastado por algo tan pesado, sera imposible revivirse a s
mismo.
Godou huy raudamente.
Si no la sacase pronto para luchar contra esto, ira a morir aqu. La espada dorada una que
slo la encarnacin del Guerrero tiene; un arma capaz de asesinar dioses.

3
La reina de Francia ejecutada durante la Revolucin Francesa, conocida por su estilo de vida corrupto,
egosta y exuberante y por su incapacidad de comprender a la gente comn.
4
La famosa frase supuestamente dicha por Mara Antonieta, en respuesta a los que se quejaron de no
tener pan para comer, aunque los historiadores creen que esto es un subproducto de la prensa.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

"Serpiente es el smbolo de tu fuerza, o habra que decir de tu naturaleza."
Godou comenz a recitar con voz baja las palabras de su hechizo.
Esta era la espada, la espada asesina-dioses de la sabidura.
"Siempre fuiste una diosa relacionada con las serpientes. As como con los bhos con
profundos vnculos con las aves."
"Oh? Kusanagi Godou, has investigado el origen de una?"
"Slo porque lo he necesitado. Justo ahora, tengo alrededor del ochenta o noventa por ciento de
comprensin del tipo de Dios que eres; para explicar tu aspecto clave, la Serpiente."
Brillando sin parar.
Puntos de luz dorada florecieron y rodearon a Godou, parpadeando continuamente como
estrellas en el cielo.
"Hablar de las serpientes implica hablar de Medusa, como Atenea y Medusa fueron una vez la
misma diosa. Estas dos diosas de lejanas tierras extendidas por el norte de frica y Grecia."
Impulsada por Atenea, la serpiente gigante se enroll sobre la exuberante vegetacin alrededor
de la zona, y luego se lanz hacia Godou.
La serpiente deslizndose pareca un ro que flua a travs de la tierra.
"Regresando a la fuente, t eres el monstruo serpiente no, la diosa serpiente. Por otra parte, la
madre de Atenea en la mitologa griega, la diosa de la sabidura Metis, esa diosa eres t."
Justo cuando Godou estaba a punto de ser aplastado, la serpiente gigante detuvo su avance.
No se detuvo por s misma.
En cambio, la luz dorada que rodeaba a Godou bloque el cuerpo de la serpiente gigante, y
luego la forz a retroceder.
Cualquier escama de la serpiente que tocase la luz se cort en pedazos como si se hubiese
encontrado con una afilada hoja.
"Ese es el hechizo de la espada!? Esta arma!"
"T no eres una diosa de Grecia. Nacida en el norte de frica, adorada como la diosa de la tierra
por todo el Mediterrneo. Con numerosos nombres y apariencias. Metis, Medusa, Neite, Anata,
Atana, Atona, Asherat todas ellas son copias de aquella que se llama a si misma Atenea, en
otras palabras, tus hermanas."
Finalmente, Godou sac la Espada en su mximo poder.
En el momento de desenvainar, un haz de luz destell de la espada, cortando en dos a la
gigantesca serpiente de concreto de Atenea en un abrir y cerrar de ojos.
La grava y arena que formaban una mitad de la serpiente cay al suelo con un sonido atronador.
El ligero cuerpo de Atenea descendi lentamente.
"Cuan irritante, Kusanagi Godou! Te atreves a amenazar a una con una Espada! No hagas a
una recordar tan prohibido pasado!"
Contrariamente a su aterrizaje perfecto, el rostro de Atenea mostraba un gran enojo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

La dcima encarnacin Verethragna, el Guerrero.
El temible poder de esta encarnacin, el nico capaz de usar a Espada, se revel finalmente ante
Atenea.
"T, adems de la predecesora de Isis de Egipto y de Ishtar de Babilonia, son todas
descendientes de la diosa madre. No eres simplemente la diosa de la tierra, sino tambin la
oscura diosa de los infiernos, as como tambin la diosa de la sabidura celestial."
5

Cada frase que Godou dijo se convirti en conjuros, que pronto se disolvi en el resplandor
dorado.
La luz dio forma a una afilada hoja, una capaz de cortar a la diosa.
Debido a su intensa ira, la bella Atenea ya no mostraba la actitud despreocupada que una vez
tuvo.
"Siempre acompaada por tres personalidades, se convirti en la diosa de la trinidad ese es el
carcter de Atenea. El carcter del dios de la guerra no es ms que una extensin agregada tras
los cambios de poca, manejando la muerte desde el inframundo hasta en los ms grandes
desastres, conectndolo con la guerra te convertiste en una diosa de los conflictos, todo es
perfectamente razonable."
"T eres demasiado hablador!"
Flechas y un arco largo repentinamente aparecieron entre las manos de Atenea.
Tirando de la cuerda del arco, ella lanz la flecha. Como era de esperar de una diosa de la
guerra, la flecha disparada fue directamente a la frente de Godou.
Sin embargo, con un destello de la Espada, la flecha fue rechazada.
"Entonces, la clave de tu renacer como trinidad es la Serpiente!"
"T no hables ms! El pasado de una no se vea empaado por jvenes como t!"
Esta vez, cuatro flechas aparecieron en la mano derecha de Atenea.
Preparando a las cuatro en el arco largo, ella las dispar simultneamente.
El tiro con arco, aparentemente extrao, pero muy potente.
Sin embargo, estas flechas fueron desviadas, por la Espada, esparcindose en el suelo.
"Aunque Vacas, Ovejas, y Cerdos han simbolizado a la cosecha En verdad, tambin eres la
encarnacin Vaca de la diosa de la tierra exceptuando a tu carcter de la Serpiente; esa es la
ms antigua clave de Atenea."
Incluso ahora, Godou sigui recitando, mientras que infinita luz emanaba de l.
Una vez que los rasgos del dios enemigo fueran asimilados por l, la encarnacin del Guerrero
revelara su verdadera fuerza.

5
Isis es la diosa egipcia de la compasin, la naturaleza y la magia, a menudo vista como la madre y esposa
ideal, as como una amiga de los oprimidos, los pecadores, y los esclavos; Ishtar es la diosa babilnica y
asiria de la fertilidad, la guerra, el amor y el sexo, conocida como una amante voluble que tambin
desencaden al Toro del Cielo sobre Gilgamesh, por negarse a su amor en la Epopeya de Gilgamesh. (rey
de babilonia si quieren ms datos visiten http://es.wikipedia.org/wiki/Gilgamesh )
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Transformando hechizos en un resplandor dorado, el poder de la Espada que puede cortar la
carne de los dioses junto con sus poderes divinos.
Esta era su carta del triunfo para el ataque y la defensa.
"Al final, no eres slo la diosa que tiene la gracia de la tierra. El nacimiento de la vida,
crecimiento, madurez, vejez, finalmente la muerte, al igual que las cuatro estaciones. Nacer y
crecer la primavera, disfrutar en verano, cosechar en otoo, marchitarse en invierno."
Atenea se puso nerviosa por esto y se puso en guardia, agitando una espada hacia el frente.
A pesar de haber sido herida por el resplandor de la Espada, ella continu cerrando con valenta
la distancia.
Y su fuerte y afilado ataque
Fue fcilmente evadido por Godou.
Antes de que l se diera cuenta, ya haba visto a travs de los movimientos de la diosa; esto
tambin era un poder de la encarnacin del Guerrero.
"Sin embargo, no toda la gente del mundo antiguo recibi la bendicin de la tierra. Debido a
desastres naturales y otros inusuales fenmenos, ms de la mitad de la cosecha se perdera
esto porque la diosa madre no les dio solo bendiciones, sino que tambin generaba heladas
durante el invierno y traa desastres cuando estaba de mal humor, como una deidad maligna. Sin
esto, no tendra sentido."
Godou alcanz la Espada con su mano y la hizo girar hacia Atenea.
La luz brill una, dos, tres veces y continu.
"Oh"
Para evadir las cortantes palabras mgicas, Atenea se vio obligada a dar un paso atrs.
"Por lo tanto, fue la Serpiente, a travs de varias mudas de piel, en un ciclo sin descanso entre
hibernacin y despertar, esta se convirti en la criatura que representa el ciclo de muerte y
renacimiento, de las estaciones cambiantes. En comparacin con la Vaca de la cosecha y la
compasin, era la serpiente, tanto con la gracia de la vida y el flagelo de la muerte, la que era
verdaderamente digna de un dios."
Para la gente de la antigedad, era extremadamente raro encontrar a una criatura con la
excentricidad y el misterio de la serpiente.
Dejando de lado su aspecto exterior a travs de la continua muda de su piel, hibernando durante
largos perodos de tiempo durante el invierno, seguido por su despertar durante la primavera,
como si hubiese revivido de la muerte.
Cerrando fcilmente la brecha entre el invierno y la primavera, eso realmente era un dios
inmortal.
Invierno el dios que trajo la muerte, tambin era el dios del desierto y el inframundo.
Esa era la relacin entre Atenea y la Serpiente, as como tambin la razn por la que ella era a la
vez la diosa de la tierra y el inframundo.
Sin embargo, el inframundo imaginado por los antiguos siempre era puesto por debajo de la
tierra oscura.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Un mundo de invierno envuelto por la oscuridad.
Similarmente, una poca dominada por la oscuridad la noche, era temida por ser otra parte
del inframundo, por lo que Atenea era tambin la diosa de la oscuridad.
"Pon atencin al poder de mis palabras, deja que la justicia se revele a si misma! Por este
conjuro que es poderoso y elocuente. La espada de la sabidura que llama a la victoria
Atenea, cmo te sientes ahora? Esta espada est hecha especialmente para eliminarte. Su
uso garantiza mi victoria sobre ti."
Godou recit las palabras mgicas como un crculo alrededor.
Despus de haber revelado su carta de triunfo ante ella, cmo actuara Atenea?
La abrumadora situacin se ha vuelto a un estado equilibrado. Pero slo con su propia fuerza, la
diosa an tena la ventaja; si la feroz lucha continuara, ella recuperara la oportunidad de
contraatacar.
"Kusanagi Godou una te ha subestimado".
Atenea dijo esto con calma y seriedad.
Como era de esperar de la diosa de la sabidura, recuper la compostura con suma rapidez.
Eso no se poda evitar. No exista ninguna victoria fcil cuando se luchaba contra un dios.
"Aunque t eres joven, inmaduro, sigues siendo un rey demonio, y aquel que usurp el poder de
nosotros los dioses desde que aquellas palabras mgicas fueron mencionadas, una ha
entendido."
Atenea mir fijamente a Godou.
"Verethragna! El dios que t mataste es Verethragna! Un dios de la conquista, estrechamente
vinculado con m amigo Hrcules e Indra
6
del lejano oriente. En servidumbre a un nuevo rey
divino, el Dios Desafiante
7
que acab con los antiguos dioses con su lanza. "
Godou repentinamente se estremeci.
Si la diosa dejase de subestimarlo, entonces ella sera una oponente realmente terrorfica.
Pero eso podra ser verdad? Realmente podra luchar en serio con un dbil humano? Ese
detalle determinara la victoria o la derrota.
"Ese dios de la guerra fue el cruzado de los antiguos dioses. Si t pudiste matar a Verethragna,
entonces se espera que puedas usar la espada asesina de diosespero eso es todo?"
Atenea esboz una sonrisa mientras contemplaba a Godou con su aguda mirada.
"Verethragna no slo es el dios de la victoria, sino tambin el guardin de la poblacin y de la
realeza, el guardia personal del dios persa Mitra
8
. Mitra es la encarnacin del sol, por lo tanto
Verethragna est relacionado con el sol."

6
Rey de los dioses y el dios de las tormentas, la lluvia, y la guerra en la mitologa hind, se le asocia con
Vajrapani, el principal protector de Buda.
7
Es la forma en que Atenea se refiere a los dioses en ves de Herejes.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Ella vio a travs de l.
Atenea se haba dado cuenta de lo que era la carta del triunfo de Godou.
Eso era un poder de la diosa de la sabidura? Discernir instantneamente incluso los rasgos de
los dioses extranjeros, eso deba ser trampa! Esto iba a volverse problemtico.
"Aunque una no sabe cuntos de los poderes de Verethragna t comandas, t has de tener una
Autoridad del sol. Para dispersar la propia oscuridad, la ms capaz sera la luz del sol."
Ambos ojos de Atenea se estrecharon.
Ambos ojos eran completamente negros, como si estuviesen llenos de oscuridad. Parecan
cubrir ms que aquello dentro de su visin, framente viendo a travs de Godou.
Ojos msticos?
"Tal empaada y temible Espada, pero su uso es demasiado evidente. Intentas enfurecerme
mientras intentas encontrar una oportunidad? Alguien ha visto ya a travs de tu estratagema."
Petrificar.
Petrificar. Petrificar. Petrificar. Petrificar. Petrificar. Petrificar. Petrificar.
Todo qued gradualmente petrificado, siempre que entrase en la vista de Atenea.
El suelo que pisaba qued convertido en piedra. La hierba que se meca con la brisa y los
ptalos de las hermosas flores tambin se convirti en piedra.
Los frondosos rboles tambin quedaron en piedra, al igual que la pileta llena de agua marina se
convirti en piedra.
Atenea estaba utilizando los ojos msticos de Medusa, capaces de petrificar todo lo que ve.
"Muerte temporal, atad de piedra tal era tambin el poder de la antigua madre Oh, como
se esperaba de un Godslayer, t realmente te las ingeniaste para sobrevivir. Las palabras
mgicas deben estar directamente vertidas en tu cuerpo, realmente problemtico."
Las piernas de Godou, desde sus pies hasta las rodillas, ya haban sido completamente
petrificadas.
Pero todo a su alrededor se haba convertido en piedra, por lo que su situacin, en comparacin,
era buena.
Atenea, probablemente quera convertir todo dentro de su vista en piedra. Usando este tipo de
poder, incluso transformar todo Tokio en una ciudad de piedra sera realmente fcil.
Godou sinti miedo.
A menos que detuviese a esta diosa, una catastrfica tragedia definitivamente sucedera.
"Los ojos msticos de la diosa Serpiente Medusa, esa es la mejor prueba de tu relacin con las
Aves."

8
El dios del Zoroastrismo de la alianza y el juramento, un Dios de juicio y que todo lo ve protector de la
verdad, el guardin del ganado, la cosecha, y los elementos de agua.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Godou infundi a la Espada con nuevas palabras mgicas, acelerando el poder de la Autoridad
para limpiar la petrificacin.
La espada dorada comenz a bailar salvajemente.
Dondequiera que la luz golpeaba, los objetos petrificados se deshacan de la maldicin,
regresando a su aspecto original.
"Las tres hermanas Gorgonas, como Medusa, no slo tena el pelo de serpiente, sino tambin
alas doradas sobre sus espaldas. El nombre de la segunda hermana, Eurayle, significa 'volador
de gran alcance', mientras que la hermana menor, Medusa, era la madre del Pegaso alado."
9

El retrato de Medusa se haba dispersado por todo el Mediterrneo.
En este retrato, la diosa sostena serpientes con las dos manos, mientras que un pjaro se posa en
lo alto de su cabeza, representando claramente el enlace entre las serpientes y las aves.
"Relacionando a ti y a las aves como a la tierra y al inframundo eres una diosa que domina
sobre los dos mundos, mientras que las aves tengan el poder mgico para volar entre el mundo
actual y las otras realidades. Nuestros antepasados han credo en esto desde tiempos
inmemorables. Las almas de los muertos se convertirn en aves que vuelan hacia el cielo, o
sern guiados por las aves en el inframundo."
Las piernas petrificadas de Godou cambiaron nuevamente a msculos y piel.
La circulacin de la sangre fue devuelta tambin.
"Para viajar entre la Tierra y el inframundo, era natural que Atenea y el ave se convirtiesen en
una sola. Tu rasgo es la Serpiente la Serpiente Alada!"
"T buscas herir y desgraciar a una, incluso con la esperanza de hacerle a una perder la
compostura. Una no va a ser engaada por tales cosas!"
Cada vez que Godou utilizaba la Espada, los ojos msticos de Atenea se hacan ms fuertes.
La tierra petrificada regresaba a la normalidad por el resplandor dorado de la espada, y luego se
petrificaba por encontrarse con los msticos ojos negros.
Mientras los dos se enfrentaban entre s, su entorno ya haba repetido el ciclo varias veces,
volverse piedras grises antes de regresar a ser tierra verde.
"Al principio eras una serpiente alada; antes de convertirte en una miembro del Panten, eras la
diosa de la vida y la muerte adorada por los antiguos. Despus de que la serpiente alada fuera
profanada por los siglos, el cambio de actitud te convertira en la Diosa Hereje Atenea."
"Cierra la boca! Tales tcticas no tienen sentido!"
Aunque las armas de ambos no se encontraban entre s, la batalla era feroz y cada vez era
incluso ms feroz.
Pero Godou slo poda usar sus palabras ya que era muy difcil descubrir la debilidad de
Atenea. Si se mantena como una batalla de desgaste, los tremendos poderes divinos de la diosa,
sin duda, le daran la ventaja.

9
El caballo alado de la mitologa griega, Medusa estaba embarazada de Poseidn y cuando el hroe Perseo
la decapit y la mat, Pegaso y Crisaor, el gigante de la espada dorada, salieron de su cuerpo.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Godou tena la esperanza de decidir el encuentro con un contraataque.
Cuando se enfrenta a un oponente ms fuerte, se debe permitir que el enemigo ataque,
agotndolo, para entonces contraatacar una vez que el enemigo revele su debilidad. El haba
guardado una carta del triunfo para un momento tan decisivo.
Con las palabras mgicas de la Espada, poda deshacerse de una frrea defensa, concedindole
de una amplia posibilidad de victoria.
Sin embargo, Atenea se haba dado cuenta de su plan. Por lo que ella us sus ojos msticos para
reducir a Godou.
No se puede evitar. Quien no arriesga, no gana.
Godou respir hondo, preparndose para usar el poder de la Espada.
"El dominio de la tierra y el inframundo, la diosa de las serpientes que comanda la sabidura de
los cielos, sin duda, la mayor existencia entre los dioses. Debajo de nadie, una diosa entre los
dioses, al mando de la mxima autoridad, la Reina del Panten".
El Guerrero usando la ofensiva y defensiva Espada es la encarnacin ms poderosa para luchar
contra los dioses.
Sin embargo, sus limitaciones son muy graves.
Las palabras-hechizo de la Espada no pueden utilizarse indefinidamente. Cuanto ms largo sea
su uso, la espada perdera ms filo, hasta que fuese reducida a una hoja roma; lo que no muy era
diferente de la realidad.
Y al igual que cualquier autoridad de Verethragna, una encarnacin no se puede utilizar de
forma continua.
Sin un da para recuperarse, el uso de la misma encarnacin era imposible, siempre y cuando
esta condicin se mantenga, Godou no podra confiar en la fuerza bruta para vencer al enemigo.
"Una vez, fuiste una mujer que tena el dominio sobre el antiguo comando, al mando de los
seres humanos en nombre de los dioses, por lo que el lder de los dioses era tambin la diosa
diosa de la serpiente alada. Pero fuiste derrocada desde el ms alto trono por la fuerza marcial
de los rebeldes hombres, poniendo fin as al matriarcado."
Godou conjur, para forjar y refinar a la ms fuerte Espada.
Para usar todas las palabras-hechizo, para infligir heridas crticas al poder divino de Atenea.
Para reducirla y establecer el camino para la victoria.
Incluso el ms detallado de los planes de batalla podra ser desbaratado por las condiciones de la
situacin, por lo que deba centrarse en responder ante las cambiantes circunstancias.
"La era de la Reina haba terminado, la era del Rey haba comenzado. El poder supremo y la
sabidura de la materna matriarca cambiaron a los del estricto patriarca; por Zeus, el rey de
dioses han nacido."
Mientras tanto, frente a sus propios ojos permaneca la diosa que fue la reina del Mediterrneo.
Cierto, la ex reina.
Una reina derrocada y forzada a obedecer.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Estas palabras-hechizo que expusieron el pasado Atenea eran tambin la espada ms afilada que
pudiera ser usada en su contra.
"La antigua Atenea se dividi, degradada a ser la esposa, hermana, o hija del rey de dioses,
perdiendo toda su anterior gloria; as es como fue alterada la mitologa."
"...... Cllate!"
El murmullo de Atenea estaba lleno de silenciosa rabia.
"Atenea se convirti en la hija del rey. Metis fue deshonrada y despojada de su sabidura.
Medusa fue incluso degradada a un monstruo. Por otra parte, Hera y Afrodita de la Mitologa
Griega
10
tambin fueron diosas madres derrotadas, diosas que una vez mandaron sobre la vida y
la muerte, similarmente a ti."
"Una dijo que t te callaras! Tales palabras-hechizo son sucias sin comparacin!"
Atenea se enfad.
Eso era una buena seal, pero ella todava no ha perdido la compostura, por lo que deba seguir
el plan y atacarla despus.
"La derrotada diosa madre, representada en la mitologa como la serpiente con alas, la serpiente
alada que era tambin el dragn; Los dragones malignos que aparecan en un sinfn de mitos
y leyendas, derrotados ya sea por hroes o por dioses, eran la forma final de la derrotada y
pisoteada diosa madre!"
Ellos no fueron procesados porque eran monstruos malvados.
Sino debido a que los vencedores as lo demandaron, ellos degradaron a los derrotados dragones
como monstruos malignos, luego extenderan las historias de s mismos venciendo al mal.
Debido a esto, la serpiente alada cay de una bestia sagrada y se convirti en un monstruo, los
rasgos de la diosa madre se negaron radicalmente. As, esta palabra-hechizo se convertira en la
poderosa Espada, capaz de desgarrar incluso a Atenea.
El resplandor dorado se concentr en la mano derecha de Godou.
Godou comprimi la luz en una espada larga; con un brillante resplandor extendindose desde
l, avanz hacia Atenea.
Preparada para poner fin a esta espada estaba la negra guadaa de Atenea.
Una guadaa del dios de la muerte que absorba toda la luz en su oscura hoja.
Entre la espada de luz y la guadaa de oscuridad, Godou y Atenea, finalmente se enfrentaron
con ferocidad.

PARTE 3


10
Hera era la hermana y esposa de Zeus y diosa de las mujeres y el matrimonio, Afrodita era la diosa
griega del amor, el placer y la belleza.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

La espada dorada choc con la guadaa oscura.
Al mismo tiempo, la oscuridad continu extendindose desde Atenea.
Frio.
La temperatura disminua mientras oscuridad se expanda.
Un frio que pareca atravesar la piel, como si el invierno hubiera llegado repentinamente.
"Una no se sorprende de ti; Una puede ser inmortal, pero no puede soportar los ataques que
cortan la fuente de la divinidad, por lo que una tiene que derrotarte con la oscuridad prohibida!"
Atenea acumula su poder en la mueca que sostena la guadaa.
Para rechazar completamente a la espada dorada, ella tambin estaba usando todo su poder.
Antes de que l se diera cuenta, la oscuridad ya haba cubierto todo el cielo, extinguiendo la luz
de la luna y las estrellas, y todo el entorno se sumi en una oscuridad catica.
Aparte de la espada dorada, ni un solo rayo de luz poda atravesar la oscuridad.
A pesar de esto, Godou aun poda ver perfectamente a travs de esta abisal oscuridad estaba
realmente sorprendido.
Las flores que lo rodeaban marchitaron en un instante.
Los rboles tambin perdieron su verdor.
El verdor de todos los tamaos comenz a marchitarse uno tras otro. Las frutas se convirtieron
en polvo casi instantneamente. Las ramas tambin se secaron, reducindose hasta que pareca
lea.
Incluso el sonido de los insectos desaparecieron de la noche.
Esto era la Muerte.
Ejerciendo el poder divino que comanda a la muerte y al deceso, Atenea inyecta su poder ms
peligroso en su guadaa.
"Una invoca al invierno, dueo de la vida y la muerte, emisario del glido inframundo, la reina
que obtuvo la astucia; Una ordena: Kusanagi Godou, convirtete en el rey muerto, descomponte
hasta los huesos!"
Atenea dijo mientras bloqueaba la espada dorada con su guadaa.
Su hechizo entr a travs de los odos de Godou y comenz a invadir su cuerpo, que lentamente
fue congelndose.
Es broma?
No puedo ser derrotado aqu!
Manteniendo su distancia para contraatacar la guadaa, Godou intent imaginar la siguiente
escena.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

l haba planeado matar a Atenea, pero fue bloqueado por su guadaa, sin embargo, la guadaa
negra era tambin una parte de Atenea. Visto de esta manera, la Espada podra seguir cortando
cualquier cosa?
Esta fue creada para ser efectiva nicamente contra Atenea una Espada que poda derrotar y
sin duda matar a Atenea!
Cortar.
Godou cort a la guadaa negra y Atenea a la vez.
El poder divino que formaba parte de la diosa transfiri los sentimientos directamente a travs
del filo de las palabras-hechizo.
Tierra, oscuridad, sabidura, serpientes, aves, vacas, reina, esposa, mujer temible, mujer
renacida, inmortalidad
Godou parti con fuerza todo lo que ella tena.
Al mismo tiempo, Godou fue afectado tambin por las palabras-hechizo de la Muerte.
No estaba seguro de por cunto tiempo perdi el conocimiento.
Ya sea que hayan pasado pocos segundos o varios minutos, cuando Godou recuper la
conciencia, tanto l como Atenea estaban tendidos en el suelo.
Godou presion toda su fuerza en sus extremidades, luchando desesperadamente por ponerse de
pie.
A pesar de que ambos cayeron a la vez, Atenea no sera derrotada tan fcilmente; como la
persona que la haba atacado, l lo saba mejor que nadie.
Entonces, Atenea lentamente comenz a levantarse.
No haba rastro alguno de heridas en su cuerpo, pero el dao causado en su interior debera
impedirle recuperarse rpidamente.
"Como esperaba, ganar no va a ser tan fcil, pero hubiera sido genial si hubiese ganado as de
fcil."
"Tonteras. Para que una se llame la diosa serpiente; no importa que tan herida est una, ni las
serpientes ni la mujer va a morir. Incluso si murieran, podran renacer."
Las serpientes que mudan su piel para renacer. Las mujeres que no mueren, incluso con una
prdida masiva de sangre menstrual.
Ambas eran representaciones de la inmortalidad.
Pero a pesar de que sus palabras sonaban seguras, el rostro de Atenea estaba muy plido.
Sin embargo, al mismo tiempo, Godou tambin haba perdido mucha vitalidad debido al
hechizo de la muerte. Aunque no tena heridas, sinti que su fuerza vital se haba reducido
considerablemente.
El resultado era que ambos, en estado crtico, siguieron enfrentndose entre s.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

"Con esto, tu Espada no se puede utilizar ms; una est segura de eso."
Este preocupante hecho fue expuesto por Atenea.
Ella no estaba equivocada. La Espada haba desaparecido despus de gastar todo su poder.
Godou ya no tena ningn arma que sirviese para el ataque y la defensa.
"En otras palabras, t ahora no vas a usar el poder del sol entre las encarnaciones de
Verethragna, aquella originalmente ms cercana al sol era el Caballo."
Su poder de combate haba sido comprendido por su oponente; la diosa de la sabidura era
ciertamente un rival difcil de combatir. Godou no poda dejar de querer suspirar.
Pero ni siquiera tuvo tiempo para eso.
Atenea presiona en silencio, golpeando una vez ms con su guadaa negra.
Godou apenas se las arregl para evadir.
Seguido por un nuevo intento.
Cortando a travs de la piel de sus hombros.
Un tercer ataque.
Sus tobillos casi fueron daados.
A pesar de perder el poder de la espada, l todava estaba en la encarnacin del Guerrero; aun
tena cierto poder, y era capaz de captar las intenciones de Atenea, as como tambin predecir su
prxima accin.
Es por eso que al menos poda evadir los ataques fatales.
Sin embargo, si se mantena a la defensiva, definitivamente sera derrotado.
l no poda hacer frente a la presin ofensiva de Atenea; por lo que ella no necesitaba
preocuparse por su defensa, ya que no esperaba ninguna respuesta de su oponente. Por lo que
atacar desesperadamente al oponente, forzndolo a una catstrofe, era suficiente.
La guadaa rasg, cort, y atac sin descanso.
Evade. Esquiva. Elude.
Contra los interminables ataques de Atenea, Godou slo poda seguir evadiendo.
"Qu pasa, Kusanagi Godou? Por qu t no usas el poder del Caballo? No es la nica arma
capaz de derrotar a una?"
Atenea se burlaba con una voz llena de irona.
Despus de haber sealado las cosas con tanta claridad, por qu iba yo a usar eso para pelear
contra ti? Debes haber preparado contramedidas.
Godou maldijo en su mente mientras buscaba desesperadamente un camino a la victoria.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Si l continuaba su lucha cuerpo a cuerpo contra Atenea, no habra siquiera una oportunidad de
ganar.
Godou entenda completamente ese punto.
Si se tratara de bisbol o ftbol, tal vez an haba algunas posibilidades de ganar. Pero Kusanagi
Godou no tena un pasado como peleador; no haba forma de que pudiera derrotarla solo por la
fuerza.
En ese momento, realmente deseaba a aquella confiable socia suya, que pudiera aparecer para
actuar como su escudo.
Ella estara blandiendo su espada mgica como un len, llevando un traje rojo y negro e
irrumpiendo con grandeza.
Pero ella no estaba aqu.
Con una oportunidad de lucirse como esa, cmo podra una persona tan egosta no parecer?
Podra ser que ella no pudo encontrarlos a l y Atenea? No, ella no era tan estpida. Godou
slo deseaba que la razn por la que ella no apareca fuera la razn que l pensaba.
Mientras Godou meditaba, la guadaa de Atenea se balanceaba frente a sus ojos.
Godou apresuradamente salto hacia atrs y logr proteger sus rganos vitales.
Pero l no pudo eludirla por completo.
Su pecho fue golpeado, rociado sangre en el aire, aunque no fuera una lesin grave, la herida era
muy profunda.
Godou inmediatamente se convenci de una cosa.
l estaba en crisis, pero ella aun no saldra a ayudar.
En otras palabras, su compaera pensaba lo mismo que l y estaba esperando una oportunidad
para atacar. Mientras el soportase el ataque de la diosa, habra una oportunidad de ganar!
"Sorpresivamente t eres sorprendente para evadir! tu dbil intento de aferrarte a la vida es un
espectculo desagradable, Kusanagi Godou!"
El imparable asalto de la guadaa oblig a Godou a esquivar rodando por el suelo.
Todo su cuerpo estaba cubierto de heridas.
A pesar de esto, l se las arregl para proteger sus rganos vitales.
Con todo su cuerpo manchado por sangre y tierra, rod por el suelo; aunque luca vergonzoso,
fue por el tiempo necesario que le impidi morir.
Godou finalmente dej de escapar.
Se levant con sus piernas temblorosas.
Convencido de sus creencias, Godou decidi apostar por estas: Erica definitivamente tomara
alguna accin que l pudiera esperar!
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

"As como has dicho, todava tengo a la encarnacin que representaba al sol."
Godou dijo mientras sealaba hacia el este del cielo.
Se imagin a un caballo blanco bajo el resplandor del sol, su majestuoso cuerpo brillando con
luz color blanco puro.
"Por la victoria, ven ante m! Sol Inmortal, por favor concdeme al corcel brillante; El caballo
de la gloria divina, que conduce la rueda que simboliza la luz del Seor!"
La tercera encarnacin de Verethragna, el Caballo Blanco.
Desde la antigedad, el Caballo mantuvo una estrecha relacin con el dios del sol.
El dios sol que iba de este a oeste en un carro de guerra esta era una descripcin comn
transmitida desde numerosas civilizaciones. El Oriente, India, Escandinavia, China y Babilonia,
no eran excepciones.
Apolo
11
de Grecia tambin era as.
Similar a l era Mitra, el dios persa de la luz, la mitologa se extenda por todas partes gracias a
la gente.
Para la encarnacin Caballo Blanco de Verethragna, que una vez sirvi a Mitra, incluso llevar
al sol era natural!
"Oh realmente est viniendo, ese molesto caballo."
Atenea murmur hacia el este.
Eso era cierto. A pesar de que la oscuridad haba bloqueado toda luz, los cielos del este
comenzaron a arder.
El sol estaba saliendo.
La luz del amanecer tea el cielo del este de color rojo.
Obviamente todava era la medianoche, cinco horas antes de que aparezca el sol.
Pero el cielo actual se hizo muy brillante.
Esta era la encarnacin del Caballo Blanco, capaz de invocar el poder del sol.
"Honestamente, esta encarnacin era la ms difcil de usar, pero esta vez te has ido demasiado
lejos, as que me las arregl para llamarlo porque esta es una encarnacin que slo puede ser
usada en contra de un Pecador que infrinja sufrimiento a las personas."
Atenea que cre este mundo oscuro lograba satisfacer esta condicin.
Para usarse a s mismo como blanco, siempre deba sentir que la invocacin tendra xito.
Pero en esta ocasin, debi ignorarlo por primera vez.

11
Dios griego del sol, la verdad y la profeca, la sanacin y la peste, y mecenas de las bellas artes, hijo de
Zeus y Leto, que es una de las deidades ms importantes e idealizada de Grecia
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

"Mira esto, Atenea! Prueba las llamas ardientes del sol que vencen a la oscuridad!"
O era una flecha de luz o una lanza del dios del sol que descenda desde los cielos.
Un rea a cientos de metros de Atenea fue engullida por la luz blanca.
El fuego sagrado que consume a los pecadores.
En el lejano horizonte del este, un abrasador fuego descendi sobre la tierra.
"Wowowowowowowowowo!!"
Incluso aquellos ms fuertes que Atenea no podan ms que llorar de angustia.
El dios del sol que reemplaz a los seores del inframundo y sus llamas que expulsaban a la
noche eran la nmesis de esta diosa.
Pero
"Hahahahaha! No me subestimes, Kusanagi Godou! Una lo ha dejado perfectamente claro.
Una ha sabido por mucho tiempo de tu ltima carta! Esto no es ms que tu lucha muriendo."
El entorno de Atenea estaba protegido por un conjuro negro.
Una barrera negra inmensamente poderosa, capaz de cortar toda la luz.
Eso rechazara las flamas blancas. Para prepararse para este ataque, ella probablemente haba
estado reuniendo el poder divino de la oscuridad todo este tiempo, y luego esper el momento
justo para usarlo.
Si Atenea se protegiera con esto hasta que el fuego se consumiese
Godou ya no tena alguna encarnacin capaz de derrotar a la diosa madre de la oscuridad, y una
vez que las llamas se extinguieran, la encarnacin del Caballo Blanco desparecera, dejando a
Kusanagi Godou sin una sola autoridad.
Pero Godou neg con la cabeza.
"Te equivocas, la que subestima los dems eres t. A pesar de que no me subestimaste a m,
sino que nos ignoraste a nosotros los humanos."
Un haz de luz fue disparado hacia Godou desde el otro lado de la oscuridad.
Un rayo de luz plateada.
La brillante luz plateada era una luz fra, como la del filo de una espada.
Cuore di Leone, la espada del len empleada por la chica que era la pareja de Godou.
La espada plateada se clav en el suelo frente a Godou.
"Cuando luchamos te olvidaste de la existencia de Erica? Sera mi derrota si ella no estuviera
aqu, pero, desafortunadamente para ti, las cosas no resultaron de esa manera."
Godou sac a Cuore di Leone.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

"Atenea, eres demasiado tonta! La espada de esa persona fue forjada especialmente. Contiene
las palabras-hechizo de la desesperacin, poder capaz de vencer incluso a dioses. Normalmente,
es probable que puedas protegerte de ella por completo, pero, qu va a pasar ahora, mientras
que ests defendindote con todas tus fuerzas del sol?"
Las llamas blancas eran bloqueadas por la barrera de oscuridad, incapaz de alcanzar el cuerpo
puro de la diosa.
Sin embargo, el rostro de Atenea revel su ansiedad.
Si Erica se hubiera precipitado en entrar cuando la guadaa de Atenea llev a Godou contra
la esquina, Atenea, naturalmente, tomara conciencia de la presencia de Cuore di Leone, y
alterara sus acciones apropiadamente.
As que, a pesar de ver caer a Godou en una desesperada situacin, Erica no se mostrara para
rescatarlo.
Debido a que Godou se dio cuenta de plan de Erica, se lo jug todo en este intento.
Todo haba sido por esta oportunidad de hacer que Cuore di Leone se convierta en su nueva
carta de triunfo.
"A pesar de que esta lucha combinada no fue pre planeada. Afortunadamente, funcion; esa
Erica sabe cmo calcular el mejor momento para aparecer."
Lanzar su amada espada por sobre la diosa, adivinando a travs de esta oscuridad, justo lo que
esperaba de su pareja.
Godou lentamente se acerc a Atenea.
Pero si atacara directamente, se quemara a s mismo.
Podra esperar hasta que las flamas se consumieran?
Justo cuando pensaba en esto, Cuore di Leone cambi a la forma de una jabalina,
probablemente debido a que Erica haba usado su magia.
Por supuesto, si la utilizase para un ataque a distancia, no habra necesidad de acercarse mucho.
Tal generoso apoyo hizo sonrer a Godou.
"Este es el ltimo golpe, toma esto, Atenea!"
Lanz con todas sus fuerzas la jabalina hacia la diosa.
Cuore di Leone que haba tomado forma de una jabalina se disolvi en un meteoro de plata,
atravesando el pecho de Atenea.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus


Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Tanto la diosa como la jabalina plateada fueron inmoladas por las flamas.
No importaba.
Esa espada fue forjada en acero indestructible. Incluso despus fusionarse en el fuego, aun sera capaz
de resucitar como un fnix.
"Kusanagi Godou, t osas un ataque furtivo a la Desafiante Diosa Atenea! T, maldito, poseer un
ttulo tan odioso como el de rey demonio, una nunca supuso que t eres tan despreciable!"
"Deja de culpar a los dems! Es porque subestimaste a la humanidad que te llevaste a tu propia
muerte!"
Despus de verse afectada por la lanza plateada y caer de rodillas, Atenea fue tragada por las flamas
blancas.

PARTE 4

Despus de varios minutos, las flamas blancas, finalmente se extinguieron, y la luz del alba desde el
este tambin desapareci.
La noche volvi a ser negra.
S, un sinnmero de farolas iluminaba ahora las pistas y veredas, y la luz de los rascacielos se filtraba
por las ventanas todo haba regresado a esa antigua semi-oscuridad.
Godou solt todo el aliento que contuvo y mir hacia el cielo nocturno.
La media luna y numerosas estrellas brillaban entre todo ello.
Incluso si ignoraba sus verdaderos sentimientos, todava poda decir que el cielo de la noche de Tokio
era bello. Tal vez decenas de aos lo haban hecho acostumbrados a ello, pero la sensacin actual no
estaba mal.
Sin embargo, el duelo haba terminado.
Primero deba darse prisa en regresar a casa y tomar una ducha, luego dormir y relajarse. Teniendo
cuidado de las consecuencias que podra esperar para despus.
"Cmo fue Godou? En esa pelea de hace un momento, creo que recibir el Premio de Mejor Actriz de
Reparto no ser una exageracin."
Dos chicas entraron al que fue una vez un feroz campo de batalla.
Una de ellas era una elegante rubia italiana, mientras que la otra era una japonesa que llevaba un traje
de sacerdotisa y se vea muy seria por alguna razn.
"Si de m dependiera, puedes tener tantos premios desees, incluso una ceremonia de premiacin estara
bien."
Godou contest mientras se sentaba con las piernas cruzadas sobre la hierba marchita.
Aunque estaba exhausto.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Pero, a pesar de que su cuerpo debi ser herido por todas partes y devastado por el dolor, l no senta
nada de eso, e incluso la grave herida en su pecho haba comenzado a sanar. La capacidad de
recuperacin del cuerpo de un Godslayer segua siendo inhumanamente alta.
Sin embargo
La catstrofe en estos jardines, la mitad de ella fue causada por Godou.
Cunta gente podra reconocer esto como los Jardines de Hamarikyu?
No estaba seguro de cundo, pero un enorme crter haba aparecido en el suelo.
El bosque de pinos que se mantuvo desde el periodo Edo, los numerosos tipos de coloridas flores en
los jardines, todo se haba arruinado por la lucha entre l y Atenea.
Godou reflexion profundamente; haba ido demasiado lejos otra vez.
"As que, cmo debemos hacer frente a esta molesta diosa? Creo que debera darme prisa y darle el
golpe final."
"Opino lo mismo. Si dejamos a Atenea como est, definitivamente se convertir un da en la fuente
de ms desastres, por lo que naturalmente deberamos tomar medidas preventivas."
Erica sugiri como si estuviera burlndose. Aunque pareca que para Yuri era difcil expresarse, estaba
de acuerdo.
Aquella a la que miraban era una Atenea que luca como una nia pequea sentada en el suelo despus
de una rabieta.
Tal vez era porque fue quemada por las llamas del Caballo Blanco, o tal vez era porque haba gastado
demasiado poder divino, pero la diosa madre de la oscuridad se haba reducido, volviendo a la
apariencia de nia que tena hace unas horas.
Ella realmente era una diosa con el rasgo divino de la inmortalidad. A pesar de que fue consumida por
las flamas, ya haba resucitado.
Por supuesto, ni siquiera Godou saba del tipo de ataque que en ese entonces pudiera haberla matado
por completo.
A pesar de que fue privada de su capacidad de combate, todava tena una vitalidad aterradora.
"Mariya-san, aquello de lo que acabas de hablar, eso era parte de tu habilidad especial? A travs de
tu intuicin como una miko, o alguna habilidad similar?"
"No, slo el pensamiento de una persona normal tras todo esto, incluso aquellos que no son mikos
se decidiran de esa manera."
La respuesta de Yuri alivi el peso sobre el corazn de Godou.
A pesar de que llegara a la misma conclusin con una desacertada prediccin, Godou se sinti
aliviado.
"Entonces, comencemos de aqu Atenea, me oyes? Estas personas quieren acabar con tu vida; as
que mejor date prisa y sal de este pas."
" Por qu t no acabaras con la vida de una? Asesinar a una te permite usurpar nuevos poderes,
convirtindote en un Godslayer an ms poderoso; Por qu t abandonaras una tan buena
oportunidad?"
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

Despus de escuchar esas enojadas palabras de una poco impresionada Atenea, Godou no pudo ms
que responder con una frustrada y cansada voz:
"No quiero esos poderes extraos; los que ya tengo son bastante difciles de tratar, adems, cmo iba
a matar a alguien slo porque le he ganado en una pelea? Soy un hombre civilizado, sabes?"
"Qu?"
"He dicho que no soy un dios nacido durante la Edad de Bronce o de Hierro. Estamos en el siglo XXI,
no tenemos el hbito de tomar la vida de otro despus de ganar un duelo; no impongas tales prcticas
anticuadas sobre m."
Despus de reprimir con la vista el deseo de Erica y Yuri de interponerse, Godou continu:
"Aunque siempre he ganado competencias, nunca he pensado en matar al oponente derrotado. Si no
vas a aceptarlo, entonces pongmoslo as: Dice el dicho que el ganador se lleva todo, mientras que el
perdedor est obligado a obedecer al vencedor puedes aceptar eso?"
Godou pregunt a la encogida Atenea.
La diosa se mantuvo en silencio por un largo tiempo antes de que ella finalmente hablara:
"Muy bien, el perdedor debe obedecer las rdenes del vencedor. Una no sabe si vamos a luchar de
nuevo, por favor cuida de ti mismo; si el destino quiere, nos reuniremos de nuevo algn da."
Atenea se puso de pie mientras se balanceaba su cabello plateado.
"El hombre que ha derrotado a una, una siempre recordar tu nombre adis, Kusanagi Godou!"
Dando la espalda a Godou y su grupo, Atenea parti lentamente.
Una vez que ya no poda ver la sombra de la pequea Atenea, Erica intencionadamente suspir:
"Godou, sabes, incluso si derrotas Dioses Herejes, las autoridades no va a aumentar si no les quitas sus
vidas"
"No hables de matar con tanta indiferencia! Adems, incluso si derrotramos a esos dioses, ellos
pueden resucitar como si nada hubiera sucedido, cmo podemos manejar eso con tanta facilidad?"
Godou respondi seriamente, refutando la simple explicacin que su compaera ofreci.
Para esas personas, la resurreccin y el renacimiento eran algo cotidiano, por lo que todos ellos eran
monstruos inmortales. Con esa clase de bendicin, l podra ir con toda su ofensiva sin preocuparse de
daar al oponente.
"A pesar de que dices eso, nunca consideraste matarla en verdad, cierto? Eh, haba previsto
inicialmente ayudar a Godou a convertirse rpidamente en alguien independiente, pero si esto sigue
as, nuestro futuro no se ve muy brillante."
"No quiero volverme ms como un monstruo, as que no tomes decisiones por m con esa actitud tan
indiferente cierto, est bien Mariya-san? Ella aun se ve muy dbil."
Godou pregunt acerca de Yuri, quien segua mirndolo con una fra mirada.
Cuando l se fue, ella segua siendo muy gentil; por qu ahora pareca una mina que estaba a punto
de explotar?
Ella no debe estar sintindose bien. Era natural, puesto que antes l le haba pedido demasiado a ella.
Godou centr su mirada en el rostro de Yuri.
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

"Mi cuerpo realmente no tiene ningn problema; yo estoy muy agradecida de que Kusanagi-san fuera
capaz de llegar a salvarme justo en ese momento."
Un tono fro.
Detrs de sus palabras corteses estaba una fra expresin.
Estaba realmente enojada? Entonces debe darse prisa y pedir disculpas; Godou continuamente
meditaba sobre cmo podra defenderse. A pesar de que era realmente vergonzoso, era tambin una
cuestin de desesperada supervivencia.
"Mariya-san, siento mucho haber causado tantos problemas en este incidente."
Godou inclin la cabeza, dndose cuenta de que se haba agachado hasta su cintura.
Qu desastre.
No estaba seguro de si el gesto era suficiente. Seguira siendo regaado? Se senta muy incmodo
acerca de eso. Pero a Yuri no le importaba en absoluto, en vez de eso comenz a reprenderlo por algo
totalmente inesperado.
"No, no me preocupo por ello; es por Kusanagi-san que llegu a esas circunstancias extremas, pero
tambin me ha salvado, por lo que no me incomoda. Aparte de eso, es otra cosa de lo que me gustara
preguntar."
Ella revel una oscura sonrisa, como la de hace algunas horas.
Que eso se revelara nuevamente en el hermoso rostro de Yuri es realmente aterrador.
"Usted es un verdadero rey demonio quien ejerce la autoridad de un verdadero Godslayer. Sin
embargo, esas habilidades no son para que usted pueda hacer lo que quieras con ellas. Qu piensa
usted sobre esto?"
"Uhh este Creo que tienes toda la razn."
"Entonces, por qu no ves t entorno un poco ms!? Estos jardines estn en ruinas!, y cundo es
que piensas tomar conciencia de lo que sucedi all!?"
Yuri seal firmemente hacia lo que estaba frente a ellos.
Godou mir a lo lejos y se qued inmvil al ver el aspecto trgico en el cielo nocturno.
"Uhhh"
En las azoteas de varios de los edificios que llegaban a los cielos
Dos terceras partes de los techos haban sido cortados, desaparecieron por completo, como si fuesen
de mantequilla y hayan sido cortados con un cuchillo.
Por otro lado, lo mismo ocurri con las pistas elevadas de la Autopista Capital.
Secciones enteras de la carretera haban desaparecido, al igual que carmbanos derretidos por un
soplete, porciones enteras de carretera se haban desvanecido sin dejar rastro.
Las flamas del Caballo Blanco que descendieron de los cielos deben haber causado esto.
Debido a la temperatura ultra-alta, la carretera destruida tena la apariencia de algo fundido cerca a los
bordes, pero no se trataba de caramelo, crema o hielo, sino de concreto reforzado.
"Si es as, deben ser capaces de reparar slo las zonas fundidas no?"
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

"Quin sabe. Incluso si fuera cierto, va a ser muy difcil; solo poner los andamios en la cima de esos
rascacielos sera bastante problemtico."
Erica y Godou discuten como si estuvieran conversando casualmente.
La primera no vea esto seriamente como un problema, mientras que el segundo slo eligi ese tono de
hablar para escapar de la realidad.
"No te dije esta maana? no miras a tu alrededor lo suficiente; ni siquiera ha pasado un da y ya te las
arreglaste para hacer esto."
Como la nica persona presente con sentido comn e integridad moral, Yuri dijo con frialdad:
"Y eres demasiado bajo, demasiado sucio, un pervertido completo! Para que alguien tan lascivo,
indecente, e imprudente como t obtenga el poder del rey demonio, no creo que este mundo vaya a
durar mucho ms tiempo! Realmente me equivoqu contigo; realmente, pens entonces que eras un
hombre confiable y honesto, pero estaba siendo demasiado ingenua. Hablo de una completa
decepcin."
"Esto, Mariya-san qu cosas de bajo, indecente; que no me parece justo"
Ante esta extraamente agitada miko frente a l, Godou tmidamente respondi.
Sin embargo, una punzante mirada lo interrumpi.
"En verdad, Kusanagi-san, has olvidado tan rpidamente lo que estabas haciendo? Erica-san es
italiana, as que no voy a hablar de ella, pero t eres un hombre japons; cmo pudiste hacer algo tan
bajo, tan sucio, deberas mostrar adecuadamente lo vergonzoso que es!"
"Eh? Qu quieres decir? Yo, he hecho algo raro?"
"Seriamente lo olvidaste? Tan apasionado eh, ese clido b-beso, hacer algo tan descarado!"
Entonces, Godou finalmente entendi la razn por la que Yuri estaba tan enojada.
Pero, al mismo tiempo, tambin estaba muy preocupado.
l no era bueno para explicarlo por s mismo, y sera muy difcil aclarar que se trataba de una magia
necesaria para derrotar a Atenea; lo mejor sera dejarle esto a su ms carismtica compaera.
Suplic a Erica con sus ojos, antes de darse cuenta de que esto era como cavar su propia tumba.
"Hehe, as que a Yuri no le gustaban esas cosas eh. Realmente tardaste un poco en madurar Al
principio, Godou no era muy diferente ~ ~"
Ese 'al principio' que dijo fue completamente innecesario!
"Desde la antigedad, no era acaso el beso de una doncella la mejor bendicin para los valientes
guerreros cuando iban a la batalla? As que le di su fuerza de esta forma. Godou era tmido al
principio, pero ahora, a menos que hiciera esto ni siquiera podra pelear es realmente preocupante."
Mientras escuchaba la explicacin de Erica, Godou prob la desesperacin total.
Aunque no era una mentira, la explicacin maliciosa torca por completo los hechos y deliberadamente
ocultaba la verdad.
"No, no es as, Mariya-san, es en realidad"
"Si se trata de una excusa, no ser necesario, ya entiendo lo que est pasando."
Kikuslirus Project Team

Traduccin: NandoKarnage Correccin: Aioria Edicin: Kikuslirus

"Por entender quieres decir "
"Para ser tentado por Erica-san de esa manera, Kusanagi-san tiene que haber sido obediente, no es
as? Entiendo estas cosas muy bien, ya que Kusanagi-san es tambin un hombre; mientras que tu
amante te persuada, tendrs que obedecer cada una de sus rdenes."
Ninguna explicacin sera aceptada.
Yuri sonri mientras deca estas palabras con su bella pero fra expresin, acompaada por una glida
emocin.
"Ya es demasiado tarde, as que no voy a decir nada ms, pero por favor visita el Santuario Nanao
maana. No voy a necesitar preocuparme por la hora, as que te educar apropiadamente maana
porque necesito ensearte seriamente de estas cosas, as que es mejor que vengas solo. No lleves a tu
amante all, definitivamente."
Ella le dio un veredicto sin emociones con su tono frio como el hielo.
Cediendo ante la presin abrumadora, Godou no pudo ms que aceptar involuntariamente.
.


EPLOGO

La batalla contra Atenea se llev a cabo desde la noche del viernes hasta el sbado por la
maana.
Al igual que cualquier otra empresa normal, la academia Jounan de Kusanagi Godou tambin
estaba cerrada. Originalmente iba a ser un tranquilo y relajante da, descansando para
recuperarse de sus heridas de batalla esa clase de da de ocio.
Sin embargo, haba recibido una feroz reprimenda durante su reunin con Mariya Yuri, hasta el
punto en que tanto su mente como su cuerpo se sentan descubiertos hasta los huesos.
Sin embargo l dio lo mejor de s.
l era una persona justa que hara todo lo posible para resolver pacficamente los problemas sin
importar lo difciles que fueran. Por otra parte, lo que hizo ayer por la noche con Erica era
indispensable para obtener la ventaja en su lucha.
Esta fue la ms sincera explicacin que dio con lo mejor de sus habilidades.
Pero la respuesta de Yuri segua siendo fra.
"Entonces as fue, pero desde el punto de vista de Kusanagi-san, mientras que estos esfuerzos
muestren resultados; incluso si dices que este es otro esfuerzo "
Todava no ha terminado.
"Es asKusanagi-san?, esta excusa es tu idea? O se trata de Erica? No sientes que es un
poco ridculo? Tales razones tan ideales y convenientes deben ser moderadas, al menos. No
creas que esa excusa sin sentido poda engaarme."
Desde el principio no tuvo ningn camino.
El resultado fueron tres horas continuas de fro e interminable regao; l realmente aprendi
toda la leccin.
Cara a cara con la chica hermosa pero dura, a solas ellos dos, todo el tiempo Godou se haba
sentido como si estuviera sentado sobre agujas
Yuri termin siendo fra con l todo el da, con esas punzantes palabras.
A pesar de ello, Godou estaba muy agradecido de que ella se preocupara por l con tantos
pequeos detalles.
A veces, cuando pausaba de hablar, le preguntaba a Godou acerca de la condicin de su cuerpo.
"Ests realmente bien? A pesar de que tu cuerpo es muy fuerte y diferente de uno normal,
pero no existe alguna posibilidad de que algo salga mal?... Es difcil creer que ya ests curado
por completo, algo completamente anormal en todos los sentidos, pero una cosa tan extraa
como esta sucede solamente porque eres una persona suficientemente absurda!"
Ella lo reprendi con aparente enojo.
Aunque no era muy sincera, Godou saba que era porque se preocupaba por l.
A pesar de que ella estaba en peligro mortal ayer, todava estaba preocupada por los dems ms
que por s misma, realmente era una chica muy amable y fuerte.
As que no importaba cun enojada o fra fuera con l, para Godou todo era un signo de
consideracin.
Pensando de esta manera, Godou se inclin y se disculp seriamente incluso al final de todo el
regao.
A veces, a mitad de su discurso, Yuri se sonrojaba y revelaba una confusa impresin: "eso es
pasarse un poco" mostrando un poco de vergenza.
Esto sucedi el sbado.

Pero al da siguiente, domingo, algo realmente malo sucedi de nuevo.
Sucedi cuando Godou sostena el peridico mientras vea las noticias en la televisin de la
sala.
Edogawa, Koto, Central y el distrito portuario fueron engullidos por la oscuridad durante
aproximadamente cuatro horas.
En este sentido, el discurso oficial fue una falla de la fuente de energa y que todava estaba bajo
investigacin se dio una conferencia de prensa que no aclar absolutamente nada.
Lo confirm en la televisin y en el peridico, todos los medios estaban usando esto en su
portada.
Pero ninguno de ellos inform en detalle acerca de cmo todas las luces y mquinas de
combustin haban dejado de funcionar.
Era evidente que alguien estaba controlando la informacin.
Comit de Fabricacin de Historia.
Probablemente fue realizado por aquellas personas de las que l se enter ayer. No, sin duda
fueron ellos.
Pero, cmo se las arreglaron en esta tarea tan increblemente difcil? Mientras Godou pensaba
acerca de eso
Justo en ese momento, Shizuka abri la puerta de cristal y entr en la sala.
Por alguna razn, los ojos de su hermana menor se llenaron de una feroz sed de sangre, y l se
senta muy extrao.
"Qu pasa? De mal humor?"
"Nada Acabo de conversar con Mariya-senpai durante las actividades del club de la
ceremonia del t."
Qu de importante tiene eso?
Godou continu leyendo el peridico mientras finga escuchar; no pareca ser nada importante.
"Senpai me dijo que dijese a onii-chan que fue demasiado grosera ayer y que ella realmente
quera disculparse."
Godou dio una respuesta superficial mientras lea el peridico tranquilamente.
Pero la situacin estaba tomando una direccin completamente inesperada.
"Onii-chan se reuni ayer con senpai tan fcilmente? Recuerdo que haba quedado en
encontrarse el da viernes cuando hablaron por telfono. Luego, ayer, secretamente se reunieron
nuevamente el sbado espero que onii-chan pueda contarlo todo, ahora."
Shizuka dijo repentinamente.
"Qu clase de relacin tienes con Mariya-senpai? No es anormal visitar a otra persona dos
das seguidos? No parece ser una amistad normal entonces, onii-chan, si tu conciencia est
tranquila, juraras por Dios? Qu te parece? Te atreves? "
Terca, y demasiado ansiosa por encontrar la razn.
Adems del an no olvidado suceso acerca de Erica, las cosas iban de mal en peor.
"No me digas que onii-chan est jugando con ambas a la vez? Lo he adivinado! Siempre
estuve preocupada de que algn da te convertiras en alguien como el abuelo! Justo como
esperaba! Desde que dejaste el bisbol siempre has estado entrenando, yo haba pensado que
algo andaba mal. Tal vez, la causa de que hayas dejado tus actividades deportivas eran estos
inmorales hbitos. Onii-chan, yo pensaba que eras mejor que esto!"
Hermanita, por qu siempre especulas que tu hermano es un ser tan rastrero?
Shizuka no entenda en lo absoluto la respuesta de Godou.
"Hmph! Puedo decir si ests mintiendo o no simplemente mirndote a la cara. Onii-chan tiene
esa expresin de ocultar las cosas que no se atreve a explicar."
Ella dio en el blanco.
A pesar de que no hizo nada lamentable, esto no era algo que pudiera explicar a cualquiera.
Como resultado, Godou cay en el predicamento de tener que evadir a su hermana.

Luego, en la maana del lunes.
Godou sali de su casa. A pesar de sus heridas fsicas se haban curado, su salud emocional
haba empeorado.
Sus das libre deben haber ido mal en alguna parte.
Su corazn estaba convencido de esto.
El desconcertante viaje obligado a Roma, por no mencionar los disturbios causados por su
duelo, slo seguidos por el feroz regao de la sacerdotisa y de su pequea hermana. Si esto se
mantena por una segunda semana consecutiva, su cuerpo no sera capaz de soportarlo.
Acaso no se supone que los feriados se pasan felizmente y en paz, de una manera relajada?
Lo nico rescatable fue que Erica se detuvo de molestarlo.
Despus de separarse durante la noche en que lucharon contra Atenea, Godou la haba llamado
en numerosas ocasiones.
A pesar de que saba que nada bueno saldra de encontrarse con ella; Erica haba venido aqu
desde Italia, por lo que l debera, por lo menos, verla de nuevo antes de irse. Ahora que lo
pensaba, l tampoco se haba despedido de Anna.
Pero l no poda contactar con ella a travs del celular, ni pudo verla desde entonces.
Ser que ya volvi? No, as no es Erica.
Godou continu por su habitual camino a la escuela con su preocupante estado de nimo.
Su hermana pequea, que normalmente iban a la escuela con l, no estaba aqu esta maana.
Debido a sus deberes, ella haba salido temprano hoy.
Seccin Preparatoria de la Academia Privada Jounan.
La libertad no era nada especial; estudiantes de primer ao de preparatoria se podan ver en
todas partes.
Ese era el ttulo de Kusanagi Godou en la vida cotidiana. No un Godslayer, no un monstruo, y
definitivamente no el sptimo rey demonio.
"Ahora que lo pienso, la otra noche, no dijo Anna-san algo extrao?"
Godou repentinamente lo record y se sinti confundido.
'Godou-san, por favor regrese sano y salvo. Si lo hace, voy a hacer deliciosas comidas para
usted otra vez!'algo as.
Ella tcnicamente estaba en un viaje de negocios, dnde ira a cocinar? A menos que se
refiriera a la prxima vez que vaya a Italia
Godou pensaba mientras segua caminando hacia adelante.
Un momento ms tarde, comprendi totalmente la verdadera razn cuando not la silueta de una
chica a slo unos metros de distancia.
"Ciao, Godou. Qu tal? Me queda el uniforme? Esta es la primera vez que llevo un uniforme,
por lo que se siente un poco extrao."
Una voz familiar le salud en un tono ntimo.
La hermosa chica frente a l llevaba un uniforme que estaba acostumbrado a ver.
As era. En ese entonces, Anna ya se haba preparado para una vida a largo plazo en Japn con
su ama, por eso Erica haba trado una acompaante que era buena en japons.
"Oy, Erica, aunque ahora entiendo, todava quiero preguntarte; ests planeando seriamente
vivir en Japn? Y qu pasa con ese atuendo?"
"Slo un uniforme, no es este el uniforme de la escuela de Godou? A pesar de que no
encuentro sentido en que todo el mundo vaya usando la misma ropa, no se puede hacer nada as
que slo tengo que aceptarlo".
Balanceando deliberadamente su cabello rubio, Erica se gir para jactarse frente a Godou.
Llevaba una chaqueta de la Academia Jounan en la parte superior de su cuerpo.
La altura de su cintura era obviamente diferente a la de las chicas japonesas, y debido a que
llevaba el mismo uniforme, sus largas y delgadas piernas se hicieron muy notables.
"A partir de hoy voy a estar estudiando en la escuela de Godou; y he estado mudndome todo el
fin de semana. Por eso no me di cuenta de tus llamadas, lo siento."
Una sonrisa como la de un demonio.
T no lo sientes pero para nada! Godou maldijo en silencio.
Como se trataba de Erica, esto definitivamente fue intencional, todo lo de ahora todo fue con
el propsito de ver la impactada expresin de Godou.
"No tienes un trabajo como parte de una asociacin secreta en Miln? No que ese trabajo
tiene grandes responsabilidades? Realmente puedes hacer algo como esto?"
"Por supuesto. Les dije que me iba a cuidar de Godou, y todo el mundo felizmente me envi.
Todava no entiendes tu propia posicin; con el propsito de mantener buenas relaciones con los
Godslayers incluso los lderes de ms alto rango frecuentan hacer viajes largos."
Erica se dirigi hacia Godou, como un depredador hacia su presa.
Para el momento en que se dio cuenta, ya haba sido agarrado por la mueca.
"A partir de ahora, vamos a estar juntos todos los das; estoy en la misma clase que Godou
despus de todo. Bien, vamos."
Con su mano siendo tirada por Erica, los dos siguieron caminando hacia la escuela.
Debido a que ella era demasiado fuerte, no poda siquiera intentar alejarse.
No tena forma de escapar Godou mir a su alrededor antes de que sintiera a la desesperacin
acercndose.
"Kusanagi-san, realmente no puedes cambiar tus podridos hbitos; incluso despus de que te lo
indiqu, has vuelto a hacer esas cosas tan vergonzosas slo unos pocos das despus!"
A pesar de que Godou no cumple con los requisitos para orar a Dios.
En este momento, no poda dejar de maldecir a los dioses por atormentarlo. No pudo ser en
otro momento, tena que ser justo ahora que Erica y Mariya Yuri se encontraran!
Por supuesto, tanto Yuri como Erica llevaban el mismo uniforme de la Academia Jounan.
Era la primera vez que vea a esta chica vestida con su uniforme; estaba muy bien cuidado y se
vea muy bien en ella, pero luego su aterradora expresin se acercaba.
"Se podran separar ya? Por qu ests usando este uniforme, Erica-san? No me digas que
realmente decidi quedarse en Japn?"
Los ojos de Yuri eran tan fros como el hielo mientras que su mirada se centr certeramente en
ellos dos.
Dentro de esa glida mirada, llamas de ira se arremolinaban y se extendan.
"S, piensa en ello, dos personas que se aman pero no pueden verse el uno al otro a menos que
volaran durante doce horas, eso no tiene ningn sentido. Adems, puedo hacer fcilmente mi
trabajo desde aqu, as que No es sta una gran noticia?"
La indiferente Erica le explic a la iracunda miko.
Trabajo esta chica realmente planea usar mi fuerza; esto realmente impresion a Godou. Tal
atrevimiento sin ningn intento de esconderlo formaba parte del carcter de Erica,
independientemente de si es que esto era bueno o malo.
Ella era una bruja que maliciosamente planeaba su estrategia antes de manipular a los dems.
A pesar de ello, Godou nunca quiso abrir la distancia entre ellos, muy probablemente a causa de
su atrevimiento.
Pero desde la perspectiva de alguien tan seria como Yuri, Godou definitivamente estaba
fascinado por el encanto femenino.
Yuri rpidamente gir para hacer frente a Godou, quien estaba analizando la situacin para
escapar de la realidad.
"La ltima vez, le dije que rechazara firmemente la tentacin de Erica. Yo, yo en verdad
esperaba que fuera capaz de hacerlo; pero, qu est pasando?"
"P-perdn, Mariya-san. Pero, realmente no lo saba y aun si lo supiera, dudo que pudiera
parar a Erica."
"De verdad! Sigue teniendo esa actitud! Ella acta un poco mimada y termina contigo en la
palma de su mano, a pesar de que usted acaba de aprender la leccin hace poco!"
Yuri estaba indignada.
No se poda evitar, ya que Erica y Godou fueron los verdaderos responsables de que Tokio fuera
engullido por la oscuridad Godou no poda decir nada en respuesta.
"Vamos a dejar esta aburrida conversacin e ir a la escuela. A pesar de que de ahora en adelante
siempre vamos a estar juntos, lo mejor sera extender nuestra vida juntos por el mayor tiempo
posible, as que vayamos a disfrutar, de acuerdo?"

"!? Kusanagi-san, no te dejes engaar! Muy bien, a partir de hoy me quedar con ustedes
dos por un tiempo. Tengo que supervisarlos y asegurarme de que ninguno de ustedes haga nada
raro."
Fue en ese momento en que Godou finalmente se dio cuenta de la peligrosa situacin a la que
estaba entrando.
Pregunta: Analizar, a qu tipo de situacin estaba entrando?
Respuesta: Ser arrastrado a la escuela de la mano con una belleza rubia, mientras que era el
hombre ms cercano a la chica conocida como la ms hermosa de la academia.
S, tal vez era debido a la agitacin de Yuri, pero ella ya estaba cerca del pecho de Godou.
Pareca que la amante rubia estaba tratando de llevarse consigo a un esposo mujeriego, mientras
que la esposa, entre lgrimas, intentaba traerlo de vuelta
l estaba siendo mirado dolorosamente por los alumnos de la Academia Jounan, como si
estuvieran mirando a un criminal.
Godou se estremeci.
Si esto continuaba, iba a convertirse en una celebridad a travs de notoriedad!?
"Ah, cierto. Ya que finalmente estoy viviendo en Japn, debera presentarme adecuadamente
con la familia de Godou y hacerles saber de nuestra relacin."
"Kusanagi-san, no puedes hacer esto! Tener una relacin con esta mujer, cmo planeas
explicarlo a Shizuka tu hermana pequea y tu familia?"
"No es un problema. Mientras yo sea cordial, las personas normales con mucho gusto me darn
la bienvenida. Estoy convencida de esto, as que no necesitas preocuparte."
"Tiene planeado incluso engaar a la familia de Kusanagi-san?"
"No lo digas de esa forma, no se supone que establezca una buena relacin con la familia de mi
amante? No es as Godou?"
"Kusanagi-san, no te quedes ah, date prisa y detn a Erica-san!"
Atrapado entre las dos chicas, Godou perdi cualquier ruta de escape.
No poda pensar en una manera de escapar de esta situacin sin importar qu. La nica cosa que
poda hacer era rezar para que un dios apareciera y lo rescatase.
Dios, por favor, dame una vida pacfica.
Nada extravagante, slo que no quiero encontrarme con ms dioses o demonios, y llevar una
vida tranquila y normal. As que por favor, Dios, cumple mi deseo.
El deseo urgente de Kusanagi Godou no tena ninguna posibilidad de ocurrir pronto.