Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
C
ette notice a pour objet de faciliter la cration et lins-
tallation de petits systmes darrosage pour rsiden-
ces individuelles. Elle est prsente sous un format
convivial avec illustrations et schmas explicatifs.
Quil sagisse de votre premier systme darrosage ou que
vous en ayez dj install plusieurs, nous vous conseillons de
parcourir cette notice pour vous familiariser avec les princi-
pes de pose.
Nous avons prvu une feuille de papier millimtr pour
vous aider dans votre approche. Vous y trouverez des illustra-
tions dtailles proposant diffrentes congurations darro-
seurs, des systmes de vannes, des tuyaux et des mthodes
de raccordement de la conduite principale darrosage au
circuit deau domestique. Dans ce guide, vous trouverez aussi
quelques conseils utiles pour votre installation, un glossaire
des termes utiliss, ainsi que les tableaux des Performances
des arroseurs Hunter en dernire page.
Pour le calcul des dbits (l/min), pressions dutilisation
et dimensions des tuyaux, nous nous sommes bass sur une
perte de charge raisonnable et sur une vitesse de leau com-
patible avec un systme darrosage pour espaces rsidentiels.
Si vous avez des questions sur la conception et linstallation,
consultez votre reprsentant local Hunter.
Pour les projets plus importants, Hunter vous recom-
mande de coner les travaux des professionnels. Ces instal-
lateurs peuvent se procurer toutes les informations suppl-
mentaires auprs de leur distributeur Hunter local.
Table des Matires
Faites le Relev de Votre Terrain
et Dessinez le Plan de Votre Jardin ........................ 1
Calculez la Capacit Nominale de
votre Systme dArrosage ...................................... 2
Section de la Canalisation dAlimentation
Capacit Nominale du Systme dArrosage
Choisissez les Arroseurs ........................................ 3
Dterminez lEmplacement des Arroseurs ................ 4
Dterminez le Nombre de Groupes
dArroseurs Crer ................................................ 5
Exemple Capacit par Zone
Dterminez lImplantation des Vannes et
la Section des Canalisations .................................. 6
Section Tuyaux
Dterminez le Point de Branchement ...................... 7
Reprsentation Gnrale du
Systme dArrosage ........................................... 89
Installez Votre Systme ..................................1012
Ralisez le Point de Branchement
Installez la Canalisation Principale
Installez les Vannes lectriques
Installez les Canalisations Latrales
Installez Votre Programmateur
Installez les Arroseurs
Rebouchez les Tranches
Liste dAchat .................................................1315
Glossaire des Termes Utiliss ............................... 16
Guide dArrosage ................ Couverture Dos Intrieur
Tableaux des Performances des
Arroseurs Hunter .............................. Couverture Dos
PRESSION Bars
DUTILISATION kPa
1.7 2 2.4 3 3.5 3.8
175 200 240 310 345 380
Pour vrier la pression de
leau, xez un manomtre
sur la prise extrieure,
le plus prs possible du
compteur. Procurez-vous
ce manomtre auprs de
votre distributeur local
Hunter.
Calculez la Capacit Nominale
de Votre Systme dArrosage
Pression dUtilisation Capacit Nominale
Notez ici la Pression Statique : ___________________________
Notez ici le Modle de Votre Compteur dEau : ______________
Inscrivez ici la Section de Votre
Canalisation dAlimentation en Eau : ______________________
l/min Bars kPa
Les canalisations sont calcules sur la base de 30 mtres de tuyau en PVC paroi paisse. Dduire 7,6 l/min
pour les tuyaux en cuivre et 19 l/min pour les nouveaux tuyaux galvaniss.
La pression dutilisation est la pression approximative disponible au niveau de larroseur et ne doit tre
utilise qu titre indicatif pour la slection des ttes darrosage et pour la conception du systme. Les valeurs
du tableau de la Capacit Nominale sont calcules sur la base de dbits (vitesse) communment accepts.
Dans certains cas, et sur les tuyaux en cuivre uniquement, les installateurs augmentent cette vitesse de
2,3 mtres/seconde 2,75 mtres/seconde. Si vous ne dduisez pas 7,6 l/min dans le cas de tuyauteries en
cuivre, la vitesse est denviron 2,75 mtres/seconde. A cette vitesse, les pertes dues au frottement se trouvent
substantiellement augmentes, ce qui aura une incidence sur la pression dutilisation. Pour pouvoir exploiter ce
tableau, la longueur de la canalisation en cuivre ne devra jamais dpasser 15 mtres si vous nenvisagez pas de
dduire 7,6 l/min.
SECTION DE LA CANALISATION DALIMENTATION
LONGUEUR APPROX.
DE LA FICELLE 7 cm 8.25 cm 9 cm 10.5 cm 11 cm 13.5 cm
Section canal. cuivre 20 mm 25 mm 32 mm
Section canal. galvanise 20 mm 25 mm 32 mm
Section canal. polythylne 20 mm 25 mm 32 mm
CAPACITE NOMINALE DU SYSTEME DARROSAGE
PRESSION Bars
STATIQUE kPa
2
200
2.8
275
3.5
350
4
415
4.8
480
5.5
550
COMPTEUR
DEAU
ALIM.
EN EAU
MAX
l/min
MAX
l/min
MAX
l/min
MAX
l/min
MAX
l/min
MAX
l/min
15 mm
13 mm
20 mm
25 mm
7.6
15
15
15
23
26
19
30
30
23
30
38
26
38
49
26
45
57
20 mm
20 mm
25 mm
32 mm
15
19
19
23
26
45
30
38
64
34
53
76
38
64
83
45
76
83
25 mm
20 mm
25 mm
32 mm
15
19
19
26
30
53
30
53
91
34
68
98
45
76
114
45
76
130
B. Calculez la Capacit Nominale de
Votre Systme dArrosage
Pour avoir un systme darrosage performant, calculez
dabord sa capacit nominale, cest--dire votre quantit deau
disponible. Si vous utilisez leau de la ville, suivez la procdure
13 ci-aprs.
Si vous prlevez leau dans un lac, un puits ou un rservoir,
consultez votre distributeur Hunter ou votre installateur de
pompe pour connatre les caractristiques de pression et de
dbit. Inscrivez les caractristiques de pression et de dbit
de la pompe dans les cases Capacit Nominale et Pression
d'Utilisation en bas de page.
1. Pression de lEau (Bars)
Pour connatre la pression de leau, xez un manomtre sur
la prise extrieure, le plus prs possible du compteur. Vriez
quil ny a aucun consommateur deau en fonctionnement
dans la rsidence. Ouvrez le robinet et notez la valeur
safchant droite. Cest la pression deau statique (Bars).
2. Dbit (l/min)
Pour dterminer le dbit disponible pour le systme, deux
points sont importants :
A. Quelle est la capacit de votre compteur ou la section du
rseau dalimentation en eau ?
La capacit des compteurs est en principe estampille sur
le corps du compteur. Les modles de compteur les plus
courants sont 15 mm, 20 mm et 25 mm.
B. Quelle est la section de la canalisation
damene deau ?
Mesurez le diamtre extrieur de la canalisation reliant
le rseau municipal la maison. Pour cela, il vous suft
dentourer un morceau de celle autour de la canalisation
et de la mesurer. Avec cette longueur, vous retrouvez la sec-
tion de votre canalisation sur le tableau de droite.
3. Capacit Nominale du Systme
En vous aidant du tableau de Capacit Nominale du sys-
tme donn sur cette page, dterminez la capacit nominale
du systme en litres par minute (l/min) daprs les trois chif-
fres que vous venez denregistrer. Reportez ce chiffre dans la
case l/min. Puis placez-vous sur la pression statique de votre
systme et descendez la colonne pour trouver la pression
dutilisation du systme. Enregistrez-la dans la case Bars. Cest
la pression dutilisation qui vous servira choisir les arroseurs
et concevoir votre systme.
Vous venez donc de calculer le dbit deau maximum en
l/min ainsi que la pression dutilisation approximative dis-
ponibles pour votre systme. Si vous dpassez ces valeurs
maximales, larrosage sera inadapt et la formation de coups
de blier risque de dtriorer gravement votre systme
darrosage. Ces deux valeurs seront essentielles dans le proces-
sus de conception.
Dterminez le Point
de Branchement
4. Faites la somme des dbits de ces deux arroseurs pour
dterminer la section de la canalisation suivante.
5. Au total obtenu, ajoutez le dbit requis pour larroseur
suivant.
6. Continuez jusqu ce que vous ayez rejoint la vanne du
rseau. Veillez ne pas utiliser une canalisation de section
infrieure aux valeurs du tableau.
7. Reprenez les oprations 1 7 pour chaque rseau.
Canalisation Principale
1. Dterminez lemplacement du point de branchement
(P.D.B.). Il doit tre relativement proche du compteur.
2. Reliez tous les distributeurs par un trait, puis reliez ce trait
au point de branchement.
3. La canalisation principale doit avoir une section suprieure
celle de la canalisation latrale la plus grande.
G. Point de branchement
Climats Temprs
Utilisez un raccord compression en T compression
pour raccorder votre systme darrosage larrive deau.
Le raccordement peut galement se faire sur canalisation en
cuivre, en PVC ou en fer galvanis sans soudage ni taraudage.
Dans certains cas, prvoyez un clapet anti-vidange pour
protger le circuit deau potable. Installez ventuellement
une canalisation en cuivre entre le point de branchement et
le clapet anti-vidange. Noubliez pas de vrier lindice de la
construction local et de demander lorganisme local les con-
ditions spciales applicables.
Climats Froids
Lorsque vous rsidez dans une rgion trs froide et que le
point de branchement est en sous-sol, installez le clapet anti-
vidange immdiatement aprs la vanne boisseau pour per-
mettre, en hiver, la vidange de leau entre le point de branche-
ment et la clarinette.
Le branchement une pompe
Lorsque la source deau est un rservoir, un lac ou un puits,
le systme darrosage est gnralement maintenu sous pres-
sion grce une pompe. Une vanne de pied clapet peut
tre installe lentre de la canalisation dadmission pour
assurer le bon fonctionnement de la pompe. Il est ncessaire
dinstaller un clapet anti-retour sur le circuit de distribu-
tion pour empcher tout retour deau. Il est galement recom-
mand dinstaller une vanne de rgulation manuelle dans la
canalisation dvacuation pour rgler le dbit. Un manomtre
doit tre utilis pour grer la pression du systme. Essayez de
minimiser les raccords angulaires, coudes et autres sources
de turbulence et friction dans les conduites daspiration et de
dbit deau.
Point Final
Vous venez de crer votre systme darrosage. Vriez bien
que vous avez prvu des arroseurs dans toutes les zones de
votre jardin. Vriez galement la section des canalisations.
Rgions Tempres : T compression en laiton pour le
raccordement du systme d'arrosage lalimentation en eau de
la maison.
Installation de la pompe au point deau.
Rgions trs Froides: si le point de branchement est en sous-
sol, prvoyez un point de vidange immdiatement en aval de
la vanne boisseau isolant le systme darrosage, avant les
premiers grands froids.
FILS BASSE TENSION
DU PROGRAMMATEUR
PROGRAMMATEUR ARROSAGE AUTOMATIQUE
SRIE SRC, XC OU Pro-C
REGARD CARR OU ROND
CONNEXIONS TANCHES
VANNE LECTRIQUE SRIE PGV
POINT DE BRANCHEMENT
CLARINETTE VOLUTIVE DEMONTABLE T OU COUDE
VANNE D'ARRT
RACCORDS MLES
COLLIER DE PRISE EN CHARGE
25 OU 32 X "
ARROSEUR PGP
TUYAU EN POLYTHYLNE
T COMPRESSION 25 OU 32
Reprsentation Gnrale
du Systme d'Arrosage
Liste dAchat
A laide de votre plan et de la liste ci-dessous, dterminez
vos achats. Si vous avez des doutes sur la dsignation dune
pice, reportez-vous au plan gnral. Avec des crayons de
couleur, comptez ou mesurez ce quil vous faut sur le plan et
reportez la quantit obtenue sur la liste ci-dessous. Veillez ne
rien oublier.
1. Point de branchement : tablissez la liste des pices
ncessaires par section. Prenez connaissance des
prescriptions anti-refoulement applicables votre secteur
et notez les quipements ncessaires.
2. Tuyaux : mesurez la longueur de tuyau ncessaire et
la section requise. Prvoyez toujours une longueur
supplmentaire. Comptez le nombre de raccords
ncessaires sur les canalisations principales et latrales, par
type et par section.
1. Point de Branchement Extrieur Rgions Tempres
2. Point de Branchement Intrieur Rgions Froides
COMPTEUR
T COMPRESSION
. POINT DE BRANCHEMENT
Liste des pices ncessaires pour le point de branchement
T compression en laiton (compres-
sion x compression x taraudage)
Robinet-vanne en laiton ou
robinet bille
Regards
Dispositif de non-retour
Manomtre
REGARD (CARRE / ROND)
COMPTEUR
POINT DE BRANCHEMENT
CLAPET DE
VIDANGE
POINT DE
BRANCHEMENT
. TUYAUX ET RACCORDS (Calculez la longueur de tuyau et le nombre de raccords requis.)
25 mm 32 mm 25 mm 32 mm
TUYAU POLYETHYLENE
EN METRES
T
x " T x
RACCORDS MALE
OU FEMELLE
x " T
x " T x x " T
T
x x x 1" T
32 mm x 25 mm
x 32 mm
RACCORDS
x
COUDE 90
x
COLLIER DE PRISE
EN CHARGE
x " T
x " T
x " T
x " T
x 1" T
REDUCTEUR
32 mm x 25mm
BOUCHON
20mm (")
I-20 Ultra 20mm (")
FIXE MONTE SUR ALLONGE OU SURELEVE
Raccordement PGJ 13mm (")
Raccordement PGP
20mm (")
I-20 Ultra 20mm (")
TUYERES AVEC BUSES A SECTEUR REGLABLE
ESCAMOT., PELOUSE Quantit
Raccordement SRS ou Pro-Spray
13mm (")
Raccordement PS 13mm (")
FIXE MONTE SUR ALLONGE OU SURELEVE
Raccordement SRS ou Pro-Spray
13mm (")
Raccordement PS 13mm (")
. MONTAGES ARTICULES HUNTER PRE-MONTES
SERIE SJ Quantit
SJ-506 " x 15 cm
SJ-512 " x 30 cm
SJ-7512 " x " x 30 cm
SJ-712 " x 30 cm
AUTRE MONTAGE :
ALLONGE SOUPLE OU
SUR MESURE
6. Montage articul
UTILISER UN MONTAGE
ARTICULE HUNTER PRE-
ASSEMBLE SERIE SJ
6. Montage articul
UTILISER UN MONTAGE
ARTICULE HUNTER PRE-
ASSEMBLE SERIE SJ
TUYERES SERIE
SRS, Pro-Spray
OU PS
BUSES A SECTEUR REGLABLE
TE DE REDUCTION OU COLLIER
DE PRISE EN CHARGE
TUYAU EN POLYETHYLENE
TUYERES SERIE
SRS, Pro-Spray
OU PS
MONTAGE ARTICULE
COLLIER DE PRISE EN CHARGE
TUYAU EN POLYETHYLENE
I-20 ULTRA
MONTAGE ARTICULE
MONTAGE ARTICULE
Arroseurs
I-20 Ultra
25 mm 40 min. 130 min. 150 min. 150 min.
50 mm 80 min. 260 min. 300 min. 300 min.
*Ces temps darrosage ne sont quindicatifs
Un programmateur enregistre les jours, les heures de dbut de cycle
et les dures darrosage de chaque rseau.
Hunter Industries Incorporated Les Innovateurs en Irrigation 2006 Hunter Industries Incorporated
U.S.A.: 1940 Diamond Street San Marcos, California 92078 www.Hunter.fr
Europe: Bt. A2 - Europarc de Pichaury 1330, rue Guillibert de la Lauzires 13856 Aix-en-Provence Cedex 3, France TEL: (33) 4-42-37-16-90 FAX: (33) 4-42-39-89-71
Australia: 8 The Parade West Kent Town, South Australia 5067 TEL: (61) 8-8363-3599 FAX: (61) 8-8363-3687 P/N 700348 INT-331 4/06
et PS
Pression Porte Dbit
Secteur Bars kPa m m
3
/h l/min
3 M
1,7
2,1
2,4
172
206
241
3,0
3,4
3,4
0,09
0,11
0,12
1,5
1,9
1,9
1,7
2,1
2,4
172
206
241
3,0
3,4
3,4
0,18
0,22
0,23
3,0
3,7
3,9
1,7
2,1
2,4
172
206
241
3,0
3,4
3,4
0,35
0,44
0,46
5,9
7,4
7,7
3,7 M
1,7
2,1
2,4
172
206
241
3,7
4,0
4,3
0,13
0,16
0,17
2,1
2,7
2,9
1,7
2,1
2,4
172
206
241
3,7
4,0
4,3
0,25
0,32
0,35
4,2
5,4
5,8
1,7
2,1
2,4
172
206
241
3,7
4,0
4,3
0,51
0,65
0,69
8,5
10,8
11,5
4,6 M
1,7
2,1
2,4
172
206
241
4,6
4,9
4,9
0,20
0,21
0,23
3,3
3,5
3,9
1,7
2,1
2,4
172
206
241
4,6
4,9
4,9
0,40
0,42
0,47
6,6
7,0
7,8
1,7
2,1
2,4
172
206
241
4,6
4,9
4,9
0,80
0,84
0,94
13,2
14,0
15,6
5,2 M
1,7
2,1
2,4
172
206
241
5,2
5,5
5,5
0,26
0,27
0,28
4,3
4,5
4,7
1,7
2,1
2,4
172
206
241
5,2
5,5
5,5
0,51
0,55
0,57
8,5
9,1
9,5
1,7
2,1
2,4
172
206
241
5,2
5,5
5,5
1,02
1,09
1,14
17,0
18,2
19,0
MODELE A BANDE
LATERALE
Pression Largeur Flow
Buse Bars kPa x Longueur m
3
/h l/min
LCS-515
Bande
gauche
1.4
1.7
2.1
2.4
2.8
137
172
206
241
275
1.2 m x 4.3 m
1.5 m x 4.6 m
1.5 m x 4.6 m
1.5 m x 4.6 m
1.5 m x 4.6 m
0.12
0.14
0.15
0.16
0.17
2.1
2.3
2.5
2.6
2.8
RCS-515
Bande
droite
1.4
1.7
2.1
2.4
2.8
137
172
206
241
275
1.2 m x 4.3 m
1.5 m x 4.6 m
1.5 m x 4.6 m
1.5 m x 4.6 m
1.5 m x 4.6 m
0.12
0.14
0.15
0.16
0.17
2.1
2.3
2.5
2.6
2.8
SS-530
Bande
latrale
1.4
1.7
2.1
2.4
2.8
137
172
206
241
275
1.2 m x 8.5 m
1.5 m x 9.1 m
1.5 m x 9.1 m
1.5 m x 9.1 m
1.5 m x 9.1 m
0.25
0.27
0.29
0.32
0.43
4.2
4.5
4.9
5.3
5.7
ARROSEUR A TURBINE PGP
ANGLE BAS
Pression Porte Dbit
Buse Bars kPa m m
3
/h l/min
2.0LA
2,1
2,8
3,4
206
275
344
7,6
8,2
8,5
0,36
0,43
0,48
6,1
7,2
7,9
2.5LA
2,1
2,8
3,4
206
275
344
8,2
9,1
10,1
0,48
0,57
0,64
7,9
9,5
10,6
3.5LA
2,1
2,8
3,4
206
275
344
8,8
9,8
10,7
0,64
0,70
0,80
10,6
11,7
13,2
4.5LA
2,1
2,8
3,4
206
275
344
9,4
10,4
11,3
0,77
0,89
1,00
12,9
14,8
16,7
I-0 ULTRA 5,5 m BUSES
COURTE PORTE
Pression Porte Dbit
Buse Bars kPa m m
3
/h l/min
.50
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
5,2
5,2
5,5
5,8
0,08
0,10
0,11
0,13
1,4
1,6
1,9
2,2
1.0
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
5,2
5,2
5,5
5,8
0,18
0,20
0,23
0,25
3,0
3,4
3,8
4,2
2.0
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
5,2
5,2
5,5
5,8
0,32
0,39
0,45
0,50
5,3
6,4
7,6
8,3
I-0 ULTRA , m BUSES
COURTE PORTE
Pression Porte Dbit
Buse Bars kPa m m
3
/h l/min
.75
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
5,2
5,2
5,5
5,8
0,08
0,10
0,11
0,13
1,4
1,6
1,9
2,2
1.5
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
5,2
5,2
5,5
5,8
0,18
0,20
0,23
0,25
3,0
3,4
3,8
4,2
3.0
SR
2,1
2,8
3,4
4,1
206
275
344
413
5,2
5,2
5,5
5,8
0,32
0,39
0,45
0,50
5,3
6,4
7,6
8,3
TUYERES SRS
et Pro-Spray