DECRETO NUMERO 50-2000

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:
Que el goce de la salud es derecho fundamental del ser humano, sin
discriminacin alguna, por lo que el Estado debe velar por la salud y la asistencia
social de todos los habitantes, desarrollando, a travs de sus instituciones,
acciones de prevencin, promocin, recuperacin, rehabilitacin, coordinacin y
las complementarias pertinentes a fin de procurarles el ms completo bienestar
fsico, mental y social.
CONSIDERANDO:
Que la Constitucin oltica de la !ep"blica establece que la salud de los
habitantes de la #acin es un bien p"blico y que todas las personas e instituciones
estn obligadas a velar por su conservacin y restablecimiento.
CONSIDERANDO:
Que el tabaco y sus derivados producen efectos da$inos para la salud, que de
conformidad con las estadsticas emitidas por entidades especiali%adas, cada da
incrementa el n"mero de personas que fallecen por el consumo inapropiado del
producto.
CONSIDERANDO:
Que el Congreso de la !ep"blica como organismo del Estado facultado
constitucionalmente para decretar, reformar o derogar las leyes, debe establecer
normativos &urdicos apropiados en defensa de la salud de las personas, como
medida de proteccin y garanta de la vida humana.
'! ()#('*
En e&ercicio de las atribuciones que le confiere el artculo +,+ literal a- de la
Constitucin oltica de la !ep"blica de .uatemala.
/EC!E()*
0as siguientes*
REFORMAS AL CODIGO DE SALUD, DECRETO NUMERO 90-97
DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA
ARTICULO 1. 1e reforma el artculo 23, el cual queda as*
4)!(5C60' 23. 0) 6705C5/)/ 8 C'#169' E!:6/5C5)0.
a- (oda publicidad relacionada con tabaco, bebidas alcohlicas, vinos, cerve%as y
bebidas fermentadas, que se realice por medio escrito, grfico, radial, televisivo,
elctrico o electrnico y unidades mviles, deber contar con la autori%acin del
9inisterio de 1alud "blica y )sistencia 1ocial, antes de ser difundida en dichos
medios de comunicacin.
b- Es obligacin de los fabricantes, importadores y anunciantes de cigarrillos y
otros productos derivados del tabaco, indicar en los espacios de su publicidad, y
colocar en el empaque o envoltorio, y en la ca&etilla del producto mismo,
alternativamente una de las siguientes advertencias*
; <69)! ()7)C' !'/6CE C)#CE!.
; E0 C'#169' /E E1(E !'/6C(' !'/6CE E#<E!9E/)/E1
C)!/5'=)1C60)!E1.
; E0 C'#169' /E E1(E !'/6C(' !'/6CE C)#CE! /E 0) 7'C) 8 /E 0)
<)!5#.E.
; E# 0) 96:E! E97)!)>)/) E0 <69)! ()7)C' !'/6CE )7'!(' 8
9)0<'!9)C5'# <E()0.
; E0 C'#169' /E E1(E !'/6C(' !'/6CE C)#CE! 609'#)!.
0as leyendas de advertencia, cuando se trate de la ca&etilla del producto debern
ser visibles, escritas en idioma espa$ol, con letra )!5)0 70)C? 9)861C60)
#69E!' +@, como mnimo, claramente legible, que ocupe un @AB en la parte
inferior de la cara frontal de su presentacin o ca&etilla. El fabricante deber
asignar una de las advertencias a que se refiere el presente inciso C)/)
C5#C6E#() '! C5E#(' /E 0) !'/6CC5'# 9E#16)0, hasta completar el
cien por ciento de la misma e incluir la totalidad de las leyendas de la advertencia,
y as sucesivamente. En igual forma todas las ca&etillas debern mostrar en letra
clara y visible, en la parte lateral de su presentacin la advertencia siguiente* E0
C'#169' /E E1(E !'/6C(' C)61) 1E!5'1 /)C'1 ) 0) 1)06/.
En toda publicidad sobre tabaco por medios escrito, grfico, radial, televisivo,
elctrico o electrnico y unidades mviles se debern incluir las leyendas de
advertencia al inicio y al final de la publicidad a que se refiere este inciso, en forma
rotativa y en la misma transmisin de emisin mensual porcentual que se indicaD
adems, en el caso de medios televisivo, elctrico o electrnico, mientras se paute
la publicidad deber insertarse el cintillo que indique las advertencias enumeradas
en el inciso b-.
c- En el caso de medios televisivo, elctrico o electrnico, es obligacin de los
fabricantes, importadores y anunciantes de bebidas alcohlicas, vinos, cerve%as y
bebidas fermentadas, indicar en los espacios de su publicidad que 4 E0 EECE1'
E# E0 C'#169' /E E1(E !'/6C(' E1 /)C5#' )!) 0) 1)06/ /E0
C'#1695/'!FD la anterior advertencia deber incluirse al inicio y al final de la
publicidad. (odo envase o etiqueta de producto nacional o importado que
contenga bebidas alcohlicas, vinos, cerve%as y bebidas fermentadas deber
contener la leyenda* 4E0 EECE1' E# E0 C'#169' /E E1(E !'/6C(' E1
/)C5#' )!) 0) 1)06/ /E0 C'#1695/'!FD la anterior advertencia deber
incluirse al inicio y al final de la publicidad. (odo envase o etiqueta de producto
nacional o importado que contenga bebidas alcohlicas, vinos, cerve%as y bebidas
fermentadas deber contener la leyenda* 4E0 EECE1' E# E0 C'#169' /E
E1(E !'/6C(' E1 /)C5#' )!) 0) 1)06/ /E0 C'#1695/'!F, la
leyenda deber estar escrita en espa$ol y en letra )!5)0 70)C? 9)861C60)
#69E!' +@, como mnimo, claramente legible, que ocupe un @AB de la cara
frontal de la etiqueta, envase y embala&e, y a su ve% deber indicar el contenido de
sus ingredientes.
d- 0a publicidad en general no debe contener mensa&es que se consideren
nocivos para la salud individual o colectiva, y no se promocionar el consumo de
cigarrillo y tabaco en cualquiera de sus formas ni de bebidas alcohlicas, vinos,
cerve%as y bebidas fermentadas en la moderacin y el autocontrol de los
consumidores.
e- En toda publicidad sobre tabaco, bebidas alcohlicas, vinos, cerve%as y bebidas
fermentadas por medios escrito, grfico, radial, televisivo, elctrico o electrnico y
unidades mviles en cualquiera de sus formas deber incluirse la advertencia E0
C'#169' /E E1(E !'/6C(' C)61) 1E!5'1 /)C'1 ) 0) 1)06/.
)dems en la publicidad sobre tabaco se deben incluir las advertencias que indica
la literal b- del presente artculo.
0a publicidad por medio radial, televisivo, elctrico u electrnico y unidades
mviles, la transmisin de publicidad sobre tabaco, bebidas alcohlicas, vinos,
cerve%as y bebidas fermentadas, no se efectuar en horario de programacin
infantil.
f- 0a publicidad sobre productos de tabaco, bebidas alcohlicas, vinos, cerve%as y
bebidas fermentadas, deber referirse al producto en la forma de su presentacin,
o a su envase, pero en ning"n caso demostrar o sugerir en forma directa el
consumo del mismo, por medio de modelos humanos, dibu&os animados, atletas
deportivos y persona&es p"blicos para tal fin.
g- #o se podr colocar propaganda o publicidad que promocione el consumo de
cigarrillos o productos derivados del tabaco, bebidas alcohlicas, vinos, cerve%as y
bebidas fermentadas a menos de AGG metros de las entradas y salidas de
establecimientos educativos de nivel preescolar, preprimario, primario, medio y
universidades, instalaciones o comple&os deportivos, instituciones de asistencia
hospitalaria, y centros de recreacin.
h- Queda prohibida la distribucin gratuita o promocional de cigarrillos en ca&etilla
o sueltos, bebidas alcohlicas, vinos, cerve%as y bebidas fermentadasD asimismo,
de bienes y servicios que lleven nombre o marca registrada de producto de tabaco,
bebidas alcohlicas, vinos, cerve%as y bebidas fermentadas, en todo el territorio
nacional.
i- Queda prohibida la venta de cigarrillos en presentacin individual o menores
de @G cigarrillos por ca&etilla de cualquiera de las marcas nacionales o importadas.
&- (odo producto distribuido en contravencin a cualquiera de los preceptos
anteriores, as como toda publicidad que no se apegue a la presente ley, sern
retirados o suspendidos de forma inmediata por disposiciones del 9inisterio de
1alud "blica y )sistencia 1ocial y dichas acciones sern a costa y ba&o
responsabilidad del infractor.
ARTICULO 2. 1e reforma el artculo A+, el cual queda as*
4)!(5C60' A+. 06.)!E1 /E C'#169' /E ()7)C' 8 161 /E!5=)/'1.
a- 1e prohibe fumar en los locales de las oficinas del Estado, sus entidades
descentrali%adas o autnomas y empresas del Estado, en edificios que alberguen
centros educativos de nivel preescolar, preprimario, primario, medio y en las aulas
universitarias, unidades de transporte colectivo urbano y eHtraurbano, taHis,
centros de atencin mdica, hospitales p"blicos y privados, salas de cine, lugares
cerrados donde se presenten espectculos p"blicos, teatros, aeropuertos,
gasolineras, eHpendios de gas u otros combustibles o productos inflamables, y en
general en todos aquellos lugares cerrados en que se presten servicios p"blicos,
salvo que los propietarios de los teatros, cines y lugares de espectculos p"blicos
dispongan de un local adecuado para fumadores, debidamente ventilado para no
afectar a los no fumadores.
b- 0os establecimientos que eHpendan comida, debern acondicionar lugares para
fumadores y no fumadores. 0as reas para fumadores debern constituir no ms
del veinticinco por ciento del rea total del establecimiento abierto al p"blico y
stas debern contar con ventilacin adecuada de manera que no afecte las reas
de no fumadores.F
ARTICULO 3. 1e reforma el artculo +@I, el cual queda as*
4)!(5C60' +@I. 7E75/)1 )0C'J'05C)1. (odas las bebidas que contengan
ms de G.AB de alcohol por volumen, se considerarn como bebidas alcohlicas y
quedarn su&etas a evaluacin de conformidad y al control sanitario, de acuerdo a
lo establecido en el presente captulo y el reglamento respectivo.
Queda terminante prohibido el consumo de bebidas alcohlicas, vinos, cerve%as y
bebidas fermentadas, en parqueos p"blicos y en parqueos eHclusivos de
establecimientos de eHpendio de alimentos yKo licores, as como en la va p"blica.
El consumo en parqueos eHclusivos de aquellos establecimientos que eHpendan
alimentos yKo licores, dar lugar a que se aplique a estos una multa de Q65#CE
950 Q6E(>)0E1 LQ. +A, GGG.GG-D la reincidencia har que se aplique el doble de
la multa impuesta la primera ve%, y en el caso de continuar infringiendo la ley se
proceder de conformidad con el artculo @+3, incisos c- y e- del Cdigo de 1alud.F
ARTICULO 4. 1e reforma el "ltimo prrafo del artculo @@2, el cual queda as*
4 Quien cometa stas y las infracciones enunciadas en el artculo A+ del presente
cdigo. 1er sancionado con la multa correspondiente de conformidad a los
valores indicados en el artculo @+3 inciso b- del Cdigo de 1alud. 0a infraccin a
la prohibicin de venta a menores de dieciocho a$os, dar lugar a la aplicacin de
una multa de C5#C' 950 Q6E(>)0E1 L Q. A, GGG.GG-, cuando se trate de
establecimientos comerciales, de C5E# 950 Q6E(>)0E1 L Q. +GG,GGG.GG- cuando
la venta la promuevan o la realicen directamente los fabricantes, importadores y
distribuidores, mediante promociones o distribuciones al p"blico. 5gual sancin se
aplicar cuando dicha distribucin, en cualesquiera de sus formas, la realicen otros
agentes con fines de propaganda o promocin. El 9inisterio de 1alud "blica y
)sistencia 1ocial, velar por que se cumpla con lo observado en la presente
disposicin.
En los casos anteriores la reincidencia, har que se aplique el doble de la multa
impuesta la primera ve%, y de continuar infringiendo la ley se proceder de
conformidad con el artculo @@3 del Cdigo de 1alud.F
ARTICULO 5. 1e reforma el artculo @@3, adicionndole un numeral, identificado
con el n"mero ,, de la forma siguiente*
4,. 0a reincidencia por ms de dos veces en la violacin o infraccin de las normas
y disposiciones prohibitivas a que se refieren los numerales +, @, M y N del artculo
@@2 del presente Cdigo har que se aplique al infractor, adems de las sanciones
establecidas, el cierre temporal del establecimiento en que se haya cometido la
infraccin. Cumplido el trmino del cierre o suspensin, la apertura se reali%ar
ba&o autori%acin del 9inisterio de 1alud "blica y )sistencia 1ocial.F
ARTICULO 6. El cumplimiento de las normas contenidas en el presente decreto
ser eHigible a los fabricantes de productos derivados del tabaco y bebidas
alcohlicas, vinos, cerve%as y dems bebidas fermentadas, al cumplirse seis
meses de su vigencia.
ARTICULO 7. El presente decreto entrar en vigencia a los ocho das de su
publicacin en el diario oficial.
)1E )0 '!.)#519' E:EC6(5=' )!) 16 1)#C5'#, !'960.)C5'# 8
6705C)C5'#.
/)/' E# E0 )0)C5' /E0 '!.)#519' 0E.510)(5=', E# 0) C56/)/ /E
.6)(E9)0), E0 /5) 6#' /E ).'1(' /E0 )C' /'1 950.
:'1E E<!)5# !5'1 9'#((
!E15/E#(E
C)!0'1 O'J0E!1 9'#!'8
1EC!E()!5'
C)!0'1 JE!#)#/E> !675'
1EC!E()!5'