Inversin

privada
a Yu n c n
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA N 20694 4 secciones Precio:S/.2.00
ENERSUR TRAER 205 MILLONES DE DLARES
POLTICA 3
HOY EN PALACIO
Convocan
a poderes
pblicos a
lucha contra
corrupcin
POLTICA 2
Acuerdo
Nacional
evala
agenda de
corto plazo
w w w. e l p e r u a n o. c o m . p e
ECONOMA 13
En cere m o n i a
p b l i c a ,
p residida
por el ministro
R o s p i g l i o s i ,
se reivindic
la labor de
los policas.
E n t re los
h o m e n a j e a d o s
e s t u v o
Elizabeth Te l l o
Y b a r, q u i e n
denunci una
a g resin de
Miguel ngel
M u f a re c h .
FOTO: MINISTERIO DEL INTERIOR
POLTICA 5
Subprefecto:
Manos
extraas
en asonada
delictiva
en el Callao
A LA POLICA
SE LA RESPETA
SBADO
Lima,7 de febrero de 2004
Ante esta situacin, los miem-
b ros del foro nombraron una dele-
gacin oficial para que converse
con ambas agrupaciones en busca
de un pronto re t o rn o .
Los re p resentantes de los parti-
dos polticos, el Gobierno, el sec-
tor privado y la sociedad civil se-
s i o n a ron por cerca de tres horas en
el Club Empresarial, en San Isidro .
El presidente de la Confiep infor-
m tambin que la prxima re u n i n
se realizar el viernes 13, a las 10.00
horas, en el palacio municipal de
M i r a f l o re s .
E s t u v i e ron presentes en la re u-
nin Vctor Andrs Garca Belaunde
(AP), Aldo Estrada (UPP), Fern a n d o
Andrade (Somos Per) y Luis Solari
(Per Posible). En re p resentacin de
la CGTP particip Juan Jos Gorriti,
en tanto que por la Mesa de Concer-
tacin para la Lucha contra la Pobre-
za asisti el padre Gastn Garatea.
Por el sector privado asistiero n
Leopoldo Scheelje (Confiep) y Ro-
berto Nesta (Sociedad Nacional de
Industrias); mientras que por el Po-
der Ejecutivo concurrieron los mi-
n i s t ros de Justicia, Fausto Alvarado;
Salud, lvaro Vidal; y Educacin,
Carlos Malpica.
POLTICA
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
2
RAL FERRERO:
Solucin debe ir por
cauces democrticos
La salida poltica a la turbulen-
cia se puede lograr concertando
condiciones de gobernabilidad
entre el Ejecutivo y la oposicin,
estableciendo un gabinete de
personalidades independientes y
mejorando el sistema de lucha
a n t i c o r r u p c i n . Los problemas
polticos del gobierno de A l e j a n-
dro Toledo slo pueden solucio-
narse entre los cauces democrti-
cos y del marco legal.
AN DEBATE ACCIONES PARA RESOLVER DIFCIL SITUACIN
El corto plazo
sobre la mesa
Foro nombra
delegacin que
buscar retorno
de UN y el PAP
E
l foro del Acuerdo Nacional
(AN) debati ayer un conjun-
to de acciones de corto plazo
que permitirn resolver la difcil si-
tuacin actual, enfrentar la corrup-
cin y crear la estabilidad necesaria
para consolidar la democracia y el
d e s a r rollo econmico y social del
p a s .
En una declaracin escrita, los
m i e m b ros del AN consideraron que
tales acciones deben contar con el
c o m p romiso de todos los sectores y
tendrn que ser ejecutadas por los
p o d e res pblicos. El debate de esta
agenda continuar en el marco de
las treinta polticas de Estado apro-
badas en el foro .
Por primera vez, la reunin se
d e s a r roll fuera del local de la Pre-
sidencia del Consejo de Ministro s
(PCM), en aplicacin de la poltica
s o b re encuentros descentralizados
y considerando que el foro es de
todos, pero no es de nadie, co-
ment el titular de la Confederacin
de Instituciones Empresariales Pri-
vadas (Confiep), Leopoldo Scheelje,
despus de leer la declaracin.
Adems, el encuentro no se re a-
liz en la sede de la PCM como ges-
to de apertura, por cuanto el lunes
2 hizo una invitacin pblica a Uni-
dad Nacional (UN) y al Partido
Aprista Peruano (PAP), grupo que
anunci que acudira al foro en la
medida en que fuera convocado en
un local alterno, explic el empre-
s a r i o .
A u s e n c i a s
Pese a la invitacin, y al igual
que el lunes pasado, el delegado
del PAP no asisti a la cita. Esta
ausencia se sum a la del repre-
sentante de UN, alianza que hace
varios meses dej en suspenso su
participacin.
La formacin de un gabinete de
consenso es un tema que les com-
pete slo al Jefe del Estado, Ale-
j a n d ro Toledo, y al presidente del
Consejo de Ministros, Carlos Fe-
rre ro, sostuvo ayer el titular del
C o n g reso, Henry Pease.
Al titular del Congreso no
le corresponde opinar sobre ese
tema. Es un asunto que les
compete al Presidente de la Re-
pblica y al jefe del Gabinete
Ministerial, aadi.
En igual sentido, se pronun-
ci respecto a los pedidos para
que renuncien los ministros de
Justicia y de Transportes y Co-
municaciones, Fausto Alvarado
y Eduardo Iriarte, ambos mili-
tantes del Frente Independien-
te Moralizador (FIM).
En cuanto a la renuncia de
Alcides Chamorro a las filas del
FIM, expres que es un parla-
mentario con el cual buscar
tener la mejor relacin posible.
Opin que ha aportado mucho
en la bsqueda de objetivos co-
munes en el Legislativo.
Pease formul estas declara-
ciones a la prensa al ingresar en
el palacio legislativo. ( AN D I N A)
El A c u e rdo Nacional se reuni fuera de la PCM para facilitar participacin del PAP y UN. Sus delegados no asistiero n .
Puntos mnimos
En declaraciones a la pren-
sa, Leopoldo Scheelje resal-
t la importancia de que to-
dos los sectores se pongan
de acuerdo sobre una hoja
de ruta o agenda comn
con puntos mnimos para el
corto plazo.
No se ha determinado un
plazo para concluir la elabo-
racin de esa agenda, pero
tiene que ser en el ms cor-
to posible, porque no pode-
mos discutir eternamente es-
te aspecto, expres.
El cambio
de personas no
es la solucin
Respecto a la eventual re-
composicin del Gabinete,
Scheelje reiter que los mi-
n i s t ros deberan durar la ma-
yor cantidad de tiempo posi-
ble, para que puedan desa-
rrollar sus port a f o l i o s .
Sin embargo, ante la in-
sistencia de algunos secto-
res para que se produzcan
cambios en el equipo minis -
terial, la Confiep considera
que esa discusin ocurrira
despus de acordarse una
agenda mnima de cort o
plazo, afirm.
Enfatiz que la solucin
a los problemas que vive el
pas no es un cambio de
personas, sino alcanzar
puntos comunes que permi -
tan la estabilidad, el creci-
miento econmico y la con-
siguiente mejora para los
peruanos.
LEOPOLDO SCHEELJE
LAS PUERTAS ESTA R N
SIEMPRE A B I E R TAS PA R A
QUE UNIDAD NACIONAL
Y EL PAP SE REINTEGREN
AL FORO. D E B E M O S
DEPONER AC T I T U D E S
P E R S O N A L I S TAS PA R A
PENSAR EN LO QUE LE
CONVIENE AL PA S.
Decisin respecto a gabinete les compete a Toledo y Fe r re ro
La necesidad de elaborar una
agenda consensuada para los pr-
ximos dos aos y excluir el clcu-
lo poltico con miras a las prximas
elecciones generales plante ayer
el director de Agenda Per, Fran-
cisco Sagasti.
I n g e n i e ro de profesin, analista
en temas de desarrollo y experto
en planeamiento estratgico, Sa-
gasti sostuvo que la situacin en el
pas es crtica, lo que obliga a to-
mar medidas urgentes para evitar
un mayor colapso.
Ya no se trata de entregarle al
Mandatario el beneficio de la duda.
Ahora tenemos que exigir una re n-
dicin de cuentas para definir un
plan de trabajo en lo que resta de
su gestin.
Por ello, resalt la urg e n c i a
de elaborar una agenda nacio-
nal con puntos especficos, por
medio de reuniones bilaterales
con las principales fuerzas pol-
ticas del pas. Despus, esa
agenda se sometera al anlisis
del Acuerdo Nacional, para per-
mitir su aplicacin en el media-
no y largo plazos.
Sagasti plantea agenda para dos aos
P royectos de
A Trabajar Urbano
generarn mil 271
empleos temporales
JA U J A. Las poblaciones de meno-
res recursos econmicos de la Re-
gin Junn se beneficiarn con los
mil 271 empleos temporales que
generar la ejecucin de 50 obras
sociales por medio del programa A
Trabajar Urbano .
El presidente Alejandro To l e d o
e n t reg ayer en Jauja los convenios
para iniciar trabajos de saneamien-
to, asfaltado y pavimentacin de
vas, veredas y accesos peatonales,
as como el encauzamiento de ros
y la construccin y mantenimiento
de caminos de acceso, escaleras y
e s c a l i n a t a s .
El Jefe del Estado precis que
las obras beneficiarn a los distri-
tos de Huancayo, El Ta m b o ,
Chilca, Concepcin, Jauja, Santa
Rosa de Sacco, Ta rma y Chan-
chamayo, y requerirn de una in-
versin de cinco millones 260
mil 881 nuevos soles.
Manifest que la generacin de
empleo elevar la calidad de vida
de los sectores ms vulnerables y
contribuir a desarrollar la econo-
ma local.
Ttulos de pro p i e d a d
El Jefe del Estado entreg tambin,
en forma simblica, cinco ttulos
de propiedad de los seis mil 21
que otorgar en esta jurisdiccin el
P rograma Especial de Titulacin de
Tierras y Catastro Rural (PETT).
Esta accin beneficiar a 17 mil
750 pobladores y 3 mil 550 familias
que poseen propiedades en las
p rovincias de Chupaca, Concep-
cin, Huancayo, Jauja y Ta rm a .
El presidente Toledo inspec-
cion, adems, los programas de
encauzamiento del ro Mantaro ,
el ms importante de la re g i n .
( AN D I N A)
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
POLTICA
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
3
Reino Unido ratifica apoyo para lucha contra pobre z a
El Reino Unido continuar apo-
yando los programas sociales en
el Per, sostuvo ayer el embaja-
dor britnico en Lima, Richard
Ralph, quien precis que para
2004 el monto de la coopera-
cin bordear los 6 millones de
libras esterlinas, equivalentes a
a p roximadamente 11 millones
de dlares.
Apoyamos varios pro g r a m a s
sociales en el sur del Per para
p romover los derechos ciudada-
nos. Como dijo el presidente Ale-
j a n d ro Toledo, a los pobres no
q u e remos darles pescado, sino
ensearles a pescar.
El diplomtico explic que la
mayora de los programas en que
interviene la cooperacin britni-
ca tiene que ver con temas socia-
les, gobernabilidad y dere c h o s
humanos, importantes para esta-
blecer la democracia y la justicia
social en el Per.
Ralph coment tambin que,
en trminos generales, la posi-
cin de su pas es favorable al in-
ters del Per para negociar un
acuerdo de libre comercio con la
Unin Europea.
F i n a n c i a m i e n t o
El embajador britnico particip
ayer en la ceremonia por el se-
gundo aniversario de la creacin
de la Defensora del Polica, ins-
titucin a la que su pas apoya
con financiamiento.
En su discurso, Ralph anun-
ci que el Reino Unido entre a-
gar una asignacin de 78 mil
d l a res para las actividades de
esta institucin de defensa de
los derechos del polica.
Toledo se rene hoy con
jefes de poderes pblicos
El Jefe del Estado convoc a un
grupo de autoridades de los po-
d e res pblicos y del Gobiern o
para participar hoy en una re u-
nin extraordinaria en que se dis-
cutirn y determinarn acciones
c o n c retas contra la corrupcin,
con lo cual se cumplir uno de
los anuncios contenidos en su re-
ciente mensaje a la Nacin.
A la cita, programada para las
11.00 horas en Palacio de Go-
b i e rno, han sido invitados los
p residentes de la Corte Supre m a ,
Tribunal Constitucional, Congre-
so y Consejo de Ministros.
Asimismo, la fiscal de la Na-
cin, el ministro de Justicia, los
p ro c u r a d o res anticorrupcin, el
contralor general y el defensor
del Pueblo.
Las medidas concretas que en
b reve aplicar el Gobierno para la
lucha frontal contra la corrupcin
se definen en la cita de hoy, que
sigue a la presentacin que sobre
el tema efectu el jefe del Gabine-
te Ministerial el martes 3.
En su mensaje del sbado 31
de enero, el Jefe del Estado ma-
nifest que el Gobierno no clau-
dicar en la lucha contra la co-
rrupcin de la dcada pasada.
La entrega de ttulos de propiedad fue recibida con jbilo por la poblacin.
Reino Unido financiar labor de Defensora del Po l i c a , anunci embajador Ralph.
GOBIERNO DESTINA S/. 5.26 MILLONES PARA OBRAS VIALES Y DE SANEAMIENTO
Mayor inversin social en Junn
P residente declara guerra
a la red de corrupcin
JU N N. El Presidente de la Rep-
blica,Alejandro Toledo, afirm ayer
que acaba de declararle la guerra a
la red mafiosa del ex mandatario
Alberto Fujimori y su ex asesor Vla-
dimiro Montesinos, as como a to-
do tipo de corrupcin.
He venido a pedir, una vez
ms, tu respaldo y tu fuerza para
derrotar a la corrupcin,a todo ti-
po de corrupcin, a aquella que
desde la crcel sigue digitando los
titulares para insultar, para distor-
sionar la percepcin de la gente,
enfatiz Toledo, durante una visita
a la localidad de Sicaya (Junn).
Tengo la conciencia limpia y
vocacin para luchar por los po-
bres hasta el final de mi vida,en-
fatiz al dirigirse a la poblacin.
M a n i p u l a c i n
Tras declarar que es respetuoso de
la libertad de expresin, de los de-
rechos humanos y de la indepen-
dencia de los poderes, el Jefe del
Estado asegur, i n d i g n a d o, q u e
no permanecer pasivo ante la
manipulacin de la informacin
para a s e s i n a r la imagen de
aquellos que an creen en el siste-
ma democrtico.
Hemos avanzado dos aos y
medio, nos queda todava un tra-
mo, pero vemos hoy en los peridi-
cos, en la pantalla de televisin,
que la red de corrupcin sigue dic-
tando los titulares llenos de infa-
mia y de insultos que distorsionan
la imagen de aquellos que no cree-
mos en la dictadura.
Italia saluda
impulso
a programas
El embajador de Italia en Lima,
S e rgio Busetto, sostuvo ayer
que su pas examina mecanis-
mos para apoyar la ejecucin
de los programas sociales en el
P e r .
Examinamos varias hipte-
sis. De todas formas Italia estar
s i e m p re cerca del Per en la lu-
cha contra la pobreza y pobre-
za extrema, sostuvo el diplo-
mtico, tras participar en el acto
de entrega de equipos mdicos
donados por instituciones ben-
ficas italianas.
Busetto destac la importan-
cia del nuevo impulso que
otorga el Gobierno peruano a
los programas sociales y exten-
di sus felicitaciones por este
esfuerzo.
Por otro lado, manifest que
Italia tiene una posicin muy
flexible y atenta respecto al in-
ters del Per por negociar un
tratado de libre comercio con la
Unin Europea. Tengo enten-
dido que el Gobierno peruano
pidi a mi pas apoyo en una
posible suscripcin de un trata-
do. Italia no tiene ninguna posi-
cin negativa al re s p e c t o .
Cita es en Palacio de Gobierno.
POLTICA
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
4
TRIBUNA PARLAMENTARIA
Nueva ley contra
la mendicidad
JUDITH DE LA MATA
Congresista de la Repblica
L
a proliferacin de este fenmeno que es la mendicidad se debe bsi-
camente al estancamiento y la inseguridad econmica que agudizan
los problemas sociales en el Per, creando situaciones degradantes y
de extrema pobreza que no garantizan el derecho a la vida, a la educa-
cin, a la salud y a una vivienda digna de uno de los grupos ms vulnera-
bles que son los nios y adolescentes.
Como consecuencia, surge una serie de violaciones a los derechos hu-
manos, que se traduce en distintas formas de violencia, convirtiendo a ni-
os y adolescentes en mercancas, como en el caso de la venta y trata de
nios, nios de la calle, prostitucin infantil, pornografa, explotacin la-
boral, mendicidad organizada y otro tipo de situaciones violatorias.
D e n t ro de esto, debemos destacar la ausencia de un control eficiente
por parte del Estado y cumplir con su rol tutelar concurriendo al amparo
de nios y adolescentes que padecen hambre, desnutricin, abandono,
abuso de autoridad, legislacin inadecuada y justicia ineficiente e ineficaz.
La iniciativa legislativa propone erradicar que los menores sean utiliza-
dos por sus padres o por terc e ros para vivir de la caridad pblica, impre s i o-
nando a los ciudadanos para lograr su apoyo econmico, resulta especial-
mente preocupante por tratarse tanto de una explotacin econmica co-
mo de una exposicin de la integridad y salud del menor a los riesgos y ri-
g o res de la mendicidad. Diversos informes periodsticos no slo han re v e-
lado los turbios interiores de la mendicidad (tretas para simular pre c a r i o
estado fsico o abandono econmico, distribucin y apropiacin arbitra-
ria de esquinas, avenidas o zonas), sino tambin en evidencia cmo padre s
i rresponsables alquilan a sus hijos menores a otros mendigos, cuando no
ellos mismos los utilizan para maximizar el producto de sus colectas. En ta-
les condiciones de crecimiento, estos menores corren el riesgo de experi-
mentar una socializacin distorsionada, pues se ven sometidos a influen-
cias contradictorias e impedidos de ir desarrollando las habilidades y des-
t rezas propias de su edad.
En el proyecto de ley que felizmente fue aprobado por unanimidad
elaborado por Henry Pease y uno similar que present el congresista Ch-
vez Chuchn en el mismo sentido, que se va a debatir prximamente en el
C o n g reso se plantean principios fundamentales del derecho del nio y
adolescente que nuestra doctrina define como un derecho singular emi-
nentemente tuitivo que tiene por objeto la proteccin integral del menor,
desde su concepcin hasta su plena capacidad de obrar, que se inicia con
la mayora de edad o cuando de acuerdo con circunstancia debidamente
especificada por ley adquiere la capacidad de ejerc i c i o .
Cabe mencionar que se considera nio a todo ser humano desde su
concepcin hasta cumplir los 12 aos de edad y adolescente desde los 12
hasta cumplir los 18 aos de edad, y si existiera duda acerca de la edad de
una persona, se le considerar nio o adolescente mientras no se pru e b e
lo contrario.
El presente proyecto denota que existe un inters merecedor de tu-
tela jurdica relacionado con el conjunto de valores espirituales que de-
finen la identidad de cada sujeto, y que da lugar al derecho bajo estu-
dio. As, cabe reconocer el derecho a la identidad personal, y que por co-
rresponderle a la persona por su condicin de tal, de un modo innato, vi-
talicio, inalienable, imprescriptible, pertenece a la categora de dere c h o s
p e r s o n a l s i m o s .
Compartimos la conceptualizacin brindada por Fernndez Sessare-
go, como la situacin jurdica subjetiva por la cual el sujeto tiene el de-
recho a ser representado fielmente en su proyeccin social. Situacin
jurdica en el sentido, del determinado modo de estar las personas en
la vida social, regulado por el derecho.
La propuesta legislativa protege los derechos del nio y adolescente, co-
mo son: a la vida, a la atencin, a la madre adolescente, a vivir en un am-
biente sano, a la integridad, libertad, al nombre, identidad, a vivir en fami-
lia, libertad de expresin, pensamiento, creencia, opinin, trnsito, asocia-
cin, educacin, a ser respetado por sus educadores, a la salud, al trabajo.
En nuestro pas, se calcula que existen uno dos millones de nios y ado-
lescentes que trabajan en la calle y nuestra hiperpoblada capital, Lima,
a b a rca a la mitad de ellos. La mayora de estos nios comparte sus traba-
jos en la calle con la escuela, lo que significa un desgaste fsico y mental
considerable para un menor.
Los trabajos ms comunes de los nios en la calle son los de vendedo-
res de caramelos, limpiacarros, canillitas, malabaristas y payasitos.
La problemtica del nio maltratado ha tenido un cre c i m i e n t o
a l a rmante, no slo el maltrato fsico, sino tambin el psicolgico y el
abuso sexual. Si bien no se puede realizar una estadstica correcta, se
c ree que una de cada cinco familias sufre algn tipo de violencia do-
mstica o sexual. Tambin hay graves violaciones a los derechos huma-
nos de los nios, en aspectos educativos y de salud.
PARTIDO A P R I S TA PERUA N O
C o n g resista Bentez
a f i rma, por su part e ,
que esperar re s u l t a d o
de investigacin
E
L congresista Alcides Cha-
m o r ro confirm ayer su re-
nuncia irrevocable a las filas
del Frente Independiente Morali-
zador (FIM), al denunciar la exis-
tencia de una cruel pugna y am-
bicin desmedida por conquistar
el poder con miras a las prximas
elecciones y por discrepar con la
alianza que esta agrupacin man-
tiene con el partido de gobiern o .
P recis que esta decisin im-
plica tambin su renuncia a la
p residencia de la Comisin de
Justicia y Derechos Humanos del
P a r l a m e n t o .
De lo contrario explic, no
sera coherente con la demanda
que hizo para que el FIM se apar-
te de los ministerios de Justicia y
de Transportes y Comunicaciones,
as como de la Embajada del Per
en Espaa.
En conferencia de prensa, Cha-
m o r ro ley su carta de re n u n c i a
que present en la vspera al lder
del FIM, Fernando Olivera Ve g a .
Mediante la misiva critica la
inoperancia del Gobierno para sa-
lir de la crisis y se re f i e re a una
cruel pugna y ambicin desmedi-
da por conquistar el poder.
El FIM perdi su esencia fisca-
lizadora al verse neutralizada con
la unin a Per Posible, expre s a .
Al evaluar al Gobierno, Cha-
m o r ro consider que el pre s i d e n-
te Alejandro Toledo puede dar
signos positivos de cambio y de
lucha decidida contra la corrup-
cin si investiga a los ex ministro s
Ral Diez Canseco, Nidia Puelles
y Jess Alvarado.
Descart que vaya a sumarse
a otro grupo poltico y asegur
que trabajar en beneficio de
Junn, cuyos pobladores le die-
ron sus votos para llegar al
C o n g re s o .
E s p e ra investigacin
Por su parte, el legislador Heri-
berto Bentez afirm que por el
momento no piensa re n u n c i a r
hasta que concluyan las investi-
gaciones al lder de su agrupa-
cin, Fernando Olivera, y para
evitar el enfrentamiento con sus
adversarios polticos.
Bentez reconoci la difcil si-
tuacin que atraviesa su agrupa-
cin y el propio Olivera, por eso
mismo dijo no les dar la espal-
da, pero enfatiz que esperaba
que la investigacin avance rpi-
damente para decidir.
I n f o rm que cualquiera sea su
decisin, dialogar primero con
Olivera antes de presentar una re-
nuncia por escrito.
Afirm que nunca estuvo de acuerdo con la alianza FIM-Per Posible.
Olivera acude a Fiscala por caso Almeyda
Durante tres horas, el embajador
del Per en Espaa, Fernando
Olivera, declar ayer en calidad
de testigo ante la fiscala que in-
vestiga las reuniones que sostu-
vieron el ex jefe del Consejo Na-
cional de Inteligencia (CNI) C-
sar Almeyda y el fallecido gene-
ral scar Villanueva.
De acuerdo con una fuente ju-
dicial, el tambin lder del Fre n t e
Independiente Moralizador (FIM)
neg haber conocido que Almey-
da ofreci al militar, que era pro-
cesado por corrupcin, favore s
j u d i c i a l e s .
Olivera Vega rindi su testi-
monio ante el fiscal anticorrup-
cin Jos Luis Corts Pineda,
quien investiga el audio de las
c o n v e r s a c i o n e s .
El funcionario lleg al Minis-
terio Pblico, ubicado en la cn-
trica avenida Abancay, a las
10.00 horas y se retir a las 13.00
horas sin prestar declaraciones a
la prensa. (ANDINA)
A LVA R A D O :L A M E N TAMOS SU A L E JA M I E N TO
El ministro de Justicia, Fausto A l va r a d o, de las filas del FIM, lament la re-
nuncia a su partido del congresista Alcides Chamorro, y anunci que se reu-
nir con l para conocer en detalle las razones de su decisin.
Una actitud de esta naturaleza no complace al FIM, sobre todo si se
considera que se trata de una persona que ha estado mucho tiempo en la
organizacin partidaria, m a n i f e s t .
Recalc que desconoca que una de las razones por las cuales habra re-
nunciado Chamorro es la vigencia de la alianza por la gobernabilidad exis-
tente entre el FIM y Per Po s i b l e.
De otro lado, afirm que se comunicar con algunos de sus colegas del
Gabinete para analizar la propuesta del gabinete multipartidario reclamado
por algunos sectores polticos.
El cargo de ministro y otros puestos que estn en manos del FIM siem-
pre estn a disposicin del presidente Alejandro To l e d o.
Alvarado declar tras participar en el foro del Acuerdo Nacional,que
se organiz en la sede de la Confederacin Nacional de Instituciones Empre-
sariales Privadas (Confiep). ( AN D I N A)
DENUNCIA UNA AMBICIN DESMEDIDA POR EL PODER
Alcides Chamorro
renuncia al FIM y a
Comisin de Justicia
POLTICA
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
5
O P E R ATIVO LO COORDINARON MINISTERIO DEL INTERIOR, MUNICIPIO Y GOBIERNO REGIONAL
Polica recupera inmuebles
invadidos en el Callao
M i n i s t ro afirma
que facinerosos
f u e ron instigados
por gente intere s a d a
L
A Polica Nacional del Per
(PNP) actuar con energa y fir-
meza para desalojar y sancionar
a las personas que invadieron ayer
decenas de inmuebles deshabitados
en la Provincia Constitucional del Ca-
llao, afirm el ministro del Interior,
F e rnando Rospigliosi, quien coord i n
d i rectamente las operaciones de de-
salojo desde el cuartel Alipio Ponce.
P recis que hasta las 22.00 horas
la PNP haba recuperado 39 vivien-
das de 44 ocupadas, y detenido a
casi 30 personas que fueron trasla-
dadas a las dependencias policiales
para que se les formule el atestado
c o r re s p o n d i e n t e .
En una rueda de prensa, el fun-
cionario asever que malhechore s
de los barracones usurparon 18 vi-
viendas en el centro del Callao, 19
en Bellavista y siete en La Perla.
Refiri que 500 policas del Ca-
llao y 700 de otros puntos de Lima
p a r t i c i p a ron en las operaciones de
desalojo, que se efectuaron en coor-
dinacin con el presidente re g i o n a l ,
Rogelio Canches, y el alcalde pro-
vincial del Callao, Alexander Kouri.
Algunos de los usurpadores esta-
ban armados refiri, y por eso fue
necesario movilizar a ms policas
de Lima.
Rospigliosi, junto a Kouri y Can-
ches, afirm que se evala la situa-
cin para ver qu medidas adiciona-
les se adoptarn, entre las cuales no
se descarta la declaracin de emer-
gencia en la zona.
Enfatiz que los invasores se va-
l i e ron de rumores que gente intere-
sada propal en el Callao para co-
meter esos actos ilegales.
Ninguna autoridad nacional, re-
gional ni local ha dado orden ni
p e rmiso para invadir estas pro p i e-
dades desocupadas. Que quede cla-
ro que el rumor es falso, nadie pue-
de ocupar propiedades ajenas,
aclar. Luego hizo un llamado a los
p o b l a d o res de la zona para que no
participen en actos violentos.
I m p e d i remos cualquier tipo de
desmn. Esto no lo perm i t i remos de
ninguna manera y sancionaremos a
aquellos delincuentes que quiere n
a p rovechar la situacin y alterar el
o rden pblico.
Por su parte, Kouri rechaz los
actos ilegales y dijo que no slo ge-
neran inestabilidad, sino que daan
tambin la imagen de la pro v i n c i a
c o n s t i t u c i o n a l .
Resalt la accin conjunta del
Ministerio del Interior, los gobiern o s
p rovincial y regional para reprimir y
expulsar a los invasore s .
La autoridad edilicia pidi ubi-
car tambin a los autores materia-
les e intelectuales de estos hechos
d e l i c t i v o s .
Enfatiz que es falso que el mu-
nicipio haya emitido una ord e n a n z a
que autorizaba las invasiones. La
municipalidad no promueve ni apo-
ya ningn tipo de invasin.
Este tipo de versiones agre g ,
lo nico que buscan es justificar el
ilegal proceder de estas personas.
E x p res que es tambin falso que el
G o b i e rno haya incentivado de ma-
nera directa o indirecta ese tipo de
acciones de fuerza.
El alcalde chalaco manifest que
el municipio del Callao present la
denuncia del caso ante las autorida-
des correspondientes, y exhort a la
poblacin a no dejarse sorpre n d e r
por estos acto generados por ele-
mentos inescrupulosos.
C o m u n i c a d o
Por otro lado, en un comunicado ofi-
cial, emitido en la tarde, el Ministerio
del Interior inform que se haban
desalojado varios inmuebles.
En dos de ellos, en la avenida
Senz Pea 1013 y 1015, se encon-
tr a tres personas que haban cau-
sado daos a la pro p i e d a d .
Asimismo, se recuper una vi-
vienda ubicada en la cuadra cua-
t ro del jirn Francisco Pizarro ,
donde tambin se hallaban tre s
p e r s o n a s .
Los policas lograron contro l a r
o t ros cuatro inmuebles, en las cua-
dras tres y cuatro de la avenida Grau
y el jirn Guisse, en donde apro x i-
madamente 100 personas de malvi-
vir pro v o c a ron daos materiales.
Los usurpadores fueron sacados
tambin de la quinta del jirn Salo-
mn 426 y del inmueble D2 F-01, de-
partamento 205, del jirn Carrillo Al-
b o rnoz. En este ltimo, se encontr a
15 personas. La propietaria manifest
que har la denuncia re s p e c t i v a .
Al cierre de esta edicin, la labor
de patrullaje policial continuaba por
los barracones del primer puerto y
por las zonas en que se efectuaro n
las invasiones, con el propsito de
impedir que se reanuden estos actos
i l c i t o s .
El ministro del Interior y autoridades policiales coord i n a ron las opera c i o n e s.
El Ejecutivo dispuso constituir
una Comisin Multisectorial de
Alto Nivel, que seguir las ac-
ciones y polticas del Estado en
el campo de la paz, la re p a r a-
cin colectiva y la re c o n c i l i a-
cin nacional.
Esto se realiza en concord a n-
cia con los compromisos asumi-
dos por el actual gobierno al re-
cibir el informe de la Comisin
de la Ve rdad y Reconciliacin
(CVR), que dio cuenta de la vio-
lencia vivida en el pas entre
1980 y 2000.
Integran la referida comisin
un re p resentante de la Pre s i d e n-
cia de la Repblica (quien la en-
cabezar) y delegados de los mi-
nisterios del Interior, Economa,
Justicia, de la Mujer, y del Conse-
jo Nacional de Descentralizacin.
Asimismo, un re p re s e n t a n t e
de las organizaciones de pro m o-
cin y defensa de los dere c h o s
humanos y el consejero pre s i-
dencial en estos asuntos. La co-
misin multisectorial tendr una
s e c retara ejecutiva como rg a n o
de apoyo.
Un decreto supremo, publi-
cado en el Diario Oficial El Pe -
r u a n o, precisa que una de las
funciones de la comisin ser di-
sear la poltica nacional de paz,
reconciliacin y reparacin co-
lectiva para su aprobacin por el
Consejo de Ministro s .
Adems, supervisar el cum-
plimiento de los objetivos plan-
teados y establecer vinculacio-
nes con organismos intern a c i o n a-
les de DD HH, para lograr coope-
racin tcnica intern a c i o n a l .
El ex comisionado Carlos Ta-
pia dijo que espera que el pre s i-
dente de la referida comisin sea
conocido por su defensa de los
d e rechos humanos y cuente con
un amplio consenso.
No obstante, seal que en-
t re los integrantes del grupo de
trabajo falta un re p resentante de
las vctimas, quien participara en
n o m b re de la poblacin civil.
Detrs de la asonada delictiva que
gener zozobra ayer en el Callao,
hay manos extraas que tra t a m o s
de identificar, afirm el subprefecto
lmer Gonzlez.
Esto forma parte de un operati-
vo bien montado que es digitado por
alguien, pues los invasores recibie-
ron informacin detallada de cules
son las casas y terrenos desocupa-
dos. Esto resulta muy extrao.
El funcionario reiter que la Pre-
fectura del Callao evala medidas de
seguridad adicionales, que se coor-
dinarn con el ministro del Interior y
el municipio.
S U B P R E F E C TO :H AY MANOS EXTRAAS
Modificacin de reglamento garantiza autonoma a Essalud
El presidente de Essalud, Jos Luis
Chirinos, anunci que la modifica-
cin del Reglamento de la Ley de
C reacin del Seguro Social de Salud
(Essalud), publicada ayer en el bo-
letn de Normas Legales de E l
P e r u a n o, permitir una mejor aten-
cin al asegurado y garantizar un
adecuado manejo de la institucin.
Chirinos agreg que una de las
adiciones hechas al reglamento per-
mitir gozar de autonoma econ-
mica y financiera, lo que re d u n d a r
en una mejor capacidad para re c a u-
dar y administrar re c u r s o s .
Esto nos servir cuando ten-
gamos necesidad de adquirir
equipos mdicos o la posibilidad
de comprar medicinas, con un
control minucioso, como lo dicta
este reglamento.
Adems de precisar que los re-
cursos de Essalud son intangibles,
la ley adiciona un literal referido a
la autonoma de dicho org a n i s m o .
En ste se especifica que las opera-
ciones, adquisiciones, transfere n-
cias, colocaciones e inversiones fi-
nancieras que realice el re f e r i d o
ente no deben afectar la estabili-
dad econmica del pas.
En ese sentido, se faculta a la ge-
rencia general de Essalud a analizar
el impacto financiero de dichas ac-
ciones antes de su ejecucin y tam-
bin coordinar con el Ministerio de
Economa respecto a la elaboracin
de su presupuesto anual.
D o n a c i n
Chirinos particip en la entre g a
de una donacin de equipamien-
to mdico otorgado por diversas
instituciones italianas, que consta
de 105 camas, 22 mesas de metal
fijas y 75 rodantes, entre otro s
i m p l e m e n t o s .
A la entrega, efectuada en la
sede de Essalud, asisti tambin
el embajador de Italia en el Pe-
r, Sergio Busetto; la agre g a d a
c o m e rcial de la embajada italia-
na, Giuliana Papa; el pre s i d e n t e
de la Asociacin Sarda del Per,
Antonio Simeone; y la esposa
del presidente de la Cruz Roja
Italiana de Cagliari, Chicca in
P e r p i g n a n o .
El presidente ejecutivo de Essalud destac el apoyo de entidades italianas.
Comisin velar
cumplimiento de
polticas a favor
de re c o n c i l i a c i n
El incendio destruy materiales en el pabelln B-8.
Abrirn parcialmente El Hueco
De mutuo acuerdo, comerc i a n t e s
y funcionarios de la Municipali-
dad de Lima decidieron cerrar
p a rcialmente el centro comerc i a l
El Hueco, con el fin de evitar la
p rdida de vidas humanas a cau-
sa de siniestro s .
Esta decisin se adopt horas
despus de que un incendio de
mediana pro p o rcin consumiera
dos puestos de dicho centro co-
m e rcial, ubicado entre Abancay y
La Colmena.
El director de Fiscalizacin de la
comuna limea, Mario Va rgas, ex-
plic que aunque se tomaron ac-
ciones en El Hueco, es necesario
superar otras deficiencias, como las
psimas instalaciones elctricas.
El funcionario edilicio re f i r i
que el cierre parcial durar por lo
menos quince das.
El incendio no dej heridos,
p e ro s destruy el material de los
puestos 9 y 10 del pabelln B-8,
dedicado a la venta de lentes y
artculos elctricos del hogar.
Ante la emergencia, los pro p i e-
tarios de los puestos y los vigilantes
i n t e n t a ron controlar el fuego, mien-
tras se llamaba a la compaa de
b o m b e ros. Cuando stos llegaro n ,
se les impidi el uso del agua para
que no daaran las pertenencias.
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
SOCIEDAD
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
6
Se mantendrn
re s t r i c c i o n e s
equitativas en
distritos limeos
L
A empresa Sedapal dej de
utilizar el agua de las re-
servas y cerr las com-
puertas ubicadas en las partes
altas de los reservorios, con el
fin de almacenarla para el pr-
ximo invierno y el verano de
2 0 0 5 .
As lo inform el pre s i d e n t e
del directorio de dicha empre s a ,
J o rge Villacorta, quien re v e l
que ahora se emplea nueva-
mente el agua de las lluvias.
Estamos planificando accio-
nes para el invierno y el verano
del prximo ao. Por eso he-
mos cerrado, re s p o n s a b l e m e n-
te, las compuertas de las re s e r-
vas en las partes altas. Ya no es-
tamos utilizando esas aguas,
explic el tambin viceministro
de Vivienda en declaraciones a
R a d i o P rogramas del Per.
No obstante, Villacorta re f i-
ri que la restriccin del servi-
cio se mantiene y esperan los
reportes del Servicio Nacional
de Meteorologa e Hidro l o g a
(Senamhi) para tomar decisio-
nes en el futuro.
Asegur que el racionamien-
to es equitativo para todos y se
p roduce desde las 18.00 hasta
las 06.00 horas, en que cada ho-
gar emplea el diez por ciento
de su consumo total.
El funcionario revel que en
estos momentos ingresan en La
Atarjea 18 milmetros cbicos
por segundo de agua, pero lo
ideal sera registrar pre c i p i t a c i o-
nes de 40 o 50 milmetro s .
Denuncian mal uso de
fondos de emergencia
La Contralora General encon-
tr irregularidades en el go-
b i e rno regional de ncash al
realizar una verificacin de la
denuncia sobre presuntas defi-
ciencias en la utilizacin de
fondos de emergencia re t i r a-
dos en efectivo, que habran si-
do depositados en las cuentas
de ahorro del entonces pre s i-
dente regional, Freddy Ghilar-
di, y de sus familiare s .
La comisin auditora del
ente que encabeza Genaro Ma-
tute detect que entre el 4 y 7
de abril de 2003 fecha poste-
rior al primer arqueo la admi-
nistracin dispuso de dinero
en efectivo y efectu gastos
ajenos al fin para el cual ste
fuera solicitado.
Asimismo, funcionarios de
la entidad se favore c i e ron con
el pago por gastos de aloja-
miento, con un supuesto servi-
cio no realizado por el gobier-
no re g i o n a l .
Como consecuencia de esta
verificacin de denuncia se
elabor un atestado policial,
que ha sido remitido a la Te r-
cera Fiscala Provincial Mixta
de ncash, a fin de que form a-
lice la denuncia ante el juzga-
do penal competente por los
delitos de asociacin ilcita pa-
ra delinquir, omisin de actos
funcionales, colusin, pecula-
do, malversacin de fondos y
contra la fe pblica en la mo-
dalidad de falsedad ideolgica.
M i n i s t e r i o
La Contralora detect tambin
p resuntos ilcitos penales en la
licitacin selectiva efectuada
en 1996 por el Ministerio del
Interior para adquirir el sistema
de informtica y de identifica-
cin policial.
Al trmino de su labor, una
comisin auditora estableci
que se ha cometido el pre s u n-
to delito de corrupcin de fun-
cionarios en la modalidad de
negociacin incompatible con
el cargo al beneficiar al postor
g a n a d o r.
CIERRAN COMPUERTAS DE RESERVORIOS DE LAS PARTES ALTAS
La Atarjea nuevamente
utiliza agua de lluvias
A Trabajar Rural
en 42 distritos
C u a renta y dos municipios
distritales de las regiones Are-
quipa, Tacna y Junn iniciaro n
la tercera etapa del pro g r a m a
A Trabajar Rural para mejorar
la infraestructura local y gene-
rar empleos de seis meses pa-
ra los pobladores pobres y ex-
t remadamente pobres de esas
regiones.
El Fondo Nacional de Com-
pensacin y Desarrollo Social
(Foncodes) invertir ocho millo-
nes 552 mil nuevos soles para el
financiamiento de los pro y e c t o s
en las citadas re g i o n e s .
En Tacna, el programa inver-
tir un milln 654 mil 207 nuevos
soles, en Junn se gastarn dos
millones 134 mil nuevos soles, y
en Arequipa se desembolsarn
c u a t ro millones 763 mil 868 nue-
vos soles en 23 distritos rurales
de la re g i n .
Volvern a
t a rea educativa
Ms de mil pro f e s o res titulares de
plazas docentes que por diversas
razones fueron destacados a enti-
dades pblicas para realizar labo-
res administrativas re t o rnarn el 1
de marzo a sus respectivas institu-
ciones educativas, de acuerd o
con una disposicin del Ministerio
de Educacin.
El titular de Educacin, Car-
los Malpica Faustor, pre c i s
que su sector detect anoma-
las que contravenan la Ley del
Profesorado al efectuar una su-
pervisin y anlisis de las pla-
nillas docentes.
Refiri que los maestros que
re t o rnen a sus plazas de origen
podrn percibir la asignacin es-
pecial de 100 nuevos soles men-
suales por labor pedaggica
e f e c t i v a .
Aplazan bsqueda
de meteorito
AR E Q U I PA ( LU Z VA L D I V I A). Tras in-
fructuosos intentos por ubicar el
meteorito que habra cado pre-
suntamente en el anexo de Casti-
llo, el equipo de especialistas del
Instituto Geofsico de la Universi-
dad Nacional de San Agustn
(UNSA), de Arequipa, decidi
p o s t e rgar la bsqueda hasta el
martes 10.
El ingeniero Armando Mina-
ya, director del Instituto Geofsi-
co de la UNSA, inform que la
exploracin de la zona se re a-
nudar con el empleo de un
equipo detector de radiactivi-
dad. Asegur que en breve con-
taran con las coordenadas del
punto exacto en que se encon-
trara el cuerpo celeste.
La Atarjea
funciona
nuevamente con
precipitaciones
pluviales,
inform Jorge
Villacorta.
Veinticinco toneladas de material
fonogrfico y videogrfico de
p rocedencia ilcita, que incluyen
p o rnografa infantil y cuyo valor
se calcula en 1.5 millones de d-
l a res, decomis la Polica Nacio-
nal durante una operacin sor-
p resa realizada en la madrugada
de ayer en tres galeras y ocho
depsitos ubicados en la zona de
Mesa Redonda, en el Cercado de
L i m a .
La intervencin se inscribe en
el plan de la lucha frontal contra
la piratera y el contrabando, que
lideran el ministro del Interior,
F e rnando Rospigliosi, y el dire c-
tor general de la PNP, Gustavo
Carrin Zavala,
En lo que va del ao, se efec-
t u a ron ocho intervenciones en
distintos puntos de la capital, en
las cuales se decomis merc a d e-
ra por un valor de cinco millo-
nes de dlare s .
La incautacin se ejecut en-
t re la 01.00 y las 04.00 horas de
a y e r, con la participacin de 300
policas uniformados, 150 agen-
tes de la polica fiscal, diez re-
p resentantes de la Segunda Fisca-
la de Prevencin del Delito Es-
pecializada en Asuntos Aduane-
ros y de Propiedad Intelectual y
veinte patrullero s .
D e s c e r ra j e
El coronel Vctor Salcedo Ve l a s-
co, jefe de la Divisin de Delitos
A d u a n e ros de la Polica Fiscal,
p recis que se descerraj por
o rden judicial las galeras El Dora-
do, Mil y La Carreta, y ocho dep-
sitos ubicados en la zona de Mesa
Redonda, cuyos administradore s
no hicieron acto de presencia.
Salcedo enfatiz que el co-
mando de la Polica orienta sus
acciones a identificar y ubicar
a pro v e e d o res y fbricas ilega-
les, las que, a la luz de las evi-
dencias, constituyen una indus-
tria paralela y absolutamente
d e l i c t i v a .
F u e ron cien los puestos de
venta ilegales que quedaron al
descubierto durante el operativo
realizado en slo tres galeras de
la zona.
El material incautado fue tras-
ladado en tres camiones a la se-
de de la Divisin de Contrabando
de la Polica Fiscal, ubicada en
Chorrillos. El material ser tritura-
do en los almacenes de la Polica
en Santa Anita.
SOCIEDAD
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
7
TRAS NUEVE AOS, ESPOSOS SANDVAR SE REENCUENTRAN CON FAMILIARES Y AMIGOS
Deportados pero contentos
Se tomarn unas
c o rtas vacaciones y
despus analizarn
los pasos por seguir
para volver a Miami
L
OS esposos Jos y Lourd e s
Sandvar acompaados por
sus dos menores hijos re t o r-
n a ron ayer a Lima, tras ser deporta-
dos de Estados Unidos por ord e n
de las autoridades migratorias, no
obstante el pedido de la diplomacia
peruana para que se les perm i t i e r a
p e rmanecer en ese pas por razones
h u m a n i t a r i a s .
A las 22.19 horas arrib al Aero-
puerto Internacional Jorge Chvez
el avin de American Airlines con
los Sandvar a bordo, quienes de es-
ta manera pusieron punto final a
nueve aos de residencia en Miami.
Por una puerta lateral, los espo-
sos Sandvar y sus hijos Shirley, de
6 aos, y Kevin, de 5, abandonaro n
el terminal areo en una camioneta
rural de color azul y sin prestar de-
claraciones a la pre n s a .
Minutos despus, en el domici-
lio de sus familiares, en la urbaniza-
cin Los Jardines de Los Olivos, los
recin llegados ofre c i e ron una con-
f e rencia de prensa en la que expre-
s a ron su agradecimiento a la Canci-
llera, por su apoyo permanente, y
a los medios de comunicacin, por
la cobertura que dieron a su caso.
Jos Sandvar explic que hoy
acude al Ministerio de Relaciones
E x t e r i o res para agradecer por el re s-
paldo que les brindaron, en espe-
cial cuando se conoci acerca de la
colocacin de un grillete electrni-
co en el tobillo de su esposa, hecho
que fue considerado humillante.
Explic tambin que se tomarn
unas vacaciones, tras lo cual decidi-
rn los pasos por seguir. Aadi
que no guarda ningn tipo de re-
sentimiento contra Estados Unidos,
por cuanto el servicio de migracio-
nes de ese pas slo cumpli con su
trabajo al ordenar su deportacin.
Estamos contentos, agreg, por
re e n c o n t r a rnos con familiares y
amigos despus de tantos aos.
Ms adelante conversare m o s
con nuestro abogado, para pedir
un perdn y re g resar a Estados
Unidos porque es el pas de mis
h i j o s .
Golpe a los piratas de Mesa Redonda
Ciento cincuenta agentes de la polica fiscal participaron en la opera c i n .
Tras su arribo a Lima, la familia Sandvar ofreci una conferencia de prensa en casa de sus parientes.
El fiscal supremo titular Perc y
Pearanda solicit siete aos
de prisin para el prfugo ex
p residente Alberto Fujimori
por los delitos de usurpacin
de funciones, abuso de autori-
dad y encubrimiento real, de-
bido al allanamiento ilegal del
departamento de la esposa de
V l a d i m i ro Montesinos, Tr i n i-
dad Becerra, ocurrido en no-
v i e m b re de 2000.
La misma pena pidi para
el ex ministro del Interior Fer-
nando Dianderas. En tanto,
para el ex presidente del Con-
sejo de Ministros Alberto Bus-
tamante Belaunde demand
c u a t ro aos de crc e l .
La irregular operacin en la
vivienda de Becerra fue dirigi-
da por Fujimori y Dianderas,
con la complicidad de Manuel
Ulises Ubills Tolentino, quien
se hizo pasar como fiscal.
El pretexto para allanar el
inmueble fue la bsqueda del
entonces prfugo Montesinos.
Sin embargo, despus se supo
que el verd a d e ro objetivo de
la intervencin fue la incauta-
cin y apoderamiento de im-
portantes medios pro b a t o r i o s ,
videos, cintas de audio y otro s
documentos que pudieran de-
mostrar la participacin de Fu-
jimori en actos de corrupcin.
Fiscal pide siete
aos de crc e l
para Fujimori
Carlos Lira Donayre, fiscal
provincial de Prevencin del
Delito especializado en
asuntos aduaneros y de pro-
piedad intelectual, manifes-
t que se inici ya la investi-
gacin cor respondiente pa-
ra identificar a los autores
del ilcito y establecer res-
ponsabilidades.
Esta labor es coord i n a d a
con el Ministerio Pblico y
deber asumirla despus el
Poder Judicial, instancia
que aplicar las sanciones
c o rrespondientes. Los ope-
r a d o res de este ilcito nego-
cio estn expuestos a pena
de carcelera y re s a rc i m i e n-
to econmico para los per-
judicados, las empresas le-
galmente constituidas y al
E s t a d o .
Sanciones
Lira Donayre explic que el
delito de piratera est tipi-
ficado en el artculo 217 del
Cdigo Penal y precisa pe-
nas privativas de la libertad
y sanciones econmicas. Los
insumos para falsificar dis-
cos compactos y pelculas en
formato digital son impor-
tados, pero su contenido se
graba en el pas.
Aqu concurren varios
delitos: atentar contra los
derechos intelectuales, po-
dra incluir lavado de dine-
ro, estafa y falsificacin,
sostuvo el fiscal.
D E L I TO T I P I F I C A D O
LUCHA FRONTA L
EN LO QUE VA DEL AO
Y SLO EN LIMA,
LA POLICA NAC I O N A L
DECOMIS MERCADERA
ILEGAL POR UN VA L O R
DE CINCO MILLONES
DE DLARES.
Estoy contenta porque des-
pus de nueve aos re g reso al
Per, pero, a la vez, triste por-
que dejo a amistades y familia-
res en Estados Unidos.
Tenamos fe en Dios y en
que esto se iba a resolver a
n u e s t ro favor, pero lamentable-
mente no fue as. Estbamos
conscientes de que las cosas no
eran favorables para nosotro s .
Tengo confianza en que
mis hijos se adaptarn rpida-
mente al Per. Como son nios,
e s p e ro que sea as.
Inocencia infantil
Durante la rueda de prensa, los
pequeos Shirley y Kevin Sand-
var no dejaban de saludar a las
cmaras que los enfocaban sin
c e s a r, aunque se mostraban sor-
p rendidos porque no enten-
dan lo que suceda.
En algunos momentos, Ke-
vin reaccionaba ante la pro f u s a
c o b e rtura con algunas frases en
ingls, que provocaban la risa
de los periodistas.
LOURDES SANDVA R
9
INFORME
ESPECIAL
8
El Peruano, Lima, sbado 7 de febrero de 2004
EDGAR QUISPE REMON
P
A RTI MO S de la premisa de que
pa ra reducir los niveles de pobre-
za rural en el Per hay que mejo-
rar la conectividad, el acceso, la infor-
macin y la movilidad entre familias y
c e n tros poblados, optimar la integra-
cin y accesibilidad de las reas rura l e s
a los mercados y a los servicios pbli-
cos en general o a los centros econ-
micos re gi on a l e s, reducir los costos de
transporte y generar empleo.
Todo este conjunto de acciones de-
be tra du c i rse en la disminucin de los
costos de tra n s ac c i n , el desarrol l o
efectivo de los mercados rurales y la
reduccin de los niveles de pobreza ru-
ra l . En tanto que como infraes tru c tu ra
vial pblica es la va de comunicacin
predominante en las reas rural es, s u
avance y accesoes condicin necesaria
pa ra aminorar este probl e m a .
El Proyecto Especial de Infrae s-
tru c tu ra de Transporte Rural - Prov a s
R u ra l , como unidad ejecutora del Mi-
nisterio de Transportes y Comunica-
c i on e s, tiene por objetivo contribuir a
s u pe rar la pobreza y propiciar el pro-
greso mediante la provisin de in-
f ra es tru c tu ra vial rural (re h a bi l i ta c i n
y mantenimiento de los caminos veci-
nales y de herra du ra) y la descentral i-
zacin de la gestin de los caminos
ru rales hacia sus verda de ros du e-
os : los gobiernos locales.
A la fecha, el proy e c to, con finan-
ciamiento del BID, del Banco Mundial y
del Gobierno peruano por un monto
de 264 millones de dlares en una pri-
m e ra etapa y 151millones, la segunda,
ha rehabilitado y establecido un siste-
ma de mantenimiento de los caminos
ru rales con participacin de 440 mi-
c roe m pres a s, formadas con poblado-
res del medio rural para ms de 12
mil kilmetros.
Tambin se ha mejorado el acceso
y la movilidad de los centros poblados
ms recnditos del pas por medio de
ms de tres mil kilmetros de re f orm a s
en los caminos de herra du ra .
Acta en las doce regiones ms po-
bres del pas (Apurmac, C u s c o, Ma dre
de Dios, Jun n ,H u an c a ve l i c a , n c a s h ,
Ay a c u c h o, C a j am arc a ,H u n u c o, Pa s c o,
Puno y San Martn), y en esta fase en-
fatiza en el mantenimiento de los ca-
minos rural e s, el desarrollo institucio-
nal y en el fortalecimiento de las capa-
cidades locales para descentralizar las
rutas vecinales.
Impacto e integra c i n
de merc a d o s
La mejora en el trnsito ha facilitado y
reformado la accesibilidad de los ms
pobres a los servicios pblicos bsicos,
como la educacin y la salud (sobre to-
do en la formacin de capital huma-
n o), y hace ms efectivo el conjunto de
polticas sociales elaborado por estos
s e c tore s.
Es decir, las ventajas de acceso y
movilidad que brinda el camino rura l
han renovado significativamente el
uso de los servicios sociales, c om o
educacin y salud por parte de las co-
munidades rurales del Pe r .
Por otro lado, la rehabilitacin y la
implantacin de un sistema de mante-
nimiento permiten una mayor integra-
cin y articulacin de los pobladore s
del medio rural al merc a do, lo cual ele-
va sus posibilidades de
ge n e rar ingresos a tra-
vs de su vinculacin
con los mercados como
of e rentes de produ c tos
y/o mano de obra .
G e ne racin
de empleo
El plan ha desplega-
do un conjunto de
obras de inversin en
i n f ra e s tru c tu ra vial
rural, que compre nde
desde la rehabilitacin y el mante-
nimiento de las rutas vecinales has-
ta la renovacin de los caminos de
h erra du ra .
Uno de los activos del proyecto
es haber perfeccionado un sistema
de sostenimiento y mecanismo de fi-
nanciamiento de la conservacin de
los caminos rurales, que no slo ga-
rantiza la inversin realizada, sino
que otorga a los gobiernos locales
un sentido de pertenencia sobre las
vas vecinales.
Esto ha significado la creacin
directa e indirecta de puestos de
trabajo temporales y permanentes
en el medio rural,intensivo en el uso
de la mano de obra.
As, durante esta segunda fase
gener ms de 40 mil empleos tem -
porales y 5 mil 664 permanentes,
que son los socios de las microem-
presas de mantenimiento vial que
benefician a igual nmero de fami-
lias pobres del medio rural.
Se prev que durante 2004 habr
ms de 54 mil empleos temporales y
ms de 2 mil permanentes.
Ha permitido, a de m s, que el em-
pleo no agrcola sea ms accesible pa-
ra aquellos con mejores calificaciones
y mayor dotacin de ciertos activos,
que lleva a una reduccin de la mano
de obra familiar y un incremento en el
uso de la mano de obra contratada en
la agricultura , lo que
permite ms tra ba j o
pa ra aquellos con poca
ti e rra o ninguna.
Queda claro, en ton-
c e s, que la mejora del
trnsito de los caminos
ru rales facilit que los
a gri c u l tores encontra-
ran otros empleos en
te m poradas en que no
realizaban sus activida-
des agrcolas.
Otro de los impac-
tos fundamentales, producto de la
consolidacin de un plan de rehabi-
litacin y mantenimiento de los ca-
minos, es la posibilidad de recompo-
ner la estrategia de generacin de
ingresos de los hogares rurales.
Es evidente que la trascendencia
del ingreso asalariado es mayor en
las zonas atendidas por trochas ca-
rrozables que en aquellas mediante
caminos de herradura.
Por otra parte, el plan intervino en
la problemtica en que se hallaban
los caminos rurales carroz a bl e s, s i tu a-
cin que impeda que los pequeos
produ c tores se integra ran y articula-
ran a los mercados agrcolas con cier-
ta competitividad, dado que enfre n-
taban altos costos de transporte y
tra n s a c c i n .
Estas elevadas sumas de dinero
se asocian a la falta de capital fsico
pblico, debido al deficiente cuida-
do de la red vial rural,que a su vez
origina la aceleracin del trmino de
vida til de los vehculos, lo que cau-
sa cuantiosos gastos a los agentes
de transporte de carga.
En este escenario, la re habilita-
cin e instauracin de un sistema
de mantenimiento (mejora del trn-
sito) permiti bajar tiempos de via-
je y reducir costos de transporte
(de operacin vehicular, de re queri-
miento de cuidado de las unidades
vehiculares, as como un aumento
en el ahorro de combustible), l o
que facilit el acceso a la informa-
cin y, por lo tanto, redujo los cos-
tos de tra n s a c c i n .
Esta disminucin ha tenido impli-
cancias directas e importantes en el
proceso de comercializacin, en el
valor final de los productos agrco-
las que se elaboran en el medio ru-
ral,en la difusin de la tecnologa
(uso de insumos a costos menores)
y, por ende, en la dinmica de la eco-
noma local.
De esta manera , las reas de pro-
duccin agrcola y sus artculos gozan
hoy de cierta ventaja compara ti va
respecto a otras zonas donde no ha
habido mejora de caminos.
Muchos de los costos asociados al
transporte se re du j e ron , lo que hace
ms competitivos los productos rura l e s
en general y los agrcolas en particular.
Los verdaderos
d u e o s
U
N Ode los objetivos del proy ec to
es descentralizar la gestin vial
de los caminos rurales hacia los
gobiernos locales. Paraello se imple-
ment la siguiente estrategi a:
De s arrollar y crear una institucin
especializada en el seno de las muni-
cipalidades de una provincia deter-
m i n a da, que se encargue de la ges-
tin vial de los caminos rural es :el
Instituto Vial Provincial (IVP).
Fortalecer las capacidades locales
y planificar el desarrollo de la infra-
es tru c tu ra vial rural a escala provi n-
c i a l , por medio de la formulacin de
los planes viales provinciales (PVP).
Implementar mecanismos de
financiamiento que garanticen el
sostenimiento de la inversin hecha
en infra es tru c tu ra vial rural en el
medio local.
G raduar la descentralizacin de la
gestin vial de los caminos rura l e s,
s obre todo por la heterogeneidad en
las capacidades institucionales y las
tcnicas de los gobiernos locales y
re gi on a l e s.
Tercerizar los servicios en el espa-
cio local y regi on al .
LAS AG R E S T E S
C O N D I C I O N E S
GEOGRFICAS
H ACEN QUE EL
TRABAJO SEA UNA
LABOR DE T I TA N E S.
EN EL PER, LOS NIVELES DE POBREZA EST N
A LTAMENTE CONCENTRADOS EN EL MEDIO RURAL Y
SON VARIOS LOS FACTORES QUE AS LO DET E R M I N A N ,
UNO DE ELLOS ES EL CAPITAL FSICO PBLICO
ASOCIADO A LA INFRAESTRUCTURA VIAL RURAL. EN
E S TA NOTA, NOS INTERESA DESTACAR EL PAPEL QUE
JUEGAN LOS CAMINOS RURALES EN LA SUPERACIN
DE TAN TERRIBLE FLA G E LO .
En los
UN RECORRIDO
POR LA RUTA
DEL PROYECTO
PROVAS RURAL
EN EL PER, LOS NIVELES DE POBREZA EST N
A LTAMENTE CONCENTRADOS EN EL MEDIO RURAL Y
SON VARIOS LOS FACTORES QUE AS LO DET E R M I N A N ,
UNO DE ELLOS ES EL CAPITAL FSICO PBLICO
ASOCIADO A LA INFRAESTRUCTURA VIAL RURAL. EN
E S TA NOTA, NOS INTERESA DESTACAR EL PAPEL QUE
JUEGAN LOS CAMINOS RURALES EN LA SUPERACIN
DE TAN TERRIBLE FLA G E LO .
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
OPININ
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
10
Enseando a pescar
EDITORIAL
E
N un pas de las caractersticas sociales y econmicas
como el nuestro, los programas sociales son impor-
tantes. Para empezar, un significativo sector de la
poblacin se ubica entre aquellos que viven en pobreza
o extrema pobreza, es decir, por debajo de los mnimos
que caracterizan una vida digna de acuerdo con los cri-
terios propios del siglo XXI.
En sociedades de tales caractersticas, no es posible
que el mercado enfrente, por s solo y de modo eficaz, el
problema de la marginacin y la pobreza. El Estado
debe intervenir para asistir a esa poblacin para paliar
los ms graves efectos de este mal. La iniciativa guber-
namental en torno a este tema, anunciada por el Jefe
del Estado esta semana, merece ser apoyada.
Pero un asunto de esta naturaleza no es simple, es
decir, no basta la buena voluntad ni la decisin poltica
de destinar un porcentaje del presupuesto pblico a este
tipo de programas. Para que tenga xito, la poltica ofi-
cial debe estar bien enfocada.
En primer lugar, debe dejarse de lado toda idea sobre
subsidios generalizados que mayormente term i n a n
beneficiando a los ricos, y, por el contrario, optar por
programas focalizados, es decir, aplicados a aquellas
zonas donde la poblacin es pobre. En segundo lugar, se
debe incidir en el fomento de las habilidades y capaci-
dades de los pobres para
que ellos mismos puedan
superarse. Esto es, ensear-
les a pescar y darles los ins-
trumentos de pesca antes
que regalarles pescado.
Un caso digno de resal-
tar es el denominado
banco de los pobre s ,
proyecto puesto en prcti-
ca en un pas asitico que
p e rmiti a millones de
m u j e res pobres re c i b i r
pequeos prstamos para
que los inviertan en instrumentos de trabajo. Otro
ejemplo interesante es el subsidio que se otorgaba, en
algunas de las localidades de un pas sudamericano, a las
madres cuyos hijos iban a la escuela durante una sema-
na sin faltar un solo da, procedimiento mediante el cual
miles de nios pobres que anteriormente no estudiaban
por necesidad de trabajo podan prepararse para el
futuro.
Algunos programas, como A Trabajar, no slo permi -
ten a personas realmente pobres obtener ingresos, sino
tambin efectuar obras tiles, porque ayudan a mejorar
la calidad de vida de la sociedad. De este modo, existe
un apoyo real a los sectores ms vulnerables. A ello
debemos sumar programas de salud materno-infantil y
planificacin familiar, as como los esfuerzos para mejo-
rar la calidad de la educacin.
En conclusin, el apoyo a los pobres constituye una
obligacin moral no slo para las autoridades guberna-
mentales, sino incluso para toda la sociedad.
El apoyo
a los pobres
constituye
una obligacin
moral para
la sociedad en
su conjunto.
R A FAEL AMORS
Periodista
H
AY una verdad que no pode-
mos ocultar: el libro une a los
h o m b res; pero como ya casi na-
die lee, ya sabemos cun unidos esta-
mos los hombres en estos tiempos di-
fciles. Me pregunto por qu no mo-
tivar ms entre nosotros el amor por
la lectura y la promocin del libro en
todas sus manifestaciones? Ciert a-
mente, la historia del hombre y de su
cultura se va trasmitiendo a travs
del libro; en consecuencia, por el li-
b ro las culturas se han ido cohesio-
nando en el tiempo.
La historia registra que el libro
fue una herramienta importante
en el desarrollo de la con-
ciencia individual y de los
derechos civiles y, a la vez,
constituy una palanca en
los cambios econmicos, so-
ciales y polticos de los pa-
ses. El libro deca Gracin
nos hace personas, y nos lo
recuerda siempre el maes-
tro Cisneros. Contribuye a
que asumamos la certidum-
bre de que el homus huma -
nus habita en nosotros.
S, pues, cada vez somos
menos los lectores, y la lectu-
ra ya no es el placer que era
antes; por lo tanto, nos he-
mos ido transformando en
personas menos informadas y
cada vez menos pre p a r a d a s
para los retos del futuro. Re-
c u e rdo que de nio, en Caja-
m a rca, me senta atrado por
todo aquello que era la cosa
i m p resa; unas veces, eran los
viejos peridicos de mi abue-
lo y, otras, las antiguas re v i s-
tas de la abuela. A esa edad
uno no tena todava clara la
t a rea real del libro y de la
lectura.
C i e rtamente, el libro debe ser el
resultado del principio de una base
cultural comn entre las gentes y,
consecuentemente, de los pueblos,
como fundamento para integracio-
nes de todo orden. El libro es y debe
ser patrimonio del hombre, de la hu-
manidad. No se puede uno imaginar
un mundo sin libros, pues el libro en
buena cuenta es parte importante de
la historia del hombre, de la humani-
dad; lamento, por eso, no poder leer
diariamente por placer como siem-
p re quisiramos.
El libro ha tenido siempre que
ver con la historia de los pueblos y
sus desarrollos. La liberacin de
n u e s t ros pueblos fue obra de libro s .
En el mundo del espritu, las cosas
fundamentales no son azarosas, si-
no que obedecen a un destino pro-
fundo que parece llevarnos oscura
p e ro seguramente a travs de un la-
berinto de contingencias. Ta m p o c o
fue un azar, por ejemplo, que Bol-
var jurara la libertad de Amrica en
una de las colinas romanas sobre un
l i b ro de Rousseau.
No fueron las grandes obras del
romanticismo europeo y del Pensa-
miento Ilustrado las que echaron las
bases de nuestra primera liberacin?
Lo que revela que no debemos re-
chazar la influencia europea en nom-
b re de nuestra propia peculiaridad,
pues el camino de cualquier libera-
cin pasa por el de la liberacin de
las dems.
Y en cuanto a lectura es penoso
reconocerlo, las cifras y estadsticas
recientes nos ubican en indecoro s o s
ltimos lugares; definitivamente, no
somos un pas lector. Y es que falta
e n t re nosotros polticas culturales
que nos sealen el camino hacia un
v e rd a d e ro desarrollo cultural. Mucho
se puede hacer por eso ahora que se
ha promulgado la Ley del Libro; con
ella se podran obtener muchos lo-
g ros para el desarrollo cultural.
Ojal tambin se puedan estable-
cer claras y maduras polticas de lec-
tura que rescaten este placer casi ol-
vidado; precisamente por eso el Con-
sejo Nacional del Libro y la Lectura
elaborar, seguramente, las orienta-
ciones que ayuden a promover la lec-
tura en todo el pas. El consejo debe-
r tener en cuenta la calidad de la en-
seanza de la lectura en todos los ni-
veles educativos, crear conciencia de
la importancia de la lectura median-
te el estmulo del gusto por la lectura
y de un vivo y permanente inters
por leer.
Tambin pondr especial nfasis
en la promocin de la formacin, du-
rante toda la vida, del hbito de la
lectura y el desarrollo y la apre c i a c i n
de los valores de la lectura en una so-
ciedad democrtica. Asimismo, ten-
dr que considerar la promocin del
d e s a rrollo, entre todas las personas,
de un nivel de habilidad en lectura,
que corresponde a la capacidad de
cada individuo.
De igual modo, se debe disear
un proyecto sobre el establecimiento
de estrategias nacionales para el de-
s a rrollo del libro y de la lectura en el
Per. En la historia moderna, los li-
b ros han precedido general-
mente a los grandes cambios
econmicos, sociales, polticos y
culturales. Delante de un gran
cambio se puede encontrar
uno o varios grandes libros.
El libro y la lectura siempre
estn ligados a nuestras vidas;
lo aprend en la notara donde
mi padre acab sus das entre
documentos antiguos y expe-
dientes de letras caprichosas.
Fui reconociendo junto a l,
desde nio, la escritura y la ta-
rea lectora; all aprend que la
paleografa ayudaba a desci-
frar unos misterios y la lectura
nos ayudaba a descubrir otro s
horizontes, y tambin, ojean-
do El Comercio y La Pre n s a, la
revista M u n d i a l , el semanario
R o c h a b s y otras publicaciones
de la poca.
Clara influencia fue para m
la rica coleccin del Q u i j o t e
que mi padre tena por libro s
de cabecera; as fui conocien-
do a Cervantes y a otros auto-
res; con el tiempo uno apre n-
de a leerlos y a valorizarlos en
lo que significa la relectura de ellos.
Todos los beneficios que ah se expli-
citan dan la impresin de que el li-
b ro (como cualquier otro) es algo
ms que un artculo de consumo y
de experiencia: se edita, se compra,
se vende, se ama y, fatalmente a ve-
ces, se olvida.
Gran tarea nos compete, por eso,
a todos, y tambin a instituciones
fundamentales de la nacin como la
Biblioteca Nacional del Per (pro m o-
tora principal del libro y de la lectura)
y como ente rector del Sistema Na-
cional de Bibliotecas y como el mayor
depositario del patrimonio cultural y
bibliogrfico del pas. As, se podr ir
intentando convertir al libro en ciu-
dadano del Per, y habremos dado
los primeros pasos hacia un nuevo
d e s a rrollo cultural en favor de nues-
t ros pueblos.
Un placer olvidado
Director (e):
GERARDO
BARRAZA SOTO
EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin.
Los artculos firmados son responsabilidad de sus autore s .
Jefatura de Informaciones Telefax: 424-0763
http://www.elperuano.com.pe
EL PERUANOes una publicacin de la Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A.
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1
Telfono:315-0400 Telefax: 424-5023 HECHO EL DEPSITO LEGAL REG. N 150101-95-0054
AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
SOCIEDAD
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
11
RECONOCIMIENTO A LABOR DE ETNOHISTORIADORA MARA ROSTWOROWSKI
Yahoo elige a pgina web
Los incas entre las mejores
Diez mil nios y adolescentes de
escasos recursos se benefician
del Te rcer Festival Masivo Va c a-
ciones tiles Verano 2004, que
o rganiza la Polica Nacional del
Per (PNP), de los cuales tres mil
500 disfrutaron ayer de una inol-
vidable jornada en la playa Los
Delfines, del distrito de Barranco,
acompaados por sus padre s .
El enjambre de mozalbetes
lleg a la Costa Ve rde en una ca-
ravana de mnibus, cedidos gra-
tuitamente por los transportistas,
desde diversos puntos de los co-
nos Este y Centro, afiliados a 35
comisaras.
Todos irrumpieron jubilosos
en la playa para cumplir con un
apretado cronograma de activi-
dades recreativas diseadas por
la Direccin de la Familia y Par-
ticipacin Ciudadana de la PNP,
que encabeza el coronel Guiller-
mo Rosas Len.
Los chicos, entre 7 y 17 aos,
iniciaron la maana con una ce-
remonia en la sede de la Unidad
de Salvamento Acutico y parti-
ciparon en campeonatos de vo-
leibol, natacin, ajedrez, escul-
tura en arena y karate, entre
otros deportes destinados a sal-
vaguardar su salud y reforzar
sus lazos familiares.
Esto ltimo no fue difcil, pues
los padres de familia llevaro n
consigo provisiones necesarias
para aplacar el hambre y la sed
de pupilos y entre n a d o res. stos
son tcnicos del Instituto Perua-
no del Deporte y, en su mayora,
personal policial docente.
Amigos de la Po l i c a
El comandante PNP Ricardo Pe-
ralta Prez, jefe de la Divisin
de Proyeccin Social de la ins-
titucin, explic que el pro g r a-
ma tiene 27 aos de antigedad
y se nutre de la existencia de
los clubes de menores Amigos
de la Polica. En ellos re c i b e n
tambin clases de nivelacin
e s c o l a r, cultura general, aerbi-
cos y asesora.
Para este propsito colabora
toda la comunidad. Este ao el
festival se inici el 9 de enero en
el malecn de Chorrillos y la pri-
mera playa que visitaron fue An-
cn, para beneplcito de tres mil
500 menores del Cono Norte. Un
n m e ro similar que radica en el
Cono Sur disfrutar del pro g r a m a
en quince das.
P o rtal es un
e s f u e rzo del Centro
Cultural Per Vi rtual
y el Instituto de
Estudios Peru a n o s
L
A historia andina es lo ms
importante que nos ha su-
cedido durante nuestra for-
macin, ms que el Vi r reinato y la
Repblica, afirm la re n o m b r a d a
historiadora Mara Rostworo w s k i ,
responsable de la pagina web L o s
i n c a s, que acaba de ser nombrada
por la filial espaola del buscador
Yahoo como uno de los diez mejo-
res portales lanzados en Intern e t
durante 2003.
Integrante de las diversas pgi-
nas web desarrolladas por el Centro
Cultural Per Virtual de la Funda-
cin Telefnica, Los incas (h t t p : / / i n-
c a s . p e r u c u l t u r a l . o rg . p e ) fo rma parte
de una serie de proyectos desarro-
llados en conjunto con el Instituto
de Estudios Peruanos (IEP).
El diseo de la pgina tom ms
de un ao, coment la etnohistoria-
dora limea, reconocida intern a c i o-
nalmente por sus libros sobre la so-
ciedad inca, como Curacas y suce -
s i o n e s, Costanorte, as como E s t r u c-
turas andinas del poder: ideologa
religiosa y poltica.
La idea de la pgina, comenta
Micaela Chirif, responsable del Cen-
t ro Cultural Per Virtual de la Fun-
dacin Telefnica, surgi en 1999,
p roducto de los proyectos conjun-
tos que desarrolla la fundacin con
el IEP.
En un primer momento, la me-
ta fue slo hacer un CD sobre los
incas, que estara a cargo de Mara
R o s t w o rowski, pero ya en 2000 se
pens en la pgina web.
Su construccin fue re s u l t a d o
de un trabajo arduo, ya que se tu-
vo que armar algunas animaciones,
buscar fotos y msica adecuada a
los textos de la destacada historia-
dora, de 88 aos, quien a pesar de
su hija virtual pre f i e re su querida
mquina de escribir a una compu-
t a d o r a .
El objetivo consisti en que fue-
ra accesible a todo tipo de pblico,
que se pudiera poner una especie
de resumen de la historia de los in-
cas que pudiera ser ledo por cual-
quier persona sin que sta tuviera
algn antecedente sobre el asunto.
Por eso me da mucho gusto el xi-
to que ha tenido fuera.
Chirif re f i e re que se re c i b i e ro n
muchos mensajes electrnicos de
Espaa, Mxico, Argentina y Chile
s o b re la pgina. Sucede que a ve-
ces no hay mucha informacin so-
b re este tema en la web, o si existe,
es muy especializada, para arq u e -
logos e historiadore s .
Por su parte, Rostworo w s k i ,
quien recibi un doctorado Honoris
Causa en la Universidad Nacional
de San Agustn de Arequipa en re-
conocimiento a su labor pionera en
los estudios etnohistricos del Per,
sostuvo que el tema de los incas
s i e m p re es motivo de inters por-
que la gente no conoce la historia
a n d i n a .
Si queremos integrarnos como
pas no podemos ignorar la historia
andina, ya que es lo ms importan-
te que nos ha sucedido durante
nuestra formacin, ms que el Vi-
r reinato y la Repblica.
Nuevos pro y e c t o s
La historiadora, que contina infati-
gable en sus investigaciones, re v e l
que entre sus proyectos ms cerc a-
nos est la publicacin de un estu-
dio sobre las peregrinaciones andi-
nas y los sacrificios humanos en la
revista del Museo Tro c a d e ro de Pa-
rs a mediados de este ao.
El Centro Per Virtual de la Fun-
dacin Telefnica existe desde 1999
y alberga actualmente alrededor de
70 pginas web sobre cuestiones
culturales e histricas, entre ellas
destacan las referidas a la cultura
Chavn, Sipn y la arquitectura de la
ciudad del Cusco, entre otras.
Micaela Chirif dice orgullosa que
el portal recibe ms de 20 mil visi-
tas al mes.
La pgina web Los incas, que
desde el ao pasado cuenta con una
versin en ingls, brinda, de manera
interactiva, un recorrido histrico por
las diferentes etapas del Ta h u a n t i n-
suyo, ofreciendo una novedosa vi-
sin de la vida de los incas.
Nios disfrutan festival
Verano 2004 de la PNP
La pgina web se dise
basndose en los estudios de
la re n o m b rada historiadora .
Fe y Alegra
pide a poblacin
que done guas
t e l e f n i c a s
La venta de las ediciones pasa-
das de las guas telefnicas
(pginas amarillas y blancas de
Lima y Callao) como material
reciclable beneficiar este ao
a los colegios Fe y Alegra, en
los que se construirn aulas
e s c o l a re s .
Esta campaa de re c i c l a j e
que favorecer a zonas de me-
n o res recursos es org a n i z a d a
por quinto ao consecutivo por
Telefnica Publicidad e Infor-
macin (TPI) con el apoyo de
la Fundacin Te l e f n i c a .
En anteriores oportunida-
des, TPI realiz reciclajes a fa-
vor del Puericultorio Prez Ara-
n b a r, Fundades, Hogar Clnica
San Juan de Dios y Cuerpo Ge-
neral de Bombero s .
El ao pasado, TPI re c o l e c-
t 462 mil 85 toneladas de
guas, lo que re p resent un im-
porte de 7 mil 802.26 dlare s ,
que fue donado al Cuerpo Ge-
neral de Bomberos del Per.
Adems, se les entreg un ca-
min con escalera telescpica
valorizado en catorce mil 500
d l a re s .
Esta vez, el producto de la
venta de las guas que se re c o-
lecten, gracias a la donacin de
los usuarios de hogares y em-
p resas de Lima y el Callao, ser-
vir para apoyar la desintere s a-
da labor que emprende en to-
do el pas Fe y Alegra.
Esta institucin educativa
con 38 aos en el Per es di-
rigida por el padre Juan Cu-
querella, y contribuye con una
f o rmacin de calidad para
ms de 73 mil 500 nios de es-
casos recursos econmicos,
por medio de 63 colegios y
cuatro redes rurales.
Invoco a la poblacin
que colabore con esta noble
causa, donando sus guas de
ediciones anteriores al re p a r-
tidor que llegar a sus domi-
cilios. Este aporte perm i t i r
que Fe y Alegra cuente con
nuevas aulas y que no se de-
tenga la tarea educativa, ma-
nifest el director nacional
de Fe y Alegra.
El recojo de guas lo reali-
zarn los mismos repartidores
de la edicin de este ao y
tambin por medio de nforas
colocadas en las oficinas co-
merciales de Telefnica.
Recoleccin se inici con buen p i e.
Los pequeos, junto con sus padre s, g o z a ron de un da de playa y deporte.
CULTURAL
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
12
La influencia de la cultura
africana ha determinado en
buena parte el proceso de
i n t e rcambio tnico que se
inici en el siglo XVI.
A p roximarnos a la genealoga
de dicho ascendente implica
c o m p render el valor de
n u e s t ra multiplicidad cultura l .
JOS ANTONIO BRAV O
E
N 1854, el mariscal Ramn
Castilla decret, en Huancayo,
la emancipacin de los escla-
vos. Han transcurrido ya 150 aos
de esta buena nueva.
Los esclavos eran sacados de di-
f e rentes pases de frica a las islas
de Cabo Ve rde que quedaban fre n-
te a Mauritania, Senegal y Guinea o
a las islas de Santo Toms frente a
Gabn, al norte de Angola y al sur
de Nigeria. Existe documentacin
de trata de africanos desde 1493,
mediante el mismo Cristbal Coln,
para sembrar caa de azcar en La
Espaola. Cuba y Puerto Rico fue-
ron tambin trnsito hacia Panam;
desde all llegaron con los conquis-
t a d o res hacia el Per.
Se sabe que Alonso de Molina,
uno de los 13 de la isla del Gallo, te-
na un criado negro. Se sabe que el
criado de Francisco Pizarro, un tal
Alonso Prieto, estuvo en el desem-
b a rco que hicieron los conquistado-
res en Tumbes. Hay documentacin
tambin de que la esclava y concu-
bina de Diego de Almagro era una
panamea de raza negra, llamada
Malgarida, que recibi hasta el nom-
b re del conquistador y lo acompa
en avance hacia Chile: Malgarida de
A l m a g ro .
Dicen los expertos que llegaro n
al Per guineos (africanos), moriscos
(rabes africanos y peninsulares), ni-
caraguas (cobrizos de Amrica Cen-
tral) y tambin individuos de otras
p rocedencias, sobre todo entre 1493
y 1532, fecha en que se comienzan a
afincar en el Per. Para ese entonces,
ya se puede hablar de una segunda
generacin de yorubas, efik, congos,
angolas o dhomayanos. Despus de
este perodo, las migraciones sern
ms ordenadas y por castas.
Durante la Conquista y la Colo-
nia, el mestizaje fue adquiriendo ca-
da vez ms consistencia, tanto que
el virrey Amat orden que se pinta-
ran cuadros de mestizaje (hacia
1761), aunque la data oficial corre s-
ponde a 1770. Para este momento,
el Per ya tena 235 aos de domi-
nio de la corona espaola.
Los cuadros que mand a pintar
el virrey establecen las siguientes
m e z c l a s :
N e g ro ms negra da negro; ne-
gra ms espaol da mulato; mulato
ms mulata da mulato; mulata ms
espaol da cuartern de mulato;
c u a r t e rona de mulato ms espaol
da quintern de mulato; quintero n a
de mulato ms espaol da re q u i n t e-
rn de mulato; re q u i n t e rona de mu-
lato ms espaol da blanco.
Antonio del Busto apunta una
perspectiva adicional: Negro ms
E N B U S C A D E L O S O R G E N E S D E N U E S T R A D I V E R S I D A D
N e g r i t u d
mulata da zambo; negro ms india
da zambo de india; mulato ms in-
dia da chino; espaol ms china da
cuartern de china.
Ms o menos por los mismos
aos de los cuadros de mestizaje del
v i r rey Amat, Del Busto recoge la
clasificacin del coronel de milicias
G regorio de Cangas, con una siste-
matizacin peculiar:
Espaol ms negra da mulato;
mulato ms espaola da terc e r n ;
t e rcern ms espaola da cuartern;
cuartern ms espaola da quinte-
rn; quintern ms espaola da
blanco. Hay una perspectiva adicio-
nal: Negro ms mulata da zambo;
zambo ms mulata da zombohjo;
zambohjo ms mulata da tente en
el aire; tente en el aire ms mulata
da saltapatrs.
El tercer enfoque sera: Negro
ms india da chino; chino ms ne-
gra da rechino o criollo; re c h i n o
ms negra da saltapatrs (o torn a
atrs).
Veinticinco aos despus de esta
clasificacin, ya en el siglo XIX, Hi-
plito Unanue hizo un ord e n a m i e n-
to parecido, pero no idntico: N e g ro
ms negra da negro; blanco ms ne-
gra da mulato; mulata ms cuartern
de negro da negro; cuartern ms
q u i n t e rona de negro da negro; cuar-
tern de negra ms blanco da posi-
blemente blanco (sic).
Concluye Unanue: negro ms
mulata da zambo; negro ms zamba
da zambo prieto; negro ms zamba
prieta da negro; negro ms china da
posiblemente zambo (aunque el au-
tor no dice nada).
Manuel Atanasio Fuentes, en su
l i b ro Lima. Apuntes histricos, esta -
dsticos, descriptivos y de costumbr e s,
publicado en Pars, en 1867, ms de
sesenta aos despus del libro El cli -
ma de Lima, de Unanue, habla del
limeo de piel clara.
En este mundo interminable de
mezclas, de las que todos tenemos
algo, haba en la Colonia y durante
el siglo XIX algunas designaciones
que tienen que ver con la raza negra:
Los negros nacidos en frica eran
guineos. Los recin llegados eran
bozales. Los nacidos en el Per eran
criollos. Los que aprendan la lengua
criolla eran ladinos. A los prvulos se
les llamaba bambos. A los mucha-
chos, muleques (Nicomedes emplea
esta palabra en una de sus dcimas).
A los adultos, alma en boca. A los
viejos, costal de huesos. Los escla-
vos, en general, piezas. Los fugados,
c i m a r rones. Los negros libres encar-
gados de perseguirlos, mogollones.
Los libertos, horros (porque ahorra-
ban para comprar su libertad).
En la pennsula
Aclaracin final: mulato es una mez-
cla de mora ms juda ms blanco.
Los rabes decan mowallad al hi-
jo de padre rabe y madre extranje-
ra (no es rabe puro). La voz more-
no viene de moro. Mestizo viene de
mesta (junta de pastores dueos de
ganados), posicin social superior a
la del esclavo: hijo de libre. Loro :
mulato que tira a negro. Zambo, co-
mo voz, aparece a finales del siglo
XVI. La palabra negro equivale a es-
clavo. El indio tena una posicin
ms alta por ser persona libre .
Hiplito Unanue
segment los estamentos de
la sociedad republicana.
Las dcimas
de Nicomedes
Santa Cruz
causaban
a t raccin en
el pblico.
El folclor afroperuano
se vincula con las
e x p resiones populare s.
Mestizaje y
ECONOMA
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
13
Operador pagar
205 millones de
d l a res en total
L
A descentralizacin econmica
iniciada por el Gobierno se
ve fortalecida con el pro c e s o
de concesin de la central hidro e-
lctrica de Yuncn, ubicada en Pas-
co, que adems generar importan-
tes beneficios para esta regin, afir-
m el director ejecutivo de la Agen-
cia de Promocin de la Inversin
Privada (Proinversin), Luis Giulfo
Z e n d e r.
Este logro ha sido el fruto de un
a rduo trabajo, una larga negociacin
en la que los re p resentantes pas-
queos plantearon y lograron bene-
ficios que les fueron negados en
muchas otras ocasiones.
E n e rga del Sur (Enersur), pro-
piedad de la empresa belga Tr a c-
tebel, obtuvo la buena pro del
contrato de usufructo por 30 aos
de la central de Yuncn al ofre c e r
como pago mnimo 53 millones
101 dlares (sin IGV), cifra supe-
rior a los 48 millones 537 mil 986
d l a res fijados como precio base.
En total, Enersur pagar 205 mi-
llones de dlares, divididos en 57.6
millones de dlares por derecho de
contrato, 124.5 millones de dlare s
en 17 aos por derecho de usufruc-
to y 23 millones en 17 aos por
aportes sociales en beneficio de la
Regin Pasco.
Fondo de fideicomiso
La concesin de Yuncn abarc a ,
adems, la creacin de un fondo de
fideicomiso para la exclusiva ejecu-
cin de proyectos de inversin en
Pasco.
Tractebel contribuir con este
fondo de desarrollo con un milln
de dlares a la firma del contrato;
1.5 millones de dlares al momen-
to de la entrega de la central en
condiciones de operacin comer-
cial; 15.4 millones de dlares en
cuotas semestrales durante 17
aos, a partir de la fecha que re c i-
ba operativa la central; y 5 millo-
nes de dlares correspondientes a
la diferencia entre el precio base y
la suma ofertada, tambin a la en-
t rega de la central.
ENERSUR OBTUV BUENA PRO DE CENTRAL HIDROELCTRICA
La concesin de Yu n c n
impulsa descentralizacin
Se crear un fondo de fideicomiso para proyectos de inversin en Pa s c o.
BCR: Demanda
interna cre c e r
3.7% este ao
Se espera una expansin de la
demanda interna de 3.7 por cien-
to y un crecimiento del Pro d u c t o
Bruto Interno (PBI) de cuatro por
ciento, proyect el presidente del
Banco Central de Reserva (BCR),
Javier Silva Ruete.
El Reporte de inflacin, eva -
luacin y perspectivas para el
ao 2004 de la autoridad mone-
taria, prev una situacin favora-
ble en las cuentas externas por
la mejora en la actividad econ-
mica mundial y nuestros trm i-
nos de interc a m b i o .
En este contexto, la pro y e c-
cin central de inflacin se ubi-
ca alrededor de la meta de 2.5
por ciento, con un margen de
un punto tanto para arriba como
para abajo.
Afiliados de AFP sern accionistas
La reciente inversin realizada por el
Fondo Privado de Pensiones en Enersur ha
sido importante en la obtencin de los re-
sultados obtenidos por esta empresa en la
adjudicacin de la concesin de Yu n c n ,
afirm su director general, Klaus Huys.
El jueves 5, las cuatro A d m i n i s t r a d o-
ras de Fondos Privados de Pe n s i o n e s
(AFP) adquirieron conjuntamente el 21.05
por ciento de capital social de Enersur, p o r
un valor de 48 millones de dlares.
Este hecho permitir que aproxi-
madamente tres millones de afiliados a
este sistema de pensiones sean indirec-
tamente socios de Tractebel en el sector
e n e r g t i c o.
De esta manera, se ha abierto el ca-
mino para la participacin de estos fon-
dos en el financiamiento de importan-
tes proyectos de inversin en diversos
sectores de nuestra economa, h e c h o
que beneficiar tanto al desarrollo del
pas como a la generacin de mayores
rendimientos que mejoren las futuras
pensiones de los afiliados.
sta es la primera operacin de inver-
sin del sistema previsional que se efec-
ta con el nuevo esquema implementado
por la SBS, que permite a los fondos de
pensiones participar en el segmento del
mercado de capitales conocido como de
oferta priva d a .
Convocarn contrata de
puerto del Callao este ao
Pesca no tradicional subir
e n t re 15 y 18% este ao
La pesca no tradicional re g i s t r a r
este ao un crecimiento entre 16 y
18 por ciento, lo que influir posi-
tivamente en la generacin de nue-
vos puestos de trabajo, afirm ayer
el titular del Ministerio de la Pro-
duccin (Produce), Javier Retegui
R o s s e l l .
Tras presentar el Programa de
P romocin de Recursos Hidro-
biolgicos para el Consumo Hu-
mano La Saladita, realizado en la
ciudad de Pisco (Ica), el ministro
asegur tambin que la pesca in-
dustrial se recuperar este ao y
alcanzar un crecimiento de 15
por ciento.
De acuerdo con Retegui, en
el citado programa se prev que
slo para la elaboracin de pes-
cado fresco salado se utilizarn
alrededor de 40 mil toneladas
de las especies anchoveta, jurel
y caballa, entre otras.
Esto ser beneficioso para los
70 mil pescadores artesanales que
existentes en el pas, apunt, tras
re c o rdar que esta actividad ha
c reado ms de mil 500 empleos
en las localidades de Chimbote y
Santa Rosa, en el norte del pas.
El titular del Produce destac
tambin el esfuerzo del sector pri-
vado pisqueo en la exportacin
de anchoas (anchovetas pro c e s a-
das), que generan en la zona mil
400 fuentes de trabajo.
La anchoa peruana es actual-
mente exportada a la Unin Euro-
pea, en especial a Espaa, Portu-
gal y Grecia; asimismo, a Marrue-
cos y Ta i l a n d i a .
Con esta actividad se le da un
mayor valor agregado a los pro-
ductos marinos, lo que genera
ms empleo.
La convocatoria para la concesin
del puerto del Callao, previo anli-
sis directivo, ser en el segundo se-
m e s t re del presente ao, revel el
m i n i s t ro de Economa y Finanzas,
Jaime Quijandra.
En tal sentido, dijo que luego de
publicarse el reglamento de la Ley
General de Puertos, el Gobiern o
impulsar la concesin de este ter-
minal, pues re q u i e re urg e n t e m e n t e
de las inversiones necesarias para
m o d e rn i z a r l o .
Destac el acuerdo al que lleg
el Gobierno con la comunidad de
Sechura para iniciar el proceso de
concesin de los yacimientos de
fosfatos de Bayvar, el cual se ini-
ciar en este primer trimestre .
Coment, asimismo, que Las
Bambas re q u i e re de una ley, que
ha sido observada por el Congre-
so. Adems, existe un plantea-
miento de Proinversin para for-
mar un grupo entre 14 y 16 aero-
puertos que sera ofrecido a los in-
versionistas y prximamente con-
v o c a remos la concesin del segun-
do tramo de la carretera Paname-
ricana Sur.
Por otro lado, el ministro de
Economa fue enftico al afirm a r
que el Estado responder presto a
las solicitudes de las regiones que
soliciten apoyo para desarrollar di-
versos pro y e c t o s .
No criticaremos a quienes no
q u i e ren iniciar procesos de conce-
sin o privatizaciones. Finalmente,
son las autoridades de la re g i n
quienes lo deciden. Sin embargo, si
no existe inters o sinergias en el
trabajo conjunto, nos dedicare m o s
fundamentalmente a aquellas re g i o-
nes que s desean promover sus
p royectos, re f i r i .
Sustentarn que
TLC no perjudicar
a Estados Unidos
El Gobierno peruano sustentar
la prxima semana ante auto-
ridades de Estados Unidos que
un tratado de libre comerc i o
(TLC) bilateral con nuestro pas
no perjudicar su economa.
De la presentacin se encar-
gar la especialista Merc e d e s
Aroz, coordinadora del pro c e-
so de negociacin del Ministerio
de Comercio Exterior y Tu r i s m o
( M i n c e t u r ) .
S u s t e n t a remos nuestra posi-
cin ante una agencia pblica es-
tadounidense encargada de ela-
borar los estudios econmicos en
materia comercial para determ i-
nar la conveniencia de negociar
un TLC con el Per y Colombia,
i n f o rm la funcionaria.
Bancos piden
comisin de 2%
por recaudar ITF
La Asociacin de Bancos (As-
banc) present un pedido a la
Sunat para que sta retribuya a
las entidades financieras el dos
por ciento del total que re c a u-
den por el Impuesto a las Tr a n-
sacciones Financieras (ITF), in-
f o rm el gerente general del
Banco de Crdito del Per
(BCP), Raimundo Morales.
Como el esfuerzo por co-
brar el tributo ser de los ban-
cos, lo justo es que nos asignen
ese monto, arg u m e n t .
En otro momento, afirm que
el impacto del ITF no ser signi-
ficativo para las personas indivi-
duales, pues ellas no re a l i z a n
grandes operaciones.
INTERNACIONAL
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
14
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
NOTI
MUND

BOLIVIA
E s p e r a n z a s
B o l i v i a
sondea la
p o s i b i l i d a d
de un en-
c u e n t ro de
su pre s i d e n-
te, Carlos
Mesa, con el de Chile, Ri-
c a rdo Lagos, para re t o-
mar conversaciones so-
b re el histrico difere n-
do martimo entre La Paz
y Santiago.
El escenario pro p i c i o
para ese dilogo sera un
cnclave presidencial pre-
visto en Guadalajara (M-
xico), en mayo, apunt
una alta fuente de la Can-
cillera de La Paz.
E S PA C I O
S p i r i t recobra memoria
Los cien-
tficos de la
NASA ex-
p re s a ro n
ayer su ale-
gra por el
xito de la
limpieza de memoria y re-
configuracin de compu-
tadora que ha re a c t i v a d o
el vehculo S p i r i t s o b re la
s u p e rficie de Mart e .
Al otro lado del Planeta
Rojo, el explorador O p p o r -
t u n i t y, gemelo de S p i r i t,
qued colocado frente a
un promontorio que el
robot recorrer de dere-
cha a izquierda, estudian-
do sus lneas de sedimen-
tos y composicin de sus
materiales.
E S TADOS UNIDOS
C o n t ro v e rtida comisin
El pre s i-
dente Geor-
ge W. Bush
a n u n c i
que la co-
misin in-
d e p e n -
diente para investigar los
fallos en la inform a c i n
s o b re las supuestas arm a s
de destruccin masiva en
Irak, dar a conocer sus re-
sultados el 31 de marzo de
2 0 0 5 .
En una breve inter-
vencin televisada en la
que no admiti pre g u n-
tas, Bush asegur que
las armas de destru c c i n
masiva re p resentan una
grave amenaza y que es
indispensable garanti-
zar que nuestros serv i-
cios secretos son capa-
ces de hacer frente a ese
d e s a f o .
MO S C . Un atentado cometido
con una bomba en un tnel del
m e t ro de esta ciudad, en hora
punta, caus 39 muertos, inme-
diatamente despus de esto, el
p residente Vladimir Putin denun-
ci el terror que siembran en Ru-
sia los independentistas cheche-
nos y asegur que continuar
siendo inflexible.
De acuerdo con los ltimos
datos disponibles, 39 personas
m u r i e ron y 122 fueron hospitali-
zadas, declar el responsable de
la clula de crisis, el viceministro
del Interior, Alexandre Chekaln.
Los equipos de rescate que
trabajan en el lugar destacaro n
lo difcil que es dar un balance
definitivo y afirm a ron que el
n m e ro de muertos podra lle-
gar a 50, mientras se intentaba
identificar los trozos de cuerpos
encontrados.
Los testigos contaban lo que
v i v i e ron en el momento de la ex-
plosin sucedida a las 08.32 ho-
ras local (05.32 GMT), entre las
estaciones de Avtozavodskaya y
Paveletskaya, en el segundo va-
gn de un tren que se diriga al
c e n t ro de la ciudad.
Decenas de ambulancias y ca-
miones de bomberos se traslada-
ron al lugar. Putin reaccion muy
rpido, condenando el terro r i s m o
i n t e rnacional que calific de pes-
te del siglo XXI. Afirm que no
tena duda alguna de que el lder
independentista checheno Aslan
Masjadov y sus bandidos estaban
relacionados con este horro r.
Rusia no negocia con los te-
r roristas, los elimina, advirti una
vez ms. Masjadov, que siempre
ha asegurado ser contrario a los
mtodos terroristas para luchar
contra las fuerzas rusas, neg que
los rebeldes estuvieran implica-
dos en este atentado condenado
por la comunidad intern a c i o n a l .
( AG E N C I A S)
AMENAZA DE GOLPE EN HAIT
GONAIVES (HAIT). Un grupo armado opositor al presidente de Hai-
t, Jean-Bertrand Aristide, ocup ayer la cuarta ciudad en impor-
tancia del pas, incendi la casa del alcalde y liber a un nmero
no determinado de prisionero s .
Los hombres, que anteriormente integraban un grupo que
apoyaba al presidente, atacaron la estacin de polica de la nor-
tea ciudad de Gonaives y manifestaron que planeaban trasla-
darse a otras localidades, incluyendo Cap-Haitien, la segunda
mayor ciudad del pas.
La Cruz Roja inform que siete personas murieron durante el
ataque a la sede policial, en una de las ms violentas confro n t a-
ciones en el conflicto entre el gobierno del pas ms pobre de
Amrica y los adversarios que exigen la renuncia de Aristide. El
c o m e rcio permanece cerrado en Gonaives, la ciudad donde Hait
declar su independencia de Francia y el fin de la esclavitud en
1 8 0 4 . ( AG E N C I A S)
PUTIN CULPA Y AMENAZA A SEPARATISTAS CHECHENOS
Bomba en metro mata
a 39 personas en Rusia
BU E N O S AI R E S/ NU E VA YO R K. El re-
chazo a la posicin de Arg e n t i n a
s o b re su deuda incumplida se
agudiz ayer, despus de que una
corte congel algunos bienes ar-
gentinos en Estados Unidos y una
fuente del G7 manifest que el
grupo pedira que negocie de
buena fe con los acre e d o re s .
Un juez del Estado de Mary-
land aplic restricciones a dos de-
psitos de la Armada y otros dos
de la Fuerza Area valuados en
t res millones de dlares. El emba-
jador argentino en Wa s h i n g t o n ,
Octavio Bordn, manifest que la
corte emiti la orden por solicitud
del fondo de inversin NML Capi-
tal Ltd.
A ello se sum que los siete
pases ms ricos del mundo po-
dran incluir un reclamo a Arg e n t i-
na, para que muestre buena fe en
las negociaciones de la deuda
cuando redacten el comunicado
final del encuentro que mantienen
en Estados Unidos.
Desde Buenos Aires, el Gobier-
no del presidente Nstor Kirc h n e r
minimiz el fallo y atribuy las
p resiones del G7 a los re c l a m o s
de los tenedores de bonos arg e n-
tinos en esos pases. Pero las ac-
ciones argentinas re t ro c e d i e ro n
2.79 por ciento, al tiempo que el
nerviosismo re p e rcuti tambin
en el mercado cambiario.
Algunos poseedores de bonos
a rgentinos, molestos por la oferta
del Gobierno de pagar el 25 por
ciento de la deuda de 88 mil mi-
llones de dlares en cesacin de
pagos, buscan quedarse con acti-
vos del pas para recuperar sus
p rdidas y consideran que el fallo
motivara al Gobierno a mejorar la
oferta. ( RE U T E R S)
Ms de cien personas re s u l t a ron heridas por ataque a metro en hora punta.
EE UU congela bienes argentinos
por incumplimiento de deuda
El conflicto en Chechenia lleva
ms de 10 aos, dos guerras y
miles de muertos.
Chechenia declar su indepen-
dencia en noviembre de 1991,
pero Boris Yeltsin esper hasta
1994 para enviar tropas y restau-
rar la autoridad de Mosc.
La primera guerra en la rep-
blica separatista termin en 1996,
con una derrota humillante del
Ejrcito ruso.
En octubre de 1999, el primer
ministro ruso Vladimir Putin rea-
nud la ofensiva lanzando una
operacin antiterrorista, d e s p u s
de que se produjeran varios aten-
tados en Mosc que el futuro pre-
sidente atribuy a los chechenos,
que pretenden un autogobierno.
La segunda ofensiva contra los
rebeldes aument la popularidad
de Vladimir Putin y lo llev a la
p r e s i d e n c i a .
Pero los mismos rebeldes jams
han dejado de cobrarle el favor al
hombre fuerte del Kremlin y conti-
nan siendo un dolor de cabeza
para el Gobierno ruso.
CHECHENOS EN LA MIRA
K i rchner minimiz el fallo judicial.
CIENCIA
El Peruano / Lima, sbado 7 de febrero de 2004
15
@
Cualquier informacin enviarla
kgaray@ e d i t o ra p e r u . c o m . p e
315-0400 ANEXO 2016
L
OS depsitos de polen en
el fondo del lago Consue-
lo, en los Andes peruanos,
muestran que el calentamiento
ambiental tras el final de la lti -
ma glaciacin ocurri a un rit-
mo diez veces menor que el
que se espera para el prximo
siglo.
Mark Bush y Dunia Urrego,
del Instituto de Tecnologa de
Florida, encabezaron un estudio
que public ayer viernes la re-
vista Science, que busca enten-
der cmo evolucionaron los
bosques de los Andes orientales
en respuesta a los perodos de
calentamiento, como el que si-
gui a la ltima glaciacin.
Tambin intenta saber cmo
el cambio de temperaturas pue-
de amenazar la biodiversidad
en esas reas.
Los llamados bosques monta-
osos de nubes bajas se encuen-
tran a unos mil 300 o dos mil me-
t ros sobre el nivel del mar, y el
lago Consuelo est ubicado a
unos 225 kilmetros al norte del
Titicaca, ambos sobre la fro n t e r a
e n t re Per y Bolivia.
La regin contiene una gran
biodiversidad y es uno de los
hbitat ms amenazados del
planeta, escribieron los autores
del estudio.
La empinada topografa y
las altas proporciones de espe-
cies endmicas con estrechas
distribuciones por altitud hacen
que los sistemas andinos sean
particularmente sensibles a los
cambios de clima, aadieron.
Los cientficos estudiaron los
registros de polen en los sedi-
mentos del lago Consuelo para
determinar cmo ha cambiado
la composicin de los bosques
en los ltimos 48 mil aos.
Basados en ese estudio, cal-
cularon que los cambios de
temperatura en las tierras bajas
tropicales durante la glaciacin
fueron sustanciales, pero no r-
pidos, con un aumento de la
temperatura media de un grado
centgrado por cada mil aos.
En los prximos cien aos,
el cambio de clima traer un ca-
lentamiento de un orden de
magnitud ms rpida que el len-
to y sostenido que estos bos-
ques experimentaron y al cual
se adaptaron en el pasado, se-
al el artculo.
La prdida de hbitat debi-
do a la deforestacin y un ca-
lentamiento que se espera que
sea de uno a cuatro grados en
el siglo actual aumentan la pre-
ocupacin por la supervivencia
de tales sistemas a largo plazo,
aadi.
El cambio ms rpido del cli-
ma podra desfavorecer a las es-
pecies que re q u i e ren de condi-
ciones ambientales muy pre c i s a s ,
o que se re p roducen muy lenta-
mente, indicaron los autores.
Segn este estudio, los efec-
tos del cambio de clima en los
sistemas tropicales de montaa
son evidentes en la contraccin
del manto de hielo y la migra-
cin, montaa arriba, de algu-
nas especies de pjaros.
Dunia Urrego es conocida
por sus anlisis de polen de f-
sil en lagos con altitudes me-
dias, mientras que Mark Bush
ha pasado los ltimos 15 aos
trabajando sobre historias pa-
leoecolgicas en Panam, Bra-
sil, Ecuador, Per y Bolivia.
Nicolino de Pasquale, un pro f e s o r
italiano de ingeniera, descubri el
sistema de clculo de los incas, un
misterio que quit el sueo a ge-
neraciones de cientficos.
Desde el descubrimiento de
Amrica hace ms de 500 aos, es-
tudiosos de todo el mundo trata-
ron de resolver sin xito el que
hasta ahora era el gran secreto de
cmo se calculaba durante el im-
perio inca.
Todo comenz tras el hallazgo
de las yupanas, las calculadoras
incas, unas tablillas de barro o pie-
dra de 30 por 20 centmetros, for-
madas por cuadrantes o casillas,
donde se colocaban piedrecillas o
granos de maz y que servan de
baco a los incas.
Durante las vacaciones de Na-
vidad de 2000, De Pasquale se pu-
so a estudiar el complicado jero g l -
fico inca y en slo unos meses re-
solvi el enigma y solucion el
misterioso sistema de clculo.
La importante noticia se comu-
nic en Florencia, en el contexto
de la muestra Per, 3000 aos de
obras maestras, donde De Pasqua-
le explic su teora con varios
ejemplos.
Un sistema de 40
Segn l, la frmula de los incas
no estara basada en nuestro siste-
ma decimal como se crea hasta
ahora, sino en un sistema basado
en el 40.
Los incas habran contado a tra-
vs de la yupana de derecha a iz-
q u i e rda y partiendo desde la ltima
casilla, que contara las unidades.
Despus, la casilla de la fila su-
perior valdra 40 y la siguiente 80 y
as hasta el infinito, sistema con el
que podan calcular cifras enormes.
En otras palabras, una pro g re-
sin geomtrica que re p roduce cu-
riosamente el sistema en el que se
basan los pro c e s a d o res de los
c o m p u t a d o res.
Adems, el complejo clculo
matemtico habra revelado que
para los incas no exista la cifra 0 y
que un mismo nmero se poda
re p resentar de varias maneras.
Cientficos japoneses y esta-
dounidenses han logrado cre a r
animales transgnicos, en con-
c reto peces cebra, utilizando es-
p e rma genticamente modifica-
do y cultivado en laboratorio. Es
la primera vez que esto se consi-
gue con xito, a partir de clulas
de esperma cultivadas por com-
pleto in vitro .
Los esfuerzos anteriores por
modificar genticamente clulas
de esperma antes del proceso de
fertilizacin no tuvieron xito,
p o rque dichas clulas se moran,
no soportaban las condiciones
de crecimiento in vitro. Sin em-
b a rgo, el nuevo sistema posibili-
ta que la clula de esperma in-
madura, o la esperm a t o g o n a ,
obtenida de un pez cebra ma-
cho, sobreviva el tiempo sufi-
ciente hasta poder ser infectada
con un virus, en este caso un re-
t rovirus, con el que se le inserta
material gentico.
La investigacin, re a l i z a d a
por miembros de la Universidad
Fukui Prefectural en Obama (Ja-
pn) y del Instituto Nacional pa-
ra la Investigacin del Genoma
Humano (NHGRI), se public en
P roceedings of the National Aca -
demy of Sciences.
Una de las principales venta-
jas de este experimento es que el
pez cebra transgnico creado de
esta manera lleva el material ge-
ntico insertado por el re t ro v i r u s
en cada una de las clulas de su
cuerpo, por lo que lo transmitir
a su descendencia en un patrn
idntico al suyo. Con este nuevo
sistema, los investigadores pue-
den crear clulas de esperma en
un caldo de cultivo durante un
perodo de unos 12 das.
El descubrimiento tendr im-
portantes implicaciones en dis-
tintos campos de la investiga-
cin, como la biologa o la tera-
pia gentica, y los conocimientos
adquiridos servirn para abrir
nuevas opciones teraputicas.
El pez cebra es una especie
de acuario utilizado de modelo
para estudiar la biologa de los
vertebrados y para investigacio-
nes genticas que posee muchos
genes iguales al de los humanos.
La prdida
de hbitat en este
siglo, debido a la
deforestacin y al
calentamiento,
se espera que sea
de uno a cuatro
grados, sostienen
los investigadores.
D E TALLES SON PUBLICADOS EN PRESTIGIOSA REVISTA S C I E N C E
Estudian ritmo
de calentamiento
en Andes peruanos
Descifran calculadora inca
C rean peces con esperma
alterado genticamente
Q u i p u s, o t ro de los grandes enigmas.
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
C
M
Y
K
D E P O R T E S
EL PERUANO EN LNEA En Internet,en la siguiente direccin: http://www.elperuano.com.pe
16 I El Peruano Lima, sbado 7 de febre ro de 2004
Recepcin de Av i s o s : L i m a Av. Alfonso Ugarte 873 315-0400 / C a l l a o Av. Dos de Mayo cuadra 5 453-4101 / I n d e p e n d e n c i a Av. Carlos Izaguirre 176 521-6326 / C a e t e Av. Dos de Mayo 640 581-3412 / C h a c h a p o y a s J r. Amazonas 616 (074) 77-8515 / H u a r a z Av. Luzuriaga y 28 de Julio s/n (044) 72-7394 /
A b a n c a y Av. Daz Brcenas 100, 4
t o
piso (084) 32-3732 / A re q u i p a Calle Consuelo 202 (054) 28-5972 / Ayacucho P o rtal Constitucin 20 (064) 81-5614 / C a j a m a rc a J r. Cruz de Piedra 573 (044) 82-9567 / C u s c o Av. El Sol s/n (084) 24-6528 / H u a n c a v e l i c a J r. To rre Tagle s/n cuadra 3 (064) 75-1455 /
H u n u c o Calle Dmaso Beran 675 (064) 518874 / H u a c h o Av. Echenique 898 239-4868 / I c aJ r. Caman 257 (034) 21-2795 / H u a n c a y oJ r. Parra del Riego 400 (064) 24-8259 / Tru j i l l o Calle Bolvar 547, 3
e r
piso, of. 308 (044) 22-2923 / C h i c l a y o San Jos 787 (074) 20-5211 / I q u i t o s Av. Grau 720 (094) 22-1784 /
P i u r a Calle Lima 997 (074) 30-4417 / P u n o J r. Moquegua 311 (054) 36-4928 / M o y o b a m b a J r. Pedro Canga 354 (094) 56-2058 / C h i m b o t e Av. Bolognesi 464, (044) 32-1400 / Ta c n a Calle Deustua 312 (054) 72-8127 / P u c a l l p a J r. 9 de Diciembre 336 (064) 59-1302
Depsito legal: N 150101-95-0054 Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Lima, 1999. Todos los derechos re s e rvados. Ejemplares atrasados: Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1.
F OTO S :J ACK RAMN
E
l coraje que mostraron ayer los
tenistas peruanos Luis Horna e
Ivn Miranda no pudo ante el
excelente nivel mostrado por
sus rivales Fernando Gonzlez y Ni-
cols Mass, quienes no tuvieron in-
convenientes para conseguir el 2-0 a
favor de chile en los encuentros v-
lido por el Grupo I de la Zona Ame-
ricana de la Copa Davis.
Ni siquiera el Sol radiante y el
apoyo de la gente que acudi masi-
vamente al Sur Plaza Boulevard de
Asia (kilmetro 97.4 de la Panameri-
cana Sur) jugaron a favor de los pe-
ruanos. Por el contrario, tanto Hor-
na como Miranda no supieron apro-
vechar su condicin de locales, am-
bos fallaron constantemente en sus
respectivos compro m i s o s .
Durante el primer encuentro ,
H o rna no estuvo a la altura de sus
juegos anteriores, tal vez fue el peor
e n c u e n t ro en Copa Davis que se le
vio disputar. Jams se recuper de
los nervios del set inicial, estuvo fa-
tal en los primeros saques y el re v s .
Eso aprovech justamente Gonz-
lez para efectuar grandes devolu-
ciones y definir con contundencia
ante la mirada atnita del peru a n o .
Fue tarda la reaccin de Horn a
en los dos primeros sets, sobre todo
cuando en el segundo juego Gon-
zlez se mostr flojo. El peruano so-
lo pudo ganar un par de g a m e s,
mas no voltear el partido, pues el
chileno ya tena una gran ventaja
con el s c o re a su favor (iba 5-1 arr i-
ba). Trat de variar el juego con
d rop shots y subidas a la n e t, pero
sus constantes fallas no lo dejaro n
entrar al ritmo y en gran parte por-
que tena ante l a un rival slido
que no cedi ningn punto. Final-
mente, el 3-0 (6-4, 6-4 y 6-1) re f l e j
la superioridad del rival.
La historia fue casi la misma en el
segundo partido, con la difere n c i a
de que Miranda mejor en los sets
finales y complic la victoria de 3-0
(6-2, 6-4 y 6-3) de la primera raque-
ta de Chile y nmero 14 en el ran-
king mundial de la AT P, Nicols Mas-
s. El partido dur 2 horas 31
m i n u t o s .
El Chino co-
menz a atacar en
el segundo set a
Mass, quien mostr
mucha solidez durante
todo el partido; al sentir la
p resin de los golpes de Miran-
da, empez a fallar. La variacin ob-
s e rvada en jugadas como d ro p s y el
uso del s l i c e cambi el juego, e hizo
p e rder a Mass, en ciertos momen-
tos, el ritmo.
En este set, Miranda estuvo a
punto de empatar 5-5, al tener
dos oportunidades de quiebre ,
p e ro la experiencia del chileno no
p e rmiti que as fuera y logr sus
m e j o res jugadas en los momen-
tos precisos.
Al iniciarse el tercer y ltimo
set, el Chino continu atacando
constantemente, pues fue la nica
f o rma de llevar al chileno al erro r.
Subi ms a la red para tratar de
ganar el punto en la volea. Utiliz
ms el s l i c e, empez a variar mu-
cho ms y consigui estar adelan-
te por 3-2, al quebrar el saque del
c h i l e n o .
P e ro Mass se mostr impara-
ble cuando se repuso instantnea-
mente y mostr un tenis de gran
nivel. Fue evidente que Miranda
exigi su juego al mximo duran-
te todo el partido, pero lamenta-
blemente no le bast.
La obligacin del equipo pe-
ruano capitaneado por Amrico
Venero es ganar s o s hoy en
dobles (Horna y Miranda) a partir
de las 12.00 horas. A los de Chile
le basta slo un punto para clasi -
ficar a la siguiente fase y jugar
con Ecuador su pase al Grupo
Mundial.
Ventaja chilena
H O R N A Y M I R A N D A P E R D I E R O N E N I N D I V I D U A L E S
La verd a d , desde el primer punto me
sent incmodo, en ningn momento
me sent bien en la cancha. Saba que
jugando as iba a ser muy complicado
ganar el partido, dijo Horna.
El re s u l t a d o
puede sonar
algo cmodo,
p e ro el
partido me
c o s t
m u c h s i m o.
Te n e m o s
confianza en
que podemos
g a n a r, p e ro no
estamos para
n a d a
c o n f i a d o s, e n
Copa Davis
puede pasar
cualquier cosa,
d e c l a r
G o n z l e z