Chile en La Antártica PDF

1
2
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL EN LA PERSPECTIVA HISTRICA CHILENA, 1954-1958
3
Mauricio Jara Fernndez
Pablo Mancilla Gonzlez
Consuelo Len Wppke
Anelio Aguayo Lobo
Nelson Llanos Sierra
Guido Olivares Salinas
El Ao Geofsico Internacional
en la perspectiva histrica
chilena, 1954-1958
4
5
DEDICATORIA
Al personal militar y cientco chileno que particip
en el Ao Geofsico Internacional y a los diplomticos
Juan Bautista Rossetti Colombino, Miguel Echeique,
Oscar Pinochet de la Barra y Jorge Berguo Barnes.
Mauricio Jara Fernndez y Pablo Mancilla Gonzlez, editores, 2012
Inscripcin Registro de Propiedad Intelectual N
o
216.070
ISBN: 978-956-296-104-2
Derechos Reservados
PUNTNGELES EDITORIAL
Universidad de Playa Ancha
Chile
IMGENES
Para ilustrar el texto,
se han utilizado obras del Fondo de las Artes
de la Universidad de Playa Ancha:
- Ulises Besoan, portada
- Lilian Panguilla, pg. 15
- Hernn Gallardo, pg. 17
- Sergio Rojas, pgs. 29, 53, 99, 137 y 387
- Roberlindo Villegas, pg. 35
- Pilar Domnguez, pgs. 61 y 85
- Ricardo Acosta, pg. 77
- Jorge Martnez, pg. 119
6
7
NDICE
PRESENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pg. 9
I. ARTCULOS
ENSAYO ACERCA DE LA POLTICA ANTRTICA CHILENA DE MEDIADOS
DE LOS 1950s: CONTEXTOS, ELITES Y DESDIBUJAMIENTO TERRITORIAL
Consuelo Len Wppke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL Y SU IMPORTANCIA
PARA EL DESARROLLO DE LA CIENCIA ANTRTICA CHILENA
Anelio Aguayo Lobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CHILE Y EL PROCESO PREPARATORIO PARA
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL, 1950-1957
Pablo Mancilla Gonzlez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CHILE Y EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL (AGI):
CONTEXTO Y PROBLEMAS, 1954-1956
Mauricio Jara Fernndez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
EL CONGRESO NACIONAL Y LA POLTICA ANTRTICA CHILENA:
DECLARACIONES DE CARLOS IBEZ AL NEW YORK HERALD TRIBUNE
Y LAS VISITAS DEL USS EDICTO Y HMS PROTECTOR, 1955-1956
8
9
LA OPERACIN ESTADOUNIDENSE DEEP FREEZE I EN LA ANTRTICA
VISTA POR LA ESTRELLA DE VALPARASO, 1955-1956
ESTADOS UNIDOS Y CHILE EN LA ANTRTICA:
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL (AGI), 1955-1958
Mauricio Jara Fernndez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
NOTICIAS POLARES: SUDAMRICA Y LA ANTRTICA
A TRAVS DE LA PRENSA NORTEAMERICANA, 1957-1961
Nelson Llanos Sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL (AGI) Y LA BASE CIENTFICA
LUIS RISO PATRN, 1957-1958
Mauricio Jara Fernndez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
II. PRENSA
El Mercurio de Santiago, 1958 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
La Prensa Austral, 1956-1958 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
La Tercera de la Hora, 1958-1959 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
III. NOTA
UNA MIRADA AL AO GEOFSICO INTERNACIONAL EN LA FILATELIA
Guido Olivares Salinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
PRESENTACIN
Los proyectos de investigacin
1
que han dado origen a esta publicacin tuvieron como
propsito estudiar el signicado que para Chile tuvo el Ao Geofsico Internacional (AGI)
de 1957-1958, el cual fue pensado tempranamente por cientcos anglosajones y orga-
nizado e implementado aos despus por entidades cientcas nacionales agrupadas
en la Unin de Geodesia y Geofsica Internacional y en la Unin Geogrca Internacio-
nal con sede en Europa.
Al realizar un anlisis historiogrco nacional se advierte que el AGI no ha sido lo su-
cientemente integrado a las interpretaciones que muchos de los ms conspicuos au-
tores de la Historia de Chile han efectuado de la dcada de los cincuenta a excepcin
del conocido profesor Francisco Fras y su sola mencin y valoracin est nicamente
relacionada con la aceptacin del gobierno de Carlos Ibez por la propuesta estadouni-
dense de negociar un tratado para el continente Antrtico en 1959. Tambin, se debe
reconocer que tanto la ciencia como la poltica antrtica tampoco han sido incorporadas
al suceder e interpretacin de la historia cientca y de la poltica internacional chilena
del perodo.
Nuestra perspectiva histrica consider 3 etapas para el tema en estudio. A saber, des-
1
Proyecto HUMI 03-1011 Antrtica, 1954-1958: el Ao Geofsico Internacional (AGI) des-
de la perspectiva histrica chilena. Direccin General de Investigacin, UPLA y proyecto
102/2010-2011 Rumbo al sur: la Prensa Austral y la Antrtica, Centro de Estudios He-
misfricos y Polares, Fundacin Valle Hermoso, Via del Mar.
10
11
de la primera reunin preparatoria del AGI en 1953 hasta la segunda realizada en Roma
en 1954, en donde Chile se incorpor tras haberse puesto al da en las cuotas impagas
en el organismo cientco internacional que convocaba a estas reuniones.
La segunda etapa se extiende entre la incorporacin chilena a las reuniones del AGI y
la decisin del gobierno chileno de participar en este evento cientco y disponer una
organizacin para estos nes, lo cual acontece en febrero de 1956.
La tercera y ltima etapa comprende todo el proceso de participacin chilena en el
AGI que abarca desde la propia organizacin interna y su representacin en las reunio-
nes en Pars y la entrega de los aportes cientcos chilenos a la Comisin Central una
vez concluido 1958; la contribucin cientca chilena haba sido enviada previamente
a Estados Unidos y all fue incorporada a un informe continental para posteriormente
remitirse a su destino nal en Europa.
En esta tercera etapa es posible observar algunas sub-etapas en base a la gran apues-
ta chilena en el AGI, consistente en la construccin de una base cientca propia para
aprovechar las experiencias internacionales y proyectar el quehacer futuro de Chile en
la Antrtica. Estas sub-etapas son:
Desde el compromiso chileno en Pars (en 1956) de poner a disposicin de la comuni-
dad internacional un centro de investigacin en la Antrtica hasta el inicio de las obras
de construccin de la nueva base en las cercanas de la Base OHiggins, en baha Cova-
donga, en la pennsula Antrtica.
Desde la inauguracin de la Base Cientca Luis Riso Patrn en marzo de 1957 hasta su
destruccin por el fuego en marzo de 1958.
Desde el reacondicionamiento de los trabajos y la reubicacin del personal cientco en
la Base de la Fuerza Area de Chile Gabriel Gonzlez Videla en Baha Paraso hasta
que el AGI naliz en diciembre de 1958.
Siendo estas sub-etapas las que mayormente agrupan los hechos histricos de Chile
y AGI y que pueden ser seguidos a travs de la documentacin y la prensa chilena de
la poca.
Los artculos incorporados en esta publicacin y las informaciones periodsticas que se
acompaan, permiten una mejor comprensin del acontecimiento cientco aludido y
podran ayudarnos a la manera en que est debiera ser integrado a las interpretaciones
de la Historia de Chile en los aos cincuenta. Entre estas destacan:
El Ao Geofsico Internacional fue una creacin anglosajona: Lloyd Berkner lo propuso
en abril de 1950 en Maryland mientras cenaba junto a Van Allen, Sydney Chapman y
Tuzo Wilson. Meses despus, la Comisin de la Ionosfera de la Unin Internacional de
Geodesia y Geografa aprob la idea de realizar un ao geofsico internacional.
El hecho que la Sociedad de Geografa del pas estuviera sin las cuotas al da en la
Unin Internacional de Geodesia y Geografa con sede en Pars, impidi que Chile par-
ticipara en las primeras reuniones preparatorias del AGI, las cuales se iniciaron en Bru-
selas en 1950.
El gobierno chileno con lentitud y algo de tardanza asumi el desafo de tener que parti-
cipar en el Ao Geofsico Internacional. Entre otras de las razones que podemos visuali-
zar para entender dicho comportamiento habra sido lo acontecido en la Isla Decepcin,
Shetland del Sur, en febrero de 1953, en donde Gran Bretaa destruy parte de las
instalaciones chilenas y utiliz como excusa el que estuviramos ocupando un sector
o franja de una supuesta pista de aterrizaje all existente. Este hecho de violencia
y atropello britnico en el territorio chileno antrtico gener preocupacin en medios
parlamentarios, diplomticos y periodsticos, que ayudaron a dimensionar lo que podra
ocurrir si el pas no se haca parte del evento cientco que se estaba organizando en
Europa y que abarcara zonas jurisdiccionales chilenas en la Antrtica. Dems est decir
que aquel hecho de desalojo ingls, provoc una seguidilla de movimientos diplomti-
cos a nivel interamericano sin que se lograra ninguna justa reparacin y al cabo de poco
tiempo todo qued en el olvido.
Desde las primeras reuniones preparatorias en que Chile particip qued claro la falta
de personal diplomtico especializado en temas polares para hacer defensa de los
intereses chilenos. Lo anterior, deriv que en las reuniones internacionales prepara-
torias del AGI, Chile tuviera una posicin de defensa poltica ms que de propuestas
cientcas.
El proceso preparatorio del AGI en Chile, permiti aunar a una serie de instituciones
cientcas y militares con desiguales intereses en el desarrollo poltico, econmico y
PRESENTACI N
12
13
cientco del continente antrtico, ya sea por las experiencias adquiridas o la falta de
una visin geoestratgica de lo que haba que hacer realmente en la Antrtica. A pesar
de lo anterior, Chile logr organizar y planicar, primero, a travs del Comit Nacional de
Geografa, Geodesia y Geofsica y, despus, con el Comit Ejecutivo del Ao Geofsico
Internacional, un programa comn concordante con el programa del Comit Especial
del Ao Geofsico Internacional. En el Comit Ejecutivo chileno participaban miembros
de las fuerzas armadas, acadmicos y estudiantes de las universidades de Chile, Cat-
lica de Chile y de Concepcin.
El AGI fue un gran desafo cientco y organizacional para Chile, no obstante, al poco
tiempo se observa que ste no logr permear el inters de los parlamentarios por no
existir certeza de los resultados y por la dicultad que envolva la scalizacin de los
recursos que se estaban solicitando invertir y gastar. Lo cual se expres en el poco y
restringido apoyo presupuestario que se le dieron a los programas de investigacin.
La situacin antes anotada se reforz toda vez que por la inexperiencia de las institu-
ciones cientcas y militares participantes en esta clase de instancias internacionales,
hubo problemas de comunicaciones y de colaboracin internos que terminaron por
hacer que el AGI fuera visto como un evento externo e interno que se haba ido com-
plejizando en el tiempo.
La falta de equipamientos cientcos en las bases chilenas (Arturo Prat, OHiggins y
Gonzlez Videla), deriv en la necesidad de ir a Europa y hacer adquisiciones para cum-
plir con el programa de investigacin prometido al AGI. No obstante, y a pesar que se
adquirieron instrumentos y equipos para las bases, estos no pudieron ser plenamente
utilizados por la falta de capacitacin del personal y por la ausencia de repuestos u
otros insumos.
El AGI para Chile fue una experiencia internacional novedosa que involucr esfuerzos
monetarios importantes, pero que no logr resultados cientcos inmediatos por la
destruccin de la base cientca Luis Riso Patrn. En el plano organizacional demostr
que era indispensable contar con un organismo especializado llamado a organizar, coor-
dinar, promover y difundir las actividades cientcas de Chile en la Antrtica.
Las instituciones chilenas participantes y comprometidas con el desafo del AGI, no
entendieron ni perlaron que la ciencia podra ser una instancia valida mediante
la cual Chile podra reforzar su defensa soberana sobre un sector del continente antr-
tico.
Segn el diplomtico Juan Bautista Rossetti, que represent a Chile en Pars en
1956-1957, haba que pensar seriamente en el futuro de nuestro pas en la Antrtica
y por lo mismo haba que comenzar a trabajar cuanto antes en las universidades para
formar investigadores antrticos.
Por ltimo, agradecemos a Ximena Snchez de la Direccin General de Investigacin
de la Universidad de Playa Ancha, a Alberto Madrid del sello Editorial Puntngeles, al
Centro de Estudios Hemisfricos y Polares y a la Fundacin Valle Hermoso; asimismo,
a los investigadores Consuelo Len, Anelio Aguayo, Nelson Llanos y Guido Olivares; al
Director de La Prensa Austral, Alejandro Toro; y a los alumnos tesistas, Alex Olivares,
Daniela Gonzlez, Andrs Alvarado y Catalina Acua, por sus valiosas contribuciones
acadmicas y tiles consejos para el mejor xito de esta investigacin y publicacin.
Mauricio Jara
Pablo Mancilla
Editores
Valparaso Punta Arenas Santiago
Mayo de 2012
PRESENTACI N
14
15
I. Artculos
16
17
ENSAYO ACERCA DE LA
POLTICA ANTRTICA CHILENA
DE MEDIADOS DE LOS
1950s: CONTEXTOS, ELITES Y
DESDIBUJAMIENTO TERRITORIAL
Consuelo Len Wppke
18
19
ENSAYO ACERCA DE LA POLTICA ANTRTICA
CHILENA DE MEDIADOS DE LOS 1950s:
CONTEXTOS, ELITES Y DESDIBUJAMIENTO
TERRITORIAL
Consuelo Len Wppke
Analizar la poltica antrtica del propio pas resulta complejo, pues existe la idea gene-
ralizada -que ms propiamente es una sensacin- relativa a que los temas vinculados
a la poltica externa pertenecen y deben estar dirigidos por un restringido grupo de
especialistas y que, por lo tanto, podra ser inadecuado hacer apreciaciones al respec-
to. Este sentimiento surge de una creencia muy enraizada en el ser nacional chileno
que considera necesario -casi una virtud- el ser muy discreto en estos planos y evitar
cualquier comentario que pueda inquietar a nuestros vecinos, o molestar a las grandes
potencias.
En esta ocasin, sin embargo, he considerado conveniente apartarme de esa tradicin
y hacer algunos comentarios -a modo de ensayo- acerca de nuestra poltica antrtica
a mediados de la dcada de 1950, esperando as contribuir a una mejor comprensin
de nuestro comportamiento antrtico, con nuestros logros y debilidades, y precisar as
algunas tendencias o constantes que se derivan de esta exposicin. Estas reexiones
se basan en el anlisis de artculos de prensa encontrados mayoritariamente en el Ar-
chivo General Histrico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, en el Archivo
Histrico del Museo Naval y Martimo de Valparaso, y en documentos encontrados en
archivos de Australia, Gran Bretaa y Estados Unidos, gracias al apoyo de Fondecyt a
travs de sus proyectos nmeros 1010082, 1040187 y 1070017.
La presente reexin se divide dos partes: la primera dice relacin con los mbitos de
anlisis, niveles o contextos en los cuales debe ser analizada la poltica antrtica nacio-
20
21
nal del perodo en estudio; la segunda parte est relacionada con el rol de las elites en
la formacin de nuestra identidad antrtica.
I. LOS CONTEXTOS DE LA POLTICA ANTRTICA NACIONAL
La poltica antrtica nacional, como toda poltica que tiene vinculacin con el extranjero,
no puede ni debe ser analizada aisladamente; por el contrario, debe ser entendida y
valorada en o dentro de su (o sus) diferentes contextos o escenarios internacionales
en los cuales se genera, se desarrolla, e inuencia recprocamente. Analizar la poltica
antrtica desde fuentes nacionales exclusivamente, genera una distorsin fcilmente
reconocible en lo que ha sido la historia antrtica ocial chilena. Esa distorsin lleva a
magnicar determinados actores o momentos; a hacer pensar que la poltica en estu-
dio fue dinmica y proactiva; cuando en realidad -objetivamente- su grandeza radica en
lo que logr hacer, no obstante las limitaciones internacionales dentro de las cuales
debi formularse y desarrollarse.
Estos contextos, en los cuales necesariamente debe ser entendida nuestra poltica an-
trtica, se interrelacionan estrechamente; pero se expondrn separados slo para efec-
tos de precisar ms fcil y claramente cundo y hasta qu punto inuenciaron nuestra
poltica antrtica. stos son: primero, el contexto mundial de las dcadas de los 1940s
y 1950s.; segundo, el del mundo anglosajn; tercero, el contexto hemisfrico; cuarto,
el contexto vecinal; y quinto, el contexto antrtico propiamente tal.
Es fcil de entender que el continente antrtico, y por ende nuestro Territorio Antrti-
co, no pudo sustraerse al ambiente de Guerra Fra que se extendi a nivel planetario
desde inicios de la posguerra. Estados Unidos haba mantenido un cauteloso inters
sobre la totalidad del continente blanco, y no estaba dispuesto a entregar esa vasta
rea del mundo a manos soviticas. Washington nunca haba expresado con claridad
la extensin territorial que ambicionaba, y mantena e impulsaba diversas polticas res-
pecto a ese Continente, esperando el momento propicio para desarrollar la que ms le
conviniera. Ello, obviamente, generaba incertidumbre y desconcierto en las potencias
antrticas de la poca, entre las cuales an no se contaba Unin Sovitica.
Sin embargo, ese ambiente incierto sufri un brusco cambio tan pronto Unin Sovitica
hizo patente su inters en participar en actividades antrticas, basndose en las explo-
raciones desarrolladas por Bellingshausen a inicios del siglo XIX. La tensin se agudiz
ms an al manifestar su decisin de permanecer en la Antrtica cuando terminara el
Ao Geofsico Internacional (1957-1958).
Por diversos motivos: cambio de autoridades en Unin Sovitica y Estados Unidos; el
desarrollo de alianzas estratgicas; el creciente y permanente fortalecimiento del po-
dero sovitico y chino; el armisticio coreano; el inicio de la tensin en Indochina, entre
otros, el continente blanco no se convirti en otro escenario perifrico de la Guerra
Fra, ni parte integrante de uno de los dos grandes bloques existentes; y no obstante
que nunca se desarrollaron incidentes blicos de importancia, tanto la Antrtica como
sus aguas circundantes, fueron el escenario permanente de una competencia entre las
distintas potencias por alcanzar y mantener prestigio a travs de la ciencia y la logstica.
Ms adelante, luego de la rma del Tratado Antrtico, se convertira en el ejemplo de
cmo era posible crear una zona de paz en un mundo dividido por la tensin entre dos
superpotencias.
Este contexto planetario inuy en nuestra poltica antrtica limitando nuestro accionar,
ya que pertenecamos de hecho al bloque occidental, y desde 1947 habamos aceptado
la hegemona poltica, econmica e ideolgica de Washington. Por estar dentro de la
esfera estadounidense, no mantenamos relaciones diplomticas con Unin Sovitica;
y desde 1954 tuvimos que ir aceptando diversas iniciativas de la potencia del norte que
nalmente se materializaron en la rma del Tratado de Washington de 1959, que dio
origen al denominado sistema antrtico y que dura hasta la actualidad.
El segundo nivel que nos permite entender la Poltica Antrtica Chilena es el que de-
nominaremos contexto anglosajn, constituido por las polticas y comportamientos de
Estados Unidos, de Gran Bretaa y de su imperio antrtico informal. Cabe sealar que
este nivel de anlisis es de gran importancia ya que, desde nuestra perspectiva, nunca
existi claridad si Gran Bretaa tena intereses idnticos, coincidentes o divergentes
con los de Estados Unidos; y en tal sentido apreciamos errneamente que podamos
conversar con uno de ello sin que el otro se enterara; y menospreciamos la gran in-
uencia que Gran Bretaa tena sobre sus Dependencias como las Falkland o Malvi-
nas; sobre sus ex colonias Australia, Nueva Zelandia y, especialmente, sobre Estados
Unidos.
ENSAYO ACERCA DE LA POLTICA ANTRTICA CHILENA... / C. LEN W.
22
23
En realidad, Gran Bretaa posea una gran experiencia y un enorme prestigio antrti-
co; pero econmica y tecnolgicamente estaba muy debilitada. Entre los aos 1948 y
1953, Gran Bretaa evidenci gran disconformidad con la presencia chilena permanen-
te en la Antrtica mientras -equivocadamente- nuestro pas pensaba que podra contar
con el apoyo estadounidense, a travs del Tratado Interamericano de Asistencia Rec-
proca (TIAR), para expulsar a la potencia extracontinental britnica de los espacios
que Chile entenda como suyos.
Cabe mencionar que es Gran Bretaa la que en 1948 empez a enarbolar la actividad
cientca como uno de los medios para perfeccionar el dominio en la regin antrtica,
argumento que cobrar mayor fuerza luego del Ao Geofsico Internacional que se
celebr entre 1957 y 1958. La priorizacin de la actividad cientca como elemento de
presencia y dominio en la zona antrtica, fue uno de los elementos clave que nuestro
pas no entendi ni valoriz adecuadamente, y que nos ha llevado a la situacin de rela-
tivo desmedro en que nos encontramos hoy da.
Las coincidencias y divergencias entre las potencias anglosajonas; o entre Londres y
sus ex colonias acerca de temas antrticos, fueron de suma importancia en el devenir
antrtico chileno; pero que en esos momentos no fueron comprendidas ni considera-
das con la rigurosidad y proyeccin analticas que ameritaban. Algunos diplomticos
como Manuel Bianchi Gundin, Mario Rodrguez, y Juan Domeyko desde Londres,
Washington y Sidney, respectivamente, estuvieron al tanto y muy concientes de las
diferencias de pareceres entre las potencias anglosajonas, o de la imposibilidad de bus-
car el apoyo de Australia; pero fueron voces aisladas que no lograron convencer al es-
tamento gubernamental de lo acertado de sus juicios. Australia, por ejemplo, pas en el
que tratamos de encontrar apoyo, tena a los soviticos incrustados en su reclamacin
territorial; y estaba imposibilitada de tener una poltica antrtica autnoma, al depender
de Washington en trminos de defensa, y de Londres en signicativos aspectos de su
poltica exterior.
El contexto hemisfrico es el tercer nivel de anlisis que ayuda a comprender la Pol-
tica Antrtica Chilena. El denominado Hemisferio Occidental no es ms una ccin
instrumental creada por Estados Unidos a nes del siglo XIX, basada en el supuesto
-discutible, por decir lo menos- que las naciones de los continentes americanos com-
parten los mismos valores polticos e ideolgicos. Esta creacin fue dirigida y utilizada
para mantener a los pases americanos alineados con las directrices de Washington;
as, durante la posguerra, el Hemisferio Occidental fue institucionalizado, en aspectos
de seguridad e ideologa, con las rmas del Tratado Interamericano de Asistencia Re-
cproca (TIAR) en 1947, y de la Carta de la Organizacin de Estados Americanos (OEA)
al ao siguiente, respectivamente. Esta estructura, junto a su gran poder econmi-
co, permiti a Washington ejercer una gran inuencia en nuestro pas y en su poltica
antrtica, limitando signicativamente su capacidad para acercarse a Argentina, Gran
Bretaa o Australia.
Por otra parte, ese mtico Hemisferio haba permitido a Estados Unidos, hacia 1939,
extender sus pretensiones territoriales hacia el sector sudamericano de la Antrtica,
especialmente hacia la interesante Pennsula Antrtica. Sin embargo durante la guerra
encarg a los britnicos su vigilancia, con lo que la convirti en foco de tensiones entre
los propios anglosajones; y luego en la posguerra, entre stos y los pases del Cono
Sur. Una de las cuestiones ms complejas de poltica antrtica de Estados Unidos,
durante la dcada de 1950, fue tratar de cautelar sus propios intereses sin romper con
sus aliados britnicos ni con las naciones sudamericanas.
El estudio del contexto vecinal, es decir, de la relacin con los pases vecinos, permite
entender algunos complejos aspectos de nuestra poltica antrtica. En el mbito de la
poltica antrtica de los 1950s. el vecino ms importante era Argentina, tanto por su
vecindad con la Antrtica como porque compartamos con ellos -justicadamente o no-
los derechos antrticos histricos derivados de la herencia patrimonial de Espaa.
Sin embargo, desde 1906, Chile haba intentado infructuosamente determinar de co-
mn acuerdo el lmite antrtico, y esto constituy un permanente motivo de frustracin
para las diferentes administraciones de la dcada de los 1950s. As, las administracio-
nes de Gonzlez Videla, Ibez y Alessandri, trataron de mantener abierta la posibilidad
de una fructfera poltica conjunta con la Casa Rosada, si bien la opinin pblica nacional
era bastante ms reticente, dado el largo historial de incidentes que jalonan nuestra
historia limtrofe con la nacin trasandina.
Argentina podra haber sido un aliado natural en temas antrticos. La Casa Rosada
mantena una lnea dura tanto con Gran Bretaa como con Estados Unidos; y el hecho
de haber tenido enemigos en comn podra habernos llevado actuar en conjunto, por
24
25
ejemplo, en 1948, en 1953 o en 1958. Sin embargo, Chile no entendi claramente el
juego de las potencias anglosajonas, ni que Argentina era el slido y serio socio que
necesitbamos.
El conocimiento que Chile tena sobre lo que realmente estaba sucediendo en el conti-
nente y las aguas antrticas era bastante limitado, y ese desconocimiento del contexto
antrtico perjudic la poltica antrtica nacional. En realidad, en esa poca era difcil
estar al tanto de lo que estaba ocurriendo; no obstante que hubo uno que otro ocial
de la Armada de Chile que haba participado en expediciones extranjeras. Mario Rodr-
guez luch denodadamente para que admitiesen a un connacional en las expediciones
estadounidenses de Byrd y Ronne; pues estaba justamente preocupado del efecto
que tales expediciones podran tener sobre nuestra soberana antrtica. En la prctica,
intuamos ms que conocamos lo que estaban desarrollando algunas potencias en
nuestro territorio antrtico y aguas adyacentes.
Cabe recordar que Gran Bretaa haba explorado, recorrido, y se haba establecido
en la Pennsula Antrtica durante la guerra; y en 1946, el gobierno de Estados Unidos
haba realizado la extraordinaria Operacin High Jump I destinada tanto a recorrer y
sentar precedentes para futuras reclamaciones antrticas, como para impresionar a los
soviticos con el enorme despliegue de fuerzas, y Argentina tena funcionando varias
bases y observatorios.
Frente a las crecientes y mltiples apetencias extranjeras, acogiendo las sugerencias
del embajador Manuel Bianchi, Chile da inicio a su presencia permanente en esas altas
latitudes, y en febrero de 1948 el Presidente don Gabriel Gonzlez Videla se convierte
en el primer Jefe de Estado en visitarlas. Las acciones chilenas causaron un fuerte res-
quemor en Londres y Washington; y al ao siguiente -1949- Unin Sovitica manifest
su voluntad de participar en las actividades antrticas. Con ello, el continente antrtico
pareci pronto a convertirse en otro escenario ms de la Guerra Fra.
Entre 1948 y 1953, la tensin en el continente antrtico creci considerablemente; y el
gobierno de David D. Eisenhower -habida consideracin a su enorme e incontrarresta-
ble capacidad cientca y tecnolgica- decidi invitar a los dems pases a participar en
actividades cientcas en la Antrtica por el lapso de un ao. Las frenticas actividades
preparatorias, y el verdadero signicado que ese evento cientco tendra para la Polti-
ca Antrtica Chilena, fueron poco evaluados y valoradas en nuestro pas. Las activida-
des desplegadas por los diversos pases derivaron luego a la suscripcin del Tratado de
Washington, donde aparentemente los derechos chilenos estn siendo resguardados.
Con ese Tratado, Washington solucion (o congel) los derechos territoriales y logr as
obtener el control de toda la regin.
Cabe sealar que si la poltica antrtica nacional se analiza desde una perspectiva ex-
clusivamente chilena, no se logra entender su aparente evolucin o, mejor dicho, su
declinacin. Sin embargo, al observarla desde los cinco contextos mencionados se lo-
gra apreciar que Chile sigui las normas internacionales que iban creando las potencias,
suponiendo que as asegurara mejor sus derechos, aunque sin percatarse cabalmente
que, por ejemplo, la presencia permanente -que haba sido requisito indispensable para
tener el dominio polar, y condicin que Estados Unidos careca- haba sido subrepti-
ciamente reemplazada por el ejercicio de la ciencia, aspecto en el que Chile no tena
mucha tradicin, y que nalmente termin siendo desarrollada, en gran parte, por las
Fuerzas Armadas que mantenan nuestra soberana en esas heladas regiones.
Analizar conjuntamente los diversos contextos en que se desarroll y evolucion la
poltica antrtica nacional, permite apreciar claramente cmo los altibajos de la Guerra
Fra fueron utilizados hbilmente por la poltica hemisfrica y antrtica estadounidense
en pos de sus objetivos; y cmo las divergencias entre las potencias anglosajonas
eran mayores que sus coincidencias en temas vinculados a la bipolaridad. Asimismo,
el analizar el contexto vecinal y antrtico permite entender las reales dicultades de
nuestro gobierno para descubrir y evaluar correctamente los verdaderos y encubiertos
objetivos de las potencias respecto a la Antrtica; y la sustentabilidad de los intereses
argentinos. Esta mirada de conjunto permite tambin valorar el comportamiento chile-
no en tan restringido e incierto escenario internacional.
II. LAS ELITES ANTRTICAS CHILENAS
Lo que llama la atencin al estudiar la Poltica Antrtica Chilena de mediados del siglo
pasado es cmo, a pesar de los limitados recursos materiales, humanos, y del nivel
de conocimientos especcos con se contaba, Chile logr mantener y conservar sus
derechos. A nuestro entender, ello se debi a la existencia de varias elites o pequeos
26
27
grupos de personas que, desde diferentes actividades profesionales luchaban denoda-
damente, tanto por mantener viva la conciencia antrtica nacional como por disear y
desarrollar una poltica antrtica adecuada a la reducida capacidad de inuencia que te-
namos en temas polares. Sin entrar en un anlisis detallado de su composicin o mo-
dus operandi, se puede sealar que existan elites fcilmente identicables preocupa-
das por la temtica antrtica y la defensa de los derechos chilenos: la primera era la elite
gubernamental formada por algunos Presidentes, Ministros de Relaciones Exteriores
y asesores especializados que integraban la Comisin Antrtica. Especial mencin me-
recen los cancilleres seores Ral Julliet (1947), Alberto del Pedregal (1954), Enrique
Barbosa (1956), Alberto Seplveda (1957-1958) y Germn Vergara Donoso (1961). Ellos,
al igual que sus predecesores en la dcada de 1940, se preocuparon de disear y de
lograr apoyo para la poltica antrtica del gobierno. En cuanto a los asesores, destacan
Marcial Mora y Julio Escudero, que proporcionaron continuidad a nuestra poltica an-
trtica y permitieron la formacin de especialistas como Oscar Pinochet de la Barra,
Fernando Zegers Santa Cruz, Jorge Berguo Barnes, entre otros.
Otra elite estaba formada por funcionarios diplomticos destinados en el extranjero.
Entre sus ms ilustres integrantes estn los ya mencionados Mario Rodrguez, Manuel
Bianchi, Juan Bautista Rossetti, Juan Domeyko y Enrique Balmaceda, quienes posean
un alto grado de percepcin y una visin muy acertada aunque, lamentablemente,
no del todo comprendida por sus contrapartes que trabajaban en Santiago. De ellos
provinieron las sugerencias sobre la necesidad de los establecimientos permanentes,
la compra del buque transporte Angamos, y, sobre todo, la idea que el Ao Geofsico
Internacional no era un evento solamente cientco, sino que haban claros intereses
polticos y territorial detrs. Cabe destacar el rol de vinculacin entre esta elite y la de
las Fuerzas Armadas, desempeado por el Agregado Naval comandante Hernn Cu-
billos quien, en gran medida, gest la poltica de consolidacin de nuestros derechos
antrticos durante su estada en Londres, entre 1946-1952.
Dentro de esta elite antrtica de las Fuerzas Armadas, cabe mencionar al grupo que ela-
bor muchos de los elementos fundamentales de nuestra conciencia antrtica nacional
como fueron Ramn Caas Montalva, y sus publicaciones en la revista Geogrca
Militar Terra Australis; Enrique Cordovez Madariaga, gegrafo e hidrgrafo; y quienes
materializaron dicha poltica en el continente helado, como fueron Boris Kopaitic, Hugo
Schmidt y todos quienes resguardaron nuestra soberana durante todos esos aos.
La elite antrtica parlamentaria cont con miembros de las ms variadas tendencias
polticas tales como Alfonso Campos Menndez, Ral Morales Adriazola, Pedro Espina
Ritchie y el senador Miguel Cruchaga Tocornal, por nombrar algunos, y tuvieron una
destacada y decidida actuacin al mantener vivo el tema antrtico en el Congreso,
como tambin al momento de asignar los presupuestos correspondientes.
La elite cientca, nalmente, que permiti que Chile no fuera excluido totalmente de
la Antrtica, estuvo formada principalmente por investigadores de la Universidad de
Chile como Parmenio Yez y Guillermo Mann; por funcionarios de gobierno, como
el meteorlogo Ral Bahamondes y el naturalista Carlos Schneider. Especial mencin
cabe de las dotaciones que invernaron en Antrtica durante el perodo en estudio, y que
hicieron posible, con su dedicacin, esfuerzo, y no pocas veces por su propia iniciativa,
la recoleccin de los datos que los cientcos necesitaban.
Estas elites mencionadas y otras ms, funcionaron desde sus respectivos mbitos de
accin, pero en algunos momentos aunaban esfuerzos y talentos en pos de la defensa
de nuestros derechos. A stas, y especialmente a la elite literaria, conformada por es-
critores y periodistas como Benjamn Subercaseaux, entre otros, se les debe el haber
mantenido vigente la conciencia antrtica nacional.
Hace dos aos, al igual que en 1957-1958, nuestro pas se encontr enfrentado a un
nuevo Ao Polar, nuevamente con limitados recursos, y otra vez con alguna incertidum-
bre respecto a los reales objetivos de las grandes potencias antrticas. Con todo, quizs
lo ms ominoso de este ltimo momento es la razonable duda acerca de la existencia o
de la real capacidad de inuir de esas elites, comprometidas en el resguardo de los de-
rechos chilenos antrticos. Respecto al gobierno y sus organismos pertinentes no est
lo sucientemente claro si estn tomando en cuenta debidamente las experiencias
del pasado; si existe inters en evaluar acertadamente los interrelacionados contextos
donde la poltica internacional antrtica se genera, se inuencia y consolida; si tiene la
capacidad de aunar esfuerzos y talentos por sobre consideraciones partidistas; y si,
nalmente, est resguardando debidamente el inters nacional al disear y materializar
una poltica antrtica eciente, visionaria e integradora.
28
29
EL AO GEOFSICO
INTERNACIONAL Y SU
IMPORTANCIA PARA EL
DESARROLLO DE LA CIENCIA
ANTRTICA CHILENA
Anelio Aguayo Lobo
30
31
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL Y SU
IMPORTANCIA PARA EL DESARROLLO DE LA
CIENCIA ANTRTICA CHILENA
Anelio Aguayo Lobo
I. ANTECEDENTES
Las primeras ideas que generaron el Ao Geofsico Internacional (AGI) corresponden a
un grupo de investigadores geofsicos que conocan que, varios fenmenos geofsicos
se podan estudiar mejor en altas latitudes, como era en la Antrtica. Dicho conocimien-
to era un resultado obtenido durante el desarrollo de los Aos Polares de 1882-1883
y de 1932-1933. El lder de los geofsicos fue el Dr. Lloyd W. Berkner.
1
El Consejo de
Uniones Cientcas (ICSU) aprob la solicitud de los geofsicos el ao 1956 para mate-
rializarse en los aos 1957-1958.
El Consejo de Uniones Cientcas se form el ao de 1931 y es una Organizacin que
actualmente consta de 29 Miembros Internacionales (Uniones Cientcas Internacio-
nales) y 111 Miembros Nacionales (Academias de Ciencias), cuya misin principal es
apoyar con toda su inuencia el Desarrollo Cientco para lograr un mejor bienestar de
toda la Humanidad.
2
En consecuencia, el Consejo de Uniones Cientcas planica y
coordina las investigaciones cientcas que requieren una colaboracin estrecha, entre
los investigadores que cultivan diferentes disciplinas, y en distintos pases del mundo.
La otra Organizacin Internacional que apoy las actividades del AGI fue la Organizacin
1
Consuelo Len; Mauricio Jara; Jason Moore; Nelson Llanos y Pablo Mancilla (ed.). La An-
trtica y el Ao Geofsico Internacional. Percepciones desde Fuentes Chilenas, 1954-1958
(Valparaso: Imp. Libra, 2006).
2
I. Allison and M. Beland (Co Chairs. ICSU/WMO Joint Committee for IPY.2007-8) 2007. The
Scope of Science for the International Polard Year 2007-2008. WMO/TD No. 1364. Geneve,
219 pp.
32
33
Meteorolgica Mundial (WMO), la cual es desde 1950 la autoridad de las Naciones
Unidas, en Meteorologa, Climatologa y en Hidrologa, disciplinas todas que necesitan
de los aportes de la Geofsica.
II. AO GEOFSICO INTERNACIONAL (AGI)
Antes y durante el desarrollo del AGI se construyeron en la Antrtica estaciones cient-
cas, sumando en el ao 1958, 47 estaciones al sur de los 60 grados sur y 8 estaciones
cientcas al norte de esa latitud. Asimismo, durante los dos aos cientos de cientcos
de ms de 20 pases convirtieron al continente antrtico en una red de laboratorios
activos nunca antes visto; por tanto, el AGI se puede considerar como un parte-aguas
para la ciencia antrtica.
La expedicin antrtica ms notoria del AGI fue la denominada Expedicin Transan-
trtica, liderada por los exploradores Vivian Fuchs y Edmond Hillary, quienes con sus
hombres recorrieron ms de 4.000 kilmetros desde el Atlntico (Mar de Weddell)
hasta el Pacco (Mar de Ross) a travs del Polo Sur. Esta expedicin fue auspiciada
por la Commonwelth.
Las disciplinas preponderantes en el AGI fueron la geofsica, geodesia, geologa y gla-
ciologa. La fsica de la alta atmsfera y la oceanografa tuvieron una actividad modera-
da, y la biologa fue la que tuvo una actividad menor.
En Chile las disciplinas que desarrollaron actividades antrticas fueron: la cartografa,
geologa, glaciologa, sismologa, vulcanologa, biologa terrestre y biologa marina. Sin
embargo, en trminos generales los estudios cientcos chilenos en la Antrtica resul-
taron muy modestos, comparados con los otros pases antrticos, como Inglaterra,
Nueva Zelandia y Estados Unidos de Amrica. Algunas de las causas que explicaran
este hecho sera el escaso nmero de investigadores nacionales interesados en la
Antrtica en esos aos, por una parte y, por otra, el incendio que destruy la estacin
cientca Luis Risopatrn, recin construida y vecina a la base Bernardo OHiggins,
en la Pennsula Antrtica.
III. COMIT CIENTFICO DE INVESTIGACIONES ANTRTICAS (SCAR)
Uno de los principales resultados obtenidos de la cooperacin de las investigaciones
cientcas realizadas durante el AGI y para consolidar lo avanzado, fue la formacin de
un Comit de Investigaciones Cientcas Antrticas (SCAR) bajo la autoridad del Conse-
jo de Uniones Cientcas en el ao 1958, con el propsito de fomentar y coordinar las
futuras investigaciones cientcas en la Antrtica y, en especial, las multidisciplinarias.
IV. TRATADO ANTRTICO (TA)
Posteriormente y considerando el resultado auspicioso del AGI, los Estados Unidos de
Amrica promovieron la realizacin de una conferencia de los pases con reales intere-
ses en la Antrtica, ya sea como pases reclamantes de territorios o con un gran inters
cientco antrtico. Esta idea fue aceptada por varios pases, entre ellos Chile, por su
condicin de pas reclamante. Naci as el Tratado Antrtico (TA) en el ao de 1959 y
entr en vigencia en el ao 1961.
3

Se congelaron por un largo perodo las reclamaciones de territorios en la Antrtica, se
prohibieron las operaciones militares y el uso de las armas nucleares en dicho territorio;
se promueve el intercambio de la informacin cientca y de investigadores y se decla-
ra al continente antrtico como dedicado a la paz y a la ciencia.
El Tratado Antrtico es considerado as como un Instrumento de Derecho Pblico Inter-
nacional que garantiza la libertad de la investigacin cientca en la Antrtica.
V. INSTITUTO ANTRTICO CHILENO (INACH)
Considerando la importancia y trascendencia del Tratado Antrtico, Chile decide formar
la Seccin Chilena del SCAR Internacional, el Comit Cientco de Investigaciones An-
trticas, en el ao 1962 y, en el ao 1963 el Instituto Antrtico Chileno, para fortalecer
su incipiente ciencia antrtica y recuperar en alguna medida el tiempo perdido en la
investigacin cientca del continente helado y de sus aguas adyacentes.
3
Oscar Pinochet de la Barra. La Antrtica Chilena (Santiago: Ed. Andrs Bello, 1976).
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL Y SU IMPORTANCIA... / A. AGUAYO L.
34
35
Ser entonces, a partir del ao 1962, el Comit Cientco de Investigaciones Antrticas
(CNIA) y del ao 1963, el Instituto Antrtico Chileno (INACH), cuando se convierten
en los motores de las actividades cientcas antrticas en Chile, especialmente el IN-
ACH con sus Expediciones Antrticas Anuales, a partir de las temporadas 1964-1965
hasta el presente, fecha en la que se est preparando la expedicin para la temporada
2011-2012.
El CNIA como la Seccin Chilena del SCAR tiene la responsabilidad de asesorar a la Di-
reccin del INACH en la formulacin y programacin de su poltica cientca antrtica.
La naturaleza del INACH nos dice que, es un organismo tcnico del Ministerio de Re-
laciones Exteriores dependiente del Ministro, que goza de plena autonoma en todo lo
relacionado con asuntos antrticos de carcter cientco, tecnolgico y de difusin, y
que es el nico organismo al cual le corresponde resolver sobre estas materias.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Allison, I. and M. Beland (Co Chairs. ICSU/WMO Joint Committee for IPY.2007-8) 2007.
The Scope of Science for the International Polard Year 2007-2008. WMO/TD No. 1364.
Geneve, 219 pp.
Len, Consuelo; Mauricio Jara; Jason Moore; Nelson Llanos y Pablo Mancilla (ed.). La Antr-
tica y el Ao Geofsico Internacional. Percepciones desde Fuentes Chilenas, 1954-1958
(Valparaso: Imp. Libra, 2006).
Pinochet de la Barra, Oscar. La Antrtica Chilena (Santiago: Ed. Andrs Bello, 1976).
CHILE Y EL PROCESO
PREPARATORIO PARA EL AO
GEOFSICO INTERNACIONAL,
1950-1957
36
37
CHILE Y EL PROCESO PREPARATORIO PARA EL
AO GEOFSICO INTERNACIONAL,
1950-1957
1
Durante la dcada de 1950, Chile vio en el panorama antrtico un escenario complicado
a causa de variables internas
2
y externas
3
, ests lo mantuvieron en una situacin dubi-
tativa con respecto a cuales deban ser los principales lineamientos de la o las polticas
sobre el Territorio Antrtico Chileno. Lo anterior, condujo al entonces gobierno de Car-
los Ibez del Campo a optar en el campo nacional por una estrategia de bsqueda de
consensos y cohesiones entre las instituciones gubernamentales, cientcas y civiles
que, hasta ese momento, haban mostrado inters por la defensa del Territorio Antrti-
co y su desarrollo cientco. Mientras que en el plano internacional, se busc acentuar
la presencia de Chile en todas las instancias donde se debatiera sobre los destinos del
1
Publicado en: Revista Estudios Norteamericanos n 21-22 (enero-diciembre, 2010), pp.
57-69.
2
Con la falta de consenso entre gobierno y parlamento para tener una clara poltica antrti-
ca nacional, la decitaria situacin econmica que dicultaba la preparacin de las otillas
navales y la mantencin de las bases antrticas y sus personales, la no existencia de una
institucionalidad que cohesionara a la comunidad poltica, cientca y militar para la elabora-
cin de proyectos cientco antrtico, la poca comprensin de la comunidad nacional sobre
la importancia de esos apartados territorios para el futuro desarrollo del pas y, nalmente, el
fracaso en la creacin de una conciencia nacional antrtica.
3
Mientras que desde lo externo, las constantes querellas poltico-diplomticas con Argentina
y Gran Bretaa por la sobreposicin de sus intereses territoriales en la Pennsula Antrtica,
las constantes ambivalencias en las polticas antrticas de Estados Unidos y Unin Sovitica
que constantemente modicaban el escenario antrtico, las presiones de pases como India
que buscaban por intermedio de Naciones Unidas la internacionalizacin del continente, en-
tre otros factores.
38
39
continente antrtico a objeto de defender los intereses del pas y obtener un reconoci-
miento y prestigio por parte de las otras naciones involucradas.
Cabe destacar, que esta poltica no era solamente implementada por Chile, sino que
era recurrente entre los distintos actores involucrados. No obstante, a mediados de
los aos 50, se comenz a evidenciar un cambio en las estrategias, dndose ms pre-
ponderancia a la bsqueda de la cooperacin poltico-cientca que al sostenimiento de
querellas poltico-diplomticas sobre el continente antrtico. En tal sentido, Chile al ver
el nuevo escenario en gestacin y como una forma de mantenerse vigente entre la
comunidad antrtica se tuvo que sumar a la iniciativa del Ao Geofsico Internacional,
el cual trmino siendo una instancia para consagrar el entendimiento entre los pases,
dando paso a la rma de un tratado que en parte- solucion las querellas y disputas
sobre las soberanas antrticas.
I. GNESIS DEL AO GEOFSICO INTERNACIONAL (AGI), 1950-1953
En abril de 1950, el ingeniero estadounidense Lloyd Berknar, al considerar que el rpido
desarrollo y aplicacin de tecnologas en las labores de investigacin cientca estaban
ayudando a desentraar los misterios que an envolvan a gran parte del planeta y con-
siderando la importante actividad solar que se registrara durante los aos 1957 y 1958,
propuso a la comunidad cientca mundial y a la Comisin Mixta de la Ionosfera (CMI)
la celebracin de un Tercer Ao Polar
4
.
Estudiada esta iniciativa en detalle por CMI
5
se traspaso junto con un programa pre-
liminar al Consejo Internacional de Uniones Cientcas (CIUC) en julio de 1950.
6
Este
ltimo, que sesionaba normalmente en Bruselas, despus de analizar el programa pre-
4
Patricio Eberhard. Evolucin Cientca en la Antrtica Boletn Antrtico Chileno Vol. 4 n 1
(enero-junio, 1984), p. 57. El Tercer Ao Polar Internacional, tiene como antecedentes directos
la ejecucin del Primer Ao Polar Internacional entre 1882 y 1883, cuyos estudios cientcos
interdisciplinarios se concentraron en el rtico; posteriormente, se realiz el Segundo Ao
Polar Internacional en 1932, cuyos trabajos tambin se centraron en el rtico.
5
Werner Buedeler. El Ao Geofsico Internacional (Pars: Unin Typographique, 1956), p. 22.
6
Oscar Gonzlez-Ferran. La Ciencia en la Antrtica En: Medio Siglo de Poltica Antrtica
(Santiago: Academia Diplomtica de Chile, 1991), p. 41.
liminar de la CMI, recomend la creacin de un Comit Especial para la organizacin
del Tercer Ao Polar.
En septiembre de dicho ao, la propuesta recibi el apoyo de la Unin Radiocientca
Internacional (URSI), la Unin Astronmica Internacional (UAI) y, en agosto de 1951, de
la Unin de Geodesia y Geofsica Internacional (UGGI),
7
de la cual Chile era adherente
desde mediados de la dcada de 1940 a travs del Comit Nacional de Geografa,
Geodesia y Geofsica (CNGGG).
Posteriormente, en octubre de 1951, el Comit Ejecutivo del CIUC concluy que para
llevar adelante el proyecto del Tercer Ao Polar era necesario crear el Comit Especial
del Tercer Ao Polar, hecho que se consagr en la reunin de mayo de 1952, donde se
design a cuatro delegados que representaron a la Unin Radiocientca Internacional,
Unin Astronmica Internacional, Unin de Geodesia y Geofsica Internacional y a la
Unin Geogrca Internacional (UGI). Adems, en esa misma instancia, el Comit Eje-
cutivo elev una invitacin a todos los pases integrantes del CIUC para que organizaran
comits nacionales, los cuales deban encargarse de planicar la cooperacin entre los
distintos pases durante el evento cientco
8
.
Al ao siguiente, se reuni en msterdam la Asamblea General del CIUC, donde la
URSI y la CMI opinaron que era necesario cambiar el nombre de Tercer Ao Polar por
uno ms acorde a las actividades que se proyectaban, porque ahora no solamente los
estudios abarcaran las zonas polares, sino que adems se sumara el Crculo del Ecua-
dor y las latitudes medias meridionales, es as, que desde ese momento el proyecto de
Berknar paso a denominarse Ao Geofsico Internacional, crendose adems, ocial-
mente el Comit Especial del Ao Geofsico Internacional (CSAGI).
La primera reunin preliminar del CSAGI se celebr en Bruselas en octubre de 1952,
donde se renov la invitacin para la constitucin de comits nacionales y se acord
que el AGI se desarrollara entre el 1 de julio de 1957 y el 31 de diciembre de 1958,
proyectndose asimismo una primera reunin plenaria del CSAGI para junio o julio de
1953
9
.
7
Werner (1956), pp. 22-23.
8
Werner (1956), p. 23.
9
Werner (1956), p. 23.
CHILE Y EL PROCESO PREPARATORIO PARA EL AO GEOFSICO... / P. MANCILLA G.
40
41
II. PARTICIPACIN CHILENA EN LA PRIMERA Y SEGUNDA CONFERENCIA
PREPARATORIA DEL AO GEOFSICO INTERNACIONAL, 1953-1954
Con el objetivo de coordinar los programas y trabajos a ejecutar durante el Ao Geof-
sico Internacional (AGI), el Consejo Internacional de Uniones Cientcas (CIUC) y el
Comit Especial del Ao Geofsico Internacional (CSAGI) auspiciaron, desde 1953, una
serie de conferencias internacionales.
La I Conferencia del CSAGI realizada en Bruselas, 30 de junio al 3 de julio 1953, Chile
no estuvo presente por no estar al da en el pago de las cuotas de adhesin a la Unin
de Geodesia y Geofsica Internacional (UGGI)
10
. Dicha situacin, motivo al Embajador
de Chile en Francia, Juan Rossetti Colombino, a enviar al Canciller Tobas Barros Ortiz
un memorandum en enero de 1954, donde expres su preocupacin por la poca impor-
tancia que hasta esa fecha el gobierno de Carlos Ibez del Campo evidenciaba sobre
los preparativos del AGI
11
.
La II Conferencia del CSAGI realizada en Roma, 30 de septiembre al 4 de octubre de
1954, coincidi con la X Asamblea General de la UGGI
12
. En esta instancia, Chile, al da
10
Pablo Ihl. El Instituto Oceanogrco de Chile Revista Geogrca Militar Terra Australis n 13
(1955), pp. 78-79.
11
Oscar Pinochet de la Barra. Medio Siglo de Recuerdos Antrticos (Santiago: Ed. Universitaria,
1994), p. 80.
12
Cabe destacar que en la Dcima Asamblea de la Unin Geodsica y Geofsica Internacional,
Chile present un estudio basado en las ciencias geogrcas, geolgicas, oceanogrcas
e histricas, que contradeca las argumentaciones argentinas sobre la delimitacin de los
ocanos Pacco y Atlntico. Dicho trabajo, seal que la delimitacin natural entre ambos
ocanos era el Arco de las Antillas Australes, y su fundamentacin cientca era la conexin
geolgica entre Amrica del Sur y la Pennsula Antrtica. Esa delimitacin antillana coincida
con la delimitacin batimtrica; con las condiciones de salinidad, densidad, viscosidad, color
y temperatura de las aguas; y nalmente con los antecedentes que proporcionan la biologa
marina. En la investigacin colaboraron los gegrafos, Humberto Fuenzalida y Elas Almeyda
Arroyo; el gelogo Jorge Muoz Cristi; el bilogo Guillermo Mann Fischer; el ingeniero ge-
grafo Tte. Coronel Pablo Ihl; y el General Ramn Caas Montalva. Se destaca que todos ellos
eran integrantes del CNGGG. Adems, la divisin entre las cuencas de los Ocanos Pacco y
Atlntico y fue un elemento fundamental a la hora de defender la posicin chilena frente a las
pretensiones argentinas, especialmente cuando este pas, en la VI Conferencia Internacional
del Bureau Hidrogrco Internacional que se celebr en Montecarlo en 1952, argument que
el lmite entre los mencionados ocanos, no era el tradicional meridiano del Cabo de Hornos,
sino el meridiano correspondiente las islas Diego Ramrez. Sesiones del Congreso Nacional.
Cmara de Diputados de Chile Sesin 10 (18 mayo 1955), pp. 6402-6403; Juan Bruggen.
en sus cuotas, estuvo representado por el Embajador Rossetti y los Teniente Coronel
Eduardo Saavedra Rojas (Instituto Geogrco Militar, IGM) y Pablo Ihl Clerilus (Comit
Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica, CNGGG). Con respecto a esta cita inter-
nacional, el Embajador, en primer lugar, llam nuevamente la atencin al ahora Canciller
Roberto Aldunate Len, por enviar una delegacin que no llevaba trabajo previo ni
exhiba programa alguno para el AGI
13
y, en segundo lugar, expres la importancia de
comenzar a participar en las Conferencias Antrticas del CSAGI, que fueron propuestas
por los pases que enfocaran sus trabajos en el continente antrtico.
III. PARTICIPACIN CHILENA EN LAS CONFERENCIAS ANTRTICAS DEL COMIT
ESPECIAL DEL AO GEOFSICO INTERNACIONAL, 1955-1957
Las declaraciones del Embajador Juan Rossetti Colombino, sobre la escasa importancia
que el gobierno daba a los trabajos preparativos del Ao Geofsico Internacional (AGI),
provocaron preocupacin en un selecto grupo de hombres. Es as, que frente a la proxi-
midad de la I Conferencia Antrtica del CSAGI, Germn Carrasco, scar Pinochet de
la Barra y Luca Ramrez, enviaron un memorndum a las autoridades de la Cancillera,
con fecha 20 de mayo de 1955, expusieron que dicha instancia internacional ms all
de sus aparentes objetivos cientcos abarcar necesariamente una serie de campos
estrechamente ligados con el ejercicio de derechos en la Antrtica: construccin de
bases, distribucin de ellas entre los pases interesados, levantamiento de cartas, ex-
ploraciones terrestres, martimas y areas, divisin de zonas de exploracin entre los
diversos pases e intercambio de informaciones
14
.
Durante la I Conferencia Antrtica del CSAGI (Pars, 6 al 10 de julio 1955), Chile estuvo
representado por el Embajador Rossetti, el Capitn de Navo Ral Koegel, el Teniente
Coronel Luis Reyes Varas (CNAGI) y, el funcionario de la Cancillera, scar Pinochet de
Informe sobre la Conexin Geolgica entre Los Andes Patagnicos y los Antrticos Revista
Geogrca Militar Terra Australis n 9 (1953), p. 48; Pablo Ihl. Delimitacin Natural entre el
Ocano Pacco y el Atlntico, en Resguardo de Nuestra Soberana sobre la Antrtica y Nava-
rino Revista Geogrca Militar Terra Australis n 9 (1953), pp. 45-51.
13
Pinochet de la Barra (1994), p. 80.
14
42
43
la Barra. Siendo las principales instrucciones: a) aprovechar la conferencia porque da
a nuestro pas la oportunidad para estudiar la posibilidad de convertir en permanente
la accin coordinada transitoria que se nos pide para el AGI y b) el acentuar que nin-
guna de las resoluciones que se adopten podr alterar el status poltico que impera en
la Antrtica
15
.
Este ltimo objetivo, fue logrado por la delegacin chilena en la Acta de la Sesin de
Clausura de la conferencia, al estipular que las actividades a realizar durante julio de
1957 a diciembre de 1958 ... seran iniciativas temporales para el mejor xito del AGI,
adoptadas a favor del desarrollo de la ciencia y no modican el status existente en la
Antrtica con relacin a los pases participantes
16
, esta idea cont con apoy de las
representaciones de Argentina y Francia.
Adems, scar Pinochet de la Barra asisti como delegado a la Comisin de Bases
donde, por instrucciones del gobierno, ofreci facilitar para los trabajos cientcos del
AGI las cuatro bases chilenas instaladas en el continente antrtico Arturo Prat, Ber-
nardo OHiggins, Gabriel Gonzlez Videla y Pedro Aguirre Cerda y comprometi
al pas para construir una base cientca y varios refugios de verano e instalaciones en
Punta Arenas e islas Diego Ramrez.
17
Igualmente, durante la Conferencia Antrtica, se incorpor con plenos derechos a Unin
Sovitica, por ser integrante de la Unin Cientca Internacional. Lo anterior, signic
que el Embajador Rossetti al presentar su informe al Canciller Kaare Olsen Nielsen,
sobre los hechos sucedidos en Pars, concluyera que en nombre de la investigacin
cientca se estn introduciendo en la Antrtica elementos nuevos que seguramente
no facilitarn sino que complicarn la solucin de los problemas de las soberanas
18
.
La II Conferencia Antrtica del CSAGI (Bruselas, 8 al 14 de septiembre de 1955), coinci-
di con la III Reunin Plenaria del CSAGI. Para esta ocasin, el gobierno chileno design
como delegados al Ministro Consejero de la Embajada en Francia, Miguel Echeique,
15
16
17
18
al ingeniero Ubaldo Mattassi (Comit Especial del Ao Geofsico Internacional de Chile,
CEAGI) y al Capitn de Navo Ral Koegel (Comisionado en Francia). Los representan-
tes nacionales en el transcurso de la reunin cientca entregaron y expusieron los
Programas de Trabajo que el pas desarrollara durante el transcurso del AGI, los cuales
estaban dirigidos a obtener el mximo de observaciones bsicas en tres grupos de
amplias zonas que son: el largo territorio habitado, incluyendo la cordillera de Los An-
des y los desiertos; el Territorio Antrtico y el Ocano Pacco hasta la Isla de Pascua.
Este tringulo, limitado por sus vrtices en Arica, Isla de Pascua y Polo Sur, sealan
para Chile una responsabilidad de enorme extensin
19
.
Al mismo tiempo, por encargo del CEAGI, Ubaldo Mattassi se traslado a Alemania y
visit las principales empresas y fbricas de instrumentos cientcos para el AGI, infor-
mndose de los nuevos modelos, precios y caractersticas de los aparatos que deban
ser usados por los diversos grupos de trabajo chilenos.
Para la III Conferencia Antrtica del CSAGI (Pars, 3 de julio al 3 de agosto de 1956), el
delegado chileno fue el Embajador Rossetti. En aquella oportunidad, Rossetti junto con
el delegado argentino, introdujeron una declaracin donde reconocan que las bases
que se construyeran durante el AGI carecan de valor para alterar el status existente
en la Antrtica, como asimismo, otra que rechazaba la proposicin australiana de utilizar
bombas atmicas para estudiar la estructura geolgica del continente antrtico
20
. Final-
mente, Rossetti asisti a la IV Conferencia Antrtica del CSAGI (Pars, 13 al 15 de junio
de 1957), donde se consider la posibilidad de prolongar las actividades cientcas del
AGI hasta el 31 de diciembre de 1958, hecho que no logro acuerdo
21
.
19
Humberto Barrera. Participacin de Chile en el Ao Geofsico Internacional Revista Chilena
de Historia y Geografa n 124 (enero-diciembre, 1956), pp. 333-334.
20
No se Usarn Bombas Atmicas para Estudio de la Antrtica La Unin de Valparaso (5
septiembre 1956), p. 7
21
Carlos Ibez del Campo. Mensaje Presidencial de 1958 (Santiago: Imp. Nacional, 1958), p.
36
44
45
IV. PREPARACIN CHILENA PARA EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL,
1955-1957
Las declaraciones del Embajador Rossetti, realizadas despus de la I y II Conferencias
del CSAGI, calaron hondo en la administracin nacional. Es as, que el gobierno del
Carlos Ibez del Campo presionado por los acelerados acontecimientos, determin
que Chile no poda estar ausente del Ao Geofsico Internacional.
Por ende, se llam a realizar un gran esfuerzo y sacricio a todas las instituciones
cientcas nacionales, solicitando a su vez, la colaboracin desinteresada de las uni-
versidades y Fuerzas Armadas, asimismo, del concurso del gobierno y de organismos
pblicos y particulares en general, porque se conclua que los valiosos aportes que
pudiera realizar el pas en el AGI contribuiran en forma decisiva en las labores plani-
cadas por el CIUC.
El Comit Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica (CNGGG), presidido por el Ge-
neral de Ejrcito, Ramn Caas Montalva, fue la primera institucin que se hizo cargo
del llamado del gobierno. Es as, que el 13 de febrero de 1955, el CNGGG cre comisio-
nes de trabajo que elaboraron un extenso programa con miras al AGI, el cual abarc las
reas de: Meteorologa, Geomagnetismo, Auroras y Luminiscencias del Aire, Sismolo-
ga, Ionosfera, Rayos Csmicos, Latitud y Longitud, Glaciologa, Oceanografa Fsica,
Biologa Marina y Estudios Antrticos.
Ahora, cada comisin de trabajo dirigidas por un Director:
COMISIN DIRECTOR
Meteorologa
Ubaldo Mattassi:
Ocina Meteorolgica de Chile.
Geomagnetismo y
Geogravedad
Instituto Geogrco Militar.
Auroras y
Luminiscencias del Aire
Erich P. Heilmaier:
Director del Observatorio Astronmico y del Instituto de
Fsica de la Universidad Catlica de Chile.
Sismologa
Federico Greve:
Vicepresidente del Comit Nacional de Geografa,
Geodesia y Geofsica y Director del Instituto Sismolgico
de Chile.
Ionosfera
Luciano Cabala:
Decano de la Facultad de Matemticas de la Universidad
de Concepcin.
Rayos Csmicos
Gabriel Alvial:
Director del Departamento de Rayos Csmicos del
Instituto Pedaggico de la Universidad de Chile.
Latitud y Longitud
Federico Rutllant:
Director del Observatorio Astronmico Nacional y
cooperador del Instituto Geogrco Militar.
Glaciologa
Humberto Barrera:
Presidente de la Sociedad Cientca de Chile y acadmico
de la Universidad de Chile.
Oceanografa Fsica
Alberto Andrade:
Capitn de Navo y Jefe del Departamento de Navegacin
e Hidrografa de la Armada de Chile.
Biologa Marina
Guillermo Mann:
Director del Departamento de Zoologa del Instituto
Pedaggico de la Universidad de Chile.
Estudios Antrticos
Ramn Caas Montalva:
General del Ejrcito de Chile y Presidente del Comit
Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica.
Una vez terminado este trabajo, el CNGGG destac que estas labores se deban desa-
rrollar en forma activa y de acuerdo con los medios y elementos con que el Comit y
el pas pudiesen contar y mirando siempre el futuro cientco que deparaban para Chile
estos trabajos ya que las conclusiones y resultados no slo sern de benecio para las
ciencias, sino que ello signicar resolver muchos problemas del continente, en espe-
cial, la Antrtica desde los puntos de vista geogrco, social, econmico y poltico
22
.
Tres das despus de la creacin de las Comisiones de Trabajo del CNGGG, el 16 de
febrero de 1956, el Presidente Carlos Ibez del Campo y el Canciller Osvaldo Koch, al
constatar que la mayora de los pases con intereses antrticos participaran en el AGI,
emitieron el Decreto Supremo n 76, que cre la Comisin Nacional para el Ao Geof-
sico Internacional (CNAGI), instancia ad-honorem que canaliz y coordin las expedicio-
22
Actas de las Sesiones del Comit Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica Revista
Geogrca Militar Terra Australis n 14 (1956), p. 128.
46
47
nes, los trabajos cientcos y las labores administrativas del AGI, prestando atencin
preferencial a todo lo relacionado con el Territorio Antrtico Chileno.
Como integrantes de la CNAGI, se design a un representante del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, que la presidira; al Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas,
en representacin del Ministerio de Defensa Nacional; un representante de la Univer-
sidad de Chile; un representante de la Universidad Catlica de Chile; un representante
de la Universidad de Concepcin; el Director del Instituto Geogrco Militar; el Director
del Departamento de Navegacin e Hidrografa de la Armada de Chile; el Presidente del
Comit Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica; el Director del Instituto de Biolo-
ga Marina de Montemar; el Director de la Ocina Meteorolgica de Chile; el Director
del Instituto Sismolgico de Chile; el Director del Observatorio Astronmico de Chile;
el Presidente de la Comisin Chilena de Lmites; y nalmente, dos funcionarios del
Ministerio de Relaciones Exteriores que actuaran como Secretarios
23
.
Es as, que la CNAGI quedo compuesta por las siguientes personalidades:
NOMBRES CARGOS
Kaare Olsen Nielsen. Canciller
*
.
Ramn Caas Montalva.
Damin Urra.
Ejrcito de Chile y miembros del Instituto Geogrco
Militar.
Ernesto Greve. Director del Instituto de Sismolgico de Chile.
Ubaldo Mattassi. Director del Observatorio Meteorolgico de Chile.
Federico Rutlland. Director del Observatorio Astronmico.
Alfredo Andrade.
Capitn de Navo y Director del Departamento de
Navegacin e Hidrografa de la Armada de Chile.
Humberto Fuenzalida. Acadmico de la Universidad de Chile.
Erich Heilmaier. Acadmico de la Universidad Catlica de Chile.
Luciano Cabala. Acadmico Universidad de Concepcin.
Parmenio Ynez.
Acadmico de la Universidad de Chile y Director del
Instituto de Biologa Marina de Montemar.
Humberto Barrera. Acadmico de la Universidad de Chile.
23
Decreto Supremo n 76, del 16 de febrero de 1955.
Samuel Cordero.
General del Ejrcito de Chile y Jefe del Estado Mayor de
las Fuerzas Armadas.
scar Pinochet de la Barra.
Germn Carrasco.
Secretarios del Ministerio de Relaciones Exteriores.
* Designado Canciller el 30 de mayo de 1955, en reemplazo de Osvaldo Koch, quien asumi la
cartera de Interior.
Adems, mientras se realizaba la I Conferencia Antrtica del CSAGI en Pars, en Chile
la CNAGI decidi, despus de varias reuniones, que era necesario contar con una ins-
tancia ejecutora del Programa Mundial del Ao Geofsico Internacional. Es as, que por
iniciativa del Canciller Osvaldo Sainte Marie, se dio vida al Comit Ejecutivo para el Ao
Geofsico Internacional (CEAGI)
24
, el cual tuvo como base para su funcionamiento las
Comisiones de Trabajo creadas con anterioridad por el CNGGG.
Por otro lado, una primera iniciativa del CEAGI, fue elaborar un Programa de Accin
Conjunto, donde participaron coordinadamente el gobierno, las Fuerzas Armadas y la
comunidad cientca y civil, cuyos acuerdos y resoluciones se sincronizaron en el llama-
do Programa de Investigaciones Cientcas y Presupuestos de Gastos para el AGI.
Ahora, en cuanto a la estructura y composicin del CEAGI, se dividi al parecer en dos
reas, una que tena que ver con las operaciones, coordinaciones y enlaces logsticos,
conformada por los siguientes cargos y personales:
CARGO PERSONAL
Presidente
Ramn Caas Montalva:
General del Ejrcito de Chile.
Posteriormente, fue reemplazado por el Presidente
de la Comisin Chilena de Lmites, General de
Ejrcito, Gregorio Rodrguez.
Secretario General
scar Avendao:
Coronel del Ejrcito de Chile.
Secretario General del Comit Nacional de
Geografa, Geodesia y Geofsica.
24
Sesion por primera vez el 19 de agosto de 1955.
48
49
Asesor Tcnico
Luis Correa:
Mayor del Ejrcito de Chile.
Arturo Encina:
Coordinadores entre la
cancillera y el Comit Ejecutivo
Francisco Oyarzn.
Germn Carrasco:
Jurista y representante del Departamento de
Tratados y Lmites del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Coordinador de Satlites
Articiales
Federico Rutllant.
Coordinador entre el Ejrcito de
Chile y el Comit Ejecutivo
Francisco Armas:
Coronel del Ejrcito de Chile.
Coordinador del Comit
Ejecutivo
Rodrigo Alonso:
Ocial de Enlace entre la
Armada de Chile y el Comit
Ejecutivo
Carlos Vial:
Capitn de Fragata de la Armada de Chile.
Ocial de Enlace entre el
Ejrcito de Chile y el Comit
Ejecutivo.
Juan Cerda Turina:
Capitn de Bandada de la Fuerza Area de Chile.
Ocial de Enlace entre la Fuerza
Area de Chile y el Comit
Ejecutivo
Toms Franzetti:
Comandante de Grupo de la Fuerza Area de Chile.
Ocial de Enlace entre el Estado
Mayor de las Fuerzas Armadas y
el Comit Ejecutivo
Jaime Oviedo:
Capitn del Ejrcito de Chile.
Ocial de Enlace entre el
CNGGG y el Comit Ejecutivo
Jorge Bari:
Capitn del Ejrcito de Chile.
La otra rea, fragmentada en Comisiones de Trabajo, encargada de la planicar y ejecu-
tar los trabajos cientcos, con la obligacin de invitar a distintas personalidades desta-
cadas del mundo cientco
25
, qued dirigido por las siguientes personas:
25
Luis Reyes. El Ao Geofsico Internacional (AGI) y la Participacin de Chile en estas Investi-
gaciones Cientcas Memorial del Ejrcito de Chile n 276 (enero-febrero, 1957), pp. 25-42.
COMISIN DE TRABAJO DIRECTOR
Sismologa. Federico Greve.
Meteorologa. Ubaldo Mattassi.
Geomagnetismo. Ubaldo Mattassi.
Glaciologa. Humberto Barrera.
Oceanografa Fsica. Alberto Andrade.
Gravimetra. Luis Reyes.
Cohetes y Satlites. Tomas Opazo - Rodrigo Alonso.
Latitud y Longitud. Federico Rutllant.
Auroras y Luminiscencia del Aire. Erich P. Heilmaier.
Comunicaciones y Das Mundiales. Alberto Stegmaier.
Bioclimatologa. Arturo Larran.
Biologa Marina. Guillermo Mann.
Ionosfera. Luciano Cabala.
Rayos Csmicos. Gabriel Alvial.
Seccin de Informaciones y Publicaciones. Ral Rodrguez.
Con respecto a los gastos del Programa de Investigaciones Cientcas y Presupuestos
de Gastos para el AGI del CEAGI, hay que recordar que el ingeniero Ubaldo Mattassi,
durante la II Conferencia Antrtica del CSAGI de Pars, visit varias empresas y fbricas
alemanas con el objeto de obtener informaciones y precios sobre los instrumentos
cientcos que eran requeridos por las Comisiones de Trabajo.
Una vez estudiados por el CEAGI los costos del Ao Geofsico Internacional, envi al
Ejecutivo un presupuesto de gastos para los cuatro aos que duraran las actividades
cientcas nacionales. Los montos solicitados fueron: 320 millones de pesos y 680 mil
dlares. La moneda nacional sera utilizada para la compra de equipos, construcciones,
elementos mecnicos, alimentacin del personal, ayuda a expediciones, trabajos fo-
togrcos y publicaciones; mientras que la moneda americana, seran utilizados para
50
51
becas de estudios y capacitaciones internacionales
26
.
Sin embargo, el 18 de abril de 1956, el Presidente Ibez, como parte de los prepa-
rativos para el AGI, envi un plan de accin al Congreso Nacional solicitando recur-
sos para: actividades cientcas, compra de equipamiento, capacitacin de personal y
construccin de una nueva base. Lo anterior, calculado en 157 millones de pesos y 452
mil dlares americanos, sin embargo, el Senado aprob solamente una partida de 70
millones de pesos.
Hacia nes de 1956, y a causa del retraso en los recursos, Carlos Ibez del Campo
envi a la Comisin de Hacienda del Congreso Nacional, un Proyecto de Ley que autori-
zara el traspaso de recursos del Presupuesto Nacional para los trabajos del AGI, ya que
a pesar de que los diversos centros cientcos y universitarios, con la activa colabo-
racin de la Armada, el Ejrcito y la Fuerza Area, han venido preparando con la mayor
acuciosidad su participacin en estas importantsimas tareas, se encuentran carentes
del instrumental cientco y tcnico y de los equipos adecuados e indispensables para
desarrollar ecazmente esas labores
27
. Finalmente, en enero de 1957, a los montos
aprobados con anterioridad se sumaron 50 millones adicionales, quedando denitiva-
mente en 120 millones de pesos el presupuesto para los cuatro aos. El saldo de lo so-
licitado, fue suplementado a los presupuestos del Ministerio de Relaciones Exteriores
y del Ministerio de Defensa, siempre y cuando existiera un disponible
28
.
Lo irrisorio de esta situacin es que para el Gobierno y el Congreso el tema del Ao
Geofsico Internacional era, en primer lugar, de gran importancia para la defensa de
la soberana del Territorio Antrtico Chileno; en segundo lugar, era una instancia que
permitira al pas, aprovechar las tecnologas de las grandes potencias antrticas para
el desarrollo de las ciencias e investigaciones nacionales; y, era una posibilidad para
conocer el verdadero potencial y posibilidades para explotar los recursos antrticos. No
obstante, como se puede apreciar al ver los montos aprobados, estos no alcanzaban
para realizar todas las actividades planicadas
29
.
26
Barrera (1956), p. 332.
27
Ao Geofsico y la Antrtica La Unin de Valparaso (11 noviembre 1956), p. 7.
28
Barrera (1956), p. 343.
29
Barrera (1956), p. 334.
Ahora, una vez denidos los recursos disponibles para el Ao Geofsico Internacional,
el CEAGI los distribuy de la siguiente forma a cada uno de los Grupos de Trabajo:
GRUPO
PRESUPUESTO
PESOS DLARES
Das Mundiales No denido No denido
Meteorologa $ 4.500.000 $ 74.265
Geomagnetismo $ 5.500.000 $ 76.000
Auroras y Luminiscencia del Aire $ 2.000.000 $ 12.000
Ionosfera $ 2.000.000 No denido
Rayos Csmicos y Actividad Solar No denido $ 10.000
Latitudes y Longitudes $ 4.100.000 $ 81.000
Glaciologa $ 10.050.000 $ 15.000
Oceanografa Fsica $ 21.000.000 $ 58.742
Sismologa $ 200.000 $ 31.000
Gravimetra $ 7.000.000 $ 17.000
Comunicaciones No denido $ 79.442
Cohetes y Satlites No denido No denido
Estudios y Trabajos Antrticos No denido No denido
TOTAL $ 56.350.000 $ 454.449
Fuente: Luis Reyes. El Ao Geofsico Internacional (AGI) y la Participacin de Chile en estas
Investigaciones Cientcas Memorial del Ejrcito de Chile n 276 (enero-febrero, 1957), pp.
25-42.
Finalmente, el Ao Geofsico Internacional propiamente tal comenz en julio de 1957 y
se extendi hasta diciembre de 1958, participando 12 naciones a travs de una red de
50 estaciones cientcas en el Continente Antrtico y otras zonas el mundo. Por su par-
te Chile, distribuyo su trabajo cientco entre sus cinco bases: Arturo Prat, Bernardo
OHiggins, Gabriel Gonzlez Videla, Pedro Aguirre Cerda y Luis Risopatrn
30
, esta
ltima construida especialmente para el AGI. Cabe adems sealar que los estudios
30
Lucia Ramrez. Una Base Antrtica con Historia Boletn Antrtico Chileno Vol. 16 n 2 (1997),
p. 21. Sin embargo, se incendi el 10 de marzo de 1958 en momentos en que se realizaban
trabajos de sismologa a cargo de la Universidad de Chile.
52
53
chilenos se centraron en la Pennsula Antrtica, Mar de Ross y Shetland del Sur, abar-
cando las reas de meteorologa, glaciologa, sismologa, alta atmsfera, mediciones
magnticas de la corteza terrestre y geologa antrtica
31
.
Barrera, Humberto. Participacin de Chile en el Ao Geofsico Internacional Revista Chile-
na de Historia y Geografa n 124 (enero-diciembre, 1956).
Bruggen, Juan. Informe sobre la Conexin Geolgica entre Los Andes Patagnicos y los
Antrticos Revista Geogrca Militar Terra Australis n 9 (1953).
Buedeler, Werner. El Ao Geofsico Internacional (Pars: Unin Typographique, 1956).
Comit Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica. Actas de las Sesiones del Comit
Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica Revista Geogrca Militar Terra Australis
n 14 (1956).
Eberhard, Patricio. Evolucin Cientca en la Antrtica Boletn Antrtico Chileno Vol. 4 n
1 (enero-junio, 1984).
Gonzlez-Ferran, Oscar. La Ciencia en la Antrtica En: Medio Siglo de Poltica Antrtica
(Santiago: Academia Diplomtica de Chile, 1991).
Ibez del Campo, Carlos. Mensaje Presidencial de 1958 (Santiago: Imp. Nacional, 1958).
Ihl, Pablo. Delimitacin Natural entre el Ocano Pacco y el Atlntico, en Resguardo de
Nuestra Soberana sobre la Antrtica y Navarino Revista Geogrca Militar Terra Aus-
tralis n 9 (1953).
Ihl, Pablo. El Instituto Oceanogrco de Chile Revista Geogrca Militar Terra Australis n
13 (1955).
Pinochet de la Barra, Oscar. Medio Siglo de Recuerdos Antrticos (Santiago: Ed. Universi-
taria, 1994).
Ramrez, Lucia. Una Base Antrtica con Historia Boletn Antrtico Chileno Vol. 16 n 2
(1997).
Reyes, Luis. El Ao Geofsico Internacional (AGI) y la Participacin de Chile en estas Inves-
tigaciones Cientcas Memorial del Ejrcito de Chile n 276 (enero-febrero, 1957).
Sesiones del Congreso Nacional. Cmara de Diputados de Chile Sesin 10 (18 mayo 1955).
31
Eberhard (1984), p. 57.
CHILE Y EL AO GEOFSICO
INTERNACIONAL (AGI):
CONTEXTO Y PROBLEMAS,
1954-1956
54
55
CHILE Y EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL
(AGI): CONTEXTO Y PROBLEMAS, 1954-1956
1
A ms de cincuenta aos de ocurrido el principal evento cientco mundial del siglo XX
como fue el Ao Geofsico Internacional (AGI), realizado entre el 1 de julio de 1957 y el
31 de diciembre de 1958, poco se ha dicho sobre la participacin chilena en ste. De-
cimos poco por el simple hecho que el AGI fue centro noticioso desde las primeras
reuniones preparatorias realizadas en Europa en 1953 y en Chile durante los primeros
momentos pas prcticamente desapercibido; incluso, en muchos casos lo poco que
se supo fue controvertido y aparentemente, no tan cierto.
En este trabajo situaremos el origen en que se produjo el AGI, las primeras dudas sobre
la participacin chilena y los problemas que tuvo que enfrentar el gobierno chileno para
poder formar parte del programa general y participar de los estudios a que convoc el
AGI.
Si nos remontamos al origen de este suceso cientco internacional podramos decir
que ste fue sugerido por primera vez el 5 de abril de 1950, en Maryland, Estados
Unidos, por el ingeniero estadounidense Lloyd W. Berkner mientras participaba de
una cena en la casa del notable cientco de igual nacionalidad, James A. Van Allen.
Berkner, haba participado en la segunda expedicin de Richard E. Byrd a la Antrtica
en 1933-1934 y pensaba que ya era hora de abordar trabajos de observacin de fen-
menos geofsicos a gran escala mundial. Tambin en aquella cena estuvieron presen-
1
Publicado en: Revista Estudios Norteamericanos n 21-22 (enero-diciembre, 2010), pp.
51-55.
56
57
tes, los geofsicos Sydney Chapman quien fue el husped de honor- y J. Tuzo Wilson,
de nacionalidades inglesa y canadiense respectivamente.
2
Como se podr apreciar,
angloamericanos habran sido quienes pensaron y propusieron la organizacin de un
acontecimiento cientco internacional a mitad del siglo XX.
Tanto el desarrollo instrumental y tcnico alcanzado durante la Segunda Guerra Mundial
y la estimacin que entre 1957 y 1958 se producira una mxima actividad solar, llev
a que estos geofsicos reunidos en Maryland creyeran que no era necesario esperar
hasta los aos ochenta para realizar un Tercer Ao Polar. Entre estos, Berkner habra
sido el ms interesado e insistente en que se pudiera adelantar y organizar un evento
cientco mundial antes de esos aos.
A Berkner pareciera ser que todo le result como era su inters personal.
Durante el mismo ao 1950 y a propsito de la reunin anual del Consejo Internacional
de Uniones Cientcas (CIUC) en el Palacio de las Academias de Bruselas, la Comisin
de Ionosfera propuso la organizacin de un Ao Geofsico.
El Consejo Internacional de Uniones Cientcas (CIUC) luego de estudiar las razones
cientcas de la propuesta, resolvi constituir un Comit Especial del Ao Geofsico
Internacional (CSAGI) tanto para la organizacin, propaganda e invitacin a nuevas re-
uniones y para la participacin de otros pases interesados
3
.
La primera sesin plenaria del CSAGI en Bruselas se veric en julio de 1953 con la
participacin de 23 pases y la elaboracin de un programa de trabajo provisional. Al
cabo de poco tiempo despus, ya haba 67 naciones interesadas y participantes. Se
haban incorporado estaciones de observacin desde las islas del Ocano rtico hasta
el Polo Sur Geogrco.
Dentro de un amplio plan mundial de observaciones cientcas, la Antrtica particip
con un programa especial denominado Operacin Salto Alto, integrado por 12 pases
que denieron una ruta y trabajos para avanzar hacia distintos puntos de este continen-
2
Richard Lewis. La Antrtida. Un Continente Dedicado a la Ciencia. (Mxico: Ed. Diana, 1968),
p. 91; Werner Buedeler. El Ao Geofsico Internacional (Pars: Unin Typographique, 1956), p.
22.
3
Humberto Barrera. Participacin de Chile en el Ao Geofsico Internacional Revista Chilena
de Historia y Geografa n 124 (1956), p. 327.
te austral. Hasta ese momento Chile an no se integraba a este proceso de observa-
cin e investigacin mundial.
Recin en la reunin de Roma en 1954 Chile comenz a participar de la preparacin del
evento cientco internacional. El retraso chileno se produjo por existir cuotas impagas
en la Unin Internacional de Geodesia y Geofsica, que luego de reiteradas solicitudes
del Embajador Juan Bautista Rossetti habran sido canceladas y resuelto la incorpora-
cin denitiva de Chile en la discusin del programa del AGI
4
.
La I Conferencia Antrtica del Comit Especial del Ao Geofsico Internacional se rea-
liz en Pars entre el 6 y el 10 de julio de 1955 y a ella asistieron en representacin de
Chile el Embajador Rossetti, el Capitn de Navo Ral Koegel, el Teniente Coronel Luis
Reyes y el diplomtico Oscar Pinochet de la Barra. En esta reunin de once naciones
asistentes (3 americanas: Estados Unidos, Argentina y Chile), la delegacin nacional
cumpli un impecable trabajo al insistir en que el evento cientco deba encausarse
nicamente dentro de esa materia y no desbordar a cuestiones de orden poltico terri-
toriales.
En la II reunin efectuada en Bruselas entre el 8 y el 14 de septiembre de 1955 se hicie-
ron presentes treinta pases (5 americanos: Canad, Estados Unidos, Mxico, Argen-
tina y Chile), destacndose como tema de inters particular para Chile la coordinacin
del trabajo cientco en la Tierra de OHiggins e Islas Shetland del Sur con Argentina y
Gran Bretaa. En aquella oportunidad la delegacin chilena estuvo conformada por el
Ministro Consejero de la Embajada en Francia, Miguel Echeique, el Capitn de Navo
Ral Koegel y el ingeniero Ubaldo Matassi que haba sido enviado a Europa a cotizar
instrumental especializado para su uso en la base cientca que prximamente se es-
peraba construir en la Antrtica Chilena.
Las dos restantes Conferencias se efectuaron en Pars, en julio-agosto de 1956 y en
junio de 1957, respectivamente. En ambas Chile estuvo representado por el Embajador
Rossetti; un hbil, acucioso y experimentado diplomtico que era capaz de visualizar los
problemas de inters poltico que podran afectarle a Chile tras este evento y por otro
lado entender las dimensiones que tendra para el pas participar de esta organizacin
4
Ocios Areos Recibidos de la Embajada en Francia. Ordinarios, MinRe (Archivo General
Histrico), 1956 EyR. Vol. 4382.
CHILE Y EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL... / M. JARA F.
58
59
destinada a la ciencia polar y mundial
5
.
Es altamente probable que Rossetti estuviera informado que por esa fecha se encon-
traba en proceso de tramitacin nal en el Congreso Nacional una ley que resolvera la
dependencia funcionaria y administrativa del sector chileno antrtico, iniciado en abril
de 1953. En efecto, en julio de 1955 la Ley N 11.846 dispuso que le corresponda al
Intendente de Magallanes el conocimiento y resolucin de los asuntos administrati-
vos referentes a la Antrtica Chilena
6
. Habiendo ya transcurrido cerca de ocho aos
de permanencia ininterrumpida en la Antrtica, el gobierno resolva poner trmino a
una situacin de suspenso administrativo en el orden interno. El Estatuto Antrtico en
cambio, que se aprob en 1956 (17 de julio), tambin represent un importante logro
poltico y administrativo para el gobierno, puesto que se sancion antes que los cient-
cos provenientes de muchos pases se desplazaran (por mar, tierra y aire) o se inter-
naran en suelo antrtico nacional con motivo del AGI, en especial porque se trataba de
un conjunto de disposiciones de excepcin destinadas a regir en una parte del territorio
nacional de singulares condiciones y naturaleza.
Integrado el pas al programa general del AGI, se hizo necesario tramitar los recursos
y el personal (logstico como civil) que dara forma a la participacin en los diferentes
tipos de tareas y observaciones cientcas.
La decisin ms relevante que se adopt con posterioridad a la creacin del Comit
Nacional del AGI fue la construccin de una nueva base para las actividades cient-
cas de Chile. Una base antrtica, que estara situada en un lugar denominado Morro
Rancagua, a 400 metros al Este de la base Bernardo OHiggins y en el continente
propiamente tal
7
.
Se trataba de una iniciativa que buscaba posicionar al pas dentro del escenario cien-
5
Seccin Antrtica, Departamento de Lmites, Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
El Territorio Chileno Antrtico (Memorndum). Santiago, 1959. (Documento indito que
contiene una narracin de la evolucin de la poltica antrtica chilena hasta el ao 1959. La
parte referida al Ao Geofsico Internacional se encuentra en el Captulo IX, entre las pginas:
110 y 112).
6
Mauricio Jara. El Territorio Antrtico Chileno y la Ley N 11,846: Cuestin de Poltica Interna
o Externa? Derroteros de la Mar del Sur n 13 (2005), pp. 63-73.
7
Luis Correa. Informe sobre la Base Antrtica Luis Risopatrn y Trabajos Desarrollados por
Personal del Ejrcito en 1957 (Santiago: Sin editorial, 1957).
tco internacional antrtico y a partir de la cual se dara inicio a un proceso de mayor
promocin y enganche de futuros cientcos antrticos chilenos.
Un proyecto para el cual no haba experiencia pero mucha voluntad poltica y entusias-
mo de un puado de noveles cientcos provenientes de la Universidad de Chile, Ca-
tlica de Chile y Concepcin. Era una especie de salto al quehacer cientco en el Chile
blanco y para el cual diplomticos y cientcos chilenos ya haban o estaban realizado
interesantes contactos y coordinaciones con cientcos estadounidenses y europeos.
Barrera, Humberto. Participacin de Chile en el Ao Geofsico Internacional Revista Chile-
na de Historia y Geografa n 124 (1956).
Buedeler, Werner. El Ao Geofsico Internacional (Pars: Unin Typographique, 1956).
Correa, Luis. Informe sobre la Base Antrtica Luis Risopatrn y Trabajos Desarrollados
por Personal del Ejrcito en 1957 (Santiago: Sin editorial, 1957).
Jara, Mauricio. El Territorio Antrtico Chileno y la Ley N 11,846: Cuestin de poltica inter-
na o externa? Derroteros de la Mar del Sur n 13 (2005).
Len, Consuelo; Mauricio Jara; Jason Moore; Nelson Llanos y Pablo Mancilla (ed.). La Antr-
tica y el Ao Geofsico Internacional. Percepciones desde fuentes chilenas. 1954-1958
(Valparaso: Ed. Puntngeles, 2006).
Lewis, Richard. La Antrtida. Un Continente Dedicado a la Ciencia (Mxico: Ed. Diana,
1968).
taria, 1994).
CHILE Y EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL... / M. JARA F.
60
61
EL CONGRESO NACIONAL
Y LA POLTICA ANTRTICA
CHILENA: DECLARACIONES
DE CARLOS IBEZ AL NEW
YORK HERALD TRIBUNE Y LAS
VISITAS DEL USS EDICTO Y
HMS PROTECTOR, 1955-1956
62
63
EL CONGRESO NACIONAL Y LA POLTICA
ANTRTICA CHILENA: DECLARACIONES DE
CARLOS IBEZ AL NEW YORK HERALD
TRIBUNE Y LAS VISITAS DEL USS EDICTO Y
HMS PROTECTOR, 1955-1956
1
Chile, en la dcada de 1950 tuvo que hacer frente a un conjunto de acontecimientos
que, en mayor o menor grado, desaaron su poltica antrtica. Algunos de estos fueron
las constantes disputas con Argentina y Gran Bretaa; la ambivalencia de la posicin
de Estados Unidos y la instalacin de Unin Sovitica en el continente antrtico; la soli-
citud expresa de India de iniciar las discusiones de la denominada cuestin antrtica
en Naciones Unidas y la resolucin de la Corte Internacional de Justicia de la Haya de
no intervenir en el tema; a todo lo anterior se agregaron los preparativos y el desarrollo
del Ao Geofsico Internacional y nalmente la discusin y rma del Tratado Antrtico
de Washington de 1959.
En este trabajo describiremos el contexto antrtico chileno de los aos 1955 y 1956;
analizaremos el impacto que signic para el Congreso Nacional las declaraciones del
Presidente Carlos Ibez del Campo al peridico estadounidense New York Herald
Tribune y las visitas a Valparaso del rompehielos britnico HMS Protector y el USS
Edicto de la marina de Estados Unidos y, nalmente, ilustraremos la nueva poltica
que desde ese momento el gobierno delimit para el Territorio Antrtico Chileno.
I. CHILE Y PANORAMA ANTRTICO INTERNACIONAL, 1955-1956
La dcada de 1950, se caracteriz por la penetracin de las dos superpotencias Esta-
1
Publicado en: Revista Estudios Norteamericanos n 13 (Primer Semestre, 2006), pp.
145-161.
64
65
dos Unidos y Unin Sovitica, en distintas reas geogrcas del mundo buscando con-
solidarse en puntos estratgicos que les entregara ventajas en posible futuro conicto.
En el ao 1955, ambas convergieron en un nuevo sector prcticamente inexplorado,
el continente antrtico. La expedicin Deep Freeze al mando de Richard Byrd
2
y la
irrupcin sovitica a gran escala
3
en la Antrtica marcaron el inicio en terreno de los
trabajos preparatorios para el Ao Geofsico Internacional a realizarse entre julio de
1957 y diciembre de 1958
4
.
Por su parte Chile, en los aos en cuestin, aunque continu construyendo bases, que
eran visitadas anualmente con su otillas navales que efectuaba labores de relevo y
reaprovisionamiento, sigui desarrollando su planicando programa de investigaciones
cientcas con un reducido presupuesto.
Sus disputas con Gran Bretaa por un sector de la Antrtica tuvieron un inusitado
impulso con la propuesta de India en el foro de las Naciones Unidas de incluir el tema
antrtico en la agenda de la XI Asamblea General. El gobierno y la Cancillera, ante la
urgencia de tomar medidas, disearon un plan de accin que involucr al Ministro de
Relaciones Exteriores, Enrique Barbosa; al Embajador ante Naciones Unidas, Rudesin-
do Ortega; y al Encargado de Negocios en India, Miguel Serrano
5
.
La postura del Ministerio de Relaciones Exteriores sent sus bases en la defensa sobe-
2
La Famosa Little America gano una titnica batalla La Estrella de Valparaso (18 enero
1955), p. 2; Byrd Realizar su Quinta Visita a la Antrtica a Fines de Ao La Estrella de Valpa-
raso (29 marzo 1955), p. 11; Estados Unidos Prepara Batalln Especial para Construcciones
Antrticas La Estrella de Valparaso (31 marzo 1955), p. 16; Es Gigantesco Rompehielos de
Estados Unidos que Ir a la Antrtica La Estrella de Valparaso (27 mayo 1955), p. 11.
3
Australia Dar Facilidades a Rusia en la Zona Antrtica La Estrella de Valparaso (30 julio
1955), p. 11; La Exploracin Antrtica Rusa ser la ms Grande del Siglo La Estrella de
Valparaso (14 octubre 1955), p. 12; Rusia Proyecta Dominar Regin Polar del Territorio Antr-
tico La Estrella de Valparaso (21 octubre 1955), p. 11; Los Rusos Dejaran un Ao a un Grupo
de Sabios en el Continente Antrtico La Estrella de Valparaso (25 octubre 1955), p. 11; Ru-
sos Exploraran Zona Antrtica donde jams ha Llegado el Hombre La Estrella de Valparaso
(26 noviembre 1955), p. 20; Verdadera Ciudadela Embarcaran Rusos para la Antrtica La
Estrella de Valparaso (30 noviembre 1955), p. 15
4
Torneo Mundial de Geofsica habr en la Antrtica en 1957 La Estrella de Valparaso (2
octubre 1954), p. 20.
5
Chile no Acepta una Proposicin de la India sobre Antrtica La Unin de Valparaso (22
febrero 1956), p. 2.
rana de los derechos de Chile en la Antrtica y como tal, no sujeta instancias de ningn
organismo internacional. Por tanto, las indicaciones que recibi el Embajador Ortega,
consistieron en la total oposicin a la propuesta india, si sta se encaminaba a un dei-
comiso para la Antrtica
6
. Asimismo, se le pidi iniciar una ofensiva para que el tema no
fuese tratado en la Asamblea General, porque no se encontraba expuesto en el inciso
7 del artculo 2
7
del captulo XII, del rgimen internacional de administracin duciaria
de la carta de Naciones Unidas
8
.
La peticin del gobierno indio estuvo motivada por el deseo de impedir experimentos
nucleares en la Antrtica, sin el propsito de pedir que fuese colocada bajo adminis-
tracin duciaria, como asimismo, tampoco discutir la legalidad de las reclamaciones
territoriales de los pases interesados
9
. Despus de varios meses de negociaciones,
India, retir del temario de la XI Asamblea General de Naciones Unidas, el punto refe-
rente al continente antrtico, lo que fue celebrado como un gran triunfo de la diploma-
cia chilena
10
.
En forma paralela, el 17 de marzo de 1956, se conoci la noticia de que la Corte Interna-
cional de Justicia de La Haya, haba decidido retirar de su agenda de casos la peticin
realizada por Gran Bretaa, del 4 de mayo de 1955, para que interviniera en la disputa
por los territorios antrticos que mantena con Chile y Argentina. Ambos pases latinoa-
mericanos, se negaron a concurrir a esta alta esfera por considerar que sus ttulos eran
irrefutables y asentados en slidas bases geogrcas, histricas, jurdicas, diplomti-
cas y administrativas.
11

Chile particip en las reuniones preparatorias del AGI, enviando delegaciones a Roma
6
Amplio Apoyo Tendr en N.U. Propuesta sobre la Antrtica La Unin de Valparaso (1 marzo
1956), p. 9.
7
En la N.U. Trataran la Utilizacin Pacca del Continente Antrtico La Unin de Valparaso
(17 octubre 1956), pp. 1-9.
8
Chile se Opone a que se Incluya en el Temario de las Naciones Unidas la Cuestin de la
Antrtica La Unin de Valparaso (2 marzo 1956), p. 1.
9
Chile se Opone a que N.U. Trate sobre Antrtica La Unin de Valparaso (7 septiembre
1956), p. 9.
10
La India Retir Cuestin de la Antrtica de N.U. La Unin de Valparaso (15 noviembre
1956), p. 2.
11
Su Soberana Reiter Chile en la Antrtica La Unin de Valparaso (21 marzo 1956), p. 1.
EL CONGRESO NACIONAL Y LA POLTICA ANTRTICA CHILENA... / P. MANCILLA G.
66
67
en 1954; Pars y Bruselas en el ao 1955; a Pars y Barcelona en 1956; a Gotemburgo
en 1957 y en el mismo perodo construy en 1955 la estacin Pedro Aguirre Cerda,
y en 1957, la estacin cientca Luis Risopatrn. Adems, por Decreto Supremo n
76 del 16 de febrero de 1955, en el Ministerio de Relaciones Exteriores, se form la
Comisin Nacional para el AGI, donde se encontraron representados todos los funcio-
narios del gobierno, Fuerzas Armadas y del mundo cientco y acadmico con intereses
antrticos.
II. VISITA DE LOS ROMPEHIELOS USS EDICTO Y HMS PROTECTOR Y LAS DE-
CLARACIONES DE CARLOS IBEZ NEW YORK HERALD TRIBUNE
La poltica antrtica nacional delineada durante la presidencia de Gabriel Gonzlez Vi-
dela, y que en un discurso el Ministro de Relaciones Exteriores, Ral Julliet, comunic
al Congreso Nacional en 1947, tuvo que ser redenida en el ao 1956, debido a dos
hechos que, desde el punto de vista de los parlamentarios, fueron de trascendental im-
portancia: la llegada a Valparaso de los rompehielos USS Edicto de Estados Unidos y
el HMS Protector de Gran Bretaa; como asimismo, las declaraciones del Presidente
Carlos Ibez del Campo al New York Herald Tribune.
El diario de la tarde La Estrella de Valparaso, public en su edicin del 3 de diciem-
bre de 1955, extraocialmente el arrib del buque estadounidense USS Edicto, que
formaba parte de la expedicin antrtica Deep Freeze, comandada por el Almirante
Richard Byrd
12
. Esta visita fue considerada por la Armada de Chile de extraordinaria
importancia, pues sus marinos podran conocer los ltimos adelantos tecnolgicos y
recopilar datos tiles sobre las experiencias estadounidenses en el Polo Sur
13
.
El 23 de marzo de 1956, se conrm plenamente la llegada de dicha nave la que reca-
lara en el puerto el 1 de abril. La Estrella destac que la visita se enmarcaba en un
ambiente de buena vecindad y de descanso de su tripulacin, y que el alto mando de la
12
El USS Edicto, para su viaje al Continente Antrtico, fue reacondicionado con los ltimos
avances en la tecnologa electrnica, siendo su capacidad de desplazamiento de 3.500 tone-
ladas y de 6.500 toneladas totalmente cargado.
13
Expedicin del almirante Byrd llegara a Valparaso en abril La Estrella de Valparaso (3 di-
ciembre 1955), pp. 1-20.
I Zona Naval estaba planicando un amplio programa de actos y festejos a los marinos
estadounidenses
14
.
El USS Edicto recal en la fecha indicada en el sitio A del espign. A la maana si-
guiente se iniciaron los actos protocolares, con la visita del CF. Roger William Luther,
al Cnsul General de Estados Unidos en Valparaso, al Intendente de la Provincia, al
Comandante en Jefe de la I Zona Naval y al Comandante en Jefe de la Escuadra en
Operaciones, esta ltima realizada a bordo del crucero Capitn Prat.
Segn el programa de la Armada Nacional, el martes 3 de abril, treinta marinos estado-
unidenses fueron homenajeados con un almuerzo en el Parque Naval de Las Salinas,
y al da siguiente, una comisin de ociales de la Base Naval de Valparaso, tuvieron la
oportunidad de realizar una inspeccin profesional al rompehielos
15
.
En la tarde del jueves la nave qued a la gira en la baha, para posteriormente dirigirse
al sector Las Salinas para reaprovisionarse de combustible
16
. El viernes 6 de abril, zarp
rumbo al Canal de Panam para posteriormente llegar al puerto de Boston en Estados
Unidos
17
.
La visita del Edicto fue seguida por la del rompehielos britnico HMS Protector, el
que antes de llegar a Valparaso haba recalado en Punta Arenas. La Comandancia en
Jefe de la Armada, design como enlace y gua del Comandante britnico J. Wilkinson,
al Capitn de Corbeta Percy Woolbert
18
. Entre las actividades que prepararon las autori-
dades de la I Zona Naval para los marinos britnicos, se cuenta el homenaje en la plaza
Sotomayor a los hroes de Iquique
19
.
La Estrella inform que en la I Zona Naval se haba anunciado que en abril de 1956,
14
Rompehielos de Estados Unidos que fue a la Antrtica viene a Valparaso La Estrella de
Valparaso (23 marzo 1956), p. 1.
15
Visitas Protocolares hizo el Jefe del Rompehielos Americano Edicto La Estrella de Valpa-
raso (2 abril 1956), p. 5.
16
Hasta el Viernes Prximo Permanecer en Valparaso el Rompehielos Edicto La Estrella
de Valparaso (3 abril 1956), p. 12.
17
El Edicto Parti Anoche La Estrella de Valparaso (5 abril 1956), p. 5.
18
Otro Rompehielos Llegara el Jueves de la Zona Antrtica: Es Britnico La Estrella de Valpa-
raso (5 abril 1956), p. 5.
19
Noticias Navales La Estrella de Valparaso (7 abril 1956), p. 14.
68
69
navegara por el litoral de Chile la fragata HMS Veryan Bai, en viaje hacia las Islas Mal-
vinas, y que recalara en Antofagasta, Talcahuano y Punta Arenas
20
.
La visita de los estadounidenses y de los britnicos al puerto de Valparaso, signic
para la Armada de Chile la oportunidad de apreciar el nivel tecnolgico y el equipamien-
to cientco de los buques rompehielos. Sin embargo, no se puede dejar de sealar
que su llegada al principal puerto del pas, gener problemas en las altas esferas po-
lticas nacionales, las que sostuvieron que la navegacin de estos buques por aguas
antrticas nacionales vulneraba la soberana sobre el Territorio Antrtico Chileno.
El segundo hecho que llama la atencin, fueron las declaraciones que el Presidente de
la Repblica, Carlos Ibez del Campo realiz el 31 de marzo de 1956, a Joseph New-
man, corresponsal del New York Herald Tribune, a quien le expres, estar dispuesto a
permitir que la Organizacin de Estados Americanos (OEA) pudiera mediar en la dispu-
ta entre Chile y Gran Bretaa, sobre los derechos que ambos deenden en la Antrtica
y que se encuentran en disputa
21
.
III. LA REACCIN DEL CONGRESO NACIONAL DE CHILE
El tema antrtico y su implicancia para Chile se encuentran ampliamente documentado
en las Actas de las Sesiones de las Cmaras de Diputados y Senadores del Congreso
Nacional, especialmente desde nes de la dcada de 1940 hasta la aprobacin en 1961
del Tratado Antrtico.
En el ao 1956, tras la visita del USS Edicto y HMS Protector, y despus de las
declaraciones de Ibez del Campo, la cuestin antrtica fue debatida en extenso
en la Cmara de Diputados. En la Sesin 10, del 17 de abril de 1956, se realizaron los
mayores ataques al gobierno por la poltica que se estaba implementando en el sector
austral y antrtico, como asimismo por los constantes problemas limtrofes con la Re-
pblica Argentina.
El diputado radical Ral Morales Adriazola, expuso que los gobiernos desde comienzos
de la dcada de 1950, y en especial en el de Carlos Ibez del Campo, han omitido la
20
El Jueves Llegar el Protector de Regreso de su Viaje a la Antrtica La Estrella de Valpa-
raso (9 abril 1956), p. 3.
21
Congreso Nacional de Chile. Cmara de Diputados Sesin 12 (18 abril 1956), p. 568.
ejecucin de acciones destinadas a defender la integridad territorial
22
. Indic que era
necesario que el Ministro de Relaciones Exteriores, Enrique Barbosa Baeza, concu-
rriera al Congreso Nacional a explicar cual era la posicin del gobierno y la poltica que
estaba siguiendo especialmente para el Territorio Antrtico Chileno.
Su solicitud fue aceptada y el Ministro se present en la Sesin 12, del 18 de abril de
1956. En esta oportunidad, el diputado, seal que durante los ltimos aos se haba
observado la ausencia de una actitud rme y decidida del gobierno para mantener una
posicin internacional que impidiera la penetracin de potencias en territorio chileno.
Sin embargo, para Morales Adriazola, dos eran los hechos que haba que tratar con
la mayor urgencia. El primero de ellos era la declaracin del Presidente de una posi-
ble aceptacin de mediacin de la Organizacin de Estados Americanos en la disputa
antrtica con Gran Bretaa; y en segundo lugar, la visita que haba realizado los dos
rompehielos.
Morales buscaba focalizar la atencin de la ciudadana nacional en el Territorio Austral-
Antrtico; y en segundo lugar, conseguir que la ciudadana se mantuviera vigilante fren-
te a la accin de cualquier potencia extranjera que pretenda crearse ttulos que no tiene
y disputrselos a Chile, en la creencia de que los chilenos no tienen una conciencia
formada acerca de la cuestin antrtica.
Frente a las declaraciones del Presidente, Morales Adriazola, expres que despus
de todo lo dicho y de los estudios que durante aos y aos han realizado los Poderes
Pblicos frente al problema antrtico, su Excelencia el Presidente de la Repblica, no
se ha dado el tiempo suciente, para estudiar este problema, ya sea durante su carrera
militar, en el Honorable Senado o en el actual ejercicio de su cargo... Si lo ha hecho creo
que no lo ha entendido bien, a juzgar por su declaracin
23
.
Expres que era necesario que como Jefe de Gobierno y encargado de las relaciones
exteriores de Chile, Ibez recticara sus declaraciones que daaban la imagen de los
derechos nacionales en el continente antrtico.
22
Ejemplo dados por el diputado Morales Adriazola, son los problemas en la Antrtica, en el
Canal Beagle, en el sector de Futalelfu y en Palena.
23
70
71
Con relacin a las visitas de los rompehielos, manifest necesario que el Congreso Na-
cional y la opinin pblica supieran en que lugares estuvieron, en que fecha y que acti-
vidades realizaron en los momentos en que navegaron por aguas territoriales australes
y antrticas, especialmente la nave britnica. Por lo tanto, el Ministerio de Relaciones
Exteriores, tiene que explicar cul es la poltica que la actual Administracin pretende
desarrollar para resolver los problemas internacionales que afectan, en especial el re-
ferente a la Antrtica y el de las ostensibles penetraciones de potencias que se dicen
amigas
24
.
Adems, seal que sus palabras se encontraban animadas con la intencin de cola-
borar con la opinin pblica en el fortalecimiento de la conciencia antrtica, ya que es
preciso alimentar con informaciones exactas y con estmulos que provengan de una
accin rme y decidida de la Cancillera, para defender un territorio nacional sobre el
cual, felizmente, la opinin pblica tiene una idea precisa
25
.
Por su parte el Diputado Espina, en apoy la fundamentacin dada por Ral Morales
Adriazola, expres que la poltica internacional de la administracin Ibez del Campo
ha sido americanista y pacista y dbil y entreguista, y que est afectando grave-
mente el patriotismo y el sentimiento de nacionalidad
26
. Agreg que los ttulos sobre el
Territorio Antrtico Chileno son irrefutables, y por tanto, no aceptan ser analizados por
la Organizacin de Estados Americanos, y el aceptar o sugerirlo como lo plante Ibez
del Campo, signicara que no estamos seguros de ellos.
Se reri en los mismos trminos a la visita del buque britnico: como chileno y como
parlamentario, expreso mi pesar y desagrado por la dbil actitud de nuestro gobierno
que no se compadece ni interpreta la poltica de altivez, rmeza y seguridad, que debe
mantenerse ante pases que usan la amenaza y barcos de guerra para sostener inexis-
tentes derechos sobre regiones reconocidas como chilenas
27
.
Por ltimo, llamo la atencin al gobierno en lo que parece ser una debilidad en la defen-
sa de la soberana antrtica de Chile, pidiendo expresamente una posicin poltica ms
24
25
26
27
rme y enrgica, que lgicamente contar con apoy de la ciudadana y del Congreso
Nacional para que no se sigan cometiendo ms faltas
28
.
IV. LAS NUEVAS PRIORIDADES DE LA POLTICA ANTRTICA CHILENA
El Ministro Enrique Barbosa Baeza, despus de or a los diputados Morales Adriazola
y Espina, explic la posicin y las acciones que hasta esa fecha y con posterioridad
tomara el gobierno sobre el Territorio Antrtico Chileno.
En este sentido expres que la administracin Ibez no haba dejado de preocuparse
por los intereses nacionales en la regin antrtica, los que se remontaban al momento
mismo de la creacin de Chile. Ni tampoco haba ignorado el convencimiento de que
los chilenos posean una conciencia antrtica, la cual tiene est asentada sobre bases
slidas y ordenadas, que permiten mostrar y defender ante cualquier Estado, ms all
de las fronteras nacionales, nuestros derechos.
Es por ello que el gobierno aprob un plan que ser exhibido al Congreso Nacional y a
la opinin pblica, para que puedan aportar con nuevas ideas si es que fuera necesario.
Esta iniciativa, contempla trazar una poltica a largo plazo, que no podr ser modicada
por los siguientes ministros, de tal forma que se evitarn los descuidos o negligencias
que hasta el momento pudieran existir.
Adems, el plan impulsado se esmerar en fortalecer los derechos de Chile en la An-
trtica, intensicando los actos de ocupacin y de administracin, fomentando el esta-
blecimiento de ms bases, como asimismo, las actividades cientcas y de exploracin:
para ello es indispensable que esas bases abandonen un poco esta tarea sedentaria,
si bien patritica, y se establezcan, con un carcter ms amplio, bases que tiendan a la
mayor explotacin de nuestra Antrtica Chilena, el mejor conocimiento de las riquezas
que se presume puedan existir all, al mejor aprovechamiento de las condiciones espe-
ciales que tiene en el mundo actual
29
.
Por las razones anteriores, el gobierno decidi solicitar al Congreso Nacional que au-
torizara recursos para la construccin de un rompehielos. Se destac la participacin
28
29
72
73
de Chile en el Ao Geofsico Internacional, lo que signicara la instalacin de nuevas
bases y una intensicacin de las investigaciones y exploraciones cientcas, que van a
permitir conocer el verdadero potencial y las posibilidades del sector para la explotacin
de los recursos que por derecho estn dentro de la soberana chilena. Visto lo anterior
el gobierno enviar: al Congreso Nacional un mensaje pidiendo autorizacin para con-
sultar, en dos presupuestos sucesivos, dado el monto de los recursos solicitados, la
suma de cincuenta y siete millones de pesos chilenos y de cuatrocientos cincuenta y
dos mil dlares para la celebracin del Congreso Geofsico... lo que signicar en parte
el aanzamiento de nuestra soberana y nuestros conocimientos sobre la Antrtica
30
.
El Ministro de Relaciones Exteriores, posteriormente se reri a la prxima aprobacin
del Reglamento del Estatuto Antrtico que regula las funciones administrativas y crea
nuevos servicios pblicos para acercar al Territorio Antrtico Nacional con el territorio
continental americano. Dicho reglamento es el complemento del proyecto presentado
por el Senador Marcial Mora Miranda y que fue aprobado en ambas Cmaras del Con-
greso Nacional.
Para el Ministro Barbosa sigui siendo tarea central del Estado el fortalecimiento de
la conciencia antrtica para que la ciudadana pueda apreciar la verdadera magnitud
del Territorio Antrtico Chileno como un rea til para las generaciones futuras. Por
lo mismo, dentro del plan se contemplaba el retiro de todos los mapas y cartas que
circulaban en las escuelas del pas para su correccin, como asimismo sancionar a
los responsables de las publicaciones que no incorporen en su integridad el territorio
nacional. Se acord, adems, que en los planteles educacionales se implementaran
talleres para los profesores, para que participaran en el proyecto como formadores de
conciencia nacional.
Barbosa tambin realiz un llamado a la Cmara de Diputados para que se reconocieran
las polticas internas y externas que el gobierno estaba preparando para el continente
antrtico.
El ltimo tema que trat el Ministro ante los diputados presentes en la sesin fue lo
relacionado con las declaraciones del Presidente Ibez del Campo, a este respecto
seal: ah est la Organizacin de Estados Americanos, no para acudir a ella con el n
30
Congreso Nacional de Chile. Cmara de Diputados Sesin 12 (18 abril 1956), pp. 578-579.
de someter a su consideracin nuestros derechos, que son indiscutibles y que no ten-
dramos por qu dejar entregados al pronunciamiento de un extrao, sino para reclamar,
cuando sea necesario, la asistencia a que el Tratado de Ro de Janeiro nos da derecho y
para solicitar, por su intermedio, el respaldo de todas las naciones sudamericanas
31
.
En estas palabras del Ministro Barbosa se encuentra el n ltimo de la poltica exterior
chilena hacia el continente antrtico, cuando al referirse al Tratado de Asistencia Re-
ciproca, expres que: est la solidaridad americana, y subsiste la conciencia de que
Amrica es un continente que tiene derechos propios, y que debe mancomunarse para
su defensa, porque ella es sin duda alguna, la defensa del refugio de la civilizacin del
mundo, la defensa del refugio de la justicia, la defensa de la democracia, porque Am-
rica es el ltimo baluarte contra quienes la amenazaren
32
.
Sostuvo que las declaraciones del Presidente pudieron haber sido tergiversadas por
el mismo corresponsal, o quizs hubo un error de la traduccin. Lo anterior fue res-
paldado con la lectura ntegra del artculo en mencin, donde se pueden vericar las
contradicciones existentes.
Lamentablemente, el Ministro Barbosa, no pudo seguir con sus explicaciones sobre
la Antrtica porque el tiempo denido para la sesin ya estaba sobrepasado. De esta
manera, se puede apreciar que, a pesar, de existir una disposicin por parte de algunos
diputados y del Ministro de Relaciones Exteriores para continuar tratando el tema, el
resto de los presentes no estuvieron o no llegaron a un acuerdo para nalizar la discu-
sin antrtica en ese momento o buscar otra oportunidad para concluirlo.
V. A MODO DE CONCLUSIONES
En el contexto internacional antrtico, los aos de 1955 y 1956, se caracterizaron por la
incursin en gran escala de Estados Unidos y Unin Sovitica en el continente antrti-
co, sus acciones se vieron mezcladas con los trabajos preparatorios para la celebracin
del Ao Geofsico Internacional.
Chile, en este perodo, logro dos grandes triunfos diplomticos en su defensa de los
31
32
74
75
derechos en la Antrtica. En primer lugar, el bloqueo de la iniciativa britnica para que la
Corte Internacional de Justicia de La Haya mediara en la disputa con Chile y Argentina;
y en segundo lugar, la eliminacin de la Agenda de la XI Asamblea General de Naciones
Unidas de la propuesta de India para conseguir una solucin internacional de la cues-
tin antrtica.
No obstante, y a pesar de los logros conseguidos en los organismos internacionales,
fueron las declaraciones del Presidente Carlos Ibez del Campo y las visitas de los
rompehielos USS Edicto y HMS Protector las que causaron un mayor impacto en
el Congreso Nacional de Chile.
Los parlamentarios en este sentido, mostraron un amplio conocimiento de los dere-
chos chilenos, como asimismo, lograron realizar una fuerte presin para que el gobier-
no de Ibez del Campo deniera sus directrices para la poltica antrtica nacional.
Finalmente, la nueva poltica antrtica, estuvo marcada por la bsqueda del fortale-
cimiento de los derechos chilenos y el desarrollo de la conciencia antrtica nacional;
como asimismo, por la delimitacin de un plan de accin para el Ao Geofsico Inter-
nacional.
Aramayo, Carlos. Breve Historia de la Antrtica de Chile (Santiago: Ed. Zig-Zag, 1963).
Avendao, Oscar. Historia, Antecedentes y Desarrollo del Ao Geofsico Internacional
1957-1958 (Santiago: Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, 1957).
Barros van Buren, Mario. Historia Diplomtica de Chile 1541-1938 (Santiago: Ed. Andrs
Bello, 1990).
Berstein, Enrique. Recuerdos de un Diplomtico: Haciendo Camino 1933-57 Vol I (Santiago:
Ed. Andrs Bello, 1984).
Bowers, Claude. Misin en Chile 1939-1953 (Santiago: Ed. del Pacico, 1957).
Braun, Armando. Pequea Historia Antrtica (Buenos Aires-Santiago: Ed. Francisco de Agui-
rre, 1974).
Congreso Nacional de Chile. Sesiones de la Cmara de Diputados, 1955-1956.
Cordovez, Enrique. La Antrtica Sudamericana (Santiago: Ed. Nacimiento, 1945).
Dufek, George. Operation Deep Freeze (New York: Harcourt, Brace & Co., 1957).
Fuchs, Vivian y Edmund Hillary. La Travesa de la Antrtida, Expedicin 1955-1958 (Madrid:
Ed. Cid, 1959).
Huneeus, Antonio. La Antrtida Chilena (Santiago: Ed. Ercilla, 1944).
Kirwan, L. P. Historia de las Exploraciones Polares (Barcelona: Luis de Caralt Editor, 2001).
Len, Consuelo y Mauricio Jara (ed.). Antrtica Testimonios Periodsticos 1947-1957 (Valpa-
raso: Ed. Puntngeles, 2003).
Lopetegui, Javier. Antrtica: Un Desafo Perentorio (Santiago: Ed. Instituto Geopoltico de
Chile, 1986).
Orrego, Francisco. La Antrtica y sus Recursos: Problemas Cientcos, Jurdicos y Polticos
(Santiago: Ed. Universitaria, 1982).
Orrego, Francisco. Poltica Antrtica Chilena (Santiago: Ed. Del Instituto de Estudios Interna-
cionales Universidad de Chile, 1984).
Pinochet de la Barra, Oscar. La Antrtica Chilena (Santiago: Ed. del Pacco, 1948).
taria, 1994).
Romero, Pedro. Sntesis de la Historia Antrtica de Chile (Santiago: Ed. Universitaria,
1985).
Snchez, Walter y Teresa Pereira (ed.). 150 Aos de Poltica Exterior Chilena (Santiago: Ed.
Universitaria, 1977).
Santibez, Julio. Paternidad Antrtica: Ttulos Histricos, Jurdicos y Naturales de Chile (Val-
paraso: Imp. de la Armada, 1971).
Santis, Arenas. Las Fronteras Antrticas de Chile (Santiago: Imp. Gendarmera de Chile,
1986).
Vctor, Paul-mile. El Hombre a la Conquista de los Polos (Barcelona: Ed. Destino, 1965).
Zavatti, Silvio. El Polo Antrtico (Barcelona: Ed. Labor, 1967).
76
77
LA OPERACIN
ESTADOUNIDENSE DEEP FREEZE
I EN LA ANTRTICA VISTA POR
LA ESTRELLA DE VALPARASO,
1955-1956
78
79
LA OPERACIN ESTADOUNIDENSE
DEEP FREEZE I EN LA ANTRTICA
VISTA POR LA ESTRELLA DE VALPARASO,
1955-1956
1
La Guerra Fra que comenz tras la Segunda Guerra Mundial, se caracteriz por un
constante forcejeo entre Estados Unidos y Unin Sovitica, agravada por conictos
armados a nivel local y regional.
Estas confrontaciones se apreciaron y materializaron en variadas reas, siendo las ms
destacadas las polticas y econmicas; generndose sospechas y hostilidades recpro-
cas, una carrera armamentista agravada por las nuevas tecnologas y el desarrollo nu-
clear.
En este contexto, desde los comienzos de la dcada de 1950, Estados Unidos y Unin
Sovitica acentuaron an ms sus disputas sobre territorios estratgicos para extender
sus esferas de inuencia. La Antrtica que por esos aos era motivo de reclamaciones
y delimitaciones por varias naciones es una de estas reas geogrcas.
Estados Unidos que hasta esa fecha no haba pronunciado ni hecho ninguna reclama-
cin de soberana en la Antrtica, hizo todos los esfuerzos para impedir que su conten-
dor Unin Sovitica las hiciese
2
.
Los soviticos, basaban su pretensin en la Antrtica con la presentacin de antece-
1
Publicado en: Revista Estudios Norteamericanos n 12 (Segundo Semestre, 2005), pp.
83-90.
2
Embajador de Chile (Washington) a Canciller (Santiago), Mem. Conf. n2304/61, 17 agosto
1948. DP DLA Com. V. 1948-49, MinRe; Embajador de Chile (Washington) a Canciller (Santia-
go), Mem. E. Conf. n14, 28 agosto 1948. DP DLA Com. V. 1948-49, MinRe.
80
81
dentes histricos que se proyectaban desde 1821 con las navegaciones del Capitn
Bellingshausen y las permanentes otas balleneras que navegaban con regularidad por
los mares antrticos. Los datos anteriores, permitieron a Unin Sovitica justicar sus
derechos y su entrada en la carrera antrtica y sostener su posicin de potencia en el
sector.
Este escenario de confrontacin entre las dos potencias en la Antrtica se comenz
a apreciar denitivamente desde 1948, cuando el gobierno de Estados Unidos realiz
un proceso de consulta a las naciones que tenan intereses en la regin antrtica para
llevar a cabo un plan de deicomiso y posteriormente un proyecto de internacionaliza-
cin y as tratar de impedir una posible intromisin sovitica en el continente polar, sin
embargo, las dos iniciativas estadounidenses fracasaron.
3

La tensin internacional por la disputa antrtica se present nuevamente en 1954 cuan-
do Estados Unidos y Unin Sovitica dieron a conocer sus planicaciones para el Ao
Geofsico Internacional (AGI) que se desarroll entre el 1 de julio de 1957 y el 31 de
diciembre de 1958, y que tuvo por nalidad la realizacin de nuevos estudios cientcos
en el planeta aprovechando los avances en las ciencias y las tecnologas despus de la
Segunda Guerra Mundial.
Este acontecimiento mundial antes hubo otros dos en 1882-1883 y 1932-1933- fue un
nuevo aliciente para que ambas potencias vieran en el AGI una ocasin para mostrar
sus avances en las reas cientcas y en la logstica militar.
Por lo anterior, Estados Unidos planic la llamada Operacin Deep Freeze que fue
dada a conocer por el Presidente Dwight Eisenhower el 2 de octubre de 1954, y en
cuyo anunci se recalc el continu inters cientco y estratgico estadounidense por
la regin antrtica
4
.

La Operacin Deep Freeze se program en dos etapas, la primera entre 1955 y el ve-
rano de 1956 y la segunda desde nes de 1956 hasta 1957. En la primera etapa -Deep
3
Pablo Mancilla. El Proyecto de Internacionalizacin Estadounidense de la Antrtica y la Reac-
cin del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile en 1948 Revista Estudios Norteameri-
canos Vol. 3 n 3 (2004), pp. 157-163.
4
Torneo Mundial de Geofsica habr en la Antrtica en 1957 La Estrella de Valparaso (2
octubre 1954), p. 20.
Freeze I- participaron siete naves, 1800 hombres y estuvo comandada por el rompe-
hielos USS Atka que zarp del puerto de Boston el 1 de diciembre de 1954 y lleg a
Baha Las Ballenas el 14 de enero de 1955 como avanzada del resto de la comisin. Su
objetivo fue practicar observaciones logsticas previas a la llegada del resto de la expe-
dicin. No obstante, el arrib del USS Atka al continente antrtico provoc sospechas
internacionales al plantearse por parte de Nueva Zelanda que los estadounidenses tra-
taran de buscar un lugar apropiado para realizar detonaciones de una Bomba H.
5
El resto de los integrantes del Deep Freeze I, partieron de Estados Unidos a la Antr-
tica en noviembre de 1955, realizando previamente una escala en Nueva Zelanda para
el reaprovisionamiento de vveres y materiales
6
.
Deep Freeze I, estuvo al mando del Almirante George Dufek, quien a su vez fue
asesorado por un Comando de Operaciones, destacndose entre estos la presencia
de veteranos exploradores polares como Richard Byrd y Paul Siple.
7
Las naves que zar-
paron en esta segunda avanzada fueron el rompehielos USS Glacier
8
, USS Staten
Island y USS Edicto, junto a los transportes USS Wyandot
9
, USS Arneb y USS
Greenville Victory
10
.
El objetivo principal de Deep Freeze I fue construir un campo de aviacin en la Tierra
de McMurdo y una nueva base cientca en Baha Las Ballenas -Mar de Ross- jun-
to a la anterior base Little America IV construida en la Operacin High Jump de
1946-1947. Lo ltimo no fue posible debido a los continuos desprendimientos de la
capa de hielo que sostena a Little Ameriva IV y que hacia imposible la edicacin
de una nueva estacin. Por lo anterior, se opt por que la nueva base se ubicara veinte
5
Nueva Zelanda Teme que Estados Unidos Haga Estallar Bomba H en la Antrtica La Estrella
de Valparaso (11 noviembre 1954), p. 16.
6
Byrd, Parti a la Antrtica tras el Objeto ms Valioso de la Historia La Estrella de Valparaso
(15 noviembre 1955), p. 11.
7
Byrd Realizar su Quinta Visita a la Antrtica a Fines de Ao La Estrella de Valparaso (29
marzo 1955), p. 11.
8
Es Gigantesco Rompehielos de Estados Unidos que Ir a la Antrtica La Estrella de Valpa-
raso (27 mayo 1955), p. 11.
9
Vivian Fuchs. La Travesa de la Antrtica (Madrid: Ed. Cid, 1959), p. 74.
10
Gaitas Anunciaron Llegada del Nuevo Ao en el Polo Sur La Estrella de Valparaso (2 enero
1956), p. 16.
LA OPERACIN ESTADOUNIDENSE DEEP FREEZE I EN LA ANTRTICA... / P. MANCILLA G.
82
83
millas al Este en baha Kainan
11
y su inauguracin se realiz el 4 de enero de 1956 con
el nombre de Little America V
12
.
La base Little America V contaba en sus planes originales con 17 edicios construi-
dos por un grupo de 200 hombres del Batalln Especial Mvil de Construccin de la
Marina estadounidense (seabees)
13
al mando del Comandante Herbert W. Whitney que
tambin tuvo a su cargo las bases Little America V y Hot Point, esta ltima edicada
a 400 millas al Oeste de la primera
14
.
Los objetivos secundarios de Deep Freeze I, fueron la confeccin de mapas de to-
dos los sectores que se exploraran, la recoleccin de datos de carcter cientco y la
denicin de los posibles inconvenientes que podran tener en el abastecimiento las
estaciones cientcas y los hombres de ciencia estadounidenses que participaran en
el Ao Geofsico Internacional.
El xito de los trabajos previstos por Deep Freeze I quedaron demostrados en las
mltiples exploraciones terrestres y areas en Tierra de Marie Byrd
15
-frente a las cos-
tas del Mar de Amundsen-, en la costa del Mar de Ross, en la costa de Knox
16
, en
los Polos Geogrcos, el Magntico y el Inaccesible
17
; sumndose, adems, el des-
cubrimiento de montes y mesetas que sobrepasaban los 3.900 metros de altura
18
. En
11
La Famosa Little Amrica Gano una Titnica Batalla La Estrella de Valparaso (18 enero
1955), p. 2.
12
Listo Lugar donde Realizaran Operacin Bajo Cero en 1957 La Estrella de Valparaso (4
enero 1956), p. 16.
13
Estados Unidos Prepara Batalln Especial para Construcciones Antrticas La Estrella de
14
La Antrtica Vence a Exploradores de los Estados Unidos; Cambiaran de Ubicacin La
Estrella de Valparaso (1 febrero 1956), p. 16.
15
Genio Demonaco hay en la Antrtica La Estrella de Valparaso (28 diciembre 1955), pp.
1-16.
16
El Glacier se Encontr con un Monstruo Blanco La Estrella de Valparaso (5 enero 1956),
p. 16; Llanuras Desconocidas por el Hombre fueron Sobrevoladas La Estrella de Valparaso
(7 enero 1956), p. 16.
17
Verdadero Salto Mortal desde el Polo Sur Dieron 4 Aviones La Estrella de Valparaso (18
enero 1956), p. 16.
18
En el Corazn Inexplorado de la Antrtica Descubrieron Montes La Estrella de Valparaso (9
enero 1956), p. 16.
general, la zona geogrca donde trabajaron los hombres de ciencia y personal de las
Fuerzas Armadas de Estados Unidos habra representado cerca de 800 mil millas de
tierras nunca antes vistas por el hombre.
Junto al aporte de nuevos conocimientos del antrtico derivados de la Operacin Deep
Freeze I, se debera agregar el reconocimiento geogrco realizado al sector asignado
a los soviticos para el Ao Geofsico Internacional, los que a su llegada a la Antrtica
en 1956 fueron recibidos por el explorador Richard Byrd quien en la bienvenida e indi-
rectamente, les record que los estadounidenses haban llegado mucho antes hasta
estas latitudes
19
.
Deep Freeze I, naliz sus labores en las proximidades del mes de marzo de 1956
y los buques de la Armada estadounidense que la compusieron se dividieron en tres
otas: la primera se dirigi va Nueva Zelanda hacia Estados Unidos; la segunda, lo hizo
va el Canal de Panam realizando escalas en algunos puertos de Amrica del Sur; y la
ltima, se qued en la antrtica realizando trabajos.
Esta gigantesca Operacin estadounidense que explor cerca de 800 mil millas dentro
del cuadrante australiano
20
, despejo para siempre la teora que supona que el continen-
te antrtico estaba formado por dos islas unidas por bancos de hielo
21
.
Tambin, moviliz ms de 9.000 toneladas de equipos y materiales para la instalacin
de bases permanentes durante el Ao Geofsico Internacional.
Finalmente, se efectuaron los primeros vuelos sobre el Polo de Inaccesibilidad de la
Antrtica y se descubrieron y cartograaron costas, mesetas y montaas hasta enton-
ces desconocidas.
Fuchs, Vivian. La Travesa de la Antrtica (Madrid: Ed. Cid, 1959).
Mancilla, Pablo. El Proyecto de Internacionalizacin Estadounidense de la Antrtica y la
19
Byrd Saludo a Rusos en la Antrtica La Estrella de Valparaso (17 enero 1956), pp. 1-16.
20
Byrd Suea con Convertir Antrtica en el Puente Blanco para Lograr la Paz La Estrella de
21
Desvirtan Teora Antrtica La Estrella de Valparaso (17 marzo 1956), p. 11.
LA OPERACIN ESTADOUNIDENSE DEEP FREEZE I EN LA ANTRTICA... / P. MANCILLA G.
84
85
Reaccin del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile en 1948 Revista Estudios
Norteamericanos Vol. 3 n 3 (2004).
ESTADOS UNIDOS Y CHILE EN LA
ANTRTICA: EL AO GEOFSICO
INTERNACIONAL (AGI),
1955-1958
86
87
ESTADOS UNIDOS Y CHILE EN LA ANTRTICA:
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL (AGI),
1955-1958
1
El presente trabajo tiene por objeto analizar la participacin estadounidense y chilena
en los preparativos y posteriores actividades cientcas desplegadas por estos dos
pases en la Antrtica con motivo del Ao Geofsico Internacional (AGI), cuyas primeras
reuniones de coordinacin se realizaron en 1955 y el programa a desarrollar por los
pases entre el 1 de julio de 1957 y el 31 de diciembre de 1958.
Antes de realizarse el AGI en 1957-1958 la Organizacin Polar Internacional haba tenido
dos experiencias previas. En 1882-1883 se efectu el Primer Ao Polar Internacional
por iniciativa del marino austraco-alemn Karl Weyprecht y por las resoluciones del
Comit Meteorolgico Internacional. En estas primeras actividades cientcas y de
observaciones geofsicas polares participaron diez pases europeos y uno americano:
Alemania, Austria, Dinamarca, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Holanda, Inglaterra,
Noruega, Rusia y Suecia.
2
El programa de trabajo de este primer evento cientco polar consider la construccin
y funcionamiento de doce estaciones cientcas en el rtico y dos en la Antrtica. Es-
tas dos ltimas fueron cumplidas por la expedicin francesa del buque Romanche en
baha Orange de Tierra del Fuego y la alemana que oper en las Georgias del Sur
3
.
1
Publicado en: Revista Estudios Norteamericanos Vol. 2 n 4 (2001), pp. 97-107.
2
Peake Raymond. El Comit Cientco de Investigacin Antrtica (SCAR) Boletn Antrtico
Chileno Vol. 4 n 2 (julio-diciembre, 1984), p. 18.
3
Jorge Berguo. El Despertar de la Conciencia Antrtica (1874-1914): Origen y Desarrollo de la
Cooperacin Cientca Internacional Boletn Antrtico Chileno Vol. 17 n 1 (mayo, 1998), p. 3.
88
89
Los resultados alcanzados en esta primera reunin polar internacional se encuentran
en veintisiete volmenes de informaciones cientcas diversas, acompaadas de ob-
servaciones geolgicas, hidrogrcas, oceanogrcas, botnicas, zoolgicas y etno-
grcas.
Por su parte, y hasta donde sabemos, la primera participacin chilena en un foro polar
internacional se remonta al Congreso Polar Internacional de 1905, al cual asisti en ca-
lidad de delegado Luis Aldunate. En esa ocasin por iniciativa del gobierno de Blgica
tres pases americanos, a la sazn, Argentina, Chile y Estados Unidos; uno de frica, el
Congo; once europeos: Alemania, Blgica, Dinamarca, Espaa, Francia, Holanda, Italia,
Portugal, Rumania, Rusia y Suecia, adems, de numerosas sociedades cientcas, se
reunieron en Bruselas y crearon la Comisin Polar Internacional integrada por Argen-
tina, Australia, Blgica, Dinamarca, Estados Unidos, Hungra, Italia, Nueva Zelandia,
Holanda, Rumania, Rusia, Suecia y, posteriormente, Noruega y Chile, para coordinar y
apoyar las investigaciones polares
4
.
En mayo de 1908 con la asistencia de doce delegados de pases miembros de la Co-
misin presidida por Auguste Bernaert volvi a reunirse en Bruselas para discutir sobre
algunas publicaciones de inters polar. En la reunin efectuada en Roma en 1913 -la
tercera- las temticas abordadas por la Comisin fueron de una escasa contribucin al
polo antrtico. Tres aos despus, en 1916, fecha en la cual estaba acordada la cuarta
reunin de la Comisin en San Petersburgo, esta no pudo materializarse por el estallido
de la primera guerra mundial.
En 1928, el Almirante alemn Dominik propuso continuar las investigaciones del Primer
Ao Polar de 1882-1883 mediante la organizacin de un segundo evento polar inter-
nacional. Al ao siguiente, el Congreso Internacional Meteorolgico aprob la idea de
Dominik y se estableci una Comisin Internacional para preparar y poner en marcha el
Segundo Ao Polar Internacional.
En el Segundo Ao Polar Internacional de 1932-1933, las investigaciones se orientaron
de manera preferente a la geofsica y meteorologa, instalndose estaciones en el rti-
co y participando delegaciones de trece pases europeos y dos americanos: Alemania,
4
Pedro Romero. Cooperacin Cientca Internacional en la Antrtica Boletn Antrtico Chile-
no Vol. 7 n 1 (enero-junio, 1987), p. 19.
Austria, Dinamarca, Finlandia, Francia, Holanda, Inglaterra, Islandia, Noruega, Polonia,
Suecia, Suiza, URSS y, Canad y Estados Unidos. Los resultados obtenidos durante
este programa de trabajo cientco fueron reunidos por los pases participantes y en
la actualidad se conservan en una ocina central en Copenhague. No obstante, como
el desarrollo del programa polar internacional coincidi con la recesin econmica de
nes de los veinte y comienzos de los treinta, solamente se pudieron establecer dos
estaciones de investigacin y observacin en el Hemisferio Sur y cuyos resultados
nales fueron presentados por el dans La Cour a la Asamblea General del Consejo
Internacional de Uniones Cientcas (ICSU) en 1934
5
.
Habiendo expuesto algunos antecedentes de los dos primeros aos polares internacio-
nales y de una incipiente organizacin polar internacional que -al parecer- lentamente
fue desapareciendo o integrndose a otras organizaciones cientcas durante el siglo
veinte, a continuacin nos concentraremos en el Tercer Ao Polar Internacional o en el
tambin llamado Ao Geofsico Internacional (AGI).
Aunque en rigor el AGI abarc el perodo comprendido entre el 1 de julio de 1957 y el 31
de diciembre de 1958, sus preparativos se iniciaron varios aos antes. As, por ejemplo,
se sabe que fue propuesto por Lloyd W. Berkner en la noche del 5 de abril de 1950 en
la casa de Allex van Allen en California.
Las razones que expuso Berkner para organizar un Tercer Ao Polar a menos de vein-
ticinco aos de realizado el Segundo, tuvieron relacin con los formidables cambios
tecnolgicos e instrumentales ocurridos con posterioridad a la Segunda Guerra Mun-
dial, a los asombrosos adelantos producidos en el campo de la geofsica y, de manera
especial, a la necesidad de hacerlo coincidir con un perodo de mxima actividad solar
en 1957-1958, segn los pronsticos cientcos que hacia esa fecha se manejaban
6
.
En una posterior reunin en Bruselas, en julio de 1950, se estableci que adems de las
regiones polares -rtico y Antrtica- se incluiran para su observacin la zona ecuatorial
y tres zonas longitudinales; las Amricas; Euro-frica y el Lejano Oeste, y comprende-
5
Raymond (1984), p. 18.
6
J. A. Heap. La Cooperacin en la Antrtica. Experiencias de un Cuarto de Siglo En: Francis-
co Orrego y Augusto Salinas. El Desarrollo de la Antrtica (Santiago: Ed. Universitaria, 1977),
p. 162.
ESTADOS UNIDOS Y CHILE EN LA ANTRTICA: EL AO GEOFSICO... / M. JARA F.
90
91
ran estudios bipolares de actividades aurorales y magnticas e investigaciones sismo-
lgicas, de gravedad, oceanografa, glaciologa y geologa.
Luego de exponerse la sugerencia de Berkner a la Comisin Mixta de la Ionosfera,
organizacin del Consejo Internacional de Uniones Cientcas (ICSU), en 1952, se es-
tableci un Comit Especial para scalizar la propuesta y comenzar a respaldar la ini-
ciativa de un Tercer Ao Polar, denominacin que posteriormente la Organizacin Me-
teorolgica Mundial (WMO) sustituy por Ao Geofsico Internacional y que condujo a
los dems organismos interesados del ICSU a nombrar un representante en el Comit
Especial del Ao Geofsico Internacional para denir los programas de investigacin en
toda la supercie terrestre y en particular en el rtico y Antrtica.
La I reunin preparatoria del AGI se realiz en Roma entre el 30 de septiembre y 4 de
octubre de 1954. Al ao siguiente, en 1955, entre el 6 y el 10 de julio, en Pars, tuvo
lugar una nueva conferencia para establecer los temas de investigacin antrticos y la
manera como se organizara el evento cientco internacional. En esta segunda reunin
los delegados de Alemania -que se hizo representar por un observador-, Argentina, Aus-
tralia, Blgica, Chile, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaa, Nueva Zelandia, Sudfrica
y Unin Sovitica
7
, nombraron Presidente del Comit Especial para el Ao Geofsico
Internacional al ingeniero francs G.R. Laclvere quien de inmediato manifest que
los nes de la reunin eran eminentemente cientcos. En el orden organizativo, en
esta reunin se establecieron cuatro grupos de trabajo: las centrales meteorolgicas;
radiotransmisores; coordinacin de los distintos programas de trabajo y; las cuestiones
tcnicas
8
.
En la III Reunin Antrtica para el AGI, celebrada en Bruselas entre el 8 y el 14 de sep-
tiembre de 1955, Estados Unidos a travs de un Comit ad hoc, plante los planes que
deseaba llevar adelante en el curso del AGI, y entre estos el mas difundido por la prensa
era el lanzamiento de un satlite articial que girara en torno de la tierra
9
.
7
Raymond (1984), p. 19.
8
Carlos Aramayo. Breve Historia de la Antrtica (Santiago: Ed. Zig-Zag, 1963), p. 233.
9
EE.UU. Llenar de Satlites el Espacio en Ao Geofsico La Estrella de Valparaso (8 sep-
tiembre 1955), p. 16; Los Satlites Articiales Tendrn Diferentes Orbitas La Estrella de
Valparaso (15 septiembre 1955), p. 2.
En relacin con esta temtica, el Vice-Presidente del Grupo Tcnico en Proyectiles y
Cohetes de la Comisin Nacional de Estados Unidos para el AGI, el doctor Horner E.
Newell Jr., recticaba en septiembre de 1955 que los aparatos podran llegar hasta una
altura de 1.300 kilmetros sobre la tierra, sobrevolando los polos y describiendo crcu-
los sobre el Ecuador o cruzando en ngulos la lnea ecuatorial del planeta, esto ltimo
a raz que se haba mencionado con anterioridad que dichos artefactos se desplazaran
a una altura de 320 a 500 kilmetros sobre la supercie terrestre.
De esta manera, al comenzar el 1 de julio de 1957 el programa de observaciones y
expediciones cientcas que traa consigo el AGI y que ponan en marcha a 62 pases,
alrededor de 10.000 cientcos
10
, entre 600 hombres de ciencia y personal militar ins-
talados en 54 bases en la Antrtica e islas adyacentes, de las cuales 7 eran de Estados
Unidos y 4 de Chile, estos dos pases americanos iniciaban su participacin con varia-
das operaciones y nutridas actividades de investigacin.
A este ltimo respecto, Estados Unidos fue uno de los tres pases que junto a Unin
Sovitica y Gran Bretaa ms recursos humanos y nancieros destinaron a las tareas
del AGI. El programa norteamericano se enmarc dentro de la denominada Operacin
Deep Freeze (congelamiento profundo), al mando del Almirante George Dufek, y en la
primera etapa, en octubre de 1956, se envo una ota de navos a Nueva Zelandia para
desde all ser ms tarde dirigidos a la Antrtica
11
. De estas naves el rompehielos Gla-
cier encontr serias dicultades en su navegacin por aguas antrticas al ser bloquea-
do por un iceberg de 107 kilmetros de largo, 300 metros de altura y 2.100 metros de
profundidad; felizmente pudo continuar en las tareas
12
previstas para esta etapa, que
adems del transporte de materiales por va martima como area en el Globemaster
C-124 y el Douglas C-124, consistieron en el levantamiento de las bases de Hut Point
en la baha de McMurdo y en el traslado de la emblemtica Little America a baha
Kainan por el rompimiento de los hielos
13
.
10
La Unin de Valparaso (1 julio 1957), p. 12.
11
Antes de Medioda Zarpar Hoy el Glacier con Rumbo a Nueva Zelandia La Estrella de
Valparaso (5 octubre 1956), p. 5.
12
Un Gigantesco Iceberg Bloque el Paso de Moderno Barco Rompehielos La Estrella de
Valparaso (16 noviembre 1956), p. 16.
13
Aramayo (1963), p. 233.
92
93
En la segunda etapa, desde nes de 1956, Estados Unidos inici la construccin de
la base Byrd y la base Amundsen-Scott, las cuales por estar localizadas muy cerca
del Polo Sur -la ltima de preferencia- requirieron de materiales y equipos apropiados
que soportaran las bajas temperaturas registradas por los instrumentos. Inmediata-
mente levantadas y acondicionadas las bases cientcas con todo lo necesario para
operar, incluyendo pozos profundos para los desperdicios, pistas de aterrizaje areas
y la habilitacin de minas de hielo para la obtencin del agua de consumo
14
, los nor-
teamericanos re-estudiaron los cronogramas de investigacin y comenzaron con las
observaciones en terreno
15
.
En la base Amundsen-Scott, en el Polo Sur, dirigida por Paul A. Siple las investigacio-
nes se dirigieron a estudiar la aurora austral, el geomagnetismo, la ionosfera y otros
fenmenos tales como las fuerzas electrnicas del sol a la tierra.
16
De modo especial,
Siple puso a prueba sus teoras relacionadas con la sismicidad de la tierra y el desequi-
librio existente entre los polos
17
.
Una experiencia novedosa realizada en Amundsen-Scott fue la creacin de la primera
huerta polar con tierra negra esterilizada trada de Estados Unidos, lombrices prove-
nientes de Nueva Zelandia y semillas de algodn del rancho californiano del doctor
Vernon Houk. Entre los cultivos de la huerta destacaron las semillas de avena que usar
Robert Scott para alimentar a sus ponies de carga y; las lechugas y las zanahorias que
fueron ayudadas en su germinacin por radiacin infrarroja y ultravioleta con ampolle-
tas elctricas
18
.
No obstante, los investigadores estadounidenses hicieron frente a fuertes reducciones
presupuestarias que incluso llevaron a que el Comandante de las Fuerzas Navales de
14
La Antrtida Tendr Aerdromo que Podr Usarse Todo el Ao La Estrella de Valparaso (7
enero 1958), p. 2; La Vida en el Polo Sur es Dura: el Fro Llega a -60 Grados La Estrella de
Valparaso (22 enero 1958), p. 2.
15
Comienza a Poblarse el Polo Sur: Americanos son sus Pioneros La Estrella de Valparaso
(26 noviembre 1956), p. 16.
16
Base Norteamericana del Polo Sur La Estrella de Valparaso (4 enero 1957), p. 1.
17
En el Polo Sur Estudian los Secretos de los Terremotos La Estrella de Valparaso (29 abril
1957), p. 2.
18
La mejor huerta del mundo tiene ahora el Polo Sur La Estrella de Valparaso (2 enero 1958),
p. 2.
Estados Unidos, G. Dufek, en febrero de 1958, estuviera a punto de ordenar la evacua-
cin de todas las bases y el regreso a casa.
19
Por esta razn no pudieron funcionar la
base Ellworth en el Mar de Weddell, la base Wilkes en la costa de Knok y la esta-
cin de Little America y la presencia cientca estadounidense en el AGI se concen-
tr en: el Polo Sur, la base Byrd, la estacin Hallet y la base auxiliar de McMurdo
que sustituy a Little America.
Para cumplir con la programacin cientca se organizaron tres caravanas de cinco
hombres cada una con equipos e instrumentos y recorriendo aproximadamente nove-
cientos kilmetros cuadrados contribuyeron con estudios de gravimetra, astronoma y
cartografa area. Los dos glacilogos que participaron en estas expediciones lograron
establecer el espesor y temperatura del hielo y a su vez determinaron la composicin
qumica de la nieve y del hielo en la Antrtica
20
.
El 24 de noviembre de 1958, el personal de la itinerante estacin Little America tuvo
que abandonarla ante la inminente fractura de los hielos en que estaba sostenida y di-
rigirse con pesados equipos a la base McMurdo por un escabroso terreno salpicado
de hondanadas profundas
21
.
De esta manera la participacin de Estados Unidos en el AGI puede ser estimada de
enorme contribucin al conocimiento de la conformacin geogrca, glaciolgica y
geolgica del sexto continente y; tambin en la creacin de tecnologas para la cons-
truccin de pistas o aerdromos antrticos y, complementariamente, al conocimiento
asociado a la dinmica de los hielos y los vientos en la aviacin antrtica. Por ltimo,
y a modo de ancdota, uno de los hechos noticiosos ms curiosos que rodearon a las
bases estadounidenses durante el AGI fueron las dotaciones de perros que al multipli-
carse con bastante rapidez provocaron serios problemas domsticos y tuvieron que
ser enviados a otras bases cercanas
22
.
19
Estados Unidos Continuar sus Investigaciones en la Antrtica La Unin de Valparaso (25
enero 1958), p. 5.
20
La Antrtida Sera Angosta, Alargada y de Altura Media La Estrella de Valparaso (14 agosto
1958), p. 2.
21
Base Antrtica Americana est a Punto de Morir: Prtase el Hielo La Estrella de Valparaso
(6 diciembre 1958), p. 10.
22
Base Antrtica Americana... La Estrella de Valparaso (6 diciembre 1958), p. 10.
94
95
Chile por su parte, y al igual que Estados Unidos, desde un principio estuvo presente
en la organizacin del AGI. Particip en la reunin de Roma entre el 30 de septiembre
y el 4 de octubre de 1954, de la cual emiti un informe el Teniente Coronel de Ejrcito
Eduardo Saavedra Rojas con fecha 13 de mayo de 1955, y en la conferencia de Pars
celebrada entre el 6 y el 9 de julio de 1955
23
.
Mediante Decreto Supremo N 76 de 16 de febrero de 1955 se estableci una Comi-
sin Nacional para que coordinara el trabajo de los estamentos cientcos y administra-
tivos que participaran en el AGI y que estuvo compuesta por los siguientes represen-
tantes: uno del Ministerio del Relaciones Exteriores; el Jefe del Estado Mayor de las
Fuerzas Armadas; un representante de la Universidad de Chile; un representante de la
Universidad Catlica; un representante de la Universidad de Concepcin; el Director del
Instituto Geogrco Militar; el Director del Instituto Hidrogrco de la Armada; el Presi-
dente del Comit Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica; el Director del Instituto
de Biologa Marina de Montemar; el Director de la Ocina Meteorolgica de Chile; el
Director del Instituto Sismolgico de Chile y; el Director del Observatorio Astronmico
de Chile
24
.
Con el propsito de elaborar y poner en marcha el programa cientco de Chile se ins-
tituy el Comit Ejecutivo del Ao Geofsico Internacional, el cual qued integrado por:
el General Ramn Caas Montalva, Presidente (el cual a su vez fue reemplazado con
fecha 16 de mayo de 1957 por el General Gregorio Rodrguez Tascn); el Coronel Oscar
Avendao S., Secretario General; el Mayor Luis Correa Z., Asesor Tcnico; Francisco
Oyarzn y Germn Carrasco, Coordinacin entre el Ministerio de Relaciones Exteriores
y el Comit Ejecutivo; el Coronel Francisco Armas, Coordinacin entre el Ejrcito y el
Comit Ejecutivo; el Capitn de Fragata Carlos Vial C., Ocial de Enlace entre la Armada
y el Comit Ejecutivo; el Comandante de Grupo Toms Franzetti P., Ocial de Enlace en-
tre la Fuerza Area y el Comit Ejecutivo y; el Capitn de Bandada Juan Cerda T., Ocial
de Enlace entre el Ejrcito y el Comit Ejecutivo del AGI. Asimismo, se constituyeron
13 Comisiones de Investigacin a cargo de las siguientes personalidades acadmicas y
cientcas que por aquel entonces dispona el pas: Sismologa, el Director del Instituto
23
Resmenes de Actas del Comit Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica Revista
Geogrca Militar Terra Australis n 14 (1956-1957), p. 139.
24
Raymond (1984), pp. 19-20.
Sismolgico de Chile, Federico Greve S.; Meteorologa y Geomagnetismo, el Director
de la Ocina Meteorolgica de Chile, Ubaldo Mattassi; Glaciologa, el Presidente de la
Sociedad Cientca de Chile, Humberto Barrera V.; Oceanografa Fsica, el Jefe del De-
partamento de Navegacin e Hidrografa de la Armada, Alberto Andrade; Gravimetra,
el Subdirector de la Academia Politcnica Militar, Toms Opazo; Latitud y Longitud, el
Director del Observatorio Astronmico Nacional, Federico Rutllant; Auroras y Luminis-
cencias del Aire, el Director del Observatorio de Astrofsica de la Universidad Catlica
de Chile, Erich Heilmaier; Comunicaciones y Das Mundiales, el Jefe del Servicio de
Radio Permanente del Ejrcito, Alberto Stegmaier; Bioclimatologa, el Mdico del Mi-
nisterio de Defensa Nacional, Arturo Larran; Biologa Marina, el Director del Instituto
de Biologa del Instituto Pedaggico de la Universidad de Chile, Guillermo Mann; Ionos-
fera, el Director de la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas de la Universidad de
Concepcin, Luciano Cabal; Rayos Csmicos, el Director del Departamento de Rayos
Csmicos de la Universidad de Chile, Gabriel Alvial y; Informaciones y Publicaciones, el
Miembro del Comit Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica, Ral Rodrguez
25
.
Junto con establecerse un Comit Ejecutivo y designarse las Comisiones de trabajo
cientco que desarrollaran programas de investigacin durante el AGI, el gobierno
chileno aprovech la ocasin para cerrar un tema de carcter administrativo interno
que por diversas razones y habiendo transcurrido algo ms de diez aos del Decreto
de 1940 todava no se haba resuelto. Con ese propsito el gobierno de Carlos Ibez
promulg la Ley N 11.846, de 17 de junio de 1955, y mediante la cual se dispuso que
por la naturaleza del Territorio Antrtico Chileno su administracin se rigiese por un Es-
tatuto Administrativo, cuyo articulado est contenido en el Decreto Supremo N 298,
de 17 de julio de 1956
26
.
Los estudios desarrollados durante la primera etapa comprendida entre los inicios del
AGI y el verano de 1958 se orientaron bsicamente en las disciplinas de meteorologa,
glaciologa, auroras y luminiscencias del aire, oceanografa, sismologa, gravimetra,
25
Ramn Caas. Chile, Su Responsabilidad y Accin Ante el Ao Geofsico Internacional
Revista Geogrca Militar Terra Australis n 15-16 (1958), p. 8.
26
Se Mantendr Soberana en la Base Antrtica La Unin de Valparaso (15 septiembre
1955), p. 1; Santiago Benadava. Historia de las Fronteras de Chile (Santiago: Ed. Andrs Bello,
1993).
96
97
comunicaciones y reconocimiento topogrco. Para estos efectos se construy una
base cientca Luis Risopatrn, la cual fue inaugurada el 3 de marzo de 1957, ubicada
a 50 metros de la base OHiggins, y desde donde el primer grupo de investigadores
chilenos comenz a trabajar.
27
En el campo de la meteorologa entre el 10 de mayo
y el 29 de julio de 1957 se efectuaron 3.489 observaciones atmosfricas acerca de
clases y desarrollo de las nubes; temperaturas mximas y mnimas; presin; nieblas
y lluvias congeladas, entre otras. En una segunda fase comprendida entre agosto de
1957 y enero de 1958 se realizaron 13.839 observaciones relacionadas con la velocidad
del viento; conformacin de la nubosidad; auroras australes; estado glaciolgico de la
baha; detalles de precipitaciones como gotas, copos y cristales; visibilidad del sol y de
la luna sobre las nubes, etc., campos en los cuales tuvo una destaca participacin el
meteorlogo alemn Friedrich Karl contratado por la Fuerza Area de Chile
28
.
El campo de las auroras y luminiscencias del aire fue abordado por dos grupos de ob-
servadores. Uno en la base Risopatrn y compuesto por Sav Stefanovich, Andrs
Aceto, Armn Lauterbach, Eugenio Ossa, Luis Carrasco y Allan Hardy y, el otro, que ope-
r en la base Gonzlez Videla e integrado por Joaqun Tredinick, Pedro Vergara, Carlos
Botti y Carlos Boetsch. Estos investigadores realizaron un recuento estadstico de los
fenmenos luminosos mediante observacin ocular directa y a travs de fotografas,
registrando entre marzo a diciembre de 1957 un total de cinco fenmenos luminosos
con intensidades variables
29
.
La investigacin glaciolgica estuvo a cargo de Humberto Barrera, acompaado de Erich
Klohn, Oscar Gonzlez Ferrn, Emilio Vicens y Sergio Alvarado, durante dos perodos de
estudio: el primero entre marzo y noviembre de 1957 y la segunda entre noviembre de
1957 y febrero de 1958.
En el primer perodo se investig acerca de la extensin de los hielos, los hielos de
costa, las formaciones de los glaciares, los tmpanos, el mar congelado y la ablacin y
retroceso de los glaciares antrticos, entre otros tpicos. En la segunda fase, el mismo
27
Luca Ramrez. Entrevista al Profesor Oscar Gonzlez-Ferrn Boletn Antrtico Chileno Vol.
15 n 1 (mayo, 1996), p. 17.
28
Anuario Hidrogrco de la Armada de Chile Tomo 41 (Valparaso: Imp. de la Armada de Chile,
1957-1963), pp. 192-195; La Estrella de Valparaso (8 marzo 1958), p. 3.
29
Anuario Hidrogrco de la Armada de Chile (1957-1963), pp. 196-197.
equipo de trabajo se concentr en una exploracin de reconocimiento del glaciar Tenien-
te Pardo, en un muestreo petrogrco de la Pennsula Antrtica y en un estudio del hielo
costero y de tmpanos en la baha Covadonga
30
.
En el rea de investigacin oceanogrca, la participacin de un especialista francs en
la Estacin de Biologa Marina de Montemar y la recoleccin de muestras de plancton,
aves marinas y algunos estudios de siologa en mamferos antrticos tal como la foca
de Weddell, el leopardo de mar, el elefante marino, etc., fueron las principales tareas
desarrolladas.
31
Tambin los estudios de sismologa, gravimetra, reconocimientos to-
pogrcos y los apoyos logsticos realizados durante 1958 son sin lugar a dudas los
programas y actividades de investigacin aportados por Chile al AGI
32
.
No obstante, el hecho ms sorpresivo fue el incendio ocurrido en la base Luis Riso-
patrn el 10 de marzo de 1958, el cual felizmente no afect mayormente el trabajo
de investigacin y en algn sentido sirvi de acicate para continuar con el programa
previsto por el Comit Ejecutivo del AGI
33
.
Anuario Hidrogrco de la Armada de Chile Tomo 41 (Valparaso: Imp. de la Armada de
Chile, 1957-1963).
Aramayo, Carlos. Breve Historia de la Antrtica (Santiago: Ed. Zig-Zag, 1963).
Benadava, Santiago. Historia de las Fronteras de Chile (Santiago: Ed. Andrs Bello,
1993).
Berguo, Jorge. El Despertar de la Conciencia Antrtica (1874-1914): Origen y Desa-
rrollo de la Cooperacin Cientca Internacional Boletn Antrtico Chileno Vol. 17
n 1 (mayo, 1998).
Caas, Ramn. Chile, Su Responsabilidad y Accin Ante el Ao Geofsico Internacio-
nal Revista Geogrca Militar Terra Australis n 15-16 (1958).
30
Anuario Hidrogrco de la Armada de Chile (1957-1963), pp. 198-199.
31
Anuario Hidrogrco de la Armada de Chile (1957-1963), p. 200.
32
Fro en la Antrtica Revista Zig-Zag n 2.780 (10 julio 1958), p. 28; La Expedicin Naval
Ejecut Nuevas Obras en la Antrtica La Estrella de Valparaso (8 marzo 1958), p. 12.
33
Un Incendio Destruy la Base Cientca Luis Risopatrn La Unin de Valparaso (12 mar-
zo 1958), p. 5.
98
99
Heap, J. A. La Cooperacin en la Antrtica. Experiencias de un Cuarto de Siglo En:
Francisco Orrego y Augusto Salinas. El Desarrollo de la Antrtica (Santiago: Ed.
Ramrez, Luca. Entrevista al Profesor Oscar Gonzlez-Ferrn Boletn Antrtico Chile-
no Vol. 15 n 1 (mayo, 1996).
Raymond, Peake. El Comit Cientco de Investigacin Antrtica (SCAR) Boletn An-
trtico Chileno Vol. 4 n 2 (julio-diciembre, 1984).
Romero, Pedro. Cooperacin Cientca Internacional en la Antrtica Boletn Antrtico
Chileno Vol. 7 n 1 (enero-junio, 1987).
Resmenes de Actas del Comit Nacional de Geografa, Geodesia y Geofsica Revis-
ta Geogrca Militar Terra Australis n 14 (1956-1957).
NOTICIAS POLARES:
SUDAMRICA Y LA ANTRTICA
A TRAVS DE LA PRENSA
NORTEAMERICANA, 1957-1961
100
101
NOTICIAS POLARES: SUDAMRICA Y LA
ANTRTICA A TRAVS DE LA PRENSA
NORTEAMERICANA, 1957-1961
I. ALGUNOS ANTECEDENTES
En un perodo marcado por la competencia ideolgica y econmica entre Washington
y Mosc, cada rincn del planeta fue objeto de disputa por parte de los bloques en
conicto, incluyendo los espacios terrestres, martimos y areos. Las regiones polares
tambin se vieron involucradas en este enfrentamiento global, por lo que la contro-
versia por el control del continente antrtico ocup parte importante de las pginas
de los diarios del mundo durante el conicto en fro. En 1956 la Unin Sovitica haba
establecido su primera base en la Antrtica, amenazando el status quo imperante do-
minado por las potencias occidentales- e incorporando dicho continente a la disputa de
Guerra Fra. Al momento del arribo sovitico a la Antrtica, un puado de pases entre
ellos algunas potencias mundiales y otras pequeas naciones- ostentaban derechos
territoriales sobre el continente blanco. Mientras los pases reclamantes (Reino Unido,
Australia, Nueva Zelandia, Noruega, Francia, Chile y Argentina) defendan sus intereses
en la regin, Estados Unidos y Unin Sovitica permanecan cautos frente a la proble-
mtica. Aunque ambas potencias tenan intereses estratgicos en el rea, se haban
abstenido de establecer reclamaciones territoriales, al tiempo que no reconocan los
derechos esgrimidos por las siete naciones reclamantes
1
.
El contexto internacional congurado por la Guerra Fra determin el devenir de la cues-
tin antrtica. Washington y Mosc no estaban dispuestos a marginarse de la regin,
1
De todas formas, tanto Washington como Mosc se reservaban el derecho de establecer
reclamaciones territoriales cuando lo estimasen conveniente.
102
103
pero la inexistencia de antecedentes slidos para fundamentar su permanencia en la
regin -as como los intereses de los siete pases reclamantes- complicaban en extre-
mo la participacin legtima de ambas superpotencias en el destino del continente he-
lado. Sin embargo, la realizacin del denominado Ao Geofsico Internacional (AGI) co-
labor a crear las condiciones necesarias que llevaran al establecimiento de un sistema
de administracin internacional de la Antrtica, y que distenderan la controversia por la
soberana territorial (aunque sin solucionarla). El AGI se extendi entre julio de 1957 y
diciembre de 1958, y contempl una serie de actividades cientcas desarrolladas por
decenas de pases de todo mundo, entre ellos Estados Unidos y la Unin Sovitica.
Aunque el nfasis del AGI estuvo en los estudios sobre actividad solar, geomagnetismo
y auroras boreales (entre otros) los aspectos polticos no estuvieron ausentes, especial-
mente en el campo de la carrera especial y en otras reas de inters estratgico global,
por ejemplo, la Antrtica.
La cooperacin internacional desarrollada durante el AGI sent un importante prece-
dente que marcara el destino del continente blanco. Haba quedado demostrado que
pases con intereses polticos divergentes podan trabajar mancomunadamente bajo
el alero de la ciencia. As lo seal el New York Times en su momento: fue el AGI
el que introdujo un nuevo acercamiento a la Antrtica, [durante su realizacin] parte
importante de la supercie de la Tierra fue tcitamente convertida en un enorme y
sacrosanto laboratorio
2
. Esta nueva realidad fue vislumbrada por algunos de los pases
interesados en la Antrtica, quienes consideraron que el desarrollo de actividades cien-
tcas con nes paccos poda, por una parte, salvaguardar a la regin de los peligros
de la Guerra Fra, y por otra, legitimar la presencia e intervencin de actores sin claros
derechos histricos en el continente helado. En este contexto, Estados Unidos fue uno
de los principales impulsores de un nuevo sistema antrtico, basado en la cooperacin
cientca y abierto a todos los interesados que pudieran desarrollar ciencia de alto nivel
en la regin. Como era de esperarse, esta nueva tendencia no convenci a todos los
pases reclamantes de soberana, especialmente a Chile y Argentina.
2
The Antarctic Treaty New York Times (2 diciembre 1959), p. 42.
II. SUDAMRICA Y LA ANTRTICA DESDE LA PRENSA NORTEAMERICANA
Como fue sealado anteriormente, hacia mediados del siglo XX Estados Unidos en
competencia con la Unin Sovitica hall en el continente antrtico un nuevo espacio
para extender su inuencia. Aunque la experiencia del Ao Geofsico Internacional haba
otorgado importantes elementos para la distensin del problema antrtico, los pases
reclamantes continuaron presentando dicultades a cualquier intento de internacionali-
zacin del continente helado. Ms an, y tal como destaca la prensa norteamericana, la
poltica de los Estados Unidos en relacin con la Antrtica haba sido poco consisten-
te y descrita como de vigilante espera teida de esperanza
3
.
Tal situacin era el resultado de la complicada posicin que Washington haba desarro-
llado frente a este tema durante dcadas. Por un parte, no poda renunciar a la Antrtica
un territorio que tambin era apetecido por su rival sovitico y por otra, deba cuidar
de no afectar los intereses territoriales de Chile y Argentina, pases con una histrica
vinculacin al continente helado, y que estaban dentro de la esfera de inuencia de
Washington durante la Guerra Fra.
4
En este sentido, la posicin de Chile y Argentina
nicos reclamantes latinoamericanos fue un elemento a considerar por parte del
pas del Norte en la implementacin de su poltica antrtica. En medio de la Guerra Fra,
Estados Unidos necesitaba demostrar un slido liderazgo entre los pases del Hemis-
ferio Occidental, de modo que la posicin de chilenos y argentinos con respecto a la
problemtica antrtica resultaba signicativa hasta cierto punto para el desarrollo de
los planes norteamericanos en el continente blanco.
De acuerdo a lo anterior, y considerando que histricamente la prensa ha tenido un rol
fundamental en asuntos internacionales, es de suma importancia indagar en la imagen
de Chile y Argentina proyectada por los diarios norteamericanos durante la controversia
polar. A travs de las noticias publicadas por el New York Times y el Washington Post
probablemente los dos diarios ms importantes de Estados Unidos es posible enten-
der cmo ambos pases sudamericanos fueron percibidos por la opinin pblica, cules
eran sus intereses en la Antrtica, y en qu medida su posicin diverga o converga en
3
The United States Antarctic Policy New York Times (31 octubre 1959), p. 22.
4
Durante la Guerra Fra, Washington consolid su poder en el denominado Hemisferio Occi-
dental, un rea geogrca e ideolgica extendida a lo largo de las Amricas.
NOTICIAS POLARES: SUDAMRICA Y LA ANTRTICA A TRAVS DE LA PRENSA... / M. LLANOS S.
104
105
relacin con la poltica de los Estados Unidos. Entre 1957 y 1961 el New York Times y el
Washington Post publicaron ms de un millar de noticias relacionadas con la Antrtica,
focalizadas principalmente en temas polticos, geogrcos y cientcos
5
.
TABLA N 1
Observando la Tabla n 1 es posible apreciar que el New York Times en comparacin
con el Washington Post triplica la cobertura de noticias sobre la Antrtica en el pero-
do estudiado. Dicha situacin se debe a que mientras el Washington Post se concentra
casi exclusivamente en temas polticos, el diario neoyorkino incorpora de manera abun-
dante la problemtica cientca. Respecto de la controversia poltica sobre el continente
blanco ambos medios de comunicacin se focalizan en las reclamaciones territoriales y
en la conferencia internacional que deriv en la creacin del Tratado Antrtico de 1959.
A este respecto, cabe sealar que las noticias sobre Chile y Argentina en su vinculacin
con el problema antrtico corresponden a poco ms del cinco por ciento del total (64
artculos de un total de 1247). En general la informacin es escueta y poco especializa-
da, aunque destaca la concentracin en ciertos factores que nos ayudan a entender la
percepcin de la opinin pblica norteamericana sobre ambos pases. En este sentido,
cabe mencionar las nociones sobre nacionalismo y sentimentalismo subrayadas por la
prensa estadounidense.
5
El lmite temporal de este trabajo se ha establecido entre 1957 y 1961 debido al inicio del Ao
Geofsico Internacional y la realizacin de la Primera Reunin Consultiva del Tratado Antrtico,
llevada a cabo en Canberra, Australia.
III. NACIONALISMO ANTRTICO
En febrero de 1958 el New York Times sealaba que la cuestin antrtica enfrentaba un
serio problema con respecto a Chile y Argentina, debido a su profundo nacionalismo,
su oposicin a los intereses del Reino Unido y a cualquier intento de establecer un sis-
tema de administracin internacional en el continente blanco. Al respecto, el diario nor-
teamericano destaca que en dichos pases sudamericanos se les enseaba a los nios
que la Antrtica era parte de su patrimonio, destacando adems que la oposicin de
Chile y Argentina a cualquier sistema de administracin internacional para la Antrtica
se incrementaba por el hecho de que sus propias reclamaciones se superponen y per-
manecen por lo tanto sin resolver
6
. A este respecto, la prensa estadounidense seala
que los pases sudamericanos reclaman la Pennsula de Palmer rivalizando entre ellos
mismos y con Gran Bretaa, [cuestin que] se ha convertido en un asunto cargado
emocionalmente
7
.
Efectivamente, los territorios reclamados por ambos pases coinciden casi en su to-
talidad, lo que se suma a las pretensiones inglesas en el mismo sector, situacin que
durante dcadas increment la tensin entre las partes y llev la cuestin antrtica a
momentos de crisis, como ocurri en 1948. Ese ao, despus de algunas escaramuzas
militares entre ingleses y argentinos en la zona en disputa, el gobierno de Estados
Unidos intent desarrollar un proyecto de internacionalizacin de la Antrtica, el cual,
segn la prensa del pas del Norte fracas, en gran medida, debido al nacionalismo de
Chile y Argentina. Una propuesta similar presentada por el Reino Unido, en febrero de
1958, sera tambin rechazada por los dos pases.
8
Aunque Santiago y Buenos Aires
disputaban similares extensiones territoriales en el continente helado, sus gobiernos
haban desarrollado cierta coordinacin en sus polticas antrticas, asumiendo una pos-
tura ms o menos coherente frente al Reino Unido y ante cualquier intento de interna-
cionalizar la regin.
Durante la segunda mitad de la dcada de 1950, y considerando que los sudameri-
canos haban rechazado los intentos previos de internacionalizacin impulsados por
6
Issue of Antarctic Rule New York Times (16 febrero 1958), p. 34.
7
Pennsula de Palmer es el nombre dado a la Pennsula Antrtica en los Estados Unidos. Ant-
arcticas Importance Grows New York Times (5 abril 1959), p. 6.
8
Gains Foreseen by Jessup New York Times (5 junio 1958), p. 12.
106
107
Washington y Londres, el gobierno de Estados Unidos puso especial cuidado en el
manejo de su poltica antrtica. Por esa razn cuando el Secretario de Estado John Fos-
ter Dulles tuvo que nombrar un Consejero Especial en Asuntos Antrticos, seleccion
a Paul C. Daniels, quien de acuerdo a lo consignado por el New York Times haba
pasado la mayor parte de su carrera en el servicio exterior tratando con problemas
latinoamericanos
9
. Se entenda que la intensin de la Casa Blanca era generar con-
anza con Chile y Argentina a travs de un personero con experiencia en los asuntos
del hemisferio.
Desde el punto de vista del gobierno norteamericano los intereses de Chile y Argentina
en la Antrtica representaban un problema difcil de solucionar, principalmente debido a
los slidos antecedentes histricos y jurdicos que fundamentaban sus reclamaciones
sobre el continente blanco. Por otra parte, y a diferencia de lo que ocurra en el pas del
Norte, la opinin pblica en Chile y Argentina pareca altamente comprometida con la
cuestin antrtica, entendiendo dicha problemtica como un asunto de inters nacio-
nal. Es justamente dicho aspecto el que fue destacado por la prensa norteamericana.
Tanto el New York Times como el Washington Post concentraron su atencin en lo
que ellos denominaron como nacionalismo emocional de chilenos y argentinos, en
detrimento de los antecedentes histricos y jurdicos que fundamentaban las reclama-
ciones territoriales de los sudamericanos en la Antrtica. Tal actitud puede entenderse
como una forma de apoyar la presencia y los planes de Estados Unidos en la regin,
pas que claramente careca de los antecedentes ostentados por Chile y Argentina.
En este sentido, el New York Times enfatiza en octubre de 1959 que la posicin de
ambos pases con respecto a la Antrtica era altamente emocional, razn por la cual
sus gobiernos se oponan a cualquier iniciativa que pudiera afectar sus reclamaciones
en favor de la internacionalizacin
10
. La misma explicacin es consignada por dicho
medio para justicar el rechazo de Chile y Argentina a los intentos de otras naciones
de establecer bases cientcas en el territorio antrtico sin su consentimiento
11
. Tal
como establece el Washington Post, la controversia antrtica tambin involucraba una
cuestin de prestigio internacional. Por una parte, Chile y Argentina no podan permitir
9
Antarctic Pact Grew from I.G.Y. New York Times (2 diciembre 1959), p. 47.
10
Antarctic Talks Aim at Arms Ban New York Times (14 octubre 1959), p. 17.
11
Antarctic Attitudes Washington Post (20 octubre 1959), p. A12.
el uso de una regin entendida como parte de su territorio nacional, y por otra, Esta-
dos Unidos no poda marginarse de intervenir en un rea donde la Unin Sovitica ya
estaba instalada.
12
Dicha situacin se haca incluso ms compleja al incorporar el factor
nuclear. Sobre este punto, la prensa norteamericana seal -en octubre de 1959- que
el desierto de hielo ms grande del mundo asumir un importancia creciente en ma-
teria de poltica nuclear.
13
Coincidiendo con ello, el New York Times public que ante la
posibilidad de utilizar la Antrtica con nes nucleares, Chile y Argentina presentaran un
posicin muy emocional porque consideran dicha regin como parte de su territorio
metropolitano.
14

Los intereses de chilenos y argentinos parecan dicultar hasta cierto punto- cualquier
posible acuerdo internacional sobre el destino de la Antrtica. Como reitera la prensa
del pas del Norte y con cierta irona ambos pases consideraban sus reclamaciones
en la regin como parte integral de su territorio nacional, al igual que Pars considera
a Argelia como parte de [] Francia. Por dicha razn es que, de acuerdo a lo publicado
por el New York Times, Chile aplicaba sus leyes de aduana e inmigracin a partes de
la Antrtica.
15
Cmo concretar la internacionalizacin perseguida por Washington (y
otros actores) sin lesionar los intereses y derechos territoriales de Chile y Argentina?
Como public la prensa de Estados Unidos, cualquier intento de renuncia a sus aspira-
ciones en la Antrtica por parte de los gobiernos de Santiago y Buenos Aires podra ser
considerado como una traicin por las esferas polticas y la opinin pblica en dichos
pases. Esta situacin fue considerada por el Departamento de Estado y se reejara en
el proyecto de tratado antrtico presentado por los Estados Unidos
16
.
Aunque los intereses estratgicos de Washington durante la Guerra Fra impulsaron la
expansin de su poder por todo el globo, la presencia norteamericana en la Antrtica
resultaba especialmente difcil por razones geogrcas y diplomticas. Tal como sea-
lara el New York Times en octubre de 1959, Estados Unidos dependa de sus aliados
(como Nueva Zelandia) para desarrollar sus exploraciones e investigaciones en el rea.
12
Antarctic Attitudes Washington Post (20 octubre 1959), p. A12.
13
14
Antarctic Talks Making Progress New York Times (4 noviembre 1959), p. 37.
15
Antarctic Talks Maing Progress New York Times (4 noviembre 1959), p. 37.
16
Antarctic Talks at Critical Stage New York Times (21 agosto 1958), p. 2.
108
109
MAPA N 1
Fuente: New York Times (10 febrero 1957), p. 188.
Al mismo tiempo, el diario neoyorkino destaca que mientras el pas del Norte deseaba
desmilitarizar y neutralizar la Antrtica, Washington no quera ofender las celosas pre-
rrogativas de [pases] amigos como Argentina y Chile
17
. En este sentido, la decisin de
Estados Unidos de transferir la base Ellsworth a Argentina fue entendida como un
paso hacia la cooperacin con Sudamrica en cuestiones polares. Sin embargo, dicha
situacin plante tambin un posible problema con Londres, aliado norteamericano
pero con intereses en gran parte de los territorios reclamados por Argentina y tambin
por Chile
18
.
IV. EL DESVANECIMIENTO DE LA CUESTIN TERRITORIAL
Como hemos visto, el New York Times y el Washington Post concentraron su atencin
en el supuesto nacionalismo emocional de chilenos y argentinos, eludiendo un anli-
sis ms profundo sobre los fundamentos histricos y jurdicos de la poltica antrtica de
ambas naciones. Al mismo tiempo, los diarios norteamericanos enfatizaron la coopera-
cin cientca internacional en la Antrtica, despriorizando la discusin sobre la contro-
versia territorial. Tal tendencia se ve reejada no solo en las crnicas, sino tambin en
los mapas sobre la Antrtica difundidos por dichos medios de comunicacin. Durante
el perodo en estudio, ambos diarios estadounidenses publicaron nueve mapas de la
regin, de ellos, slo uno corresponde al Washington Post. En el siguiente anlisis se
examinan seis de esas ilustraciones. Se descart una imagen que seala la ubicacin
de la estacin norteamericana Ellsworth pero que no ilustra el continente antrtico
en su totalidad. Otros dos mapas no fueron considerados porque corresponden con
mnimas variaciones a la misma imagen publicada en mayo de 1958 (Mapa n 3), sin
aportar informacin adicional.
En el Mapa n 1 (febrero de 1957) se aprecian las siete reclamaciones territoriales y
las bases internacionales existentes (incluyendo las de Chile y Argentina), destacan las
instalaciones construidas por los Estados Unidos, el Reino Unido y la Unin Sovitica,
la mayora de ellas, establecidas con motivo del Ao Geofsico Internacional. La ima-
17
18
U.S. May Give Antarctica Base to Argentina New York Times (5 julio 1958), p. 1.
110
111
gen incluye una ampliacin de la reclamacin neozelandesa (mar de Ross), zona en la
cual Estados Unidos proyectaba la construccin de una base area. Como pie de foto
se lee: Los Estados Unidos no ha establecido ninguna reclamacin en la Antrtica y
tampoco reconoce las existentes
19
. El Mapa n 2 publicado por el Washington Post
(noviembre de 1957) nuevamente muestra las reclamaciones territoriales, aunque ya
no se sealan las bases construidas en el continente blanco. Ms all de ello, esta
imagen tiene por objeto destacar las zonas exploradas por Estados Unidos y aquellas
que an no eran visitadas por exploradores norteamericanos.
20
Cabe sealar que a la
fecha, el pas del Norte haba explorado ms territorios en la Antrtica que ninguna otra
nacin, cuestin que -desde el punto de vista estadounidense- le otorgaba derechos
para intervenir en el futuro de la regin.
El Mapa n 3 (mayo de 1958) fue publicado en plena realizacin del Ao Geofsico
Internacional- y en l se aprecian claramente las reclamaciones territoriales sobre el
continente helado, as como las bases de Estados Unidos y la zona no reclamada, que
se identica como Mary Byrd Land, en clara alusin a la presencia norteamericana en
dicha zona.
21
Aunque esta ilustracin graca algunas de las otras bases internacionales
-como las soviticas por ejemplo- no seala ninguna instalacin chilena o argentina.
Estableciendo una clara diferencia con las imgenes anteriores, el Mapa n 4 (abril de
1959) no presenta las reclamaciones territoriales, y en cambio, establece proyecciones
continentales y ocenicas sobre la Antrtica, vinculando a la regin con todo el globo y
no slo con los pases reclamantes. Un pequeo recuadro identica la Pennsula Antr-
tica como reclamada por Chile, Argentina y Gran Bretaa (aunque sin demarcaciones
de por medio). Esta lmina tambin determina la distancia entre el Polo Sur y algunas
ciudades importantes del hemisferio austral. Las instalaciones de Estados Unidos y
la Unin Sovitica tambin son sealadas en la imagen. Ms all de eso, esta lmina
se centra en los futuros proyectos para el continente helado. Mientras las reclamacio-
nes territoriales son omitidas, la imagen seala los proyectos norteamericanos para
19
Aireld in Antarctica New York Times (10 febrero 1957), p. 188.
20
Flag Planted, but Who Owns the Antarctic? Washington Post (27 noviembre 1957), p.
A24.
21
Dicha regin haba sido bautizada de esa forma en honor a la mujer del explorador norteame-
ricano Richard E. Byrd Issue of Antarctic Rule New York Times (16 febrero 1958), p. 34.
construir una base area, una base para vehculos espaciales y ocho estaciones para
monitorear explosiones nucleares
22
.
El Mapa n 5 (agosto de 1959) excluye todas las reclamaciones territoriales y bases
construidas en la Antrtica, con la excepcin de las instalaciones estadounidenses y
soviticas, en este sentido, esta imagen es un reejo de la Guerra Fra y de la impor-
tancia que la Antrtica estaba adquiriendo en esa disputa. La imagen registra las zonas
exploradas por los Estados Unidos as como aquellas a ser exploradas en el futuro por
el pas del Norte
23
. Finalmente, el Mapa n 6 (agosto de 1961) es una representacin
absolutamente centrada en la morfologa de la Antrtica, careciendo de reclamaciones
territoriales, proyecciones continentales e instalaciones en el continente helado. La
22
Antarcticas Importance Grows New York Times (5 abril 1959), p. E6.
23
U.S. to Chart Unknown Areas of Antarctic New York Times (17 agosto 1959), p. 1.
MAPA N 2
Fuente: Washington Post (27 noviembre 1957), p. A24.
112
113
estacin Byrd de los Estados Unidos (en la zona no reclamada) es la nica base que
est sealada entre los hitos del continente austral.
24
En general, la evolucin de la
cartografa publicada por los diarios norteamericanos reeja o coincide- con los linea-
mientos antrticos de los Estados Unidos. Al inicio del Ao Geofsico Internacional los
mapas sealaban las reclamaciones territoriales as como las bases construidas en la
regin, la mayora de ellas vinculadas a proyectos cientcos. Posteriormente, las recla-
maciones desaparecen, se presenta a la Antrtica como un continente sin fronteras y
abierto a todos los interesados. En ese sentido, la presencia e intereses de los pases
24
Polar Peninsula Worlds Longest New York Times (27 agosto 1961), p.79.
reclamantes como Chile y Argentina- son minimizados o simplemente omitidos de los
mapas incluso desde antes de la rma del Tratado Antrtico. Sin embargo, la presencia
norteamericana, as como los proyectos cientcos y otros vinculados al devenir de la
Guerra Fra son elementos permanentes en las representaciones cartogrcas publica-
das por el New York Times y el Washington Post.
MAPA N 4
Fuente: New York Times (5 abril 1959), p. E6.
MAPA N 3
Fuente: New York Times (4 mayo 1958), p. 34.
114
115
MAPA N 5
Fuente: New York Times (17 agosto 1959), p. 1.
MAPA N 6
Fuente: New York Times (27 agosto 1961), p.79.
V. A MODO DE CONCLUSIN
Desde mediados de la dcada de 1950, Estados Unidos focaliz su poltica exterior en
Unin Sovitica y la Guerra Fra. En este contexto, la cuestin antrtica se vio supedita-
da a los lineamientos de Washington en relacin con el conicto global. Consecuente-
mente, y tal como se desprende de la prensa estadounidense, los intereses de pases
116
117
como Chile y Argentina en el continente blanco fueron secundarios para el pas del Nor-
te. En este sentido, tanto el New York Times como el Washington Post coinciden con la
posicin ocial de Estados Unidos en su cobertura sobre la controversia antrtica, enfa-
tizando el internacionalismo y la cooperacin cientca promovida por el Ao Geofsico
Internacional, y despriorizando la discusin sobre los derechos territoriales. Ello queda
de maniesto en la estadstica de los artculos recopilados: de un total de 1247 noticias
sobre la cuestin antrtica slo 64 involucran a Chile y Argentina, o consideran algn
aspecto sobre la disputa territorial. El resto de la informacin se concentra en activida-
des del Ao Geofsico Internacional, la intervencin de Unin Sovitica en la regin, y
especialmente en el quehacer de los Estados Unidos en el continente blanco.
Los diarios norteamericanos proyectaron una imagen de Chile y Argentina como pases
nacionalistas y territorialistas, obstaculizadores en cierta medida- de los planes de
Estados Unidos y la tendencia internacionalista y cientca impuesta desde el inicio del
Ao Geofsico Internacional. En este sentido, el desvanecimiento de la problemtica
poltica en pos del desarrollo cientco internacional queda de maniesto en las pginas
del New York Times y del Washington Post, tanto en las crnicas como en la cartografa
publicada. En diciembre de 1959 los siete pases reclamantes de soberana, ms Es-
tados Unidos, la Unin Sovitica, Japn, Sudfrica y Blgica rmaron el denominado
Tratado Antrtico, acuerdo internacional que consagr el uso exclusivamente pacco
y cientco del continente helado, dejndolo a disposicin de todos los gobiernos in-
teresados en la regin. Los pases reclamantes, como Chile y Argentina, se hicieron
parte de este acuerdo como una forma de garantizar su participacin en el destino de
la Antrtica. A n de no lesionar sus histricos intereses y mediante una muy diplo-
mtica solucin- el Tratado Antrtico no rechaz sus reclamaciones territoriales (aunque
tampoco las reconoci). La prensa norteamericana dedic muy poco espacio a ese
crucial punto del acuerdo.
Dodds, Klaus. Geopolitics in Antarctica: Views from the Southern Oceanic Rim (Cambridge:
John Wiley and Sons, 1997).
Fox, William L. Terra Antarctica. Looking into the Emptiest Continent (San Antonio: Trinity
University Press, 2005).
Jara, Mauricio. La Posicin Chilena en la Conferencia de Washington de 1959 a travs de
La Unin de Valparaso Revista Estudios Norteamericanos Vol. 3 n 1 (2002).
Moore, Jason. Seven Penguins and an Olive Branch: Antarctic Politics in The New York
Times Revista Estudios Norteamericanos Vol. 2 (2001).
Moore, Jason. Thirty-Seven Degrees Frigid: U.S.-Chilean Relations and the Spectre of Polar
Arrivistes, 1950-1959 Diplomacy and Statecraft Vol. 14 n 4 (2003)
National Research Council (U.S.). Committee on Antarctic Policy and Science. Science and
Stewardship in the Antarctic (Washington, D.C.: National Academy Press, 1993).
Nota.
Una primera versin de esta investigacin fue presentada el da 22 de diciembre de 2011 en
el marco de la clausura de las actividades del ao 2011 del Centro de Estudios Hemisfricos
y Polares en Via del Mar, Chile.
118
119
EL AO GEOFSICO
INTERNACIONAL (AGI) Y LA BASE
CIENTFICA LUIS RISO PATRN,
1957-1958
120
121
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL (AGI)
Y LA BASE CIENTFICA LUIS RISO PATRN,
1957-1958
Qu se trataba de una reunin cientca?
No seamos ingenuos, todos sabemos continuaba que tras los delegados de las
instituciones cientcas estn los gobiernos que las nancian
OSCAR PINOCHET DE LA BARRA (1994)
El Ao Geofsico Internacional (AGI) fue sin lugar a dudas el ms importante aconteci-
miento cientco mundial de mediados del siglo XX y uno de los antecedentes histri-
cos ms reconocidos para la posterior rma del tratado antrtico de 1959.
Desde las reuniones preparatorias del AGI en Europa, iniciadas en 1953, nunca antes
tantos pases se haban puesto de acuerdo para trabajar conjuntamente por el conoci-
miento cientco a nivel mundial.
Pero la organizacin del AGI tambin estuvo rodeada de componentes estratgicos y
polticos propios de la Guerra Fra, y de la bsqueda de posicionamientos en el orden
internacional.
En la prctica, casi ningn pas occidental estuvo al margen de este gran suceso cien-
tco internacional. Para Chile como lo dice el distinguido diplomtico Oscar Pinochet
de la Barra la conferencias antrticas preparatorias del Ao Geofsico Internacional nos
dieron la oportunidad para estudiar la posibilidad de convertir en permanente la accin
coordinada y transitoria que se nos pide para el AGI.
1
1
Oscar Pinochet de la Barra. Medio Siglo de Recuerdos Antrticos. Memorias (Santiago: Ed.
Universitaria, 1994), p. 80.
122
123
Del mismo modo, el AGI nos permiti instalar una base cientca en el Territorio Antr-
tico Chileno con la aquiescencia de todos los pases participantes.
La primera Conferencia Internacional Antrtica del Comit Especial para el Ao Geof-
sico Internacional se realiz en Paris entre el 6 y el 10 de julio de 1955 y por Chile
participaron el Embajador en Francia, Juan Bautista Rossetti, el capitn de navo Ral
Koegel, el teniente coronel Luis Reyes y el diplomtico Oscar Pinochet de la Barra. En
esta reunin internacional, la principal preocupacin de la Delegacin chilena fue la de
poner al pas a cubierto de los acuerdos que pudieran adoptarse y que de algn modo
sirvieran en el futuro de antecedentes para debilitar nuestros derechos.
2
En este sen-
tido el inters chileno era que las acciones a desarrollar en el AGI fueran nicamente
cientcas y no se extendieran a materias polticas, jurisdiccionales o de soberanas.
Durante el transcurso de esta primera conferencia en julio de 1955 se constituyeron
dos Comisiones; en una de ellas que es la de nuestro inters- se recibieron ofreci-
mientos para la instalacin de nuevas bases.
Ante este ofrecimiento Chile y Argentina reaccionaron al unsono a las avasalladoras
propuestas de soviticos y estadounidenses. Mientras los primeros haban resuelto
instalarse en la Antrtica Oriental, ms propiamente en el Polo de Inaccesibilidad, los
Estados Unidos estaban decididos a continuar en el Polo Sur Geogrco.
A este respecto, el general argentino Renauld, sostuvo que no era necesario levantar
nuevas Bases en la zona del mar de Weddell, puesto que ya exista la Base General
Belgrano sostenida por su pas. Chile, por su parte, no se qued atrs y rpidamente
puso a disposicin del evento cientco las bases Arturo Prat, OHiggins, Gonzlez
Videla y Aguirre Cerda; algunos refugios de verano e instalaciones en la ciudad de
Punta Arenas y en las islas Diego Ramrez. Adems, se comprometi a levantar una
Base especial para el desarrollo de las investigaciones antrticas en la zona del mar de
Bellingshausen, la cual ms tarde sera llamada Luis Riso Patrn
3
.
2
Archivo General Histrico, Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (AGH, MRE). El Terri-
torio Chileno Antrtico. Memorndum preparado por la Seccin Antrtica del Departamento
de Lmites del Ministerio de Relaciones Exteriores (Santiago, 1959), p. 110; Conceptos simi-
lares plantea Oscar Pinochet de la Barra (1994), p. 80.
3
Pinochet (1994), pp. 82-83; Jaime Eyzaguirre Gutirrez. Breve Historia de las Fronteras de
Chile (Santiago: Ed. Universitaria, 1967), pp. 103-104.
El Embajador chileno Rossetti, pensaba que el levantamiento de nuevas bases deban
ser entendidas como iniciativas temporales para el mejor xito del Ao Geofsico In-
ternacional, adoptadas a favor del desarrollo de la ciencia y no modican el estatus
existente en la Antrtica con relacin a los pases participantes
4
.
En la segunda Conferencia efectuada en Bruselas entre el 8 y el 14 de septiembre de
1955, Chile estuvo representado por el Ministro Consejero de la Embajada en Francia,
Miguel Echeique, el capitn de navo Ral Koegel y el ingeniero Ubaldo Mattassi. En
esta reunin el tema central fue la coordinacin del trabajo cientco en la Tierra de
OHiggins e islas Shetland del Sur con Argentina y Gran Bretaa. Al mismo tiempo se
analizaron los trabajos en disciplinas como: geomagnetismo, sismologa, gravimetra,
glaciologa, etc.
5
.
En la tercera y cuarta conferencia Antrtica, ambas realizadas en Paris entre el 3 de julio
y 3 de agosto de 1956 y entre el 13 y 15 de julio de 1957, Chile estuvo representado por
el Embajador en Francia, Juan Bautista Rossetti, y en ellas se abordaron los aspectos
de planicacin y coordinacin general y especiales de los programas que los pases
participantes se haban comprometido
6
.
Por la importancia que el Ao Geofsico Internacional asign a las observaciones e in-
vestigaciones cientcas en la Antrtica, el Gobierno de Chile confeccion un Programa
Antrtico y tal como lo haba comprometido en julio de 1955, incluy la instalacin de
una Base en la Antrtica Chilena, la que fue inaugurada el 3 de marzo de 1957, con el
nombre de Base Cientca Luis Riso Patrn (BCLRP).
Entre marzo de 1957 y el 10 de marzo de 1958, fecha en que est fue destruida total-
mente por un incendio, la BCLRP fue parte de un proyecto de implementacin de la
ciencia antrtica para Chile y en especial para estudiantes e investigadores universita-
rios. Si bien este desafortunado acontecimiento restringi las posibilidades de cumplir
ntegramente el programa elaborado y preocup por cuanto se perdi el instrumental
4
Pinochet (1994), p. 83.
5
de Lmites del Ministerio de Relaciones Exteriores (Santiago, 1959), pp. 110-111.
6
de Lmites del Ministerio de Relaciones Exteriores (Santiago, 1959), p. 111.
ELAO GEOFSICO INTERNACIONAL Y LA BASE CIENTFICA... / M. JARA F.
124
125
cientco y todos sus bienes (y porque) era la nica estacin totalmente cientca que
tenamos
7
, no es menos cierto que parte importante de esas actividades previstas
para la BCLRP se trasladaron a la base Gabriel Gonzlez Videla (BGGV) y en esa base
se lograron cumplir trabajos en las disciplinas: meteorologa, auroras y luminiscencias
del aire, glaciologa, sismologa, comunicaciones y biologa marina.
8

I. EL POR QU LLAMARLA RISO PATRN?
El nombre elegido para la base cientca no pudo ser ms apropiado. Se trataba de ren-
dir un homenaje al primer gegrafo chileno que escribi un artculo y elabor una carta
sobre la Antrtida Americana en 1908 y que dos aos antes haba proyectado junto
al eminente director del Observatorio Astronmico Nacional, Huber Alberto Obrecht:
levantar una Estacin Meteorolgica y Magntica en la Antrtica Americana para
recoger, registrar y procesar informaciones que luego deban ser difundidas e intercam-
biadas con otros centros cientcos europeos y de Estados Unidos.
Adems, en 1906, Riso Patrn tambin haba formado parte de la primera Comisin
Antrtica Chilena convocada por el Canciller Antonio Huneeus, y desde la Ocina de
Lmites del Ministerio de Relaciones Exteriores y de otros rganos tcnicos del Estado
cumpli un destacado papel en innumerables comisiones para la solucin de proble-
mas limtrofes hasta nes de la dcada de los veinte.
Las campaas y experiencias de Luis Riso Patrn en el sur como en la frontera norte
con Bolivia fueron numerosas. De ah entonces que: Aquellos aos de activa y no inte-
rrumpida labor en el terreno no slo contribuyeron a desarrollar las privilegiadas dotes
naturales del seor Riso Patrn y sus aptitudes tcnicas, sino que lo familiarizaron con
la geografa de nuestro pas desde los ridos desiertos del norte hasta las hmedas y
frgidas selvas de la zona antrtica.
9

7
Pinochet (1994), p. 91.
8
de Lmites del Ministerio de Relaciones Exteriores (Santiago, 1959), p. 112.
9
Discurso Alberto Edwards con motivo de la entrega de la Medalla de Oro de la Sociedad
de don Luis Riso Patrn Revista Chilena de Historia y Geografa Ao VIII Tomo XXVI n 30
(Segundo Trimestre, 1918), p. 14.
LUIS RISO PATRN SNCHEZ
(1869-1930)
126
127
LA ANTRTIDA AMERICANA
Fuente: Luis Riso Patrn.La Antrtida Americana Anales de la Universidad de Chile
n CXXII (enero-febrero, 1908).
II. CONTEXTO Y ASPECTOS ADMINISTRATIVOS PREVIOS A LA BASE
Entre los aspectos de mayor relevancia que debemos considerar para entender co-
rrectamente la construccin de esta base chilena en la Antrtica con motivo del AGI,
es que desde que fue propuesta por el Ministro Rossetti en Paris en julio de 1955 se
pens como una de las mejores maneras de participar y aportar al evento cientco
internacional. Chile como pas reclamante y presente en la Antrtica con cuatro bases
(dos en las Shetland del Sur y dos en el continente Antrtico) deba seguir mostrndose
como un pas decididamente antrtico y antrin de este gran acontecimiento de la
ciencia polar.
Por otro lado, tambin fue interpretado como la oportunidad que se requera para po-
nerse al da y comenzar a despegar en la investigacin cientca antrtica nacional. Era
el complemento externo que faltaba para que las cuatro bases dependientes de las
fuerzas armadas desde 1947 obtuvieran el respaldo cientco internacional, puesto que
hasta esa fecha todas las actividades cientcas ah realizadas eran nicamente canali-
zadas al servicio meteorolgico nacional y otros centros universitarios del pas.
Inicialmente, y sin fundamento alguno, se ventil por la prensa nacional que el gobierno
chileno construira dos bases para participar del AGI: una primera llamada Rancagua-
a cargo de la Universidad Catlica de Chile y otra denominada Gemelos que estara
bajo la responsabilidad del Ejrcito de Chile.
Entretanto el Ministro chileno en Francia, Juan Bautista Rossetti, saba muy bien que le-
vantar una nueva Base era asumir desafos econmicos para el futuro y entrar a compe-
tir en la ciencia antrtica con pases e instituciones ms avanzadas que las nacionales.
Dada esta situacin, Rossetti, crea necesario comenzar a trabajar seriamente en las
Universidades para contar con nuevos y mejores investigadores y, por otro lado, estar
atento a que en nombre de la investigacin cientca se pudieran introducir elementos
nuevos en la Antrtica que no facilitarn sino complicarn la solucin de los problemas
de soberanas.
Tras la creacin en febrero de 1956 del Comit Nacional del Ao Geofsico Internacional
(CNAGI) y del Comit Ejecutivo del Ao Geofsico Internacional (CEAGI), Chile comenz
a elaborar sus programas y a denir sus actividades futuras.
El CEAGI estudi los costos de la participacin y las tareas a ejecutar en el AGI por
parte de Chile. Producto de este trabajo se solicitaron 320 millones de pesos y 680 mil
dlares americanos. Los pesos chilenos eran para la compra de equipos, construccio-
nes, elementos mecnicos, alimentacin del personal, ayuda a expediciones, trabajos
fotogrcos y publicaciones. Los dlares para becas de estudio y capacitaciones en el
exterior.
128
129
El 18 de abril de 1956, el Presidente Carlos Ibez del Campo, envi al Congreso Nacio-
nal el programa de accin de Chile en el AGI y solicit la aprobacin de 157 millones de
pesos y 452 mil dlares americanos para actividades cientcas, compra de equipos,
capacitacin de personal y la construccin de una nueva Base en la Antrtica. Al monto
solicitado, el Senado nicamente aprob una partida de 70 millones de pesos.
A nes de 1956, el Presidente Ibez ante el evidente retraso de los recursos econmi-
cos, instruy a la Comisin de Hacienda del Congreso Nacional, para que mediante un
Proyecto de Ley, autorizara el traspaso de dineros para el AGI.
A comienzos de enero de 1957, se agregaron otros 50 millones de pesos.
En consecuencia a seis meses que se iniciara el AGI
10
el programa y las actividades
nacionales contaban, nicamente, con 120 millones de pesos, o sea, 200 millones de
pesos menos que los solicitados por el CEAGI. De los dlares propuestos slo fueron
autorizados 452 mil, es decir, 228 mil dlares menos.
De lo anterior se desprende que tanto la construccin de la base como de las activi-
dades previstas por Chile en el AGI, sufrieron reajustes y aquellos programas que se
mantuvieron fueron gracias a los recursos provenientes de las instituciones armadas
participantes.
III. LA BASE CIENTFICA LUIS RISO PATRN, PROYECTO PARA LA CIENCIA
La BCLRP se inaugur en los primeros das de marzo de 1957, luego de un breve pero
intenso trabajo de construccin a cargo de personal civil y militar.
En esa ocasin el mayor Luis Correa Zendrini realiz una revista administrativa y econ-
mica a todas las dependencias de la BCLRP y le entreg su direccin al capitn Pedro
Medina Arriaza.
11
10
El Lunes Comenzar Ao Geofsico Internacional El Diario Ilustrado (28 junio 1957); Tras-
cendencia del Ao Geofsico Internacional Sealan Cientistas La Nacin (28 junio 1957), p.
8.
11
Luis Correa Zendrini. Informe sobre la Base Antrtica Luis Riso Patrn y Trabajos Desarro-
llados por el Personal del Ejrcito en 1957 (Santiago: diciembre 1957).
La BCLRP estaba al mando del Comandante, capitn Pedro Medina Arriaza y del 2
Comandante, capitn Baldur Radical Lerou. El resto del personal militar que la integraba
eran el SOM Jorge Toro Lobos (Radiotelegrasta); el SG 2 Luis Martnez B. (Radiotele-
grasta); el SG1 Guillermo Heredia E. (Mecnico Motores); el SG1 Joaqun Echeverra
M. (Servicios); el SG 2 Pedro E. Haas M. (Servicios) y el Soldado Ricardo Ramrez S.
(Servicio). Todos ellos haban sido rigurosamente seleccionados para apoyar el trabajo
cientco de 6 alumnos de la Universidad Catlica de Chile y 5 de la Universidad de
Chile en el AGI. De estos ltimos no hay mayores referencias y lo ms probable es que
sus actividades fueron ejecutadas en otras zonas de la Antrtica durante el ao 1957.
Los investigadores que trabajaron en la BCLRP en 1957 son: en Radiacin Csmica,
Ral Weber B. de la Universidad Tcnica del Estado; en Meteorologa, Friederich Schanz
Z. de la Fuerza Area de Chile; en Auroras y Luminiscencias del Aire, Cristin Soruco Z.
de la Universidad Catlica de Chile. Todos ellos acompaados de los operadores de la
Universidad Catlica de Chile: Carlos Scheiding S., Fernando Merani B., Jorge Undurra-
ga M., Jos Fernndez G. y Juan A. Morel G.
12
Entre nes de 1957 y enero 1958 estuvo en la BCLRP el coronel Oscar Avendao Se-
plveda, Secretario Ejecutivo del AGI Chile, acompaado de un secretario dactilgrafo
(el CB Eduardo Olea Moreno), de un relacionador pblico (el Periodista Juan Ponson du
Terrail que perteneciendo al Ministerio de Salud fue transferido en comisin de servi-
cios al Ministerio de Relaciones Exteriores) para la divulgacin de la actividades cien-
tcas llevadas adelante por Chile en la BCLRP y de los operadores glacilogos de la
Universidad de Chile, Leonardo lvarez Sch., Hugo Salas R. y Jaime Schwencke L. De
la Universidad Catlica de Chile, Facultad de Ingeniera Qumica, los operadores Sava
Stefanovic P., Armin Lauterbarch R., Andrs Aceto C., Eugenio Ossa S., Allan Hardy V. y
de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, Luis Carrasco A.
13
Con este selecto grupo de profesionales y estudiantes universitarios el CEAGI preten-
da cumplir el programa que haba comprometido en Pars en 1956 y poder promover
12
AGH, MRE, Informe de la Base Risopatrn con Motivo de la Entrega y Revista Econmica de
la Base, XII Expedicin Antrtica 1957-1958. Antrtica, 25 enero 1958, Pg. 33.
13
Archivo General Histrico, Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (AGH, MRE). Fondo
Histrico, Vol. 4.493, Ocio n 190 (Santiago, 14 noviembre 1957).
130
131
los estudios y el desarrollo de la investigacin antrtica en Chile. Era la oportunidad
histrica para dar el salto en la formacin de investigadores polares chilenos.
Las observaciones e investigaciones cientcas comenzaron en mayo de 1957. No obs-
tante, el temporal Fuerza 12 del 24 de marzo de 1957 provoc algunos daos en la
BCLRP, obligando a tener que reparar las instalaciones y retrasando el trabajo de los
operadores cientcos
14
.
En meteorologa entre el 10 de mayo y el 29 de julio de 1957, se efectuaron 3.489 ob-
servaciones atmosfricas acerca de las clases y desarrollo de las nubes, temperaturas
mximas y mnimas, lluvias congeladas, nieblas, presin, etc.
Entre agosto de 1957 y enero de 1958, se realizaron 13.839 observaciones relaciona-
das con la velocidad del viento, auroras australes, visibilidad del sol y de la luna sobre
las nubes, estado glaciolgico de la baha, precipitaciones y gotas, cristales y copos.
En estas actividades el meteorlogo alemn contratado por la FACH, Friedrich Karl tuvo
una destacada actuacin y protagonismo acadmico.
El campo de las auroras y luminiscencias del aire fue realizado por 2 grupos de opera-
dores. Los observadores en la BCLRP: Sav Stefanovich, Andrs Aceto, Armn Lauter-
bach, Eugenio Ossa, Luis Carrasco y Allan Hardy. En la Base Gabriel Gonzlez Videla:
Joaqun Tredinick, Pedro Vergara, Carlos Botti y Carlos Boetsch.
Ambos grupos hicieron observaciones y recuento de fenmenos luminosos mediante
observacin ocular y a travs de fotografas; registrndose entre marzo a diciembre de
1957 un total de 5 fenmenos luminosos con intensidades variables.
La glaciologa estuvo a cargo de Humberto Barrera, acompaado de Erich Klohn, Oscar
Gonzlez Ferrn, Emilio Vicens y Sergio Alvarado. Las observaciones glaciolgicas se
hicieron entre marzo y noviembre de 1957 y desde diciembre 1957 y febrero 1958.
Los resultados de estas investigaciones si bien no fueron como se esperaba en los
14
Repblica de Chile, Ministerio Relaciones Exteriores, Comit Ejecutivo para el Ao Geofsico
Internacional, Base Luis Risopatrn, Informe de la Base Luis Risopatrn con Motivo de
la Entrega y Revista Econmica de la Base, XII Expedicin Antrtica, 1957-1958, Entrega:
mayor Luis Correa Zendrini, Recibe: capitn Pedro Medina Arriaza, Interventor: coronel ( R )
Oscar Avendao Seplveda, Secretario General del AGI (Santiago, 1958), pp. 22-23.
comienzos del ao 1957, al menos permitieron gracias al valer acadmico de muchos
de los profesores y estudiantes participantes en la produccin de importantes artculos
en revistas nacionales e internacionales y posesionaron a Chile en varios campos de
especialidad
15
.
La contribucin chilena al AGI en observaciones y registros de meteorologa y luminis-
cencias estuvo organizada en 3 ejes o triangulaciones: BCLRP base Gabriel Gonzlez
Videla base Prat; BCLRP Estacin Astronmica en Punta Arenas Estacin Isla
de Pascua y Estacin Astronmica en Punta Arenas Isla de Pascua Estacin Anto-
fagasta.
Los datos acumulados y conforme a los acuerdos previos y al plan de contactos para
proveer de informacin meteorolgica, el Enlace ms importante que tuvo la BCLRP
fue con la base estadounidense Little America y a travs de esta con el Centro Mun-
dial de Informacin del AGI
16
.
IV. CMO ERA LA BCLRP
Estaba ubicada a 50 metros de la Base OHiggins en Baha Covadonga. Era de forma
rectangular, alrededor 35 metros de largo por cerca de 9 metros de ancho.
15
Repblica de Chile, Ministerio Relaciones Exteriores, Comit Ejecutivo para el Ao Geofsico
Internacional, Base Luis Risopatrn, Informe de la Base Luis Risopatrn con Motivo de
la Entrega y Revista Econmica de la Base, XII Expedicin Antrtica, 1957-1958, Entrega:
mayor Luis Correa Zendrini, Recibe: capitn Pedro Medina Arriaza, Interventor: coronel ( R )
Oscar Avendao Seplveda, Secretario General del AGI (Santiago, 1958), p. 23.
16
Ministerio Relaciones Exteriores de Chile, Comisin Nacional para el Ao Geofsico Interna-
cional, Comit Ejecutivo, Programa de Investigaciones Cientcas y Presupuesto de Gastos
para el Ao Geofsico Internacional (1957-1958) (Santiago, 1956).
132
133
BASE BERNARDO OHIGGINS A COMIENZOS DE LOS AOS 1950
BASE CIENTFICA LUIS RISO PATRN EN CONSTRUCCIN
ENTRE FEBRERO Y EL 3 DE MARZO DE 1957
El edicio en su conjunto posea espacios adecuados para el trabajo cientco y para
albergar alrededor de 15 investigadores sin mayores problemas.
En algo ms de 11.500 horas-hombre, y donde se ocuparon entre 20 a 23 das de tra-
bajo intenso, las desarmadas piezas prefabricadas, permitieron dar forma a una base
moderna, dotada de confort y de la mayor seguridad posible.
BASE CIENTFICA LUIS RISO PATRN, 1957-1958
Durante cerca de 10 meses la BCLRP funcion sin complicaciones y permiti recoger
datos para futuros estudios en diversas especialidades cientcas. Este quehacer in-
vestigativo y metodolgico, inesperadamente se interrumpi por el sorpresivo incendio
acaecido el 10 de marzo de 1958, el cual hasta donde sabemos habra tenido por origen
una falla elctrica.
17
Afortunadamente no hubo vctimas personales que lamentar y estas nicamente fue-
ron materiales al perderse todo el edicio, el equipamiento, el inventario, el vestuario y
la documentacin administrativa y cientca existente en la BCLRP.
El personal militar y cientco de la BCLRP se refugi en dependencias de la base
OHiggins y posteriormente fue reasignado a otros destinos para continuar colabo-
rando al programa del AGI que Chile se haba comprometido realizar en 1956.
La BCLRP no solo fue un proyecto arquitectnico al servicio de la ciencia en la pennsu-
la Antrtica durante el AGI, sino tambin un smbolo chileno de compromiso y decidida
voluntad por su territorio Antrtico y por la bsqueda de la cooperacin internacional del
conocimiento. Ese fue el verdadero espritu y sentido de la BCLRP.
17
Ministerio Relaciones Exteriores de Chile, Vol. s/n, Ocio n 302 (Santiago, 7 mayo 1958).
134
135
BASE CIENTFICA LUIS RISO PATRN LUEGO DEL INCENDIO,
10 DE MARZO DE 1958
V. A MODO DE CONCLUSIONES
1) Luego de producido el incendio, la Universidad de Chile (especialmente el Instituto
de Geofsica y Sismologa) para poder continuar con las investigaciones cientcas en
la Antrtica, obtuvo de la FACH la ex base Gabriel Gonzlez Videla, que fue llamada
entonces Base Cientca Civil de Chile.
2) El senador Ulises Correa al poco tiempo de producido el incendio, propuso negociar
con Estados Unidos la obtencin de la Base del Este para contrarrestar la prdida de
la BCLRP. No obstante, la polmica y rechazo a la iniciativa de este parlamentario, se
encendi por el hecho que dicha base estaba en territorio antrtico que no era de Es-
tados Unidos sino chileno.
3) La falta de la BCLRP renov la idea o el proyecto de crear un Instituto Antrtico Chile-
no para coordinar, promover y apoyar las actividades cientcas chilenas en el polo sur.
4) Un hecho absolutamente desconocido y de insospechadas consecuencias adminis-
trativas para el Territorio Antrtico Chileno es que el primer delegado administrativo del
Intendente de la Provincia de Magallanes y Antrtica Chilena fue el mayor Luis Correa
Zendrini, quien tuvo a su cargo la direccin de la BCLRP en los dos primeros meses.
5) Las futuras bases seran dentro de lo posible, construidas con materiales incombus-
tibles y se levantaran en torno a un ncleo central de pequeas poblaciones.
6) La BCLRP se construy a los 10 aos de la base Prat y se incendi a los pocos das
de haberse cumplido los 10 aos de la base OHiggins.
7) El proyecto cientco chileno por la Antrtica no se perdi ni tampoco se interrumpi
por el incendio de la BCLRP sino que al poco tiempo de terminado el AGI, aparecieron
nuevos investigadores en las universidades y permitieron el desarrollo de trabajos de
campo y estudios de gabinete.
8) Para muchos polticos, diplomticos e intelectuales chilenos el AGI fue interpretado
como una invencin mundial propia de la realidad de la Guerra Fra que se viva por esos
aos y que al abarcar espacios nacionales no era bueno sustraerse a sus actividades y
reuniones internacionales. Tampoco era conveniente desaprovechar la oportunidad para
mostrar al mundo que Chile estaba comprometido con la ciencia en general y con los
estudios antrticos en particular desde hace ms de una dcada.
Eyzaguirre Gutirrez, Jaime. Breve Historia de las Fronteras de Chile (Santiago: Ed. Univer-
sitaria, 1967).
Lopetegui Torres, Javier. Antrtica Un Desafo Perentorio (Santiago: Ed. Gnesis, 1986).
Ministerio Relaciones Exteriores de Chile. El Territorio Chileno Antrtico, Memorndum,
Seccin Antrtica del Departamento de Lmites (Santiago, 1959).
Ministerio Relaciones Exteriores de Chile. Medio Siglo de Poltica Antrtica, 1940-1990 (San-
tiago: Academia Diplomtica de Chile, 1991).
Pinochet de la Barra, Oscar. Medio Siglo de Recuerdos Antrticos. Memorias (Santiago: Ed.
Rodrguez Tascn, Gregorio. Informe de los Trabajos Desarrollados para el Ao Geofsico
Internacional (Santiago: Imp. Instituto Geogrco Militar, 1957).
136
137
II. Prensa
138
139
II. PRENSA
El Mercurio de Santiago
ANTRTICA El Mercurio de Santiago (3 mayo 1958), p. 25.
Washington, 2 (Reuter). Se espera que el Presidente Eisenhower proponga maana, el
establecimiento de un rgimen internacional pacico, para la Antrtica.
En crculos diplomticos se dijo que memorndum solicitando una opinin han sido en-
viados a los once pases que tienen intereses en dicha parte del mundo, incluyendo a
Rusia.
Si la respuesta es favorable en general una conferencia internacional ser convocada
probablemente.
Esta noche, la Casa Blanca, anunci a los periodistas, que un anuncio de cierta importan-
cia sera hecho maana.
De acuerdo con las esferas diplomticas el efecto general de los planes en discusin
sera el siguiente: 1) Desmilitarizacin de la Antrtica, 2) Prolongacin del Ao Geofsico
Internacional, que termina este ao, en forma que la cooperacin en el plano de la inves-
tigacin cientca prosiga en benecio de todos, y 3) Mantener la situacin actual en el
continente, sin perjuicio de cualquier reclamacin sobre sus territorios.
Se agrega que el plan norteamericano se encuentra todava en su etapa exploratoria y
presumiblemente el proyecto nalizara con la concertacin de un tratado que garantice
que la Antrtica ser solamente empleada en nes paccos.
PASES INTERESADOS EN LA REGIN
Las naciones con reclamaciones e intereses en dicha regin son las siguientes: Chile, Ar-
gentina, Estados Unidos, Gran Bretaa, Australia, Blgica, Nueva Zelandia, frica del Sur,
Noruega, Francia, Japn y Unin Sovitica. Esta ltima estableci bases en la Antrtica
durante el Ao Geofsico Internacional.
140
141
II. PRENSA
ESTADOS UNIDOS INVIT A ONCE PASES A UNA CONFERENCIA SOBRE LA AN-
TRTICA El Mercurio de Santiago (4 mayo 1958), p. 35.
Washington, 3 (AP). El Presidente Dwight Eisenhower invit hoy a once naciones a parti-
cipar en una conferencia destinada a alcanzar un acuerdo que asegure el mantenimiento
del territorio antrtico nicamente para nes paccos.
Argentina, Chile y la Unin Sovitica guran entre las naciones invitadas a participar en la
conferencia con Estados Unidos, conjuntamente con Australia, Blgica, Francia, Japn,
Nueva Zelandia, Noruega, Unin Sudafricana y el Reino Unido.
En una declaracin, el Presidente Dwight Eisenhower tambin insto a las naciones par-
ticipantes a continuar su cooperacin cientca en la regin del Polo Sur, ms all del
prximo 31 de diciembre, fecha en que expira el Ao Geofsico Internacional, AGI.
La Casa Blanca entreg a la publicidad la declaracin de Presidente Eisenhower, junto
con una nota enviada a los gobiernos de las once naciones participantes en actividades
antrticas del AGI.
LA NOTA DIRIGIDA A CHILE
La invitacin formulada a Chile con la nota correspondiente fue entregada en Santiago
por el Encargado de Negocios de Estados Unidos William Belton, al Ministro de Relacio-
nes Exteriores, Alberto Seplveda Contreras.
El texto de la nota es el siguiente:
Excelencia:
Tengo el honor de referirme al esplndido ejemplo de cooperacin internacional que ha
podido observarse ltimamente en muchas partes del mundo gracias a los esfuerzos
coordinados de los cientcos de muchos pases en procura de una mejor comprensin
de los fenmenos geofsicos, durante el presente Ao Geofsico Internacional. Estos
esfuerzos coordinados de los cientcos de muchos pases tienen por objetivo ampliar
vastamente los conocimientos sobre el planeta en que vivimos y contribuirn sin duda
directa e indirectamente al bienestar de la especie humana durante las prximas gene-
raciones.
Entre las diversas porciones del globo en donde estos esfuerzos de cooperacin cien-
tca se estn realizando con singular buen xito y con sincera conciencia de los altos
ideales de la humanidad a que estn dedicados se encuentra el vasto y relativamente
remoto continente antrtico. La investigacin cientca que s esta llevando a cabo a ese
continente, mediante los esfuerzos coordinados de distinguidos cientcos de muchos
pases esta proporcionando informacin de valor, tanto practico como terico, para toda
la humanidad. El Ao Geofsico Internacional concluye a nes del ao 1958. La necesi-
dad de una investigacin cientca coordinada en la Antrtica, sin duda, continuar por
muchos aos en el futuro. En consecuencia parecera deseable para aquellos pases
participantes en el programa antrtico del Ao Geofsico Internacional llegar a un acuerdo
entre s sobre un programa que asegure la continuacin de la fructfera cooperacin cien-
tca a que se hace referencia mas arriba. Un acuerdo de tal naturaleza tendra la ventaja
adicional de evitar rivalidades polticas innecesarias e indeseables en ese Continente, el
desembolso antieconmico de fondos destinados a defender los intereses nacionales de
cada Estado y la posibilidad de reiterados malentendidos internacionales. Si se llegara a
pactar un acuerdo adecuado entre los pases directamente interesados en una colabo-
racin amistosa en la Antrtica, este seria ventajoso no solo para aquellos pases, sino,
igualmente, para todos los dems.
RECLAMACIONES DE SOBERANA
La actual situacin en la Antrtica, se caracteriza por las diversas normas legales polticas
y administrativas que estn haciendo difcil la colaboracin amistosa en ausencia de tal
entendimiento. Entre los pases interesados siete de ellos han proclamado pretensin
de soberana sobre regiones de la Antrtica, algunas de las cuales se sobreponen y dan
origen a ocasionales fricciones. Otros pases tienen un inters directo en ese continente,
basndose en descubrimientos y exploraciones realizadas en el pasado, en su proximidad
geogrca, en las rutas areas y martimas de transporte, y en otras consideraciones.
Los Estados Unidos de Amrica han tenido por muchos aos y continan teniendo en la
actualidad, derechos e intereses directos y substanciales en la Antrtica. A travs de un
periodo de muchos aos que comienza en los albores del siglo XIX, muchas regiones del
rea antrtica han sido descubiertas, observadas, exploradas y reclamadas en nombre de
los Estados Unidos de Amrica por nacionales de este pas y por expediciones realizadas
bajo bandera de los Estados Unidos de Amrica. Durante este perodo el Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica y sus nacionales han practicado actividades en forma exten-
sa y notoria en la Antrtica. En atencin a las antedichas actividades de Estados Unidos
y sus nacionales, mi gobierno se reserva todos lo derechos de los Estados Unidos de
Amrica en relacin a la regin antrtica, con inclusin del derecho a presentar una recla-
macin o reclamaciones territoriales.
CONCLUSIN DE UN TRATADO
Es opinin de mi gobierno, sin embargo, que los intereses de la humanidad estaran
mejor servidos, de acuerdo con los altos ideales contenidos en la Carta de las Naciones
142
143
II. PRENSA
Unidas, si los pases que tienen un inters directo en la Antrtica se uniesen en la cele-
bracin de un tratado que reuniera los siguientes propsitos paccos:
a) Libertad de investigacin cientca en toda la Antrtica, por ciudadanos, organizaciones
y gobiernos de todos los pases y la continuacin de la cooperacin cientca internacio-
nal que esta siendo llevada a cabo con tan buen xito durante el presente Ao Geofsico
Internacional.
b) Celebracin de un Convenio Internacional que asegure que la Antrtica ser usada
solamente para propsitos paccos.
c) Cualquier otro objetivo pacco, no sea contrario a la Carta de las Naciones Unidas.
El Gobierno de los Estados Unidos de Amrica esta dispuesto a discutir, conjuntamente
con los gobiernos de todos los otros pases que tienen un inters directo en la Antrtica,
acerca de la posibilidad de suscribir un acuerdo, en forma de tratado, con el objeto de dar
estatuto legal a estos altos principios. Se estima que un tratado de esta especie, podra
suscribirse sin la exigencia de que cualquiera de las naciones participantes renuncie a
los derechos histricos bsicos que puedan tener en la Antrtica o a cualesquiera recla-
maciones de soberana que puedan haber proclamado. Se podra establecer especca-
mente que tales derechos bsicos y tales reclamaciones no serian afectados mientras el
tratado este en vigencia y que no se podran adquirir ningn nuevo derecho ni formular
ninguna nueva reclamacin, por ningn pas, durante la duracin del tratado. En otras
palabras, el status quo legal en la Antrtica seria congelado durante la vigencia del tra-
tado, permitiendo as que la colaboracin en materias cientcas y administrativas pueda
realizarse en forma constructiva sin verse entrabada o afectada de manera alguna por
consideraciones de orden poltico. Del mismo modo, podran establecerse disposiciones
en relacin con los acuerdos administrativos conjuntos que sean necesarios y deseables
para asegurar el fructuoso cumplimiento de los objetivos acordados. El tratado propuesto
seria depositado en las Naciones Unidas y se procurara obtener la colaboracin de las
agencias tcnicas especializadas de dicha organizacin. Tal acuerdo proporcionara bases
rmes y favorables para la continuacin de las actividades provechosas que hasta el mo-
mento han distinguido al Ao Geofsico Internacional, proporcionara igualmente bases
unnimemente aceptadas para el mantenimiento de las condiciones pacicas y de orden
en la Antrtica durante los aos venideros y evitara que el continente se transforme en
un escenario de discordia internacional.
En la esperanza de que los pases directamente interesados en la Antrtica concordaran
en la conveniencia del logro de los antedichos altos objetivos y que trabajaran juntos en
un esfuerzo por convertirlos en realidades practicas, el Gobierno de los Estados Unidos
de Amrica tiene el honor de invitar al Gobierno de Chile a participar en una conferencia
para los objetivos sealados, que seria convocada en la fecha y lugar que sean mutua-
mente convenidos.
AUSTRALIA APOYA PROYECTO DE EE.UU. SOBRE LA ANTRTICA El Mercurio de
Santiago (5 mayo 1958), p. 22.
Canberra, 4 (AP). El Secretario de Relaciones Exteriores, Richard G. Casey, manifest hoy
que Australia apoya cordialmente las proposiciones del Presidente Dwight Eisenhower
respecto de una conferencia tendiente a la concertacin de un tratado sobre la Antrtica.
Australia estima que es importante concentrar los esfuerzos de todos para lograr un
acuerdo sobre asuntos tales como las seguridades de que la Antrtica no ser empleada
para nes blicos, como asimismo, para conseguir que se distribuya a todo el mundo
cuanta informacin cientca all se obtenga dijo Casey en conferencia de prensa.
EE.UU. Y AUSTRALIA ACORDARON CONTINUAR ESTUDIOS ANTRTICOS AL TER-
MINO DEL AO GEOFSICO El Mercurio de Santiago (7 mayo 1958), p. 27.
Washington, 6 (Reuter). Estados Unidos y Australia anunciaron hoy en forma conjunta un
acuerdo para cooperar en la mantencin de la estacin Wilkes en la Antrtica, para la
continuacin de los estudios cientcos despus del trmino del Ao Geofsico Interna-
cional que naliza el prximo 31 de diciembre.
El anuncio conjunto expresa que Estados Unidos contribuir con todos los edicios, ins-
talaciones y suministros de la estacin Wilkes, y Australia suministrara los servicios
logsticos y administrativos necesarios para mantener su operacin.
Cientcos de ambos pases participaran en un programa de estudios tcnicos, investiga-
cin y observaciones cientcas a ser realizadas en la estacin.
La declaracin indica que los acuerdos administrativos acordados por ambos gobiernos
no afectan los derechos de reclamacin sobre territorios antrticos formulados por cual-
quiera de los dos pases.
Estados Unidos nunca ha hecho reclamaciones territoriales en la Antrtica. Australia se
encuentra entre otros siete pases que han hecho tales reclamaciones.
EL PROYECTO DEL PRESIDENTE EISENWOHER SOBRE LA ANTARTIDA
Washington, 6 (Reuter). El plan del Presidente Dwight Eisenhower para el establecimien-
to de un sistema de empleo pacco de la Antrtica y la jacin de la actual posicin
territorial en ese continente en status quo puede dar margen a un prolongado perodo
de apaciguamiento a las pasiones nacionalistas, segn dijeron observadores norteame-
ricanos.
144
145
II. PRENSA
La proposicin del Presidente enviada a las otras once naciones que reclaman intereses
en la regin, sugiere un tratado internacional para asegurar que el continente antrtico
ser empleado solo hacia propsitos paccos.
Exhorta a un status quo legal por el cual las actuales reclamaciones sin discordia estaran
inmodicables durante la vigencia del propuesto tratado. Las respuestas a esta iniciativa
del Presidente son ansiosamente esperadas en esta capital.
El Presidente expres la opinin de que este tratado podra ser logrado sin exigir a nin-
guna de las naciones participantes el renunciar a cualquiera de los derechos histricos
bsicos que pueda tener en la Antrtica o a cualquiera reclamacin de soberana que
pueda haberse formulado.
La gestin de Estados Unidos ha sido descrita como una nueva formula de compromiso
a un asunto complejo y difcil que no pudo ser resuelta en 1948 cuando el Presidente
Truman llevo a cabo un intento para solucionar la situacin causada por las reclamaciones
contradictorias.
Al poner de relieve que las reclamaciones actuales no se vern afectadas durante la vi-
gencia del tratado, Eisenhower ha tratado de dar un rodeo a los obstculos que surgieron
a un acuerdo hace 10 aos.
Gran Bretaa, Argentina y Chile se han mostrado en contradiccin hasta el momento
sobre sus reclamaciones a la Pennsula de Palmer, que se desprende desde la Antrtica
en direccin al extremo de Sudamrica.
IMPORTANCIA ESTRATGICA
En tiempo de guerra, el estrecho entre la pennsula y el extremo sur del continente ame-
ricano podra ser de vital importancia estratgica, particularmente si el Canal de Panam
quedara fuera de servicio ya que seria entonces el nico paso entre el ocano Atlntico
y el Pacco.
El Ao Geofsico Internacional ha trado como resultado el regreso de la Unin Sovitica
que ha establecido bases para estudios cientcos en un territorio reclamado por Austra-
lia. Los cientcos rusos han dado muestra que se proponen mantener esas bases all
para la continuacin de sus estudios.
Estados Unidos se ha mostrado impresionado por la manera en que se han desarrollado
las exploraciones cientcas en relacin con el Ao Geofsico Internacional. Esa armona
se ha extendido inclusive a la Unin Sovitica. Un observador sovitico ha sido asignado
al principal grupo cientco norteamericano y Estados Unidos ha disfrutado de privilegios
similares con los rusos. No ha habido pruebas de que se haya intentado militarizar alguna
de las bases.
La proposicin del Presidente para un status quo permanente ha sido considerada en
esta capital como un paso al margen de la reclamacin nacional de Estados Unidos. Exis-
te un sector antrtico el cual generalmente se considera como de Estados Unidos, pero
este pas nunca ha presentado una reclamacin formal del mismo.
CRTICA DEL THE NEW YORK TIMES
Walter Sullivan, destacado comentarista de asuntos antrticos para el The New York
Times expres en un artculo dado a la publicidad ayer, que la accin del Presidente
representa hasta cierto punto una entrega a las barreras fsicas que obstruyen los ac-
cesos martimos al continente.
Las recientes exploraciones han demostrado que una regin no reclamada, y en ocasio-
nes considerada como sector norteamericano, es virtualmente inaccesible a los barcos.
Los rompehielos estadounidenses no han logrado en repetidas ocasiones llegar a su
costa, comparada en extensin a la costa occidental de los Estados Unidos.
El establecimiento de un rgimen pacco en la Antrtica ha sido un objeto largo tiempo
anhelado por algunos observadores norteamericanos consideran que si se logra llegar a
una solucin ahora, la misma podra brindar una base para un acuerdo similar sobre el
asunto de control del espacio exterior.
GRAN BRETAA ESTUDIA LA PROPOSICIN DE WASHINGTON
Londres, 6 (Reuter). Gran Bretaa recibi una invitacin de Estados Unidos para asistir a
una conferencia de doce naciones con el n de internacionalizar paccamente el desa-
rrollo de la Antrtica, segn manifest hoy aqu un portavoz del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Las invitaciones a los gobiernos interesados para asistir a la conferencia, fueron enviadas
por Washington el n de semana pasado.
El portavoz manifest que la proposicin esta siendo estudiada, aadi que tiene puntos
muy similares a las proposiciones hechas para el futuro de la regin antrtica, por el Pri-
mer Ministro Britnico, Harold Macmillan.
CONCURRENCIA DE CHILE A REUNIN SOBRE ANTRTICA El Mercurio de San-
tiago (8 mayo 1958), p. 1.
Han continuado en la Cancillera los estudios de la nota de Estados Unidos, por la cual in-
vita a nuestro pas a una conferencia de naciones con jurisdiccin en el territorio antrtico
a n de estudiar la redaccin de un estudio especial sobre la materia.
146
147
II. PRENSA
Fuentes extraociales aseguraron que de realizarse esta conferencia, Chile se hara pre-
sente en ella. Sin embargo, ocialmente se inform que continan las consultas entre
las cancilleras americanas invitadas, con objeto de emitir una declaracin conjunta en el
momento oportuno.

CHILE ASISTIR A CONFERENCIA DE ANTRTICA El Mercurio de Santiago (13
mayo 1958), p. 1.
El gobierno por intermedio del Ministro de Relaciones Exteriores, dio respuesta a la nota
de Estados Unidos, en la cual se invita a nuestro pas a concurrir a una reunin para estu-
diar problemas relativos al territorio antrtico.
En la nota, Chile acepta concurrir y formula las siguientes reservas: 1) No acepta la inter-
nacionalizacin del territorio antrtico; 2) Slo puede ser empleado con objetivos cient-
cos; y 3) No podr utilizarse el territorio con nes blicos.
Fuentes responsables informaron que previamente, es posible que en el curso del prxi-
mo mes, se rena un comit, que estudiar el temario para el desarrollo de la conferen-
cia, cuya sede y fecha de realizacin, no ha sido jada hasta el momento.
Editorial. LA RESPUESTA DE CHILE El Mercurio de Santiago (18 mayo 1958), p. 7.
El Gobierno de Chile ha dado repuesta a la invitacin que le formulara el Gobierno de los
Estados Unidos para concurrir a una Conferencia Antrtica destinada a formular una polti-
ca comn que asegure la continuacin de la actual colaboracin cientca y que garantice
que la Antrtica no ser usada con nes blicos, mantenindose durante la vigencia del
tratado que se suscriba el statu quo respecto de las reclamaciones de soberana o adqui-
sicin de nuevos derechos.
Al aceptar concurrir a esta conferencia nuestra Cancillera ha sealado con franqueza y
precisin las condiciones en que Chile aceptara suscribir el tratado propuesto.
En primer lugar, se pone de maniesto la diferente situacin de Chile con respecto a las
otras potencias antrticas que tienen all posesiones coloniales, en tanto que nuestro
pas extiende hacia la Antrtica el extremo sur de su territorio metropolitano. Esta cir-
cunstancia hace que Chile tenga que ser cauteloso en cuanto a los compromisos que
contraiga y a las limitaciones que acepte imponer el ejercicio de su jurisdiccin en esos
territorios.
En segundo lugar, el Gobierno de Chile rechaza, del modo ms terminante toda idea de
internacionalizacin de su territorio antrtico, sea ella directa o indirecta. En este sentido
Chile se excusara de aceptar toda ingerencia de la Naciones Unidas en virtud del principio
inscrito en la Carta de este organismo internacional que lo veda intervenir en los asuntos
de orden interno de sus miembros.
Chile acepta, en cambio, la continuacin de su actual colaboracin cientca establecida
con motivo de la celebracin del Ao Geofsico Internacional que terminara a nes del
presente ao. Desea si, que esa colaboracin se realice sobre las bases y con las garan-
tas acordadas en la Conferencia de Pars, que organizo el Ao Geofsico Internacional,
garantas encaminadas particularmente a respetar los derechos territoriales de los pases
all establecidos y a evitar que las bases cientcas que se instalen por pases no antrti-
cos puedan ser alegadas mas tarde como ttulos de soberana a dichas regiones.
En cuanto al establecimiento de un status quo antrtico que congele las actuales recla-
maciones de soberana en la situacin en que se encuentran en la hora presente y que
haga inoperantes las acciones de cualquiera naturaleza encaminadas a mejorar esos ttu-
los o a adquirir nuevos, el Gobierno de Chile, recuerda que hizo en 1948 una proposicin
similar con motivos de conversaciones que tuvieron lugar en Santiago entre representan-
tes del Departamento de Estado y de nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores, lo que
lo inclina a aceptar la propuesta que ahora se formula.
En consecuencia, el status quo antrtico es de origen chileno y resulta satisfactorio para
nosotros que Estados Unidos lo proponga como la mejor solucin para evitar conictos
de soberana que se han producido ya y que puedan suscitarse en el futuro.
Sobre el propsito de celebrar un tratado que garantice que la Antrtica solo ser usada
con nes paccos, el Gobierno de Chile se maniesta en pleno acuerdo, pues l con-
cuerda plenamente con la tradicional poltica exterior chilena que preconiza la paz y la
convivencia internacionales.
No solo el Territorio Chileno Antrtico sino todo el territorio nacional sern usados siem-
pre por Chile con nes exclusivamente paccos, de manera que nuestro gobierno no ve
inconvenientes en adquirir ese compromiso con relacin al extremo sur de su territorio.
A esta misma nalidad obedeci la neutralizacin del Estrecho de Magallanes que Chile
pact con la Repblica Argentina en el Tratado de 1881.
La poltica exterior chilena es fundamentalmente pacca y busca la colaboracin interna-
cional de manera que siempre aprovechar cualquier coyuntura de expresar esta nalidad
y de ponerla en aplicacin.
Hace, si, nuestro gobierno una reserva, y es la de que los acuerdos sobre utilizacin
pacca de la Antrtica no deben vulnerar de manera alguna, las disposiciones del Tratado
Interamericano de Asistencia Reciproca, celebrado en Ro de Janeiro en 1947.
Ese tratado incluy la Antrtica Sudamericana en la Zona de Seguridad Continental, y
ningn convenio internacional, que suscriban los pases americanos debiera debilitar,
148
149
II. PRENSA
sino antes bien, fortalecer este tratado que es la piedra angular del sistema defensivo
interamericano.
El Gobierno de Chile hace en su respuesta una interesante sugestin que esta de acuer-
do con su poltica de defensa de las riquezas del Pacco Sur, y es que las nalidades
enunciadas en la invitacin de Estados Unidos podran ser complementadas con un
acuerdo sobre preservacin de la riquezas martimas antrticas.
Es sabido que en los mares antrticos existe una gran riqueza ballenera y de otros ani-
males marinos de gran valor y utilizacin industrial, como las focas, los lobos de mar,
etc. riqueza que es objeto actualmente de una explotacin prcticamente incontrolada.
Un acuerdo sobre estas materias de parte de las potencias antrticas seria altamente
benecioso.
Tales son las ideas bsicas de la respuesta de nuestro Gobierno. Ella merece la ms am-
plia aprobacin porque cautela debidamente los intereses de Chile y permite la participa-
cin de nuestro pas en una conferencia que tendr enorme trascendencia internacional.
La delegacin que nuestro Gobierno designe para representarnos en la conferencia, y
que debera estar integrada particularmente, por especialistas en la materia, tendr que
ser vigilante para defender nuestros derechos y evitar una internacionalizacin disfrazada
o un debilitamiento del sistema defensivo interamericano. En este sentido ha sido muy
til el que se exprese en la respuesta chilena el deseo de nuestro Gobierno de participar
en la preparacin de la agenda de la conferencia.
ARGENTINA ACEPT ASISTIR A REUNIN ANTRTICA Y OFRECI BUENOS AI-
RES PARA SU SEDE El Mercurio de Santiago (21 mayo 1958), p. 37.
Naciones Unidas, 20 (AP). La Repblica Argentina ha acordado participar en una confe-
rencia sobre la Antrtica y propuso que se celebrara dicha conferencia en Buenos Aires,
segn informa las fuentes diplomticas.
Estados Unidos anunci que el 3 de mayo haba invitado a once pases a participar en esta
conferencia, pues los dems efectuaban investigaciones cientcas para el Ao Geofsico
Internacional. Propuso adems que participaran en un tratado en que se estipule el uso
del continente blanco solamente para propsitos paccos y para la libertad en dicha
regin, de la investigacin cientca.
ACEPTACIN BRITNICA
Londres, 20 (AP). El Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaa anunci formal-
mente esta noche que este pas acepta una invitacin de Estados Unidos a una conferen-
cia internacional para discutir el futuro de la Antrtica.
El anuncio se hizo despus de expresiones de sentimientos favorables de parte de algu-
nos dirigentes britnicos, incluyendo el Primer Ministro Harold Macmillan en el transcur-
so de las ltimas semanas
La nota del Ministerio de Relaciones Exteriores, entregada al Embajador de Estados
Unidos, en Londres, John Whitney, dice: El Gobierno de su Majestad ha aceptado la
invitacin del Gobierno Norteamericano a una conferencia para discutir el futuro de la An-
trtica y, en una nota entregada al Embajador de los Estados Unidos en Londres ha dado
la bienvenida a la proposicin para un tratado destinado a asegurar la libre investigacin
cientca y no militarizacin de la zona.
Julio Escudero. LA PRXIMA CONFERENCIA INTERNACIONAL ANTRTICA El
Mercurio de Santiago (31 mayo 1958), p. 3.
Comentando sondeos diplomticos que emprendiera tiempo atrs el Gobierno Britnico
con mira a lo que comnmente se ha llamado la Internacionalizacin de la Antrtica; expu-
simos que la idea no era enteramente nueva ni la cremos tampoco de aceptacin fcil.
Son desconocidos hasta ahora los motivos que indujeron a dicho Gobierno a no perseve-
rar en su iniciativa, no obstante la idea ampliada y transformada ha vuelto al plano de las
preocupaciones internacionales con motivo de la invitacin que recientemente ha hecho
el Gobierno de Estados Unidos a once pases frica del Sur, Argentina, Australia, Blgica,
Chile, Francia, Gran Bretaa, Japn, Noruega, Nueva Zelandia, y Unin Sovitica; a una
Conferencia Internacional Antrtica.
Considera la Cancillera Norteamericana que ha llegado la hora de examinar ciertos as-
pectos del problema antrtico, aun ms, que es posible darle un status a dicho territorio y
que desde luego podran los pases mas directamente interesados concertar un acuerdo
en orden de los siguientes propsitos: libertad de investigacin cientca en toda la An-
trtica, y celebracin de un convenio internacional que asegure que no se le usara sino
en objetivos paccos.
Se agrega que un compromiso de este tipo podra acompaarse de una declaracin for-
mal en el sentido de que las naciones participantes al suscribirlo, no renuncien sus de-
rechos histricos bsicos que pudieren tener en el referido continente o cualesquiera
reclamaciones de soberana que pudieren haber formulado sobre l. Se podra establecer
adems que tales derechos bsicos y tales reclamaciones no serian afectados mien-
tras el tratado este en vigencia ni se podran adquirir ningn nuevo derecho ni formular
ninguna nueva reclamacin por pas alguno, mientras aquel durase. En otras palabras
las potencias signatarias pactaran un status quo territorial que durara lo que durase el
convenio principal. Segn puede apreciarse la iniciativa del Gobierno de Estados Unidos
150
151
II. PRENSA
involucra tres ideas diferentes: a) La realizacin de una conferencia diplomtica a la cual
concurrirn a titulo de potencias antrticas los doce pases sealados; b) La elaboracin
por ella de uno o ms acuerdos acerca de los propsitos antes enunciados y; c) El es-
tablecimiento de un statu quo territorial que congelara la situacin actual. Esta formula
si bien se canalizara representara un intento de amalgamar propsitos que han sido
enunciados en oportunidades distintas por gobiernos diferentes. As, con motivos de la
exposicin polar que auspiciara el Gobierno de Noruega en 1937 se habl de la posibilidad
de que los pases rticos y antrticos se reunieran en una conferencia, la proposicin en
favor de una especie de control pacico del continente antrtico la formul en 1917, en
la Cmara de los Comunes, un representante Laborista respaldndola luego la prensa
Inglesa, la colaboracin en la investigacin cientca por ciudadanos, organizaciones y
Gobiernos de todo el mundo, as como la prosecucin de las labores llevadas a cabo en
igual sentido por el Ao Geofsico correspondiente a un sentir varias veces exteriorizado
por el Gobierno Norteamericano, y la sugestin de un status quo territorial con plazo
determinado la hizo, en 1948, nuestra Cancillera si bien contemplando un numero menor
de pases asociados a la fecha en total.
Informaciones ociales y ociosas permiten adelantar que si no la totalidad, la mayora
de los gobiernos invitados concurrirn a la conferencia en cuestin. Frente a un hecho
llamado a tener larga trascendencia no carece de inters y antes por el contrario es til
establecer s dichas proposiciones, tal cual aparecen formuladas, pueden servir de funda-
mento o no para una poltica general Antrtica como la que se sugiere.
Dejando aparte la elevada intencin que ha impulsado al Gobierno Norteamericano a
promover una reunin poltica como la sealada, la impresin que se recoge leyendo la
invitacin es que contiene propsitos que encontraran en el seno de ella, fcil y general
acogida pero que no ocurrir lo mismo con otros siendo muy de temer que den lugar a
discusin larga y quizs apasionada.
Por de pronto esta fuera de duda que ha existido por parte de las naciones que han
actuado en el Ao Geofsico Internacional, animo favorable en el sentido de contribuir a
un mayor conocimiento antrtico. No creemos por lo tanto que encuentre obstculos la
idea de que tales investigaciones cientcas se prosigan despus de que aquel concluya,
pero bien entendido siempre que ellas se realicen en el marco de lo que ha sido y es la
costumbre internacional.
La proposicin dirigida a evitar que en el futuro el continente antrtico pueda utilizarse en
propsitos no paccos envuelve ya un problema ms hondo. En la nota no se ve claro el
propsito que con ella se persigue, y de su redaccin bien puede desprenderse la neu-
tralizacin o la desmilitarizacin del territorio. Neutralizar y desmilitarizar son sin embargo
conceptos que implican ideas distintas, as en lo poltico como en lo jurdico, y en todo
caso muy discutible como formula.
Luego Qu alcance corresponde darles a los acuerdos administrativos conjuntos que
la invitacin considera necesarios y deseables para asegurar el fructuoso cumplimien-
to de los objetivos esbozados?. La expresin acuerdos administrativos conjuntos nos
parece vaga, tiene un sentido tan lato que puede llevar a consecuencias sencillamente
imprevistas y, desde luego, a la ms trascendente de todas a lo que se ha llamado la
internacionalizacin de la Antrtica, formula hbrida a un tiempo jurdico que si no la en-
tendemos mal presupone el gobierno de los asuntos de mayor y menor entidad, a travs
de un rgano central, el cual puede resultar a la postre el que los regularice y dirija por
encima de todos. Una consecuencia tal no puede ser ms delicada.
En suma, por primera vez se reunir un grupo de pases, interesados desde distintos
puntos de vista, en encauzar los asuntos antrticos y dispuestos a no emitir juicios por
ahora respecto a derechos o pretensiones de soberana que pudieren alegar. Tarea esta
compleja y nada de sencilla, por cualquier lado que se la mire, y que conere por antici-
pado trascendencia excepcional a la reunin convocada.
Para los pases de esta parte del orbe, en especial para el nuestro, la importancia de esa
tarea se acrecienta si se tiene en cuenta su derecho soberano que se anca en la parte
territorial ms codiciada de la Antrtica, los compromisos internacionales que la vinculan
a un sistema defensivo continental y, a lo uno y a lo otro, se suma que por tradicin y
por instinto somos refractarios soluciones diplomticas complejas en su estructura y de
alcance desconocido.
UNIN SOVITICA PROMETE TODA SU COOPERACIN DE ORDEN CIENTFICO
EN LA ANTRTICA El Mercurio de Santiago (4 junio 1958), p. 23.
Londres, 3 (AP). La radio de Mosc informo esta noche que el Gobierno Sovitico ha
prometido seguir prestando toda su asistencia en bien de la cooperacin cientca in-
ternacional en la Antrtica.
La promesa sovitica esta contenida en lar respuesta enviada por la embajada rusa a la
Carta del Departamento de Estado sobre la Antrtica.
La carta agrega que la cooperacin internacional en la Antrtica deber basarse en los
siguientes puntos: 1) La Antrtica debe ser utilizada por todos los pases para objetivos
paccos, exclusivamente, 2) Los gobiernos, organizaciones y ciudadanos de todos los
pases deben gozar de libertad para la investigacin cientca de toda la Antrtica en
igualdad de condiciones.
152
153
II. PRENSA
Agrega la nota que la Unin Sovitica considera provechoso que estos principios sean
rearmados en un Tratado Internacional.
ONCE PASES HAN ACEPTADO LA INVITACIN DE ESTADOS UNIDOS A REUNIN
SOBRE LA ANTRTICA El Mercurio de Santiago (5 junio 1958), p. 30.
Washington, 4 (AP). El Departamento de Estado dijo que los once pases invitados por
el Presidente Eisenhower a una conferencia para neutralizar la Antrtica, han aceptado
la invitacin.
La ltima aceptacin fue una nota de la Unin Sovitica, recibida en esta capital el lunes.
El Departamento de Estado mantena en secreto la aprobacin sovitica, pero la radio
de Mosc, como acostumbra a hacerlo en los intercambios entre Estados Unidos y esa
nacin, lo anunci anoche.
La nota sovitica dijo un funcionario de gobierno fue mas all de la simple aceptacin
de asistir a la conferencia y expreso estar de acuerdo con las posiciones de Eisenhower
para que se acuerde un Tratado Internacional que estipule la libertad de la investigacin
cientca y garantice que el continente antrtico se dedicara exclusivamente a objetivos
paccos
Eisenhower envi la proposicin a principios del mes pasado a Rusia y otros diez pases:
Argentina, Australia, Blgica, Chile, Francia, Japn, Nueva Zelandia, Noruega, frica del
Sur, y el Reino Unido. Uno de los objetivos bsicos prcticos de la proposicin de Eisen-
hower para incentivar la cooperacin cientca en la regin polar meridional fue estable-
cido durante el Ao Geofsico Internacional.
Otra proposicin tiene el indudable objeto de evitar disputas entre los pases que tienen
intereses en la Antrtica, varios de los cuales, aseguran tener derechos territoriales sobre
partes de ese continente.
RESERVA DE DERECHOS
Londres, 4 (Reuter). Rusia ha rearmado a Estados Unidos, en una nota, que se reserva
todos los derechos en la Antrtica basados en los descubrimientos y exploraciones de
los marinos y cientistas rusos a comienzos del siglo diecinueve, segn dijo anoche la
radio Mosc.
La nota entregada a Washington era la respuesta a la nota norteamericana del 3 de mayo,
dirigida a Rusia y otros diez pases, proponiendo una conferencia para discutir un acuerdo
internacional a n fe asegurar que la Antrtica sea reservada solo para nes pacco, dijo
la radio.
La nota rusa dice que el Gobierno Sovitico no habra reconocido y no podra reconocer
ningn arreglo separado, que llevare a la propiedad estatal de la Antrtica.
Dice, sin embargo, que Rusia concuerda con la proposicin norteamericana sobre una
conferencia para un acuerdo internacional con respecto a la Antrtica y considera que los
gobiernos, organizaciones y ciudadanos de todos los pases deberan disfrutar de libertad
para la investigacin cientca en toda la Antrtica, en iguales condiciones.
La nota observa que habra recibido con satisfaccin la forma en que los cientistas de
todas las naciones haban cooperado en el actual programa del Ao Geofsico Interna-
cional, y agrega que Rusia esta dispuesta a continuar con toda la ayuda posible para
desarrollar esta cooperacin.
POSICIN DE CHILE ANTE CONVERSACIONES SOBRE LA ANTRTICA El Mercu-
rio de Santiago (7 junio 1958), p. 23.
Buenos Aires, 6 (UPI). La Embajada de Chile emiti una declaracin sobre la aceptacin
de la invitacin de Estados Unidos para una conferencia sobre la Antrtica, sealando que
el gobierno chileno no acepta ninguna forma directa o indirecta de internacionalizacin
de su territorio antrtico o sometimiento a un sistema cualquiera de administracin in-
ternacional.
Agrega que ello no es obstculo para aceptar conversaciones tendientes a asegurar el
uso pacico del continente antrtico o establecer una colaboracin cientca que no sig-
nique menoscabo de los derechos soberanos de Chile en la Antrtica.
Se tiene entendido que Argentina que tambin acept la invitacin de Estados Unidos lo
hizo con las mismas reservas que Chile.
TEMARIO PARA LA CONFERENCIA SOBRE LA ANTRTICA El Mercurio de Santia-
go (12 junio 1958), p. 1.
REUNIN EN EL MINISTERIO DE RELACIONES
El Ministro de Relaciones Exteriores se reuni ayer con el Subsecretario de esta cartera;
el Director del Departamento Poltico; y el Jefe de Tratados y Lmites para estudiar el
temario de la Conferencia sobre el territorio antrtico, que se efectuar por iniciativa del
Gobierno de Estados Unidos, y a la cual Chile ha aceptado asistir.
Se informo que no se haba adoptado resolucin sobre los puntos considerados, adems,
se supo que hasta el momento no se ha jado fecha ni sede de la conferencia. Fuentes
ociales expresaron que por ninguna causa Chile variara la posicin sealada en la res-
puesta dada a Estados Unidos cuando acepto concurrir a ese sorteo.
154
155
II. PRENSA
ESTADOS UNIDOS PROYECTA ENTREGAR LA BASE ANTRTICA ELLSWORTH A
LA REPUBLICA ARGENTINA El Mercurio de Santiago (6 julio 1958), p. 38.
Washington, 6 (Reuter). Conversaciones diplomticas acerca de una posible transferen-
cia de la base antrtica norteamericana Ellsworth, en el Mar de Weddell, a Argentina
se llevan actualmente a cabo en esta capital y Buenos Aires segn dijeron hoy medios
informativos, generalmente dedignos.
El Departamento de Estado se neg a formular comentarios sobre una informacin
publicada en el The New York Times dando cuenta que Estados Unidos plantea que
transferira y evacuara al personal norteamericano de la base durante el prximo verano
antrtico.
Un portavoz del cuartel general de la marina norteamericana dijo que aun no se ha llegado
a ninguna decisin sobre la transferencia de la base a Argentina.
El The New York Times dice en su edicin de hoy que hace algunos meses la decisin
de transferir la base Ellsworth a Argentina habra causado consternacin en Londres,
ya que la misma se encuentra en el sector antrtico que esta en disputa entre Gran
Bretaa y Argentina.
APROBADO CONDICIONALMENTE TRASPASO DE BASE DE EEUU EN LA ANTR-
TICA A ARGENTINA El Mercurio de Santiago (8 julio 1958), p. 1.
Londres, 7 (AP). Gran Bretaa aprob condicionalmente el traspaso de una base norte-
americana en la Antrtica a la Argentina. Esta base esta en territorio que Gran Bretaa
reclama como suyo.
Ocialmente se inform esta tarde que la condicin es que el traspaso no afecte a la
reclamacin britnica.
Se trata de la estacin Ellsworth dentro de la jurisdiccin de las dependencias de las
Islas Falkland. Tanto Argentina como Chile ponen en tela de juicio la soberana Britnica
en esas dependencias.
Estados Unidos inform a Gran Bretaa que estaba tratando el asunto con Argentina.
Evidentemente Gran Bretaa en cierto momento intento impedir el traspaso total. Se
cree saber que sugiri que, en lugar de eso, se hiciera un experimento de colaboracin
cientca de las tres naciones, para continuar los estudios iniciados en el Ao Geofsico
Internacional.
Cuando Estados Unidos insisti que deseaba retirarse de la base Gran Bretaa abandona
la idea segn dijeron los informantes.
Ocialmente se insisti en que Gran Bretaa en manera alguna se inquieta por la medida
presumiblemente porque Estados Unidos trata de persuadir a la Argentina para que res-
pete las condiciones que impone Gran Bretaa.
Se cree aqu que la evacuacin de la base se har durante el siguiente verano antrtico,
sea cual sea el resultado de las conversaciones con Argentina.

DELEGACIN CHILENA A CONFERENCIA ANTRTICA El Mercurio de Santiago
(24 julio 1958), p. 17.
En la maana de ayer se reuni, en el Saln Rojo de la Cancillera la Comisin Antrtica
Chilena, presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores. Este organismo esta integra-
do por los Presidentes de las comisiones de Relaciones Exteriores del Senado y Cmara
de Diputados; ex Cancilleres, Profesores de Derecho Internacional; Presidente de la co-
misin Chilena de Limites, representantes del Ministerio de Defensa Nacional, Asesores
y Funcionarios de la Cancillera.
El Canciller, seor Alberto Seplveda, dio a conocer todos los antecedentes relativos a
la prxima conferencia sobre la Antrtica, que se efectuar por iniciativa del Gobierno
de Estados Unidos. Informo que la mocin sobre internacionalizacin de la Antrtica,
presentada por India e incluida en el temario de la Asamblea de las Naciones Unidas, fue
retirada por ese mismo pas.
Durante la reunin fueron estudiadas las instrucciones que debern cumplir los delega-
dos que asistan a la conferencia Antrtica.
PREPARATIVOS PARA REUNIN ANTRTICA El Mercurio de Santiago (26 julio
1958), p. 17.
El Ministro de Relaciones Exteriores, don Alberto Seplveda, inform que marchan en
forma auspiciosa las reuniones del grupo de trabajo que funciona en Washington para la
Conferencia Antrtica.
Respondiendo a preguntas formuladas por periodistas, dijo que posiblemente se realiza-
ra en los primeros das de septiembre y que su sede podra ser Washington, Ginebra o
Pars, sin que esta el momento se haya adoptado una resolucin sobre el particular.
SER RECONSTRUIDA LA BASE RISOPATRN El Mercurio de Santiago (4
agosto 1958), p. 21.
El Presidente de la Comisin Chilena para el Ao Geofsico Internacional, General de
Brigada don Gregorio Rodrguez Tascn, inform que progresan los trabajos para la re-
construccin de la nueva base antrtica Risopatrn que se levantara en reemplazo de
la que fue destruida por un incendio en el paralelo 63 y 19 de latitud sur.
156
157
II. PRENSA
Agreg que posiblemente, estar terminada en octubre y en noviembre ser conducida
al territorio antrtico en los barcos de relevo.
El General Rodrguez expres que el seor Federico Greve, asistir como representante
de Chile a las reuniones del Comit Especial de AGI, para tratar asuntos antrticos, que
se reunir en Mosc el prximo mes.
Arthur Gavshon. LENNOX - BOYD ADVIERTE AMENAZA FUTURA DE BASES DES-
TACADAS POR LA U. SOVITICA EN LA ANTRTICA El Mercurio de Santiago (10
octubre 1958), p. 27.
Blackpool (AP). Un dirigente del Gobierno Britnico advirti esta noche que las cuatro
bases cientcas Soviticas en la Antrtica podran ser una amenaza para las vitales vas
martimas britnicas las que conducen a la India y al Lejano Oriente.
La posicin de esas bases dijo el Secretario de Colonias, Alan Lennox-Boyd da lugar a
ciertos pensamientos signicativos.
En un discurso que preparo para la conferencia celebrada por el Partido Conservador
en esta cuidad LennoxBoyd se reri a las polticas Britnicas de ultramar. Sostuvo la
intencin britnica de seguir adelante con el plan de siete aos para el gobierno de Chi-
pre, que comparte en asociacin con Grecia y Turqua, aunque los griegos se nieguen a
reconocer la idea.
Previno que colonias de tipo fortalezas tales como Hong Kong, Singapur, Adn, Kenya,
Chipre, Malta y Gibraltar, no pueden una independencia completa en un futuro previsible.
El ministro tambin insinu que Gran Bretaa poda considerar la extraordinaria accin
de admitir estados soberanos extraos a cierta clase de asociacin en la Comunidad
Britnica de Naciones.
EXPOSICIN DE MINISTRO BRITNICO
Lennox-Boyd declaro que la hostilidad de la Repblica rabe Unida del Presidente Gamal
Abdul Nasser ha levantado una barrera area a travs del Medio Oriente que podra afec-
tar a nuestros abastecimientos y a nuestras comunicaciones con el Lejano Oriente.
Para hacer frente a eso, dijo que Gran Bretaa esta reforzando su predominio militar en
las colonias de Adn, en el sudoeste de Arabia y en Kenya, en el frica Oriental.
Respecto de las bases rusas, en la Antrtica, establecidas para el Ao Geofsico Inter-
nacional, Lennox-Boyd record los rumores de la Segunda Guerra Mundial de que los
japoneses podran apoderarse de las Islas Falkland (Malvinas) y, con ello, amenazar las
rutas martimas del Atlntico Sur.
Manifest que ustedes se darn cuenta de que las cuatro estaciones rusas para este
Ao Geofsico estn en territorio reclamado por los australianos. La posicin relativa
aadi podr dar lugar a unos pensamientos signicativos.
La Unin Sovitica y otras diez naciones, consideran ahora una proposicin del Presiden-
te Eisenhower de desmilitarizar a los territorios de la Antrtica.
Lennox-Boyd no dio detalles respecto de su sugestin de ampliar la asociacin de pases
con la Comunidad Britnica.
SE CUMPLIR PLAN BRITNICO
Lennox-Boyd expres que, en alguna fecha futura otros estados soberanos podan anhe-
lar una vinculacin ms intima que la interdependencia parcial con la Commonwealth y,
creo que no seria imposible satisfacerlos sin desventaja para la familia en general.
Si tal proyecto se materializara, dijo el ministro, el mundo contara con la unin que
con tanto apremio se necesita de naciones ligadas por una tica comn para proteger a
los miembros ms dbiles y preparados para renunciar a sus propios intereses en bene-
cio de la Commonwealth.
Lennox-Boyd describi a Chipre como isla costera de Turqua. Los turcos, rodeados de
estados comunistas o de vecinos rabes inseguros, deben asegurarse de que Chipre
siga en manos amigas, porque la isla representa la nica salida segura para las potencias
amigas.
Lennox-Boyd expres que Gran Bretaa no ser disuadida de su plan de siete aos por
presiones externas, lo que fue una referencia obvia a la oposicin griega.

LA ANTRTICA CHILENA ES PARTE INTEGRANTE DEL TERRITORIO NACIONAL El
Mercurio de Santiago (7 noviembre 1958), p. 1.
En la sala de conferencias de la Universidad de Chile se celebr una reunin organizada
por el Crculo Antrtico Chileno, en conmemoracin del 18 aniversario de la dictacin del
Decreto Supremo que jo los lmites de nuestro territorio en el sexto continente.
El acto consisti en una conferencia dada por el Internacionalista don Enrique Gajardo
Villarroel, y una pelcula de EMELCO sobre nuestra Antrtica que muestra la realidad de
dicho continente.
La presentacin estuvo a cargo de don Salvador Reyes quien rese las actividades del
Crculo Antrtico Chileno, fundado para contribuir a la defensa de nuestra soberana, in-
formar a la opinin publica sobre los problemas y crear una conciencia antrtica. Se reri
el seor Reyes al crecimiento de esta institucin, mediante la participacin de personali-
158
159
II. PRENSA
dades vinculadas en alguna forma a la actividad antrtica, haciendo recuerdo de un viaje
realizado a la Antrtica en que se pudo apreciar lo mismo las bellezas de este mundo en
gran parte inexplorado. Expreso asimismo que los problemas antrticos adquieren cada
da mayor importancia y que se impone en forma creciente saber y hacer saber que es
y que representa en realidad la Antrtica Chilena, la que puede convertirse maana en
fuentes de insospechadas riquezas. Termino rindiendo homenaje al Presidente Aguirre
Cerda, y a su Canciller don Marcial Mora Miranda, presente en la reunin, que rmaron
el histrico decreto.
A continuacin hizo uso de la palabra el seor Gajardo, sealando -con sus primeras pala-
bras- la enorme signicacin poltica y jurdica de esa decisin gubernamental, al tiempo
que puntualizo que los antecedentes de todo orden, tanto histricos como geogrcos,
jurdicos, administrativos, y diplomticos fundamentan este paso por la indiscutible base
de los derechos chilenos. Ley tambin el jurista el texto del decreto, y dijo que es preci-
so mantener fuertes sus trminos, como una Biblia de la Chilenidad Antrtica
Entro luego a resear todos los aspectos internacionales relacionados con el problema
antrtico, mencionado los pasos dados por Noruega en 1939, al jar los lmites de su
territorio que crea pertenecerle; la expedicin del Almirante Richard Byrd, sealando
todos los pasos dados por Chile para asentar nuestra soberana, acreditada por inobje-
tables ttulos, desde la reserva de derechos hecha en la segunda reunin consultiva de
La Habana, hasta situaciones suscitadas con Japn -que abandono posteriormente sus
pretensiones- y las conversaciones con Argentina para formular declaraciones conjuntas
sobre mutuo reconocimiento de los derechos de ambos vecinos.
Pas luego a detallar los ttulos de dominio chilenos que dividi en histricos, jurdicos,
geogrcos, diplomticos, etc. En la primera categora anoto como el de ms alto valor
el principio del uti possidetis que j como limites para las Repblicas Americanas el
mismo dominio que abarcaban cuando eran colonias de Espaa, mostrando con docu-
mentos de la poca de Carlos V que nuestro territorio alcanzaba hasta el polo. Asimismo
don Bernardo OHiggins nuestros derechos al territorio antrtico. En cuanto a los ttulos
jurdicos, hizo ver que la doctrina al respecto otorga enorme importancia a la vecindad y
continuidad geogrca, cual es el caso de Chile, pudiendo tambin el pas alegar actos
de ocupacin y de vecindad. En los ttulos administrativos existen documentos de prin-
cipios de siglo que atestiguan concesiones otorgadas por Chile lo que es una prueba de
que siempre ha considerado un sector antrtico como territorio nacional. Entre estos
documentos mencion el derrotero antrtico britnico de 1916 que conforma estos de-
rechos. Como contraste, puso de relieve la discusin de los mismos por Gran Bretaa,
durante la presidencia de don Gabriel Gonzlez Videla, extendindose largamente sobre
esta situacin que mereci una declaracin conjunta de la Cancillera Chilena y Argentina
respecto del viaje de don Gabriel Gonzlez Videla y la inauguracin de la base Bernardo
OHiggins dijo que estos actos haban contribuido a aanzar nuestra soberana en la
Antrtica, destacando tambin la actuacin del actual Canciller, don Germn Vergara Do-
noso, en ese entonces en el mismo cargo.
Luego expuso las negociaciones con Estados Unidos y las proposiciones de internacio-
nalizacin, no aceptadas por Chile, que propuso una congelacin de la situacin existente
la que ha sido ahora resucitada por la unin en las bases de la conferencia antrtica
propuesta a doce naciones por el Presidente Eisenhower. Estas son: unin pacca de la
Antrtica, colaboracin cientca libre y congelacin de las reclamaciones territoriales al
estado en que se encuentran.
Nuestro pas ha aceptado la mayora de estos puntos, y probablemente la reunin se
celebrar a mediados del prximo ao en Washington. Tambin enumero las bases y
pases presentes.
Termino manifestando que la antrtica chilena no es una posesin colonial ni de ultramar,
sino el extremo sur de nuestro territorio y parte integrante del mismo como parece reve-
larlos recientes estudios sobre la constitucin del suelo.
Sus ltimas palabras, despus de proporcionar algunos interesantes antecedentes cien-
tcos de ltima hora, fueron para rendir un homenaje a don Pedro Aguirre Cerda y a don
Marcial Mora Miranda, quien contesto los calurosos aplausos de que la reunin le hizo
objeto.
GRAN BRETAA PIDE RENOVACIN DEL PACTO ANTRTICO El Mercurio de
Santiago (15 noviembre 1958), p. 1.
Londres, 14 (Reuter). Gran Bretaa se encuentra actualmente negociando actualmente
con Argentina y Chile la renovacin del acuerdo de tregua en la Antrtica, para evitar
movimientos extraordinarios de buques de las tres potencias durante el verano antrtico
de 1958- 1959, de acuerdo con informaciones proporcionadas por una fuente autorizada
de esta capital.
Segn esta fuente, se espera que las negociaciones para renovar el acuerdo cada ao
cosa que ocurre desde 1948, tengan buen xito.
La tregua tiene por objeto evitar incidentes navales entre barcos de las tres potencias
que poseen reclamaciones territoriales en la Antrtica, durante la breve temporada ve-
raniega. En aos anteriores, los gobiernos de Chile, Gran Bretaa y Argentina se han
abstenido de enviar buques de guerra al sur de los 60 grados de latitud, excepto de las
visitas de costumbre.
160
161
II. PRENSA
RENOVADOS ACUERDOS ACERCA DEL CONTINENTE ANTRTICO El Mercurio
de Santiago (26 noviembre 1958), p. 1.
DECLARACIN DIRIGIDA POR EL GOBIERNO DE CHILE A LOS DE ARGENTINA Y
GRAN BRETAA.
Como en procedimiento que anualmente se realizan los gobiernos de Chile, Argentina y
Gran Bretaa renuevan acuerdos en los cuales se establece que no se prev la necesidad
de enviar barcos de guerra al sur de los 60 grados de latitud sur durante la temporada
antrtica. Esta declaracin no representa ninguna innovacin sobre la materia.
Al respecto, en el Ministerio de Relaciones se entrego la siguiente informacin ocial:
a las 12 horas de hoy, el seor Ministro de Relaciones Exteriores don Germn Vergara
Donoso, procedi a entregar a los representantes diplomticos de Argentina y de Gran
Bretaa, una Declaracin sobre no demostraciones navales en la Antrtica, cuyo texto
es el siguiente: Deseoso de evitar cualquier mal entendido en la Antrtica, que pudiere
afectar las amistosas relaciones entre este pas, Argentina y Gran Bretaa, el Gobierno
de Chile informa al Gobierno de Argentina y Gran Bretaa que en las actuales circuns-
tancia no prev la necesidad de enviar barcos de guerra al sur de los 60 grados de latitud
sur durante la temporada antrtica de 1958- 1959, con excepcin naturalmente de los
movimientos que han sido habituales durante algunos aos.
De conformidad con el compromiso contrado con los Gobiernos de Argentina y Gran
Bretaa, los representantes diplomticos chilenos en Buenos Aires y Londres recibieron
a la misma hora declaraciones redactadas en iguales trminos.
Esta declaracin no representa ninguna innovacin en la actuacin existente en al conti-
nente antrtico y no hace sino renovar anteriores acuerdos sobre esta materia.
DELEGADO BRITNICO ANTE LA NU RECHAZ POSICIONES DE CHILE Y ARGEN-
TINA SOBRE LAS ANTRTICA El Mercurio de Santiago (28 noviembre 1958), p. 27.
Naciones Unidas, 27 (Reuter). Gran Bretaa rechaz hoy las reclamaciones de Chile y
Argentina a partes de las Islas Falkland y sus dependencias.
Sir Andrew Cohen de Gran Bretaa dijo en el Comit de Fideicomisos, que su gobierno
no tiene la menor duda en los que respecta a su soberana sobre esos territorios y que
desea ocialmente reservarse sus derechos sobre la materia.
En el debate del comit sobre un informe presentado por las potencias administradoras so-
bre las condiciones en los territorios sin autogobierno, tambin se hicieron reclamaciones
sobre el control britnico de Gibraltar, Honduras Britnicas, y el protectorado de Adn.
El Dr. A. Tarciel, del Yemen dijo que su Gobierno considera a Adn como un territorio ye-
menita ocupado por una potencia extranjera. El Yemen no reconoce el derecho del Reino
Unido a ocupar su territorio. Sir Andrew intervino en un punto de orden para manifestar
s bien comprenda que diversos gobiernos deseaban expresar ciertas reservas en lo que
respecta a sus reclamaciones de soberana sobre diversos territorios, l tenia la creencia
que el comit discuta el Informe de la Comisin de Informacin y no problemas interna-
cionales de ndole como la plantada por el Dr. Tarciel.
POSICIN ESPAOLA SOBRE GIBRALTAR
Sir Andrew contest en trminos similares a una reclamacin espaola de soberana
sobre Gibraltar.
No puedo pasar en silencio sobre este problema de principio. Dijo el Dr. Manual Aznar
de Espaa.
Me reero a la transmisin por el Reino Unido de informacin desde Gibraltar. Entre los
espaoles existe la absoluta unanimidad que este ejemplo nal de colonialismo debera
desaparecer. No deseamos perder la esperanza de que este problema sea resuelto y te-
nemos la creencia que esto se llevara a cabo mediante negociaciones bilaterales llevadas
a efecto en un espritu de amistad.
Seria increble que no se adoptaran medidas para lograr una solucin de signicado y
amistosa a este problema.
El Gobierno del Reino Unido no tiene dudas en lo que respecta a su soberana sobre Gi-
braltar y deseo reservar formalmente sus derechos sobre esta materia dijo, Sir Andrew,
en respuesta al delegado Espaol.
Sir Andrew repiti mecnicamente esta declaracin despus que Chile y Argentina for-
mularon declaraciones a parte de las Islas Falkland y sus dependencias y en respuesta
a los representantes de Guatemala y Mxico que formularon las reivindicaciones de sus
Gobiernos a la soberana sobre Belice, que Gran Bretaa da el nombre de Honduras
Britnica.
EL CASO DE BELICE
David Bela, de Guatemala, dijo que la transmisin por Gran Bretaa a las Naciones Unidas
de Informaciones acerca de las condiciones de Belice, no afecta de ninguna manera la
reclamacin de Guatemala sobre ese territorio. Tenemos derechos innegables sobre ese
territorio dijo, y creemos no estar equivocados cuando decimos que otros estados
centroamericanos nos apoyan en esta declaracin.
Hernando Espinoza y Prieto, dijo que el tambin deseaba reservar la posicin de su Go-
bierno en lo que respecta a Belice.
162
163
II. PRENSA
Mi delegacin simplemente considera que s el status de Belice va a ser cambiado, seria
necesario tomas en consideracin los derechos de Mxico a parte de ese territorio, dijo.
Bela contest que Guatemala jams ha reconocido ningn eventual derecho mejicano
sobre Belice para que el status de ese territorio sea modicado.
CHILE SE RESERVA DERECHOS SOBRE LAS FALKLAND
La seora Teresa Fioret, de Argentina, dijo que la informacin proporcionada por Gran
Bretaa, sobre las Islas Falkland, incluye datos sobre las Islas Malvinas y las Islas Sand-
wich del Sur.
A mi delegacin le agradara que se incluyera en las actas que esto no afecta la recla-
macin argentina a las soberana sobre estas islas que fueron ocupadas por un acto de
violencia, dijo.
Benjamn Cohen, de Chile, dijo que se reservaba los derechos de su pas a la soberana
sobre el territorio que ha sido incluido en el informe sobre las condiciones en las Islas
Falkland y sus dependencias.
PROYECTO DE 9 NACIONES
Sede de Naciones Unidas, 27 (Reuter). Argentina, Bolivia y otros siete pases presentaron
hoy una resolucin tendiente a que la Asamblea General exhorte a los estados miembros
a tomar medidas efectivas para la aplicacin de los principios de relaciones paccas y
de buena vecindad.
El proyecto de nueve naciones se reere a la urgente necesidad de encontrar soluciones
a los problemas contemporneos que obstruyen los esfuerzos tendientes a la promocin
de las relaciones amistosas y de buena vecindad entre los estados.
Anthony White. LIMITACIN SOBRE CAZA DE LA BALLENA SE ACORD EN RE-
UNIN DE CINCO NACIONES EN LONDRES El Mercurio de Santiago (28 noviem-
bre 1958), p. 29.
Londres, 27 (AP). Los representantes de las cinco principales naciones balleneras del
mundo incluyendo Rusia convinieron hoy en jar un lmite para el nmero de ballenas
cazadas en la Antrtica.
Los delegados rusos cedieron, ante la presin ejercida por las cuatro naciones presentes
en las conversaciones Gran Bretaa, Japn, Noruega y Holanda y aceptaron tambin
limitar l nmero y podero de las otas ultramodernas que recorren las aguas del Hemis-
ferio Sur, en busca de cetceos.
Gran Bretaa organiz, las conversaciones con el n de asegurar una mejor reparticin de
las cuotas de caza entre las naciones y resguardar la poblacin ballenera para el futuro.
Antes de que comenzaran las conversaciones el 19 de noviembre, Japn anunci que
estaba dispuesto a limitar el nmero de sus grandes otas. Los delegados estaban an-
siosos de persuadir a los rusos a que hicieran lo mismo.
DOS RECOMENDACIONES
Despus de poner termino a sus sesiones secretas, los delegados anunciaron haber
alcanzado acuerdo sobre dos recomendaciones importantes.
Primero, habr una limitacin general del numero de barcos operados los las cinco nacio-
nes en la Antrtica. Sin embargo, se permitir a Rusia aumentar su ota en un mximo
de tres nuevos barcos fbricas. Las otras cuatro naciones mantendrn sus otas exis-
tentes.
Segundo, el total anual autorizado para la caza del cetceo conforme la Convencin Inter-
nacional Ballenera de 1946, ser distribuido entre las cinco naciones que son los nicos
pases del mundo que operan buques fabricas de alta mar. Rusia que tiene una gran
demanda interna de carne de ballena, se llevara el 20 por ciento de la caza total.
No hubo mayor discusin para jar la proporcin correspondiente a las otras cuatro na-
ciones.
El Ministerio de Agricultura de Gran Bretaa indico que los delegados proyectaban llegar
a un acuerdo sobre las cuotas de las cuatro naciones no comunistas, el prximo 1 de
junio.
Las recomendaciones tendrn efecto y vigencia en un periodo de 7 aos, a partir de la
temporada ballenera 19591960.
La Convencin Ballenera Internacional establece anualmente un lmite sobre el nmero
de ballenas y las especies que pueden ser cazadas. Pero no jo una cuota determinada
sobre el nmero de cetceos correspondiente a cada nacin o el nmero de expedicio-
nes que podan ser enviadas a la Antrtica.

GRAN BRETAA HA AUMENTADO FONDOS PARA INVESTIGACIONES EN LA
ZONA ANTRTICA El Mercurio de Santiago (11 diciembre 1958), p. 1.
Londres, 10 (Reuter). Gran Bretaa ha decidido aumentar las investigaciones cientcas
polares desde sus bases en la Antrtica e invertir mayores sumas en el proyecto, segn
se supo en fuentes ociales.
El Ministerio para las Colonias ha establecido un proyecto de clculo que contempla un
164
165
II. PRENSA
gasto de unas 500.000 libras esterlinas durante 1959-1960 en dichas investigaciones y
en el mantenimiento de doce bases en las Islas Falkland y las dependencias del mismo
nombre.
El clculo es superior en dos veces el aprobado para las operaciones de este ao.
La investigacin en las dependencias de las Islas Falkland es una organizacin cientca y
ocial bajo el control administrativo directo del gobernador de dichas dependencias.
Sus bases permanentes en tierra rma y en las islas vecinas a la Tierra de Graham, dirigi-
das por sabios y tcnicos, se encuentran en el sector que reclama para s Gran Bretaa, y
que, a su vez Chile y Argentina consideran como parte de sus territorios respectivos.
MINISTRO BRITNICO DICE QUE NO HA VARIADO POLTICA DE SU PAS SOBRE
LA ANTRTICA El Mercurio de Santiago (14 diciembre 1958), p. 41.
Londres, 13 (UPI). El Ministro de Colonias explic anoche que su decisin de aumentar
sus presupuestos para las dependencias de las Islas Falkland fue inducida solamente por
el inters de la ciencia y no constituye un cambio alguno en la poltica britnica respecto
de la Antrtica.
Los diarios de Londres informaron recientemente que el programa de investigacin con
un gasto de medio milln de libras, el ao entrante, contra los 250 mil libras de este ao
fue resuelto por el deseo de mantener la reivindicaron sobre el sector antrtico, tanto
como para continuar las investigaciones cientcas.
Un vocero del Ministerio de Colonias, seal que en agosto pasado el representante del
Reino Unido en la comisin especial para investigaciones antrticas reunida en Mosc,
hizo saber que el programa de estudios de las dependencias de las Islas Falkland, se
harn cargo a comienzos de 1959 de la base de la Royal Society, esta a cargo de esa base
bajo el programa del Ao Geofsico Internacional.
El 17 de noviembre, aadi el ministro de colonias anunci que las dependencias de las
Islas Falkland tomaran la base de la Royal Society en la baha Halley. La continuacin de
estas labores, subrayo naturalmente costaran ms dinero, alrededor de 100% de lo que
se gasta ahora.
NUEVAS CONVERSACIONES DE 4 POTENCIAS SOBRE CAZA DE LA BALLENA EN
EL ANTRTICO El Mercurio de Santiago (14 diciembre 1958), p. 41.
Londres, 12 (Reuter). Ocialmente se anunci que habr nuevas conversaciones entre
Noruega, Japn, Holanda y Gran Bretaa, en torno a los problemas que plantea la caza
de la ballena en la Antrtica.
En crculos autorizados se dijo que Gran Bretaa no considera que el retiro de Noruega
y Holanda de la Convencin Internacional Ballenera, sea denitivo, por cuanto ambos
pases disponen de un plazo de hasta el 30 de junio para modicar su actitud.
No se ha jado fecha para la prxima reunin, pero se tiene la esperanza de llegar a
un acuerdo sobre las recomendaciones formuladas en las conferencias de Londres de
noviembre ltimo, antes del 1 de junio, da en que se reunir la Comisin Ballenera In-
ternacional.
Finalmente se manifest que la resolucin anunciada por Noruega y Holanda no afectara
a la prxima temporada de caza antrtica iniciada en la semana del 4 de enero, pues el
retiro de la convencin debe anticiparse ocialmente seis meses de hacerlo efectivo, por
lo menos.
CONSULTAS ENTRE JAPN Y NORUEGA
La industria ballenera nipona espera llevar a cabo consultas con su homnima en Norue-
ga antes que la conferencia de los cuatro se celebre para discutir las cuotas y contin-
gente a asignar a la caza de cetceo en los mares antrticos.
Un portavoz de la Taiyo Fisheries Company, una de las grandes empresas del Japn que se
dedica a la caza de la ballena, dijo hoy que la industria nipona posiblemente invita posible-
mente a representantes de las compaas noruegas para que hagan una visita al Japn.
El portavoz hizo un comentario sobre las informaciones comerciales japonesas en el
sentido de que las rmas noruegas podran aceptar la suspensin de aparte de su cuota
en el caso de que les pague una compensacin.
La industria ballenera del Japn considera que Gran Bretaa seguira los ejemplos norue-
go y holands, al retirarse condicionalmente de la Convencin Ballenera Internacional,
integrada por diecisiete naciones.
En este caso Japn hara lo mismo, segn dijo el portavoz debido a que en caso contrario
solo l y la Unin Sovitica serian las nicas naciones que quedaran en la convencin.
Entonces el problema que se plateara seria el de considerar un nuevo pacto entre las
cinco naciones que cazan la ballena en la Antrtica. Este asunto podra ser tratado en la
prxima conferencia entre las cuatro naciones balleneras con la exclusin de la Unin
Sovitica, cuya cuota esta ya decidida. La conferencia tiene como objetivo discutir sus
cuotas para la prxima temporada, de acuerdo con las recomendaciones hechas por la
conferencia de las cinco naciones, reunidas en Londres en noviembre pasado.
Japn ha accedido a participar en la misma, pero se ha reservado el derecho de rechazar
cualquier cuota que no le satisfaga.
166
167
II. PRENSA
Las informaciones publicadas en la prensa japonesa dicen que la industria ballenera del
pas se opone enrgicamente a un plan que existira y por el cual se asignaran cuotas so-
bre la base de numero de cetceos capturados verdaderamente por las cuatro naciones
en los ltimos aos.
En Tokio se argumenta que la industria ballenera se encuentra en su etapa de expansin
solo hace muy poco y que una formula semejante y que una formula semejante obsta-
culizara su explotacin.
EL SBADO, A LAS 16 HORAS, ZARP DE ESTE PUERTO LA EXPEDICIN AN-
TRTICA AL MANDO DEL COMODORO SEOR LPEZ La Prensa Austral (4 enero
1954), p. 5.
El sbado a las 16 horas, conforme estaba anunciado zarparon de nuestro puerto con
destino a las islas Shetland del Sur, los buques que componen la octava expedicin a la
Antrtica Chilena al mando del Comodoro, seor Alfredo Lpez Costa.
La misin que deber cumplir esta expedicin consiste en relevar al personal que durante
un ao cubri guardia en las bases que nuestro pas mantiene en esas glidas regio-
nes. Asimismo deber reabastecerlas de vveres y combustibles y proceder, adems a la
construccin de nuevos refugios y a hacer algunas reparaciones en los edicios que all
se han levantado.
Tambin, se realizarn diversos estudios sobre meteorologa, hidrografa y se harn le-
vantamientos de cartas, para lo cual se cuenta con el personal especializado necesario.
Como se ha dicho para hacer reconocimientos areos, la Fuerza Area de Chile, lleva un
avin Beaver y un helicptero.
ESTACIN DE INFORMACIN METEOROLGICA EN EL POLO SUR ESTABLECE
AUSTRALIA La Prensa Austral (6 enero 1954), p. 8.
Melbourne, 5 (AP). Una expedicin australiana parti hoy a la zona antrtica a bordo del
buque-vista Dan, con el objeto de establecer una base permanente de informacin me-
teorolgica en el casquete polar, a unos 6.400 kilmetros al sur de esta ciudad.
La Prensa Austral
168
169
II. PRENSA
JUNTO A LA ANTRTICA CHILENA SE ESTABLECER LA MISIN AUSTRALIANA
La Prensa Austral (7 enero 1954), p. 1.
Santiago, 6. La misin diplomtica de Chile en Sydney ha informado a la Cancillera que
el sbado partir desde Melbourne una expedicin australiana que instalar su base en el
sector antrtico comprendido entre los grados 45 y 60.
Agrega que esta expedicin est formada por hombres de ciencias y expertos en geo-
grafa, mineraloga, geologa, y zoologa, quienes harn estudios de las posibilidades del
aprovechamiento humano en esas regiones.
Esta expedicin ir a bordo del barco dans Kita Dan, llevando dos aviones de propul-
sin a chorro con dispositivos especiales para aterrizar en el hielo.
BUQUE ROMPE-HIELOS SE ADQUIRIRA PARA SERVICIO ANTRTICO La Prensa
Austral (7 enero 1954), p. 1.
Santiago, 6. El Comandante en Jefe de la Armada inform que la Subsecretaria de Marina
estudia la posibilidad de adquirir un buque rompehielos a n de destinarlo a los servicios
antrticos. Agreg que hasta el momento slo han presentado propuestas los pases
nrdicos, las que sern consideradas debidamente.
Dijo que la operacin de compra se efectuar por el sistema de trueque, para lo cual se
dispondr de grandes partidas de salitre, cobre y otros productos nacionales.
Manifest el Jefe de la Armada que tambin se contempla la adquisicin de dos heli-
cpteros y tres aviones transportes. Los helicpteros sern instalados a bordo de los
cruceros OHiggins y Prat y los aviones quedarn uno en cada base naval. Inform
tambin que se proyecta la modernizacin del Arsenal Naval de Talcahuano.
TERMINARON OPERACIONES NAVALES ARGENTINAS EN LA DISPUTADA ZONA
ANTRTICA La Prensa Austral (22 enero 1954), p. 8.
Buenos Aires, 21 (AP). El alto mando de la Armada anunci esta noche que han llegado a
su trmino las operaciones anuales de verano en la Antrtica y el relevo de los destaca-
mentos armados destacados en ese sector.
La misma informacin agreg que las unidades de estudios hidrogrcos se hallan en
las costas sur-oeste de la isla de Graham, en espera de que aumente el deshielo para
penetrar en Baha Margarita.
Rogelio Sobrado. A LAS 17 HORAS DE AYER, LA COVADONGA HIZO SU EN-
TRADA SIN NOVEDAD A BAHA SOBERANA EN ANTRTICA CHILENA La Prensa
A bordo de la fragata Covadonga, 24 25. Despus de haber permanecido todo el da
del sbado en Baha Orange, en espera de que mejoraran las condiciones del tiempo para
cumplir en la islas Diego Ramrez la misin de relevar al Sargento 2 Gabriel Olivera Sepl-
veda, quien despus de siete meses de permanencia en esa solitaria y apartada regin, y
cuando se aprontaba para cumplir un nuevo perodo, enferm, seguimos viaje.
La Covadonga zarp en demanda de ese punto a las 22 horas del sbado. Despus de
6 horas de navegacin, llegamos a islas Diego Ramrez, que estn formadas por varios
islotes denominados Ester, Gonzalo y Bartolom, que son las principales. En el llamado
Gonzalo est ubicado el puesto de observaciones meteorolgicas y de seales que la
Armada tiene instalado all.
Tres hombres forman la dotacin de este puerto: el Sargento Manuel Alonso, que rempla-
z a Olivera; el Sargento radio Leoncio Torres, que desempea las funciones de meteoro-
lgico, y el Cabo Raimundo Molina Alfaro. Estos tres esforzados marinos se turnan en el
desempeo de las funciones de cocinero, cumpliendo las labores de tal por espacio de
una semana cada uno. Nadie que no haya visto personalmente la ubicacin en que se en-
cuentra el citado puesto puede darse una idea clara de lo que signica vivir aqu. Son tres
pequesimas habitaciones: una, sirve de dormitorio y gabinete de radio; la otra, situada
al lado, se utiliza como cocina, y nalmente, la tercera, como paol de vveres.
AGUA DE PUNTA ARENAS
El agua potable debe ser suministrada desde unta Arenas y es trada en tambores de 200
litros cada uno, que son cuidados como un tesoro. Muchos se preguntarn si no pueden
utilizar las aguas lluvias; pero la explicacin es muy sencilla: los fortsimos vientos que
reinan en esta parte hacen que las espumas del mar salpiquen de agua salada los dep-
sitos para el agua potable. El terreno de la isla es muy fangoso.
Durante el desembarco que efectuamos en dicho territorio tuvimos oportunidad de ver
millones y millones de pjaros de las ms raras especies, entre los que abundan los
pinginos, los cuales miraban impvidos las maniobras efectuadas para llegar hasta el
islote Gonzalo. Vimos tambin enormes dugongos que dorman plcidamente a or de
agua. En este lugar predominan los vientos fuertes del Este y Nor-Weste, que soplan con
fuerza 8 y 9, como el registrado el sbado, por ejemplo.
170
171
II. PRENSA
EN EL MAR DE DRAKE
Una vez cumplida la misin de relevo, en islas Diego Ramrez, nos hicimos a la mar, en-
contrndonos ahora navegando en pleno Mar de Drake. La temperatura ayer alcanzaba
a 7 grados y medio sobre cero. Ahora continuamos la navegacin por el Mar de Drake y
estas impresiones corresponden al da de hoy, lunes 25 de enero de 1954.
Durante toda la tarde, desde poco antes de las 12 horas, debimos hacerlo en medio de
una espesa niebla que haca prcticamente nula la visibilidad a ms de cien metros. Ha
sido posible apreciar, en todo su valor, los benecios del radar. Este maravilloso invento
permiti a la nave seguir rumbo delatando los peligros que encerraban los tmpanos que
en gran nmero se interponan en nuestra ruta. Gracias a l sorteamos, con la ms abso-
luta seguridad, los que no veamos, pero que en cambio eran perfectamente perceptibles
para los ojos del radar.
EL OJO MGICO DEL RADAR
Nos fue dada la oportunidad de presenciar el funcionamiento del radar y francamente
quedamos asombrados de su maravillosa exactitud. Vimos cmo enormes cantidades de
grandes trozos de hielo otaban en el mar, dndonos la impresin de que navegbamos
en medio de un inmenso bosque de altos y macizos rboles blancos como el armio,
vlganos la impresin.
En esta parte de la ruta, a contar desde el medioda, hemos observado un enorme canti-
dad de pjaros nios y pinginos de las ms variadas especies. As, por ejemplo, se han
hecho presentes para traernos sus mensajes de bienvenida, las denominadas palomas
del cabo y otras que pertenecen a familias desconocidas para nosotros.
Tambin hemos debido soportar un temporal que sirvi para poner a prueba nuestra
resistencia fsica y nuestras condiciones de improvisados marinos.
Felizmente, la grata compaa de jefes, ociales y hombres de a bordo, que dan sen-
sacin de seguridad y conanza en la navegacin, hizo posible que nuestros nervios se
aquietarn y que sorteramos las consecuencias del mareo en forma afortunada.
ENORMES TMPANOS
A las 17 horas se levant la niebla y nos permiti ver en toda su magnicencia y gallarda
enormes tmpanos, uno de los cuales tena ms de cuarenta metros de altura por ms
de mil de longitud.
El personal que atiende el radar, o radiogonimetro del servicio de comunicaciones, no
tuvo un momento de descanso, informando minuto a minuto sobre el desarrollo de la
navegacin.
A las 17 horas todo el personal de la nave vivi momentos de intensa emocin al ver
aparecer en lontananza al patrullero Lientur, que vena a nuestro encuentro. La emocin
tuvo su momento culminante cuando pas a nuestro lado y dispar dos salvas de saludo
e iz en su mstil las banderas internacionales de bienvenida.
EN LA ANTRTICA
Estamos en plena antrtica chilena y todo el mundo a bordo se encuentra contento de
haber cumplido con felicidad sus deberes. Es realmente impresionante el panorama que
se ofrece a nuestra vista. Vemos desde aqu una inmensa franja de tierra completamente
nevada y esperamos aproximarnos all aproximadamente en una escasa hora ms. La
temperatura ambiente alcanza a dos grados sobre cero y el barmetro marca 726 milme-
tros. No hay vientos y la temperatura del agua alcanza a 4 sobre cero.
En estos mismos instantes hemos tenido la grata visita del Comodoro de la Octava Expe-
dicin Antrtica, Capitn de Navo don Alfredo Lpez Costa, y del Comandante del trans-
porte Rancagua Capitn de Fragata don Vicente Reyes. Los distinguidos visitantes ex-
teriorizaron su complacencia por haber cumplido la Covadonga su misin sin novedad
y expresaron que el relevo del personal de la bases se haba realizado ya, esperando las
dotaciones su traslado al Continente, a bordo del transporte Rancagua.
Se estn realizando ahora las maniobras de fondeo. Maana esperamos proporcionarles
mayores detalles de todo lo ocurrido en el territorio antrtico.

Rogelio Sobrado. SE ENCUENTRA YA A BORDO DE LOS BARCOS DE LA FLOTILLA
EL PERSONAL QUE CUBRI DURANTE 1953 LA AVANZADA DE CHILE EN LAS ZO-
NAS ANTRTICAS La Prensa Austral (28 enero 1954), p. 1.
Desde Base Soberana, 27. Por haber desembarcado en esta base, a objeto de visitar
y convivir algunos instantes con os esforzados marinos que este ao cubrirn guardia
de soberana en esta apartada posesin chilena, ayer no nos fue posible radiar nuestro
acostumbrado boletn informativo desde la fragata Covadonga que se encuentra fon-
deada en las fras aguas de Soberana, junto con las dems unidades que integran a 8
expedicin antrtica que comanda el Comodoro don Alfredo Lpez.
Hoy la hacemos en forma breve, ya que las condiciones no son del todo propicias para
obtener una buena transmisin, para informar que el personal relevado se encuentra
embarcado en el buque insignia para iniciar el regreso al continente y luego, en avin, al
lugar de su residencia: Santiago.
El panorama que observamos en estos instantes desde la cubierta de la Covadonga, es
magnco. En verdad, no podramos narrar con exactitud lo que la sabia naturaleza nos
172
173
II. PRENSA
brinda. Inmensas montaas cubiertas por nieves eternas, circundan la base Soberana.
Al fondo, en el mar helado en parte, se recortan las siluetas del transporte Rancagua,
de los patrulleros Lientur y Lautaro. Asombrados pinginos, aparecen por todos los
lados, observando la inusitada actividad que despliegan los marinos de Chile. Ms all,
sobre algo que parece roca, se divisa una bandada de pjaros de las ms variadas es-
pecies, en espera de que los ayudantes de cocina de los buques, echen por borda los
desperdicios.
El tiempo aqu en la Antrtica se ha presentado variable, pero ello en nada ha malogrado
las maniobras que se realizan y el entusiasmo de los integrantes de esta expedicin.
Como dijimos, ya se encuentran embarcados en el buque insignia los hombres de las
tres bases Soberana, OHiggins y Presidente Gonzlez Videla-, que durante todo
el ao 1953 permanecieron alejados del mundo, cumpliendo una misin en esa glida
zona. Estos hombres que se muestran contentos y satisfechos de haber servido a la
patria en esta forma, regresarn en los prximos das al continente, a bordo de la fragata
Covadonga.
LAS TAREAS QUE CUMPLE EL PERSONAL DE LA ARMADA EN BASE SOBERANA
HACEN QUE LOS DAS LES PAREZCA MUY CORTOS La Prensa Austral (2 febrero
1954), p. 1.
Durante un ao permaneci al frente del personal que la Armada tiene destacado en base
Soberana en la Antrtica Chilena, el Teniente 1 seor Vctor Capetillo Ojeda, quien nos
formul las siguientes declaraciones sobre la forma cmo se trabaja durante el tiempo
que dura el perodo de guarnicin en esa zona:
Durante nuestra permanencia en la base Soberana, que corresponde atender al per-
sonal de la Armada, de la cual form parte como jefe de ella, realizamos una amplia y
laboriosa tarea en lo que se reere a nuestras actividades profesionales.
Desde luego, puedo decirles que durante todo el da se hacan las diversas tareas que
correspondan a cada una de las especialidades del personal que formaba parte de ella.
En cuanto a las actividades en general, empezaban a las 7:30 horas con las primeras
observaciones meteorolgicas que eran transmitidas de inmediato a Punta Arenas, que
a su vez las cursaba al Servicio Meteorolgico de Chile. En el cumplimiento de esta tarea
se turnaba el personal por mitades. En seguida se efectuaban las labores rutinarias, entre
las que se destacaban el aprovisionamiento de hielo para surtir de agua potable a la base;
las faenas de combustibles en general, alimentacin y atencin de los perros que prestan
servicios en Soberana, y adems diversas otras tareas que nunca faltaban, lo cual per-
mita que el personal nunca se sintiera sin trabajo y as el da pasara sin sentirlo.
Otra de las faenas que ms trabajo demandaron fue la caza de focas para lograr el alimen-
to de la dotacin canina. Para ello emplebamos las chalupa y en el otoo el trineo, ya que
haba que irlas a buscar donde ellas se encontraban.
Tambin se le dio especial importancia a la prctica del ski haciendo excursiones cons-
tantes por toda la isla, lo que permita mantener el entusiasmo y el estado fsico de los
hombres de dotacin en esta base.
Debo hacer presente que en el invierno, a causa de las bajas temperaturas que se regis-
tran en este sector, el mar se congela en toda su extensin, haciendo posible que pueda
transitarse sobre l en trineos o en skies, sin que ello importe mayor peligro, pues el
grosor del hielo en la baha alcanza de 1.50 a 2 metros.
En las largas noches invernales registramos numerosos temporales de ventisca y nieve,
que en muchas ocasiones tenan duracin de hasta una semana. No obstante estas
circunstancias se continuaban desarrollando el rgimen establecido para el normal desa-
rrollo de las actividades de la base.
En cuanto a la temperatura ms baja que registramos en Soberana, alcanz a 20 grados bajo
cero, observados en dos oportunidades. En cambio, la ms alta se anot sobre 4 grados
sobre cero, sta slo lo fue en una oportunidad, en el mes de diciembre recin pasado.
En invierno, debido a los numerosos temporales con ventisca, sta se acumulaba en for-
ma arbitraria en los alrededores de la base alcanzando hasta 4 metros de altura, dejando
algunas veces libre la salida y otras haba que trabajar duramente para despejarla.
Con respecto a nuestras comunicaciones radiotelefnicas con los familiares, stas se
realizaban semanalmente por intermedio del servicio de la Armada, permitiendo estar
siempre en contacto con nuestros seres queridos.
El estado sanitario del personal, durante nuestra permanencia en la Antrtica, fue exce-
lente, no registrndose ni siquiera un resfriado, lo que demuestra en forma palpable que
la vida en esta apartada regin es perfectamente posible, contando eso s con los medios
que sirven para atender al resguardo de la salud.
En cuanto se reere a la alimentacin del personal, debo manifestar que sta es abun-
dante y variada, de acuerdo con un sistema de diettica aconsejada para la zona. En lo
posible se ha tratado de suplir la falta de alimentos frescos llevando animales en pie,
tales como corderos, gallinas y cerdos, que el la prctica se vio que se mantienen per-
fectamente.
Ahora, de regreso al Continente, slo nos resta manifestar que nos encontramos sa-
tisfechos de haber cumplido en la mejor forma con la misin que nos encomendara la
Superioridad de la Armada, teniendo siempre como meta la grandeza de nuestra amada
patria.
174
175
II. PRENSA
MUCHOS SACRIFICIOS Y PELIGROS AFRONT EL PERSONAL DE BASE
OHIGGINS EN LOS TRABAJOS DE EXPLORACIN QUE EFECTU La Prensa
Austral (2 febrero 1954), p. 7.
Con el n de que nuestros lectores y el pblico en general pueda conocer en todos sus
detalles la forma cmo se desenvuelve la vida del personal del Ejrcito de Chile que pres-
ta servicios en la base OHiggins, ubicada en baha Covadonga, 80 millas ms al sur de
Soberana, entrevistamos al Capitn seor Mario Stock, quien estuvo destacado un ao
en esa base, como jefe de la misma.
El seor Stock, nos expres lo siguiente:
La vida en la base OHiggins es bastante interesante bajo todo punto de vista. Para
nosotros los que gracias al honor que nos conri la Superioridad, hemos cumplido un
ao de labor al servicio de la patria en estas apartadas regiones, el ao brind muchas
experiencias y oportunidades inesperadas que lgicamente se presentaron durante el
desarrollo de las actividades en este punto del territorio nacional.
La vida diaria en la base se iniciaba a las 7:30 horas con un aseo general de todas las de-
pendencias y luego de un buen desayuno se continuaba con la vital faena de transporte
de hielo desde la orilla del mar hasta la puerta de entrada de la base para los efectos de
obtener el agua necesaria para la bebida, preparacin de los alimentos, aseo, etc. Esta
faena de hielo duraba media hora, y, en el verano no ofreca mayores inconvenientes;
en cambio durante el largo invierno muchas veces fue necesario efectuar esta labor con
temperaturas de 20 grados bajo cero y con vientos casi huracanados.
El resto de la maana se empleaba en faenas de carcter general, tales como, faenas
de focas, faenas de despeje de hielo, nieve y limpieza a las canaletas de desage de los
servicios de la base, faena de transporte de tambores de petrleo o de bencina, faenas
de acarreo de carbn, atencin a los perros, preparacin de exploraciones, observaciones
meteorolgicas, etc.
Las tardes eran empleadas, cuando no se presentaban faenas de importancia, en ocu-
paciones propias de la especialidad de cada miembro de la base, como ser: reparacin
de quipos de telecomunicaciones, revisin y mantenimiento de los motores, atencin
veterinaria a los perros, trabajos de talleres en la carpintera o zapatera, atencin a las
diferentes comisiones de material de guerra, vestuario y equipo y alimentacin, etc. En
tal forma, que siempre los das se nos hicieron cortos y normalmente, falt tiempo para
cumplir con las numerosas necesidades de mantenimiento de la base.
De todas estas faenas, tal vez la ms importante fue la de caza de focas, ya que del n-
mero de ejemplares cazados dependa la vida de la dotacin canina; y estos perros fueron
el nico medio de transporte que se cont para realizar las numerosas exploraciones en
esta parte de nuestro territorio antrtico. Para estas faenas de focas, se emple un bote
de tres metros de largo provisto de un motor fuera de borda con capacidad suciente
como para arrastrar hasta dos focas simultneamente. En esta actividad participaba toda
la dotacin, repartidas tres en la embarcacin a cargo del comandante de la base y cuatro
en el muelle a cargo de un ocial. La caza de la foca no ofrece mayores peligros ya que
se trata de un animal lento y tranquilo; en cambio, la caza del leopardo de mar reviste
cierto peligro por tratarse de una especie muy ligera de rpidos movimientos y que ataca
al hombre. Este ltimo siempre se encuentra en parejas descansando sobre tmpanos a
la deriva y es necesario subirse a estos inestables otantes para obtenerlos.
Creo necesario hacer presente que la caza de tales animales slo se hace por necesidad
y con el cuidado de no provocar intiles daos que no tendran otro n que el de alejar la
caza y por lo tanto la alimentacin fundamental para los perros de trineo.
Debido al corto tiempo disponible es posible extenderme en mayores detalles sobre tan-
tos aspectos interesantes y muy novedosos para el pblico en general, pero con el deseo
de ampliar algo ms lo manifestado dir que bajo el punto de vista de la convivencia,
importante y fundamental factor, en una tierra aislada, este ao, felizmente y gracias a
Dios, la dotacin de base OHiggins trabaj frreamente unida en el cumplimiento de la
misin encomendada. Gracias a la disciplina que en nuestra institucin gua a los espritus
como una mano invisible y debido a la educacin lograda a travs de los aos prestados
en nuestro ejrcito el desenvolvimiento de un grupo de hombres unidos por un mismo
ideal se hizo fcil y provechoso.
El aspecto sanitario no tuvo alteraciones de importancia. La vida en la Antrtica es perfec-
tamente posible si se toman las convenientes medidas en cuanto a vestuario y alimenta-
cin. El clima es sano por excelencia y las enfermedades de carcter infecto-contagioso
son desconocidas en este continente. Por lo dems, base OHiggins, cuenta con los
elementos necesarios para suplir la falta de luz solar natural y neutralizar la falta de vita-
minas en los alimentos envasados que deben consumirse.
Respecto a la alimentacin, netamente, podramos decir antrtica, en este ao tuvo opor-
tunidad de saborear excelentes asados de lete de focas, patos cormorn y muy buenas
pechugas de pinginos a la cacerola. An en pleno invierno, cuando la vida animal huya al
norte en grandes inmigraciones siempre quedaron palomas antrticas acompaando a la
dotacin e introduciendo cierta variedad en nuestra cocina.
TRABAJOS DE EXPLORACIN
Este aspecto tal vez sea el de mayor importancia en base OHiggins. La preparacin
de las exploraciones debe ser constante; tanto el equipo de hombres como el de perros
176
177
II. PRENSA
deben prepararse continuamente a n de lograr la agilidad y resistencia necesarias para
desempearse en buena forma y lograr el o los objetivos prejados. No se crea que el
invierno es obstculo para salir en exploracin. Si bien es cierto que la temperatura es
notablemente inferior no lo es menos el hecho de que ese peligro tan temido, el de
las grietas, se encuentra oculta por slidos puentes de hielo los que desaparecen en
la primavera y verano o se adelgazan cubriendo traidoramente un abismo de hondura
insospechada. Durante este ao, nuestra patrulla integrada por el Teniente seor Toms
Harris, el Sargento 1 Luis H. Muga y el que habla, recorri un total de 560 kilmetros de
reconocimientos en nuestro territorio antrtico. Por qu no decirlo?... Muchos sacricios
y numerosos peligros fueron necesarios cumplir para llevar a cabo esta labor, y aportar
con ese esfuerzo mayores conocimientos sobre lo que es nuestra antrtica.
Normalmente se permaneca en el terreno por siete u ocho das, debiendo pernoctar en
carpas isotrmicas y en colchones neumticos apropiados para la zona.
Al regresar al corazn de la patria y al calor de nuestros aorados hogares nuestros cora-
zones de chilenos y de soldados se sienten embargados por la sin igual satisfaccin del
deber cumplido.
PERSONAL RELEVADO DE LAS BASES ANTRTICAS LLEG AYER A SANTIAGO
La Prensa Austral (3 febrero 1954), p. 8.
Santiago, 2. En un avin transporte de la FACH, esta noche llegaron a esta capital los per-
sonales de las Fuerzas Armadas que cubrieron guarnicin el ao pasado en las tres bases
chilenas antrticas. En vuelo fue realizado desde Punta Arenas, ciudad a donde haban
llegado a bordo de la fragata Covadonga.
El grupo del Ejrcito tuvo como Jefe al Capitn Mario Stock, el de la FACH, al Capitn de
Bandada, Sergio Espinoza y el de la Armada al Teniente 1 Vctor Capetillo.
MAL TIEMPO REINANTE MANTIENE INACTIVA A LA 8 EXPEDICIN ANTRTICA
Santiago, 10. Informaciones procedentes de la zona antrtica chilena dan cuenta que con-
tina el mal tiempo y que por esta causa los barcos de la octava expedicin se mantienen
inactivos en dicha zona, en espera de que el tiempo mejore para proseguir las misiones
de estudios que realizan.
S. E. FELICIT AYER AL PERSONAL RELEVADO DE LAS 3 BASES ANTRTICAS La
Prensa Austral (13 febrero 1954), p. 8.
Santiago, 11. El personal de las Fuerzas Armadas que cubrieron el ao pasado guarnicin
en las tres bases antrticas chilenas, acompaados del Ministro de Defensa Nacional,
General Abdn Parra, fueron recibidos hoy por el Presidente de la Repblica, quien los
felicit por la labor cumplida.
Por otra parte, se ha informado que la otilla de relevo que comanda el Capitn de Navo
Alfredo Lpez, cumple sin interrupciones, a pesar del mal tiempo, sus comisiones. Se
cree que se pondr n a la labor antrtica a nes del presente mes y que en los primeros
das de marzo, las unidades regresarn a Punta Arenas.
RICHARD BYRD DESEA VOLVER A ZONA ANTRTICA La Prensa Austral (22 julio
1954), p. 8.
Cleveland, 21 (AP). El Almirante Richard Byrd, que cumpli 65 aos de edad en octubre
pasado, inform hoy a la prensa que tiene el propsito de regresar a la Antrtica apenas
pueda organizar la expedicin respectiva.
Dijo el Almirante que una mayor exploracin de las regiones polares del sur tiene hoy una
fundamental importancia para Estados Unidos, tanto en el aspecto econmico como en
el militar.
Si el Canal de Panam explic- quedara fuera de servicio por haber sido objeto de un
ataque con bombas atmicas, nosotros podramos movilizar nuestros barcos entre el
Atlntico y el Pacco por el Estrecho de Magallanes, o a travs del Mar de Drake, que es
el que se extiende entre el Cabo de Hornos y el continente antrtico.
Desde el punto de vista econmico agreg- en un futuro no muy lejano tendremos gran
necesidad de los recursos naturales que sabemos que existen en esa regin, y entre los
cuales se pueden citar el carbn, el uranio y el petrleo.
EL 1 DE DICIEMBRE SE REUNIR EN MAGALLANES LA FLOTILLA ANTRTICA La
Prensa Austral (16 agosto 1954), p. 1.
Valparaso, 15. La Comandancia en Jefe de la Armada ha informado que la Flotilla Antr-
tica que efectuara este ao el relevo de las guarniciones antrticas, ha quedado integra-
da por las siguientes unidades: petrolero Maipo y patrulleros Leucoton y Lautaro.
Como nave de emergencia se design la fragata Iquique.
La otilla que estar bajo el mando del Comodoro Jorge Gndara, deber encontrarse en
Punta Arenas el 1 de diciembre.
178
179
II. PRENSA
EISENHOWER NO SE DECIDE A FINANCIAR LA EXCURSIN DE BYRD A LA AN-
TRTICA La Prensa Austral (27 agosto 1954), p. 1.
Washington, 26 (AP). Funcionarios de la Casa Blanca expresaron que el Presidente Ei-
senhower nada ha resuelto todava en relacin con la recomendacin de los crculos
parlamentarios de que se auspicie y nancie la nueva expedicin a la Antrtica que ha
anunciado el ex Almirante Byrd.
Agregaron estos informantes que posiblemente el gobierno de Estados Unidos realizar
algunas consultas previas ante Gran Bretaa, Chile y Argentina que son las tres nacio-
nes que alegan derechos sobre la zona occidental de la Antrtica- antes de resolver en
denitiva acerca de este asunto.
LA MARINA DE ESTADOS UNIDOS realizara una expedicin al continente polar
antrtico La Prensa Austral (4 octubre 1954), p. 1.
Denver, 3 (AP). La Casa Blanca de Verano del Presidente Eisenhower anunci ayer
aqu que el Gobierno de Estados Unidos patrocinar una nueva expedicin a la Antrtica,
zona de enorme importancia estratgica para el casi de que se produzca una guerra.
El breve anuncio ocial entregado dice que la decisin de enviar un rompehielos al
crculo polar antrtico est de acuerdo con el constante inters que Estados Unidos a
mantenido respecto de esa regin. Agrega que la organizacin de esta expedicin co-
rresponder a la Armada de Estados Unidos y que su duracin se prolongar por unos 4
o 5 meses; pero que un grupo de sabios norteamericanos continuar establecido en la
Antrtica hasta el ao 1958, realizando estudios de geofsica, confeccionando mapas y
recogiendo diversos datos cientcos.
BYRD DESTACA LA IMPORTANCIA DE ESTA DECISIN
Boston, 3 (AP). El Almirante en retiro Richard Byrd expres aqu su complacencia por la
reciente determinacin del Gobierno del General Eisenhower en el sentido de prestar su
patrocinio ocial a una nueva expedicin a la Antrtica a cargo del propio Byrd y que ser
la quinta que ste realice al crculo polar sur.
El famoso explorador reiter su conviccin en orden a que existen grandes riquezas
en esa regin, tales como petrleo, carbn y minerales diversos, posiblemente uranio
entre ellos, agregando que la determinacin de Eisenhower signica que el Gobierno de
Estados Unidos no est dispuesto a perder el control sobre estas riquezas por simples
negligencias.
Byrd cumplir 66 aos el 25 del presente y se propone partir a la Antrtica el 1 de di-
ciembre, a bordo de un rompehielos de la Armada que lleve adems aviones y otros
elementos, para realizar la ms completa exploracin del casquete polar sur que se haya
intentado hasta este momento.
FUE DESIGNADA LA NUEVA DOTACIN DE LA BASE DE LA FACH EN LA ANTR-
TICA La Prensa Austral (7 octubre 1954), p. 1.
Santiago, 6. La Comandancia en Jefe de la Fuerza Area de Chile design al personal que
este ao partir en la misin de relevo de la base area en el territorio antrtico y a la
dotacin que cubrir guardia el prximo ao en esa lejana posesin chilena.
Cubrirn la guarnicin durante 1955, el siguiente personal: Comandante de la base, Capi-
tn de Bandada, seor Orlando Prez Saavedra; Segundo Comandante, Teniente Carlos
Sauritain; radiotelegrasta, Sargento 1 Gonzalo Bobadilla Gonzlez; mecnico de radio,
Sargento 2 Hernn Muoz Rodrguez; radiotelegrasta, Sargento 2 Alfredo Snchez
Rivera; mecnico motorista, Sargento 2 Valentn Latrille Opazo; enfermero, Cabo scar
Riquelme Riquelme y cocinero, Cabo Flavio Bastas Jimnez.
LA EXPEDICIN CIENTFICA BRITNICA PARTI AYER RUMBO A LA ANTRTICA
La Prensa Austral (7 octubre 1954), p. 8.
Southampton, 4 (AP). Diecinueve hombres de ciencia y 15 perros se embarcaron hoy
aqu a bordo del John Biscoe, con destino a los disputados territorios antrticos, donde
permanecern 2 aos ocupados en levantar mapas, hacer observaciones meteorolgicas
y realizar otros trabajos de investigacin.
Despus de conducir a los expedicionarios en este viaje de 35.000 millas, el John Bis-
coe quedar agregado a las unidades destacadas en las islas Falkland, desde donde
viajar de nuevo a la Antrtica para recogerlos antes del otoo del 56.
ESTADOS UNIDOS DESEARA ADELANTARSE A POSIBLES EXPERIENCIAS AT-
MICAS DE LA UNIN SOVITICA EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (26 octubre
1954), p. 1.
Nueva Cork, 25 (AP). La revista Fortune dice en su nmero de hoy que los crculos de
mayor jerarqua del gobierno de Estados Unidos consideran seriamente la posibilidad de
que la Unin Sovitica tenga resuelto realizar experiencias atmicas e hidrgenos en el
continente antrtico y que esta es, tal vez, la primera de las razones que se ha tenido
en vista para arbitrar la expedicin cientco-militar que partir hacia el Polo Sur en los
primeros das de diciembre prximo.
180
181
II. PRENSA
Desarrollando esta hiptesis que por primera vez se hace pblica en Estados Unidos,
Fortune contina diciendo que hay dos razones bsicas para sospechar que los rusos
pueden estar planeando la realizacin de experimentaciones de este tipo en los territo-
rios interiores de la regin antrtica y que estas son: primero, que esta es la nica parte
del mundo en que se pueden realizar en la actualidad pruebas con bombas de hidrgeno
y con proyectiles atmicos de control remoto, sin peligro para la vida humana; y segundo,
que los resultados de estas pruebas estaran a cubierto de la observacin del resto de
las naciones del mundo.
La informacin termina expresando que la Unin Sovitica no ha alegado hasta el mo-
mento ninguna clase de derechos sobre los territorios antrticos, pero arma que la ota
norteamericana est informada de que balleneros soviticos merodean constantemente
por las aguas vecinas al casquete polar.
DECLARACIN TRIPARTITA ACERCA DE LA ANTRTICA SER RENOVADA ESTE
MES La Prensa Austral (4 noviembre 1954), p. 1.
Santiago, 2. La Cancillera ha enviado instrucciones a los embajadores en Buenos Aires
y Londres en el sentido de que inicien gestiones tendientes a renovar la declaracin
anual tripartita sobre las actividades de Chile, Argentina y Gran Bretaa en las zonas
antrticas.
Esta declaracin fue adoptada por los tres pases en noviembre de 1949 y se ha venido
renovando en esta misma fecha en los aos siguientes. Dice a la letra: Deseoso de evi-
tar cualquier mal entendido en la Antrtica que pusiera afectar las amistosas relaciones
entre este pas, Argentina y Gran Bretaa, el gobierno de Chile informa al gobierno de
Argentina (o de Gran Bretaa), que no prev necesidades de enviar barcos de guerra al
sur de los 60 grados de latitud sur, durante la temporada antrtica de 1954-1955, con
excepcin, naturalmente, de los movimientos que han sido habituales durante algunos
aos.
MUELLE DE 100 MTS. SE CONSTRUIR EN LA BASE OHIGGINS La Prensa
Austral (11 noviembre 1954), p. 1.
Santiago, 10. El Ministro de Obras Pblicas, Coronel Benjamn Videla Vergara, dispuso la
entrega de 1 milln 290 mil pesos al Ministerio de Defensa para la construccin de un
muelle de 100 metros, en la base antrtica militar Bernardo OHiggins.
EVENTUALES EXPERIENCIAS ATMICAS EN LA ANTRTICA TEMEN EN NUEVA
ZELANDA La Prensa Austral (12 noviembre 1954), p. 8.
Auckland, 11 (AP). Los candidatos laboristas al nuevo parlamento que se elige el sbado
prximo estn sacando partido electoral al anuncio no conrmado hasta hoy- de que el
gobierno de Estados Unidos estara programando la realizacin de una serie de pruebas
con armas atmicas en los territorios antrticos, que no distan ms de 2.000 kilmetros
de la parte sur de Nueva Zelandia.
El gobierno conservador acus hoy el impacto de esta campaa, expresando por boca
del Canciller Clifton Webb, que no tiene ninguna informacin ocial en este sentido, pero
que, de todos modos, har presente al gobierno de Washington su seria preocupacin
por estas noticias, proporcionadas, al parecer, por fuentes militares norteamericanas.
ESTADOS UNIDOS ENVIAR UNIDADES ARMADAS ESTE VERANO A LA ANTR-
TICA La Prensa Austral (15 noviembre 1954), p. 8.
Washington, 14 (AP). El Departamento de Estado inform que se ha acusado recibo a
las Cancilleras de Gran Bretaa, Chile y Argentina de la noticacin de raticacin del
acuerdo tripartito sobre movimientos navales armados en la zona antrtica y que a la vez
se ha informado a estas tres naciones de la resolucin del gobierno de Estados Unidos
de enviar al rompehielos Atka a realizar diversas investigaciones y operaciones carto-
grcas a esta regin durante la presente temporada.
Se tiene entendido que la nota del Departamento de Estado expresa que Estados Unidos
no tiene el propsito de establecer bases de carcter permanente en la Antrtica y que
niega, adems, los rumores que han dicho que se proyecta realizar experiencias atmicas
e hidrgenos en el casquete polar sur.

EL EMBAJADOR JARA DICE QUE NO HABR EXPLOSIONES ATMICAS EN LA
ANTRTICA La Prensa Austral (16 noviembre 1954), p. 1.
Santiago, 14. El embajador de Chile en Estados Unidos, seor Anbal Jara, inform a
la Cancillera que el gobierno norteamericano adhiri a la declaracin tripartita hecha el
viernes por los gobiernos de Chile, Argentina y Gran Bretaa, acerca de demostraciones
navales en la Antrtica.
Estados Unidos expres su deseo de enviar este ao el rompehielos Atka a la zona
polar.
El cable del embajador expresa adems, que carecen de base los comentarios y noticias
sobre proyectos de ese gobierno de hacer experiencias atmicas en la regin antrtica.
182
183
II. PRENSA
DESIGNADA PLANA MAYOR QUE INTEGRAR AHORA LA NOVENA FLOTILLA AN-
TRTICA La Prensa Austral (6 diciembre 1954), p. 1.
Santiago, 5. Por Decreto del Ministerio de Defensa de acuerdo con la Superioridad Naval,
fue designada la Plana Mayor de la Novena Divisin Antrtica, integrada por el Coman-
dante en Jefe, Capitn de Navo Jorge Gndara; Comandante del Maipo, Capitn de
Fragata Ramn Pinochet; Comandante del Lautaro, Capitn de Corbeta, Hernn Prat y
Comandante del Leucoton Capitn de Corbeta, Germn Valenzuela.
UNA EXPEDICIN BRITNICA SECRETA PARTI CON DESTINO A LA ANTRTICA
A OCUPAR VARIAS BASES UBICADAS EN ISLAS FALKLAND La Prensa Austral (15
diciembre 1954), p. 8.
Londres, 14 (AP). Una expedicin secreta britnica parti hoy con destino a la Antrtica
con el objeto de ocupar varias bases situadas en las islas Falkland. Tanto Argentina como
Chile han hecho reclamaciones sobre derechos en esa regin.
La fuente que proporcion esta noticia declar que los britnicos regresan a ese territorio
con el objeto de tomar posesin de la Pennsula de Graham. La ruta que seguir la expe-
dicin y los sitios en que se instalarn las bases, se mantienen en secreto, a n de evitar
dicultades con Chile y Argentina. Esta accin britnica aparentemente tiene por objeto
realizar demandas para obtener la completa soberana sobre esas dependencias que son
arenas heladas con una poblacin de 200 personas, la mayora de ellas descendientes de
britnicos. Chile y Argentina dieron a conocer sus pretensiones sobre esas dependencias
en 1927 (sic). El ao pasado los britnicos desmantelaron dos casetas construidas por
personal militar de Chile y Argentina en la isla Decepcin, frente al extremo norte de la
Pennsula de Graham. Esto trajo consigo una polmica diplomtica que fue renovada
hace poco.
Las nuevas bases britnicas reforzarn a las seis que ya estn operando en dicha zona.
INFORMES SOBRE ZARPE DE FLOTILLA INGLESA RUMBO A LA ANTRTICA La
Prensa Austral (17 diciembre 1954), p. 1.
Santiago, 16. En conocimiento del zarpe de una expedicin britnica con rumbo a la An-
trtica, la Cancillera solicit de la embajada de Chile en Londres amplios informes acerca
del carcter de dicho viaje al territorio nacional, en el Polo Sur.
Segn informaciones del cable, la expedicin britnica tiene por nalidad recuperar varias
bases que abandonaron hace algn tiempo en la Pennsula de Graham.
ESTA NOCHE ZARPAR CON DESTINO A LA ANTRTICA LA FLOTILLA QUE CO-
MANDA EL COMODORO SR. JORGE GNDARA La Prensa Austral (28 diciembre
1954), p. 5.
En la maana de ayer arribaron a nuestro puerto, procedentes de Valparaso, el petrolero
Maipo y el patrullero Leucoton, buques que conjuntamente con el patrullero Lauta-
ro forman la otilla que realizar la octava expedicin a la antrtica chilena.
Esta otilla viene al mando del capitn de navo, seor Jorge Gndara Bol, que enarbola
su insignia a bordo del Maipo. Este jefe de nuestra Armada, es la tercera vez que realiza
un viaje a la Antrtica, pues particip en la segunda y tercera expedicin como coman-
dante de la fragata Covadonga.
CON EL COMANDANTE SEOR JORGE GNDARA
Ayer saludamos al seor Gndara a bordo de la nave insignia, departiendo breves mo-
mentos con l, manifestndose muy complacido de llegar de nuevo a esta zona y de
hacer un nuevo viaje a nuestra antrtica.
Nos dijo que traa un plan determinado de trabajo, que cumplira en todas sus partes y
que para aprovechar al mximo el perodo de buen tiempo, zarpara esta noche con rum-
bo a su destino, a objeto de arribar a la Antrtica en los primeros das de enero prximo.
A bordo del petrolero Maipo viajar el personal de la Armada, Ejrcito y Aviacin que
relevar al que ha permanecido un ao cubriendo guardia y resguardando nuestra sobe-
rana en la zona antrtica.
Nos manifest el comodoro seor Gndara que la otilla recorrer diferentes zonas con el
n de efectuar trabajos hidrogrcos y observaciones meteorolgicas.
Viajar con la otilla una comisin cientca de la Universidad de Chile, formada por el
oceangrafo, seor Jos Stuardo; por el ornitlogo, seor Carlos Fuentes; por el profesor,
seor Parmenio Yez; por el sismlogo de la Universidad de Chile, seor Ariel Ferrada y
el escritor, seor Salvador Reyes.
En la maana de ayer, el Comandante en Jefe de la III Zona Naval, accidental, capitn de
fragata, seor Jorge Bornsheuer, visit a bordo del Maipo al comodoro de la otilla, a
quien present sus saludos.
Ms tarde, a las 10:30 horas, el jefe de la expedicin viaj a tierra para devolver la visita
al Comandante Bornsheuer y saludar al jefe de la provincia, seor Manuel Chaparro y al
obispo diocesano, monseor Vladimiro Boric C.
MAANA DEBE ARRIBAR LA FRAGATA COVADONGA
Maana en la maana, debe arribar a nuestro puerto la fragata Covadonga, que seguir
184
185
II. PRENSA
viaje a la Antrtica en la prxima semana, a n de traer al continente al personal que se
relevar.
UN AVIN BEAVER Y UN HELICPTERO
En el petrolero Maipo viene un avin Beaver a cargo del teniente de aviacin, seor
Jorge Lpez y un helicptero, a cargo del capitn de bandada, seor Enrique Ruiz Bunger,
mquina esta ltima que ayer realiz evoluciones sobre la ciudad.
PERSONAL DE LAS BASES
El personal que relevar al que permaneci un ao en la Antrtica en las diversas bases,
es el siguiente:
- Base Arturo Prat: Comandante teniente 2 seor Galvarino Sazo L.; teniente 2 con-
tador, seor Mario Cerda Mancilla; sargento 1 seor Juan Manzano; sargento 2 seor
Amador Meza; sargento 2 seor Vctor Figueroa y los cabos seores Carlos Abarca,
Gabriel Muoz y Jos Silva.
- Base Bernardo OHiggins: Comandante, capitn seor Luis Valds Leiva; teniente,
seor Efran Jaa Jirn; subteniente seor Romualdo Pizarro; subocial mayor, seor
Luis Escobar; sargento 2, seor Pedro Rojas; sargento 2, seor Arturo Gmez y los
cabos seores Floreal Madrid y Roberto Snchez.
- Base Gabriel Gonzlez Videla: Comandante, capitn de bandada, seor Orlando P-
rez S.; teniente, seor Carlos Castro S.; sargentos, seores Gonzalo Bobadilla, Alfredo
Snchez y Valentn Latrille y los cabos, seores Oscar Riquelme y Flavio Bastas.
ZARPAN ESTA NOCHE
Los buques que componen la octava otilla antrtica, segn nos inform el comodoro,
seor Gndara, zarparn esta noche con rumbo a su destino. Sern despedidos en el
muelle por los jefes y ociales de la Tercera Zona Naval y por la banda de msicos.

COMENZ AYER LA LABOR DE RELEVO EN LA BASE NAVAL ANTRTICA ARTU-
RO PRAT La Prensa Austral (5 enero 1955), p. 1.
Santiago, 8. En la Comandancia en Jefe de la Armada se inform que la Octava Expedi-
cin Antrtica inici sus labores de relevo en la base Arturo Prat, a cargo de personal de
la Armada. Al mismo tiempo el personal de la FACH al mando del capitn Sergio Espino-
za, inici vuelos de reconocimientos a n de que el comodoro Jorge Gndara determine
las rutas que debern seguir los patrulleros Lautaro y Leucoton en sus viajes a las
bases Bernardo OHiggins y Presidente Gonzlez Videla. En dichos patrulleros viaja-
rn los delegados de las fuerzas armadas, los jefes y dotaciones que cubrirn guardia
este ao en aquellas bases.
Una vez cumplidos los trmites de relevo la fragata Covadonga zarpar desde Punta
Arenas hacia Puerto Soberana, para traer de regreso a los personales que cumplieron
guarnicin durante 1954 en el territorio antrtico.
PARA ESTA NOCHE EST ANUNCIADO EL ZARPE DE LA FRAGATA COVADON-
GA CON DESTINO A LA ANTRTICA PARA TRAER A LOS RELEVOS La Prensa Aus-
tral (6 enero 1955), p. 6.
Para esta noche, o primeras horas de la madrugada de maana, est anunciado el zarpe
desde nuestro puerto con destino a la Antrtica de la fragata Covadonga, al mando del
capitn de fragata seor Ral del Solar.
Esta nave lleva la misin de traer al Continente al personal que cumpli un ao cubriendo
guardia en las diversas bases chilenas que existen en la Antrtica, personal que cuando
la Covadonga arribe a Soberana se encontrar listo para ser embarcado en viaje de
retorno al Continente, pues la labor de relevo habr sido cumplida por alguna de las naves
que componen la otilla de la Octava Expedicin Antrtica que comanda el comodoro
seor Jorge Gndara Boa.
La Covadonga una vez cumplida su comisin iniciar viaje de regreso, esperando llegar
a Punta Arenas aproximadamente en quince das ms.
SUDFRICA DEFENDER SUS BARCOS BALLENEROS DE UN EVENTUAL ATA-
QUE CHILENO La Prensa Austral (10 enero 1955), p. 8.
Durban, 9 (AP). Nuestra ota recurrir a la proteccin de la Armada Real en el caso de
verse amenazada por la Marina de Chile, durante la actual temporada ballenera antrti-
ca, -declar aqu el doctor G. Schully, presidente de la Compaa Ballenera de la Unin
Sudafricana.
Nosotros agreg el informante- realizaremos todos los esfuerzos necesarios para evitar
perturbaciones. Pero de todos modos tenemos que tener presente que, como Chile
mantiene demandas reivindicatorias sobre algunos puntos de esa zona, a la vez que ha
proclamado su soberana hasta 200 millas fuera de las costas, nuestros barcos podran
fcilmente ser acusados de realizar sus faenas dentro de aguas que ese pas pretende
sujetar a su jurisdiccin territorial.
La ota ballenera sudafricana consta de un buque-fbrica, 9 arponeros y 4 botes-boyas o
embarcaciones menores para la sealizacin de los cetceos muertos.
186
187
II. PRENSA
LONDRES PROTESTAR POR NUEVA BASE ARGENTINA EN LOS TERRITORIOS
ANTRTICOS La Prensa Austral (20 enero 1955), p. 8.
Londres, 19 (AP). En fuentes informadas se anticip que el gobierno de Gran Bretaa
elevar una nueva protesta ocial ante Argentina, a raz del anuncio de que ese pas ha
establecido una nueva base en la zona antrtica cuyo dominio disputan los 2 pases.
Las informaciones que se tienen aqu dicen que la nueva base argentina est ubicada en
el banco de hielo Filohenar, a 800 millas de distancia del polo sur.
Los funcionarios de la Cancillera agregan que desde hace ocho aos, fecha en que por
primera vez el gobierno del general Pern formul reclamaciones de pretendido dominio
sobre esa zona, todos los aos Argentina ha instalado una base nueva.
En cada oportunidad, el gobierno de Londres ha protestado y ha propuesto que la disputa
se someta al dictamen de un tribunal internacional, pero ni las protestas ni la mocin han
sido aceptadas nunca por Argentina.
NUEVA BASE CIENTFICA EN LA ANTRTICA QUED MONTADA POR ARGENTI-
NA La Prensa Austral (20 enero 1955), p. 8.
Buenos Aires, 18 (AP). La armada argentina inform hoy que ha quedado instalada una
base de observaciones cientcas en el paraje antrtico ms austral alcanzado hasta el
momento por barco alguno.
Este punto fue situado en los 78 grados de latitud sur y 30 de longitud oeste; es decir a
unos 1.300 kilmetros del Polo.
Agreg el anuncio que forma la totalidad de esta base expertos de las tres ramas de la
defensa nacional y un reducido grupo de tcnicos civiles. Este personal permanecer un
ao en funciones y segn dijo la informacin ocial- realizar observaciones especiales
sobre radiacin atmica con aparatos e instrumentos pertenecientes a la comisin nacio-
nal argentina de investigaciones atmicas.
El comunicado termin sealando que los expedicionarios fueron llevados hasta este
punto por el nuevo rompehielos General San Martn, recientemente construido en Ale-
mania, el cual naveg 2.000 kilmetros entre los hielos luego de hacer su ltima escala
en las islas Orcadas.
AYER, A LAS 18:30 HORAS, ARRIB AL PUERTO PROCEDENTE DE LA ANTRTI-
CA LA COVADONGA CON PERSONAL RELEVADO La Prensa Austral (21 enero
1955), p. 3.
A las 18:30 horas de ayer arrib a Punta Arenas, la fragata Covadonga al mando del
Capitn de Fragata, seor Ral del Solar, despus de haber cumplido con toda felicidad la
misin de traer al continente, desde la Antrtica, al personal que por espacio de catorce
meses cubri guardia en las respectivas bases que nuestro pas tiene instaladas en esa
lejana zona.
En el muelle eran esperados por las autoridades navales, militares y de aviacin y ocia-
les de las tres ramas, adems de numeroso pblico y amigos del personal relevado. La
banda de msicos del Regimiento Pudeto ejecut alegres dianas al arribo de la nave.
EL PERSONAL RELEVADO
La nmina del personal relevado que arrib ayer a Punta Arenas, es la siguiente:
- De la base naval Arturo Prat: Comandante de la base, Teniente 1 DC-IM seor Her-
nn Seplveda Gore; Segundo Comandante, Teniente 2 DC-IM seor Carlos Peralta
Peralta; Sargento 1 seor Mario Arraigada; Sargento 1 seor Jos Miranda; Sargento
2 seor Luis Torres Pobrete; Sargento 2 seor Jorge Vsquez Rojas; Cabo, seor Ma-
rio Salgado Pincheira; Cabo, seor Rodolfo Ros Burgos;
- De la Base Militar Bernardo OHiggins: Comandante, Capitn seor Luis Arellano
S.; Segundo Comandante, seor Bernardo Molina A.; Subteniente, seor Alex Guina;
Subocial Mayor, seor Pedro Vidal Daz; Sargento 2, seor Luis Salazar Oyarce; Cabo
Enfermero, seor Donato Fernndez; Cabo ( C ), seor Alejandro Silva Matte.
- De la Base Area Gabriel Gonzlez Videla: Comandante, Capitn de Bandada, se-
or Eleuterio Molina B.; Segundo Comandante, Teniente seor Santiago Blanchet V.;
Teniente Cirujano, seor Gustavo Flhmann Daz; Sargento 2, seor Juan Morales
Soto; Sargento 2 (Rt) seor Mario Espinoza; Sargento 2 (Rt) seor Luis Jara Seguel;
Sargento 2 seor Alejandro Jimnez Pealoza; Cabo ( C ) seor Pedro Abarca Urra.
LLEGARON SIN NOVEDAD
Apenas atrac la nave a un costado del muelle, subimos a bordo con el n de saludar al
Comandante seor del Solar y al personal relevado, quienes nos informaron que haban
tenido un viaje esplendido, pues el tiempo se haba presentado muy bueno, habiendo
arribado al puerto sin novedad.
A bordo de la Covadonga llegaron tambin, el Obispo Diocesano de Punta Arenas,
Monseor Vladimiro Boric, quien fue el primer obispo del mundo que llega hasta la An-
188
189
II. PRENSA
trtica donde oci varias misas y conrm a varias personas; y el Ingeniero Agrnomo,
seor Jos Mara Santelices Loyola, que realiz algunos estudios sobre su especialidad
en aquella zona.
CON EL TENIENTE SEOR HERNN SEPLVEDA
Conversamos brevemente con el Teniente, seor Hernn Seplveda Gore, que se des-
empeo como Comandante de la base naval Arturo Prat, quien nos dijo que regresaba
contento de haber cumplido a conciencia la misin encomendada, agregando que el
tiempo haba pasado rpidamente, de tal manera que cuando lleg al relevo, les pareci
un sueo que ya se hubiera cumplido el plazo. El personal que tuve a mi cargo colabor al
xito del programa trazado y todos se desempearon sin el menor tropiezo.
El estado sanitario, en todo momento, fue excelente, no habindose registrado ni siquie-
ra el ms leve resfriado. En cuanto se reere a la alimentacin, lo nico que echbamos
de menos eran los artculos frescos, pues all solo puede contarse con conservas, llega-
do, lgicamente, a cansar un poco, pero nada ms.
Una vez mas se pudo comprobar que los animales y las aves, tales como ovejas, gallinas,
porcinos, conejos y perros, se mantienen y adaptan perfectamente a las modalidades del
clima. Dispusimos de 72 gallinas, muchas de las cuales ponan casi diariamente. De los
chanchos que llevamos todos se mantuvieron muy bien, y dos de las hembras tuvieron
cras, seis en total, las que desgraciadamente, murieron por efectos del fro. Las ovejas
se adaptan rpidamente y no requieren mayores cuidados.
Le consultamos acerca de la temperatura, informndonos que sta era muy soportable,
anotando el hecho de que slo una vez, en el mes de julio, se haban registrado 26 grados
bajo cero. Por las noticias que captbamos por radio nos imponamos que muchas veces
en el continente se experimentaban fros superiores.
El estado del tiempo, fue por lo general bastante regular. En dos ocasiones registramos
vientos cuya velocidad era superior a ochenta millas por hora.
En realidad, las variadas labores que debamos cumplir, tales como aprovisionamiento de
nieve para convertirla en agua para atender a nuestras necesidades, el acarreo de com-
bustible, las observaciones meteorolgicas y en n, otros diversos trajines diarios, nos
hacan encontrar corto el tiempo.
Ahora regresamos, como les dije anteriormente, muy satisfechos y con la seguridad
de haber cumplido nuestra misin con espritu patritico, siempre pensando en nuestro
Chile y nuestros hogares, con quienes nos comunicbamos semanalmente por radiote-
lefona.
CON EL CAPITN ARELLANO
Tambin hablamos con el Capitn seor Luis Arellano, jefe de la base militar Bernardo
OHiggins, quien abund en detalles ms o menos parecidos a los dados a conocer por el
seor Seplveda. Realizaron un amplio plan de trabajo cartogrco y efectuaron numero-
sas excursiones utilizando para ello los trineos, tirados por los perros que se desempean
a las mil maravillas.
Las faenas de caza de focas y otras especies marinas para atender a la alimentacin de
los perros constituan una de las constantes preocupaciones, para lo cual hay que apro-
vechar el buen tiempo, es decir, antes que el mar se congele. Las piezas cobradas son
guardadas en el frigorco natural que es la misma nieve.
Como en la base naval, el estado sanitario del personal fue ptimo.
CON EL JEFE DE LA BASE AREA GONZLEZ VIDELA
Ms tarde, nos entrevistamos con el Capitn de Bandada, seor Eleuterio Molina B.,
Comandante de la base area Gabriel Gonzlez Videla quien nos dijo que los catorce
meses que haban permanecido en la Antrtica a todo el personal, prcticamente, les
haba parecido, catorce das.
Las observaciones meteorolgicas realizadas all eran transmitidas diariamente a Santia-
go sirviendo ellas en gran forma para pronosticar el estado del tiempo y al mismo tiempo,
hacer un valioso estudio sobre los cuadros climatricos de las diversas zonas.
Durante nuestra permanencia en la base tuvimos slo dos o tres das con temperaturas
inferiores a 20 grados bajo cero. En cambio, en el mes de diciembre ltimo, tuvimos das
de un sol esplndido, comprobando hasta 33 grados sobre cero a cielo descubierto.
Todo el personal de mi base goz de un magnco estado de salud.
CON EL DOCTOR SEOR FLHMANN
Entre el personal que cumpli todo un perodo en la base Gonzlez Videla, gur el Te-
niente Cirujano, seor Gustavo Flhmann Daz, con el que conversamos a n de conocer
sus impresiones.
El seor Flhmann nos inform que haba comprobado en forma fehaciente que la vida
en la zona antrtica es completamente factible y que puede desarrollarse con toda nor-
malidad. Desde luego, les puedo asegurar que all no prosperan las enfermedades, pues
durante los catorce meses que permanecimos en la base, ni una sola de las personas
que componan su dotacin adoleci ni siquiera del ms leve resfriado.
La temperatura, salvo algunos das, dos o tres, en que se comprobaron 23 grados bajo
190
191
II. PRENSA
cero, es relativamente regular, no pasando por trmino medio, de los 10 grados bajo cero
en pleno invierno y en primavera y verano se alcanzan temperaturas casi increbles, como
lo fueron las que observamos en los primeros das de diciembre ltimo, en que a pleno
sol el termmetro acus 33 grados sobre cero.
Los animales que se llevaron se mantienen en perfectas condiciones. De las 34 ovejas
que tenamos, 11 fueron sacricadas en agosto, a causa de que notbamos que el pasto
seco con que contbamos, mermaba peligrosamente. De estas once, varias de ellas
estaban preadas.
Tres ovejas tuvieron cras en forma perfectamente normal y hasta el momento de la parti-
da se mantenan muy bien. Igual aconteci con las gallinas, conejos, vacas y terneros. Por
espacio de varios meses contamos con leche fresca para el abastecimiento diario.
En la base nos abastecamos de erizos, que aunque ms pequeos que los del conti-
nente, eran igualmente sabrosos. Tambin disponamos de una especie de langostino,
muy exquisitos al paladar. De todas las especies, traigo varios ejemplares en frascos con
alcohol, para hacer en la capital estudios ms completos sobre la fauna marina.
En suma, puedo asegurarles, que m estada en la Antrtica me ser de enorme prove-
cho para mi experiencia profesional, termin dicindonos el doctor seor Gustavo Flh-
mann.
EL COMODORO RECORRI LAS TRES BASES
El jefe de la Novena Expedicin a la Antrtica Chilena, Comodoro seor Jorge Gndara
Bol, cuya otilla compuesta por el petrolero Maipo nave insignia y los patrulleros Lau-
taro y Leucoton, en la Antrtica se embarc en la fragata Covadonga, donde iz su
insignia, visitando las tres bases chilenas establecidas en esa regin, donde se impuso
de la forma cmo estn instaladas y cmo desarrollan sus actividades las respectivas
dotaciones.
EL PERSONAL RELEVADO AL NORTE
El personal relevado que lleg ayer a Punta Arenas, se dirigir a Santiago en tres transpor-
tes de la Fuerza Area de Chile, que llegarn posiblemente hoy a nuestra ciudad. Segn
se nos inform la fecha de su viaje sera el prximo lunes.

MONSEOR VLADIMIRO BORIC ES EL PRIMER OBISPO DEL MUNDO QUE HA
LLEGADO HASTA LA ANTRTICA A DECIR MISA Y CONFIRMAR La Prensa Austral
(21 enero 1955), p. 3.
A bordo de la fragata Covadonga regres ayer del Territorio Antrtico el Excmo. Seor
Obispo de Magallanes, Monseor Vladimiro Boric C., quien para realizar su peregrinacin
hasta las ms australes posesiones chilenas estuvo ausente de su Dicesis durante 12
das.
Monseor Boric es el primer Obispo del mundo que ha logrado llegar hasta la Antrtica.
En el desempeo de su misin, el Prncipe de la Iglesia Catlica oci misa en las tres
bases chilenas, conrm a tres personas e imparti la bendicin apostlica a los hombres
que quedaron montando guardia en nuestros glidos territorios.
Nos reri el Excmo. Seor Boric que la haba tocado en suerte sobrevolar Decepcin en
el helicptero de la FACH y que gracias a ello haba podido presenciar el ms hermoso de
los espectculos ofrecido a la vista de sus hijos por el Creador.
De regreso al Continente, cuando navegaba la Covadonga por el Mar de Drake, le fue
permitido, en un gigantesco tmpano, ver esculpida, por la mano prodigiosa del Hacedor,
la gura del Sumo Pontce envuelta en su majestuoso y albo hbito. Fue aquel momento
de sublime recogimiento para todos los viajeros.
Finaliz manifestndonos Monseor Boric que Dios haba querido que este viaje fuera
uno de los ms felices, pues tuvieron una navegacin ideal, de ida y regreso, con exce-
lente buen tiempo. Reconocido del comandante del Solar y del comandante Bornsheuer,
que facilit su viaje a la Antrtica, Monseor Boric baj a tierra ayer, cerca de las 20
horas.
EXPEDICIN CIENTFICA HA ENVIADO RUSIA A LOS TERRITORIOS ANTRTICOS
Londres, 8 (AP). Radio Mosc inform hoy que una expedicin cientca se ha unido este
ao a la novena expedicin ballenera sovitica que opera en las aguas de la Antrtica.
Agreg que esta misin viaja a bordo del rompehielos Slava el que se encuentra ya
navegando al sur del paralelo 60.
EL MINISTRO DE DEFENSA FUNDO AYER CUARTA BASE EN LA REGIN ANTR-
TICA La Prensa Austral (19 febrero 1955), p. 8.
Santiago, 18. El Ministro de Defensa Nacional, don Tobas Barros, quien se encuentra
inspeccionando las bases de las fuerzas armadas en la zona austral, despus de visitar
192
193
II. PRENSA
las instalaciones de Puerto Luisa, de revisar al personal de la marina y de conversar con
los pobladores de isla Navarino, se embarc en la fragata Covadonga, que de inmediato
zarp rumbo a la Antrtica Chilena. Esta unidad de la Armada fonde esta maana en
puerto Soberana, donde el ministro procedi a inaugurar, en un lugar no especicado,
una cuarta base a cargo del personal de la marina.
El seor Barros Ortiz viaja acompaado de latos jefes de las tres ramas de la Defensa
Nacional.
PRESIDENTE IBEZ SE LLAMAR LA NUEVA BASE
Durante la ceremonia de inauguracin de la nueva base antrtica que lleva el nombre
de Presidente Caros Ibez del Campo, el Ministro de Defensa pronunci un discurso
en que se reri a los derechos de Chile sobre la Antrtica, a la labor de las diversas
misiones llegadas hasta esa regin y a la importancia de mantener guarniciones milita-
res en esa lejana posesin chilena. Finalmente, felicit al personal de guarnicin y a las
tripulaciones de las unidades navales que integran la novena expedicin que comanda el
comodoro Jorge Gndara.
TELEGRAMA A S. E.
Despus de la ceremonia, el Ministro de Defensa envo desde la fragata Covadonga el
siguiente mensaje al Presidente de la Repblica: Al inaugurar hoy solemnemente esta
nueva base en la isla Decepcin, que justicieramente deber llevar el nombre de V. E., le
envo los ms respetuosos saludos en nombre de los jefes, ociales y tripulacin de la
divisin antrtica en comitiva, y los personales mos.
GRAN BRETAA PROTESTA
Santiago, 18. La Cancillera inform que el Encargado de Negocios britnico entreg hoy
una nota de protesta del gobierno de Londres, en relacin con la nueva base naval chilena
que inaugur el Ministro de Defensa en baha Pndulo, en isla Decepcin.
Inform, adems, que en la nota recibida el gobierno de Londres expresa que considera
que Chile ha desconocido los convenios vigentes con la construccin de esta nueva base
militar en territorios que se encuentran en disputa. Pero que en su respuesta a esta
protesta, el gobierno chileno desestimar la tesis de que estos territorios se encuentren
en disputa y rearmar sus indiscutibles derechos a mantenerlos dentro de la soberana
nacional.
CONQUISTA DE LOS RECURSOS DEL POLO SUR ANUNCIA BYRD La Prensa Aus-
tral (24 febrero 1955), p. 1.
Filadela, 23 (AP). El almirante Richard Byrd anunci hoy que la prxima expedicin en
gran escala al polo sur se efectuar durante el ao 1957. En un discurso pronunciado
ante una comisin de hombres de ciencia, el almirante Byrd expres que los vastos
recursos naturales que nos esperan en el polo sur sern ampliamente aprovechados por
las generaciones futuras.
EL MINISTRO DE DEFENSA LLEG A SANTIAGO LUEGO DE VISITAR LA ANTRTI-
CA La Prensa Austral (25 febrero 1955), p. 1.
Santiago, 24. Esta tarde regres en avin procedente de Punta Arenas con escala en
Balmaceda, el ministro de Defensa Nacional, seor Tobas Barros Ortiz, despus de haber
visitado la regin antrtica a bordo de la fragata Covadonga, fundando la cuarta base
chilena Presidente Carlos Ibez.
El ministro Barros expres sus congratulaciones a los comandantes en jefe de la Armada,
Ejrcito y Aviacin, por el excelente estadio de funcionamiento en que se encuentran las
bases de sus dependencias en la zona austral.
LISTA PARA REGRESAR AL CONTINENTE SE HALLA LA DIVISIN NAVAL ANTR-
TICA La Prensa Austral (2 marzo 1955), p. 1.
Santiago, 1. El comodoro de la divisin antrtica capitn de navo Jorge Gndara comu-
nic a la Direccin General de la Armada que el domingo pasado, a bordo del transporte
Maipo, se dirigi al estrecho de Branseld, a objeto de continuar los trabajos oceano-
grcos.
Los patrulleros Lientur y Lautaro se encuentran fondeados en la baha de Isla Decep-
cin en espera de buen tiempo para iniciar su regreso a Punta Arenas.
Las cuatro bases chilenas han quedado debidamente preparadas para afrontar el invierno
antrtico.
LA BOMBA ANTRTICA La Prensa Austral (2 marzo 1955), p. 3.
No podamos ser una excepcin en las pruebas atmicas y ya se anuncia que se har
explotar una nueva bomba atmica, de mayor poder destructor que todas las probadas,
en la Antrtica. Vale decir, al ladito de nuestro Estrecho. Algunos sabios arman que los
trastornos de orden climtico que han ocurrido y que se suceden en todo el mundo, res-
ponden a la perturbacin atmosfrica causada por la dispersin de los elementos explosi-
194
195
II. PRENSA
vos y radioactivos de las bombas. Nosotros creemos que ah no paran las consecuencias
y que muchos desrdenes atribuidos a un origen telrico se deben a la contaminacin del
espacio, de las brisas y de las estrellas peregrinas contagiadas con las cenizas atmicas.
La inacin, la inestabilidad ministerial, la ira impotente, son las hojas otoales de esas
explosiones.

EL GOBIERNO DE INGLATERRA INFORMA QUE LA BASE CHILENA DE BAHA
PNDULO EST BAJO ESTRICTA OBSERVACIN DE ESE PAS La Prensa Austral
(7 marzo 1955), p. 8.
Londres, 6 (AP). Lord John Hope, subsecretario de Asuntos de Ultramar de la Cancillera
inform a la Cmara de los Comunes que el gobierno britnico ha presentado sus protestas
ante el gobierno de Chile por la instalacin de otra base armada de ese pas en las depen-
dencias antrticas de las islas Falkland. Agreg el informante que esta base chilena se
encuentra bajo estricta observacin de las autoridades britnicas de isla Decepcin.
Estas declaraciones de Lord Hope se produjeron en respuesta a una interpretacin del
parlamentario conservador John may, quien pregunt qu medidas se estn adoptando
para detener estos actos ilegales de parte de ciertas repblicas sudamericanas que
parecen estar estableciendo sus propios cdigos de derecho internacional.
El gobierno britnico naliz diciendo Lord Hope- est perfectamente percatado de lo
que est ocurriendo. Pero no ve las razones para innovar en su poltica en que la rmeza
va siempre de la mano con la paciencia y el espritu de conciliacin.
PRUEBA ATMICA EN LA ANTRTICA INQUIETA A KOCH La Prensa Austral (8
marzo 1955), p. 1.
Santiago, 7. El ministro de Relaciones Exteriores seor Koch, solicit de la embajada de
Chile en Londres el envo de antecedentes relativos a las noticias que dicen que el go-
bierno de Gran Bretaa tendra el propsito de efectuar pruebas explosivas con bombas
H en la Antrtica. Estos antecedentes han sido solicitados a raz de informaciones en
tal sentido aparecidas en diverso diarios del mundo.
EL ROMPEHIELOS ATKA, DE LA ARMADA DE USA, LLEG A BUENOS AIRES
AYER DESPUS DE VIAJAR DOS MESES POR LOS MARES VECINOS AL POLO SUR
La Prensa Austral (8 marzo 1955), p. 8.
Buenos Aires, 7 (AP). El rompehielos Atka, de la armada de Estados Unidos lleg hoy
a este puerto despus de un crucero de dos meses por los mares antrticos iniciado en
Wellington, Nueva Zelandia.
El comando de la nave entreg aqu una informacin ocial en que seala que el viaje se
inici en el puerto citado el 7 de enero, y que tuvo por objeto instalar bases de observa-
cin cientca que harn estudios hasta la prxima conferencia geofsica internacional.
Se informa, ms adelante que en la bsqueda de sitios apropiados para la instalacin
de estas bases encontr la muerte un teniente de la armada cuando su helicptero se
estrell contra un monte de hielo en baha Kainan, el 22 de enero pasado.
Se seala por ltimo que la mayor parte de los mares antrticos se halla abierta a la na-
vegacin, con excepcin de baha Gales, en Little America, la que se halla prcticamente
bloqueada por el desplazamiento de grandes masas de hielo otante.
El Atka permanecer una semana en Buenos Aires, para luego continuar viaje a Esta-
dos Unidos.
SE APROXIMARA LA EXPLOSIN H EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (8 mar-
zo 1955), p. 8.
Londres, 7 (AP). El diario Daily Sketch que hace unos das indic que el gobierno
britnico tiene resuelto probar una bomba de hidrgeno en la zona americana de la An-
trtica- arma hoy que barcos y aviones de guerra se dirigen a escape a esa regin a
n de montar la preservacin de la zona en que se realizar la prueba tan pronto como se
ubique el sitio apropiado.
El gobierno no ha conrmado ninguno de estos anuncios, pero tampoco los ha desmen-
tido.
MISIN FRANCESA ESTUDIO DURANTE UN AO LAS POSIBILIDADES DE ABRIR
UNA RUTA AREA DESDE FRICA A AUSTRALIA A TRAVS DE LA ANTRTICA La
Prensa Austral (12 marzo 1955), p. 1.
Nueva Cork, 11 (AP). Pierre Sicaud, ex jefe de una misin francesa en la isla antrtica Ker-
guelen, lleg a este puerto a bordo del trasatlntico Liberte, en viaje a las islas de Saint
Pierre y Miquelon, dos posesiones francesas vecinas al territorio de Terranova en las que
asume el cago de gobernador.
En una de las conferencias de prensa Sicaud inform que la misin que cumpli hace
poco en la Antrtica se relacion nicamente con las posibilidades de establecer una ruta
area ms corta entre las posesiones francesas en el frica y Melbourne y otras grandes
ciudades de Australia.
Agreg que las conclusiones de este estudio realizado durante un ao completo fueron
que tal ruta es posible por cuanto la atmsfera en la zona polar sur es habitualmente muy
196
197
II. PRENSA
despejada, pero que solo es recomendable para los aviones de mxima potencia debido
a los terribles vientos que la baten en forma casi permanente.
ORO, PLATA Y URANIO EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (22 marzo 1955), p. 8.
Adelaida (Telemundial). El veterano explorador polar, sir Douglas Mawson, manifest en
esta ciudad que es posible se encuentren ricos yacimientos de oro, plata y uranio, en
el nuevo sistema montaoso recientemente descubierto en el continente antrtico. El
explorador aadi que la nueva sierra est compuesta de estratos rocosos similares a los
que se encuentran en las montaas de los distritos mineros australianos de Kalgoorlie y
Broken Hill. En el ao 1930 y 1931, Sir Douglas Mawson descubri otra cadena montao-
sa cerca de lo que hoy se conoce como Mawson, la base del continente antrtico. Las
montaas que acaban de descubrirse estn situadas entre 320 y 400 kms. al sur de dicha
base y, segn noticias de Melbourne que se hicieron pblicas el sbado ltimo, el des-
cubrimiento se debe a exploradores australianos que estn realizando investigaciones en
el casquete polar antrtico.
ALUDES DE HIELO PROVOCARON ALTAS OLAS QUE DAARON LAS INSTALA-
CIONES DE BASE SERVIDA POR LA FACH EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (30
marzo 1955), p. 1.
Santiago, 29. En la Subsecretara de Aviacin se conrm la noticia de que la base antrti-
ca Presidente Gonzlez Videla sufri algunos perjuicios debido a desprendimientos de
hielo ocurridos en la baha, frente a la base misma. El fenmeno es habitual en el territorio
antrtico, como en el rtico. Grandes masas de hielo caen hacia el mar debido a grietas
que se forman por los cambios de temperaturas, corrientes de aire, o en algunos casos,
corrientes submarinas. El tmpano desprendido frente a la base de la Fuerza Area y a
dos mil metros de distancia, tiene unos 60 metros de altura sobre el nivel de las aguas,
alrededor de 540 metros en su parte sumergida, 500 metros de largo y ms o menos
200 de ancho.
Al caer produjo olas en direccin a la base, de 4 o 5 metros de altura. La fuerza de ellas
arras con el muelle, uno de los botes que se encontraba amarrado a l y varios tambores
del petrleo que se destina al funcionamiento de los motores de alumbrado y equipos
de radio. Asimismo desapareci una gran cantidad de pinginos, pero es probable que
solo muy pocos de ellos hayan perecido al ser estrellados contra los objetos o el hielo
de la costa.
Las instalaciones de la base misma no sufrieron perjuicios, y el personal se encuentra
sin novedad.
Se mantiene guardia permanente, a n de evitar que a formacin de otro tmpano provo-
que destrozos. Al mismo tiempo se explora toda la baha para reconocer las grietas que
estn en formacin y que producen ruidos subterrneos similares a los de un temblor de
gran intensidad.
TRES BASES AERONAVALES ELEVARA ESTADOS UNIDOS EN LA REGIN AN-
TRTICA La Prensa Austral (1 abril 1955), p. 8.
Rhode Island, 31 (AP). La armada anunci ocialmente hoy que 200 zapadores navales
de la Flota Norteamericana del Atlntico integrarn la expedicin antrtica del almirante
Byrd, con el objeto de construir tres bases aeronavales en esa zona antes de la iniciacin
del invierno del prximo ao.
Agreg el anuncio que el batalln de zapadores ir al mando del comandante Herbert
Whiney y que su misin es construir y mantener en funcionamiento estas tres bases,
todas las cuales dispondrn de pistas sucientemente amplias para que puedan operar
en ellas aviones pesados de transporte y carga.
Esta es la primera vez en que se admite que la expedicin del almirante Byrd tiene
tambin nalidades militares, adems de las de investigacin cientca y estudio de las
riquezas potenciales de la zona antrtica.
Todava no se ha informado cuntas unidades navales y cuntos aviones tomarn parte
en esta expedicin que debe iniciarse en el curso de noviembre prximo; pero hay indi-
cios de que pueda tratarse de una otilla de proporciones, por cuanto se ha anunciado
que el comando quedar dividido entre Byrd y el capitn de navo George Dufek.
ESTADOS UNIDOS SE PROPONE DEFENDER LA ANTRTICA DEL NACIENTE IN-
TERS DE RUSIA La Prensa Austral (4 abril 1955), p. 8.
Washington, 3 (AP). Diputados y senadores republicanos anuncian la prxima presenta-
cin de proyectos tendientes a respaldar prximas reclamaciones norteamericanas en
la Antrtica, sobre la base de que Rusia est mostrando un creciente inters sobre el
continente polar sur.
Hay pruebas han expresado estos legisladores- de que los soviticos han venido reali-
zando exploraciones en la Antrtica, con vistas a utilizaciones militares.
Sealan, adems, que est comprobado que estos territorios poseen vastos recursos
en carbn, cobre, manganeso y molibdeno y que su extensin los hace especialmente
aptos para ser empleados como campos de prueba para explotar armas nucleares y
termonucleares.
198
199
II. PRENSA
Finalmente dijeron que se solicitar a la administracin del presidente Eisenhower un
informe completo sobre las pretensiones de dominio que sostienen algunas naciones
con respecto a la Antrtica, dentro de un plazo mximo de 30 das.
Entre las naciones que tienen pretensiones de dominio sobre la Antrtica se cuentan
Chile, Argentina y Gran Bretaa.
INGLATERRA APEL A CORTE DE LA HAYA SOLICITANDO RECONOCIMIENTO DE
SOBERANA SOBRE LA ANTRTICA La Prensa Austral (7 mayo 1955), p. 1.
Santiago, 6. La Cancillera entreg ayer a nombre del gobierno de Chile la nota de respues-
ta al gobierno britnico declinando la proposicin hecha por ste de someter la soberana
sobre el territorio antrtico al arbitraje de la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Se
tiene conocimiento que una actitud similar habra adoptado el gobierno argentino.
GRAN BRETAA APEL A LA CORTE DE JUSTICIA
Santiago, 6. Esta maana se entrevist con el Ministro de Relaciones, seor Osvaldo
Koch, el embajador de Gran Bretaa ante La Moneda, para comunicarle que el gobierno
de S. M. present ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya una reclamacin en
contra de Chile y Argentina, pidiendo a la vez reconocimiento de derechos de soberana
sobre ciertos territorios ubicados al sur del paralelo 60; vale decir, la Antrtica.
El Canciller le contest que el Congreso Nacional sera consultado para que resuelva
sobre este asunto.
En relacin con este mismo problema, crculos de la Cancillera informaron que Chile no
est obligado a aceptar el arbitraje, por cuanto nuestro pas no ha reconocido jurisdiccin
de la Corte Internacional para resolver este diferendo. Se dijo tambin que Chile rechaza-
ra esta nueva proposicin britnica.
RENTA CORRESPONDIENTE A SERVICIO EN EL EXTERIOR REGIR EN LA ANTR-
TICA La Prensa Austral (7 junio 1955), p. 1.
Santiago, 6. El gobierno envi a la Cmara de Diputados un proyecto de ley destinado a
aumentar los sueldos que percibe el personal de las fuerzas armadas destacado en las
bases antrticas.
Esta iniciativa establece que dicho personal gozar de los mismos aumentos y recargos
que disfruta el personal militar en el extranjero, sin ninguna otra remuneracin especial.
EXPEDICIN AREA A LA ANTRTICA FUE ANUNCIADA PARA FINES DE ESTE
AO POR LA CANCILLERA DE GRAN BRETAA AYER La Prensa Austral (8 junio
1955), p. 8.
Londres, 7 (AP). El gobierno britnico anunci hoy que a nes de este ao se enviar una
expedicin area a la Tierra de Graham, en la Antrtica y a las islas vecinas, consideradas
dependencias de las Falkland, y cuya posesin disputan a Inglaterra Argentina y Chile,
con el objeto de determinar los potenciales cientcos y minerales de esa regin se-
gn lo expresa el comunicado ocial.
El comunicado fue emitido por el Ministerio de Colonias y agrega que las investigacio-
nes de esta expedicin comenzaron a nes del presente ao y continuarn durante todo
el verano antrtico.
Gran Bretaa cuenta en la actualidad con ocho bases armadas en las dependencias de las
Falkland, pero en este terreno va seguida de cerca tanto por Argentina como por Chile,
que montan tambin bases en esa regin todos los aos, dando lugar a un interminable
cambio de protestas entre los gobiernos de Londres y los de las dos naciones sudame-
ricanas.
El anuncio de la expedicin area britnica cuyos detalles an no se han revelado, viene a
coincidir por otra parte con la expedicin naval anunciada por Estados Unidos tambin para
nes de este ao a las regiones vecinas al Polo Sur bajo el comando del almirante Byrd.
DE LA INTENDENCIA DE MAGALLANES DEPENDER LA ANTRTICA CHILENA
La Prensa Austral (16 junio 1955), p. 8.
Santiago, 16. En sesin secreta la Cmara de Diputados consider el proyecto despacha-
do por el Senado que dispone la dependencia administrativa del territorio antrtico de la
Intendencia de Magallanes.
Participaron en el debate los diputados Pedro Espina y Hugo Miranda.
El proyecto fue aprobado por unanimidad, informndose que maana (hoy) ser despa-
chado el ocio correspondiente al Ejecutivo para la promulgacin de la ley.
LA PRXIMA EXPEDICIN ANTRTICA DE BYRD SE REPETIR EN CUATRO VERANOS
SUCESIVOS HASTA TERMINAR LA INSTALACIN DE OTRAS TANTAS BASES NORTE-
AMERICANAS EN LA ZONA POLAR La Prensa Austral (4 julio 1955), p. 8.
Washington (USIS). Los Estados Unidos iniciarn una expedicin de tres aos al Conti-
nente Antrtico en noviembre cuando 5 barcos de la marina con 1.393 ociales y hom-
bres salgan para Little America.
200
201
II. PRENSA
El contralmirante Richard Byrd volver al servicio activo para dirigir la expedicin.
Byrd y sus hombres saldrn de algn puerto de la costa del Atlntico en los barcos de car-
ga Arneb y Wyandot, los rompehielos Glacier y Edisto y el buque tanque Nes-
pelen. El capitn de navo, George Dufek, de la marina de los Estados Unidos, veterano
de dos expediciones rticas y dos antrticas, actuar como comandante de las unidades
navales que formarn la expedicin.
La Secretara de Defensa dijo al anunciar estos planes que la expedicin al antrtico
estar relacionada con el AGI, 1957-1958. Las unidades navales suministrarn equipo y
hombres de la Marina entrenados especialmente para las frgidas temperaturas, y esta-
blecern una base principal en la regin denominada Little America. Desde dicha base
sern construidas dos estaciones ms pequeas. Una de stas est en Marie Byrd Land
y la otra en el Polo Sur.
Segn expres la Secretara de Defensa, las bases sern establecidas para proveer
facilidades para los observadores cientcos norteamericanos all estacionados durante
el AGI. El programa de los Estados Unidos para el ao geofsico est bajo los auspicios
conjuntos de la Academia Naval de Ciencias y la Fundacin Nacional de Ciencias. Unas
38 naciones han prometido participar en el programa.
Varios norteamericanos estn haciendo los planes para dedicar sus proyectos de investi-
gaciones durante el AGI, a trabajos importantes en meteorologa, rayos csmicos, activad
solar, fsica ionosfrica, geomagnetismo, oceanografa y glaciologa.
Las investigaciones cientcas en la regin del polo sur eclipsarn los otros estudios
mundiales de los Estados Unidos.
Las unidades navales del almirante Byrd harn cuatro viajes a la Antrtica saliendo de la
costa este de los Estados Unidos cada noviembre y volviendo en enero o febrero del ao
siguiente. La primera expedicin llegar al Continente Antrtico en enero de 1956.
El almirante Byrd y sus hombres desembarcarn material y equipo en dicha regin al prin-
cipio del prximo ao, y empezarn la construccin de una base principal y un campo de
aterrizaje en el hielo. Un mes despus los barcos saldrn para sus respectivos puertos de
origen dejando all 121 ociales y hombres de completarn el trabajo en el campamento
y la pista de aterrizaje para octubre de 1956.
El transporte por tierra del equipo y del grupo para la construccin se efectuar en oc-
tubre de 1956 cuando se establezca una segunda base a los 80 de latitud y 120 de
longitud oeste. Entonces vendrn aeroplanos de la Marina de los Estados Unidos desde
Wellington, Nueva Zelandia para llevar equipo de la base principal a una segunda base
satlite un pequeo puesto de avanzada en el Polo Sur. Luego, el equipo adicional para
el establecimiento de una base permanente en el Polo Sur, ser transportado por aviones
y lanzado desde el aire. El personal encargado de la construccin llegar por va area
cuando ya est terminada la base polar permanente.
Los hombres de ciencia que estarn en las tres bases sern llevados a la Antrtica a
bordo de las unidades navales y tambin llegarn a las dos bases satlites por aeroplano
o por va terrestre al principio de 1957. Los barcos equiparn de nuevo las tres bases du-
rante enero de 1958, y en noviembre de 1958 volvern para comenzar la tarea de evacuar
el personal y el equipo, lo que tomar tres meses.
Se espera que los barcos regresen a los Estados Unidos a principios de 1959 habiendo
completado su importante misin de tres aos.
El almirante Byrd es el ms destacado explorador polar de los Estados Unidos. Desde
1928 ha hecho cuatro histricos viajes a la Antrtica. Durante su primer viaje tom pose-
sin de la Tierra Marie Byrd en nombre de los Estados Unidos, y acompaado por Berna
Balchen, el capitn A. C. McKinley y Harold June efectu el primer viaje en aeroplano
sobre el Polo Sur, en noviembre de 1929.
Byrd volvi a la Antrtica en 1933, recogi materiales cientcos y deline grandes reas
del continente. Fue rescatado de un cobertizo aislado a 197 kilmetros de su base princi-
pal en Little America. Volvi de nuevo en 1939 y en 1941 cuando comand la operacin
High Jump de la Marina de los Estados Unidos, compuesta de 4.000 hombres, expe-
dicin que llev a cabo el reconocimiento areo sobre grandes regiones asta entonces
desconocidas. Sus grupos del Este-Oeste y Centro exploraron en 1947 casi todo el con-
tinente por mar, tierra y aire. Se descubrieron 10 nuevas cordilleras de montaas, una
regin de lagos abiertos y libres de hielo en el verano, cerca de la costa del continente.
La operacin High Jump explor 884.000 kilmetros cuadrados de tierra por primera
vez y descubri 8.640 kilmetros de costa antrtica.
El capitn Dufek, comandante naval interino de la expedicin, es un veterano de cuatro
expediciones polares. Su tarea ms reciente ha sido como ayudante especial de opera-
ciones en el hielo en la Ocina del Jefe de Operaciones Navales.
TERRITORIO ORIENTAL DE LA ANTRTICA INCORPORA FRANCIA A SU SOBERA-
NA La Prensa Austral (6 agosto 1955), p. 8.
Pars, 5 (AP). La Asamblea Nacional de Francia aprob hoy, sin oposicin, la iniciativa de
incorporar a la soberana de Francia la regin antrtica sobre la cual esta nacin reclama
derechos. Esta disposicin afecta a la regin antrtica australiana reclamada por Francia
sobre la base de las exploraciones realizadas en 1840 por Dumont DUrville. Esta iniciati-
va aprobada por la Asamblea coloca a esa regin bajo la jurisdiccin del ministerio francs
de ultramar. Seala asimismo que la incorporacin de la Antrtica pasar a la historia de
202
203
II. PRENSA
la Unin Francesa como el nacimiento de un nuevo territorio
EXPEDICIN BRITNICA EXPLORAR ZONA POLAR DEL VRTICE AFRICANO La
Prensa Austral (22 agosto 1955), p. 3.
Una expedicin compuesta de 8 hombres de ciencia se propone salir del Reino Unido a
nes de este mes en viaje a las islas Gough, avanzada de la Commonwealth Britnica en
el sur del Atlntico, a 1.500 millas del Cabo de Buena Esperanza, donde en el transcurso
de 6 meses efectuarn exploraciones de orden cientco. La expedicin ha sido patroci-
nada por la Real Sociedad Geogrca, por el Instituto Scott de Investigaciones Polares,
por el Ministerio Britnico de Colonias y por diversas instituciones britnicas de carcter
cientco. El Duque de Edimburgo se ha interesado mucho en la empresa y ha contribui-
do considerablemente a los fondos necesarios para la expedicin.
El organizador de la misma, seor John Heaney, graduado de Cambridge, no participar
en la expedicin por razones de salud, de forma que el grupo de cientcos ser dirigido
por el seor Robert Chambers.
Integran la expedicin dos zologos, un gelogo, un botnico y un radiotelegrasta, que
partirn de Simonstown, en Sudfrica, a nes de septiembre, llevando unas veinte tone-
ladas de equipo y abastecimientos a bordo de una fragata de la Marina Britnica. El direc-
tor del Centro Meteorolgico de Sudfrica, doctor T. E. Schumann, ha acogido con calor el
plan de establecer un observatorio en dicha isla, y va a enviar a uno de sus meteorlogos
para que acompae a la expedicin.
La isla de Gough, descubierta en 1731 primeramente por el capitn de dicho nombre que
mandaba un barco britnico, ha sido denominada como paraso de los naturalistas, y
es la nica isla subantrtica que queda por explorar detenidamente. Tiene profusa vege-
tacin y variedad de aves, y gran nmero de focas acuden a sus playas todos los aos
en la poca de la reproduccin. Mide 13 kilmetros de largo por 6,5 de ancho, algunas
de sus montaas llegan a los 900 metros de altitud, acusndose en la costa occidental
acantilados de hasta 300 metros de profundidad. Se montarn antenas de 12 metros de
altura a n de establecer el enlace con el exterior y transmitir cinco veces al da las partes
meteorolgicas.
Los expedicionarios se proponen realizar tambin levantamientos topogrcos y preparar
informes respecto a la posibilidad de explotacin de recursos naturales de la isla. En un
principio se calcul que el costo de la expedicin sera de 5 a 6.000 libras esterlinas,
pero en razn al considerable apoyo prestado por la industria mediante el suministro de
la mayor parte del equipo necesario, se ha podido reducir dicha cifra. No obstante, todos
los miembros de la expedicin se han comprometido a no percibir remuneracin alguna
en vista de que se ha logrado suciente cantidad de fondos, si bien se espera conseguir
ms dinero a n de impedir que se pongan limitaciones a los planes cientcos que han
de llevarse a cabo.
EXPEDICIN SOVITICA CONTRIBUIR A REALIZAR INVESTIGACIONES EN LA
ZONA ANTRTICA PARA EL CONGRESO GEOFSICO INTERNACIONAL DEL AO
58 La Prensa Austral (8 septiembre 1955), p. 8.
Londres, 7 (AP). Radio Mosc inform hoy que una expedicin cientca sovitica partir
a la Antrtica en noviembre prximo, dando comienzo a un programa de investigaciones
que durar 2 aos.
La transmisin indic que la expedicin se har en dos barcos provistos de algunos avio-
nes y helicpteros. Seal tambin que las observaciones cientcas se harn en tres
bases diferentes: una situada en las vecindades de la Tierra de Knox; otra cerca del polo
magntico; y la tercera en la regin polar central.
Las investigaciones soviticas forman parte del programa internacional que se realizar
bajo el nombre de Ao Geofsico, 1957-58.
Ms o menos en la misma fecha partir de Estados Unidos una expedicin aeronaval a
Little America.
Radio Mosc dijo que los cientcos rusos estudiarn de preferencia los problemas de la
meteorologa polar, la aurora boreal, el magnetismo terrestre y la radiacin solar; y que
todas las investigaciones recogidas sern proporcionadas al congreso que servir para
poner n al Ao Geofsico Internacional.
MILLONARIO FINANCIAMIENTO TENDR LA MISIN NEOZELANDESA A LA AN-
TRTICA QUE ENCABEZA EL VENCEDOR DEL EVEREST, SIR EDMUND HILLARY
La Prensa Austral (8 septiembre 1955), p. 8.
Auckland, 7 (AP). El gobierno anunci hoy la destinacin de otras 44.000 libras esterlinas
al nanciamiento de la expedicin cientca a la Antrtica que encabezar el conquistador
del Everest, sir Edmund Hillary, y que ya contaba con 50.000 libras esterlinas reunidas
con el aporte de Gran Bretaa y Australia.
La expedicin neozelandesa corresponde al programa general elaborado por el Comit
Organizador del Congreso Geofsico Internacional que se realizar en 1958 con el aporte
de investigaciones realizadas por las distintas naciones a partir del prximo verano polar,
vale decir, desde nes de este ao. Los temas de especial inters para el congreso se
relacionan con problemas de la meteorologa, el geomagnetismo, las auroras boreales y
204
205
II. PRENSA
las radiaciones csmicas a travs de la atmsfera, la estratosfera y la ionosfera.
La expedicin de sir Edmund Hillary permanecer un ao en la Antrtica, para ser releva-
da acompaada por otro grupo de investigadores hacia nes del 56.

GRAN BRETAA DECLARA QUE NO SER RESPONSABLE DE LO QUE PUEDE
OCURRIR SI ARGENTINA Y CHILE INSISTEN EN SU AFN DE OCUPACIN DE
HECHO DE LA REGIN ANTRTICA EN LITIGIO La Prensa Austral (9 septiembre
1955), p. 8.
Londres, 8 (AP). Gran Bretaa hizo hoy una formal advertencia a Argentina y Chile en el
sentido de que no cargar con la responsabilidad ni las consecuencias de los hechos
que pueden derivarse del persistente proceso de ocupacin de las dependencias antr-
ticas de las islas Falkland.
La declaracin britnica est contenida en una nota enviada a la Corte Internacional de
Justicia de La Haya, en que se comenta la negativa reiterada de estas dos naciones
sudamericanas para aceptar la intervencin de este tribunal en la prolongada disputa
por la soberana sobre el sector antrtico comprendido entre los meridianos 50 y 90,
aproximadamente.
Gran Bretaa concurri en queja a la Corte Internacional el 6 de mayo pasado despus de
protestar repetidas veces ante los gobiernos de Chile y Argentina por el establecimiento
de pequeas bases armadas en las islas Warren que reclama como integrantes de la
Antrtica Britnica.
El documento presentado en La Haya lleva la rma de sir Reginal Fitz-Maurice, represen-
tante britnico ante la Corte. Seala que el gobierno britnico desde expresar su pro-
fundo pesar por este rechazo (el de someter el litigio a la autoridad del tribunal), puesto
que la Corte Internacional habra proporcionado una solucin justa, larga y pacientemente
buscada, para esta disputa cuya continuacin no puede dejar de perjudicar las buenas
relaciones que, en otros aspectos, subsisten entre los pases afectados.
Al no aceptar la intervencin de la corte mundial, Argentina y Chile alegaron que la
cuestin de soberana territorial es un asunto fundamental que no puede ser objeto de
discusin. Gran Bretaa rechaza esta teora y argumenta que compete perfectamente a
la Corte Internacional discutir cualquier asunto relacionado con problemas de soberana.
Se termina pidiendo que se proporcione copias de este documento a los dems pases
miembros de la Corte Internacional y a las embajadas de Argentina y Chile en La Haya.
EL GOBIERNO DECLARA QUE CHILE MANTENDR SU SOBERANA SOBRE LA
ANTRTICA Y CUMPLIR LOS COMPROMISOS DE 1947 QUE INCLUYERON EN LA
ZONA DE SEGURIDAD CONTINENTAL La Prensa Austral (15 septiembre 1955), p. 1.
Santiago, 14. En la Cancillera se entreg hoy la siguiente declaracin ocial: Varias agen-
cias extranjeras se han hecho eco de una nota que el gobierno britnico habra cursado
a la Corte Internacional de Justicia, relacionada con sus pretensiones en la Antrtica
Chilena, lo cual ha provocado comentarios de la prensa nacional.
A este respecto el Ministerio de Relaciones Exteriores declara:
Primero. Por conducto de la embajada britnica en Santiago y de la propia Corte Interna-
cional de Justicia, el gobierno de chile ha tomado conocimiento de una nota que el agen-
te del Reino Unidos, Fitz Maurice, entreg a dicha Corte con fecha 31 de agosto ltimo.
Segundo. El Ministerio de Relaciones no estima oportuno pronunciarse acerca de ese
documento, ya que una vez manifestada nuestra resolucin de no aceptar por razones
que son del dominio pblico la jurisdiccin de la Corte Internacional de Justicia no sien-
do esta obligatoria para Chile- no corresponde ninguna intervencin de tal alto tribunal.
No es tampoco la intencin del gobierno entrar en polmicas acerca de su no jurisdiccin
facultativa.
Tercero. En lo que se reere a la ltima frase de la comunicacin del agente Fitz Maurice,
segn la cual el gobierno del Reino Unido no podra aceptar ninguna responsabilidad por
las consecuencias que pudieran resultar de la continuacin del diferendo en la Antrtica,
el Ministerio de Relaciones preere no ver en ella una amenaza que no se compadecera
ni con las relaciones que con Chile mantiene el gobierno britnico ni con los compromi-
sos que ste tiene contrado como miembro de las Naciones Unidas.
Cuarto. Junto con reiterar su buena disposicin para buscar con el Reino Unido un terreno
de colaboracin cientca en la Antrtica, el gobierno de Chile expresa su inquebrantable
decisin de mantener inclume su soberana en dicho sector del territorio nacional y de
cumplir al mismo tiempo los compromisos contrados en el Tratado de Asistencia Recpro-
ca de 1947 que incluye la Antrtica chilena dentro de la zona de seguridad americana.
EL VIENTO DESTRUY MUELLE Y BOTE DE LA BASE OHIGGINS La Prensa
Austral (10 octubre 1955), p. 5.
En fuentes de la Armada Nacional se ha informado que un fuerte temporal de vien-
to, desencadenado el jueves, destruy totalmente el muelle de la base militar antrtica
OHiggins. Se inform tambin que la violencia del viento, destruy tambin comple-
tamente el bote de esa base, el que se encontraba amarrado con cables y cadenas, al
muelle.
206
207
II. PRENSA
Terminan diciendo esas informaciones, que el bote, fue primeramente arrojado al mar por
el viento, y, luego su destruccin se complet al chocar con grandes tmpanos. La fuerza
del temporal, impidi que dicha nave fuera rescatada por el personal de la base.
LA MAYOR DEL SIGLO SER LA PRXIMA EXPEDICIN A LA ANTRTICA DE LA
URSS La Prensa Austral (17 octubre 1955), p. 1.
Londres, 16 (AP). En la Hora Cientca de la radio de Mosc se transmitieron las declara-
ciones del profesor Dumov, jefe de la prxima expedicin sovitica a la zona antrtica en
cooperacin al Ao Geofsico Internacional.
Dijo Dumov que esta expedicin ser la ms importante y completa que haya realizado
Rusia a esas regiones en el curso del presente siglo. Indic que dos barcos especialmen-
te equipados participarn en el viaje, llevando a bordo varios aviones y helicpteros, como
tambin automviles y tractores especialmente diseados para trabajar entre los hielos.
Seal nalmente que varios ministerios y cerca de 100 universidades e institutos cien-
tcos patrocinan la expedicin y han suministrado los equipos de investigacin que se
utilizarn durante las investigaciones geofsicas.
CHILE REITERO ANTE LAS NACIONES UNIDAS QUE NO PUEDE ADMITIR DISCU-
SIONES ACERCA DE SUS PERTENENCIAS TERRITORIALES EN LA ANTRTICA La
Prensa Austral (18 octubre 1955), p. 8.
Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, 17 (AP). Chile ha raticado hoy una vez ms
ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, sus derechos soberanos sobre el
territorio antrtico chileno.
El miembro de la delegacin chilena Vctor Vergara, en declaracin presentada ante la
X Asamblea General que preside el destacado estadista chileno Jos Maza Fernndez
expres que los derechos de Chile sobre la Antrtica, provienen de tiempo inmemorial y
que por su naturaleza y calidad cualquier tribunal es incompetente para conocer y juzgar
en cuanto a ellos.
Esta declaracin hecha por el delegado chileno constituye una respuesta a armacin he-
cha por el representante del Reino Unido con respecto a las islas Malvinas, en el sentido
de que Gran Bretaa est dispuesta a aceptar la jurisdiccin de la Corte Internacional de
Justicia.
El siguiente es el texto de la nota chilena presentada ante la Asamblea General de las
Naciones Unidas: Solamente despus de recibir el texto en ingls y castellano del acta
resumida de la reunin nmero 472 de esa comisin de fecha 6 de octubre, se ha podido
apreciar todo el alcance de la armacin hecha por el representante del Reino Unidos,
Mr. Hopkinson, la que en el fondo es similar a la carta dirigida a la vecina repblica her-
mana de Argentina.
El seor Hopkinson rerindose a las islas Malvinas ha dicho textualmente: En lo que
respecta a las dependencias del gobierno britnico, el Reino Unido ha manifestado estar
dispuesto a aceptar la jurisdiccin de la Corte Internacional de Justicia. Sin embargo,
otros gobiernos interesados, todava no han contestado si estn dispuestos a hacer lo
propio.
Frente a estas expresiones agrega la declaracin chilena- y por estar aludidas en ellas
al gobierno de Chile en forma tan precisa, la delegacin ratica el derecho soberano que
Chile tiene sobre el territorio antrtico chileno, cuyos ttulos indiscutibles provienen de
tiempo inmemorial y que por su naturaleza y calidad cualquier tribunal es incompetente
para conocer y juzgar en cuanto a ellos.
Ruego en consecuencia, seor Presidente, que se deje constancia textual en el acta de
esta reunin de la reserva que hago de los derechos de Chile sobre el territorio antrtico
chileno.
EN LA SEGUNDA QUINCENA DEL MES EN CURSO ARRIBARN A PUNTA ARE-
NAS LOS BUQUES QUE INTEGRAN LA NOVENA FLOTILLA ANTRTICA La Prensa
La Superioridad de la Armada Nacional, ha resuelto que a mediados del mes en curso
zarpen de Valparaso con destino a Punta Arenas las unidades navales que integran la no-
vena otilla antrtica que esta vez estar comandada por el Capitn de Navo don Alfredo
Martn Daz, quien enarbolar su insignia a bordo de la fragata Baquedano.
Las otras naves seran el petrolero Rancagua y los patrulleros Lientur y Lautaro,
naves que zarparan de nuestro puerto hacia el continente blanco el primer da de diciem-
bre, con primera escala en Shetland del Sur.
La otilla permanecer alrededor de tres meses realizando estudios hidrogrcos y ob-
servaciones meteorolgicas, realizndose otras actividades preparatorias del las labores
del Ao Geofsico a realizarse en Europa y en el cual a nuestro pas corresponder parti-
cipar activamente.
VANGUARDIA NAVAL DE OPERACIN ANTRTICA HA ZARPADO DE EE.UU. La
Prensa Austral (11 noviembre 1955), p. 1.
Rhode Island, 10 (AP). El buque transporte Arnes zarp hoy desde la base naval de este
208
209
II. PRENSA
puerto con destino al continente antrtico en un viaje que se prolongar por 18 meses. El
Arnes se detendr brevemente en el puerto de Norfolk, y luego navegar hacia Nueva
Zelandia, va Panam, a n de plegarse a las Fuerza de Operaciones 43, encargada de
transportar los hombres y equipos que se emplearn en la construccin de varias bases
en la Antrtica.
Esta expedicin efectuar exploraciones durante el perodo comprendido entre 1957 y
1958.
GRATIFICACIN DE UN 600 POR CIENTO SE CANCELAR EN LAS BASES ANTR-
TICAS La Prensa Austral (12 noviembre 1955), p. 8.
Santiago, 11. Una graticacin del 600 por ciento del sueldo imponible, recibir el perso-
nal de la Defensa Nacional que desempeen cargos en las bases antrticas. El monto de
esa graticacin que se calcular sobre el sueldo imponible, no estar afecto a ningn
descuento de carcter provisional. El personal de la Defensa Nacional que forma parte de
la expedicin antrtica chilena, gozar de la misma graticacin y en iguales comisiones,
mientras dure dicha comisin, pero reducida al 300 por ciento. La ley promulgada ayer
dispone que el personal que haya fallecido o falleciere en algunas bases de la antrtica,
sea considerado como muerto en acto de servicio. Las disposiciones de esta ley regirn
desde el 1 de julio de 1955.
EL ALMIRANTE BYRD PARTI CON RUMBO A LA ZONA ANTRTICA La Prensa
Virginia, 15 (AP). El almirante Richard Byrd parti hoy de este puerto izando su insignia
de comandante en jefe de la expedicin antrtica en uno de los 3 barcos que cerraban la
marcha de las 8 unidades de la ota de Estados Unidos que se dirigen al continente polar
austral con la misin esencial de instalar 8 bases permanentes en esa regin.
La expedicin antrtica contar con la cooperacin de elementos de la fuerza area que
a la fecha se encuentra destacado en Australia y Nueva Zelandia.
LA FRAGATA BAQUEDANO SER BUQUE INSIGNIA DE LA DCIMA EXPEDI-
CIN QUE ZARPAR EN BREVE A LA ZONA ANTRTICA CHILENA DESDE PUNTA
ARENAS La Prensa Austral (22 noviembre 1955), p. 8.
Santiago, 21. Se ha renovado la declaracin conjunta de las cancilleras chilena, argentina
y britnica, sobre demostraciones navales en la Antrtica, mediante la entrega al medio-
da de hoy por el Ministro de Relaciones Exteriores, contralmirante Kaare Olsen, a los re-
presentantes diplomticos de los otros dos pases, de la siguiente declaracin: Deseoso
de evitar cualquier malentendido en la zona antrtica que pudiera afectar las amistosas
relaciones entre este pas y Argentina y Gran Bretaa, el gobierno de Chile informa al de
Argentina y Gran Bretaa que en las actuales circunstancias, no prev la necesidad de
enviar barcos de guerra al sur de los 60 grados latitud sur, durante la temporada antrtica
1955-1956, con excepcin naturalmente, de los movimientos que han sido habituales
durante algunos aos.
Comunicaciones similares recibieron los representantes chilenos en Londres y Buenos
Aires, por parte de los gobiernos britnico y argentino.

ZARPE DE LA X EXPEDICIN CHILENA
Las naves que integran la X otilla antrtica comenzaron a zarpar desde Valparaso en
viaje al sur, para cumplir el relevo y reaprovisionamiento de provisiones y combustible de
las bases. La primera nave en zarpar fue el petrolero Rancagua que lo hizo a las 8 horas
de hoy. Posteriormente se harn a la mar el buque insignia de la otilla fragata Baqueda-
no y los patrulleros Leucoton y Lientur. El comodoro Alfredo Martn Lpez, jefe de la
expedicin, enarbola su insignia en la fragata Baquedano.
La prxima semana todas las unidades mencionadas se concentrarn en Punta Arenas,
para zarpar en conjunto con destino a Baha Soberana, donde est instalada la base an-
trtica naval Arturo Prat.
EN ESTADOS UNIDOS PROCLAMARAN LUEGO DERECHOS ANTRTICOS La
Prensa Austral (22 noviembre 1955), p. 1.
Nueva Cork, 21 (AP). El diario The New York Times comenta editorialmente hoy la nue-
va expedicin antrtica norteamericana encabezada por el almirante Byrd y vaticina para
muy en breve una declaracin de derechos sobre una secta parte del continente blanco
por parte del gobierno de Estados Unidos.
Dice el comentario que el propio almirante Byrd ha explorado antes que nadie la regin
polar sur conocida como Little America sector que cubre un milln de millas cuadradas
dentro del total de 6 millones que mide el continente antrtico.
Seala nalmente que la Antrtica tiene un gran valor estratgico por lo que no solo
interesa a Estados Unidos y sus amigos, sino tambin Rusia y dems enemigos.
210
211
II. PRENSA
GUARNICIONES MILITARES PERMANENTES ESTABLECER ESTADOS UNIDOS
EN BREVE EN LAS DISPUTADAS TIERRAS ANTRTICAS La Prensa Austral (25 no-
viembre 1955), p. 1.
Washington, 24 (AP). El contralmirante Richard Byrd revel hoy que las bases militares
norteamericanas que sern montadas en la prxima expedicin antrtica representarn
el comienzo del establecimiento de una guarnicin permanente en que prestarn servi-
cios unas 500 personas.
El veterano explorador polar hizo estas declaraciones en una breve conferencia de prensa
concedida durante la escala que hizo aqu antes de seguir viaje a Nueva Zelandia para
colocarse al frente de la ota que realizar en la Antrtica la llamada Operacin Vuelos
Profundos.
El almirante Byrd expres tambin que la expedicin norteamericana se fundamenta en
tres razones esenciales, a saber:
- Que Rusia puede estar tratando de establecer bases en algunos sectores de la Antr-
tica donde se ha efectuado pocas o ninguna clase de exploraciones hasta hoy.
- Que Estados Unidos atribuye un enorme valor estratgico al control de esa regin, por
cuanto la eventual destruccin del Canal de Panam en caso de guerra desviara todo
el trnsito interocenico hacia el Cabo de Hornos, punto que dista solo 300 millas del
comienzo del territorio antrtico. Las bases establecidas en la Antrtica, podran, pues.
Ejercer control sobre la navegacin.
- Que existen indicios muy atendibles en orden a que el uranio se cuenta entre las riqu-
simas reservas minerales que contiene el continente antrtico.
SE ENCUENTRAN EN PUNTA ARENAS LAS NAVES QUE INTEGRAN LA DCIMA
EXPEDICIN ANTRTICA QUE COMANDA EL COMODORO SR. ALFREDO MARTN
La Prensa Austral (2 diciembre 1955), p. 5.
Ya se encuentran en Punta Arenas los buques que componen la dcima expedicin a la
Antrtica Chilena que son: la fragata Baquedano (nave insignia), el petrolero Ranca-
gua y los patrulleros Lientur y Leucoton.
La nueva expedicin est comandada en jefe, por el Comodoro seor Alfredo Martn
Daz, quien enarbola su insignia en la fragata Baquedano, que llega por primera vez a
nuestro puerto, siendo secundado por los siguientes ociales de la Plana Mayor: Ocial
de Operaciones, Capitn de Corbeta (N) seor Emiliano Figueroa Gonzlez; Ayudante de
Ordenes y Ociales de Telecomunicaciones de la Divisin, Teniente 1 (Tc) seor Francis-
co Vega Sotomayor y Secretario del Comandante en Jefe de la Divisin Antrtica, Capitn
de Corbeta (R) seor Luis San Martn Ahumada.
La Plana Mayor de los dems buques es la siguiente:
- Petrolero Rancagua: Comandante: Capitn de Fragata (MN) seor Juan Otazo K.;
Segundo Comandante: Capitn de Corbeta seor Haroldo Armijo; Ingeniero: Teniente
1 (Ing. Av) seor Enrique Grunwald J.
- Fragata Baquedano: Comandante: Capitn de Fragata (ES) seor Wilfredo Bravo J.;
Segundo Comandante: Capitn de Corbeta (Tc) seor Germn Valenzuela L.
- Patrullero Lientur: Comandante: Capitn de Corbeta (Tc) seor Jorge Wiegand L.
- Patrullero Leucotn: Comandante: Capitn de Corbeta (A) seor Pablo Weber M.
- Jefe de la Aviacin embarcada (avin Beaver y un helicptero): Comandante de Escua-
drilla (RA) seor Eleuterio Molina B.
- Jefe de la delegacin del Ejrcito: Coronel seor Manuel Ahumada P.
EL COMODORO EN NUESTRA CASA
En la maana de ayer, alrededor de las 11 horas, estuvo en nuestra cada el Comodoro
seor Alfredo Martn Daz acompaado de su Ayudante, Teniente seor Francisco Vega
Sotomayor, con el objeto de saludarnos.
En esta ocasin, preguntamos al seor Martn algunos datos acerca del objeto de su
misin y de inmediato nos dijo: En el territorio antrtico, en primer lugar, procederemos
a relevar al personal que durante un ao permaneci de guarnicin de las diversas bases
establecidas por nuestro pas, reaprovisionaremos a las mismas y efectuaremos trabajos
hidrogrcos, oceanogrcos y de reconocimiento por mar y aire, adems de otras ta-
reas especcamente determinadas.
Adems en esta oportunidad tomar parte en esta expedicin una comisin de estu-
dios del Instituto de Biologa Marina que depende de la Universidad de Chile, comisin
presidida por el seor Celestino Castro, profesor de biologa y qumica del mencionado
instituto, e integrada por el Ingeniero seor Ulises Moreno, de la Corporacin de Fo-
mento de la Produccin. Ambos ya han participado en otras expediciones de carcter
oceanogrco-pesquero realizadas en el litoral norte de Chile con la cooperacin de la
Armada Nacional.
Las investigaciones oceanogrcas a desarrollar tienden a determinar los siguientes
factores: a) Temperatura del aire, humedad del mar y de la atmsfera; b) Temperatura
supercial del agua; c) Color del agua; d) Recoleccin del meso-plancton supercial; e)
Muestras de agua para salinidad, para fosfatos, nitratos, oxgeno y recuento del plancton;
f) Recoleccin vertical del plancton desde 200 a 0 metros de profundidad.
Tambin se harn, hasta donde sea posible, investigaciones sobre algas, aves, peces y
212
213
II. PRENSA
fauna marina. Para llevar a cabo estos estudios y experimentaciones se harn 24 estacio-
nes durante la navegacin, tanto en los canales patagnicos como en el Mar de Drake.
PREPARATIVOS PARA EL AO GEOFSICO
Luego el seor Martn nos dice: Con motivo de la celebracin mundial del AGI a realizarse
en 1957, en la cual participarn ms de treinta pases, entre los cuales se cuenta Chile,
se estn adoptando desde ya las medidas del caso para llevar a acabo la gran labor de
investigacin cientca, que abarca estudios sobre la meteorologa antrtica, magnetismo
terrestre, sismologa, glaciologa, rayos csmicos, auroras australes, ionosfera, minera-
loga, etc.
A n de que el personal cientco que estar a cargo de estas investigaciones pueda
permanecer por lo menos un ao en la regin antrtica, se ha dispuesto que en el verano
de 1956 se lleven a cabo las ampliaciones necesarias en las bases antrticas chilenas
para que puedan recibir en condiciones de seguridad y comodidad al personal y equipo
cientco en 1957.
Tambin acompaarn a la expedicin los seores Humberto Barrera Valdebenito y Jorge
Moder Jorquera, profesores de glaciologa y magnetismo, el primero de los cuales ya
estuvo en la Antrtica en el ao 1947.
Adems, nos dijo el seor Martn, en lo que se reere a los trabajos hidrogrcos y de
exploracin se harn los necesarios para ir completando los ya iniciados en aos anterio-
res y en esta forma aumentar los conocimientos que se tienen sobre nuestro territorio
antrtico.

VIAJA UN MDICO PSIQUIATRA
En la tarde tuvimos oportunidad de visitar la fragata Baquedano, donde volvimos a hablar
con el seor Martn y luego de recorrer en su compaa las diversas secciones de la nave,
nos encontramos con el doctor seor Mario Contreras Villaln, presidente de la Sociedad
Neuro Psiquitrica de Valparaso, con quien tuvimos una breve entrevista. Nos inform
que invitado esencialmente por la superioridad de la Armada y como una cooperacin a la
institucin, acompaar a la expedicin con el n de realizar en el ambiente de esa zona,
trabajos de experimentacin para conocer y estudiar las reacciones de las personas que
han estado un ao en esa aislada zona. Para llegar a formarse una cabal idea al respecto
se valdr de diversos test psicolgicos que le permitirn evaluar la inuencia que pueda
haber ejercido sobre las personas tan prolongada permanencia en la Antrtica.
Las experiencias que recoja han de servir enormemente para proceder en el futuro a la
seleccin del personal que relevar a las dotaciones.
VIAJA EL INTENDENTE DE LA PROVINCIA
Como informamos en su oportunidad, autorizado por el Supremo Gobierno, viajar a la
Antrtica, en una de las naves que componen esta otilla, el Intendente de la Provincia,
seor Manuel Rivera Rivera, acompaado del Capitn Ayudante seor Daro Contreras.
El seor Rivera regresar al continente a bordo del barco que traiga al personal relevado.
Mientras dure su ausencia lo reemplazar, en las funciones de su cargo, en carcter de
subrogante, el Comandante en Jefe de la V Divisin de Ejrcito, General de Brigada, se-
or Jos Feli de la Rosa, quien asumir el puesto al medioda de hoy.
NOMINA DEL PERSONAL DE RELEVO
A continuacin damos a conocer la nmina del personal que relevar a las dotaciones que
durante un ao permanecieron destacadas en la Antrtica Chilena:
- Base naval Arturo Prat: Teniente 2 seor Julio Tagle Brito; Teniente 2 seor Edgardo
Hardessen K.; Sargento 1 seor Ernesto Andrade; Sargento 2 seor Juan Snchez;
Sargento 2 seor Enrique Daz; Sargento 2 seor Bolvar Vidal Vidal; Cabo seor Oscar
Muoz; Cabo seor Pedro Oliva.
- Base militar Bernardo OHiggins: Capitn seor Guillermo Chacn P.; Teniente seor
Gabriel Pizarro S.; Subocial Mayor seor Alberto Bravo B.; Vicesargento 1 seor Fran-
cisco Aguilar D.; Vicesargento 1 seor Roberto Herrera C.; Cabo seor Juan Elgueta
B.; Soldado seor Jos Espinoza R.
- Base area Presidente Gonzlez Videla: Capitn de Bandada seor Ernesto Galaz
Guzmn; Teniente (RA) seor Alberto Varela Altamirano; Sargento 2 seor Carlos Tron-
coso M.; Sargento 2 seor Oberlindo Norberto Corts; Sargento 2 seor Vctor Oso-
rio C.; Cabo seor Jack Miranda Rodrguez; Cabo seor Jos M. Fuentes Poblete.
- Base area Presidente Aguirre Cerda: Capitn de Bandada seor Hugo Sage S.; Te-
niente (RA) seor Arturo Silva L.; Sargento 2 seor Roberto Sagrado G.; Sargento 2
seor Carlos Contreras I.; Cabo seor Sergio Prez S.; Cabo seor Jos M. Vidal O.

Editorial. RUMBO A LA ANTRTICA La Prensa Austral (6 diciembre 1955), p. 3.
En la medianoche del domingo abandonaron las aguas de nuestro puerto las unidades de
la Armada Nacional que componen la Dcima Expedicin Antrtica que, al mando del Co-
modoro don Alfredo Martn Daz, se dirigen al continente blanco a relevar los personales
de las cuatro bases que han permanecido un ao en tan lejanas latitudes y a rearmar la
soberana nacional en esas posesiones dependientes de la jurisdiccin de Magallanes.
Con sta, diez son las expediciones antrticas realizadas a la fecha; diez expediciones
214
215
II. PRENSA
que signican otros tantos elevados y patriticos desvelos y propsitos de cuidar para
Chile el casquete polar, cuyo conjunto, al decir de los hombres de ciencia, es un mundo
de posibilidades y reservas sobre el cual estn puestos los ojos de potencias europeas
y americanas.
Mirada la Antrtica por ojos profanos, se presenta a su visin como un escenario de estu-
pendas aventuras; pero a la mirada de los entendidos no hay dudas que es un continente
que oculta en sus entraas fabulosas y fantsticas riquezas minerales, algo as como el
emporio del mundo, como que ha despertado el inters y llamado la atencin de muchas
naciones que alegan derechos sobre su posesin y exhiben ttulos y ms ttulos sobre
ella. Es que se ha empezado a mirar el continente helado no solamente por lo que guarda
en su seno, sino por el signicado que tiene para el futuro las rutas areas del polo, es
decir, desde el punto de vista estratgico.
As lo han entendido los sabios que arman que el mundo del futuro estar abierto y
despejado de peligros para aquellas potencias que mejor dominen los cielos y los mares
del Pacco, subrayando, incluso, que cuanto ms se navegue por las rutas australes y
cuanto ms se posesionen los marinos de los secretos y misterios que se encierran ms
all del Mar de Drake, en mejor situacin estarn los pueblos de responder en cualquiera
emergencia a los imperativos de su defensa.
Por otra parte, los que miran a Antrtica como emporio de comercio e industria, aseguran
que el continente helado ofrece a las actuales y venideras generaciones un rico e inexplo-
rado venero de grandes materias. Y quienes miran con esperanza, fe y admiracin el fu-
turo antrtico, no pueden menos de acotar, a manera de un simple alcance captado de la
realidad: Si antes, cuando el andar de los buques no era mayor de los ocho nudos; cuando
se desconoca el radar y no se posea experiencia alguna en las singladuras antrticas,
se explot en gran escala la caza de ballenas y la industrializacin de sus subproductos,
en las actuales circunstancias, cuando se va y se viene, sin peligros, por las procelo-
sas aguas circundantes, no sera imposible intentar con xito la fundacin de empresas,
como las que actualmente explotan la industria en forma de otas rusas, escandinavas y
britnicas que, ao a ao orientan sus actividades por esas regiones.
Por eso, importa destacar el signicado de esta Dcima Expedicin que lleva nuevo per-
sonal para continuar los estudios, las observaciones y las experiencias que desde diez
aos a esta parte se estn efectuando en las diferentes bases instaladas, con el objeto
de conocer las posibilidades de todo orden que el continente encierra y determinar a
posteriori la tctica a seguir en estas cosas tan importantes que emanan del Continente
Antrtico.
El mismo hecho que acompae a la Expedicin una misin cientca que estudiar du-
rante la travesa aspectos de la especialidad que controla el Instituto de Biologa Marina
dependiente de la Universidad de Chile, constituye ya un motivo ms de signicacin
de estos viajes que llevan a nuestras Fuerzas Armadas a servir al pas en regiones tan
inhspitas, como alejadas y en las cuales Chile ejerce su soberana desde los primeros
tiempos de su historia.
Los trabajos cientcos efectuados y los llamados a efectuarse estn destinados a cul-
minar en el curso de 1957 en la celebracin del Gran Ao Geofsico Internacional para
el cual Chile, como otras naciones concurrentes, prepara el material reunido a travs de
diez aos de estudios, contribuyendo de esta manera con su aporte al conocimiento de
un mundo que hasta ayer era patrimonio slo de los fantasistas y escritores.
BARCO FRIGORFICO DEL JAPN HAR EXPEDICIN A LA REGIN ANTRTICA
Osaka, 9 (AP). Hoy parti rumbo a la Antrtica el barco frigorco Miyajuma Maru, con el
objeto de realizar una expedicin preliminar a la que prepara Japn para el Ao Geofsico
Internacional, 1957-1958.

HOY A LAS 20 HORAS ARRIBAR A PUNTA ARENAS PROCEDENTE DE LA AN-
TRTICA EL RANCAGUA; TRAE PERSONAL RELEVADO La Prensa Austral (23
El Comandante en Jefe de la Tercera Zona Naval, Comodoro seor Alberto Kahn Wiegand,
nos inform anoche que para las 20 horas de hoy est anunciado el arribo a nuestro
puerto del transporte Rancagua, nave integrante de la Dcima Expedicin a la Antrtica
Chilena, a cuyo bordo llegar el personal relevado que estuvo un ao cubriendo guardia
en las diversas bases chilenas que nuestro pas tiene instaladas en esa zona.
En la tarde de ayer aterrizaron en baha Catalina dos transportes de la FACH en el cual
viajarn maana a Santiago las dotaciones relevadas con el n de que pasen las estas
de Pascua y Ao Nuevo junto a sus familias.
REGRESA EL INTENDENTE
A bordo del Rancagua regresa tambin el Intendente de la Provincia, seor Manuel
Rivera Rivera, que viaj a la Antrtica en misin de soberana y conocimiento de la zona
de su jurisdiccin. Tambin llegar el Capitn Ayudante de la Intendencia seor Daro
Contreras Calvo.
216
217
II. PRENSA
AYER LLEGARON A BORDO DEL TRANSPORTE RANCAGUA LAS DOTACIONES
DE LAS BASES ANTRTICAS QUE EN LA MAANA DE HOY VIAJARN A SANTIA-
GO EN DOS TRANSPORTES FACH La Prensa Austral (24 diciembre 1955), p. 5.
A las 20 horas de ayer arrib a nuestro puerto procedente de la Antrtica, el transporte
Rancagua de la Armada Nacional, nave que trajo a su bordo al personal relevado de
las bases que nuestro pas tiene instaladas en diversos puntos de la Antrtica Chilena,
personal que regresa al continente despus de haber permanecido un ao cubriendo
guardia en dicho territorio.
Tambin en dicha nave, regres el Intendente de la Provincia, seor Manuel Rivera Rivera
que viaj a esa zona en misin de soberana y conocimiento de la regin que pertenece
a su jurisdiccin. Este raid lo cumpli acompaado de su ayudante, Capitn de Carabine-
ros, seor Daro Contreras Calvo y de su hijo seor Fernando Rivera Marfn.
CON EL COMANDANTE DE LA NAVE
Momentos despus del arribo de la nave al puerto, fuimos a bordo donde tuvimos una
breve entrevista con su comandante, Capitn de Fragata, seor Juan Otazo Nelly, quien
nos inform que haba cumplido una parte de su misin con toda felicidad trayendo hasta
Punta Arenas al personal que haba sido relevado, personal que se encontraba en mag-
ncas condiciones de salud y muy contento de haber cumplido con toda eciencia la
misin que se le haba conado. Dicho personal se dirigir al norte en la maana de hoy,
por va area, en dos transportes FACH, delegados especialmente para esta tarea.
El seor Otazo, nos dio amplios detalles sobre la forma cmo se haban cumplido los
relevos y las faenas de reabastecer a las bases de combustibles, vveres y diversos mate-
riales de construccin que sern destinados a la ampliacin de las instalaciones para dar
las mayores facilidades y comodidades a los miembros que participarn en 1957 en las
actividades del ao geofsico, en el que intervendrn numerosos pases del mundo.
Nos dijo que en baha Decepcin los profesores seores Celestino Castro, Humberto
Barrera y Jorge Moder, miembros de la Universidad de Chile, realizaron diversas obser-
vaciones sobre oceanografa y magnetismo, experiencias que completarn los estudios
anteriores que servirn de base valiosa para el ao geofsico.
Como se sabe, componen la Dcima Divisin Antrtica el transporte Rancagua, la fra-
gata Baquedano (buque insignia) y los patrulleros Lientur y Leucoton. Comanda
en Jefe esta Divisin el Capitn de Navo, seor Alfredo Martn Daz, quien est dando
cumplimiento al plan de trabajo confeccionado por la Superioridad.
Nos dio detalles sobre actividades cumplidas en baha Decepcin, donde se procedi a
colocar en la base del asta que se utiliza para mantener izado el pabelln nacional, el acta
de fundacin de la base Pedro Aguirre Cerda conjuntamente con el Decreto Supremo
respectivo y una carta del Presidente Excmo. seor Carlos Ibez del Campo, dirigida
al Ministro de Defensa Nacional seor Tobas Barros Ortiz que en su viaje a la Antrtica
en febrero de este ao fund esta nueva base a la que haba dado el nombre del seor
Ibez, manifestndole que agradeca la atencin pero que estimaba que en realidad
deba llevar el del recordado mandatario don Pedro Aguirre Cerda, en vista de lo cual as
se designo a esta nueva guarnicin.
En cuanto a la navegacin nos dijo que la haban hecho en magncas condiciones y que
slo al salir del Mar de Drake en viaje al continente los haba sorprendido un fortsimo
temporal, afortunadamente de poca duracin.
Las ceremonias del relevo de las bases fue cumplida con el ceremonial acostumbrado,
que en esta ocasin se vio prestigiada por la presencia del Intendente de la Provincia,
seor Manuel Rivera Rivera.
Finalmente, nos dio otros diversos detalles sobre los trabajos realizados y lo que debern
seguir haciendo, expresndonos que zarpar a la Antrtica el domingo 1 de enero de
1956 a las 23 horas.
PRIMER VUELO CHILENO A LA ANTRTICA SE CUMPLI AYER La Prensa Austral
(29 diciembre 1955), p. 1.
Dentro de la ms estricta reserva se cumpli en la tarde de ayer por parte de la Fuerza
Area de Chile el primer viaje a la zona antrtica chilena.
Se cumpli ste en el avin anbio Catalina, el 406, que haba llegado desde Santiago el
lunes ltimo, sin que nadie, absolutamente nadie, fuera del Comandante de la Guarnicin
Area de Magallanes, Comandante de Grupo, seor Julio de la Fuente del Villar, el Minis-
tro de Defensa Nacional, seor Benjamn Videla Vergara y el Comandante en Jefe de la
FACH, General seor Diego Barros Ortiz, supieran nada acerca del plan concebido.
CON EL COMANDANTE DE LA FUENTE
Las primeras noticias de este raid las dieron a conocer las emisoras de la capital alrede-
dor de las 22 horas, basadas en informaciones ociales proporcionadas por el Ministro
de Defensa Nacional.
Por nuestra parte, de inmediato nos pusimos en campaa a n de obtener datos precisos
sobre esta materia de tan alto inters. As fue como a las 1:30 horas de la madrugada de
hoy, en Barranco Amarillo, nos entrevistamos con el Comandante de la Guarnicin Area
de Magallanes, Comandante de Grupo seor Julio de la Fuente del Villar, quien impuesto
del objeto de nuestra visita, nos proporcion obsequiosamente los siguientes datos:
218
219
II. PRENSA
En la forma ms reservada, tanto que ningn ocial, saba nada de este proyecto, des-
peg ayer a las 13:30 horas desde el aerdromo de baha Catalina, el avin anbio Cata-
lina 406, comandado por el Comandante de Escuadrilla, seor Humberto Tenorio Iturra
y piloteado por el Capitn de Bandada, seor Rafael Vsquez Reginensi y llevando como
co-piloto y navegante al de igual grado seor Sabino Poblete Garcs; como Ingeniero al
Capitn de Bandada seor Orlando Gutirrez Bravo; como primer mecnico al S. O. Ma-
yor seor Agustn Azola, como segundo mecnico al Sargento seor Juan Navia y como
radiotelegrasta al Sargento seor Flammarion Grate.
El destino de la aeronave era isla Decepcin, caleta Pndulo, donde se encuentra instala-
da la ltima base antrtica creada por el Ministro de Defensa Nacional seor Tobas Barros
Tirado, la que lleva el nombre de Pedro Aguirre Cerda y que est a cargo de personal
de la Fuerza Area de Chile.
Despus de 6 horas 47 minutos de vuelo, el Catalina 406 amariz sin novedad en caleta
Pndulo, en isla Decepcin. Exactamente eran las 20:17 horas.
La ruta a seguir fue la prevista y el viaje se efectu sin novedad. Las condiciones climat-
ricas correspondieron en forma precisa a las predicciones meteorolgicas.
En cuanto a este vuelo puede decirse que marcar el punto de partida para futuras expe-
rimentaciones y deja bien establecido que los vuelos transpolares, desde Punta Arenas,
sern una realidad en un plazo no muy largo.
Editorial. HISTRICA INCURSIN La Prensa Austral (30 diciembre 1955), p. 3.
Alas de la FACH acaban de cumplir una proeza de gran repercusin en la historia de la
aviacin chilena, a la vez que una hazaa de gran signicado para la provincia y para el
pas. Y han sido los cielos australes los testigos de tan magna empresa, justamente
celebrada y radiodifundida a todos los connes de Chile y Amrica. Pues con el ms re-
sonante de los xitos, un anbio Catalina, -el 406-, acaba de realizar el primer vuelo de ida
y regreso a la Antrtica Chilena en un plazo de tiempo relativamente breve. As lo com-
prendi la ciudadana magallnica que en la maana de ayer se dio cita en el aerdromo
de Baha Catalina a recibir y saludar a los hroes de la jornada que volvan de Decepcin,
despus de haber unido el continente con la base Pedro Aguirre Cerda. Fue impresio-
nante la bienvenida que autoridades civiles y militares, jefes y ociales de la Guarnicin
Area, Banda Instrumental de la Armada, pblico, etc., tributaron a los tripulantes del Ca-
talina que regresaban de la Antrtica, demostrando con ello la posibilidad de realizacin
de estos vuelos y abriendo a las esperanzas el deseo de ver surcar el cielo magallnico
poderosos pjaros mecnicos en vuelo transpolar.
El Sr. Intendente de la Provincia, don Manuel Rivera Rivera, fue elocuentsimo en la ex-
presin de sus sentimientos de autoridad y de chileno, al felicitar en nombre de S. E. el
Presidente de la Repblica, don Carlos Ibez del Campo, a los bravos que haban cum-
plido tan pica y gloriosa jornada, para satisfaccin y orgullo de las alas chilenas y para
prestigio y solvencia de sus pilotos que, en forma por dems modesta, han declarado
que ellos no han hecho otra cosa que cumplir rdenes superiores. Exacto estuvo el Sr.
Intendente al poner remaniesto a los tripulantes del Catalina que el pas entero se ha
sentido conmovido por la magnitud de la hazaa cumplida y que este vuelo es la puerta
que se abre a la realidad del momento en el patritico afn de rearmar y cuidar la sobe-
rana nacional en tan apartada regin del pas.
Con este vuelo, de insospechada importancia y trascendencia, la FACH ha escrito una
brillante pgina en su historial que da a da se sigue enriqueciendo con hechos tan tras-
cendentes e importantes como el que acaba de protagonizar el Catalina 406 y el selec-
cionado grupo de tripulantes que agrega a su Hoja de Servicios una de sus ms signica-
tivas y elocuentes calicaciones, como que ellos cumplieron con esfuerzo y patriotismo
la ms meritoria de las hazaas vividas por la Fuerza Area en el curso del ao 1955, que
maana termina.
La realizacin de este vuelo lleva aparejado la cristalizacin de una serie de hechos que
han quedado de maniesto con esta histrica incursin; por ejemplo, la perfecta posibi-
lidad de realizar estos viajes cuando las condiciones del tiempo lo permitan; la perfecta
posibilidad de que Punta Arenas se transforme con el tiempo en una gran base de opera-
ciones areas y puerto obligado de las rutas polares; necesidad de dotar a la Guarnicin
Area de Magallanes de los aviones anbios que necesita el Grupo de Reconocimiento
N 6 en su misin de patrullaje y en su gran radio de accin por los cielos australes, etc.,
y otras de signicativo valor en el papel de las realizaciones actuales.
Asocindonos, pues, al jbilo nacional por el signicado de la hazaa realizada, felicita-
mos en forma muy calurosa a los bravos tripulantes del Catalina 406 que hicieron posible
esta proeza y ganaron este galardn. Y en prueba de reconocimiento y admiracin, con-
signamos en estas columnas sus nombres, que la historia ya empez a recoger:
Humberto Tenorio Iturra, Comandante de Escuadrilla y piloto; Rafael Vsquez Reginensi,
Capitn de Bandada, copiloto y navegante; Sabino Poblete Garcs, Capitn de Bandada;
Orlando Gutirrez Bravo, Capitn de Bandada e Ingeniero; Agustn Azola, primer mec-
nico y Subocial Mayor; Juan Navia, segundo mecnico y Sargento, y Flamarion Grate,
Sargento Radio Telegrasta.
220
221
II. PRENSA
CON ENORME REGOCIJO FUE RECIBIDA EN TODO EL PAS LA NOTICIA DEL VIAJE
DE IDA Y VUELTA A LA ANTRTICA CUMPLIDO POR EL CATALINA 406 La Prensa
Austral (30 diciembre 1955), pp. 4 y 8.
Las informaciones de nuestro diario sobre el primer vuelo a la Antrtica realizado en el
Catalina 406 por ociales de la Fuerza Area de Chile, provocaron gran admiracin e in-
menso jbilo en la poblacin que ayer en la maana se dio cita en baha Catalina a recibir y
tributar su aplauso y reconocimiento a los bravos protagonistas de esta proeza que viene
a enriquecer el brillante historial de la aviacin militar chilena.
Autoridades civiles y militares, jefes y ociales del Grupo de Reconocimiento N 6, perso-
nal subalterno, banda instrumental de la Tercera Zona y numeroso pblico dieron la bien-
venida a los ociales y tripulantes que volvan de la isla Decepcin, base Pedro Aguirre
Cerda, a cargo de personal dependiente de la FACH.
EN LA RUTA DEL REGRESO
El Catalina 406, segn informaciones proporcionadas a la prensa por el Comandante de la
nave, emprendi de baha Pndulo la ruta del regreso a las 2:24 de la madrugada de ayer,
llevando a feliz trmino este sensacional vuelo al amparo de las magncas condiciones
climatricas que la acompaaron en la ruta. Descendi en baha Catalina a las 8:45 horas,
empleando en el regreso 6 horas y 21 minutos, o sea, 26 minutos menos que en el viaje
de ida.
SALUDOS DEL SR. INTENDENTE
Al aterrizar el Catalina, la banda instrumental de la Tercera Zona Naval saludo a los prota-
gonistas de esta singular proeza con los acordes del Himno Nacional, que fue escuchado
e religioso silencio por todos los circunstantes. Al descender del avin, los bravos ocia-
les y tripulantes fueron vitoreados y largamente aplaudidos, llegando en estos momen-
tos la ceremonia a su mxima expresin por lo impresionante y espontnea.
De inmediato el Sr. Intendente de la Provincia, don Manuel Rivera Rivera, en un breve y
expresivo discurso se dirigi a los tripulantes del Catalina, saludndolos y felicitndolos
en nombre del Presidente de la Repblica, Sr. Carlos Ibez del Campo, al propio tiempo
que destacando el signicado de la hazaa cumplida, que sumaba otro broche de oro al
riso historial escrito por la FACH desde al momento de su nacimiento a la vida institucio-
nal del pas.
Posteriormente, las dems autoridades civiles y militares saludaron y felicitaron a cada
uno de los aviadores, cuya magna proeza ha hecho vibrar de entusiasmo a todos los chi-
lenos de Magallanes a Arica.
IMPORTANCIA DEL VUELO
Todos estn de acuerdo en considerar que la realizacin de este vuelo a la Antrtica es
de suma importancia y de gran signicado en lo que atae a los propsitos que inspiran a
las Compaas Comerciales de Aeronavegacin de llegar a establecer en el futuro vuelos
a travs del polo, con lo que se cumplira uno de los ms acariciados sueos de la ciencia
aeronutica moderna que avanza a pasos tan acelerados.
Por otra parte, es dable suponer que Punta Arenas se transformara en un puerto areo
de primera categora, ya que sera el punto obligado en la ruta internacional y polar.
Este vuelo tiene tambin la probada signicacin de mostrar la capacidad y eciencia
de nuestros aviadores militares que, con pericia, arrojo y patriotismo estn escribiendo
elocuentes pginas en los anales de la Historia de la Aviacin Militar Chilena.
Justo es pues el regocijo con que ha respirado la ciudadana chilena ante la feliz culmina-
cin de esta riesgosa empresa.
LA COMIDA DE ANOCHE
Anoche, a las 21 horas, en el Casino de Ociales de la Fuerza Area de Chile, tuvo lugar
una comida ntima ofrecida por el Comandante de la Guarnicin Area de Magallanes,
Comandante de Grupo, seor Julio de la Fuente del Villar y jefes y ociales destacados en
Magallanes, en honor del Comandante del Catalina 406, Comandante de Escuadrilla se-
or Humberto Tenorio Iturra y miembros de la tripulacin que participaron en este raid.
Especialmente invitados asistieron el Intendente de la Provincia seor Manuel Rivera
Rivera; el Alcalde de la Comuna, seor Cecil O. Rasmussen B.; el Obispo Diocesano de
Punta Arenas, Monseor Vladimiro Boric; el Comandante en Jefe accidental de la Quinta
Divisin de Ejrcito, Coronel seor Enrique Cartens Medina; el Prefecto de Carabineros,
Coronel seor Hctor Len Letelier; Comandante del Regimiento Pudeto, Teniente Co-
ronel seor Ramn Enzo Barbosa, y algunas otras personas allegadas a la unidad area
local.
En el momento oportuno, el Comandante de la Fuente, hizo uso de la palabra para refe-
rirse al objeto de la manifestacin, cual era el de demostrar a los participantes en el raid
a la Antrtica, la satisfaccin y orgullo que como chilenos y como miembros de la FACH
sentan por la proeza cumplida por el Comandante Tenorio y personal que lo acompa
en esta empresa, llevada a cabo con tan buen xito.
Agradeci en breves frases el Comandante Tenorio quien manifest que slo se haba
dado cumplimiento a una misin encomendada por la Superioridad en la cual se haba
puesto a prueba la capacidad profesional de todos y cada uno de los que haban par-
ticipado en este raid. En el xito del mismo ha tenido especial importancia el servicio
222
223
II. PRENSA
meteorolgico que momento a momento nos estaba dando las condiciones del tiempo,
factor decisivo para el buen resultado obtenido. Termin agradeciendo el homenaje que
se le tributaba e hizo votos por la prosperidad de la patria, por la ventura personal del
Presidente de la Repblica y miembros de su gobierno, especialmente de los que tienen
atingencia con las actividades de la Fuerza Area de Chile, entre los cuales destac la del
Comandante en Jefe de la FACH, General del Aire, seor Diego Barros Ortiz, a la iniciativa
y ayuda se deba el cumplimiento de la misin.
SATISFACCIN NACIONAL HA PRODUCIDO EL EXITOSO RAID AREO HASTA LA
ANTRTICA La Prensa Austral (30 diciembre 1955), p. 8.
Santiago, 29. En el Ministerio de Defensa Nacional se recibi hoy la siguiente comuni-
cacin del comandante del anbio Catalina 406, comandante de escuadrilla Humberto
Tenorio, inmediatamente despus de su arribo a Punta Arenas de regreso de un raid a la
Antrtica: Misin cumplida. Tripulacin y avin en buenas condiciones. Aterrizamos sin
novedad en baha Catalina a las 3:50 horas de hoy
El ministro de Defensa, coronel Benjamn Videla, le envo un telegrama de felicitacin.
El xito del raid areo Punta Arenas Base Antrtica Pedro Aguirre Cerda, signica que
este raid est llamado a constituir la etapa inicial de una serie de vuelos similares que
la FACH se propone practicar con el objeto de dar a sus tripulaciones una capacidad de
indiscutible importancia en consideracin a los derechos que Chile tiene sobre determi-
nadas zonas antrticas.
Cabe recordar que el anbio Catalina empleado en este raid experimental tanto por sus
caractersticas, performances, como por sus largos aos de servicio, no es del todo ade-
cuado para operar en regiones como la Antrtica. Con el propsito de solucionar esta
situacin, el gobierno adquirir pronto aviones adecuados para cumplir misiones de esta
ndole.
El anbio Catalina 406 es similar al Catalina 405 Manutara que, piloteado por el coman-
dante Roberto Parraguez, uni, hace algunos aos, el continente con la isla de Pascua en
un vuelo de resonancia mundial.
S. E. EXPRESO SU COMPLACENCIA
S. E. el Presidente de la Repblica, ministros de estado y jefes de las instituciones arma-
das, han expresado su complacencia por el xito logrado en el vuelo a la Antrtica por un
anbio de la FACH, ya que ello permite conrmar la soberana de Chile en esa regin.
EN RAID FUE PLANEADO HACE TRES MESES
Se ha tenido conocimiento que el raid a la Antrtica fue planeado y estudiado por los
ociales que integraron la tripulacin del anbio Catalina 406, hace tres meses, conside-
rndose todas las posibilidades.
EXPEDICIN FRANCESA HA ARRIBADO AL CASQUETE DE LA ANTRTICA OCCI-
DENTAL La Prensa Austral (4 enero 1956), p. 8.
Pars, 3 (AP). La Agencia Francesa de Noticias inform hoy que la expedicin antrtica de
este pas lleg anoche a la Tierra de Adeliz y que el Horsel barco que conduce a los
expedicionarios- ancl sin novedad en una baha de ese punto en que existe una base
francesa desde hace 2 aos.
EXPEDICIN CIENTFICA SOVITICA HA LLEGADO A LAS COSTAS ANTRTICAS
Londres, 5 (AP). La Radio Mosc anunci hoy que la expedicin sovitica al Polo Sur en
misin de investigaciones cientcas correspondientes al prximo AGI, ha llegado a las
costas de la Antrtica.
El radio asignado a los soviticos en esta empresa internacional ocupa un sector que
media entre las nuevas bases norteamericanas y los campamentos australianos estable-
cidos en la Tierra de McMurdo.

RECLAMACIONES ANTRTICAS SON URGIDAS EN USA La Prensa Austral (11
enero 1956), p. 8.
Nueva York, 10 (AP). El diario The New York Times dice editorialmente hoy que Estados
Unidos no puede seguir postergando por ms tiempo sus reclamaciones especcas
sobre la Antrtica.
Seala el comentario que el continente antrtico ha comenzado a evidenciar una impor-
tancia realmente vital desde el punto de vista de la estrategia y de los recursos natura-
les.
Es un hecho cierto agrega- que la Antrtica pasar a ser en breve un centro de operacio-
nes desde el cual las otas navales y areas podrn controlar todos los puntos estratgi-
cos vitales para la defensa del frica, el Asia, Australia y Amrica del Sur.
Luego seala que 8 naciones Rusia, Gran Bretaa, Francia, Noruega, Nueva Zelandia,
Australia, Argentina y Chile- alegan derechos de soberana sobre los territorios antrticos
pero deja en claro que Estados Unidos no ha reconocido hasta ahora ninguna anexin
224
225
II. PRENSA
y se reserva a su vez todos sus derechos basados en sus propias exploraciones.
EN NORUEGA SURGEN VOCES DE ALERTA QUE PREVIENEN QUE EL AO GEOFSI-
CO INTERNACIONAL SER APROVECHADO POR ALGN PAS PARA IMPONER PER-
TENENCIA DE HECHO EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (14 enero 1956), p. 1.
Oslo, 13 (AP). Un diario noruego lanz hoy la acusacin de que Estados Unidos y Rusia
pueden tratar de apoderarse de las posesiones que Noruega tiene en la Antrtica. Otro
diario y el Instituto rtico Noruego, desmintieron tal acusacin.
Esta acusacin tuvo origen en un reciente editorial del diario The New York Times, en
que se exige a Estados Unidos que acte con rapidez en la obtencin de posesiones
antrticas y hace ver que Estados Unidos no reconoce la actual divisin del continente
antrtico. Tampoco Rusia ha reconocido esta divisin en tanto que Gran Bretaa ha reco-
nocido las posesiones noruegas.
El matutino conservador Morgendadet de esta capital, declar hoy que Estados Uni-
dos y Rusia proyectan realizar grandes ofensivas en el continente antrtico, en relacin
con los gigantescos programas de investigaciones proyectados para el AGI.
Cuando los hombres de ciencia del mundo entero se reunieron en Pars el verano pa-
sado, ocialmente armaron que las expediciones a la Antrtica no seran utilizadas para
reclamaciones territoriales dice el Morgenbadet. Sin embargo, agrega, las fuentes
ociales noruegas creen que estas expediciones pueden formar parte de una gran ofen-
siva territorial. Las amplias facultades otorgadas al almirante Byrd para salvaguardar en
todos sus aspectos los intereses de Estados Unidos, constituyen un caso sugestivo.
Por su parte, el vespertino independiente Vendens Gang desminti las noticias que
decan que los norteamericanos se proponen valerse del programa de investigaciones
internacionales del AGI, para imponer sus pretensiones de carcter poltico.
El doctor Anders Orvin, del Instituto Noruega, declar en una entrevista: Nada sabemos.
Se acord que las expediciones sean de carcter puramente cientco, sin ramicaciones
polticas. No creo que la colaboracin de los cientcos internacionales, sea perturbada
por nuevas anexiones.
AVIONES DE ESTADOS UNIDOS SOBREVUELAN EL PROPIO POLO SUR La Pren-
sa Austral (20 enero 1956), p. 1.
Tierra de McMurdo, 19 (AP). El almirante Richard Byrd realiz ayer su primer vuelo sobre
el polo sur de la presente expedicin antrtica norteamericana y el tercero de su foguea-
da experiencia de veterano explorador polar.
La mquina de Byrd fue escoltada por varios aviones de la armada de Estados Unidos
que cruzaron dos veces sobre el polo geogrco y una vez sobre el polo magntico del
blanco continente austral.
Los rusos anunciaron por su parte el sbado pasado un aterrizaje en las inmediaciones del
polo y la exploracin del sector por tierra, por parte de un equipo de campeones de sky.
HASTA LA ISLA POLAR PEDRO I LLEG LA FRAGATA BAQUEDANO La Prensa
Santiago, 19. La Comandancia en Jefe de la Armada Nacional inform que la fragata
Baquedano que forma parte de la dcima expedicin antrtica, estuvo en la isla Pedro
Primero, ubicada a 160 millas al sur del Crculo Polar Antrtico. La tripulacin de la nave
coloc en ese lugar una placa recordatoria de su recalada.
DOS BASES DE EE.UU. INSTAL BYRD EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (6
febrero 1956), p. 3.
A bordo del rompehielos norteamericano Arnes, Mar de Ross, 5 (AP). Esta unidad en
que viaja el almirante Richard Byrd, seguida del rompehielos Edisto, comenz a alejarse
hoy de las costas antrticas despus de haber dejado instaladas dos bases militares en
Little America y Tierras de McMurdo, respectivamente. Estas bases fueron levantadas en
el curso de 2 meses, de acuerdo con lo establecido por el alto mando naval norteameri-
cano que prepar la expedicin antrtica del almirante Byrd.

NO HA SIDO UBICADO EL AVIN NORTEAMERICANO CADO EN LA ANTRTICA
A bordo del rompehielos Arnes en ruta a Nueza Zelandia, 7 (AP). El contralmirante
George Dufek, comandante de la expedicin norteamericana a la Antrtica, aprob hoy
la idea de que algunos bombarderos-patrulleros Neptuno de la armada con base en la
estacin aeroespacial de Patuent, en Maryland, Estados Unidos, zarpen urgentemente
hacia Little America en la Antrtica para unirse a la bsqueda del avin que desapareci
el viernes ltimo con siete hombres a bordo.
Estos patrulleros, que son potentes bimotores de gran radio de accin, zarparn de
Maryland va Puerto Rico y Amrica del Sur, que es la ruta ms corta entre Estados Uni-
dos y el continente antrtico.
226
227
II. PRENSA
FRANCIA PROYECTA UN FERROCARRIL EN BASES ANTRTICAS La Prensa Aus-
Pars, 8 (AP). Francia construir el primer ferrocarril de la Antrtica: un trecho de solo 160
metros destinado a servir al Cuartel General de la expedicin polar francesa.
El anunci fue hecho ayer en Paris por Emilie Vctor, jefe de la expedicin polar francesa,
que acaba de volver de un viaje de un mes a la Antrtica.
Vctor bosquej el nuevo campamento que los franceses estn estableciendo en la isla
de Petrols, base de su expedicin de 1953.
Dijo que se estn construyendo dos casas en el pico ms grande de la isla. La primera de
ellas proporcionar abrigo y espacio para el laboratorio, en tanto que la segunda servir
de fbrica de energa elctrica y taller, segn manifest Vctor.
El ferrocarril unir el campamento con la costa, situada a slo 160 metros ms all, donde
se descargarn 350 toneladas de materiales.
Editorial. SIGNIFICADO DE UNA JORNADA CIENTFICA La Prensa Austral (10 fe-
brero 1956), p. 3.
Entre julio de 1957 y diciembre de 1958, es decir, en un perodo de 18 meses, se cele-
brar el Ao Geofsico Internacional, cuyos estudios e investigaciones se orientarn al
conocimiento de la totalidad del planeta, incluso el ambiente csmico que lo rodea.
En este torneo intervendr la mayor parte de las naciones del mundo, entre las cuales
Chile se apresta a contribuir con comisiones cientcas cuyo aporte al xito de esta jorna-
da de las ciencias habr de ser de inestimable valor.
Entre las principales materias que comprendern los estudios e investigaciones del Ao
Geofsico Internacional, se mencionan la exploracin en altura para determinar la distri-
bucin de la temperatura del aire y del viento, el estudio de la circulacin general de la
atmsfera, el intercambio de calor y fenmenos similares, la distribucin de las capas
altas y de la atmsfera, los problemas principales del geomagnetismo, etc.
En declaraciones hechas a la prensa por el Presidente del Comit Ejecutivo Chileno para
el Ao Geofsico Internacional, General don Ramn Caas Montalva, este distinguido mi-
litar se reri al signicado de esta jornada cientca, manifestando que en dos ocasiones
anteriores se han efectuado jornadas similares de acuerdo con los progresos cientcos
que por entonces haba y se denominaron Aos Polares Internacionales, especies de
investigaciones de tipo mundial orientadas especialmente al Polo Norte y Hemisferio Bo-
real. Por otra parte, el General Sr. Caas manifest que el fruto principal de estos estudios
sern, ciertamente, las estadsticas a que se llegar, lo que permitir regular una serie de
informaciones cientcas que facilitarn enormemente la actividad humana en los diver-
sos aspectos, logrndose, por ejemplo, una medicin ms exacta del tiempo; la deter-
minacin de irregularidades en la rotacin de la tierra y correcciones en los catlogos de
estrellas. Finalmente, expuso el Sr. Caas, para Chile sern de especial importancia las
observaciones ssmicas y mediciones de la gravedad en muchos puntos de la Antrtica,
todo lo cual viene a conrmar la verdadera importancia de la prxima jornada cientca
que el General consider como el esfuerzo geogrco-cientco de mayor trascendencia
a realizarse en el mundo, bajo una nalidad comn.
En relacin a esta ltima apreciacin, cabe recordar que la Flotilla Antrtica que comanda
el Comodoro Sr. Alfredo Martn y que estuvo en nuestra ciudad en la segunda quincena
de diciembre pasado, lleva a su bordo no solamente una Comisin de Estudios del Institu-
to de Biologa Marina dependiente de la Universidad de Chile con el objeto de desarrollar
investigaciones oceanogrcas de gran importancia para los nes que persigue el Insti-
tuto, sino tambin personal cientco que durante un ao desarrollar una gran labor de
investigacin que abarca estudios de meteorologa antrtica, magnetismo terrestre, sis-
mologa, glaciologa, rayos csmicos, auroras australes, ionosfera, mineraloga, etc., todo
ello con miras al Ao Geofsico en el cual Chile deber tener importante participacin.
No est dems repetir que durante diez aos consecutivos nuestro pas ha llevado a efec-
to en el Continente Antrtico observaciones y experiencias valiossimas que ahora sern
aprovechadas en esta jornada cientca que se avecina y en la que se harn presentes la
mayor parte de las naciones del mundo.
De ningn modo es aventurado conjeturar que Chile llegar a este Ao Cientco Interna-
cional perfectamente dotado con el fruto de muchos aos de trabajos e investigaciones,
ya que en tal sentido han sido orientados los estudios hasta aqu hechos y los que se
continan y continuarn realizando en el dilatado litoral del pas. As lo espera la ciudada-
na, a travs de su digna representacin en las diversas comisiones, en las que debern
estar los ms altos valores cientcos del momento.
TRIPULACIN DEL LIENTUR VISIT BASES BRITNICAS Y DE EE.UU. EN AN-
TRTICA La Prensa Austral (11 febrero 1956), p. 1.
Santiago, 10. Desde Caleta Pndulo, en la Antrtica, se inform a la Comandancia en Jefe
de la Armada de la travesa cumplida por el patrullero Lientur que cruz el Crculo Polar
Antrtico y que luego recal en baha Margarita, donde los ociales y tripulacin de la
nave recorrieron las bases britnicas y norteamericanas.
El comunicado agrega que los tripulantes quedaron gratamente impresionados de la sin-
gular belleza que ofrece baha Margarita, sus mares y sus montaas rodeadas de hielo.
228
229
II. PRENSA
BYRD REITERA QUE USA MANTENDR SUS BASES EN EL CONTINENTE ANTR-
TICO La Prensa Austral (17 febrero 1956), p. 1.
Wellington, 16 (AP). El contralmirante norteamericano en retiro Richard Byrd, que regresa
a Estados Unidos despus de dirigir la ltima expedicin a la Antrtica, reiter aqu en
una conferencia de prensa que su pas est resuelto a mantener bases militares en forma
permanente en esa regin.
Agreg Byrd que, a su juicio, el gobierno de Washington tiene dos caminos para legalizar
esta actitud. Uno sera establecer las reclamaciones territoriales del caso; y el otro, pro-
poner para la Antrtica un rgimen de deicomiso por parte de las Naciones Unidas.
LA MISIN ANTRTICA CUMPLI SATISFACTORIAMENTE TODO SU PLAN DE
TRABAJO Y HA PREPARADO EL TERRENO PARA EL AO GEOFSICO 1957 La Pren-
sa Austral (20 febrero 1956), pp. 4 y 8.
Poco despus del medioda arribaron a nuestro puerto el transporte Rancagua y los
patrulleros Lientur y Leucoton que componen la dcima expedicin antrtica que co-
manda el Comodoro, seor Alfredo Martn Daz que enarbolaba su insignia en el primero
de los buques nombrados.
CON EL COMODORO SEOR MARTN
El sbado a las 15 horas nos entrevistamos con el Comodoro Sr. Alfredo Martn Daz, con
el objeto de conocer sus impresiones respecto de la misin cumplida.
El seor Martn nos dijo que se mostraba sumamente satisfecho por la forma cmo se
haban desarrollado todas las actividades planicadas que haban tenido como principal
objetivo, aparte de las labores propias de la comisin, preparar convenientemente el AGI
preparado para 1957, en la cual participarn ms de treinta pases.
Regresamos a Punta Arenas despus de haber permanecido ms de dos meses en nues-
tro territorio antrtico, habiendo realizado los relevos, reabastecimientos y ampliaciones
de las bases, trabajos hidrogrcos, cientcos, navegaciones de reconocimiento y sobe-
rana y otras comisiones dispuestas por el gobierno y la superioridad Naval.
Esta Divisin zarp de Valparaso el 24 de noviembre de 1955 recalando a Punta Arenas
el 1 de diciembre donde se embarc el personal y material de la zona destinado para la
comisin, zarpando de este puerto el 4 de diciembre con destino a Puerto Luisa en el
Canal Beagle. Pocas horas antes de fondear en este puerto, el da 5 debi lamentarse el
sensible fallecimiento del Sargento 1 (M) Fortunato Eyzaguirre Salcedo de dotacin del
Rancagua por una afeccin al corazn. El da 6 zarpa de divisin nalmente a la Antr-
tica recalando el 9 de diciembre a Caleta Pndulo en isla Decepcin.
La primera tarea de la divisin fue efectuar los relevos de las 4 bases antrticas lo que se
hizo felizmente en una fecha oportuna que permiti a los que abnegadamente permane-
cieron un ao en resguardo de nuestra soberana, estar en sus casas junto a los suyos en
fechas tan signicativas como Pascua y Ao Nuevo.

TRABAJOS HIDROGRFICOS
Durante la permanencia de la divisin en la zona antrtica se efectu un total de 11 tra-
bajos hidrogrcos, siendo el ms importante el realizado en el canal Gerlache, ruta que
se navega para alcanzar hasta la base de la FACH Gabriel Gonzlez Videla y en el que
se rectic su levantamiento.
ESTACIONES OCEANOGRFICAS
Se realizaron amplios estudios oceanogrcos durante esta expedicin. Fueron diez las
estaciones de observacin que se efectuaron tanto en los canales del sur, estrecho de
Drake, en la Antrtica, Mar de Bellingshausen, incluso una estacin en las proximidades
de isla Pedro I.
La realizacin de las mencionadas estaciones tuvo por n: 1. Recolectar muestras de
agua para determinar salinidad, cantidad de oxgeno gaseoso y efectuar recuento de
plancton; 2. Recolectar muestras para identicacin posterior de plancton supercial
y vertical de 200 brazas a 5 y de 50 brazas a la supercie; 3. Registrar datos de: a)
Temperatura del agua supercial de 200 a 50 brazas; b) Temperatura del aire ambiente
y presin atmosfricas; c) Caractersticas fsicas del cielo, de la supercie del mar y del
aire atmosfrico.
Los datos registrados y el material recolectado sern motivo de estudios en la Estacin
de Biologa Marina de la Universidad de Chile.
ESTACIONES NETAMENTE BIOLGICAS
Se realizaron estaciones de este tipo en Puerto Eden, en Punta Arenas, en Puerto Luisa,
en isla Decepcin, en isla Roberts, en isla Pedro I, en baha Chile y en base OHiggins.
Durante el desarrollo de estas estaciones se llevaron a cabo estudios acerca de las cos-
tumbres, alimentacin, reproduccin, forma de nido, ubicacin y aspectos morfolgicos
de especimenes de la fauna de las zonas indicadas.
GRAVIMETRA Y SISMOLOGA
Durante el AGI, los trabajos referentes a gravimetra, geomagnetismo y latitudes y longi-
tudes sern desarrollados por el Instituto Geofsico Militar. Se instalar en Punta Arenas
230
231
II. PRENSA
una estacin pendular fundamental para control de los gravmetros que trabajarn en
cada una de las bases antrticas chilenas. Esta estacin se ubicar probablemente en
el aerdromo de Chabunco y estar a disposicin de todos los pases participantes en
igual forma que las estaciones geomagnticas y de latitudes y longitudes.
La gravimetra como se sabe es el estudio de la fuerza de gravedad terrestre, que vara
con la altura, latitud e inuencia de las montaas que rodean el punto observado. Una de
sus importancias comerciales es la ubicacin de mantos petrolferos y carbonferos en
combinacin con otros estudios geolgicos. En el campo cientco sirve para la determi-
nacin exacta de las formas y medidas terrestres.
El geomagnetismo se aboca al estudio del magnetismo terrestre, variaciones de esta
fuerza por distintas causas atmosfricas, fenmenos celestes, movimientos de los polos
magnticos, etc.
La sismologa estudia los movimientos producidos en la corteza terrestre, ya sea por fe-
nmenos tectnicos o volcnicos, conocidos por los nombres de temblores, terremotos,
etc., dependiendo de su intensidad.
La base OHiggins posee el sismgrafo (aparato que mide la intensidad y distancia a
que se producen) ms sensible que existe en la Antrtica y permite registrar temblores,
aun muy leves acaecidos en cualquier parte del mundo. Por esta razn Chile cooperar a
los trabajos del AGI en este sentido con antecedentes de gran categora cientca.
CRUCEROS A ISLA PEDRO I Y BAHA MARGARITA
Entre las navegaciones realizadas por unidades de la divisin en el territorio antrtico, las
ms importantes e interesantes fueron las efectuadas a la isla Pedro I y baha Margarita
por la fragata Baquedano y el patrullero Lientur, respectivamente.
Para la realizacin de la primera de estas comisiones, la Baquedano zarp el 15 de ene-
ro de isla Decepcin y cruz el Crculo Polar Antrtico el da 17, efectundose el tradicional
bautizo de los tripulantes del buque por el Dios Neptuno y su Corte, caracterizados por
miembros de la tripulacin. En esta simblica ceremonia Neptuno llama uno a uno a cada
tripulante comenzando por el Comodoro y despus de someterlo a divertidas interroga-
ciones y que el Mdico de la Corte le haga un examen para comprobar que el atrevido
que ha osado llegar al lmite de sus dominios est en condiciones fsicas para entrar a
ellos, lo bautiza con el agua del Mar de Bellingshausen.
El da 18 a las 6:45 horas se fonde en la baha de Sandefjord de la isla Pedro I. A conti-
nuacin se dan algunas informaciones sobre esta isla:
a) Situacin: latitud 68 50 Sur; longitud 90 30 Weste, encontrndose a 30 millas de
longitud fuera de sector antrtico chileno hacia el W. y a 850 millas de la isla Decepcin.
b) Historia: Esta isla fue descubierta por el ocial de la Armada rusa Fabin Tadeus Be-
llingshausen en enero de 1821, avistndola desde una distancia de 15 millas sin desem-
barcar. El ao 1910 el Dr. Charcot en el buque Pour Quoi Pas? vio la isla difusamente a
travs de la niebla y nubarrones bajos al pasar a 2,5 millas al Norte.
Posteriormente el Capitn noruego A. S. Andersen en el ballenero noruego Odd I alcan-
z esta isla el 17 de enero de 1927 despus de navegar directamente de isla Decepcin.
En esta oportunidad no se pudo desembarcar a causa de la braveza del mar limitndose
a circunnavegar la isla y efectuar sondajes en sus proximidades. Luego, el 1 de febrero
de 1929 por primera vez un buque logr fondear y desembarcar en esta isla; fue el buque
noruego Norvegia permaneci all durante una semana, efectuando el levantamiento
hidrogrco de la isla, sondajes y rastreos instalando adems un pequeo depsito con
provisiones. En enero de 1931 el Discovery II avist la isla pero no pudo acercarse a
menos de 20 millas por impedrselo un espero pack-ice. Nuevamente el Norvegia in-
tent alcanzar la isla el 2 de febrero de 1931 no pudiendo acercarse a menos de 36 millas
debido a que un espeso y compacto pack se lo impidi. El 17 de febrero de 1941 el buque
norteamericano Bear de la expedicin del almirante Byrd alcanz la isla circunnavegn-
dola a una distancia de 4 millas sin lograr fondear.
Posterior a esta ltima fecha no se tienen informaciones de que otro buque haya alcanza-
do las costas de esta isla, por lo que la fragata Baquedano de nuestra Armada sera el
sexto buque que lo hace y el segundo que logra fondear y desembarcar en su costa.
Es interesante y necesario destacar la importancia que tiene la navegacin realizada por
el buque chileno, por el valor que tendr su informacin sobre esta isla, para que en la
Conferencia efectuada en Bruselas en septiembre de 1956, para acordar los estudios a
realizar en el AGI, de enero de 1957 a julio de 1958 y en el que participarn 40 pases, se
consider de sumo inters para estudios cientcos y especialmente como una base me-
teorolgica de excelente situacin geogrca que con sus datos aportara una valiossima
informacin para la previsin del tiempo, tanto de la zona antrtica como de la parte aus-
tral del continente y que se encuentra en una zona donde se producen los centros de baja
presin que originan los fuertes vientos como pudo comprobarse en esta expedicin.
En la citada conferencia Espaa manifest inters por instalar una base meteorolgica
en la isla, igualmente Japn y por ltimo en caso que estos pases no lo hicieran, se
recomend que la isla Pedro I, fuera aprovechada para trabajos cientcos por un grupo
internacional. Puede apreciarse, por lo tanto, la importancia que se le dio a esta isla en
una conferencia de tanta trascendencia al Ao Geofsico y por ello por el gran aporte que
signica el informe que presentar la jefatura de la divisin antrtica sobre la isla.
Esta isla es noruega, quedando a 30 millas de longitud al W. del lmite occidental del
sector antrtico chileno.
232
233
II. PRENSA
c) Descripcin: La isla tiene cerca de 14 millas de largo orientada de Norte a Sur y alre-
dedor de 5 millas de ancho. Se encuentra totalmente cubierta de nieve y hielo eterno
no distinguindose rocas o picachos desnudos, excepto los barrancos y acantilados que
caen al mar. La altura ms notable es el pico o montaa Lars Christensen que es el lomo
de un crter aparado con una altura de 3.937 pies (1.200 metros). La costa oriental es
totalmente acantilada y con precipicios, mientras la costa occidental es menos alta y pre-
senta una plataforma de glaciar de considerable altura en su regin central. El lado Norte
presenta glaciares pareados y del mismo tamao, al lado Sur y en Norte terminan en una
suave pendiente declinando el gradiente hacia el mar.
La isla tiene los siguientes fondeaderos: Baha Norvegia, baha Sandefjord y baha Banvik.
De ests slo la segunda es conocida y recomendada y es donde estuvo el Norvegia
y la fragata Baquedano.
Una fuerte resaca, contra-corriente hacia el fondo del mar y rompientes hacen que el
desembarco en embarcaciones menores sea muy peligroso. La fauna observada en esta
isla fueron pinginos adelfas y emperadores, gaviotas, bailarines, pescndose adems
algunos peces entre los que llam la atencin uno con cabeza en forma de cocodrilo.
La fragata Baquedano permaneci fondeada en la isla seis horas, tiempo durante el
cual se logr desembarcar en la chalupa colocando en tierra una placa recordatoria y dos
botellas conteniendo en su interior las relaciones de todo el personal embarcado en la
Baquedano y un pergamino alusivo al memorable arribo a la isla.
A medioda zarp la fragata de regreso a isla Decepcin donde recal el 21 de enero,
dando as trmino a esta interesante comisin.
La navegacin efectuada por el patrullero Lientur a baha Margarita, en viaje de sobe-
rana, se inici el da 4 de febrero zarpando de isla Decepcin. Despus de dos das de
navegacin por el Mar de Bellingshausen, haber cruzado el Crculo Polar Antrtico y fran-
queado tres barreras de hielo tipo pack espeso se fonde en baha Neny en Margarita,
latitud 68 12,8 S. y longitud 66 57,5 W.
En esta baha, unida por hielos al continente, se encuentran abandonadas una base nor-
teamericana y una britnica. La primera fue construida y cubierta en 1939 por personal
norteamericano que la abandon en 1941. La britnica fue construida y cubierta alrededor
del ao 1945 y abandonada en 1949. Entre ellas hay una distancia de 400 metros y en la
visita practicada en esta oportunidad slo pudo conocerse el interior de la britnica ya que
en la norteamericana slo hay hielo en su interior. De esta ltima lo nico interesante que
se ve son dos tractores que se encuentran prximos a la base y que da una idea del valor
de los artculos que debieron abandonar los norteamericanos cuando fueron sorprendi-
dos por un movimiento ssmico que les derrumb uno de los pabellones, adems de que
llevaban dos aos sin poder ser relevados y les esperaba un tercero ya que los buques no
podan acercarse a menos de 80 millas por el hielo existente. Debieron ser rescatados en
una avioneta dejando todo abandonado.
La base britnica cuenta con 3 pabellones uno de los cuales es la casa propiamente tal,
que cuenta con un dormitorio-comedor que por el nmero de literas indica que fue habi-
tada por unos 20 hombres, saln, bao, cocina, enfermera, ocinas y despensa. Los que
cubran esta base debieron ser evacuados por helicptero por no haber podido alcanzar
ningn buque hasta la baha debido a la gran existencia de hielo.
Esto que iba a constituir seguramente en la generalidad de los casos un impedimento
para el abastecimiento de la base oblig a los britnicos a desistir en su idea de man-
tenerla en servicio. Esta regin est rodeada por altas islas y montaas de constitucin
totalmente rocosa cubiertas en parte de hielo, llamando la atencin unas montaas que
se encuentran a su entrada que presentan un color rojizo. En la parte en que se encuen-
tran las bases no se vieron ni focas ni pinginos, siendo avistadas stas solamente sobre
tmpanos antes de recalar a la baha. Se vieron tambin petreles y skas, pjaros que
habitan en casi todas las regiones de la Antrtica. El mismo da se zarp de regreso a
isla Decepcin habindose dejado instalada una caseta-baliza con el Pabelln Nacional
ameando en su tope, como muestra de nuestra soberana y despus de soportar dos
das de temporal, avistando frecuentemente enormes y hermosos tmpanos de formas
caprichosas y algunos cardmenes de ballenas se recal a caleta Pndulo.
SALUD DEL PERSONAL
Pocos das antes de regresar la divisin al Norte el mdico y dentista efectuaron un lti-
mo examen a los ociales y personal de las cuatro bases, constatndose que stos han
quedado en buen estado de salud.

CONSTRUCCIN DE REFUGIO
Mientras el Rancagua permaneci en caleta Pndulo se construy un refugio en ense-
nada Buen Tiempo que se encuentra cerca de la base area Pedro Aguirre Cerda con
el objeto de que en caso de incendio de esta ltima su personal tenga un lugar donde
albergarse, adems de constituir otra muestra de nuestra soberana. Se le denomin
Refugio Cabo Hctor Gutirrez en memoria del Cabo de Aviacin, que falleci el 30
de diciembre de 1955 por una afeccin al corazn encontrndose en trabajos en la base
Pedro Aguirre Cerda. El da 12 de febrero despus de una solemne misa de campaa
se efectu la inauguracin y entrega del refugio por el Comandante en Jefe de la Divisin
Antrtica al Comandante de la base.
Las relaciones con los extranjeros, tanto argentinos como britnicos que visitan este te-
rritorio con nes cientcos, fueron en toda ocasin cordiales observndose el protocolo
234
235
II. PRENSA
y disposiciones que el gobierno, a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores, ja a
la Divisin Antrtica.
En resumen se puede armar que esta comisin, cumplida sin contratiempos, fue de un
efectivo provecho tanto para la experiencia profesional de sus ociales y tripulaciones,
como para las delegaciones cientcas, contribuyendo los trabajos y cruceros realizados,
a aanzar y respaldar ms aun la soberana de Chile en el continente antrtico, como a
proporcionar valiosos aportes para la celebracin del AGI (enero 1957 a julio 1958) en el
cual el pas se ha comprometido a colaborar ampliamente.
ZARPAN HOY A VALPARASO
Segn nos inform el Comodoro seor Martn, al medioda de hoy los buques que com-
ponen la dcima expedicin antrtica, zarpan a Valparaso, en la maana de hoy.
UNA VERDADERA AVENTURA VIVIERON LOS OCHO COMPONENTES DE LA BASE
MILITAR BERNARDO OHIGGINS EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (21 febre-
ro 1956), p. 8.
Santiago, 20. En el Ministerio de Defensa Nacional se inform de los hechos ocurridos
hace algunos das en la base militar antrtica Bernardo OHiggins, cuyos protagonistas
fueron los miembros de esa guarnicin.
En el Ministerio se dio la siguiente versin: El teniente Pizarro y otro ocial salieron el
viernes ltimo a pescar en las inmediaciones de la base. Pizarro salt a un islote, mien-
tras que su acompaante que qued en el bote fue arrastrado por una rfaga de viento
que dio vuelta de campana a la embarcacin. Afortunadamente, el ocial salv nadando
hasta la isla.
En vista de que estos ociales no regresaban, el comandante de la base, capitn Guiller-
mo Chacn, sali en otra embarcacin en compaa del resto del personal, a excepcin
del enfermero y cocinero a quienes dej a cargo de las instalaciones. El fuerte viento y el
mal tiempo reinante impidieron el regreso a la base de los militares, quienes permanecie-
ron 30 horas a la intemperie. Como sus compaeros no volvan, el enfermero y cocinero
pidieron auxilio por radio, llamado que fue escuchado en la base Presidente Gonzlez
Videla y en el destacamento naval Primero de Mayo argentino instalado en la isla De-
cepcin, desde donde parti a toda mquina el patrullero Chiriguao, que solo se limit a
rescatar el bote que iba a la deriva.
El personal haba regresado a la base en una balsa que construyeron rpidamente los
soldados que pidieron auxilio, vale decir el enfermero y cocinero.
NUEVA BASE CIENTFICA INSTALAR LA AVIACIN DE USA EN LA ANTRTICA
San Francisco, 28 (AP). Un grupo de la fuerza area de Estados Unidos emprendi viaje
a la Antrtica con proyectos de instalar una base totalmente cientca en el Polo Sur. La
base estar formada por 485 toneladas de materiales para edicios y equipos elctricos,
capaces de mantener a los cientcos en la estacin polar hasta el mes de enero de 1959,
para que realicen estudios relacionados con el AGI.
PRENDE EN EL CONGRESO DE ESTADOS UNIDOS LA CAMPAA DESTINADA A
PRESIONAR A EISENHOWER PARA QUE PROCLAME RECLAMACIONES ANTRTI-
CAS La Prensa Austral (10 marzo 1956), p. 1.
Washington, 9 (AP). El representante republicano Thor Tollefson pidi hoy al presidente
Eisenhower que trate de lograr la aprobacin del Congreso para una resolucin dirigida a
impulsar las reclamaciones norteamericanas sobre determinados sectores del territorio
antrtico.
El mencionado representante expres que el gobierno faltara a sus responsabilidades,
si no tomara medidas destinadas a proteger los intereses de Estados Unidos en el con-
tinente polar.
Tollefson es autor de una resolucin que se encuentra actualmente en estudio en la comi-
sin de Relaciones Exteriores, en virtud de la cual se daran instrucciones al gobierno para
que haga reclamaciones sobre las partes antrticas en que Estados Unidos ha concen-
trado sus esfuerzos exploratorios. Tollefson indic que las peticiones al poder Ejecutivo
para que formule reclamaciones sobre la Antrtica, han sido rechazadas principalmente
porque el Congreso no ha tomado medidas.
DOS NUEVAS BASES HA INSTALADO GRAN BRETAA EN EL SECTOR ANTRTI-
CO QUE ES RECLAMADO POR CHILE Y ARGENTINA La Prensa Austral (14 marzo
1956), p. 1.
Londres, 13 (AP). Gran Bretaa estableci dos bases antrticas al Oeste de la disputada
Tierra de Graham reclamada tanto por Chile como Argentina, segn revel esta noche el
ministro de Colonias.
Hombres pertenecientes al Grupo de Investigacin, desembarcaron con vituallas y equi-
pos para construir edicios permanentes; uno de ellos en una isla situada a menos de
una milla del territorio continental en Tierra de Graham y otro en una isla que no gura
en las cartas geogrcas, ligeramente dentro del Crculo Antrtico, cerca de la costa de
Loubet.
236
237
II. PRENSA
En declaracin pblica, el ministro de Colonias expresa que el establecimiento de estas
dos bases adicionales, har posible la expansin del trabajo de las investigaciones cien-
tcas, actividades que se han estado desarrollando continuamente en esas regiones
desde la primera vez que se establecieron all bases permanentes, hace 12 aos.
EL EMBAJADOR ROSSETTI REITER EN FRANCIA QUE EL GOBIERNO CHILENO
CONSIDERA IMPROCEDENTE LA MOCIN HIND SOBRE INTERVENCIN DE LA
UN EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (14 marzo 1956), p. 1.
Pars, 13 (AP). El embajador de Chile ante el gobierno de Francia, Juan Bautista Rossetti,
inform hoy que el gobierno chileno considera inslita y desprovista de fundamento
la proposicin del delegado permanente de la India en las Naciones Unidas, de pedir
la inclusin de la cuestin antrtica en el temario provisional de la prxima Asamblea
General.
El embajador Rossetti hizo dicho anuncio ocial al gobierno francs, como pas igualmen-
te interesado en aquella apartada regin del globo.
Segn un comunicado de la Embajada, Rossetti manifest a Maurice Faur, Secretario de
Estado, en ausencia del ministro de Relaciones, Christian Pineau, que el proyecto hind
de colocar a la totalidad de aquellos territorios bajo deicomiso de la NU, es incompatible
con los legtimos derechos de soberana plena que su pas tiene sobre el casquete polar
chileno.
Aadi el embajador: La NU carece de jurisdiccin para considerar siquiera tal propo-
sicin y por otra parte, el desacreditado sistema de deicomiso en lugar de constituir
una frmula adecuada para solucionar las divergencias que existan o puedan existir en
cuestin de territorios antrticos, agregara nuevos problemas y complicaciones.
BYRD CONFA EN QUE LA ANTRTICA NO SER OBJETO DE PLEITOS INTERNA-
CIONALES PESE A QUE FUE EL PRIMERO EN DESTACAR SU IMPORTANCIA MINE-
RAL Y ESTRATGICA La Prensa Austral (15 marzo 1956), p. 1.
Washington, 14 (AP). El contralmirante Richard Byrd, que regres de su quinto viaje a la
Antrtica, expres la esperanza de que aquella vasta y remota tierra sea un continente
blanco de paz y que nada tenga que ver con las disensiones.
Poco despus de haber llegado aqu en avin el almirante Byrd expres en conferencia de
prensa celebrada en el Departamento de Defensa, que el hecho que 40 naciones estn
laborando de consuno en actividades cientcas, en la regin antrtica, brinda una buena
oportunidad para cultivar la concordia.
MAANA, A LAS 19 HORAS, EN EL CASINO DE OFICIALES DE LA ARMADA, SE
CONSTITUIR EL DIRECTORIO DEL CRCULO ANTRTICO CHILENO La Prensa
Austral (15 marzo 1956), p. 5.
Maana, a las 19 horas, en el local del Casino de Ociales de la Armada se llevar a cabo
una reunin de los jefes y ociales de las Fuerzas Armadas y civiles que hayan viajado al
sexto continente, como es conocida la antrtica chilena.
El objeto de la reunin es proceder a la eleccin del Director de la lial Punta Arenas del
Crculo Antrtico Chileno, creado en Santiago por iniciativa del escritor nacional Salvador
Reyes, quien realiz un viaje al continente helado. Esta entidad tiene por objeto fomentar
el conocimiento de la Antrtica a travs de publicaciones, charlas, publicaciones de pren-
sa, pelculas, charlas radiales y exposiciones de fotografas.
Para ser miembro de esta nueva entidad es condicin esencial haber visitado la Antrtica
Chilena.
A la reunin de maana han sido especialmente invitados el Intendente de la Provincia,
seor Manuel Rivera Rivera, el Obispo Diocesano Monseor Vladimiro Boric, el Coman-
dante en Jefe de la III Zona Naval, Comodoro seor Alberto Kahn Wiegand, el Jefe del
Estado Mayor de la Tercera Zona Naval, Capitn de Fragata, seor Reinaldo Roepke Ru-
dloff, etc.
ESTA TARDE, A LAS 19 HORAS, EN EL LOCAL DEL CASINO NAVAL SE CONSTI-
TUIR LA FILIAL PUNTA ARENAS DEL CRCULO ANTRTICO CHILENO La Prensa
Austral (16 marzo 1956), p. 4.
Conforme anunciamos ayer, esta tarde, a las 19 horas, en el local del Casino de Ociales
de la Armada, se llevar a cabo una reunin a la que han sido invitadas todas las personas
que han participado en expediciones a la Antrtica Chilena.
En esta oportunidad se proceder a constituir la Filial Punta Arenas del Crculo Antrtico
Chileno que preside en Santiago el escritor nacional Salvador Reyes.
Como se ha dicho, el objeto de esta nueva entidad es propender a la divulgacin de todo
lo relacionado con el Continente, a n de que toda la ciudadana tenga un exacto concep-
to de la importancia que tiene la Antrtica.
A la reunin de esta tarde concurrir el Intendente de la Provincia, seor Manuel Rivera,
el Comandante en Jefe de la Tercera Zona Naval, Comodoro seor Alberto Kahn, el Jefe
de Estado Mayor de la misma institucin Capitn de Fragata, seor Reinaldo Roepke, el
Obispo Diocesano, Monseor Vladimiro Boric, etc.
238
239
II. PRENSA
CORTE INTERNACIONAL DE LA HAYA ABANDONA EL LITIGIO ANTRTICO La
La Haya, 18 (AP). La Corte Internacional de Justicia anunci ayer que ha procedido a re-
tirar de su agenda de asuntos la peticin de arbitraje formulada por el gobierno britnico
para las disputas de soberana sobre ciertos territorios antrticos, en vista de que los
gobiernos de Argentina y Chile han desconocido la competencia de este organismo para
acoger las reclamaciones britnicas.
SE CONSTITUY EN PUNTA ARENAS, LA FILIAL CRCULO ANTRTICO CHILENO,
NOMBRANDO PRESIDENTE A INTENDENTE D. MANUEL RIVERA La Prensa Aus-
tral (21 marzo 1956), p. 4.
Conforme se haba enunciado, el viernes ltimo se efectu una reunin en el Casino de
Ociales de la Armada, con el objeto de formar la Filial Punta Arenas del Crculo Antrtico
Chileno. A dicha reunin asistieron jefes de la Armada, ociales y civiles que han partici-
pado en las diversas comisiones antrticas.
Conocidas las instrucciones que imparti el presidente nacional, el escritor Salvador Re-
yes, se acord luego de un ligero cambio de ideas, elegir una directiva provisoria, que
qued constituida como sigue: Presidente, el Intendente de la Provincia, seor Manuel
Rivera; Vicepresidente, Comodoro seor Alberto Kahn; Secretario, seor Osvaldo Weg-
mann; Tesorero, Capitn seor Daro Contreras; Directores, Monseor Vladimiro Boric y
seores Jos Mara Santelices Loyola, Guillermo Duarte e Ismael Parga Espinoza.
De inmediato el director adopt diversos acuerdos, entre los cuales gur el de comuni-
car esta constitucin a la directiva nacional; jar una cuota mensual de $ 100 para atender
a los gastos de secretara y tesorera, abrir un registro e invitar a que ingresen a la institu-
cin todos los jefes y ociales del Ejrcito y de la Aviacin, los tripulantes de los buques
de la Armada que han participado en las diversas comisiones y los civiles que visitaron
el continente antrtico.
El libro de registro de socios se abrir en la prxima semana y estar a disposicin de los
interesados en la Secretara de la Tercera Zona Naval.
Tambin se acord que una de las prximas actividades que desarrollar esta lial consis-
tir en la exhibicin de pelculas sobre la Antrtica, charlas y exposiciones fotogrcas.
PROTESTA CHILENA POR ESTABLECIMIENTO DE 2 BASES EN LA ANTRTICA La
Santiago, 22. La Cancillera conrm el establecimiento de dos bases britnicas en te-
rritorio antrtico chileno. Con este motivo, entreg la siguiente declaracin ocial: El
gobierno de Chile ha recibido informacin ocial del establecimiento de dos bases bri-
tnicas en la costa de Danco y en la costa Loubet, respectivamente, dentro de los lmi-
tes del territorio chileno antrtico comprendido entre los 53 y 90 de longitud oeste de
Greenwich, lo que constituye una abierta violacin de la soberana chilena en la regin.
Como estas instalaciones britnicas se han hecho sin la autorizacin del gobierno de Chi-
le y se encuentran ubicadas dentro de los lmites de su territorio, la embajada de Chile en
Gran Bretaa ha sido instruida para presentar el gobierno britnico la ms formal protesta
y reserva por este acto del gobierno de ese pas.
EL GOBIERNO CHILENO ACEPTARA LA MEDIACIN DE LA OEA EN LA DISPUTA
CON INGLATERRA POR REGIONES ANTRTICAS La Prensa Austral (9 abril 1956),
p. 8.
Nueva York, 1 (AP). En una entrevista concedida a Joseph Newman, corresponsal del dia-
rio The New York Times en Santiago de Chile, el presidente chileno general Ibez del
Campo se manifest dispuesto a permitir que la OEA Organizacin de Estados Ameri-
canos- intente una mediacin en la cada vez ms cida disputa que sostiene Chile y Gran
Bretaa en relacin con los derechos sobre ciertos segmentos del territorio antrtico.
La informacin consignada por The New York Times destaca la importancia de la posi-
cin insinuada por el jefe del gobierno chileno, ya que constituira una alternativa frente a
las fracasadas gestiones realizadas por Gran Bretaa por obtener que Chile y Argentina
acepten la mediacin de la Corte Internacional de Justicia de La Haya en este prolongado
conicto.
Newman dice que interrog a Ibez acerca de la posibilidad de que Brasil presente
tambin reclamaciones antrticas, tal como ha estado siendo solicitado insistentemente
en el ltimo tiempo por el poderoso diario carioca OGlobo. Ibez dice Newman- ma-
nifest que no tena informaciones ociales sobre el particular.
Agrega Newman que la cancillera chilena ha estado considerando ltimamente la suges-
tin del asesor, profesor de Derecho Internacional, Julio Escudero Guzmn, quien ha re-
comendado el retiro de la representacin diplomtica de Chile en Londres, en tanto no se
obtenga una explicacin satisfactoria del anuncio hecho hace poco por el canciller Selwyn
Lloyd en orden a que Gran Bretaa se considera en libertad de accin para adoptar las
medidas que estime convenientes para la defensa de sus posesiones en la Antrtica, en
vista de la negativa de los gobiernos de Chile y Argentina a aceptar la mediacin de la
Corte Internacional de Justicia.
Dice, sin embargo, que Ibez no coment esta posibilidad limitndose a reiterar que
240
241
II. PRENSA
los derechos antrticos chilenos son irrefutables, por cuanto esa regin no es sino la
prolongacin del territorio nacional.
SABIOS RUSOS REALIZAN ESTUDIO OCEANOGRFICO EN AGUAS DEL POLO
SUR La Prensa Austral (6 abril 1956), p. 8.
Londres, 5 (AP). La expedicin sovitica de la Antrtica se halla abocada ahora al estudio
oceanogrco de la zona submarina conocida como el bajo de Nueva Zelandia.
Esta informacin trasmitida hoy por Radio Mosc, aade que la expedicin ha obtenido
nuevos datos acerca del ujo de las aguas entre los ocanos ndico y Pacco, en la
regin antrtica.
Citando un mensaje de la expedicin, Radio inform que la nave donde viajan los hom-
bres de ciencia soviticos afront vientos huracanados y olas de 18 metros de altura
durante cinco das.
Sin embargo, aadi que la expedicin logr seguir su marcha a pesar de que la regin
pareca ser el centro de una enorme caldera hirviente.
BARCO SOVITICO TOCA EN NUEVA ZELANDIA EN VIAJE DE REGRESO DEL POLO
SUR La Prensa Austral (10 abril 1956), p. 1.
Wellington, 9 (AP). El barco sovitico Ob toc hoy en este puerto en viaje de regreso
de la Antrtica y despus de haber establecido en esa regin una base de observaciones
cientcas que colaborar durante dos veranos polares con los estudios del AGI.
El capitn Ivn Alexander, comandante del Ob dijo que la base sovitica qued estable-
cida en las costas de la Tierra de Knok y que su dotacin total es de 90 personas. Esta
dotacin se fraccionar ms adelante en otras dos bases auxiliares que se levantarn
ms hacia el interior del polo sur.
EL EX CANCILLER OLAVARRIA DICE QUE EN 1953 CHILE Y ARGENTINA CASI HA-
CEN LA GUERRA A INGLATERRA POR LA ANTRTICA La Prensa Austral (13 abril
1956), p. 8.
Santiago, 12. La embajada britnica inform que no formular ninguna declaracin en
torno a las declaraciones hechos por el ex canciller seor Arturo Olavarra, sobre el
problema antrtico.
Un vocero de esta representacin diplomtica especic que no corresponda a la em-
bajada hacerlo por ahora.
El seor Olavarra manifest que en 1953, la Armada chilena haba recibido rdenes de
trasladarse a la Antrtica en pie de guerra para restituir el refugio chileno que haban des-
truido los ingleses. Igual actitud haba resuelto el gobierno argentino. Las naves fueron
instruidas para repeler enrgicamente cualquier ataque. Punta Arenas, iba a ser la base
de operaciones de ambas otas. Agrega que el incidente no lleg ms all gracias a la
amigable intervencin del embajador norteamericano.
Cuando el ministro general Abdn Parra discuta con l y los estados mayores de las
fuerzas armadas esta materia, ambos fueron llamados por el Presidente de la Repblica,
quien los invit a renunciar a sus cargos.
Olavarra dijo nalmente que la escuadra parti al sur, pero que la base destruida por los
ingleses, fue repuesta. Por su parte, el canciller seor Enrique Orozimbo Barbosa, des-
pus de leer la carta de Olavarra, dijo que l no har ninguna declaracin. Esto ocurri a
las 13 horas de hoy.
EL MINISTRO DE RELACIONES BRITNICO RECHAZA LA PROTESTA DE CHILE
RELACIONADA CON VISITA DE NAVES DE ESE PAS A TERRITORIO ANTRTICO La
Prensa Austral (14 abril 1956), p. 1.
Santiago, 13. En la Cancillera se recibi una comunicacin cablegrca enviada por el
embajador de Chile en Londres, comunicando que el Foreing Ofce entreg su con-
testacin a la protesta chilena relacionada con la visita de buques britnicos a la regin
antrtica chilena.
En ministro de Relaciones britnico rechaza la protesta chilena, fundamentndola en una
extensa nota cuyo envo hizo el embajador Pedro Balmaceda Toro, por va area.
Sobre el particular, el canciller seor Enrique Orozimbo, expres que la defensa jurdica de
los derechos antrticos, procede de un comn acuerdo en virtud de convenios suscritos
entre ambos pases. Agreg que el gobierno de Chile tiene estudiada la posicin del pas y
ha acordado un amplio plan relacionado con el fortalecimiento de sus derechos antrticos.
EL PROGRAMA DE TRABAJOS CIENTFICOS QUE SE DESARROLLAR DURANTE
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL, FUE ENTREGADO AL CANCILLER La Pren-
sa Austral (16 abril 1956), p. 8.
Santiago, 15. Ayer se reuni en el ministerio de Relaciones Exteriores el Comit Ejecutivo
del Ao Geofsico Internacional, cuyo presidente, el general don Ramn Caas Montalva,
dio cuenta de haberse entregado al canciller el programa de investigaciones cientcas y
su respectivo presupuesto de gastos.
242
243
II. PRENSA
Luego se trataron diversos aspectos relacionados con la marcha del Comit, como asi-
mismo las actividades de los diferentes grupos de trabajo, tanto en la parte continental
como en el territorio antrtico e islas adyacentes.
Para el cumplimiento del programa antrtico la comisin ha tomado contacto con el mi-
nisterio de Defensa Nacional, en lo que se reere al nombramiento del personal que
actuara en la prxima expedicin que incluye a numerosos hombres de ciencia.
Tambin se dio cuenta de la invitacin formulada al profesor don Humberto Barrera para
asistir a la reunin de Glaciologa Polar, que se realizar prximamente en Groenlandia.
EL CONSEJO DE GABINETE ACORD INCLUIR EN EL PRXIMO PRESUPUESTO
GASTOS QUE OCASIONEN LOS TRABAJOS CIENTFICOS EN EL AO GEOFSICO
La Prensa Austral (18 abril 1956), p. 8.
Santiago, 17. En el consejo de gabinete de hoy, el ministro de Relaciones Exteriores seor
Enrique Barbosa dio a conocer un plan de poltica general relacionado con la Antrtica,
destinado a aanzar los derechos de Chile en esa regin. Para este objeto se crearn
entre otras cosas un museo Antrtico, se realizarn estudios histricos y una amplia labor
de difusin.
Los ministros de Tierras y de Obras Pblicas informaron de los problemas de la zona
norte.
El Presidente de la Repblica anunci que el jueves viajar a Antofagasta para seguir
luego a Iquique y Arica. El domingo permanecer en Antofagasta y visitar las ciudades
de Calama, San Pedro de Atacama afectadas por el ltimo sismo. Lo acompaarn en el
viaje el ministro de Obras Pblicas seor Adalberto Fernndez, el secretario general de
gobierno don Mario Ciudad y doa Graciela Letelier de Ibez.
El consejo acord la concurrencia de Chile a la Novena Asamblea de la Organizacin
Mundial de la Salud que se celebrar en Ginebra en mayo.
Se aprob el envo de un decreto de insistencia autorizando a mdicos extranjeros ejer-
cer la profesin en regiones apartadas del pas.
Tambin se aprob incluir en el presupuesto del prximo ao los gastos que demandarn
los trabajos cientcos que se realizarn en el AGI.
Finalmente Se consider el problema que afecta a la Caja de Previsin de Carabineros y
al Servicio de Investigaciones donde existe escasez de personal.
NO SATISFACE A LA MAYORA DEL CONGRESO LA POLTICA DE NUESTRO GO-
BIERNO FRENTE A LAS INCURSIONES SOBRE ZONAS CHILENAS ANTRTICAS DE
PARTE DE INGLATERRA Y ARGENTINA La Prensa Austral (18 abril 1956), p. 8.
Santiago, 17. En sesin del Senado, don Ulises Correa critic las declaraciones formula-
das por el Presidente de la Repblica a un corresponsal extranjero en relacin con los
derechos de Chile en el territorio antrtico.
El ministro de Relaciones, asistente a la sesin, declar que el Jefe de Estado en la men-
cionada entrevista haba dejado bien en claro que los derechos de Chile eran irrefutables
y que otros aspectos de las declaraciones presidenciales seguramente fueron mal inter-
pretados por el corresponsal.
Agreg que frente al asunto de la Antrtica, el consejo de gabinete ltimo haba aproba-
do un plan completo de organizacin para aquella parte del territorio nacional, abordado
desde el punto de vista cientco, administrativo y jurdico.
Don Isauro Torres seal la gravedad que tena el hecho que varias publicaciones ociales
estuvieran publicando mapas incompletos del territorio nacional omitiendo la zona antr-
tica. Sobre este asunto el canciller expres que esa materia tambin fue abordada en el
consejo de gabinete de acuerdo con un criterio coincidente con el del senador Torres.
Don Ezequiel Gonzlez Madariaga dijo que el gobierno deba abordar en denitiva la deli-
mitacin de la antrtica chilena, pues se ha visto que mapas argentinos estn compren-
diendo el territorio chileno.
LA SOBERANA NACIONAL TRATARA LA CMARA HOY
Santiago, 17. La Cmara de Diputados en sesin especial de maana (hoy) por mocin del
diputado Ral Morales, tratar diversos aspectos relacionados con la soberana nacional,
particularmente el problema de la Antrtica.
El diputado Morales en sesin de hoy de la Cmara se reri a la falta de antecedentes
sobre situaciones producidas que dicen relacin con problemas de soberana nacional.
Mencion algunos casos ocurridos en la Antrtica. Especcamente solicit que la C-
mara requiera del ministro de Relaciones explicaciones sobre qu hizo y donde fonde el
rompehielos britnico Protector y que se efectu una sesin especial para tratar esta
delicada materia.
Posteriormente el Presidente de la Cmara, diputado Julio Durn invit telefnicamente
a los ministros de Relaciones, Defensa y Trabajo, para que asistan a la sesin de maana
(hoy) donde se tratarn estos problemas de soberana nacional.
244
245
II. PRENSA
CHILE SOSTIENE QUE EL PACTO DE RO OBLIGA A TODO EL CONTINENTE A DEFEN-
DER SU DERECHO SOBRE LA ANTRTICA La Prensa Austral (21 abril 1956), p. 1.
Nueva York, 20 (AP). El diario The New York Herald Tribune publica en su edicin de hoy
una entrevista obtenida del canciller chileno Orozimbo Barbosa por su corresponsal en
Santiago, Joseph Newman.
La informacin referida dice en sus aspectos ms destacados: El canciller chileno Enrique
Orozimbo Barbosa, en entrevista con este corresponsal, sostuvo que Estados Unidos y
todas las dems repblicas americanas estn obligadas en ir en ayuda de Chile en caso
de que se produzca un conicto con Gran Bretaa sobre el territorio antrtico.
Barbosa basa esta supuesta obligacin en el hecho de que todas las repblicas ameri-
canas pertenecientes a la OEA son signatarios del Tratado de Defensa Mutua de Ro de
Janeiro.
Dijo que la regin antrtica est especcamente incluida en la zona de seguridad ameri-
cana establecida en la conferencia de Ro.
Estas apreciaciones de Barbosa adquieren importancia ante la creciente hostilidad exis-
tente entre Chile y Gran Bretaa como resultado de las discutidas reclamaciones antr-
ticas.
El ex canciller Olavarra revel recientemente que Chile y Argentina estuvieron prximas
a entrar en guerra con Gran Bretaa por la Antrtica en 1953, cuando las dos repblicas
hermanas acordaron agrupar sus otas y restablecer una base chilena en la isla Decep-
cin que Gran Bretaa haba desmantelado por la fuerza.
BYRD REITERA QUE ESTADOS UNIDOS SE HA RESERVADO EL DERECHO QUE
SUPONE TENER SOBRE DETERMINADOS SECTORES ANTRTICOS La Prensa
Austral (3 mayo 1956), p. 1.
Washington, 2 (AP). El contralmirante Richard Byrd manifest esta noche que mientras
se completa el estudio relativo a la soberana de la Antrtica, Estados Unidos continuar
reservndose todos sus derechos en aquella regin.
Estados Unidos dijo el contralmirante- no ha formulado reclamaciones territoriales espe-
ccas; pero tampoco reconoce las reclamaciones de ninguna otra nacin.
En un discurso pronunciado ante el Comit Nacional Estadounidense del AGI, Byrd sea-
l que siete naciones: Argentina, Australia, Chile, Francia, Nueva Zelandia, Noruega y el
Reino Unido, han formulado reclamaciones sobre ciertas porciones de la Antrtica y que
varias de esas naciones se reconocen mutuamente sus pretensiones, especialmente
Chile y Argentina.
Rusia agreg- tambin ha anunciado sus derechos sobre la Antrtica, en razn de un
descubrimiento antelado. Esos derechos surgen de la circunnavegacin del continente
por Bellingshausen, pese a que este marino no ha visto en ninguna parte el territorio
continental antrtico, ni siquiera se percato de la existencia de ese continente. En todo
caso agreg- los rusos han formulado una noticacin ocial, en el sentido de que Rusia
no reconocer ningn acuerdo relativo a la divisin de la Antrtica, en que no sea parte.
Estados Unidos, -dijo nalmente-, tiene numerosos y variados derechos sobre la Antr-
tica; pero en lugar de formular reclamaciones nuestro gobierno se ha reservado esos
derechos.
AUSTRALIA NO CONSIDERA NECESARIO EL CONTROL DE LA UN PARA LA AN-
TRTICA La Prensa Austral (23 mayo 1956), p. 1.
Canberra, 22 (AP). El Premier Robert Menzies declar hoy ante el Parlamento de Australia
que no encuentra motivos para colocar el continente antrtico bajo la tuicin y control de
las Naciones Unidas.
Menzies respondi en esta forma a una interpelacin referente a la sugestin hecha
por el gobierno de la India, en tal sentido. Expres el Premier que, aun que Australia no
estima necesario colocar el territorio antrtico bajo control internacional, est dispuesta,
por motivos de carcter internacional a cooperar con otras naciones en la realizacin de
investigaciones cientcas en esa regin.

EISENHOWER ES EXHORTADO A ASEGURAR EL DOMINIO DE LA ANTRTICA
PARA EL MUNDO LIBRE POR UN IMPORTANTE DIARIO DE USA La Prensa Austral
(28 mayo 1956), p. 1.
Nueva York, 27 (AP). El diario The New York Herald Tribune coincide hoy con la opinin
de quienes anticipan que las reclamaciones de soberana sobre el continente antrtico
se convertirn en un problema de la mayor importancia internacional en los prximos
aos.
El diario resea la historia de estas reclamaciones y destaca la posicin asumida por
Estados Unidos frente a aquellas, posicin que hasta ahora se reduce a no reconocer
ninguno de los derechos alegados y que puede ser complementada ms adelante con la
presentacin de sus propias reclamaciones.
Seala que los estudios practicados han comprobado la existencia de inagotables reser-
vas de carbn y petrleo en la Antrtica, adems de auspiciosos indicios de existencia de
uranio y otros minerales valiosos.
246
247
II. PRENSA
Luego se reere al imponderable valor estratgico de esta zona que permite controlar
prcticamente toda la navegacin martima y area del hemisferio sur y termina urgien-
do al gobierno de Washington a precisar su posicin frente a la Antrtica sobre la base
de que estas tierras deben mantenerse bajo el control del mundo libre.
UNA MODERNA NAVE PARA OPERAR EN LA ANTRTICA ORDEN CONSTRUIR
CHILE La Prensa Austral (22 junio 1956), p. 1.
Santiago, 21. En el ministerio de Defensa Nacional se inform que a travs de la Armada
Nacional se rm el 19 del presente un contrato entre Chile y la rma holandesa Astille-
ros Harlemsche Schecrobow Maatschapping, para la construccin de un buque especial-
mente diseado para actuar en las regiones antrticas.
Esta nave tendr un desplazamiento de 2 mil toneladas, una velocidad de crucero de 11 nu-
dos y contar con una plataforma especial para el despegue y aterrizaje de helicpteros.

COMODORO DE LA PRXIMA FLOTILLA ANTRTICA SER EL COMANDANTE BA-
LERESQUE La Prensa Austral (26 junio 1956), p. 1.
Santiago, 25. En la Superioridad de la Armada se inform que comodoro de la prxima
otilla antrtica ser designado el capitn de navo Jorge Balaresque. Asimismo se ha in-
formado que la otilla naval antrtica que efectuar el relevo a nes de ao de las guarni-
ciones antrticas estar integrada por el transporte Angamos que ser buque insignia,
el petrolero Maipo y los patrulleros Lientur y Leucotn.
SEIS SERN LAS BASES ARMADAS DE LA UNIN EN LA ZONA ANTRTICA La
Prensa Austral (9 julio 1956), p. 6.
Washington, 8 (AP). El departamento de Defensa inform que ha sido llamado a las
las del servicio activo el veterano explorador polar capitn Finn Ronne, a objeto de que
colabore en la planicacin y construccin de las 6 bases que las fuerzas armadas norte-
americanas establecern en la Antrtica.
AL INTENDENTE DE MAGALLANES CORRESPONDE EL ESTUDIO Y SOLUCIN DE
LOS PROBLEMAS ADMINISTRATIVOS DE LA ANTRTICA CHILENA La Prensa Aus-
tral (18 julio 1956), p. 1.
Santiago, 17. Esta maana se efectu una sencilla ceremonia en La Moneda, en la cual
el Presidente de la Repblica puso su rma en el decreto que establece el Estatuto
Antrtico.
Dispone el Decreto que corresponder al Intendente de Magallanes el conocimiento y
solucin de todos los asuntos administrativos que se reeren a la Antrtica Chilena. En
estos estudios, el Intendente ser asesorado por representantes del Ejrcito, Marina y
Aviacin.
El Intendente designar a su representante en la Antrtica que ser el Jefe de Mayor
jerarqua en la base de guarnicin en dicha regin.
Se constituir en todas las bases una agencia postal y telegrca.
El delegado tendr atribuciones civiles y militares.
Se establece que las concesiones en las islas correspondientes al territorio antrtico chi-
leno, sern otorgadas por el Presidente de la Repblica a travs del Ministerio de Tierras.
Los concesionarios estarn exentos del pago de impuestos territoriales.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el Estatuto, corresponder al ministerio de Relaciones, la
supervigilancia y coordinacin superior de todos los asuntos que se reeren a la antrtica
chilena.
La Nacin. ESTATUTO ANTRTICO La Prensa Austral (21 julio 1956), p. 3.
Una de las ltimas actuaciones ociales del Excmo. Seor Ibez, antes de delegar tem-
poralmente el Mando Supremo de la Nacin para concurrir a la Conferencia de Presiden-
tes Americanos en Panam, fue la dictacin del Decreto Supremo que aprob el Estatuto
del Territorio Antrtico Chileno, documento de indudable proyeccin histrica.
La Antrtica Chilena tiene una supercie de 1.250.000 kilmetros cuadrados, es decir,
superior a la del territorio nacional en el continente americano, y est ubicada entre los
meridianos 53 y 90 de longitud oeste de Greenwich.
Sus lmites fueron jados por Decreto Supremo N 1.747, de 6 de noviembre de 1940,
pero las normas administrativas que conguraran el estatuto especial para la Antrtica
Chilena fueron reservadas, por la Ley N 11.846, de 17 de junio de 1953, al decreto que
acaba de rmar el Primer Mandatario.
Dispone este decreto, en primer trmino, que corresponder al Intendente de Magalla-
nes conocer y resolver todos los asuntos administrativos referentes a la Antrtica Chile-
na, quien, para esos efectos, designar, como representante suyo, en la Antrtica, al jefe
de mayor jerarqua de las bases permanentes destacadas en ese territorio.
Ser, asimismo, el Intendente, quien vigile y controle la pesca y la caza en la Antrtica
y, en tales funciones podr otorgar permisos para la entrada y salida de naves pesqueras
nacionales o extranjeras en sus aguas territoriales. Los impuestos recaudados por con-
cepto de pesca y caza y las multas respectivas se depositarn en la Tesorera Fiscal de
248
249
II. PRENSA
Punta Arenas. En caso de apresamiento de naves, el juicio correspondiente se ventilar
ante los Tribunales de Punta Arenas, en primera instancia, y ante la Corte de Apelaciones
de Valdivia, en segunda.
Autoriza, adems, el Presidente de la Repblica para otorgar concesiones de islas o
partes del Territorio Antrtico, -nicamente en uso y no en propiedad y nunca por un
lapso superior a cinco aos- exclusivamente a favor de chilenos o sociedades chilenas
formadas ntegramente por chilenos, facilitando con ello la colonizacin de ese vasto
territorio.
Y, para rearmar aun ms los derechos soberanos de Chile sobre esa porcin del cas-
quete polar, establece que el Director de Bienes Nacionales proceder a inscribir, como
bien del Estado, en el Registro de Propiedades del Conservador de Bienes Races de
Magallanes, el territorio ubicado entre los lmites denidos por el Decreto 1.747, es decir,
los 1.250.000 km2 a que hemos hecho referencia.
El representante del Intendente en la Antrtica deber establecer, adems, agencias
postales y telegrcas en cada una de las bases, y queda facultado ara levantar actas
relacionadas con el estado civil de las personas y recibir y autorizar testamentos, aun
verbales.
Dispone, nalmente, que el conocimiento de todas las causas civiles y criminales, volun-
tarias y contenciosas, que se promuevan dentro de la Antrtica Chilena se substanciarn
en los Tribunales de Punta Arenas y en la Corte de Valdivia.
El Estatuto del Territorio Antrtico Chileno consolida pues, una vez ms, los derechos de
Chile sobre esa vasta regin; dicta normas para su mejor administracin y echa las bases
de lo que en un futuro prximo deber ser la colonizacin antrtica por chilenos. Tiene,
por consiguiente, un profundo signicado histrico y nacional.
VISITA A UN SECTOR DE LA ANTRTICA REALIZAR EL DUQUE DE EDIMBUR-
GO La Prensa Austral (4 agosto 1956), p. 3.
Londres, 2 (AP). El palacio de Buckingham inform hoy que el Duque de Edimburgo visi-
tar la Tierra de Graham, en la Antrtica, durante su visita al hemisferio sur, despus de
inaugurar los Juegos Olmpicos de Melbourne.
Un funcionario del Palacio de Buckingham dijo que el yate real Britannia permanecer
frente a la Tierra de Graham del 1 al 3 de enero del prximo ao, y agreg: Su Alteza
desembarcar all si las condiciones prevalecientes entonces hacen posible el desem-
barco.
Esta ser la primera vez que algn miembro de la familia real haya visitado ese vasto y
virtualmente inexplorado continente. La visita formar parte de una extensa jira por la Co-
munidad Britnica, en su mayor parte por el hemisferio sur (la primera que har el Duque
por s solo) que lo llevar desde el trpico al crculo antrtico. En el orden que se indica,
visitar Ceiln, Nueva Guinea, Australia donde inaugurar los Juegos Olmpicos-, Nueva
Zelandia, Islas Chatham, Isla Decepcin, Islas Malvinas, Tierra de Graham, Georgias del
Sur, Tristan da Cunha y Santa Elena.
NORUEGA MANTIENE SUS RECLAMACIONES EN UNA PARTE DE LA ANTRTI-
CA La Prensa Austral (28 agosto 1956), p. 8.
Nueva York, 26 (AP). El diario The New York Times informa en su edicin de hoy que
Noruega ha decidido enviar una expedicin a la Antrtica en cooperacin a los estudios
del AGI.
Establece la informacin que la expedicin referida partir de Oslo en la primera semana
de noviembre prximo y que el propsito central ser el establecer bases en la regin
llamada Tierras de la Reina Maud, que es reclamada por ese pas.
EL HOMBRE PODRA HABITAR REGIONES DE LA ANTRTICA VALINDOSE PARA
ELLO DE EQUIPOS ESPECIALES DEL TIPO ATMICOS La Prensa Austral (30 agosto
1956), p. 1.
Shefeld, 29 (AP). Un ex-explorador del polo pronostic hoy que el hombre, con el correr
del tiempo podra habitar las regiones heladas de la Antrtica por medio de implementos
atmicos.
Sir Raymond Priestley, expres que el hombre puede llegar a encontrar la frmula para
sustraer el calor latente que existe en el hielo y aadir un sptimo continente habitado a
los seis que actualmente se conocen.
Priestley tambin puso de relieve el valor estratgico de la zona antrtica como posible
base area o submarina, en el caso de que estallase la guerra atmica y ante la probabi-
lidad de la destruccin de los canales de Panam y de Suez.
Priestley discuti la posibilidad de habilitar al hombre para habitar un continente subsolar,
en una conferencia dictada hoy ante la Asociacin Britnica del Progreso y de la Ciencia.
Tres mil hombres de ciencia y otros expertos se congregaron aqu en esta reunin en la
que el tema principal fue la Antrtica para tratar sobre la preparacin de varias expedicio-
nes ante el AGI que se celebrar entre 1957 y 1958.
250
251
II. PRENSA
INDIA INSISTE EN QUE LA NU ABRA DEBATE SOBRE CASO DE LA ANTRTICA
Sede de las Naciones Unidas, 3 (AP). Una fuente diplomtica bien informada bien in-
formada dijo hoy que la India probablemente seguir adelante con sus esfuerzos para
lograr que las Naciones Unidas debata el caso de la Antrtica a pesar de la oposicin de
Latinoamrica.
Una fuente familiarizada con la posicin de la India manifest a los reporteros que la dele-
gacin de ese pas segn se espera presentara un memorndum explicatorio dentro de
poco para respaldar su posicin.
AYER FUE APROBADO Y ENTRO EN VIGENCIA EL ESTATUTO ANTRTICO (5 oc-
tubre 1956), p. 3.
Santiago, 4. Ayer fue aprobado y entr en vigencia el Estatuto del Territorio Antrtico
Chileno; rgimen especial que determina las facultades y atribuciones que tiene el Inten-
dente de Magallanes, en cuanto a la administracin de esa regin.
Dispone que el Intendente se haga asesorar en el ejercicio de sus funciones, por los
respectivos representantes de mayor jerarqua del Ejrcito, Marina y Aviacin, con sede
en Punta Arenas.
Las resoluciones que adopte el Intendente debern ser fundadas por escrito y todas sus
resoluciones debern comunicarla, detalladamente, al ministerio del Interior.
FLOTA AREA DE EE.UU. ARRIB AYER AL CASQUETE ANTRTICO La Prensa
Christchurch, 18 (AP). Seis aviones de la Armada de Estados Unidos aterrizaron con toda
felicidad hoy sobre hielos antrticos, luego de un viaje nocturno de 2.250 millas.
El cuadrimotor Skymaster y el bimotor Neptuno, fueron los primeros en aterrizar
luego de 14 1/2 horas de vuelo. Dos horas y media ms tarde, cuatro bimotores C 47
Dakota, se posaban tambin sobre los hielos de la baha McMurdo, en el Mar de Ross.
Miembros de las fuerzas armadas construirn en ese lugar 7 bases que albergarn a
centenares de hombres de ciencia que concurrirn al AGI.
EXPEDICIN BELGA SE SUMAR A EXPLORACIN CIENTFICA ANTRTICA La
Prensa Austral (20 octubre 1956), p. 1.
Bruselas, 19 (AP). El gobierno de Blgica anunci hoy su determinacin de enviar una
expedicin a la Antrtica a comienzos del prximo ao, como contribucin a las investi-
gaciones del AGI. Dijo el anuncio que la expedicin proyectada y que alcanzara un costo
cercano a los 800.000 dlares, ser encabezado por Gastn Gerlache, hijo del explorador
polar del mismo nombre que dirigi una expedicin belga a la Antrtica hace 60 aos.
DOS BARCOS JAPONESES SE UNEN A LA INVESTIGACIN MUNDIAL DE LA AN-
TRTICA La Prensa Austral (29 octubre 1956), p. 3.
Tokio, 28 (AP). El barco japons Unistake Maru parti hoy con 80 hombres a bordo con
destino a la Antrtica. La expedicin japonesa que realizar investigaciones antrticas
durante el curso del prximo AGI estar integrada tambin por el Soya. Ambos barcos
se reunirn en Ciudad del Cabo para dirigirse al casquete polar austral a comienzos de
noviembre prximo.
DOS UNIDADES DE LA FLOTILLA DE LA XI EXPEDICIN CHILENA A LA ANTR-
TICA SE ESPERA QUE ARRIBEN MAANA A P. ARENAS La Prensa Austral (3 no-
Para maana en la noche est anunciado el arribo a Punta Arenas de dos buques que for-
man parte de la XI Expedicin Chilena a la Antrtica, que comanda en jefe el Comodoro,
seor Alejandro Navarrete Torres.
Los buques que integran la otilla son el transporte Rancagua y el patrullero Lientur,
el primero comandado por el Capitn de Fragata seor Eduardo Beeche Riofro y el se-
gundo por el Capitn de Corbeta, seor Jorge Thompson.
Esas naves permanecern breves das en nuestro puerto para luego zarpar con rumbo
a las islas Shetland del Sur, con la misin de reabastecer las bases chilenas del sector
polar, relevar al personal y luego cumplir una especca misin de carcter cientco en
esa zona cooperando a la labor que se realizar con motivo del AGI, en el que toman parte
varios pases, entre los cuales guran Inglaterra, Estados Unidos, Rusia y Francia.
Dentro de algn tiempo ms zarparn a la Antrtica la fragata Baquedano que se en-
cuentra de estacin en Punta Arenas y el transporte Angamos que viene en viaje desde
Alemania, donde se le cambi el sistema de calderas para que funcionen con petrleo
en vez de carbn.
500 PERSONAS PARTICIPARN
En la XI Expedicin Chilena a la Antrtica participarn ms o menos quinientas personas,
incluyendo las tripulaciones de los buques, delegaciones tcnicas de las Fuerzas Arma-
das y de otros organismos del Estado y hombres de ciencias que participarn en los
estudios que se realizarn durante el AGI.
252
253
II. PRENSA
Las naves que componen la otilla llevarn gran cantidad de carga para reabastecer las
bases chilenas en la Antrtica y atender ala ampliacin de las bases.
El transporte Angamos viene al mando del Capitn de Fragata seor Wilfredo Bravo S.
y la fragata Baquedano, por el igual grado, seor Wilfredo Bravo J.
Ocial de Operaciones de la otilla fue designado el Capitn de Corbeta, seor Mario
Poblete Garcs y Ayudante del Comodoro, el Teniente 1 seor Jorge Le May Delano.

UN AVIN CATALINA TRAJO PERSONAL QUE IR A LA ANTRTICA La Prensa
Un avin anbio de la Fuerza Area de Chile lleg al aerdromo de baha Catalina en las
ltimas horas del mircoles ltimo, trayendo personal de relevo para la base Gabriel
Gonzlez Videla de la Antrtica. Dicho personal se embarcar en las naves de la otilla
que arribar a Punta Arenas el domingo venidero.
El avin en referencia regres ayer en la maana a la base de Quintero, despus de haber
cumplido la misin que lo trajo hasta baha Catalina.
EN LA MAANA DE AYER ARRIBARON A PUNTA ARENAS UNIDADES QUE FOR-
MAN PARTE DE DIVISIN NAVAL ANTRTICA La Prensa Austral (6 noviembre
1956), p. 4.
Tal como estaba anunciado en la maana de ayer arribaron a Punta Arenas el transporte
Rancagua, buque insignia de la divisin naval para la XI Operacin Antrtica, y el patru-
llero Lientur, naves que despus de aprovisionarse en nuestro puerto zarparn en breve
con destino a las islas Shetland del Sur en misin de soberana y con el objeto de relevar
al personal que durante un ao ha cubierto guardia en las bases que nuestro pas tiene
instaladas en la regin polar.
En el transporte Rancagua enarbola su insignia el comodoro seor Alejandro Navarrete
Torres, quien recibi a bordo a su arribo a Punta Arenas, la visita del Jefe de Estado Mayor
y Comandante en Jefe subrogante de la Tercera Zona Naval, Capitn de Fragata, seor
Reinaldo Roepke Ruddloff y de diversos jefes y de las Fuerzas Armadas destacados en
nuestra zona, adems de numerosos amigos personales.
A las 11 horas, el seor Navarrete baj a tierra con el n de proceder a efectuar las visitas
protocolares a las autoridades civiles y militares, que despus del medioda devolvieron
las visitas a bordo.
Forman la divisin naval de la XI Operacin Antrtica los transportes Rancagua y An-
gamos, la fragata Baquedano y los patrulleros Lientur y Lautaro. El Rancagua y
el Lientur zarparn esta noche con rumbo a la Antrtica. En algunos das ms lo harn
el Angamos, que viene de regreso de Alemania donde se le efectuaron trabajos para
cambiar su sistema de carbn por el de petrleo, y el patrullero Lautaro. En cuanto a la
fragata Baquedano sta zarpar una vez que est lista la faena de relevo para traer al
continente al personal que sirvi un ao en las diversas bases que Chile mantiene en la
Antrtica.
La expedicin llevar a 49 cientcos chilenos que colaborarn en la celebracin del AGI,
al mando del General don Ramn Caas Montalva, quienes viajarn a bordo del transpor-
te Angamos.
El AGI comenzar a mediados del prximo ao de 1957 y terminar en diciembre de
1958. Las comisiones de cada pas participante tendrn su propia zona de accin para
establecer la fsica terrestre del continente mediante el intercambio de informaciones
que condensen el resultado de sus investigaciones que se referirn a glaciologa, lumi-
niscencia boreal, oceanografa, meteorologa, hidrografa e investigacin de minerales. La
armada chilena efectuar trabajos sobre hidrografa, oceanografa y meteorologa.
Los marinos de los buques que se encuentran en nuestro puerto y que zarparn a la
Antrtica han sido objeto de diversas manifestaciones de parte de los jefes y ociales
de la zona.
A LA MEDIANOCHE DE AYER ZARPARON DE PUNTA ARENAS EL TRANSPORTE
RANCAGUA Y EL PATRULLERO LIENTUR A LA ANTRTICA La Prensa Austral
(7 noviembre 1956), p. 5.
Alrededor de la medianoche de ayer zarparon de nuestro puerto con destino a la Antr-
tica, el transporte Rancagua y el patrullero Lientur, unidades que forman parte de la
divisin naval para la XI Operacin Antrtica que comanda en jefe el Comodoro seor
Alejandro Navarrete Torres.
A bordo de dichas naves viajan los personales de relevo de las bases Arturo Prat y
Pedro Aguirre Cerda y en un tiempo ms llegarn los que reemplazarn a los de las
bases Bernardo OHiggins y Gabriel Gonzlez Videla, que sern llevadas a su destino
en un segundo viaje.
En el muelle fueron despedidos por los jefes y ociales de las distintas ramas de las
Fuerzas Armadas, familiares y amigos que desearon al mencionado personal toda suerte
de felicidades en el desempeo de su misin.
Durante su permanencia en Punta Arenas los marinos fueron objeto de numerosas aten-
ciones de parte de sus compaeros de armas y amigos. Entre los actos se destaca el
cctel que ofreci el jefe de Estado Mayor y Comandante en Jefe subrogante de la
254
255
II. PRENSA
Tercera Zona Naval, Capitn de Fragata, seor Reinaldo Roepke, en los salones del Ca-
sino Naval, al que asistieron las autoridades y jefes y ociales de las Fuerzas Armadas
destacadas en la zona.
HOY DEBE ARRIBAR A ISLA DECEPCIN LA FLOTILLA ANTRTICA La Prensa Aus-
tral (15 noviembre 1956), p. 1.
Santiago, 14. En la Comandancia en Jefe de la Armada se inform que la otilla naval
antrtica llegar maana (hoy) a isla Decepcin, donde se harn las instalaciones de los
equipos que sern utilizados en el AGI.
EL RANCAGUA REGRESA ESTA SEMANA DE LA ANTRTICA CON EL PERSO-
NAL RENOVADO La Prensa Austral (20 noviembre 1956), p. 4.
A nes de la semana pasada, bajo intensa nieve, en ceremonia especial, se efectu el
relevo en la base Pedro Aguirre Cerda de la Antrtica, que est a cargo de la Fuerza
Area de Chile.
El capitn de bandada Hugo Hages, jefe anterior, hizo entrega del mando al nuevo jefe,
teniente Sergio Lizasoain.
El personal que permaneci durante un ao en dicha base estar de regreso en Punta
Arenas el jueves o viernes prximo.
El transporte Rancagua y el patrullero Lientur han continuado en su labor de descar-
ga de materiales y ahora deben encontrarse en puerto Soberana, donde se levantan las
instalaciones de la base naval Arturo Prat cuyo personal tambin ser relevado.
EN SOBERANA ESTN FONDEADOS EL LIENTUR Y TRANSPORTE ANGA-
MOS La Prensa Austral (20 noviembre 1956), p. 6.
Santiago, 19. En la Comandancia en Jefe de la Armada se inform que el sbado ltimo
fondearon en baha Soberana, el transporte Rancagua y el patrullero Lientur, naves
que cumplirn el relevo de la base antrtica Arturo Prat. Posteriormente, a nes de se-
mana, ambas naves proseguirn a baha Covadonga, con el objeto de relevar al personal
de la base militar Bernardo OHiggins.
ALREDEDOR DEL 23 DEL ACTUAL A BORDO DEL TRANSPORTE RANCAGUA
LLEGARN DOTACIONES RELEVADAS EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (22
noviembre 1956), p. 4.
En la Tercera Zona Naval se nos inform ayer que el Comandante en Jefe de la Divisin
Naval para XI Operacin Antrtica, Comodoro seor Alejandro Navarrete Torres que enar-
bola su insignia a bordo del transporte petrolero Rancagua, comunic que el lunes 19
del presente se haba efectuado el relevo de la base naval antrtica con la solemnidad
acostumbrada.
El Teniente seor Julio Tagle Brito entreg el cargo al Capitn de Defensa de Costa, seor
Edgardo Appel. Hubo una misa de campaa, una alocucin del Comodoro y se hizo entre-
ga de medallas por aos de servicio al Sargento 2 (ELN) Nemesio Andrade y al Cabo (C)
Pedro Oliva de la dotacin saliente. Tambin se hizo entrega de una placa conmemorativa
del dcimo aniversario de la base que fue enviada por el Caleuche.
Inform tambin que la ceremonia tuvo lugar en medio de una copiosa nevazn. La do-
tacin relevada se encuentra en magncas condiciones de salud y con la moral muy en
alto.
El personal relevado correspondiente a las diferentes bases establecidas en la Antrtica
llegar a nuestro puerto alrededor del 23 del presente a bordo del transporte Rancagua.
Ayer se iz la insignia del Comandante en Jefe de la Divisin Naval en el patrullero Lien-
tur, inicindose de inmediato navegaciones de soberana y reconocimiento, adems de
trabajos hidrogrcos y oceanogrcos.
Inform asimismo que en la actualidad slo se encuentra operando en esa zona un buque
extranjero, la fragata britnica Protector, que aun no ha sido avistada.
Finalmente expresa que las condiciones del tiempo ha impedido la realizacin de opera-
ciones areas.
LOS MIEMBROS DEL EJRCITO QUE CUBRIRN GUARDIA EN LA BASE ANTRTI-
CA OHIGGINS VIAJARN A PUNTA ARENAS EL MIRCOLES 28 La Prensa Aus-
tral (23 noviembre 1956), p. 1.
Santiago, 22. El mircoles 28 del presente, desde el Grupo 10 de Los Cerrillos, se diri-
girn a Punta Arenas, en dos aviones transporte de la FACH, los miembros del Ejrcito
que forman la comisin de relevo de la base antrtica Bernardo OHiggins. En Punta
Arenas se embarcarn en el transporte Rancagua de la Armada que llegar a la base
OHiggins el 7 de diciembre.
Como observador del Comando en Jefe de la FACH ir el Coronel Carlos Durn. La co-
misin ir al mando del Capitn Bernardo Harting y se dividir en dos grupos. Uno cu-
brir guarnicin durante 1957 y el otro efectuar reparaciones a las construcciones de la
base.
256
257
II. PRENSA
ABSTENCIN DE CRUCEROS NAVALES EN LA ANTRTICA FUE PRORROGADA
OTRA VEZ La Prensa Austral (26 noviembre 1956), p. 8.
Buenos Aires, 25 (AP). La Cancillera inform que ha quedado renovada la declaracin
tripartita suscrita el 21 de noviembre de 1948 por Gran Bretaa, Chile y Argentina, en el
sentido de no realizar demostraciones navales en aguas de la Antrtica. Anuncios simila-
res se expidieron hoy por parte de las cancilleras de Londres y Santiago de Chile.
EL PRIMER VUELO A LA ANTRTICA CON ESCALA EN CHABUNCO REALIZARA
UN CUADRIMOTOR LAN EL 23 DE DICIEMBRE LLEVANDO SESENTA PASAJEROS
La Prensa Austral (28 noviembre 1956), pp. 4 y 8.
La importancia del aerdromo de Chabunco, cuya obra principal est interrumpida por
falta de cemento, quedar evidenciada una vez ms con la noticia sensacional que ayer
trascendi a la prensa: Lnea Area Nacional, con modernos DC 6-B, espera realizar una
serie de vuelos sobre la Antrtica Chilena, el primero de los cuales est programado para
el da 23 de diciembre del presente ao.
Le corresponder a la ms importante de nuestras empresas de aeronavegacin co-
mercial realizar el servicio inicial con pasajeros por sobre el sexto continente, hecho que
causar expectacin en los ms altos crculos de la aviacin mundial.
CHABUNCO, EL TRAMPOLN
El vuelo est perfectamente estudiado. La ruta es precisa y no ofrece mayores inconve-
nientes. Las estaciones meteorolgicas y de radio de las bases chilenas tendrn constan-
temente informada a la gigantesca aeronave sobre las condiciones del tiempo en la ruta
ms austral del mundo, que se abrir en direccin al Polo Sur.
Pero, pese a lo anterior, el viaje no sera posible su no existiera la pista pavimentada de
Chabunco, con sus modernas caractersticas, capaz de recibir, como sucedi durante la
jira presidencial, al enorme cuadrimotor.
Chabunco ser en el futuro, como los hechos mismos estn conrmando, un verdadero
trampoln para los vuelos por encima del Polo Sur.
PERNOCTARN EN PUNTA ARENAS
Los peritos de la Lnea Area Nacional ya han trazado la ruta que seguir el avin en su
primera excursin, con 60 pasajeros a bordo. El 23 de diciembre, antes del medioda,
despegar de las lozas de Cerrillos, con rumbo directo a Punta Arenas. Aqu pernoctar
para iniciar el raid a la Antrtica el 24, a primera hora. Despus de sobrevolar el territorio
subsolar, los pasajeros regresarn a Santiago para esperar la Navidad en sus respectivos
hogares. Y por primera vez se oir en la sudorosa capital sujeta a los fuertes calores del
verano, una frase que dentro de algn tiempo no causar extraeza: y esta maana
estuve en la Antrtica.
OBJETIVOS DEL VIAJE
Este raid, que comenzar el 23 de diciembre, tiene por objeto rearmar nuestra sobera-
na indiscutible sobre territorios antrticos y llevar un saludo, desde el aire, a los hombres
que montan guardia en resguardo de los intereses superiores del pas en esos alejados
puntos de la geografa nacional. Las alas chilenas de la Lnea Area Nacional cubrirn por
algunos instantes las bases del Ejrcito, la Armada y de la Aviacin en el continente de
los hielos.
Adems, este viaje cumple un objetivo turstico de gran importancia, que seguramente
atraer la atencin, no slo de los chilenos, sino incluso de ciudadanos extranjeros que
deseen conocer el ms desconocido de los continentes.
A LA ANTRTICA LOS BOLETOS
La Lnea Area Nacional, en sus ocinas centrales de Santiago, ha abierto la inscripcin
de los interesados. Tratndose de un vuelo experimental, la venta de pasajes se limitar,
exclusivamente, a la capacidad del primer avin. Una vez que se compruebe el inters del
pblico por esta clase de excursiones se continuar inscribiendo a los pasajeros.
Se adelante que participarn en el vuelo inicial connotadas guras del mundo intelectual,
poltico y social de nuestro pas, que permanecern durante algunas horas en Punta
Arenas.
POR ENCIMA DEL POLO
Informaciones procedentes de los Estados Unidos y hechas pblicas hace algn tiempo,
permiten asegurar que una importante empresa constructora de aviones est diseando
un modelo revolucionario, de enorme autonoma y potencia, para la realizacin de vuelos
por encima del Polo Sur, rumbo a Australia. En los estudios que se realizan, se consulta la
existencia del aerdromo de Chabunco como punto obligado de escala. He ah otra razn
para insistir en que esta obra contine hasta su realizacin total y que la falta de fondos o
la escasez de etes para el cemento no ponga barreras en las rutas del aire.
VICEPRESIDENTE DE LAN CONFIRMA: UN DC 6-B IR A NUESTRA ANTRTICA
La Vicepresidencia Ejecutiva de la Lnea Area Nacional conrm la noticia que adelanta-
258
259
II. PRENSA
mos hace algunos das, respecto a la realizacin del primer vuelo comercial por sobre el
territorio antrtico, el cual no tendr precedentes en la historia de la aeronavegacin.
Como informamos, est programado para el 23 de diciembre y constituye un vuelo ex-
perimental que ser seguido por varios otros de carcter turstico y con misin de sobe-
rana. El DC 6-B que se va a utilizar en este raid cumplir el itinerario que indicamos en
estos ltimos das. En resumen, el programa es el siguiente: salida de Cerrillos a las 4
de la madrugada, para aterrizar a las 9 en el aerdromo de Chabunco. Una hora despus,
luego de cargar gasolina, tomar rumbo a la Antrtica, donde estar a las 12:30 horas
sobrevolando las bases Arturo Prat, Aguirre Cerda y Gonzlez Videla, en este mismo
orden.
El avin volar durante una hora, a baja altura, por encima del sexto continente y empren-
der el regreso a las 13:30 horas. Tomar el pavimento de Chabunco a las 16:30 horas,
donde se reaprovisionar de combustible, para salir a las 17:30 horas y llegar a Santiago
a las 22:30 horas del mismo da 23. El DC 6-B llevar a su bordo 60 pasajeros aproxima-
damente.
ESTA NOCHE A LAS 21 HORAS ARRIBARN A PUNTA ARENAS DOS BARCOS DE
LA ARMADA NORTEAMERICANA EN VISITA DE CORTESA PARA SEGUIR EL JUE-
VES VIAJE A LA ANTRTICA La Prensa Austral (4 diciembre 1956), p. 5.
Conforme estaba anunciado, esta noche a las 21 horas, arribarn a nuestro puerto dos
buques de la Armada Norteamericana en visita de cortesa de paso a la Antrtica.
Se trata del rompehielos AGS States Island y del transporte de ataque Wyandot que
permanecern en Punta Arenas hasta el jueves en la noche en que seguirn viaje a su
destino.
Al mando de esta otilla viene el comodoro seor Edwin Mac Donald. Comanda el Sta-
tes Island el capitn de fragata seor J. B. Elliot y el AKA Wyandot el capitn de navo
seor F. M. Cambacorta.
Con motivo de la visita de estos buques, en la tarde de ayer, ms o menos a las 16:30 ho-
ras, en un avin de la Misin Naval Norteamericana en Chile, llegaron el Adicto Naval a la
Embajada de los Estados Unidos, capitn de navo seor Edgar K. Thompson y el capitn
de navo seor Richard Bevernick, miembro de la Misin Naval Norteamericana en Chile.
En el mismo avin lleg en visita ocial a la Tercera Zona Naval el Adicto Naval a la Emba-
jada de Gran Bretaa, capitn de navo RN. Seor Herbert Terence Harrel.
Al aerdromo de baha Catalina concurriendo a esperar a los Adictos Navales el Cnsul de
S. M. Britnica, seor Sven B. Robson, el Comandante en Jefe de la Tercera Zona Naval,
contralmirante seor Alberto Kahn; el Jefe de Estado Mayor seor Reinaldo Roepke y el
Comandante de Aviacin, seor Antonio Espinace.
EN HONOR DE LOS ADICTOS NAVALES
Con motivo de la llegada de los adictos navales y de los buques que nos visitarn se ha
programado una serie de actos.
Anoche, de 19 a 21 horas, el seor Bartolom Gonzlez Vsquez y seora, ofrecieron en
su residencia particular un cctel en honor del Adicto Naval a la Embajada de los Estados
Unidos, capitn de navo, seor Edgard K. Thompson y seora.
Esta reunin social alcanz grandes relieves y congreg a distinguidas personalidades
de nuestro medio.
A las 21:15 horas, el Comandante en Jefe de la Tercera Zona, contralmirante, seor Alber-
to Kahn, ofreci en su residencia, una comida en honor de los Adictos Navales.
VISITAS A LAS AUTORIDADES
Como se ha dicho los buques arribarn a nuestro puerto esta noche a las 21 horas y ape-
nas se encuentren fondeados, se dirigir a bordo del AKA Wyandot, buque insignia, el
Ayudante del Comodoro de dicha otilla, designado por la C. en J. de la III Zona, teniente
1 seor Rodolfo Johannssen J., en la embarcacin de la Insignia de la III Zona Naval.
Maana a las 10 horas el Comodoro de la Flotilla, capitn de navo, seor Edwin McDo-
nald, bajar a tierra para visitar a las autoridades. Lo propio harn en el da de hoy los
adictos navales, cuyas visitas sern retribuidas por las autoridades.
A las 12:30 horas de hoy, el Cnsul de Gran Bretaa en Punta Arenas seor Sven B. Rob-
son, ofrecer en Ro Seco un almuerzo en honor de los Adictos Navales que nos visitan.
Maana a las 13 horas, el contralmirante seor Alberto Kahn, ofrecer un almuerzo en su
residencia en honor de los ociales de los buques en visita.
A las 21 horas, en el Casino de Ociales de la Armada, se ofrecer un cctel en honor de
los Adictos Navales y de los ociales de los buques que nos visitarn.
ZARPARN EL JUEVES A LA ANTRTICA
Los buques que arribarn esta noche a Punta Arenas zarparn con rumbo a la Antrtica
el jueves a las 23 horas, para sumarse a la expedicin que comanda el almirante Byrd.
Permanecern en la Antrtica una larga temporada desarrollando un plan de trabajos con
motivo de investigaciones que se hacen en el AGI.
260
261
II. PRENSA
MISIN EMINENTEMENTE CIENTFICA LLEVA A LA ANTRTICA A MIEMBROS
DE LA EXPEDICIN NORTEAMERICANA AL MANDO DEL COMODORO E. MC DO-
NALD La Prensa Austral (6 diciembre 1956), pp. 4 y 6.
En las primeras horas de la maana de ayer llegaron a Punta Arenas el transporte de
ataque Wyandot y el rompehielos States Island buques de la Armada norteameri-
cana que se dirigen a la Antrtica para ponerse bajo las rdenes del almirante Richard E.
Byrd.
Lleg al mando de la otilla el comodoro Edwin A. McDonald, y comandan las unidades
navales norteamericanas que hemos mencionado, el capitn de navo Francis M. Gamba-
corta y el comandante seor John W. Williams.
A bordo del buque insignia de la otilla viaja el famoso explorador polar, capitn de navo
Finn Ronne, que tomar a su mando la base que trabajar en el Mar de Weddell como lo
veremos ms adelante.
SALUDOS A LAS AUTORIDADES
A las 10 horas de la maana, el comodoro de la otilla, Edwin McDonald baj a tierra en
compaa del Agregado Naval de la Embajada de los Estados Unidos, capitn de navo
Edgard Thompson, los comandantes Gambacorta, Ronne y Williams para presentar sus
saludos al Comandante en Jefe de la III Zona Naval, contralmirante don Alberto Kahn W.,
al Intendente de la Provincia seor Cecil Rasmussen B., al Comandante en Jefe de la V
Divisin de Ejrcito coronel Ildefonso Saavedra y al Alcalde de la ciudad seor Ren Lillo
Gonzlez.
Minutos ms tarde, las autoridades ya citadas retribuyeron las visitas al comodoro de la
otilla trasladndose a bordo de la nave insignia fondeada frente al muelle scal.
FINALIDAD DE LA MISIN
La Prensa Austral tuvo ocasin de subir a bordo a las 11:30 horas de ayer, justo en la
oportunidad en que el Comandante en Jefe de la III Zona Naval, contralmirante Kahn, se
diriga al Wyandot en compaa de su ayudante de rdenes.
El Comodoro Edwin McDonald, en su cmara, explic a nuestro diario, con un mapa a
la vista, los pormenores de la misin que le corresponda desempear. Comenz expli-
cando que la otilla de su mando forma parte del Grupo de Tareas Especiales destinado
a establecer una estacin cientca en el Mar de Weddell, en la Antrtica, cerca del cabo
Adams, al pi de la Pennsula de Palmer.
Semejante estacin deber estar totalmente montada y funcionando dentro de pocas
semanas ms, para comenzar las investigaciones cientcas del AGI, 1957-1958.
Los barcos que son huspedes de Punta Arenas estn equipados para avanzar ms all
del Crculo Polar Antrtico, hasta regiones donde jams la nieve ha sido hollada por planta
humana.
Navegando alrededor de la pennsula de Palmer, los buques sortearn slidas murallas de
hielo en una travesa de cerca de 1.600 millas, 120 hombres de la Marina de Guerra Nor-
teamericana construirn en el Mar de Weddell una base que estar a cargo de personal
civil y militar y esencialmente por cuentistas.
Es el propsito de la expedicin fundar un total de siete bases en la Antrtica, y para lo-
grarlo, los hombres de la Armada norteamericana se abrirn paso, a travs de las nieves
y hielos eternos, con tractores, trineos, perros polares adiestrados especialmente para
las tareas a desempear, aviones y helicpteros.
A bordo de las dos naves que fondearon en Punta Arenas vienen tres helicpteros acon-
dicionados para resistir los vuelos transpolares. Dichos helicpteros evolucionaron en las
primeras horas de la maana de ayer sobre la baha de Punta Arenas.
LA TRAVESA POR LOS CANALES
El Comandante McDonald luego de nalizar su explicacin, dejando establecido que las
observaciones a realizar incluirn estudios d auroras boreales, alteraciones del aire, tem-
peraturas, glaciologa, meteorologa y sismologa, pas a referirse a la travesa hecha por
la otilla de su mando por los canales chilenos.
Aquello es realmente hermoso, nos dijo el Comodoro. Que soberbio paisaje, quietud de
las aguas y maravilla de la naturaleza tienen ustedes en sus canales, nos agreg. Fue real-
mente una suerte que hayamos tenido que venirnos por dentro, debido al mal tiempo. De
otro modo nos habramos perdido el espectculo que presenciamos todos con asombro,
y que llevamos impreso en nuestras pelculas.
CON EL COMANDANTE FINN RONNE
Slo muy breves minutos pudo nuestro diario alternar con el Comandante Finn Ronne,
conferencista, escritor, cuentista y marino que por cuarta vez se aventura por los mares
antrticos para vivir all una larga temporada consagrado por entero a las observaciones
cientcas.
Su seor padre don Martn Richard Ronne particip en la primera expedicin polar que
hiciera Amundsen en los aos 1910-1912. Nacido en Noruega y nacionalizado norteame-
ricano, el Comandante Finn Ronne forma parte de la reserva naval de los Estados Unidos
e hizo su primer viaje a la Antrtica en 1933. All permaneci dos aos como experto
esquiador, topgrafo, radio-operador y conductor de equipos de perros polares. 84 das
262
263
II. PRENSA
estuvo el Comandante Ronne en la primera expedicin suya recorriendo un total de 1.260
millas de tierras antrticas. De 1939 a 1941, y de 1946 a 1948, el Comandante Finn Ronne
estuvo de nuevo en la Antrtica, Sus ltimas observaciones, hechas por obra de la inicia-
tiva privada, demostraron que era inexacta la teora de que los mares de Weddell y Ross
estuvieran unidos por un estrecho de mar congelado. Medio milln de millas cuadradas
fueron fotograadas y cartograadas durante la ltima expedicin de Finn Ronne.
En julio de este ao, el Comandante Finn Ronne fue designado por la Armada de los Es-
tados Unidos para dirigir la base que operar dos aos en la Antrtica. Un libro intitulado
La Conquista Antrtica, narra la investigacin realizada por su expedicin en los aos
1946-1948.
CONFERENCIA ILUSTRADA DE FINN RONNE La Prensa Austral (6 diciembre
1956), p. 5.
Hoy a las 11 horas, el comandante Finn Ronne dictar una conferencia en el Teatro Palace
acerca de sus experiencias antrticas. Su conferencia la ilustrar con bellsimas diaposi-
tivas en colores de vistas tomadas en el helado continente durante sus diversas expe-
diciones. Un intrprete asistir al comandante Finn Ronne para que sus explicaciones
puedan estar al alcance de todo el pblico de habla hispana que desee concurrir al Palace
esta maana.
S. E. VIAJARA A LA ANTRTICA EL DOMINGO 23 La Prensa Austral (10 diciem-
bre 1956), p. 1.
Santiago, 9. El Ministro Secretario General de Gobierno seor Mario Ciudad, interrogado
por los periodistas, no neg ni conrm la posibilidad de que S. E. el Presidente de la
Repblica, General don Carlos Ibez del Campo, realice un viaje a la Antrtica a bordo
del avin LAN DC-6, que har esta travesa el domingo 23 del presente mes.
HOMBRE DE CIENCIA DE NORTEAMRICA INTEGRA MISIN ANTRTICA RUSA
Ciudad del Cabo, 17 (AP). Gordon Cartwright prominente hombre de ciencia norteame-
ricano y director del Departamento de Observatorios y Estaciones Investigadoras de las
Fuerzas Armadas de su pas- lleg ayer aqu para incorporarse a la expedicin sovitica
que viaja a la Antrtica.
La misin cientca rusa partir desde aqu el martes (hoy) a bordo del rompehielos Koo-
peratzia llevando a su invitado norteamericano.
LAN ADELANTO EL VUELO A LA ANTRTICA: SE HAR CON UN BUEN TIEMPO EL
VIERNES La Prensa Austral (19 diciembre 1956), p. 4.
La LAN ha resuelto anticipar la fecha del vuelo a la Antrtica que realizar uno de sus
modernos DC-6. Estaba programado para el domingo 23. Ahora se anuncia que se har
el viernes prximo, es decir pasado maana.
Las razones que obligaron a la LAN a tomar esta resolucin, inciden en aspectos de
orden meteorolgico. Los pronsticos indican tiempo inmejorable y despejado para el
viernes, lo que permitir la realizacin de un vuelo en ptimas condiciones para la aero-
navegacin y visibilidad de la regin para los pasajeros.
PASAJES RESERVADOS
Numerosos pasajes haban sido adquiridos hasta ayer en las ocinas centrales de LAN
Chile, en Santiago, como tambin a travs de las agencias establecidas en el pas y en el
extranjero. Entre las personas que irn a la Antrtica gura el Vicepresidente Ejecutivo de
la LAN seor Adalberto Fernndez.
NO SE SABE SI IRA EL PRESIDENTE
No se tiene informacin ocial sobre el viaje de S. E. a la Antrtica. Sin embargo, en
crculos allegados a La Moneda se da como un hecho. El seor Intendente de Magalla-
nes, interesado en conversar durante el vuelo con el Primer Mandatario sobre distintos
problemas zonales, solicit informacin sobre el particular al seor Ministro del Interior,
sin obtener respuesta hasta las ltimas horas de ayer.
EL INTENDENTE VA A LA ANTRTICA
El Supremo Gobierno ha autorizado y concedido pasajes al seor Intendente de la Pro-
vincia para que participe en este viaje sobre la Antrtica que forma parte de su territorio
jurisdiccional. Acompaar al seor Rasmussen, el Coronel Prefecto de Carabineros don
Hctor Len Letelier.
PREPARATIVOS EN CHABUNCO
SE estn iniciando los preparativos tcnicos en Chabunco para recibir al gigantesco avin,
que no tendr otra alternativa que usar la pista pavimentada. Equipos radiotransmisores
instalados en dicho campo areo mantendrn contacto permanente con el aparato duran-
te todo el vuelo. Adems, se colocarn algunos aparatos imprescindibles de meteorolo-
ga, para proporcionar informes precisos al Comandante de la aeronave.
264
265
II. PRENSA
APROXIMADAMENTE A LAS 9 HORAS DE HOY ATERRIZAR EN EL AERDROMO
DE CHABUNCO UN DOUGLAS DC-6B DE LNEA AREA NACIONAL QUE REALIZA-
R UN VUELO A LA ANTRTICA La Prensa Austral (21 diciembre 1956), pp. 5 y 10.
Alrededor de las 9 horas de hoy aterrizar en el aerdromo de Chabunco un Douglas
DC-6 B de la LAN a cuyo bordo viajan sesenta y cuatro pasajeros y siete miembros de
tripulacin que hace un total de setenta y una personas.
Dicha aeronave permanecer en Chabunco una hora y media con el objeto de reaprovisio-
narse de combustible para en seguida levantar vuelo con destino a la Antrtica a donde
llegar alrededor de las 12:30 horas.
En atencin a que es imposible el aterrizaje por no existir pistas adecuadas en avin so-
brevolar, durante una hora a baja altura, las bases chilenas Arturo Prat en Soberana;
OHiggins en Tierra de OHiggins; Gabriel Gonzlez Videla en baha Paraso y Pedro
Aguirre Cerda en isla Decepcin.
El vuelo se extender hasta baha Margarita que se encuentra situada a 5 grados al sur
del Crculo Polar.
PERNOCTAR EN PUNTA ARENAS
Cumplido el vuelo sobre el Territorio Antrtico Chileno, el avin iniciar su viaje de regreso
al continente a las 13:30 horas para aterrizar en Chabunco a las 16:30 horas.
Contrariamente a lo que se haba informado anteriormente, el avin no regresar a San-
tiago en el da de hoy, sino que, accediendo a una peticin de los pasajeros, pernoctara
en Punta Arenas, a n de que las numerosas personas que viajan a su bordo tengan
oportunidad de conocer nuestra ciudad.
En consecuencia, el avin despegar maana, posiblemente, despus del medioda para
aterrizar en Los Cerrillos, alrededor de las 20 horas.
LO QUE SIGNIFICA ESTE VUELO
Este vuelo tiene especial signicacin para la LAN, que gana as el galardn de ser la pri-
mera lnea area comercial del mundo que haya sobrevolado las remotas zonas polares.
Para conmemorar dignamente esta circunstancia se redactar un acta que formarn los
tripulantes y pasajeros en la cual se consignarn los antecedentes que rodearon este
vuelo que constituir una demostracin del progreso alcanzado por nuestra aviacin co-
mercial.
Tambin se har entrega a cada pasajero de un diploma destinado a perpetuar el recuer-
do de si participacin en este vuelo.
PASAJEROS DEL AVIN
En el Douglas DC-6 B de la LAN, que es el primero en el mundo perteneciente a una
empresa area comercial que realiza un vuelo a la Antrtica, viajan los siguientes pasaje-
ros: Joaqun Fernndez, Adalberto Fernndez, Cecil Rasmussen, Marcial Baeza, general
Eduardo Iensen, Germn Carrasco Domnguez, Manuel Olivares, Luis Hernndez Parker,
Sergio Molina, Enrique Celis, Fulvio Hurtado, Lenka Franulic, Osvaldo Weigman, Mario
Guevara, Teniente Carlos Gonzlez, Juan Elgueta, Rubn Corvaln, Fernando Pradenas,
Juan Saldaa, Mario Carneiro, Mara Eugenia Silva Carvallo, Comandante Domingo
Quintana, Germn Moreno, Romn Alegra, Eugenio Gonzlez Labra, Santiago Wilson
y seora de Wilson, Ezequiel Gonzlez Madariaga, Osvaldo Armijo, Eleodoro Torrente,
Guillermo Herrera, Hernn Millas, Humberto Flores, Bernardo Wolf, Guillermo Busmais-
ter, Juan Solminiac, Jos Estremadoiro, Omar Kein, Dagoberto Villalobos, Humberto Ba-
rens, William Rudolph, seora de Rudolph, Eugenio Valds, Ramn Valds, Carlos Durand
Guasch, Jorge Durn Guasch, Enrique Vargas, Gerardo Sollangendorf, Alejandro Soto,
Orlando Bascur, Fernando Escobedo, Sergio Ortiga, John Schote, Samuel Irarrzabal,
Mario Larran, Ral Duhalde, Franco Bianco Bianco, Gustavo Latorre, Walter Knote von
Bennewitz, Fernando Ureta, Ismael Mancaya, Alfredo Schuster, Salvador Maturana Solar
y Manuel Martn Sez.
DESPEG EL CUADRIMOTOR LAN 401 RUMBO A LA ANTRTICA La Prensa Aus-
tral (22 diciembre 1956), p. 1.
A las 4 horas y 14 minutos de ayer despeg de Cerrillos un Sper Douglas DC-6 B de la
LAN, al mando del Comandante de Aeronave Alberto Bermdez Salas, iniciando de esta
manera un histrico vuelo cuyo objetivo es sobrevolar la Antrtica.
LLEGADA A CHABUNCO
Desde las 8:30 horas comenzaron a llegar al aerdromo las autoridades provinciales y
numeroso pblico que se estacion a un costado de la pista pavimentada para observar
el aterrizaje.
A las 9:25 se pudo observar, a considerable altura, hacia el Norte, la silueta del poderoso
cuadrimotor que 5 minutos despus tocaba las lozas de Chabunco en un perfecto ate-
rrizaje.
LOS PRIMEROS EN DESCENDER
No bien se abri la puerta del avin, descendi el Ministro seor Santiago Wilson y al
Vicepresidente Ejecutivo de la LAN seor Adalberto Fernndez, quienes recibieron el
266
267
II. PRENSA
saludo del seor Intendente de la Provincia, del Alcalde de la Comuna, del Comandante
en Jefe de la Tercera Zona Naval y de otras autoridades y personas que se encontraban
en el aeropuerto.
Luego bajaron el Subsecretario de Aviacin, general Eduardo Iensen, el Senador Ezequiel
Gonzlez Madariaga, funcionarios, periodistas y pasajeros.
A LA ESPERA DE INFORMACIONES
Mientras se aprovisionaba de combustible al avin y llegaban las ltimas informaciones
meteorolgicas, con los pronsticos del tiempo para las prximas horas, los invitados y
pasajeros se dirigieron al Hotel Chabunco donde desayunaron y alternaron con autorida-
des y periodistas locales, dando impresiones sobre la etapa que terminaban de cumplir.
A las 11 horas se tuvo noticias desde la Antrtica que indicaban la presencia de niebla
sobre las Shetland del Sur. Este hecho, si bien es cierto que en nada dicultaba la aero-
navegacin, cerraba la visibilidad para los pasajeros, impidiendo de esta manera la obser-
vacin de las bases chilenas.
SIGUE LA NIEBLA
A Las 11:35 se inform que, por las razones sealadas, el vuelo se postergaba hasta hoy
sbado a las 4 horas. Parte del pasaje almorz a bordo de la aeronave y el resto se dirigi
a la ciudad, alojndose en los principales hoteles y aprovechando la tarde para ver a Punta
Arena y visitar su comercio.
ANGUSTIOSA ESPERA
Durante todo el da de ayer los meteorlogos de la LAN estuvieron pendientes de cada
detalle sobre las condiciones del tiempo en la Antrtica. El frente que entorpeci el vuelo
del cuadrimotor LAN, durante el da de ayer comenz a pasar minutos despus de las 13
horas comenzando a mejorar con dicultad las condiciones atmosfricas para un vuelo
rasante sobre las bases chilenas avanzadas en la Antrtica.
El Vicepresidente Ejecutivo de la LAN anunci que a las 9 horas de la noche propor-
cionara, en el Hotel Cosmos, informacin acerca de la hora denitiva de zarpe de la
aeronave.
El Jefe de Meteorologa de la LAN, seor Guillermo Duarte que ha permanecido cerca
de 48 horas al frente de su puesto preparando los meteos indispensables para el es-
tudio de la ruta a seguir por los pilotos inform a los funcionarios superiores Lan que las
mejores condiciones atmosfricas para el vuelo se produciran de acuerdo con todos los
informes alrededor de las cuatro de la madrugada. De conformidad con estas informacio-
nes, anoche a las 21 horas se comunic a los pasajeros del avin cuadrimotor que a las
2:45 horas de la madrugada saldra desde el Hotel Cosmos la caravana de vehculos que
transportara hasta Chabunco a los pasajeros con rumbo a la Antrtica.
Hasta las cinco de la madrugada nuestros reporteros permanecan en el aerdromo de
Chabunco a la espera del despegue del avin LAN cuadrimotor, con destino a la Antrtica.
Diversas llamadas telefnicas a baha Catalina y a la Fuerza Area no permitieron estable-
cer la hora precisa del despegue del cuadrimotor, lo que nos haca suponer, a estar horas,
que las condiciones del tiempo no eran del todo favorables para intentar la travesa area
comercial que la LAN se ha propuesto.
DESPEGA EL LAN
Faltando veinte minutos para las seis horas de la madrugada de hoy despeg de Chabun-
co el avin LAN 401 con destino a la Antrtica. La mquina describi un amplio crculo
antes de elevarse y luego j su rumbo en direccin del territorio antrtico.

PASAJEROS QUE VIAJAN RUMBO A LA ANTRTICA EN CUADRIMOTOR DC-6
401 La Prensa Austral (22 diciembre 1956), pp. 1 y 8.
A bordo del cuadrimotor de la LAN viajan con destino a la Antrtica los siguientes pasa-
jeros: Ministro de Tierras y Colonizacin, seor Santiago Wilson y Sra.; Vicepresidente
de LAN, seor Adalberto Fernndez; Subsecretario de Aviacin, seor Eduardo Iensen;
funcionario del Ministerio de Relaciones, seor Germn Carrasco; Senador don Ezequiel
Gonzlez Madariaga; Director del Presupuesto del Ministro de Hacienda, seor Sergio
Molina; Subdirector del Presupuesto, seor Enrique Ols; funcionario de la Direccin de
Informaciones del Estado, seor Fulvio Hurtado; Directora de la revista Eva, seorita
Lenka Franulic; redactor de la Sociedad Periodstica del Sur, seor Juan Elgueta; redactor
de La Nacin, seor Rubn Corvaln; redactor de El Diario Ilustrado, seor Fernando
Pradenas; redactor de El Mercurio, seor Juan Saldaa; redactor de La Tercera, se-
or Mario Carneiro; redactora de La Unin de Valparaso, doa Mara Eugenia Silva;
fotgrafo de Ercilla, seor Heliodoro Torrente; redactor de Entretelones seor Her-
nn Millas; Subsecretario General de Gobierno, seor Joaqun Martnez; representante
de Radio Cooperativa Vitalicia, seor Osvaldo Armijo; redactor de Clarn seor Romn
Alegra; secretario del Secretario General de Gobierno, seor Germn Moreno; comen-
tarista poltico, seor Luis Hernndez Parker; periodista peruano, seor Manuel Olivari,
y seores Marcial Baeza, Mario Guevara, Carlos Gonzlez, Eusebio Gonzlez, Humberto
Flores, Bernardo Wolf, Guillermo Burmester, Juan Solminihac, Jos Estremadorio, Omar
Klein, Dagoberto Villalobos, Humberto Barens, Edwin Barnes, William Rudoph y seora,
Eugenio Valds, Ramn Valds, Carlos Durand, Jorge Durand, Enrique Vargas, Gerardo
268
269
II. PRENSA
Sollangedorf, Alejandro Soto, Sergio Ortega, Orlando Bascur, Fernando Escobedo, John
Schote, Samuel Irarrzaval, Mario Larran, Ral Duhalde, Gustavo Latorre, Walter Knote,
Fernando Ureta, Ismael Macaya, Alfredo Schuster, Salvador Maturana y Manuel Martn.
En Punta Arenas se embarcaron en el avin, para realizar este viaje, el Intendente de la
Provincia, seor Cecil Rasmussen; el Prefecto de Magallanes, seor Hctor Len Lete-
lier; el Comandante de Escuadrilla de Reserva, seor Franco Bianco, y el redactor de El
Magallanes, seor Osvaldo Wegmann.
UN PROTAGONISTA ANNIMO TUVO EL VUELO A LA ANTRTICA: EL METEO-
RLOGO SR. GUILLERMO DUARTE DE LA LNEA AREA La Prensa Austral (24
Guillermo Duarte, uno de los tres meteorlogos que tiene la LAN en todo el pas, fue un
protagonista annimo del vuelo a la Antrtica. Con gran experiencia sobre las particulares
caractersticas de esta loca meteorologa austral, con amplio dominio sobre las mate-
rias de su especialidad y con un sacricio que se traduce en 48 horas consecutivas de
trabajo, sin dormir, demostr que tambin se pueden hacer mapas exactos de grandes
zonas atmosfricas y anticipar las variaciones que en amplios campos de la atmsfera
pueden producirse.
Conversamos con el seor Duarte a las 4 de la madrugada, momentos despus de haber
presenciado un inquieto dilogo que sostuvo con el multimillonario del aire Jorge Jarpa
Reyes, que deba conducir el gigantesco aparato. Cada pregunta del piloto, encontraba
una respuesta precisa en el meteorlogo.
Frentes en desplazamiento, presiones, alturas, temperaturas, velocidades. Todo, absolu-
tamente todo calculado y previsto.
El momento no era propicio para una entrevista de prensa, pero si para una conversacin
rpida. El profesor Duarte, como lo llama el piloto Jarpa, accedi tambin gustoso a
contestar nuestro interrogatorio.
Ofrece alguna dicultad el aspecto meteorolgico del vuelo? En este momento, a po-
cos minutos de iniciarse, no muchas. Desde hace una semana que estamos preparn-
dolo. No haba datos de los vientos altos y otras informaciones imprescindibles pues no
existen tampoco precedentes en lo que a vuelos de DC-6 a la Antrtica se reere. Las
condiciones meteorolgicas a ms de 20 mil pies de altura, en la zona que deber volar-
se, eran totalmente desconocidas.
Quiere decir que este viaje permite aportar datos y experiencias para toda clase de vue-
los futuros? Por supuesto. Estamos abriendo las rutas del aire para los futuros vuelos al
sexto continente y por encima del Polo que se irn simplicando considerablemente con
los estudios realizados a propsito para el que se iniciar luego.
Cmo obtiene las informaciones? Gracias a la cooperacin de la Armada Nacional, prin-
cipalmente, que ha colocado todos sus puestos de observacin a disposicin nuestra.
Por radio estamos recibiendo noticias del tiempo desde San Pedro, Evangelista, Diego
Ramrez y desde la Antrtica misma, que permiten hacer los estudios de ltima hora y los
pronsticos correspondientes.
Omos que el avin debe salir dentro de 30 minutos
Efectivamente. La hora se j de acuerdo a las conveniencias meteorolgicas. El avin
deber pasar entre dos frentes que avanzan a razn de 60 kilmetros por hora en direc-
cin a la Antrtica. De producirse un atraso demasiado marcado se perder la oportuni-
dad de ver nuestro casquete polar.
A qu altura recomend el vuelo? A 15 mil pies la ida y 22 para el regreso. De vuelta
aprovechar el viento y ganar ms de media hora en tiempo.
Ud. Responde con tanta precisin que nos hace suponer que sus pronsticos no pueden
ser desmentidos por la realidad.
Mire, la seguridad nuestra ni es de un cien por ciento. Pero si hemos de tener en cuenta
la estadstica en esta zona oscila alrededor del ochenta por ciento, lo que no deja de ser
un ndice apreciable.
Por supuesto. Muchas gracias y que tengan xito.
Nos retiramos de la caseta de meteorologa de baha Catalina asaltados por una peque-
a duda. No creamos que se poda tener un control tan preciso sobre las condiciones
cambiantes de una atmsfera inquieta, especialmente en zonas tan apartadas como las
prximas a la Antrtica.
Nuestro escepticismo qued por el suelo cuando, 10 horas despus los pilotos del DC-6
B expresaron que el pronstico y las apreciaciones del seor Duarte haban coincidido
casi exactamente con la realidad observada en el vuelo.
LA VOZ DEL PRESIDENTE VIAJ A LA ANTRTICA EN UN MALETN DE LA D. I. E.
El funcionario de la Direccin de Informaciones del Estado que particip en el vuelo an-
trtico, durante todas las alternativas del viaje, no solt, por momento alguno, un maletn
que portaba siempre consigo.
Este escrupuloso cuidado tiene su explicacin, porque en dicho maletn iba nada menos
que la voz de S. E. el Presidente de la Repblica, grabada en cinta magntica, con un salu-
do especial para el personal de las guarniciones chilenas de nuestro ms austral territorio.
270
271
II. PRENSA
El aparato grabador fue conectado al transmisor del avin y el mensaje lanzado al aire.
Recin entonces Fulvio Hurtado, de la DIE pudo respirar tranquilo.
RESONANCIA INTERNACIONAL TUVO EL VUELO ANTRTICO DEL SPER DO-
UGLAS DC 6-B La Prensa Austral (24 diciembre 1956), p. 5.
A las 10:45 horas aterriz en Cerrillos el DC-6B de la Lnea Area Nacional que cumpli el
primer vuelo comercial a la Antrtica. Centenares de personas, entre ellas personaros del
gobierno, se encontraban en la base para dar la bienvenida a la tripulacin y pasajeros.
Las emisoras de la capital informaban constantemente los detalles del raid y los diarios,
a travs de sus corresponsales y enviados especiales, dieron considerable importancia
al hecho.
Las agencias noticiosas transmitieron al exterior los detalles del vuelo que fueron publi-
cados por los principales diarios del mundo.
UNA INOLVIDABLE LECCIN DE GEOGRAFA ANTRTICA RECIBIERON 2 ESTU-
DIANTES La Prensa Austral (24 diciembre 1956), p. 5.
Orlando Bascur y Fernando Escobedo, de 14 y 15 aos de edad, pasaron a la historia
como los primeros nios que vuelan sobre la Antrtica. Acompaados de sus padres
hicieron un viaje inolvidable.
Excelentes alumnos que recin terminaron sus exmenes en un Liceo de Santiago, reci-
bieron como premio este regalo excepcional.
Orlando, el menor, al conversar con La Prensa Austral en el aerdromo dijo con voz
emocionada: fue la mejor leccin de geografa que recib en mi vida. Slo otro viaje
podra superarla.
UN INCONVENIENTE DE LTIMA HORA QUE PUDO HABER HECHO FRACASAR
HISTRICO VUELO, RETRAS EL DESPEGUE DEL AVIN La Prensa Austral (24
En atencin a los informes meteorolgicos el DC-6 B 401 de la LAN debi postergar su
salida a la Antrtica para el sbado 22 a las 4:30 horas. La mquina, estaba preparada
para el histrico vuelo.
LISTOS PARA DESPEGAR
A las 4 horas comenzaron a llegar los pasajeros a Chabunco, transportados en micros de
la Empresa Nacional del Petrleo.
Cuando estaban listos para despegar surgi un inconveniente, un detalle olvidado: el
bufet que se servira a bordo no haba sido trado al aerdromo.
Por tal motivo la salida debi postergarse y recin a las 5:40 horas la poderosa aeronave
comenz a carretear la pista y tom altura, para dirigirse inmediatamente hacia el Sur, con
destino a los cielos antrticos.
ALGUNOS DETALLES DEL VUELO
El vuelo propiamente tal a la Antrtica demor un total de ocho horas con un recorrido
de 1.987 millas, volndose sobre las cuatro bases a 700 pies de altura, a una velocidad
media de 300 millas.
Solamente fueron visibles las bases Presidente Gonzlez Videla y OHiggins. Las
otras dos no fueron vistas por estar cubiertas de nubes. Tampoco fueron visibles los
canales e islas fueguinas.
A las 8 de la maana, ms o menos, entre nubes, se divisaron las islas Shetland del Sur.
La presencia del territorio y de las aguas antrticas y chilenas, dio lugar a entusiastas
demostraciones de los pasajeros que se agruparon a las ventanillas del avin e incluso a
la cabina del radio-operador para observar el panorama que fue calicado por todos como
impresionante.
Las condiciones atmosfricas impidieron continuar hasta el Crculo Polar, motivo por el
cual el DC-6 B emprendi el regreso.
Cuando se sobrevolaba las bases chilenas us de la palabra el Vicepresidente de Lan se-
or Adalberto Fernndez, quien ofreci una copa de champaa a los pasajeros con motivo
del feliz acontecimiento. Tambin se distribuyeron diplomas recordatorios.
REGRESO AL CONTINENTE
A las 13:30 horas aterriz en Chabunco el DC-6 B, procedente de la Antrtica. En el
aerdromo se hallaban presentes las autoridades que dieron una cordial bienvenida a la
tripulacin y a los pasajeros.
El avin volvi a despegar a las 17 horas y 4 minutos, rumbo a Santiago, donde aterriz a
las 22:45, despus de cumplir 18 horas de vuelo en este raid.
LA FACH CONMEMORAR EL VIERNES SU PRIMER VUELO A LA ANTRTICA La
Santiago, 25. El prximo viernes la Fuerza Area de Chile conmemorar el primer vuelo
efectuado por uno de sus aviones a la Antrtica, lo que constituye tambin el primer
272
273
II. PRENSA
vuelo de Chile a sus posesiones en el Polo Sur. El primer vuelo fue efectuado el 28 de
diciembre del ao pasado por un anbio Catalina tripulado por siete hombres.
Editorial. AL MARGEN DEL VUELO COMERCIAL AL TERRITORIO ANTRTICO La
Fue a no dudarlo, una proeza signicativa el vuelo realizado por la Lnea Area Nacional
con un cuadrimotor D.C.-6, cuya tripulacin recibi instrucciones de unir la capital de Chi-
le con el Territorio Antrtico. La misin, cumplida con xito, demostr que no constituye
ningn riesgo usar la ruta del Polo Sur para abreviar los viajes del futuro hacia Australia
y Nueva Zelanda, con la certeza de que los viajes comerciales que se realicen, por esta
nueva va, habrn de ser ms breves, ms cmodos y ms gratos que los que actualmen-
te se efectan por las rutas ordinarias.
La experiencia permite apreciar, entre otras cosas, la importancia que tiene el aeropuerto
de Chabunco, como trampoln para el gran salto hacia la Antrtica, la necesidad de que
se construya, en el Territorio Helado, un aerdromo de la magnitud y condiciones del de
Chabunco y la conveniencia de que las diferencias existentes entre Institutos Armados,
respecto del aeropuerto de Mataveri en Isla de Pascua, sean superados para que all se
establezca la base aerocomercial en que estn interesadas las ms importantes empre-
sas de aeronavegacin del mundo.
No puede ocultarse que el vuelo intentado por la Lnea Area Nacional, encontr, en
determinados grupos de opinin pblica chilena cierta resistencia. Se estim, en algunos
crculos, que resultaba un tanto desatinado, por una parte, exponer, sin mayor expe-
riencia en rutas desconocidas, sesenta y tantos pasajeros y una mquina cuyo costo se
aproxima a los ochocientos millones de pesos chilenos. Se juzg que no obstante el valor
asignado a los pasajes vendidos por la Lnea Area Nacional, la empresa debera nanciar
una cantidad determinada de millones de pesos si, por obra de las condiciones del tiem-
po reinante, el viaje a la Antrtica se cancelaba en Punta Arenas por ms de cuarenta y
ocho horas. En este orden de cosas hay que admitir que la Lnea Area Nacional pudo
evitarse todas las crticas si el vuelo se hubiese realizado con arreglo a las ms estrictas
normas comerciales, esto es, o volaba con su avin totalmente copado por pasajeros que
hubiesen pagado religiosamente su pasaje, o realizaba una travesa ocial considerando
entre sus invitados a S. E. el Presidente de la Repblica, Ministros de Estado, miembros
del Parlamento y altas autoridades de la Nacin.
La presencia entre los pasajeros, de gentes que sin tener ninguna representacin ni
categora desplazaron a otras provoc resentimientos. De no haberse solicitado, por el
Intendente de la Provincia, la reserva de un asiento para l, es probable que la Lnea
Area Nacional hubiese omitido considerar al funcionario cuya justicacin administrativa
se extiende hasta la Antrtica.
Pese a todo, hay que dar al Csar lo que es del Csar y a Dios que es de Dios. La descor-
tesa maniesta en que se incurri al no invitar a las autoridades de la Provincia a partici-
par en un viaje del que disfrutaron, gratuitamente, gentes de Santiago que se valieron de
toda clase de medios para instalarse en el cuadrimotor, no empaa el brillo de la hazaa
realizada, ni puede empequeecer el comportamiento ejemplar de una tripulacin como
la elegida para conducir el D.C.-6 401. Tampoco resta, lo ocurrido, signicacin al trabajo
titnico de los hombres que en el Servicio Meteorolgico de la Lnea Area Nacional
estudiaron, cientca y metdicamente, las alternativas del tiempo en la ruta, proporcio-
nando informaciones y cartas que permitieron nalizar, con singular xito un intento que
ha hecho historia.
Ser precursor cuesta sinsabores e incomprensiones. La Lnea Area Nacional, an cuan-
do desde el punto de vista estrictamente tico no haya realizado un vuelo absolutamente
comercial, ha abierto una nueva ruta y marcado una poca que, en un futuro muy prximo
habr de transformarse en positivos benecios para el pas. Tras lo hecho, no queda sino
seguir luchando porque se termine la construccin de Chabunco, porque se construya
un aerdromo en la Antrtica y porque se levante, en Isla de Pascua, un aeropuerto de
alternativa para las lneas comerciales que vuelan en direccin de Australia y Oceana.
EL 27 LLEGAR AL PAS EL JEFE DE EXPEDICIN FRANCESA AL POLO SUR La
Santiago, 25. Paul Emile Vctor, jefe de la expedicin polar francesa, llegar a esta capital
el 27 del presente mes. Su visita tiene relacin con la expedicin francesa que recorrer
las bases antrticas chilenas con motivo de la celebracin del AGI.
LAN SIGUE MIRANDO A LA ANTRTICA: VUELO CON CUADRIMOTOR EN FEBRE-
RO Y CON BIMOTOR Y ESQUS MUY PRONTO La Prensa Austral (27 diciembre
1956), p. 4.
El resultado obtenido en el primer vuelo comercial realizado a la Antrtica por la Lnea
Area Nacional, ha movido al Vicepresidente Ejecutivo de dicha Empresa seor Adalberto
Fernndez a estudiar la posibilidad de realizar un segundo raid con aviones DC 6-B en el
prximo mes de febrero.
Igualmente est estudiando la forma de acondicionar un avin DC 3 para efectuar un viaje
al Sexto Continente, con aterrizaje en baha Decepcin u otro lugar apropiado.
274
275
II. PRENSA
Para ello se adoptaran esqus al bimotor y personal del Servicio Militar del Trabajo, en una
prxima misin de relevo, acondicionara el terreno donde la mquina aterrizara sobre
nieve, en una extensin de 1.800 a 2.000 metros.
NUEVO REFUGIO MILITAR HA INSTALADO ARGENTINA EN LA REGIN ANTRTI-
CA La Prensa Austral (28 diciembre 1956), p. 1.
Buenos Aires, 27 (AP). El ministro del Ejrcito, inform que el da 14 del presente mes
qued instalado en la Antrtica un nuevo refugio que lleva el nombre de Maip, situado
en la baha del Mar de Weddell. Con la instalacin de este refugio se ha completado una
serie de estas pequeas bases a travs de la meseta continental de la Antrtica.
EL TRANSPORTE ANGAMOS INSTALAR NUEVA BASE CERCA DE LA
OHIGGINS La Prensa Austral (28 diciembre 1956), p. 1.
Santiago, 27. En la comandancia en jefe de la Armada se inform que en enero prxi-
mo el transporte Angamos instalar una nueva base en las cercanas de la guarnicin
OHiggins, destinada exclusivamente a trabajos cientcos, en relacin con el AGI. La
dotacin de esta nueva base la compondrn 15 cientcos y 7 auxiliares.
Maana (hoy) se cumple el aniversario del primer vuelo antrtico de la FACH, realizado
por un anbio Catalina piloteado por el comandante Tenorio.
DE GRAN INTERS SON LOS TRABAJOS QUE SE REALIZARN EN MAGALLANES
Y EN NUESTRA ANTRTICA CON MOTIVO DEL AO GEOFSICO INTERNACIONAL
La Prensa Austral (31 diciembre 1956), pp. 5 y 6.
En estos das debe llegar a Punta Arenas el General (R) seor Ramn Caas Montalva,
con el objeto de organizar los trabajos correspondientes al AGI, de cuyo Comit Ejecutivo
es presidente.
Magallanes, por su ubicacin geogrca y por su proximidad a la Antrtica, ser un centro
importante de operaciones cientcas.
Con el objeto de ilustrar a nuestros lectores sobre algunos aspectos del AGI, especial-
mente en lo que a la participacin de Chile se reere, damos a continuacin las respues-
tas dadas a un cuestionario por el Secretario de Prensa de dicho Comit Ejecutivo, seor
Ral Rodrguez Snchez.
QU ES EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL (AGI)?
El AGI son las observaciones y estudios cientcos de los fenmenos terrestres y univer-
sales, que en forma simultnea, coordina y completa, efectuar la totalidad de los pases
civilizados a travs de sus territorios, desde el 1 de julio de 1957 hasta el 31 de diciembre
de 1958.
CMO SE EFECTUARN ESTAS OBSERVACIONES SIMULTNEAS Y COORDINADAS?
Fuera de las observaciones permanentes de los fenmenos fsicos terrestres y del espa-
cio, habr numerosos das jados de antemano, en los cuales los observatorios de todos
los pases y a una hora determinada observarn un mismo fenmeno fsico. Por ejemplo
constatar la radiacin solar producida a las 12 horas del da 30 de abril de 1958. Estos das
se llaman Das Mundiales.
QUIN ORGANIZ EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL?
Fue organizado por el Consejo Internacional de Uniones Cientca (ICSU), organismo
que agrupa a la mayora de las instituciones y Sociedades Cientcas Internacionales, a
muchas de las cuales pertenece Chile.
QUIN LO DIRIGE Y COORDINA?
El AGI es dirigido y coordinado por un Comit Especial para el Ao Geofsico Internacional
(CSAGI) con sede en Bruselas que es el encargado de la direccin y coordinacin de las
actividades de los pases comprometidos, entre los cuales se encuentra Chile.
CULES SON LAS ACTIVIDADES O DISCIPLINAS CIENTFICAS QUE COMPRENDE
EL AGI?
Son las siguientes: Meteorologa, Sismologa, Gravimetra, Astronoma, Rayos Csmicos,
Auroras y Luminiscencias del Aire, Glaciologa, Ionosfera y Geomagnetismo y Comuni-
caciones.
PUEDE CHILE PARTICIPAR EN EL AGI CON SUS MEDIOS ACTUALES?
Chile podra participar en el AGI, pero en situacin muy desmedrada, por cuanto la mayo-
ra de sus disciplinas cientcas cuentan con instrumentos muy precarios. No obstante
se ha recibido numerosa ayuda de instrumental, especialmente de Estados Unidos, pero
con la condicin que se complete. Adems debe crearse Grupos de Trabajo que no exis-
ten, y que actualmente se estn organizando.
QU BENEFICIOS TENDR PARA CHILE PARTICIPAR EN EL AGI?
Obtendr benecios de todo orden, a travs de las disciplinas solas o en conjunto, a
saber:
276
277
II. PRENSA
a) Meteorologa: Consideramos primero que la morfologa de nuestro pas sumamente
largo, muy angosto, y cortado en numerosos cordones montaosos transversales, que
diculta sus vas de comunicaciones, ya sea martimas y areas, necesita por solo este
concepto de un servicio meteorolgico de primera categora, el que en la actualidad, por
falta de mayores recursos, est limitado en su capacidad.
Con las estaciones y el instrumental meteorolgico que una participacin airosa en el
AGI nos exige, y el complemento de datos que darn otras disciplinas como glaciologa,
ionosfera y radiacin solar, este servicio estar en condiciones de hacer predicciones de
estados atmosfricos tanto inmediatos como a largo plazo casi exactos, los cuales darn
una completa seguridad a la navegacin area y martima, y permitir a la agricultura co-
nocer los diferentes ciclos atmosfricos para efectuar sus siembras, cosechas, etc. Tanto
los medios de comunicaciones como la agricultura son vitales para nuestro pas, como
para cualquier otro.
Cabe hacer notar que con la instalacin de radiosondas (Arica, Pascua, Santiago y Punta
Arenas) permitir con conocimiento exacto de los movimientos de la atmsfera superior
(10 mil 20 mil metros) por donde volarn dentro de muy poco aviones comerciales a
retroimpulso; y que si no se tienen esas instalaciones a nuestro pas, dejndonos por
consiguiente aislados.
b) Oceanografa y Biologa Marina: Mucho se ha hablado, escrito, irradiado, etc., sobre
las posibilidades de nuestro inmenso Pacco. Pues bien, a pesar de todo se conoce
apenas. Durante los estudios proyectados para el AGI, y en combinacin con EE.UU. y
Japn, obtendremos un estudio completo, o que se ir completando cada vez ms de
las corrientes, salinidad, temperatura a distintas profundidades, etc., de nuestro mar; lo
cual junto con la Biologa Marina, nos dar un conocimiento exacto de sus posibilidades y
ubicacin de las riquezas marinas. Con este conocimiento se podr planicar y dosicar
cientcamente la industria pesquera y su integral aprovechamiento.
c) Glaciologa: Chile por las caractersticas de sus hielos es un pas antrtico a partir de
Puerto Montt al Sur. Somos el nico pas de Amrica que poseemos hielos continentales
(restos de la ltima glaciacin cuaternaria) por esta razn se ha designado a Chile con el
honroso nombramiento de tener a su cargo la coordinacin de los trabajos glaciolgicos
del hemisferio occidental.
Los estudios de las nieves y glaciares de nuestra cordillera central, de los hielos continen-
tales patagnicos y especialmente en los antrticos, nos permitir aportar valiosos datos
a la meteorologa para sus predicciones.
Adems del conocimiento de la nieve cada y comportamiento de los glaciares (que son
inmensas reservas de agua convertidas en hielos) permitirn dar valiosas informaciones
a la agricultura sobre las posibilidades de riego en toda poca, especialmente en las se-
quas. Proporciona adems a los ingenieros un valioso dato sobre caudales y reservas de
agua para proyectar instalaciones de plantas hidroelctricas.
Debemos reconocer que esta disciplina est en formacin, y el AGI le proporcionar los
instrumentos y medios necesarios para participar en l y continuar en lo sucesivo sus
estudios.
d) Ionsfera: La Ionsfera es una inmensa capa o manto que rodea el globo terrestre
desde una altura de ms o menos 100 kilmetros. Por esta capa, compuesta a su vez
por varias sub-capas, viajan las comunicaciones inalmbricas (se reejan las ondas de
radiocomunicaciones). No conocemos exactamente los fenmenos de transmisin y re-
cepcin de las ondas, pero muy poco del medio por el cual viajan, especialmente la altura
real de las capas ionosfricas, la absorcin, etc., por lo tanto los estudios del AGI sobre
este aspecto sern fundamentales.
Estudios sobre esta materia los efectuar la Universidad de Concepcin donde se instala-
rn equipos obsequiados por el AGI de los Estados Unidos de Norte Amrica.
f) Rayos Csmicos y Radiaciones Solares: Ya la Universidad de Chile ha instalado un ob-
servatorio en la Cordillera Central ubicado en Inernillo, y que est dirigido por el profesor
Sr. Gabriel Alvial.
Los benecios que estos estudios proporcionarn estn directamente relacionados con
la vida humana en las distintas regiones del pas. Ellos traern como consecuencia modi-
caciones en la medicina, alimentacin, vestuario, educacin y habitacin del pueblo. Los
aspectos de la ciencia que recin se estn incorporando a la vida humana y que inuirn
determinantemente en sus economas.
g) Astronoma, Gravimetra, Geomagnetismo: La inuencia y benecios de estas ciencias
deben tomarse en conjunto, ya que ellas determinan el aspecto del comportamiento de
nuestro planeta en el conjunto del Universo.
Permitirn entre otras cosas, obtener el conocimiento de las medidas exactas de la tierra,
y como consecuencia directa la obtencin de planos y cartas exactas del pas. A nadie ya
escapa la importancia que la cartografa tiene para una nacin.
i) Sismologa: Chile es un pas excepcional en este aspecto, ya el AGI de EE.UU. (Uni-
versidad de Stanford) est instalando en el Cerro San Cristbal un Observatorio Sismo-
lgico de primer orden, el cual trae como consecuencia para su total aprovechamiento
la instalacin de una serie de instalaciones auxiliares que debe hacerla el AGI de Chile
(Observatorios en Pascua, Antrtica, etc.).
La Sismologa, con Glaciologa y Gravimetra dan un conocimiento completo de nuestro
sub-suelo y supercie terrestre. Todo lo cual har ms fcil la ubicacin de pozos petro-
278
279
II. PRENSA
lferos, mantos de agua, mejoramiento de suelos, recuperacin de los mismos, etc.,
ello ir en auxilio evidente de nuestra economa y posibilidades tanto agrcolas como
minerales.
j) Comunicaciones: El mejoramiento de nuestras comunicaciones, junto a los estudios
ionosfricas y geomagnticos, darn a un pas difcil como el nuestro un progreso que
nadie puede dudar, ya que por nuestras numerosas cordilleras nos encontramos en mu-
chos casos entregados solo a ellas. v. gr. Terremoto de Chilln.
Ellas permiten en forma preferencial la transmisin oportuna de las observaciones me-
teorolgicas a n de elaborar los pronsticos del tiempo, fuera de las comunicaciones co-
merciales, etc. Tema muy amplio para tratarlo ntegramente en un resumen como ste.
k) Auroras y Luminiscencia del Aire: Las auroras polares son fenmenos luminosos que
ofrecen en forma espectacular, cubrindose a veces todo el rmamento u otras situndo-
se apenas visible para el espectador. Su origen se debe a radiaciones cospulares emana-
das del sol, formadas por electrones y protones lanzados en todas direcciones. Al llegar
cerca de la tierra sus campos geomagnticos los desvan hacia los polos magnticos
terrestres en forma de espirales y al chocar con las molculas u tomos de la atmsfera
terrestre existan a stos a la emisin luminosa que forman las auroras polares. Asimis-
mo, por su carcter elctrico intervienen en las capas ionosfricas, alterando su altura,
espesor y perforndolas. Por consiguiente la transmisin de las ondas Hertzianas usadas
en radiocomunicaciones quedan inuidas directamente por las auroras.
De aqu su enorme importancia prctica al sincronizar los estudios ionosfricas con las
auroras, ya que as se logra conocer la altura de la Ionsfera, actualmente desconocida, y
su inuencia y comportamiento en las radiocomunicaciones.
l) Satlites Articiales: Muchos son los artculos que la prensa ha publicado sobre ellos,
para aclarar algunos conceptos errados que hemos escuchado, diremos lo siguiente:
Estos satlites sern lanzados desde Florida en los Estados Unidos.
En Chile habr dos observatorios instalados por el AGI norteamericano, uno en Antofa-
gasta, en los alrededores de Estacin Baquedano, y el otro cerca de Peldehue en San-
tiago.
Ello se debe a que la rbita calculada para estos satlites pasar por estos puntos; sern
visibles al atardecer o amanecer por espacio de 5 minutos como mximo.
Se lanzarn varios a diferentes alturas 100, 200, hasta 500 kilmetros y portarn multitud
de instrumentos para completar las observaciones terrestres y al mismo tiempo explorar
los espacios siderales como un primer paso a la conquista de ellos.
Las instalaciones tanto en Antofagasta, como en Santiago, comenzar en enero de
1957.
DEL RESULTADO DE LAS OBSERVACIONES CIENTFICAS DEL AGI SE BENEFICIA-
RN OTRAS CIENCIAS?
Para un aprovechamiento inmediato del resultado de las observaciones del AGI, el Comi-
t Ejecutivo acord crear el Grupo Bioclimatologa; rama que estudia las condiciones de
la vida en relacin con el clima.
Este Grupo est a cargo del Dr. Arturo Larran Garca, mdico del Ejrcito y especialista
en Alta Montaa, quin trabajar en ntima relacin con las ramas de Radiacin Solar,
Meteorologa y Glaciologa.
Los resultados de estos estudios sern fundamentales para estructurar nuevas reglas en
la alimentacin tanto humana como animal, de acuerdo con los climas.
Otras de sus conclusiones sern de benecio enorme para el desarrollo de la vida en las
montaas, en su alimentacin y vestuario.
ENTREVISTA QUE AFECTARA A NUESTRO PAS HABRAN SOSTENIDO EN LA
ANTRTICA DUQUE DE EDIMBURGO Y EL ALMIRANTE ISAAC ROJAS La Prensa
Santiago, 4. En la sesin extraordinaria de ayer de la Cmara, el diputado Pedro Espina
seal que segn antecedentes que se encontraban en su poder, una seria conversacin
que indirectamente afectaba a nuestro pas, haba sido sostenido, durante su visita a la
zona antrtica, entre el Duque de Edimburgo, consorte de la Reina Isabel de Inglaterra, y
el Vicepresidente de Argentina, Almirante Isaac Rojas.
Dijo el diputado Contralmirante seor Espina que varias publicaciones haban hecho sa-
ber que en esta conversacin se haba abordado la compra, por parte de Argentina a
Inglaterra, de un moderno portaviones, y la necesidad de que, por su parte, Inglaterra
invierta capitales en la vecina repblica.
Pidi el diputado Espina que se ociara al Ministro de Relaciones Exteriores, don Osvaldo
Sainte Marie, para que proporcionara a la Cmara los antecedentes que tuviese de esta
entrevista; pero la sala no otorg el consentimiento reglamentario.
EL DUQUE DE EDIMBURGO PODRA VISITAR BASES DE ANTRTICA CHILENA La
Prensa Austral (5 enero 1957), p. 10.
Santiago, 3. El Subsecretario de Relaciones Exteriores seor Carlos Vasallo, declar a
los periodistas que nada se sabe an de la visita del Duque de Edimburgo esposo de
S. M. la Reina Isabel II de Gran Bretaa al territorio antrtico chileno, pero que en caso
de que ocurriera, el gobierno impartira de inmediato instrucciones para que se rindan a
280
281
II. PRENSA
Felipe Mountbatten los honores correspondientes a Jefe de Estado extranjero que llega
a territorio nacional.
A FINES DE MES VIAJAR A LA ANTRTICA LA COMISIN CHILENA AL AO
GEOFSICO La Prensa Austral (8 enero 1957), p. 6.
Valparaso, 6. A nes de este mes, en el transporte de ataque Angamos, se embarcarn
en este puerto, con destino a la Antrtica, los miembros de la Comisin Chilena que
participar en los estudios del AGI. Dicha comisin est integrada por 15 cientcos y
siete auxiliares del Ejrcito. Se instalarn en las cercanas de la base militar Bernardo
OHiggins.
ESPECIAL IMPORTANCIA TENDR PUNTA ARENAS COMO CENTRO CIENTFICO
COORDINADOR DE INVESTIGACIONES GEOFSICAS CONTINENTAL Y DE LA AN-
TRTICA QUE SE HARN EN 1957 La Prensa Austral (16 enero 1957), p. 6.
Oportunamente dimos cuenta que haba llegado a nuestra ciudad, el General de Divisin
en retiro, don Ramn Caas Montalva, que en la actualidad es Presidente del Instituto
Panamericano de Geografa e Historia, dependiente de la Organizacin de los Estados
Americanos y Presidente del Comit Coordinador para el AGI.
CON EL SEOR CAAS
En la tarde de ayer tuvimos oportunidad de entrevistar al seor Caas, quien nos inform
que haba llegado a Punta Arenas en un viaje de descanso, pero que aprovechara su per-
manencia en sta para ponerse en contacto con el personal cientco que viaja a bordo
del transporte Angamos de la Armada Nacional que se espera que arribe a nuestro
puerto, de paso a la Antrtica, a nes del mes en curso.
Preguntamos al seor Caas acerca de la participacin que le cabr a Chile en las ac-
tividades del AGI, expresndonos al respecto: El AGI, corresponde a la observacin y
estudio cientco de los fenmenos terrestres y universales, que en forma simultnea,
coordinada y completa realizar la totalidad de los pases civilizados, principalmente en su
territorio, desde el 1 de julio de 1957 hasta el 31 de diciembre de 1958.
Cmo se harn estas observaciones simultneas y coordinadas? Fuera de las observa-
ciones permanentes de los fenmenos fsicos terrestres y del espacio, habr numerosos
das jados de antemano, en los cuales los observadores de todos los pases y a una hora
determinada observarn un mismo fenmeno fsico. Por ejemplo, constatar la radiacin
solar producida a las 12 del da del 30 de abril de 1958. A estos das se les llamar Das
Mundiales.
Seor Caas, quin organiz el AGI? Este fue organizado por el Congreso Internacional
de Uniones Cientcas (ICSU), organismo que agrupa a la mayora de las Instituciones y
Sociedades Cientcas Internacionales, a muchas de las cuales pertenece nuestro pas.
El AGI es dirigido y coordinado por un Comit Especial para el Ao Geofsico Internacional
(CSAGI), con sede en Bruselas, comit que es el encargado de la direccin y coordinacin
de las actividades de los pases comprometidos, Chile entre ellos.
Quin tiene la responsabilidad del AGI y quin los organiz en Chile? Este organismo
en Chile descansa en un comit nombrado por D/S n 76, de 16 de febrero de 1955 y lo
preside el Ministro de Relaciones Exteriores.
Dicho Comit nombr a su vez un Comit Ejecutivo del AGI, compuesto por las siguien-
tes personas: Presidente, General Ramn Caas Montalva; Secretario, Coronel, Oscar
Avendao Seplveda; y Asesor Tcnico y Coordinador, Mayor Luis Correa Zendrini.
ACTIVIDADES QUE COMPRENDE EL AGI
Le preguntamos al seor Caas cules son las actividades o disciplinas cientcas que
comprende el AGI.
Al respecto nos dijo: Dichas actividades son las siguientes: Meteorologa, Sismologa,
Oceanografa, Gravimetra, Rayos Csmicos, Auroras y Luminiscencias del Aire, Glacio-
loga, Ionosfera, Geomagnetismo, Latitud y Longitud, Cohetes y Comunicaciones. Chile
ha agregado a estas investigaciones: Biologa Marina, Bioclimatologa, y una orientada
expresamente a las investigaciones antrticas.
MEDIOS CON QUE CUENTA CHILE
Le consultamos al seor Caas si Chile puede participar en el AGI con sus medios ac-
tuales. Sobre este punto nos maniesta: Nuestro pas puede participar en el AGI, pero
debe para ello reforzar, y an crear, nuevos organismos, por cuanto la mayora de sus
actuales disciplinas cientcas, no cuentan con el instrumental y el personal necesario.
No obstante, se ha procurado la ayuda de instrumental, especialmente en pases como
Estados Unidos.
Para asegurar los trabajos, actualmente estn organizados los siguientes grupos de tra-
bajo: a) Ionsfera: Por el profesor Luciano Cabal, de la Universidad de Concepcin; b)
Auroras y Luminiscencias del Aire: Por el profesor Erik Hailmaier, de la Universidad Cat-
lica; c) Glaciologa: Por el profesor Humberto Barrera, de la Universidad de Chile; d) Rayos
Csmicos: Por el profesor Gabriel Alvial, de la Universidad de Chile; e) Oceanografa:
Capitn de Navo, Alberto Andrade T., Jefe del Departamento de Navegacin e Hidrografa
de la Armada; f) Biologa Marina: Profesor Guillermo Mann F., de la Universidad de Chile;
282
283
II. PRENSA
g) Gravimetra: Por el Teniente Coronel Luis Reyes V., del Instituto Geogrco Militar; h)
Astronoma: Por el profesor Federico Rutillant, de la Universidad de Chile; i) Comunica-
ciones: Teniente Coronel Alberto Stegmaier E., Jefe del Servicio de Radio del Ejrcito; j)
Meteorologa: Ingeniero Ubaldo Mattasi I., Jefe de la Ocina Meteorolgica de Chile; k)
Geomagnetismo: Ingeniero Ubaldo Mattassi I., Jefe de la Ocina Meteorolgica de Chile;
l) Sismologa: Por el profesor Federico Greve S., Jefe del Instituto Sismolgico de Chile;
m) Bioclimatologa: Dr. Arturo Larran G., del Ejrcito de Chile.
SATLITES ARTIFICIALES
Ms adelante, consultamos al seor Caas respecto de lo que ha dicho la prensa de la
capital y de otros pases respecto a los satlites articiales que se lanzarn al espacio.
Nos dice: Mucho se ha hablado en efecto sobre esta materia y para aclarar algunos con-
ceptos errados, debo decirles, que los satlites sern lanzados desde Florida en Estados
Unidos, con el propsito de analizar fenmenos concernientes a la tierra, su atmsfera,
el sol y el espacio. Este lanzamiento ser el primero que se haga.
En Chile habr dos observatorios instalados por el AGI norteamericano. Uno en Antofa-
gasta, en los alrededores de Estacin Baquedano y el otro en Peldehue, cerca de San-
tiago.
Esto se debe a que la rbita calculada para estos satlites pasar vecina a estos puntos y
a que se estima, que podrn ser visibles al atardecer o amanecer, por espacio de pocos
minutos.
Alcanzarn diferentes alturas: 100, 200, 500 y ms kilmetros. Portarn instrumentos
para completar las observaciones terrestres y explorar los espacios siderales como un
primer paso a su conquista. Las instalaciones de estos observatorios tanto en Antofagas-
ta como en Santiago, comenzarn en el curso de este mes.
ES IMPORTANTE PARA CHILE PARTICIPAR EN EL AGI
Con respecto a la importancia que tiene para nuestro pas participar en el AGI en la An-
trtica nos expres que el notable como sugestivo desplazamiento hacia la Antrtica de
los ms grandes pases, obligan a Chile a una destacada participacin. La excepcional ex-
tensin e importancia geopoltica de su posicin geogrca en el Pacco Sur Antrtico,
como su reputacin de civilizado y culto, lo obligan ms que a ningn otro a participar en
las investigaciones y hacer as honor a la soberana que realiza en tan sealadas regiones
polares.
Los pases interesados en la Antrtica, con nes de ocupacin, ya sea por ttulos adqui-
ridos histricamente, o bien por el inters que les despertar la actual ocupacin con
motivo del AGI, son los siguientes: a) Chile: Cuatro bases OHiggins, Soberana, Pe-
dro Aguirre Cerda y Gabriel Gonzlez Videla; b) EE.UU.: Siete bases. Una en territorio
chileno; c) Argentina: Nueve bases. Siete en territorio chileno; d) Inglaterra: Doce bases.
Seis en territorio chileno; e) Australia: Tres bases; f) Japn: Una base; g) Nueva Zelandia:
Cinco bases; h) Noruega: Una base; i) Unin Sudafricana: Dos bases; j) Rusia: Seis bases;
k) Francia: Tres bases.
IMPORTANCIA DE LA ZONA
Con respecto a la importancia que tendr nuestra provincia, y Punta Arenas en especial
en las actividades que se realizarn con motivo del AGI, el seor Caas nos expres que
esta era de incalculables alcances, pues por su ubicacin geogrca estaba llamada a ser
uno de los centros de mayor atractivo del hemisferio sur.
Es necesario que toda la poblacin se forme conciencia plena de la importancia mundial
que tienen los trabajos que se estn realizando y los que se realizarn. As se podr
contar con una espontnea y ecaz cooperacin, pues aun decretado algunos fondos,
en realidad, ellos son insucientes para llevar a buen xito la tarea en que se est empe-
ado. He de manifestarles que hasta ahora no se ha contado con un solo centavo para
cumplir el programa que se ha desarrollado.
Es necesario recalcar que nuestra ciudad debe transformarse en un importante centro
de operaciones, que deber atender a todo cuanto diga relacin con las actividades del
AGI, tales como: a) Investigaciones especiales en lo concerniente a la meteorologa,
geomagnetismo, gravimetra, auroras, oceanografa, etc.; b) Servir de centro de enlace a
las observaciones continentales con las que se realizarn en la Antrtica; c) Establecer un
centro de compensaciones instrumentales; y d) Organizar un centro de informaciones,
auxilio y rescate para las operaciones que se estn cumpliendo en el territorio antrtico.
Finalmente, el seor Caas nos manifest que gran responsabilidad en esta cooperacin
caba a las Fuerzas Armadas en general, que estn atentas a responder a las sugerencias
y peticiones que ya se han formulado ocialmente.
ESTE AO SER LA PRIMERA VEZ QUE NAVES DE LA ARMADA IRN EN MAYOR
NMERO A LA ANTRTICA, CON MOTIVO DEL AO GEOFSICO La Prensa Austral
(17 enero 1957), p. 8.
Valparaso, 16. El Contralmirante Manuel Quintana, asumi la Direccin General de los
Servicios de la Armada, haciendo entrega el Director de Ingeniera Naval, Contralmirante
Alfonso Gatica, que estaba desempeando ese cargo en el carcter de interino, sin per-
juicio de sus cargo.
284
285
II. PRENSA
La Escuadra Antisubmarina al mando del Contralmirante Claudio Vio Valdivieso, reanuda
su perodo de entrenamiento en el mar dentro de la zona de Valparaso. Esta ota actuar
el prximo mes con una fuerza operativa naval norteamericana que arribar el 16 de fe-
brero, consistente en tres destructores y un submarino.
La otilla naval antrtica, al mando del Capitn de Navo Alejandro Navarrete Torres, sigue
sin novedad operando dentro de la zona antrtica. El petrolero Rancagua, fondeado en
baha Soberana, y los patrulleros Lientur y Lautaro, van navegando por diversos pun-
tos de la Antrtica Chilena, para cumplir estudios hidrogrcos y oceanogrcos.
El transporte Angamos tiene jada fecha de zarpe de Valparaso para la zona antrtica,
para el prximo sbado. Esta nave como tambin la otilla naval antrtica, no regresarn
a Valparaso hasta la primera quincena de marzo prximo. Este ao ser la primera vez
que naves chilenas irn en mayor nmero y permanecern un mayor tiempo en la zona
antrtica, con motivo del AGI.
TRANSPORTE ANGAMOS ZARP DE VALPARASO EN VIAJE AL CASQUETE PO-
LAR La Prensa Austral (21 enero 1957), p. 3.
Valparaso, 20 (AP). A las 9 horas de ayer sbado zarp desde Valparaso con destino a
Talcahuano, el transporte Angamos de la Armada Nacional, a cuyo bordo viaja un grupo
de cientcos que se dirige a la Antrtica Chilena a efectuar estudios durante el AGI. El
Angamos lleva tambin un helicptero perteneciente a la Armada. Esta unidad llegar
el 28 de enero aproximadamente a unta Arenas.
NUEVA BASE A CARGO DEL EJRCITO SE INSTALAR EN TERRITORIO ANTRTI-
CO La Prensa Austral (26 enero 1957), p. 1.
Santiago, 25. Una quinta base instalar Chile en el territorio antrtico. El lunes prximo se
dirigir a la Antrtica el Mayor Luis Correa, quien junto con un grupo de civiles y militares
levantar la nueva base que tendr capacidad para 20 personas. Estar ubicada en la base
Bernardo OHiggins y se le bautizar con el nombre de Luis Risopatrn, en homenaje
al primer gegrafo chileno que edit una carta sobre la Antrtida Americana. Esta base
estar a cargo del Ejrcito.
ESTUDIOS GLACIOLGICOS BRITNICOS EN EL ANTRTICO La Prensa Austral
(28 enero 1957), p. 10.
Londres (Telemundial). En el curso de las semanas recientes se ha llevado a cabo una
serie de experimentos de refrigeracin en relacin a equipo britnico a ser utilizado en
la aventura de la inminente exploracin polar. Tal equipo es el destinado a la expedicin
transatlntica, cuyos miembros se embarcaron rumbo al sur en el navo Magga Dan
que zarp del puerto de Londres el 15 de noviembre.
Sirvindose de un aparato refrigerador comn como cmara de pruebas, el Dr. Hal Lister,
glacilogo de la expedicin, ha estado estudiando cmo funcionarn las varias piezas del
equipo en las condiciones climatolgicas que son de esperar en la zona antrtica. Tales
piezas han sido sometidas por perodos prolongados a temperaturas extremadamente
bajas, anticipando as, experimentalmente, el rigor de las punzantes inclemencias a que
durante parte del tiempo habrn de hacer frente en realidad.
El Dr. Lister pasar de ocho a nueve meses con los dems miembros de la expedicin,
viviendo en un albergue construido sobre la costa de hielo y a una distancia de unas 300
millas al sur de la base Shackleton, situada sta en la baha de Vahsel, en la ruta hacia
el Polo Sur. La tarea encomendada a esta partida consistir en cerciorarse acerca de si el
continente antrtico, los hielos que lo constituyen estn creciendo o menguando, ya que
las condiciones prevalecientes en la zona antrtica afectan a la climatologa del mundo
entero.
Para llevar a cabo su cabal programa de investigacin, el Dr. Lister dispondr de abundan-
te equipo cientco, tal como anemmetros, para medir las velocidades de los vientos,
aparatos registradores de humedad y radiacin, y muchos pequeos termmetros elc-
tricos que se harn descender a lo hondo de perforaciones practicadas en el espesor de
los hielos con objeto de registrar las temperaturas correspondientes a diversas profundi-
dades en los mismos.
Se utilizar especial instrumental cientco para el examen de copos de nieve y partculas
de tmpanos a la deriva. El Dr. Lister contar adems con un especial aparato grabador
de cinta magnetofnica mediante el cual le ser dado tomar notas en ocasiones en que
se halle realizando observaciones al aire libre, y el rigor de la temperatura le tenga tan
atenazado que le resulte imposible escribir.
EMELCO VIAJA A LA ANTRTICA EN EL ANGAMOS La Prensa Austral (30
enero 1957), p. 6.
La rma Emelco productora de cortos cinematogrcos y documentales lmar en la
Antrtica las principales actividades de los miembros de la expedicin del AGI.
Emelco ha enviado a tres de sus mejores hombres especializados en cinematografa
para realizar la lmacin de un documental en colores. A cargo del equipo de la citada
rma viene Alejo lvarez, aplaudido actor y cineasta que se embarcar en el transporte
Angamos con rumbo a la Antrtica. El corto documental de Emelco incluir tambin
286
287
II. PRENSA
algunas escenas de Punta Arenas, segn fuimos informados ayer por Alejo lvarez, a
poco de descender ste del avin LAN que lo condujo a Magallanes.
EXPEDICIN JAPONESA HA INSTALADO CAMPAMENTO CENTRAL EN LA AN-
Tokio, 30 (AP). Hoy se inform ocialmente aqu que la expedicin antrtica que encabeza
el doctor Takeshi Nagata, desembarc en la isla de Ongul, frente a la costa oriental de la
baha de Lutzon, en el segmento oriental del casquete polar.
Agreg la informacin entregada que los expedicionarios japoneses establecieron en On-
gul una base o campamento inicial que qued bautizado con el nombre de Showa Kichi,
que quiere decir aproximadamente Base del Reinado del Emperador Hiroito.
EL SR. INTENDENTE TENDR DELEGADO EN LA ANTRTICA La Prensa Austral
(2 febrero 1957), p. 5.
En la maana de ayer visit al seor Intendente, el Mayor Luis Correa Z., que tendr a su
cargo la nueva base chilena que se instalar en la Antrtica.
Inform a la Primera Autoridad sobre los trabajos que hombres de ciencia de nuestro pas
realizarn durante un ao en el sexto continente.
El seor Intendente pidi al Mayor Correa que asuma su representacin en aquella zona,
con las atribuciones que le conere el Estatuto Antrtico.
Se cursaron inmediatamente comunicaciones telegrcas a los Ministerios del Interior y
Defensa Nacional, para los efectos del nombramiento correspondiente.
RAMN CAAS MONTALVA, PRESIDENTE DEL COMIT CHILENO PARA EL AO
GEOFSICO HA REGRESADO A LA CAPITAL La Prensa Austral (5 febrero 1957), p. 4.
El sbado regres a la capital el General ( R ) seor Ramn Caas Montalva, Presidente
del Comit Ejecutivo Chileno del Ao Geofsico Internacional.
El General Caas, durante su estada en Punta Arenas, estuvo en permanente contacto
con los cientistas y militares chilenos que permanecern en la Antrtica desarrollando tra-
bajos de investigacin. En las reuniones se coordinaron dichos trabajos y se confrontaron
experiencias para una mejor realizacin.
El General Caas estuvo a bordo del Angamos el viernes en la noche, dando las ltimas
instrucciones a los expedicionarios.
Debido a sus ocupaciones en Santiago, no pudo viajar esta vez a la Antrtica, pero lo
har en la primavera prxima, cuando buques chilenos se dirijan al sexto continente en
misin de relevo.
AYER ARRIB A LA ANTRTICA CHILENA EL TRANSPORTE ANGAMOS, QUE LLE-
VA A SU BORDO A UNA MISIN CIENTFICA La Prensa Austral (8 febrero 1957),
p. 4.
En la maana de ayer, exactamente a las 7:40 horas, arrib a la isla Greenwich, pertene-
ciente a las Shetland del Sur, el transporte Angamos de la Armada Nacional, habiendo
fondeado frente a la base naval Arturo Prat donde desembarcar materiales y personal.
Conforme se inform en su oportunidad, a bordo de este buque viaja una misin cient-
ca, cuyos miembros quedarn en las bases Bernardo OHiggins y Gonzlez Videla
con el objeto de realizar los estudios programados por la comisin a su cargo las activi-
dades del AGI.
Tambin viaja en esta nave, el profesor y poeta, Marino Muoz Lagos, que representa a
La Prensa Austral en esta comisin a la Antrtica.
OCUPACIN MILITAR RUSA DE LA ANTRTICA TEMERA EL GOBIERNO AUSTRA-
LIANO La Prensa Austral (9 febrero 1957), p. 9.
Canberra, Australia, 8 (AP). Voceros militares dijeron que los dirigentes de las Fuerzas
Armadas de Australia estn preocupados por la posibilidad de que la Unin Sovitica ins-
tale bases para la operacin de submarinos en la parte de la Antrtica que es reclamada
por este pas.
En ese sector se encuentra instalada la misin de cientcos soviticos que participan en
las investigaciones del AGI, con la aprobacin del gobierno de Australia, pero los voceros
militares dijeron que no puede descartarse la posibilidad de que los rusos pretendan
retener las posesiones ocupadas despus de terminado el Ao Geofsico, para mantener
bases de operaciones submarinas que los dejaran en condiciones de interferir la navega-
cin internacional a travs del Pacco sur y el Ocano ndico.
NO PUEDE SER SOCORRIDO EL ROMPEHIELOS JAPONS BLOQUEADO EN AN-
Tierra de McMurdo, Antrtica, 20 (AP). El rompehielos norteamericano Glacier recibi
hoy instrucciones para concurrir en auxilio del rompehielos japons Soya Maru, que se
encuentra atrapado por los hielos antrticos en el otro extremo del continente polar.
El capitn del Glacier inform que, lamentablemente, no podr prestar esta ayuda con
288
289
II. PRENSA
la rapidez requerida, ya que previamente deber dirigirse a algn puerto de Australia para
reabastecerse de petrleo.
Calcul el capitn, que este inconveniente retrasar entre 15 o 20 das su arribo a la zona
en que se encuentra atrapado el rompehielos japons.
ALTO JEFE NAVAL DE USA REALIZA VISITA A REGIN ANTRTICA La Prensa Aus-
Tierra de McMurdo, Antrtica, 18 (AP). Aviones Globe Master de las fuerzas areas de
Estados Unidos reanudaron hoy sus vuelos hacia las bases antrticas norteamericanas
situadas en Tierra de Marie Byrd, a casi 1.500 kilmetros hacia el Este de Tierra de Mc-
Murdo.
Cuatro de estos gigantescos aparatos de carga partieron al sitio indicado llevando 10
toneladas de abastecimientos cada uno.
A bordo de una de estas mquinas viaj el almirante Jerauld Weight, comandante en
jefe de la ota de Estados Unidos en el Atlntico y comandante supremo de las fuerzas
navales aliadas del NATO en este mismo mar.
CINCUENTA MILLONES DE DLARES HA GASTADO EE.UU. EN BASES ANTRTI-
CAS La Prensa Austral (27 febrero 1957), p. 10.
Christochurch, 25 (AP). El contralmirante norteamericano George Dufek inform hoy aqu
que su pas ha gastado ms de 50 millones de dlares en la construccin de 7 bases en
territorio antrtico y en sus aprovisionamientos correspondientes, para cumplir el papel
que le ha sido asignado dentro del AGI.
BARCO SOVITICO AYUD A LIBRAR A ROMPEHIELOS NIPN EN LA ANTRTI-
CA La Prensa Austral (2 marzo 1957), p. 11.
Tokio, 1 (AP). Se inform ocialmente que el rompehielos japons Soya Maru que
se hallaba aprisionado entre los hielos antrticos- sali a mar abierto hoy, ayudado por
el rompehielos sovitico Ob. El barco japons se hallaba inmovilizado desde el 17 de
febrero, frente a las costas de la Tierra del Prncipe Harold. Tiene 119 personas a bordo,
entre tripulantes y hombres de ciencia que van a la Antrtica a participar en las investiga-
ciones del primer AGI.
AEROPISTA CIVIL SER CONSTRUIDA EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (7
marzo 1957), p. 1.
Washington, 6 (AP). El veterano explorador antrtico, comandante de marina Herbert
Whitney, revel hoy aqu que se han hecho considerables progresos en los esfuerzos
para ubicar un lugar apropiado para construir un aerdromo de uso civil en esa regin.
Whitney dijo que en realidad el sitio ya ha sido ubicado, pero se neg a anticipar otro
detalle que el de que queda dentro de la zona general del Mar de Ross, pero muy al
interior, en tierra rme.
El informante dijo que la instalacin de un aerdromo en esa regin tendr vital importan-
cia para las futuras rutas transpolares que unirn a Amrica y a Australia mediante vuelos
directos sobre el polo sur.
DESDE HOY SE ENCUENTRA DE REGRESO EN NUESTRO PUERTO LA FLOTILLA
QUE REALIZ LA XI EXPEDICIN A ANTRTICA La Prensa Austral (11 marzo 1957),
p. 4.
MAANA SEGUIR VIAJE AL NORTE
Despus de cumplir una de las ms largas comisiones en la Antrtica, regres al conti-
nente la otilla de la Armada Nacional que comanda en jefe el Comodoro don Alejandro
Navarrete Torres. Su labor se circunscribi principalmente a los relevos de los personales
y reabastecimientos de cuatro bases chilenas ubicadas en el sector polar; la construc-
cin de una nueva base denominada Luis Risopatrn, creada especialmente para servir
como centro de las operaciones programadas con motivo del AGI; nuevos levantamien-
tos de cartas de las costas de Tierra de OHiggins y de las islas Shetland del Sur; obser-
vaciones meteorolgicas; viaje de soberana por toda la zona antrtica y diversos otros
trabajos profesionales y cientcos.
LA FLOTILLA ANTRTICA
La otilla antrtica, encargada de realizar la XI Expedicin chilena al sector polar, zarp de
Valparaso a nes de noviembre, en viaje a las regiones polares, al mando del Comodoro
don Alejandro Navarrete Torres. La integraban el petrolero Rancagua, a cuyo bordo enar-
bolaba su insignia el jefe de la expedicin y los patrulleros Lautaro y Lientur. Posterior-
mente, zarp desde Punta Arenas, para cooperar en los trabajos, la fragata Baquedano,
de estacin en la zona y poco despus el transporte Angamos, que vena de Alemania
y que llev al personal cientco de las Fuerzas Armadas y de las universidades chilenas,
que cooperarn con sus observaciones y trabajos a la labor del AGI.
290
291
II. PRENSA
La fragata Baquedano regres al continente hace varias semanas, quedando en espera
de instrucciones del Comodoro. Hace algunos das lleg el petrolero Rancagua, que
aqu se abasteci nuevamente de petrleo, proporcionado por el buque tanque Almiran-
te Montt, para suministrarle a los dems buques de la otilla, y nalmente, esta maana
arribaron a Punta Arenas, los patrulleros Lautaro y Lientur y el transporte Angamos,
donde desde hace pocas semanas enarbola su insignia el Comandante en Jefe de la
Flotilla, Comodoro Navarrete Torres.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Con motivo de la llegada de las unidades de la otilla antrtica, la Comandancia en Jefe
de la III Zona Naval ha programado diversas actividades.
En primer lugar, hoy a las 9:30, el Comandante en Jefe subrogante, Capitn de Fragata
seor Reinaldo Roepke Rudloff, visitar el buque insignia, para saludar al Comodoro seor
Navarrete Torres.
El Jefe de la XI Expedicin se entrevistar el martes en la maana con el Comandante en
Jefe titular, Capitn de Navo seor Jacobo Neumann Ettienne, quien debe regresar esta
tarde de Santiago, por va area.
ZARPE A VALPARASO
Se anuncia que maana en la tarde zarparn de regreso a Valparaso el buque insignia
transporte Angamos y el petrolero Rancagua.
La fragata Baquedano y los patrulleros Lautaro y Lientur, que estn de estacin en
la zona, quedarn en Punta Arenas, para cumplir sus labores habituales.
EN HOMENAJE DE LOS MARINOS
Con motivo del regreso de la XI Expedicin chilena a la Antrtica, jefes y ociales de la
III Zona Naval realizarn diversos actos de carcter interno, en honor de los marinos que
cumplieron una interesante misin de soberana en las regiones chilenas comprendidas
dentro del casquete polar.
REGRESA MARINO MUOZ
A bordo del Angamos regres el profesor y poeta Marino Muoz Lagos, quien llev
la representacin de La Prensa Austral hasta el continente helado. Sus crnicas las
publicaremos en prximas ediciones y con toda seguridad sern del completo agrado de
nuestros lectores, dado el espritu de observacin y el inspirado estilo que caracteriza a
Muoz Lagos.
AEROPISTA DE HIELO DEJ CONSTRUIDA LA MARINA EN ISLA ROBERTS EN CO-
LABORACIN A AO GEOFSICO INTERNACIONAL La Prensa Austral (12 marzo
1957), pp. 4 y 6.
Despus de ms de cuatro meses de permanencia en las regiones polares, regres a
Punta Arenas la otilla antrtica, que comanda en Jefe el Comodoro seor Alejandro
Navarrete Torres.
Poco despus de las 8 horas de ayer entraron al puerto el buque insignia transporte An-
gamos y los patrulleros Lautaro y Lientur. A las 9 horas haban atracado al muelle
scal Arturo Prat dirigindose a bordo de la primera de las naves, el Comandante en
Jefe subrogante de la III Zona Naval, comandante seor Reinaldo Roepke Rudloff, con el
objeto de saludar al jefe de la XI expedicin chilena al casquete polar, comodoro seor
Navarrete Torres.
UNA LARGA EXPEDICIN
La XI expedicin, que ha vuelto al continente, es la ms larga que ha cumplido la Armada
Nacional en la zona antrtica. En efecto, el 25 de octubre zarparon desde Valparaso hacia
el sur el petrolero Rancagua y el patrullero Lientur. Despus de hacer breve escala
en Punta Arenas donde se les uni el Lautaro, continuaron hacia las islas Shetland del
Sur, el 6 de noviembre pasado. La fragata Baquedano, de estacin en la zona, zarp en
diciembre a traer los personales relevados de las bases, y el transporte Angamos, que
acababa de llegar de Alemania, donde fue sometido a reparaciones, se uni a la otilla en
enero, convirtindose en el buque insignia.
La Baquedano regres a Punta Arenas, terminadas las actividades del relevo y el Ran-
cagua lo hizo hace pocos das, anticipndose a los dems barcos, para recibir un carga-
mento de petrleo que le proporcion el buque tanque Almirante Montt.
MISIN CUMPLIDA TOTALMENTE
En la maana de hoy, poco despus de la llegada de las naves, visitamos el transporte
Angamos, con el objeto de obtener algunas declaraciones del Comodoro seor Alejan-
dro Navarrete. Nos acompa en esta oportunidad el corresponsal en Latinoamrica del
New York Times seor Tad Szulc que se encuentra de paso en nuestra ciudad, quin
est vivamente interesado en informar a su diario acerca de las actividades de Chile en la
Antrtica, especialmente en lo que se relaciona con el AGI.
Se hallaban en la cmara del Comodoro el Jefe subrogante del la III Zona Naval, coman-
dante Reinaldo Roepke, comandantes de los buques que integran la otilla y jefes de la
Armada que prestan servicios en la zona.
292
293
II. PRENSA
El Jefe de la expedicin nos expres su satisfaccin por haber cumplido la misin en
todas sus partes, contando siempre con la excelente cooperacin de comandantes, o-
ciales y tripulaciones de los buques, de los miembros de otras ramas de las Fuerzas
Armadas.
En un comienzo, nos declar, nuestra labor se limit a efectuar los abastecimientos de
las bases y relevos de sus personales. En primer lugar lo hicimos en las islas Shetland del
Sur, en bases Arturo Prat, de isla Greenwich y Pedro Aguirre Cerda, de Decepcin. Ms
tarde en pennsula, en las bases Bernardo OHiggins y Presidente Gonzlez Videla,
de baha Paraso.
Cumplidos los relevos descargamos materiales para la construccin de la nueva base
Luis Risopatrn y para la ampliacin y reparacin de las otras cuatro.
LA BASE LUIS RISOPATRN
La nueva base Luis Risopatrn qued instalada en baha Covadonga, muy cerca de la
actual base Bernardo OHiggins. Lleva el nombre de quien hizo los primeros mapas chi-
lenos del sector polar y realiz importantes estudios destinados a rearmar los derechos
de nuestro pas sobre el sector comprendido entre los 53 y 90 grados del continente
antrtico.
El edicio de la nueva base fue prefabricado en el norte y armado por personal de las
Fuerzas de la Defensa Nacional. Su forma es rectangular, de 35 por 8.50 metros y tiene
toda clase de comodidades para hacer soportable la vida, especialmente en invierno, en
esas regiones heladas y solitarias.
Quedaron instaladas 19 personas, entre civiles y militares, que permanecern dos aos
all, cumpliendo un extenso programa de trabajo, relacionado con el AGI.
Esta nueva base fue inaugurada ocialmente el 3 de marzo, con una sencilla ceremonia.
Ese mismo da escuchamos por radio los discursos del Ministro de Defensa, Vicealmi-
rante don Francisco ORyan y del Presidente del Comit Chileno del AGI, General don
Ramn Caas Montalva, alentando a quines cumplan tan interesante labor.
ESTUDIOS CIENTFICOS
Al regresar al continente, dejamos en la base Luis Risopatrn a los cientistas que harn
observaciones y estudios acerca de glaciologa, luminiscencias, y meteorologa. En la
base Gonzlez Videla qued personal que realizar observaciones de luminiscencia.
OTRAS ACTIVIDADES
Otras actividades de la expedicin fueron numerosos viajes de soberana, alcanzando
hacia el sur hasta el canal Bismarck. No pudimos llegar hasta baha Margarita, por impe-
dirlo los hielos. En cambio nos fue posible arribar hasta el paso Antrtico y fondear en
baha Hope, donde hay una base inglesa y una argentina. Es la primera vez que una nave
chilena se interna por ese canal, generalmente obstruido por el pack-ice.
Se hicieron adems intensos vuelos de reconocimiento, en un hidroavin Beaver y en
helicptero, cumplindose importantes fases de la expedicin. Gracias al helicptero pu-
dimos rescatar por el aire a un grupo de cientistas que se hallaba en un refugio en un
sector donde los tmpanos impedan llegar en barco.
COOPERACIN AL AO GEOFSICO
Finalmente el Comodoro seor Alejandro Navarrete nos expres: Es satisfactorio poder
expresar que con esta expedicin, la mas larga a la Antrtica, se ha cumplido una etapa
importante de un compromiso internacional de Chile y se ha dado oportunidad tambin a
hombres de ciencia que participaron en el viaje solamente, para observar algunas fases
de sus especialidades, como ser: glaciologa, gravimetra, biologa marina, luminiscencia
y oceanografa.
En apoyo del AGI, construimos un aerdromo de hielo en la isla Robert perteneciente a
las islas Shetland del Sur, trabajo hecho totalmente con elementos de a bordo, para que
puedan aterrizar dos aviones Douglas norteamericanos que estuvieron dos meses en
Punta Arenas esperando condiciones favorables para volar al Mar de Weddell. Lamenta-
blemente el rompehielos Staten Island no pudo cumplir su cometido y al no hacerse
la pista norteamericana en las costas del Weddell los aviones tuvieron que regresar a
Norteamrica.
ZARPE AL NORTE
Finalmente el Comodoro seor Navarrete Torres nos declar que la otilla zarpar al norte
el jueves prximo, quedando en Punta Arenas el patrullero Lientur que es buque de
estacin en la zona.
EN 20 DAS FUE LEVANTADA LA NUEVA BASE CIENTFICA DE LA ANTRTICA
CHILENA La Prensa Austral (12 marzo 1957), p. 4.
En 20 das de trabajo fue armada la casa prefabricada que ocupan los hombres de cien-
cia chilenos que participan en los trabajos de investigacin correspondientes al AGI, en
nuestra Antrtica.
De acuerdo a informaciones proporcionadas por el ingeniero de la rma constructora, el
cual viaj expresamente para dirigir la tarea, 45 personas, trabajando un promedio de 13
294
295
II. PRENSA
horas y media diarias, lograron ese objetivo, en el cual se proyectaba emplear por lo me-
nos 35 das. 11.500 horas-hombre, convirtieron las desarmadas piezas de un edicio pre-
fabricado, en una base moderna, dotada de todo el confort y la seguridad necesarios.
CERCA DE 500 CHILENOS HAN PARTICIPADO EN EL APORTE NACIONAL A LOS
ESTUDIOS E INVESTIGACIONES MUNDIALES DEL POLO SUR La Prensa Austral
(12 marzo 1957), p. 4.
Alrededor de quinientas personas, incluyendo jefes, ociales y tripulaciones de los bu-
ques, delegaciones tcnicas de las Fuerzas Armadas y de diversos organismos estatales,
y cientistas, trabajaron para el AGI durante el verano 1956-1957.
Los buques de la otilla transportaron numerosa carga destinada a la ampliacin de las
bases e instrumental cientco, que es empleado en observaciones y estudios.
El 25 de octubre zarparon de Valparaso a la Antrtica el petrolero Rancagua y el patru-
llero Lientur. El Lautaro se uni a la expedicin en Punta Arenas. El Angamos y la
Baquedano integraron la expedicin semanas ms tarde.
Comandaron las unidades de la otilla antrtica, los siguientes jefes y ociales: Petro-
lero Rancagua, capitn de fragata Eduardo Beeche R.; Transporte Angamos, capitn
de fragata Hernn Bravo S.; Fragata Baquedano, capitn de fragata Wilfredo Bravo J.;
Patrullero Lientur, capitn de corbeta Jorge Thornton S.; Patrullero Lautaro, capitn de
corbeta Jorge Paredes W.
DOCUMENTAL DE LARGO METRAJE ROD EMELCO SOBRE ZONA ANTRTICA
La Prensa Austral (12 marzo 1957), p. 4.
Luciendo tupidas barbas regresan de la Antrtica los cameraman de Emelco, Jorge
Escobar y Enrique Mella, quienes bajo la direccin del seor Alejandro Angeline, rodaron
una pelcula en colores de largo metraje, durante el viaje del Angamos a la zona polar.
Las costas volcnicas y el lago marino de isla Decepcin, tmpanos a la deriva, pinginos,
focas y elefantes de mar, las bases chilenas, los buques, el maravilloso paisaje de baha
Paraso y las furias del Mar de Drake han sido captadas en el lm.
Los operadores realizaron un trabajo abnegado y difcil, volando en helicpteros, trepando
altas cumbres y embarcndose en chalupas, en busca de la fascinante belleza del paisaje
antrtico.
VICTIMA DE FULMINANTE ATAQUE CARDIACO FALLECI EL CELEBRE EXPLORA-
DOR POLAR RICHARD BYRD La Prensa Austral (13 marzo 1957), p. 1.
Boston, 12 (AP). Falleci repentinamente el almirante Richard Byrd, el famoso explorador
norteamericano del rtico y el Antrtico.
El almirante Byrd, que haba alcanzado fama mundial y que recientemente haba com-
pletado su quinto viaje a la Antrtica, al frente de una expedicin norteamericana, sufri
un ataque al corazn, hallndose en su residencia de Back Bay. Byrd tena 67 aos de
edad.
Esta fue la primera indicacin de que el almirante, cuyo rostro se congel ms de 200
veces en sus viajes polares, sufra de una afeccin cardiaca.
El anuncio ocial de la Marina dice que el fallecimiento se produjo esta tarde a las 16:20
horas.
El almirante Byrd, que llam mi segunda patria a Little America en el continente polar
austral, actu de asesor tcnico en la ltima expedicin antrtica norteamericana.
El enrgico y ya encanecido explorador polar dijo en esa expedicin que es la satisfac-
cin de una ambicin de toda mi vida.
Las expediciones del almirante a la Antrtica fueron en 1928, 1934, 1939 y 1947.
En los das de su ltimo viaje a la Antrtica, Byrd expres la opinin de que algn da la
Antrtica llegar a constituir el gran refrigerador de la humanidad, un lugar que permitir
eliminar el hambre de la supercie de la tierra.
CANCILLERA ENVI A USA CABLE DE PSAME POR MUERTE DE BYRD La Pren-
sa Austral (13 marzo 1957), p. 1.
Santiago, 12. La Cancillera envi un cable a Washington expresando el pesar del gobier-
no de Chile por el sensible fallecimiento del almirante Richard Byrd. Al mismo tiempo,
el gobierno orden izar el pabelln nacional a media asta en todas las guarniciones de la
Antrtica Chilena, como homenaje al almirante desaparecido.
ESTADOS UNIDOS EXPRESA TEMORES DE QUE LOS RUSOS PROCUREN RETE-
NER POSESIONES CIENTFICAS QUE TIENEN EN LA ANTRTICA La Prensa Austral
(22 marzo 1957), p. 8.
Washington, 21 (AP). Funcionarios del Departamento de Estado armaron que Australia
ha expresado temores ante Estados Unidos en el sentido de que las bases cientcas
que los rusos han establecido en determinados sectores de la Antrtica con ocasin de
la celebracin del AGI adquieran ms adelante carcter permanente.
296
297
II. PRENSA
Los funcionarios informantes dieron a entender que el gobierno de Estados Unidos tam-
bin ha considerado esta posibilidad y que le atribuye peligrosos contornos debido a que
las instalaciones soviticas podran transformarse en el futuro en base de operaciones
para submarinos y aviones que podran ejercer labores de interferencia en la navegacin
martima y area del Pacco austral.
Por ltimo los funcionarios informantes hicieron saber que esta situacin fue analizada
durante la reciente conferencia sostenida por las naciones integrantes del pacto militar
de defensa del sur de Asia, en Canberra, y en deliberaciones separadas sostenidas por
John Foster Dulles con el Primer Ministro australiano Robert Menzies.
Osvaldo Wegmann. RUMBO A LA ISLA DECEPCIN La Prensa Austral (2 abril
1957), p. 11.
La fragata Covadonga navega hacia el sur, en medio de un enorme crculo de agua, cu-
bierto por un cielo plomizo. Estamos en pleno mar de Drake. Por estas mismas latitudes
naveg a la vela, hace cerca de 400 aos, el clebre corsario ingls Sir Francis Drake. Por
aqu tambin pasaron, dos veces al ao a comienzos de este siglo, los balleneros chile-
nos que comandaba el capitn Adolfo Andresen, en sus viajes a la isla Decepcin.
A lo lejos, entre el oleaje, se divisa el chorro de agua lanzado por una ballena. Es una cet-
ceo grande, que hubiera despertado el entusiasmo de los bravos balleneros del Almiran-
te Valenzuela o del Almirante Montt, que en estas mismas aguas realizaron fantsticas
aventuras, dignas de la pluma de Hermann Melvilla, el famoso autor de Moby Dick.
La temperatura se mantiene estacionaria. Aun no hace fro, a pesar de que nos encontra-
mos al sur del paralelo 57, en la misma altitud que las islas Diego Ramrez.
Hay ocasiones en que se despeja el cielo, dejando ver un sol opaco. Al medioda el piloto
de guardia aprovecha la oportunidad para tomar la altura de astro y obtener una buena
situacin. Navegamos a rumbo, de acuerdo con los datos registrados en la carta.
Los pasajeros pasamos toda la maana en el puente, oteando hacia el horizonte, con
el propsito de divisar otra ballena o un tmpano a la deriva. Pero no logramos nuestro
propsito. El viento del suroeste levanta oleaje, que revienta en la amura del buque. El
agua y la espuma saltan hasta el mismo puente.
En la tarde todo el mundo est en la cmara. El mar no ofrece otra cosa que la cons-
tante monotona del agua y el cielo gris, donde no se ven ya ni las alas inquietas de los
pjaros.
Aparecen varios libros sobre la Antrtica, que vamos leyendo vidamente. Nos interesa
saber lo que vieron en las tierras polares los miembros de la primera expedicin chilena. Y
nos empapamos de las impresiones de Oscar Pinochet de la Barra, Oscar Vila Labra, Ral
Silva Maturana, Enrique Bunster y Eugenio Orrego Vicua. Tambin leemos a Enrique
Corvodez Madariaga, que viaj al continente blanco a bordo de un transporte argentino,
aos antes de que llegara la primera expedicin ocial de nuestra Armada.
La biblioteca se va incrementando con nuevas obras, y aparece un libro interesantsimo
del francs Roger Vergel: El Asalto de los Polos y una obra magnca del capitn nor-
teamericano Flix Riesenberg, titulado Cabo de Hornos en la que si bien no se saba
de la Antrtica, estn registradas las ms importantes expediciones por el Estrecho de
Magallanes, los canales fueguinos, las islas Diego Ramrez y ese famoso Mar de Drake,
que vamos cruzando con viento por la amura y con mucho balance.
Algunos compaeros de viaje afectados por los tumbos de alta mar han resuelto tomar la
posicin horizontal. En cambio otros, demuestran su esplndida y envidiable disposicin
para los viajes por mar y se encuentran en el puente, respirando las brisas marinas.
Al da siguiente tenemos el mismo panorama. Un mar inmenso, en el centro del cual
navegamos, cubiertos por un cielo plomizo. El oleaje no nos afecta tanto. Parece que ha
estado amainando el viento.
A las 11 de la maana el navegante del buque observa una mancha en la pantalla del
radar. Es la isla Smith, hacia la cual llevamos proa. Pero la tenemos lejos todava, o sea a
un poco ms de noventa millas. Es la ms alta de las Shetland del Sur, que vamos a dejar
por estribor, al entrar al canal Boyd, para dirigirnos a la isla Decepcin, donde nos espera
la otilla antrtica, al mando del comodoro don Jorge Gndara Boll.
Hay mayor animacin a bordo. Ya no pensamos en la monotona del viaje en alta mar.
Nuestros ojos inquietos recorren el horizonte, en busca de la isla, que no aparece ante
nuestros ojos hasta las dos de la tarde.
Casi al mismo tiempo vemos surgir los primeros tmpanos. Pasan lejos de nosotros,
hacia el este, grandes y silenciosos, de las formas ms caprichosas. Los observamos
con el largavista.
En la tarde entramos al canal Boyd, entre las islas Show o de las Nieves y Smith. En
cubierta se siente un viento fro, que curte el rostro.
Estamos en presencia de los primeros hielos antrticos y la temperatura ha descendido
bajo cero. En la costa de la isla Show hay un gigantesco tmpano varado. Est inclinado
hacia babor, como un buque nufrago. Con el larga vista se puede apreciar un movimien-
to raro; es una algaraba de pjaros, que se alborotan por quizs qu motivos. Es posible
que les extrae el paso acelerado de nuestro buque.
A las 17:30 de ese da, martes 11 de enero, estamos frente a la isla Decepcin, la ms
extraa y maravillosa de las Shetland del Sur y de toda la Antrtica. Es el crter de un
298
299
II. PRENSA
volcn sumergido hace cientos de aos, quizs por qu extrao cataclismo.
La isla tiene 50 kilmetros cuadrados de supercie, siendo su dimetro, de norte a sur
de 19 kilmetros y de este a oeste de 19 kilmetros. Su forma es la de un anillo roto o de
un gusano encogido, presentando en su interior un hermoso lago marino resguardado de
todos los vientos, que tiene una supercie de 11 kilmetros cuadrados, en su parte sur
se conecta con el mar por medio de una canal de 180 metros.
Los marinos chilenos han medido la profundidad en el interior que llega a 177 metros,
aumentando en la entrada a 240 metros.
Lo ms extrao de este lago marino es que sus aguas son temperadas. En la costa la
temperatura llega a 22 grados centgrados. Sin duda el calor va decreciendo, porque hay
constancia de que el Dr. Jean Charcot, a comienzos de este siglo, comprob una tempe-
ratura de hasta 68 grados.
Cuando nos acercamos a la isla advertimos que sus costas son acantiladas y oscuras. En
la parte superior hay grandes capas de nieves eternas.
Vamos acercndonos al estrecho canal que conduce al interior. Las aguas tienen un extra-
o color verde esmeralda. A ambos lados puede observarse la costa alta y quebrada. No
hay duda de que es el crter de un volcn sumergido, que se rompi por este lado, hacia
el cual se insina la entrada. La isla est constituida en esta parte por material volcnico
de color rojizo. A estribor dejamos una especie de roca alta, que semeja una torre.
Los ingleses dicen que se trata de uno de los tantos tuffts, formados de lava, que por
su mismo peso se ha ido prensando y tornando quebradizo.
Ya vamos pasando, el estrecho queda a popa y por la proa se abre la inmensa baha Fos-
ter, en una de cuyas caletas nos esperan el transporte Maipo y el patrullero Lautaro.
El da est nublado y el mar es inmensamente gris. La costa oscura y las cimas de los
cerros tienen las ms caprichosas manchas de nieve. Es un paisaje de lo ms extrao y
sugestionante. Bien dijo alguien que el viajero que llega por primera vez a la isla, siente la
impresin de encontrarse en otro planeta.
A escasa distancia de la entrada est la caleta Balleneros, donde pas fondeado gran
parte del tiempo en esta isla el buque fbrica Gobernador Bories, de la otilla chilena
que comand el capitn Adolfo Andresen, desde 1906 hasta 1913. Aqu tambin estuvo
instalada una gran factora noruega, de la Hektor Walling Company, que oper en la Antr-
tica hasta 1930. Las instalaciones en ruinas, que visitaremos ms tarde, pueden divisarse
desde a bordo, mirando a travs de los binculos. Hay numerosas chimeneas inclinadas
y grandes tanques para aceites, oscurecidos por el holln.
Un poco ms all est caleta Pndulo, donde se encuentran fondeados los buques chi-
lenos. Es famosa por qu all estuvo el capitn Henry Foster, con el velero Chantecler,
instalando en tierra una cabaa, donde realiz observaciones pendulares.
Ms adentro estn las caletas Telephon, en la que el capitn Andresen var el barco
del mismo nombre y Primero de Mayo, donde existe una base argentina. Divisamos un
transporte de la Armada del vecino pas, que se halla cumpliendo una labor de relevo y
reaprovisionamiento de la base la misma misin que lleva a la Covadonga, por encargo
del gobierno chileno.
Doblamos un pequeo cabo y aparece ante nosotros la baha Pndulo. All estn el trans-
porte Maipo y el patrullero Lautaro. Nos saludan con manifestaciones de alegra. De la
popa del buque insignia se eleva un helicptero y sale a volar, evolucionando sobre nues-
tro barco. Acompaan al piloto dos ociales de marina. La mquina efecta varias vueltas
zumbando alrededor de nosotros. Da la impresin de ser un gigantesco moscardn, que
se empea a molestarnos. Finalmente atracamos al costado del Maipo. Nuestro co-
mandante se trasborda para dar cuenta del viaje y ponerse a las rdenes del comodoro.
Estamos ya, denitivamente en la Antrtica.

FLOTILLA JAPONESA LLEGA AL MEDIODA DE ZONA ANTRTICA La Prensa Aus-
tral (11 abril 1957), p. 10.
A las 13 horas de hoy llegarn a nuestro puerto, en recalada forzosa, cinco buques ba-
lleneros japoneses, que efectuaron una temporada de caza en los mares antrticos. La
otilla seguir viaje al Norte, al mando de los prcticos chilenos, seores Juan de Dios
Moraga Ramos y Rafael Mc Kay. Las naves vienen consignadas a la Compaa Martima
de Punta Arenas.
ESTUDIOS QUE SE ESTN REALIZANDO EN LA ANTRTICA PODRAN DECIDIR
VIAJES INTERPLANETARIOS La Prensa Austral (3 mayo 1957), p. 11.
Santiago, 2. Los estudios que se estn realizando en el continente antrtico en el curso
del AGI de 1957-1958, podran arrojar sorprendentes resultados y ser de importancia de-
cisiva para que naves del fututo puedan surcar los espacios interplanetarios ms all de
la fuerza de atraccin de nuestro planeta.
Es la conviccin de los hombres de ciencia norteamericanos que participan en la magna
investigacin y exploracin de la tierra, los ocanos y el espacio conocida como AGI.
Si los estudios alcanzan el xito consideran estos cientcos- se podra lograr que las
futuras aeronaves estn en condiciones de contrarrestar la gravedad terrestre y escapar
de su inuencia.
300
301
II. PRENSA
LA ENERGA CSMICA
Actualmente la ciencia estima que la gravedad y la gravitacin universal constituyen la
fuerza ms misteriosa del Universo, aunque muchos piensan que no es ms que una
manifestacin de electromagnetismo, la energa csmica fundamental. Pues bien, se
tienen fundadas esperanzas de que los estudios del AGI no slo contribuyan a profundizar
el conocimiento de esta fuerza, sino de que puedan descubrir sus enigmas bsicos.
El mtodo puesto en prctica es el de la medicin. Hombres de ciencia de Estados Uni-
dos y de otros pases colaborarn en mediciones de la gravedad en el sexto continente y
las coordinarn con observaciones hechas en el resto del mundo, las que se relacionarn
con las del campo magntico de la tierra de manera, mucho ms clara que la conseguida
hasta hora.
Los cientcos sealan que aunque todava no ha sido posible medir directamente el
campo magntico de la tierra ms all del alcance de los cohetes de gran altura, obser-
vaciones indirectas han revelado la inuencia del campo magntico terrestre en los rayos
csmicos, partculas misteriosas altamente cargadas de energa, que procedentes del
espacio caen constantemente sobre nuestro planeta.
El hecho indica que el campo magntico constante de la tierra que se extiende hasta
el espacio interplanetario, est distribuido de modo diferente al que se puede suponer
sobre la base de las mediciones magnticas tomadas en la supercie.
Hasta ahora prevalece el punto de vista de que las perturbaciones magnticas, las tem-
pestades de la atmsfera superior, las auroras boreales y australes y las uctuaciones de
los rayos csmicos, estn relacionadas o se deben directamente a la actividad del sol, ra-
zn por la cual el AGI se j para una poca de mximas manchas y fenmenos solares.
Se ha observado que el comienzo casi simultaneo en todo el mundo de perturbaciones
magnticas o tempestades esta acompaado de un aumento en los componentes hori-
zontales del campo magntico de la tierra.
CORRIENTES ELCTRICAS EN TORNO A LA TIERRA
Un autoridad en la materia, el doctor E. Q. Hulburt, de la comisin norteamericana para
el AGI, cree que la primera fase de esos fenmenos se asemeja al que causara una
corriente elctrica dirigida hacia el Este y circulando por la atmsfera superior alrededor
del Ecuador.
Se piensa que una de estas corrientes circula en la zona de frecuencia auroral mxima,
alrededor del polo magntico del Norte y sobre la capa de hielo de su casquete. La se-
gunda seguira un curso parecido en la zona auroral austral, en el polo sur, y la tercera en
direccin Oeste de la tierra, en una ancha zona sobre el campo magntico del Ecuador.
Se cree que los estudios que se estn realizando en la Antrtica contribuirn a aclarar
estos enigmas.
La necesidad prctica de descifrar los fenmenos radica en el que tendrn de estos co-
nocimientos los tripulantes de las naves interplanetarias del futuro, si es que los hombres
de ciencia pretenden extender sus vuelos hasta los connes del espacio.
PRXIMAMENTE SE CONSTRUIR UNA CASETA ASTRONMICA PARA INVESTI-
GACIONES DEL AO GEOFSICO EN AERDROMO CHABUNCO La Prensa Austral
(11 mayo 1957), p. 5.
El Jefe del Grupo de Trabajos de Gravimetra, teniente coronel don Toms Opazo San-
tander tiene a su cargo la construccin de una caseta astronmica en el aerdromo de
Chabunco, en Punta Arenas, a n de efectuar observaciones gravimtricas y de otros
caracteres, en conformidad al programa para el AGI.
Este trabajo que se est preparando a base del personal que compone este Grupo, se
iniciar en breve, con la construccin de un pilar astronmico que quedar en el centro
de la caseta.
Las mediciones gravimtricas son bsicas para la determinacin de la deeccin absoluta
de la gravedad, como asimismo para la determinacin de la forma y dimensiones de la
tierra, adems de otras aplicaciones en los aspectos cartogrco, mineralgico, etc.
Estas observaciones o mediciones, conforme al programa de CEAGI, comprenden la
parte continental, en donde ya se iniciaron durante el ao 1956. Durante el presente ao
se continuarn stas y las consideradas en la Antrtica e Isla de Pascua.

LOS NEOZELANDESES VUELVEN A SU BASE DE LA ANTRTICA DESPUS DE
DESCUBRIR LA RUTA DE SCOTT EN 1911 La Prensa Austral (29 mayo 1957), p. 10.
Londres (Telemundial). Sir Edmund Hillary, jefe de la Expedicin de Nueva Zelandia al An-
trtico, y tres de sus compaeros han vuelto a la base de Scott con muestras y recuerdos
de la choza de piedra construida con el capitn Robert Falcon Scott en 1911.
Cuando el grupo provisto de tractores volvi a la base de Scott el 26 de marzo, se mostr
mucho inters por tres rollos fotogrcos sin revelar con la nota de Para ser revelados
antes de mayo de 1911.
Los neozelandeses volvieron tambin con termos en perfecto estado, termmetros cl-
nicos y meteorolgicos en la mejor condicin, y un trineo personal, de 3 metros de lon-
gitud, usado por Edward Wilson, Birdie Bowers y Apsley Cherry-Gerard hace 46 aos.
Las correas del trineo estaban perfectamente conservadas.
302
303
II. PRENSA
El grupo de Sir Edmund Hillary, que hizo el viaje de vuelta al cabo Crozier, extremo orien-
tal de la isla de Ross, en 48 horas, ha sido el primero, desde 1911, que ha emprendido
con xito la peor jornada del mundo, que a la expedicin de Scott le cost varios meses.
El grupo neozelands, provisto de tractores, ha hecho el recorrido parcialmente a la luz
del da, mientras que el de Scott avanz en la oscuridad ms cerrada del invierno arras-
trando trineos cargados.
VEREMOS PELCULA ANTRTICA La Prensa Austral (10 junio 1957), p. 9.
Anoche tuvimos oportunidad de conversar brevemente con el seor Jorge Insa Garca,
representante de los estudios chilenos Emelco, quien nos manifest que el documental
sobre la Antrtica Chilena que hace algn tiempo lm el cameraman Enrique Mella bajo
la direccin de Alejandro Angellini, quedar listo a nes del mes de julio.
Agreg el seor Insa que se continuaban haciendo las gestiones para que la referida cin-
ta documental se exhiba en nuestra ciudad en combinacin con los cines de la capital.
APORTES CHILENOS A LAS INVESTIGACIONES DEL AO GEOFSICO INTERNA-
CIONAL FUERON DADAS A CONOCER EN EL TORNEO ANTRTICO La Prensa Aus-
tral (17 junio 1957), p. 1.
Pars, 16 (AP). Las observaciones y fotografas recogidas durante una reciente expedicin
a la Antrtica realizada por el barco de la armada chilena Angamos sern reunidas y
distribuidas entre los pases participantes en el AGI segn lo anunci hoy aqu en em-
bajador de Chile en esta capital, Juan Bautista Rossetti, ante la conferencia antrtica que
se est realizando.
El informe sobre las actividades de Chile en cooperacin a los estudios del AGI, fue
elogiosamente comentado por el presidente de la confederacin, Georges Laclavere y
diversos delegados.
El embajador Rossetti expres que se han realizado trabajos de gravimetra en Punta Are-
nas y en las bases antrticas Arturo Prat y Pedro Aguirre Cerda. Tambin se han hecho
instalaciones en las bases OHiggins y Presidente Gonzlez Videla.
Finalmente seal que se ha puesto a disposicin de los dems pases material de re-
cambio en Punta Arenas, que es la ciudad ms austral del mundo.
La conferencia antrtica clausur sus labores ayer y aprob por unanimidad la proposicin
argentina en el sentido de que se celebre en Buenos Aires en noviembre de 1958 un
simposium para estudiar los trabajos antrticos realizados en el curso del AGI.
El jefe de la delegacin argentina, contralmirante Rodolfo Panzarini, invit a nombre de
su gobierno a todos los delegados concurrentes a la conferencia a que se trasladen a
Buenos Aires en la fecha referida.
La invitacin argentina fue aceptada y agradecida por todos los presentes.

EN SESIN SOLEMNE SE INAUGURA EN SANTIAGO HOY, EL AO GEOFSICO
La Prensa Austral (25 junio 1957), p. 1.
Santiago, 24. Maana a las 19 horas (hoy), se efectuar una sesin solemne de la Socie-
dad Cientca de Chile, en el saln de honor de la Universidad de Chile, con motivo de
iniciar ocialmente las actividades del Ao Geofsico.
En primer trmino pronunciar un discurso el presidente de la Sociedad seor Humberto
Barrera. A continuacin hablar el coronel scar Avendao, secretario general del Comit
Ejecutivo del Ao Geofsico. Finalmente, el doctor Enrique Hellmaier dictar una charla
sobre Auroras Polares y Satlites Articiales.
Editorial. AO GEOFSICO INTERNACIONAL La Prensa Austral (2 julio 1957), p. 3.
Desde hace tiempo se viene hablando de la iniciacin del Ao Geofsico Internacional,
de las experiencias que tendrn lugar del perodo que comprende la celebracin del Ao
Geofsico y de los sabios que participarn en tan magno acontecimiento.
El Ao Geofsico Internacional ha quedado ocialmente iniciado con fecha de ayer, y
deber nalizar el 31 de diciembre de 1958. 62 pases tendrn participacin en los ex-
perimentos y pruebas que realizarn no menos de diez mil sabios de toda la tierra. Pero
a todo esto Qu es el Ao Geofsico? Qu representa, en esencia? Qu es lo que
se persigue por todos los pases que han aunado sus esfuerzos para participar en una
experiencia comn?.
Para entender mejor la interrogante que se plantea con el Ao Geofsico Internacional es
preciso dar por establecido que no obstante hallarnos en pleno siglo XX y considerar no-
sotros que hemos llegado al ms alto grado de civilizacin, es todava relativamente poco
lo que hemos avanzado en cuanto concierne al conocimiento del planeta en que vivimos.
Se trata, por lo consiguiente, de realizar el estudio ms intensivo y asociado que jams
se haya hecho sobre la tierra por pas alguno. Como bien lo acaba de indicar el Presidente
Eisenhower en su discurso inaugural del Ao Geofsico Internacional, en los ltimos cin-
co aos se han estado haciendo en el mundo minuciosos preparativos para el aconteci-
miento; las expediciones a la Antrtica no signican sino un vehculo preparatorio, hecho
por doce naciones en total, para aportar mayores antecedentes a las experiencias en que
tienen inters los expertos de las ms variadas ciencias.
304
305
II. PRENSA
Hasta el momento de iniciarse el Ao Geofsico Internacional, todo ha marchado como por
sobre rieles. No ha habido obstculo que se interponga en el camino de los investigadores;
no han faltado medios para fabricar los satlites interplanetarios que habrn de lanzarse
ni recursos para movilizar a cuantos, de un modo u otro, estn vinculados al proceso que
tiene lugar a estas horas. Dicho en otras palabras, el mundo entero civilizado se ha puesto
de acuerdo para descorrer, en trabajo de conjunto, el espeso velo que cubre a la tierra; para
averiguar, qu hay ms all de los lmites de lo conocido hasta ahora; para acumular, por n,
ms sabidura, los conocimientos, tanto del hombre, como de cuanto le rodea.
No cabe duda de que cuando el hombre se empea en buscar la verdad o el bien comn,
sabe encontrar tan preciosos, cuanto escasos elementos. Pues bien, en el corto presen-
te, cuando sesenta y dos naciones han aportado lo mejor de sus esfuerzos para trabajar
codo a codo, durante dieciocho meses en una experiencia absolutamente cientca, cabe
esperar slo los resultados del Ao Geofsico Internacional que acaba de inaugurarse.
As para todas las cosas que el hombre discurre reinaran la paz y la armona que imperan
para llevar a feliz trmino las experiencias del Ao Geofsico Internacional, no sera de
ms por el futuro de la Humanidad.

Robert Faherty. EL AO DE LAS MARAVILLAS CIENTFICAS La Prensa Austral (10
julio 1957), p. 3.
Ha llegado el ao de las maravillas, una poca de satlites fabricados por el hombre y gi-
rando con enorme rapidez alrededor de la Tierra, el momento en que el solitario antrtico
de antao va a ser explorado con tal minuciosidad que hasta los pinginos van a tener la
oportunidad de observar de cerca de seis mil ejemplares de la especie humana.
Comienza el AGI y numerosos hombres de ciencia del mundo entero estn prestos a
consagrar toda su energa intelectual, sus conocimientos, su habilidad e inventiva, sus
aparatos ms modernos a investigar el planeta, a observar el espacio y medir las fuerzas
csmicas que inuyen en la tierra.
Observaciones persistentes desde los distintos observatorios, permitirn escudriar el
Sol como nunca se haba hecho hasta ahora. En intento astronmico general para jar
longitudes y latitudes, 39 observatorios jarn las posiciones exactas de determinadas
estrellas y un centenar de estaciones registrarn los cambios de tensin en el magne-
tismo terrestre.
El proyectado lanzamiento de satlites articiales ha despertado en el pblico la mxima
curiosidad. El AGI, un ao de 18 meses y que se prolongar desde el 1 de julio de 1957
al 31 de diciembre de 1958, representa el esfuerzo conjunto de geofsicos, astrnomos,
fsicos, meteorologistas, matemticos e ingenieros.
La colocacin de lunas minsculas fabricadas por el hombre en una rbita terrestre,
constituye el preludio de los viajes interplanetarios. Estos satlites son los precursores
de otros mayores y de las futuras estaciones siderales dirigidas, segn un punto de vista
cientco, recogido por Werner Buedeler en un folleto reciente titulado El Ao Geofsico
Internacional.
Con auxilio de fotografas y dibujos, este texto de 72 pginas que acaba de publicar la
UNESCO, explica al alcance del profano el por qu y en qu forma van a llevar a cabo
los hombres de ciencia su extraordinaria evolucin precisamente en el curso del AGI.
Con gran detalle se explica la signicacin y procedimientos empleados en el envo de
proyectiles; ms de cien fueron lanzados a grandes alturas por razones de estudio y una
cantidad mayor ascender durante este perodo. Los proyectiles elevarn los satlites y
al n de estos trabajos W. Buedeler entrev una meta que supondr la materializacin de
los sueos acariciados por la novela cientca.
Los hombres de ciencia de hoy da se percatan de que las regiones a donde llegan
errantes a veces los cohetes con su instrumental cientco, han de ver un da no lejano
a hombre de carne y hueso tratando de alcanzar las regiones del rmamento y an las
de otros mundos. Envueltos en las investigaciones estratosfricas, an que perceptibles
para quienes pueden ver ms lejos, alienta la ms ambiciosa de las aventuras, el viaje
interplanetario.
Unos pocos cohetes ascendieron hasta 402 kilmetros, algunos otros llegaron a los 250
kilmetros, en la prosecucin de estudios sobre los misterios de la atmsfera y sus in-
uencias sobre el tiempo meteorolgico. Al llegar a las alturas instrumentos cientcos,
los cohetes o proyectiles pueden facilitar datos sobre la presin atmosfrica, tempera-
turas, vientos, composicin elctrica y qumica de la estratosfera. No conocemos con
exactitud la extensin de la atmsfera, que se calcula entre 500 y mil kilmetros.
Durante el AGI, Francia lanzar desde el desierto de Sahara doce cohetes Veronique, que
podrn elevarse hasta 130 kms. de altura; los Estados Unidos lanzarn 36 cohetes tipo
Aerobee a una altura mxima de 70 kms.; el Reino Unido, Japn, la Unin Sovitica y
otros pases participarn tambin en este festival.
Desde el rtico, el Antrtico y otros lugares se lanzarn proyectiles ms pequeos, los
Rockoons, que sern transportados en globos hasta llegar a una altura de 27 kilmetros,
y despus continuarn por si solos la ascensin hasta los cien kilmetros.
Lo que estos cohetes puedan decirnos de sus hallazgos en la atmsfera por medio de
sus radioemisiones automticas o por medio de paracadas que devuelvan sus instru-
mentos, tendr un inters excepcional para numerosos hombres de ciencia. El profano
se interesar especialmente en el lanzamiento de los cohetes encargadas de llevar hasta
306
307
II. PRENSA
las fronteras del espacio la esfera destinada a gravitar alrededor de la Tierra a una veloci-
dad de 28.000 kilmetros por hora.
Ningn cohete podra por s solo transportar el satlite a la altura deseada de 350 a 500
kms. Por ello, en los planes del satlite, los Estados Unidos y la Unin Sovitica han
previsto un triple cohete.
Un buen da y a no tardar, en Cocoa, Florida hoy base area de Patrick y hasta hace
pocos aos una ciudad tranquila de la costa oriental de los Estados Unidos, a 320 kilme-
tros al norte de Miami- dar comienzo a la Operacin Vanguardia. Tres cohetes reunidos
en un solo proyectil sern lanzados al aire, portadores de una esfera de dimensiones
idnticas a las que se emplean con los osos del circo. Esta esfera, de 50 centmetros
de dimetro y de un peso de diez kilos, ser la primera de una serie de satlites que los
Estados Unidos lanzarn desde la Tierra.
El motor y el combustible del cohete inferior empujarn el conjunto hasta unos 60 kil-
metros de altura; luego, al desprenderse est primera parte entrar en juego automti-
camente la segunda unidad, que una vez agotado desaparecer para ceder su funcin al
tercer cohete, que dar al satlite un poderoso empuje lateral, y la esfera con sus instru-
mentos cientcos alcanzar, al girar alrededor de la Tierra, la extraordinaria velocidad de
28.000 kilmetros por hora.
Este es a lo menos el plan jado para la gran experiencia del AGI, y que ser efectuado
con el auxilio de seis a doce satlites lanzados por los Estados Unidos, sin perjuicio de los
que enve la URSS en forma diferente quiz, pues ya ha anunciado que probablemente
emplear uno mayor que los de los americanos.
Merced a estas operaciones esperan obtener informaciones muy valiosas relativas a la
atmsfera, al espacio y a las fuerzas csmicas, en una empresa de carcter internacional
y con la esperanza de alcanzar resultados beneciosos de inters cientco general.
Para los hombres de ciencia partidarios de un conocimiento mancomunado, la visin de
las actividades del AGI equivale a la promesa de una rica cosecha de informacin en to-
dos los dominios de la tierra, del agua y del aire, lograda con el concurso de 50 naciones,
y segn indica el folleto El Ao Geofsico Internacional, que forma parte de la serie La
UNESCO y su Programa. La UNESCO ayud econmicamente al Consejo Internacional
de Uniones Cientcas desde la iniciacin del AGI, y en todo momento ha prestado su
apoyo al Comit Especial del AGI.
Claro es que para los hombres de ciencia del AGI existen otros atractivos al margen de
cohetes y satlites. Algunos expertos esperan contestar a la pregunta de su las auroras
boreales causadas por las partculas atmicas procedentes del Sol van acompaadas
de sonidos. El AGI es la versin moderna de los Aos Polares Internacionales de antes,
y por ello muchas observaciones tendrn lugar en las regiones polares. Entre los 6.000
hombres que estudiarn el Antrtico directamente algunos tratarn de responder a la pre-
gunta qu cantidad de nieve y de hielo hay en el Continente Antrtico? En su bsqueda
del conocimiento la ciencia no tiene lmites.
LA CONQUISTA DE LA ANTRTICA La Prensa Austral (10 julio 1957), p. 9.
Londres, Bippa (por avin). Destinada a ayudar a las personas que ignoran lo que es la An-
trtica para que sigan el camino de las expediciones que operarn en esta helada regin
en el curso del AGI, durante 1957-1958, este libro, que presenta tambin una sntesis de
anteriores expediciones, describe en trminos corrientes y sin tecnicismos, los objetivos
cientcos, los preparativos y las personalidades que han participado en dos empresas
britnicas, una dirigida por el doctor Fuchs, la otra por la Real Sociedad; las expediciones
organizadas por los Estados Unidos, Nueva Zelandia y Australia, y lo poco que se sabe
de las expediciones soviticas, noruega, japonesa y francesa. Excelentes fotografas au-
mentan el inters de la obra.
ASAMBLEA DEL CRCULO ANTRTICO SE HAR EL MIRCOLES PRXIMO PARA
ELEGIR A TRES DIRECTORES POR AUSENCIA DE TITULARES La Prensa Austral (15
julio 1957), p. 5.
El mircoles prximo, a las 18:30 horas, en la sala de lectura de la Biblioteca Municipal,
cedida gentilmente por el Alcalde de la Comuna, se efectuar una asamblea de la lial
Punta Arenas del Crculo Antrtico Chileno, con el objeto de designar presidente, vice-
presidente y tesorero, por haberse ausentado denitivamente las personas que desem-
peaban estos cargos.
Se nos ha pedido invitar a todos los jefes, ociales y miembros del personal de las Fuer-
zas Armadas y civiles que han visitado la Antrtica, a concurrir a esta sesin, rogndose-
les llevar pelculas o diapositivas para exhibirlos en esta oportunidad.
Terminada la eleccin y aprobado un plan de trabajo, se exhibirn pelculas lmadas en la
Antrtica Chilena. El poeta Marino Muoz Lagos dictar una charla, contando sus impre-
siones de viaje al sexto continente durante la undcima expedicin chilena a bordo del
petrolero Rancagua.
308
309
II. PRENSA
VIAJEROS DE LA ANTRTICA SE RENEN HOY PARA ELEGIR DIRIGENTES Y PLA-
NEAR LABOR DE DIVULGACIN DE LAS REGIONES POLARES La Prensa Austral
(17 julio 1957), p. 5.
El Crculo Antrtico Chileno, lial Punta Arenas, tendr una amplia reunin hoy a las 18:30
horas, en la sala de lectura de la Biblioteca Municipal, invitndose a ella a los jefes de las
Fuerzas Armadas, personal subalterno y civil que hayan visitado la Antrtica, en cualquie-
ra de las expediciones.
El objeto de esta asamblea es elegir presidente, vicepresidente y tesorero, en reemplazo
de los titulares, que se ausentaron de la ciudad y programar un plan de trabajo, a efec-
tuarse prximamente.
El directorio proyecta efectuar exposiciones fotogrcas, charlas y publicaciones, desti-
nadas a fomentar el conocimiento de las regiones polares sobre las cuales tiene dominio
Chile.
En la asamblea de esta tarde se exhibir una pelcula en colores, lmada en un viaje a las
islas Shetland del Sur, en el cual podr verse la construccin de la base Pedro Aguirre
Cerda, en la isla Decepcin.
El poeta Mariano Muoz Lagos dictar una charla, sobre sus impresiones de viaje al
continente helado.
TRAGEDIA EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (14 agosto 1957), p. 1.
Santiago, 13. El ministro de Defensa Nacional, recibi esta maana un radiograma en
clave desde la Antrtica, en el cual se le informa del trgico fallecimiento de dos ociales
chilenos, vctimas de los trabajos del AGI que se realizan en esa lejana posesin chilena.
Al respecto, el Ministro de Defensa inform a la prensa que ayer a las 11:30 horas, murie-
ron trgicamente los tenientes seores Sergio Ponce Torrealba y scar Avelino Inostroza
Contreras, ambos de la arma de Infantera y de la dotacin de la base antrtica Bernardo
OHiggins.
Los mencionados ociales realizaban trabajos en terreno cuando cayeron con el trineo
que los conduca a una profunda grieta de hielos en el sector denominado Los Geme-
los.
Este accidente que costara la vida de los tenientes Ponce e Inostroza, fue causado por el
hundimiento de un planchn de hielo que se encontraba sobre la grieta a la cual cay el
trineo. La grieta tiene una profundidad de 35 metros. El rescate de los cadveres se est
efectuando con personal de la base OHiggins, al mando del mayor Luis Correa.
Editorial. DOLOROSA PERDIDA La Prensa Austral (14 agosto 1957), p. 3.
Dos jvenes ociales del arma de Infantera, pletricos de entusiasmo, patriticas e idea-
listas, han dejado sus vidas en la Antrtica Chilena. Los Tenientes Sergio Ponce Torrealba
y scar Avelino Inostroza Contreras pertenecan a la base OHiggins y realizaban una
misin militar arriesgada cuando sufrieron el accidente fatal que ahora enluta al Ejrcito
chileno y lleva la aiccin ms tremenda a dos hogares respetables.
Tres son ya los tributos por nuestras Fuerzas Armadas en el ejercicio de nuestros dere-
chos soberanos en la Antrtica. En 1949, el Sargento Radiotelegrasta Gustavo Rojas
Rojas, de la Armada Nacional, de dotacin en la base Arturo Prat, encontr la muerte en
parecidas circunstancias a las que se registraron ahora, en la expedicin sin retorno de
los ociales de Infantera.
Como Magallanes en los primeros aos inmediatamente siguientes a la gran Toma del
Posesin del Estrecho, la Antrtica es un mundo nuevo, todava inexplorado que para
abrir las compuestas de sus riquezas escondidas parece querer exigir una contribucin
dolorosa. Pues bien, este aporte de vidas humanas reclama la debida comprensin de la
ciudadana, a veces tan inclinada a juzgar con ligereza la funcin de las Fuerzas Armadas.
En ms de una ocasin, en el campo poltico, ha slido proliferar la crtica enconada por el
trato con que el legislador distingui a quienes avanzan un pie en el Helado Continente.
La graticacin de zona que se paga a quienes son los ngeles custodios de la soberana
chilena en la Antrtica, ha llegado a lmites que, con ser elevados, no compensan los
riesgos de muerte que se corren cuantos se resuelven en cruzar el Mar de Drake. Habr
porcentaje, por alto que sea, en un estipendio de marino, aviador o soldado que pueda
indemnizar a las familias que se privan para siempre de sus deudos ms queridos, como
en el caso en que ahora nos estamos enfrentando? Ni la nacin misma puede reponerse
del duro golpe que signica perder, de la noche a la maana, a dos elementos humanos
valiosos cuya formacin espiritual, intelectual y militar cuesta, materialmente analizada,
ingentes sumas al erario pblico.
Sabemos que no ha de ser fcil recuperar los restos de los infortunados ociales del Ejr-
cito que se convirtieron en las primeras vctimas del Ao Geofsico Internacional. Sabe-
mos, tambin que, an cuando los mortales despojos de los ociales, fuesen rescatados,
no sera posible, por hallarnos en pleno invierno, ir en busca de los restos de los Tenientes
Ponce e Inostroza. Este hecho contribuye a hacer la desgracia todava ms dolorosa. As,
empero, a fuerza de inmolacin y sacricios se comenz, en el siglo pasado, a moldear la
Repblica. Con el correr del tiempo, la historia se encarg de otorgar un fallo justo que dio
por bien empleados todos los sacricios gastados en nuestras luchas por la Independen-
cia. Da llegar en que los nombres de los ociales que hoy se mencionan para mostrar
un blanco sudario de nieve y de hielo que envuelve dos cuerpos en el Territorio Antrtico,
310
311
II. PRENSA
se citen para recordar el comienzo de una lucha heroica en pro del porvenir que le aguar-
da a aquel girn de tierra que se extiende ms all del Mar de Drake.
CATORCE GRADOS BAJO CERO FUE TEMPERATURA MXIMA EN LA BASE AR-
TURO PRAT La Prensa Austral (14 agosto 1957), p. 4.
En la Comandancia en Jefe de la III Zona Naval se recibi un mensaje de la base naval
Arturo Prat, en la Antrtica, dando cuenta de las condiciones climatricas en el curso
de la semana.
El estado de tiempo, en general fue regular; hubo vientos del Este, con velocidad mxima
de 50 nudos; la temperatura mxima fue 4 grados bajo cero y la mnima 14,4 grados bajo
cero. La presin mxima fue 1.023 y la mnima 991,8 milibares.
El caletn Iquique est congelado, la baha Chile, donde se halla la base, tambin conge-
lada y el Mar de Branseld, totalmente cubierto de hielo.
El mensaje termina informando que la salud del personal es excelente.
EN EL FONDO DE UNA CAVERNA DE HIELO SE HALLAN LOS RESTOS DE OFICIA-
LES DEL EJRCITO QUE PERECIERON EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (16
agosto 1957), p. 1.
Santiago, 15. El Comandante en Jefe del Ejrcito, General don Luis Vidal Vargas, sostuvo
una conversacin radiotelefnica con el Comandante de la base militar OHiggins en la
Antrtica, en la tarde de ayer, para transmitirle sus sentidas condolencias por la prdida
de dos de sus ociales, los tenientes Oscar Avelino Inostroza Contreras y Sergio Patricio
Ponce Torrealba.
El comandante de la base militar OHiggins, capitn seor Luis Ovando, agradeci el
mensaje del Comandante en Jefe del Ejrcito e inform al general Vidal de los esfuerzos
desplegados para recuperar los restos de los infortunados ociales.
El capitn Ovando expres al general Vidal que patrullas de rescate bajo su mando han
estado trabajando sin descanso en la tarea de rescatar los cadveres de los dos ociales.
De la conversacin radiotelefnica sostenida se desprendi que tres perros que arrastra-
ban los trineos cayeron con uno de los trineos donde viajaban los ociales al abismo.
Un verdadero convoy humano en el que participan todos los miembros de la dotacin de
la base OHiggins convenientemente asegurados con cables, trabaja en la faena de ba-
jar al fondo de la grieta para izar los restos. El mal tiempo reinante ha obligado, en varias
ocasiones a suspender las maniobras por no arriesgar ms vidas humanas.
CONDOLENCIAS A LA FAMILIA
El Ministro de Defensa Nacional, general don Adrin Barrientos Villalobos envi a las se-
oras Teresa Contreras viuda de Inostroza y Mercedes Torrealba viuda de Ponce, madres
de los ociales fallecidos en actos de servicio en el territorio antrtico, comunicaciones
con las condolencias del Gobierno de la Nacin, de S. E. el Presidente de la Repblica y
del Ejrcito de Chile.
El Ministro de Defensa a su vez envi al jefe de la base OHiggins el siguiente radio-
grama: El conocimiento dolorosa desgracia ocurrida a dotacin esa base con la conse-
cuencia del trgico fallecimiento tenientes Ponce e Inostroza, rugole transmitir a sus
compaeros, en nombre de S. E. y mo propio, la ms sentida condolencia junto con
nuestras palabras de aliento para que se sobrepongan con entereza y resignacin a tan
dura prueba para sus sentimientos compaerismo y amistad. Fdo. General Barrientos,
Ministro de Defensa Nacional.
EN UNA CAVERNA DE HIELO
Santiago, 15. La patrulla de rescate de los restos de los ociales que perecieron en la
Antrtica est formada por el mayor don Luis Correa, el capitn Gustavo Valenzuela, los
tenientes Mario Paredes y lvaro Urquieta, el doctor Rafael Urza, el subocial mayor
Segundo Eleuterio Avendao de la base Luis Risopatrn y el vicesargento primero Luis
Vsquez de la base Los Gemelos.
El capitn Ovando logro bajar al fondo de la grieta donde se hallan los restos de sus dos
ociales. La maniobra la hizo fuertemente amarrado a un cable que oscil peligrosamen-
te al borde de la tumba helada. Los informes proporcionados a la capital indican que los
restos de los dos ociales estn depositados en el fondo de una especie de caverna de
hielo.
DUELO EN EL EJRCITO La Prensa Austral (17 agosto 1957), p. 3.
El Ejrcito de la Patria est de duelo. Desde hace unas horas los estandartes enlutados
de todos los regimientos de la Repblica, se inclinan reverentes ante dos de sus solda-
dos que han rendido la vida en el sublime ideal del cumplimiento del deber por el destino
de su Bandera.
En las regiones de desolada blancura del ltimo cuartel militar, en el territorio chileno
antrtico, las guras ya desdibujadas de los Tenientes seores Sergio Ponce Torrealba y
Oscar A. Inostroza Contreras, se han sumado a la consagracin de nuestras glorias para
que la altiva Bandera contine muy en alto con la estrella solitaria de Chile sealando cual
debe ser el puesto de honor y victoria.
312
313
II. PRENSA
Son chilenos y han sabido cumplir con su deber.
Bajo la bveda celeste de la Antrtica ellos no tendrn desde ahora, otro santuario que los
hielos eternos, ni otros cirios que las rutilantes y plateadas estrellas australes.
Hoy da, la Patria agradecida tributa, en el altar supremo de la Catedral de Santiago, el
mayor premio que puede recibir uno de sus hijos: el reconocimiento ciudadano del deber
cumplido.
La guarnicin militar de Punta Arenas mira con orgullo la grandeza de sus nombres y
desde esta tierra apenas separada por algunos centenares de kilmetros del lugar de la
tragedia, se inclina ante estos dos heroicos servidores.
Su sacricio no solo afecta al Ejrcito de Chile, sino al mundo entero, puesto que uno de
ellos, el Teniente Sergio Ponce T. aportaba sus valiosos conocimientos al AGI.
En la base OHiggins el Teniente Oscar Inostroza C. cumpla misiones de soberana
nacional y reconocimiento del territorio chileno en la Tierra de OHiggins.
Con ello nuestro Ejrcito, la Infantera misma, que se dice es el reejo del pueblo ha con-
tribuido con su sangre en una jornada ms en benecio de los altos intereses de nuestro
querido Chile.
Ociales, Subociales y Soldados de las Unidades del Ejrcito destacados en Magallanes
y Aysn recuerdan su labor y sienten el dolor de su prematura partida.
Su ejemplo servir de gua a las generaciones presentes y futuras, sus espritus se en-
contrarn siempre grabados en el corazn de cada uno de los soldados de la V Divisin
de Ejrcito.
En el Santuario de la Patria se esculpirn sus nombres y sacudiendo el polvo del tiempo
su recuerdo se proyectar en el innito en la sublimacin del ideal; El que tenga la orden
absoluta de conservar su puesto a toda costa lo har.
LA PSIMA VISIBILIDAD DIFICULTA LA LABOR DE RESCATE DE PATRULLA QUE
TRABAJA EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (17 agosto 1957), p. 1.
Santiago, 16 (va radio). Ningn contacto se ha logrado establecer con las patrullas de
rescate que partieron desde las bases antrticas Bernardo OHiggins y Luis Risopa-
trn para ubicar los restos de los dos ociales que encontraron infortunada muerte en
una caverna de hielo. Las patrullas salieron el martes ltimo y no han regresado an a
sus bases.
La labor de rescate se ha dicultado por la escasa visibilidad. En efecto es prcticamente
imposible ver a ms de cien metros de distancia.
EXPLOSIONES ATMICAS CON FINES CIENTFICOS SE PROPONEN EN EL AGI
La Prensa Austral (5 septiembre 1957), p. 6.
Toronto, Canad, 4 (AP). El profesor australiano Bullen, experto en temblores y director
del Observatorio Sismolgico de Sydney pronostic hoy aqu que llegara el da en que
se hagan estallar algunas bombas atmicas debajo de la tierra, con nes de investigacin
sobre los misterios que guarda el interior del planeta.
Bullen dijo que hace dos aos, el instituto a su cargo solicit a los gobiernos de Estados
Unidos, Gran Bretaa y la Unin Sovitica que dedicaran algunas bombas atmicas a
estas investigaciones pero no revel las respuestas que se tuvieron para tal peticin.
ESTADOS UNIDOS INICIA CONSTRUCCIN DE NUEVA AEROPISTA EN EL POLO
SUR La Prensa Austral (14 septiembre 1957), p. 1.
Auckland, Nueva Zelandia, 13 (AP). La ocina de informaciones de Estados Unidos dijo
que ha recibido una comunicacin desde las bases en la Antrtica en el sentido de que
ha quedado determinado el lugar en que se construir una nueva pista de aterrizaje en
las proximidades del Polo Sur.
Dijo el anuncio que el lugar indicado queda 500 kilmetros hacia el interior de la baha
de McMurdo y que se espera inaugurar la nueva pista en el verano prximo. Seal por
ltimo que la nueva pista quedar unida por telfono con la base neozelandesa estable-
cida en baha Scott.
LA FLOTILLA ANTRTICA LLEGAR A PUNTA ARENAS A MEDIADOS DE OCTU-
BRE, FORMADA POR 3 BUQUES La Prensa Austral (26 septiembre 1957), p. 5.
A mediados del prximo mes de octubre arribarn a Punta Arenas los buques que inte-
gran la duodcima expedicin chilena a la Antrtica, que son el transporte Angamos y
los patrulleros Lautaro y Lientur.
La otilla vendr al mando del capitn de navo, seor Gustavo Cruz Cceres, quien enar-
bolar su insignia a bordo del Angamos. La fragata Covadonga de estacin en la zona,
prxima a llegar, viajar tambin a la Antrtica a traer los personales relevados.
El primer buque que regrese al continente traer los restos del Teniente Oscar Inostroza,
que encontr trgica muerte en las inmediaciones de base OHiggins a mediados del
mes de agosto.
En las ocinas de la III Zona Naval se nos inform que las condiciones de los hielos han
mejorado, motivo por el cual ser posible que este ao la otilla antrtica llegue hasta ese
continente ms temprano que en pocas anteriores.
314
315
II. PRENSA
Gerald Wendt. ANTRTICA: CONTINENTE DE LOS INVESTIGADORES La Prensa
El vuelo del almirante Byrd y Berna Balchen desde su base instalada en Pequea Ameri-
ca, el 29 de noviembre de 1929, para llegar al polo sur abri una nueva era en los estudios
polares. Veintisiete aos ms parte, el 1 de noviembre de 1956 un avin norteamericano
aterriz en el mismo polo sur; para la construccin de la estacin del polo sur se transpor-
taron ms de 700 toneladas de material por va area. El avin desempea, en efecto, un
papel muy importante en la Antrtica durante este AGI. Se ha convertido en el instrumen-
to indispensable para los reconocimientos fotogrcos, el transporte de materiales y de
personal a las bases avanzadas y las misiones de socorro. Asimismo el helicptero que
vuela ms abajo y a menos velocidad, es casi tan precioso para explorar las posibilidades
sobre el hielo y para el transporte de los aprovisionamientos.
Pero la vida en la Antrtica se mecaniza en todos los sentidos. As el tractor diesel ha
reemplazado al trineo tirado por perros, al poni y al tiro humano para los transportes te-
rrestres, permitiendo utilizar inmensas cantidades de materiales de construccin, apara-
tos cientcos y objetos que hacen posible una vida confortable y sana. Por otra parte, la
potencia de los buques que tienen que penetrar en las barreras de hielo no es ya de 200
caballos como en el tiempo de la primera expedicin del almirante Byrd, hace solamente
25 aos, sino que los rompehielos modernos con diez motores diesel desarrollan una
potencia de 21.000 caballos. Ms extraordinaria todava es la transformacin realizada en
las comunicaciones radiofnicas que ponen en contacto los grupos de vanguardia y su
base, permiten el enlace entre bases separadas por muchos miles de kilmetros e inclu-
so las comunicaciones con el mundo exterior por radio telefona. Tambin la diettica ha
hecho tales progresos que el escorbuto y otras enfermedades carenciales que antes eran
el azote de los exploradores, son ahora desconocidas. Se va acercando rpidamente el
momento en que sea posible habitar el continente antrtico, escribe Paul E. Siple, jefe
del personal cientco de la estacin norteamericana en el polo sur.
EL PROGRAMA BRITNICO PARA EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL
El programa britnico ofrece distintos aspectos. La parte ms ambiciosa es la que con-
cierne a las Dependencia de las Islas Malvinas. El grupo de cientcos encargado de
estos trabajos y que, desde hace numerosos aos, efecta estudios e investigaciones
polares en las islas situadas al sur de las Malvinas y en la Tierra de Graham (o pennsula
de Palmer), dirige ahora diez estaciones permanentes en esta regin. Equipadas para los
diversos estudios cientcos previstos en el AGI, pero destinadas especialmente a las
observaciones meteorolgicas, estas estaciones constituirn una base rme para los tra-
bajos del las expediciones temporales, a menudo ms espectaculares, que se efectuarn
a lo largo de la costa y en el interior del continente. Argentina y Chile que tienen 14 esta-
ciones en la pennsula, cooperan estrechamente con los hombres de ciencia britnicos.
Unos 1.00 o 1.300 kilmetros ms cerca del polo, en la baha de Halley, en la costa
oriental del Mar de Weddell, se encuentra el observatorio de la Royal Society en el que
18 cientcos realizan mediciones geofsicas de precisin y estudian sobre todo las altas
capas de la atmsfera y la radioastronoma. La estacin est situada cerca de la zona de
mxima actividad auroral.
Los britnicos y los neozelandeses preparan dos expediciones transcontinentales, dirigi-
das respectivamente por el Dr. Vivian Fuchs y por Sir Edmund Hillary, vencedor del Ever-
est, que recordarn las expediciones heroicas de Scott y de Shackleton. Partiendo de la
baha de Vahsel, en el fondo del Mar de Weddell, el grupo britnico escalar la alta meseta
donde se encuentra el polo sur y de all proseguir su marcha atravesando el continente
por su parte ms estrecha hasta el estrecho de McMurdo, en el Mar de Ross, con el que
cubrirn una distancia de unos 2.900 kilmetros. Los neozelandeses irn en la direccin
opuesta y los dos grupos se encontrarn en un punto jo previsto. Esta expedicin mvil
no tendr un carcter esencialmente cientco pero efectuar observaciones topogr-
cas, meteorolgicas y geolgicas y medir el espesor del hielo cada 30 o 50 kilmetros.
Australia estableci hace tres aos una base en Mawson, en la costa que se encuentra
justo al sur de la extremidad de la India. Veinticuatro cientcos que disponen de aparatos
de precisin efectan mediciones de las auroras y de los rayos csmicos, realizarn ob-
servaciones de los meteoros para conocer la velocidad de los vientos en las capas supe-
riores de la atmsfera, y estudian las uctuaciones geomagnticas y el espesor del hielo.
La base de Mawson dispone de dos aeroplanos para mantener contacto con la base
de Davis ms pequea y situada a 600 kilmetros al este. En esta base las mediciones
geolgicas y meteorolgicas se complementarn con fotografas de todo el rmamento
tomadas por medio de objetivos de gran angulares. Existe igualmente una estacin aus-
traliana en la isla Macquerie, a 1.600 kms. al norte del continente antrtico y al sur de la
isla australiana de Tasmania. Una estacin meteorolgica automtica instalada en las islas
Windmill trasmite mecnicamente por radio sus observaciones a Australia dos ce al da.
EL PROGRAMA DE LA UNIN SOVITICA
Las lneas generales del programa de la URSS se describen en un informe especial pre-
parado por Evgueni Tolstikov, director adjunto de la Ruta Martima del Norte, y hroe
de la Unin Sovitica. Los trabajos emprendidos por los hombres de ciencia soviticos
comprenden entre otros: el estudio de la inuencia de los fenmenos atmosfricos de
la regin antrtica sobre la circulacin general de la atmsfera terrestre; el estudio de
las leyes esenciales del desplazamiento de las aguas antrticas y de su relacin con la
316
317
II. PRENSA
circulacin general de las corrientes ocenicas; la descripcin fsico-geogrca de la An-
trtica y el estudio detallado de sus glaciares; y el estudio de las particularidades de los
fenmenos geofsicos en la Antrtica.
Con arreglo a esos objetivos y de acuerdo con el Comit organizador del AGI, la expedi-
cin sovitica del antrtico proyecta una serie de investigaciones en el Observatorio de
Mirnyy en dos estaciones del interior as como en sus dos bases intermedias, Pioner-
skaia y Komsomolskaia y en la estacin Oasis. Tambin organizar investigaciones
para el trazado de mapas con ayuda de aeroplanos y tractores. Las estaciones del interior
se instalarn, una en el polo magntico sur, que al igual que el polo magntico norte se
encuentra a varios centenares de kilmetros del polo geogrco; la otra, en el lugar llama-
do hoy polo de inaccesibilidad en el centro de la gran masa continental de la Antrtica
oriental, que es el punto ms alejado de las costas.
Los hombres de ciencia soviticos realizarn en la Antrtica investigaciones sobre me-
teorologa, estudios atmosfricos, sobre actinometra, geologa, geografa, glaciologa,
magnetismo, sismologa, estudios sobre la Ionosfera, las auroras australes, los rayos cs-
micos y la gravimetra. Al mismo tiempo efectuarn importantes estudios en las aguas
antrticas desde el barco Ob, propulsado por motores elctricos diesel y tambin desde
el Lena, que se hallan especialmente equipados para una gran diversidad de investiga-
ciones.
Aunque estas investigaciones apenas han comenzado, los cientcos han obtenido ya
indicaciones muy interesantes. Por ejemplo, las mediciones llevadas a cabo en la esta-
cin Mirny han dado como resultado un espesor de 80 a 200 metros, pero bajo el hielo
no existe tierra rme sino nicamente el mar, con una profundidad de 150 metros. La
estacin de Mirny est situada en parte en algunos islotes y en parte sobre el hielo. Es
interesante observar tambin, que 100 kilmetros al sur de Mirny, donde la supercie
de la capa de hielo se eleva gradualmente desde el mar hasta una altura de 1.200 metros,
el hielo tiene un espesor de 1.500 metros. Esta gruesa capa glaciar descansa directamen-
te sobre el fondo del mar.
Las observaciones meteorolgicas escribe el Sr. Tolstikov- han mostrado que la zona en
que se encuentra Mirny se caracteriza por sus violentos vientos. En un ao se sealan
262 das con vientos huracanados. Las observaciones hechas en la estacin de Pioner-
skaia nos han dado las primeras informaciones exactas sobre los rigores del clima en
las regiones del interior. La temperatura media del aire en el mes ms fro es de 50 cen-
tgrados bajo cero, mientras que en el mes menos fro (diciembre) es de 22 centgrados
bajo cero. La velocidad media del viento es de 9 a 12 metros por segundo.
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
Los Estados Unidos de Amrica han establecido cinco estaciones principales, ms la del
cabo Adere que depende a la vez de Estados Unidos y de Nueva Zelandia y una estacin
meteorolgica cerca del estrecho de McMurdo que sirve tambin de base area para
los suministros. El personal de la importante estacin de Pequea America, en la costa
oriental del Mar de Ross, se compone de 25 cientcos y sirve de base para dos estacio-
nes del interior. Una de stas con nueve hombres de ciencia est en el polo sur; otra con
15, est instalada a 1.500 metros de altura en las montaas de la Tierra de Marie Byrd, a
unos 1.000 kilmetros al oeste de Pequea America, y a 18 das de viaje en tractor. Las
otras dos bases, con 14 hombres cada una, estn instaladas en el hielo, una en el Mar
de Weddell, y la otra, diametralmente opuesta, en la Tierra de Knox, separadas entre s
por una distancia de 3.200 kilmetros. Las cinco estaciones estn equipadas para realizar
estudios sobre meteorologa, geomagnetismo, glaciologa, fsica ionosfrica y estudios
sobre las auroras y las radiaciones luminosas de la alta atmsfera. Todas, excepto la base
del Mar de Weddell, realizarn investigaciones sismolgicas, y la base de la Tierra de
Knox ser la estacin principal para el estudio de los rayos csmicos.
De tres de estas estaciones norteamericanas, se emprendern largas exploraciones -8
mil kms. en total. Los exploradores efectuarn mediciones en una vasta extensin, del
espesor de la corteza glaciar; trazarn el perl de la capa rocosa situada bajo el hielo;
medirn el movimiento de los hielos, el campo magntico, las uctuaciones magnticas
y las condiciones atmosfricas. La estacin de Pequea America dirige asimismo el
Centro Meteorolgico de la Antrtica que centraliza las observaciones y transmite por
radio la previsin del tiempo a las estaciones de todos los pases establecidos en el con-
tinente. La estacin del polo sur ha sido llamada base Amundsen-Scott en honor de los
dos nicos exploradores que llegaron al polo por va terrestre.
OTRAS CINCO NACIONES
En 1949-53, Francia tena una estacin en Punta Geolgica, en Tierra Adelie, al sur de
Australia oriental; estacin que ha vuelto a ocupar durante el AGI as como una ms pe-
quea a unos 450 kms. tierra adentro en direccin del polo magntico.
La estacin noruega, al este del Mar de Weddell, est situada en el meridiano cero de
longitud (meridiano de Greenwich) y que fue instalada en 1957.
Las estaciones japonesas y belga se establecern en la costa relativamente poco explo-
rada que se extiende frente a frica, entre las base australiana de Mawson y el Mar de
Weddell, completando as la cadena de estaciones distribuidas en torno al continente.
Blgica, es el pas ms reciente incorporado al programa antrtico y har su primera
aparicin en el continente a nes de este ao. El material de la estacin japonesa de
318
319
II. PRENSA
Showa se desembarc en febrero de 1957 en condiciones difciles. Se trata de la pri-
mera actividad japonesa en la Antrtica desde el viaje de exploracin realizado en 1912
por Choku Shirase.
En el momento en que el sol de septiembre deriva hacia el sur y vuelve a aparecer en el
horizonte septentrional har su entrada sobre este continente helado la primavera de un
ao rico en promesas; ser el comienzo de una poca de actividad febril. Y antes de que
el astro vuelva a desaparecer tras el horizonte, en marzo, muchos de los misterios de la
Antrtica se habrn transformado en datos cientcos seguros que permitirn resolver
muchos problemas y contribuirn a la comprensin de las fuerzas que rigen nuestro
misterioso planeta.
MINISTRO DE DEFENSA DESPIDE HOY AL PERSONAL QUE IR A LA ANTRTICA
Santiago, 11. A las 11 horas de maana (hoy) pasarn a saludar al Ministro de Defensa
Nacional, General Adrin Barrientos, los integrantes del Ejrcito, Armada y Aviacin que
cubrirn guarnicin en las bases antrticas chilenas. La fecha exacta del relevo de las
bases, no se ha dado a conocer an.
ZARP A PUNTA ARENAS EL PATRULLERO LIENTUR, UNA DE LAS UNIDADES
DE LA FLOTILLA QUE IR A LA ZONA ANTRTICA La Prensa Austral (19 octubre
1957), p. 5.
El patrullero Lientur, que se encontraba en Valparaso, preparndose para la duodcima
expedicin chilena a la Antrtica, zarp de dicho puerto con destino a Punta Arenas, ade-
lantndose a las dems naves de la otilla, para reabastecer varios faros desde San Pedro
hasta el Estrecho de Magallanes.
El transporte Angamos, buque insignia, zarpar el 23 del presente con rumbo al sur,
junto con el patrullero Lautaro. La otilla viene al mando del comodoro don Gustavo
Cruz Cceres.
La fragata Covadonga, buque de estacin en la zona, que fue remitido a reparaciones
en Valparaso, zarpar prximamente para Punta Arenas, donde quedar a disposicin del
jefe de la otilla, para traer al continente a los personales de relevo de las bases.
Con motivo de la llegada de dicha otilla, se efectuar un acto en el cementerio, en ho-
menaje al capitn Adolfo Andresen, pionero de la Antrtica Chilena.
LA FLOTILLA DE RELEVO ANTRTICA ZARPA MAANA DESDE EL PRIMER PUER-
TO La Prensa Austral (22 octubre 1957), p. 1.
Santiago, 21. Se anunci que el Ministro de Defensa Nacional, general Adrin Barrientos,
recibir a las dotaciones de la Antrtica, del Ejrcito, Armada y Fuerza Area, maana
(hoy) a las 10 horas en su despacho.
Las naves que integran la expedicin zarparn desde el puerto de Valparaso al da si-
guiente o sea el mircoles, y conducirn material cientco para el AGI.
NORTEAMERICANOS VOLARN DESDE AQU A LA ANTRTICA La Prensa Aus-
tral (25 octubre 1957), p. 6.
El 4 o 5 de noviembre levantarn vuelo en el aerdromo de baha Catalina, con destino
a la Antrtica, dos aviones norteamericanos, llevando para la base Ellsworth Station, al
personal que participar en los trabajos que realizan los Estados Unidos, en colaboracin
con el AGI.
ESPERAN BUEN TIEMPO
Desde el 10 del presente se encuentran en baha Catalina dos mquinas Douglas DC-3,
que llegaron en vuelo desde Washington, piloteadas por el mayor James Lassiter y el
capitn David Roderick, trayendo a diez hombres en total que cumplirn una misin cien-
tca en el sexto continente.
Los aviones han sido preparados cuidadosamente en los Estados Unidos, con el objeto
de que puedan resistir las temperaturas ms bajas, pues estn destinados a efectuar
numerosos vuelos de exploracin incluso hasta el mismo Polo Austral, donde los norte-
americanos estn construyendo un refugio para efectuar diversas observaciones.
En baha Catalina los aviones han sido sometidos a una detenida revisin de motores para
asegurar el xito del vuelo a travs de los mares de Drake y de Weddell, hasta llegar al
lugar de destino.
En la tarde de ayer, en el hotel Cosmos, donde se hospedan, conversamos con los ex-
pedicionarios norteamericanos, quienes nos informaron que esperan condiciones favora-
bles del tiempo para efectuar la travesa hasta el continente antrtico. De acuerdo con los
pronsticos meteorolgicos de los cientcos norteamericanos, la poca propicia ser en
los primeros das de noviembre.
Cabe destacar que la distancia que cubrirn estos aviones corresponde al doble que la
que hay desde Punta Arenas hasta las bases chilenas de Tierra de OHiggins, pues la
Ellsworth Station est en las inmediaciones del paralelo 78, en las cercanas del Mar
de Weddell.
320
321
II. PRENSA
LA ELLSWORTH STATION
La Ellsworth Station fue construida hace nueve meses, por la expedicin norteameri-
cana que nos visit el ao pasado, en el transporte Wyandot y en el rompehielos State
Island.
Los buques regresaron a los Estados Unidos en diciembre del ao pasado, despus de
haber cumplido una arriesgada misin; entrar hasta el punto ms austral a que ha llegado
buque alguno.
Durante semanas enteras estuvieron rompiendo hielos, para llegar a la costa, donde fue
construida la base y una pista de aterrizaje. Estos mismos aviones trataron de volar a la
Antrtica a nes del ao pasado, pero un largo perodo de mal tiempo les impidi salir y
tuvieron que regresar a los Estados Unidos. Varios de los exploradores que ahora vienen,
estuvieron antes aqu.
COOPERACIN DE CHILE
Chile est cooperando con los exploradores norteamericanos y ha construido una pista
de aterrizaje de emergencia en una de las islas Shetland del Sur. En caso de mal tiempo
o de que por diversos motivos los aviadores se vieran obligados a aterrizar en mitad de la
ruta, contaran con una cancha de hielo, fabricada por los chilenos, durante el transcurso
de la pasada expedicin antrtica.
FINN RONNE, JEFE DE LA BASE
La base llamada Ellsworth Station, ocupada por 35 hombres, est a cargo del famoso
explorador polar Finn Ronne, que nos visit el ao pasado. Est dotada de moderno ins-
trumental y debe realizar numerosas observaciones y estudios cientcos, con los cuales
cooperarn los Estados Unidos a las actividades del AGI.
VOLARN 1.500 MILLAS
Los aviones norteamericanos volarn 1.500 millas, sobre puro mar, en su mayor parte
helado, debiendo aterrizar nalmente en el hielo. Por este motivo se les ha instalado,
en el tren de aterrizaje, los respectivos esques, los cuales podrn cambiar por ruedas
mediante un sistema automtico.
Sern los primeros aviones que en vuelo desde Sudamrica aterrizarn en la Antrtica y
los que efectuarn el vuelo ms largo hacia el sur, en la historia de la aviacin.
BUQUES DE LA FLOTILLA ANTRTICA LLEGARON AYER EN LA MADRUGADA, AL
MANDO DEL COMODORO DON GUSTAVO CRUZ C. La Prensa Austral (6 noviem-
bre 1957), p. 5.
En la madrugada de ayer arribaron a Punta Arenas el transporte Angamos y el patrullero
Lautaro, naves que junto con el Lientur, que se encuentra desde hace das en el puer-
to, integran la otilla antrtica que realiza la duodcima expedicin chilena al casquete
polar.
Comanda la otilla, con el cargo de comodoro, el capitn de navo seor Gustavo Cruz
Cceres. Es comandante del Angamos el capitn de fragata seor Jorge Romn Prez;
del Lientur el capitn de corbeta, seor Hugo Castro Jimnez y del Lautaro el capitn
de corbeta, seor Mario Poblete Garcs. Los expedicionarios llevan un helicptero, cuyo
piloto es el capitn de corbeta, seor Carlos Acosta Ramrez.
EL ESTADO MAYOR
Forman parte del Estado Mayor de la Divisin Antrtica los siguientes jefes y ociales:
Ocial de Operaciones, capitn de fragata, seor Arturo Venturini Ramrez; Fiscal Naval,
capitn de corbeta, seor Luis Cabezn Acevedo; ocial electrnico, teniente 1, seor
Rolando Rogers Mora; ocial de telecomunicaciones y ayudante de rdenes, teniente
2, seor Juan Rodrguez del Valle; comisario, teniente 1 contador, seor Juan E. Ovalle
Marambio; ocial de sanidad, teniente 1, seor Hugo Orellana Guzmn; ocial dentista,
teniente 1 seor Jos Micolich Garca.
CON EL COMODORO
Poco despus del arribo de los buques, tuvimos oportunidad de entrevistar al comodoro
don Gustavo Cruz Cceres, que enarbola su insignia a bordo del Angamos. Nos ma-
nifest que zarparn de Punta Arenas, el sbado a las 18 horas con destino a las islas
Shetland del Sur.
La principal y fundamental misin de la otilla antrtica es aanzar la soberana de Chile
en esta importante regin de su territorio y cumplir los compromisos internacionales del
AGI, para lo cual debe efectuar el abastecimiento y relevo de las dotaciones de las cinco
bases chilenas existentes, desarrollando adems estudios cientcos.
Aprovechando el viaje de estas naves a la regin antrtica, se embarc el curso de o-
ciales que se especializan en navegacin, con el n de efectuar prcticas y de que los
navegantes se familiaricen con la zona polar.
Nos agreg el comodoro que en diciembre llegar el transporte Rancagua, con el objeto
de ir a buscar a los personales relevados. En dicha nave llegarn 15 estudiantes universi-
322
323
II. PRENSA
tarios, que permanecern un ao en la base Risopatrn efectuando diversos estudios
y observaciones, en colaboracin con el AGI.
El buque deber estar de vuelta en Punta Arenas, con los personales relevados de todas
las bases el da 22 de diciembre. En este viaje traer los restos del teniente Oscar Inos-
troza, muerto en actos de servicio en las inmediaciones de la base OHiggins.
La otilla antrtica deber cumplir su misin y estar de regreso en Punta Arenas el 10 de
febrero de 1958.
PERSONALES DE LAS BASES
Los personales de las bases antrticas, el prximo ao, sern los siguientes:
- Ejrcito: Base Miliar General Bernardo OHiggins: Capitn, seor Jorge Sanhueza
Romero (Comandante de la base); teniente, seor Oscar Ferhmann Schafer (2 coman-
dante y ocial); teniente, seor Francisco Parada Campusano (ocial meteorolgico y
mantenimiento); subocial mayor, seor Francisco Bahamondez Vega (auxiliar); vicesar-
gento 1, seor Enio Carrillo Antnez (mecnico motores); cabo, seor Daniel Arellano
Canda (cocinero); cabo, seor Hctor Silva Caroca (enfermero); cabo, seor Ernesto
del C. Contreras (radiotelegrasta).
- Armada: Base Naval Arturo Prat: Teniente 1 DC., seor Octavio Ehijo Moya (coman-
dante de la base); teniente 1 DC., seor Sergio E. Stock Araya; sargento 1 RT., seor
Elas Rojas Valenzuela; sargento 2 DC., seor Luis Estay Estay; sargento 1 ENF., se-
or Ernesto Eliere Riveros; sargento 2 MC.EL., seor Jos Ortiz Cuevas; Cabo RT.,
seor Luis Alfredo Alfaro; cabo C., Arturo Espinoza Espinoza; marinero C., seor Eliseo
Cagioro Espinoza.
- Fuerza Area: Base Pedro Aguirre Cerda: Capitn de banadada R.A., seor Eduardo
Fornet Fernndez (comandante de la base); teniente RA., seor Rodolfo Mathei Aubel
(segundo comandante); subocial, seor Jorge Silva Araos (radiotelegrasta); sargento
2, seor Mario Torers Espinoza (mecnico de radio); cabo, seor Oscar Molina Daz
(motorista); cabo, seor Eleazar Espinoza Molina (mecnico de radio); cabo, seor Jor-
ge Alzamora Lobos (cocinero); soldado, seor Miguel Lpez Yvenes (enfermero).
- Fuerza Area: Base Presidente Gabriel Gonzlez Videla: Capitn de bandada R.A., se-
or Tulio Vidal Corvaln (comandante de la base); teniente R.A., seor Luis Valds Val-
ds (segundo comandante); sargento 1, seor Luis Olcese Oliva (mecnico de radio);
sargento 1, seor Vctor Nez Catejo (enfermero); sargento 2, seor Luis Osses Gui-
ez (radiotelegrasta); sargento 2, seor Ramn Fajardo Oyarzn (radiotelegrasta);
cabo, seor Elias Toro Araos (motorista); cabo, seor Miguel Tala Moreira (cocinero).
AO GEOFSICO INTERNACIONAL
- Base Luis Risopatrn: Capitn, seor Pedro Medina Arriaza (comandante de la base);
capitn, seor Baldur Radical Lerou (ocial a cargo de las comunicaciones); subocial
mayor, seor Jorge Toro Lobos (radiotelegrasta); sargento 1, seor Joaqun Echeve-
rra M. (cocinero mayordomo); sargento 1, seor Guillermo Heredia Espinoza (mecni-
co de motores).
Adems, las bases que se indican sern incrementadas con los siguientes estudiantes
universitarios, que efectuarn estudios cientcos:
- Base Luis Risopatrn (Ao Geofsico Internacional): Operador, don Jaime Schwencke
L. (glaciologa); operador, don Julio Alvarado S., (glaciologa); operador, don Ral Weber
Bustamante (radiacin csmica); operador, don Pedro Giglio Reg (geomagnetismo y
meteorologa); operadores: Cristin Soruco Zapata Vera, Carlos Sheiden Soder, Fernan-
do Merani Balanda, Enrique Herbage Sols de Ovando, Sergio Merino de la Cerda, Jos
Fernndez Gonzlez (auroras y luminiscencias del aire).
- Base Presidente Gabriel Gonzlez Videla: Seores: Csar Burotto Daz, Leopoldo
Bentez Herrera, Sergio Cisternas Snchez. Jorge Undurraga Martnez (auroras y lumi-
niscencias del aire)
HOMENAJE AL CAPITN A. ANDRESEN, EL PIONERO DE LA ANTRTICA CHILE-
NA, SE EFECTUAR MAANA A LAS 11 HORAS La Prensa Austral (6 noviembre
1957), p. 6.
Maana a las 11 horas, en el Cementerio de nuestra ciudad, se efectuar una ceremonia
en homenaje al capitn don Adolfo Andresen, pionero de la Antrtica Chilena. Asistirn al
acto las autoridades de la provincia, jefes de las fuerzas armadas de la guarnicin, dele-
gaciones del Club de Yates, Liga Martima y Crculo Antrtico Chileno y personales de la
otilla antrtica y de relevos de las bases chilenas en el sexto continente.
Usar de la palabra en esta ocasin el comandante del patrullero Lientur, buque de la
expedicin antrtica, el capitn de corbeta seor Hugo Castro Jimnez, quien sealar la
importancia que para los derechos chilenos tuvo la Sociedad Ballenera en la isla Decep-
cin, que dirigi el capitn Andresen, en su calidad de comodoro de la ota ballenera.
Tambin usar de la palabra un representante de la lial Punta Arenas del Crculo Antr-
tico Chileno.

Editorial. EXPEDICIN ANTRTICA La Prensa Austral (7 noviembre 1957), p. 3.
Hay quienes sostienen que a las alturas en que nos encontramos en materia de des-
324
325
II. PRENSA
cubrimientos cientcos, los viajes, expediciones y exploraciones que se realizan en la
Antrtica carecen de la signicacin que otrora tenan para pasar a convertirse en simples
actos de rutina. Sin embargo, en la hora en que el hombre apura con ligereza el paso
para la conquista del espacio en un prodigioso esfuerzo para desentraar los misterios
del universo, cuanto se haga por penetrar lo ms hondamente posible en el estudio y
solucin que plantea nuestro propio mundo no es en vano. De ao en ao hemos ido
progresando, como chilenos, en el conocimiento y dominio de los problemas antrticos.
La instalacin de una base, la fundacin de otra y as, hasta enterar cinco puntos pobla-
dos por hombres valerosos que aparte de ser permanentes vigas de nuestra soberana
en la zona de los hielos eternos estn aportando diariamente, a la ciencia, un grano de
arena en sus investigaciones, no son sucesos mnimos, sino acontecimientos signica-
tivos que le permitirn al pas informar a otras naciones de las condiciones ms diversas
que imperan en un territorio poco explorado, en materia de glaciologa, geomagnetismo,
radiaciones csmicas, temperaturas, auroras, etc..
El precio valioso de tres vidas chilenas cuesta ya, a lo largo de ms de una dcada de
expediciones antrticas el esfuerzo realizado por nuestros Institutos Armados en la sin-
gladura que anualmente se realiza en demanda de las rutas del Polo Sur. Tanto ms sig-
nicativo es este esfuerzo chileno en el instante en que llegan a su plenitud los trabajos
del Ao Geofsico Internacional.
Hemos sido testigos, aqu en Punta Arenas, del esmero puesto por los Estados Unidos
por alcanzar, por la va area, en un solo vuelo, una meta Antrtica que comporta un reco-
nocimiento de mil quinientas millas. En el verano pasado, por condiciones desfavorables
del tiempo no fue posible llenar con xito el cometido de la expedicin area norteame-
ricana. En las actuales circunstancias se trabaja intensamente en los preparativos para
poder llevar a feliz trmino una nueva experiencia que permitir intercambiar, en un futuro
prximo, datos y resultados de investigaciones cientcas que hablarn ms delante de
ms progreso y ms bienestar para el hombre.
La misma fe, el mismo orgullo, la misma esperanza que pusimos en la Primera Expedi-
cin Antrtica cuya otilla comand el Comodoro Guesalaga, la renovamos y reiteramos
ahora en la duodcima singladura de un grupo de naves que van bajo el mando del Co-
modoro Cruz. Estamos absolutamente ciertos de que la Marina, el Ejrcito y la Fuerza
Area, en la buena compaa de los jvenes cientistas universitarios, van a realizar, en
el Territorio Antrtico una funcin de positivo provecho para la Patria. Y es precisamente
por esto, porque van a servir al pas, con dedicacin, con sacricio, con renunciamiento a
muchas comodidades, que les damos a los miembros de la expedicin prxima a zarpar
de Punta Arenas, la ms cordial bienvenida y las seguridades de que un pueblo entero
est pendiente de las actividades de cada uno de los hombres que forman parte de la
expedicin, as como de la suerte de aquellos otros, que tras un ao sin descanso, tras
un interminable perodo de duras pruebas y fatigas, de dolor por el trgico n de compa-
eros heroicos, estn prximos a regresar al Continente.
LA FLOTILLA ANTRTICA DEBE ZARPAR MAANA EN LA TARDE DESDE NUES-
TRO PUERTO HACIA LAS REGIONES POLARES La Prensa Austral (8 noviembre
1957), p. 6.
Maana a las 18 horas deben zarpar de nuestro puerto, con destino a la Antrtica Chilena
los buques de la otilla que comanda en jefe el comodoro don Gustavo Cruz Cceres; el
transporte Angamos y los patrulleros Lientur y Lautaro.
El Angamos llevar una mquina llegada recientemente para la III Zona Naval, que
desembarcar en Puerto William. Se trata de una Caterpilar destinada a la construc-
cin de caminos y arreglos de la pista de aterrizaje de la base naval del canal Beagle. En
diciembre llegar el petrolero Rancagua, que se incorporar a la expedicin, llevando
combustible para las bases y personal cientco para el AGI. Las naves regresarn a Pun-
ta Arenas a nes de febrero.
EN LA BASE MILITAR OHIGGINS, EN LA ANTRTICA, SE INTENTAR EL CULTI-
VO DE PLANTAS LLEVADAS DE PUNTA ARENAS La Prensa Austral (13 noviembre
1957), p. 4.
Se encuentra en viaje a la Antrtica la otilla que comanda en Jefe el Comodoro don Gus-
tavo Cruz Cceres. En su oportunidad dimos cuenta de la misin que cumplirn tanto los
buques como los personales de las cinco bases chilenas, con motivo del viaje de relevo
y de las actividades del AGI.
El teniente de Ejrcito seor Francisco Parada Campusano, ocial meteorlogo de la base
OHiggins, ha recibido en calidad de obsequio y para experimentacin, varias semillas
y plantas para ensayarlas en el territorio antrtico, como lo hacen con bastante xito los
ingleses de caleta Ballenero, en isla Decepcin, que llevan tierra desde el continente y
ponen las plantas bajo vidrio, para que puedan resistir bajas temperaturas.
Las plantas a que nos referimos fueron cultivadas, seleccionadas y acondicionadas en
cajones, con tierra vegetal de acuerdo con la frmula de Vander Crone, por el subocial
mayor de Ejrcito, seor Luis Lpez Merino, quien desde hace mucho tiempo ensaya con
diversas semillas de hortalizas en cajones y a diferentes temperaturas.
PLANTAS A LA ANTRTICA
El seor Lpez Merino nos ha manifestado que las plantas enviadas a la Antrtica son de
326
327
II. PRENSA
zanahorias, cilantro, cebollas y helechos, de cuyas especies se reere en los siguientes
trminos: El helecho, pertenece a la gama de las criptgamas vasculares que crecen en
lugares arenosos en esta silvestre.
La principal importancia de los helechos reside en la estimacin que se les guarda por la
hermosura de su aspecto, por lo cual se les aprovecha como adorno en nuestros patios
y casas. Algunos contienen tanino, otros, almidn y los hay que poseen substancias
aromticas y medicinales. Del rizoma del helecho europeo llamado Helecho Macho Po-
lipodium lixmas, se extrae un vermfugos empleado con mucho xito contra la lombriz
solitaria Taenia solium. El rizoma en cuestin se trata por el ter y, despus de concentrar
por evaporacin se obtiene el extracto etericado de helecho macho, que se da a los
enfermos en dosis de 5 a 10 gramos.
En cuanto a la historia de los helechos, podemos decir que abundaron de sobremanera
en la Edad Primaria o Paleozoica, cuyo clima hmedo y caliente favoreci el desarrollo de
estos vegetales a tal extremo, que muchos alcanzaron por la elevacin de sus rizomas,
el aspecto de un rbol.
Reunidos en inmensos bosques, los helechos se multiplicaban a maravilla en aquel me-
dio que era para ellos tan adecuado como el de un perfecto y colosal invernadero. Hermo-
sa de toda ponderacin debieron ser sin duda aquellas selvas de helechos, cuyas frondas
como montaas de nsimo y verde encaje peinaba a su paso el viento. Muchas de esas
frondas, al caer en las mrgenes arenosas de los riachuelos o en los suelos arcillosos re-
blandecidos por la humedad, dejaron all una huella ms o menos perfecta que los siglos
han conservado imborrables hasta nuestros das. De esta manera, los paleontlogos han
podido clasicar con exactitud cientca, los helechos que vivieron millares de aos atrs,
cuando todava las aves, los mamferos no aparecan sobre la faz de la tierra.
Las minas de hulla o carbn de piedra, han tenido su origen en los pretritos bosques
de helechos y de otras Teridotas de la edad Paleozoica.
El cilantro, planta umbelfera de simiente aromtica y estomacal, muy apetecida en
nuestro plato criollo. Se encuentra en estado silvestre y en cultivo.
La cebolla, planta lilicea de raz bulbosa, comestible y de mltiples usos culinarios y
an medicinales. Es la seora N 1 de nuestras sabrosas comidas, su reproduccin es
por medio de semilla. Durante el presente ao, esta verdura ha hecho variar el costo de
la vida en nuestro pas.
EN USHUAIA SE INTERRUMPI AYER EL VUELO DE LOS SPER DOUGLAS DE
ESTADOS UNIDOS La Prensa Austral (14 noviembre 1957), p. 6.
A las 7:30 horas de la maana de ayer despegaron con rumbo a la Antrtica desde el
aeropuerto de Chabunco los Sper Douglas DC-3 nmeros 134 y 554 de la Fuerza Area
de los Estados Unidos piloteados el primero, por el mayor James Lassiter y el segundo
por el capitn David Roderick.
Integraban la tripulacin de los aviones mencionados los ociales Dalton Alley y J. Laurel
y los mecnicos ingenieros de vuelo y tcnicos fotogramtricos Kit Gray, Roy Cowont,
John Wall y Neil Hinckey.
Poco antes de despegar los aviones Sper Douglas tuvimos oportunidad de entrevistar
al mayor Lassiter, jefe de la expedicin que intenta unir a Punta Arenas con Ellworth
Station, situada en el paralelo 78 de latitud sur, frente al Mar de Weddell, donde han
levantado sus campamentos e instalaciones para los estudios geofsicos los miembros
de la expedicin Finn Ronne.
Los aviones Douglas iban equipados con esqus para poder aterrizar en la nieve en una
cancha de vasta extensin especialmente preparada por los hombres de Finn Ronne, y
con estanques suplementarios de gasolina para triplicar la autonoma de vuelo de los
DC-3.
ITINERARIO DE LAS MQUINAS
Las mquinas norteamericanas que durante algunas semanas estuvieron sometidas a
especial revisin en baha Catalina salieron de Washington con el propsito de unir los
siguientes puntos: Washington, Miami, Kingston, Jamaica, Albrock, Zona del Canal, Ta-
lara, Lima, Antofagasta, Santiago, Puerto Montt, Balmaceda, Punta Arenas, Ushuaia y
Ellworth Station, con posibilidad de una alternativa en la isla Robert.
No tena ayer el mayor Lassiter el propsito de hacer ninguna escala, sino que, por el
contrario, aprovechando el excelente tiempo reinante quera unir en un vuelo sin etapas
a Punta Arenas con el extremo sur en un salto de casi 1.500 millas.
CON EL METEORLOGO ANTEZANA
En los instantes en que los aviones Douglas se perdan en el horizonte cruzando a gran
altura sobre Porvenir, La Prensa Austral se constituy en las ocinas de Meteorologa
de baha Catalina en donde encontr al meteorlogo de la FACH seor Manuel Antezana
Borda, analizando cuidadosamente la ruta a seguir por los pilotos norteamericanos. El
seor Antezana, con estudios en California, Estados Unidos, con siete aos de servicios
en la Panamerican Airways y grande experiencia en las observaciones meteorolgicas
328
329
II. PRENSA
de Argentina, Brasil, Bolivia y extremo sur del Hemisferio Americano, explic a nuestro
diario que de permitirlo las condiciones mecnicas de los aviones norteamericanos, el
vuelo proyectado a Ellworth Station podra realizarse sin ningn contratiempo en una
sola etapa, pues, ayer como nunca en el resto del ao, la ruta estaba despejada en una
ruta que parta desde Chabunco para terminar en el Crculo Polar Antrtico. Dos frentes,
uno de alta presin y otro de baja presin que se desplazaban por el norte y por el sur,
respectivamente, en direccin del Atlntico permitan mantener una posicin equilibrada
de buen tiempo en la ruta elegida por los pilotos de los Sper Douglas. Una nubosidad
baja con leve bruma en las cercanas de la isla Robert, pero lo sucientemente quebrada
como para hacer una aproximacin feliz, permitira a los pilotos, si lo decidieran, hacer
una escala el medioda, en un aeropuerto situado en la base antrtica inglesa.
SE MALOGRA EL ESFUERZO
Los informes meteorolgicos de ayer conrmaron que el buen tiempo se mantuvo, en
la forma en que lo haba predicho el meteorlogo, hasta las 20 horas. Ms el esfuerzo
desplegado para realizar el vuelo antrtico en una sola etapa se malogr a la altura de las
islas Diego Ramrez, al comprobarse que uno de los motores del Douglas 554 tena una
pequea ltracin de aceite. En previsin de cualquier contratiempo, los aviones norte-
americanos resolvieron aterrizar en Ushuaia donde tras cuidadosa revisin del material
se proponen seguir a la Antrtica.
EN ISLA CHILENA ROBERTS EN LA ANTRTICA ATERRIZARON LOS AVIONES
D.C.3 NORTEAMERICANOS La Prensa Austral (18 noviembre 1957), p. 4.
Los aviadores norteamericanos James Lassiter, que pilotea el avin Sper Douglas DC-3
nmero 145, y David Roderick que comanda al Douglas 554, prosiguieron el sbado, a las
9:06 horas desde Ushuaia, el interrumpido vuelo a la Antrtica en un raid que cubrir en
total 1.500 millas desde Punta Arenas hasta Ellworth Station, frente al Mar de Weddell
en el paralelo 78 de latitud sur.
Los citados aviadores en permanente contacto con la Tercera Zona Naval, emplearon 3
horas 40 minutos en cubrir la distancia comprendida entre Ushuaia y la isla chilena Ro-
berts, situada entre la isla Rey Jorge y la isla Greenwich.
LOS ESPERA EL LIENTUR
De acuerdo con las informaciones comunicadas a la Radio Magallanes cada media hora
durante el vuelo por los aviadores de USA, la navegacin se hizo a una altura de 5.000
pies, con buen tiempo y viento de cola a un promedio de velocidad de 145 millas por
hora.
Para hacer la aproximacin a la isla Roberts los aviadores norteamericanos utilizaron el
patrullero Lientur, de la armada chilena, como radio faro. En la misma nave van dos
miembros de la tripulacin del mayor Lassiter, quienes, con marinos chilenos, al llegar a
isla Roberts inspeccionaron y dejaron en condiciones la cancha de aterrizaje que haba
sido construida el ao pasado por la Armada. En dicha base, se desembarc gasolina para
reabastecer los estanques de los Douglas.
GRATITUD PARA LA ARMADA
Los aviadores norteamericanos, a su arribo a Roberts enviaron un radio de agradecimien-
to al Comandante en Jefe de la Armada de Chile, al Comandante en Jefe de la Tercera
Zona Naval y al Comandante en Jefe de la XII Expedicin Antrtica por la ecaz e insus-
tituible cooperacin brindada para el vuelo que se acaba de cumplir sin novedad en su
segunda etapa.
Los Douglas de la Fuerza Area de los Estados Unidos segn fuimos informados ayer
iban a proseguir su vuelo a Ellworth Station en la maana de ayer, aprovechando las
excelentes condiciones de tiempo reinante en la Antrtica.
AVIONES NORTEAMERICANOS PARTIERON AYER DESDE LA ISLA ROBERTS EN
VUELO DIRECTO A LA BASE ELLSWORTH STATION La Prensa Austral (22 no-
Ayer a las 11:35 horas, con buen tiempo, levantaron vuelo en la isla Roberts, pertene-
ciente a las Shetland del Sur, dominio chileno, dos aviones Douglas norteamericanos que
efectan el raid desde Punta Arenas a Ellsworth Station, al mando del mayor Lassiter y
del capitn Roderick. Las mquinas siguieron la ruta de la costa de Tierra de OHiggins,
por el lado este, pasando sobre una pequea base situada en Mobiloil Bay. Se estima que
deben haber llegado seis horas despus a Ellsworth Station, para encontrarse con el
explorador Finn Ronne, que dirige los trabajos del AGI en ese sector de la Antrtica.
Estos aviones harn una serie de vuelos de exploracin, en las regiones polares, para
lo cual han sido debidamente equipados con esqus, pudiendo deslizarse sobre hielo o
nieve.
AGRADECEN A LA ARMADA
El mayor Lassiter despach a las 14 horas, desde su avin, un radio al jefe de la otilla
antrtica chilena que opera en las Shetland del Sur, expresndole sus ms sinceros agra-
decimientos a la Armada Nacional, y deja constancia de que a no mediar la ayuda de los
buques de la otilla y la amplia cooperacin del personal, no habra sido posible efectuar
330
331
II. PRENSA
con xito ese raid de 1.500 millas hasta la base norteamericana, situada a escasos diez
grados del polo sur.
El radio fue trascrito en la tarde a la Comandancia en Jefe de la III Zona Naval. Momentos
despus se tuvo conocimiento de que el mayor Lassiter haba dado nuevamente su po-
sicin, indicando que haba pasado sobre Mobiloil Bay, en esplndidas condiciones y con
buen tiempo, lo que hace suponer que el vuelo termin sin novedad.
ACTIVIDADES DE LA FLOTILLA
El patrullero Lientur, que cooper con los norteamericanos en la isla Roberts, sigui
viaje a la isla Decepcin y logr entrar a caleta Ballenero, donde fonde para abastecerse
de agua y seguir a caleta Pndulo, para efectuar el reabastecimiento de la base Pedro
Aguirre Cerda y el relevo de su personal.
El patrullero Lautaro se encuentra en pennsula Trinidad, actuando en el reabasteci-
miento de la base Luis Risopatrn.
El transporte Angamos contina en baha Soberana, reabasteciendo la base naval Ar-
turo Prat. En los prximos das se reabastecer la base Presidente Gonzlez Videla, la
ms austral de Chile en el sector polar.
LLEGADA DEL RANCAGUA
En la primera semana de diciembre arribar a Punta Arenas el petrolero Rancagua, que
llevar combustible para los buques de la otilla. Esta nave llevar a la Antrtica once
estudiantes universitarios para la base Luis Risopatrn y cuatro para la base Gonzlez
Videla.
Los estudiantes destinados a la base cientca son los seores Jaime Schwencke L., Ju-
lio Alvarado S., Ral Weber S., Juan Infante B., Pedro Giglio R., Cristin Soruco Z., Carlos
Sheidin S., Fernando Geranio, Enrique Herbage S. de C., Sergio Merino de la C., y Jos
Fernndez G.
Quedarn en la base de la Aviacin, los seores Csar Burotto D., Leopoldo Bentez H.,
Sergio Cisternas S., y Jorge Undurraga M.
VIENE TADS SZULC
En Punta Arenas se embarcarn en el Rancagua el periodista norteamericano Tads
Szulc, jefe de los servicios latinoamericanos del The New York Times, que nos visit a
comienzos del presente ao. Tambin se embarcar aqu el pintor Lautaro Alvial, presti-
gioso artista chileno. Ambos llegarn en avin, para partir desde aqu a la zona antrtica,
cumpliendo sus respectivas actividades periodsticas y artsticas.
INTENDENTE DE MAGALLANES IR A LA ANTRTICA La Prensa Austral (25 no-
El Intendente de la Provincia seor Cecil Rasmussen recibi una cordial invitacin del
Comandante en Jefe de la Armada, Vicealmirante Leopoldo Fontaine, para viajar a la An-
trtica.
Nuestra primera autoridad acept esta invitacin, que le permitir visitar al territorio aus-
tral de su jurisdiccin administrativa.
El viaje lo har en el Rancagua que debe salir de este puerto el 10 de diciembre. Entre
otras personas, ir tambin a la Antrtica el Intendente de Llanquihue seor Marchant.
INGLATERRA, ARGENTINA Y CHILE RENOVARON ACUERDO SOBRE MARES AN-
TRTICOS La Prensa Austral (26 noviembre 1957), p. 8.
Londres, 25 (AP). Los gobiernos de Gran Bretaa, Argentina y Chile, renovaron hoy por
noveno ao consecutivo el acuerdo que limita el movimiento de unidades navales de
guerra en las disputadas zonas antrticas.
El anuncio fue hecho por la Cancillera luego de una entrevista sostenida por el subse-
cretario parlamentario del ministro de Relaciones, Lord Gosford, con los seores Enrique
Balmaceda y Alberto Candioti, embajadores de Chile y Argentina, respectivamente.
INCENDIO EN LA BASE MILITAR BERNARDO OHIGGINS La Prensa Austral (29
noviembre 1957), p. 5.
Un incendio de grandes proporciones, declarado el mircoles en la tarde en la base mi-
litar Bernardo OHiggins, en la Antrtica, destruy gran parte de las instalaciones del
Ejrcito, perdindose importantes materiales y todos los efectos personales de los o-
ciales y tropa.
Segn informaciones llegadas a nuestra redaccin, se quemaron totalmente los dormi-
torios de los ociales, parte del departamento de radio, la enfermera y la ocina del
Comandante.
El personal de la base emple todos los elementos contra incendio disponible y con ayu-
da de la gente de la base Luis Risopatrn, y en especial de la tripulacin del patrullero
Lautaro, a las 22:30 horas se domin totalmente el fuego.
El personal de la base incendiada se encuentra sin novedad y est alojado en la base
cientca Luis Risopatrn, ubicada a corta distancia.
Base Bernardo OHiggins es el segundo de los destacamentos de Chile en la Antr-
tica. Se encuentra en el extremo norte de la Pennsula Trinidad, en Tierra de OHiggins,
332
333
II. PRENSA
en los 63 grados de latitud sur y fue construida durante la segunda expedicin chilena a
la Antrtica, que comand el capitn de fragata seor Ernesto Gonzlez Navarrete. Fue
inaugurada por el Presidente de la Repblica, don Gabriel Gonzlez Videla.
Parte del edicio es de erro, y el resto era de material ligero. Era la base ms cmoda y
ms amplia de la Antrtica.
El patrullero Lientur debe llegar en la maana de hoy procedente de la Antrtica con
personal relevado de la base Luis Risopatrn y zarpar de regreso al sexto continente
en la misma tarde, para unirse a la otilla que comanda en jefe el comodoro don Gustavo
Cruz Cceres.
GRAN CANTIDAD DE TMPANOS EN LOS MARES ANTRTICOS HA ESTADO DIFI-
CULTANDO EL ABASTECIMIENTO DE LAS BASES La Prensa Austral (30 noviembre
1957), p. 4.
AYER LLEG EL PATRULLERO LIENTUR PARA REABASTECERSE DE PETRLEO
El patrullero Lientur, buque integrante de la otilla antrtica que comanda en jefe el co-
modoro don Gustavo Cruz Cceres, lleg ayer a las 16:35 horas procedente de pennsula
Trinidad con el objeto de reabastecerse de petrleo y continuar sus trabajos en el sector
polar chileno.
La nave lleg al mando del capitn de corbeta, seor Hugo Castro Jimnez y trajo como pa-
sajeros a cuatro estudiantes universitarios, relevados de la base Luis Risopatrn, seores
Eugenio Oses, Edwin Lantebach, Hernn Carrasco y Andrs Aceto y dos ociales de Ejrci-
to, relevados de base OHiggins, seores Toms Harris Dazarola y Mario Paredes Soto.
CON EL CAPITN CASTRO
Poco despus de su llegada a Punta Arenas, conversamos con el capitn Castro, coman-
dante del Lientur, que acababa de dar cuenta del viaje al Comandante Reinaldo Roepke,
que reemplaza al Comandante en Jefe de la III Zona Naval.
Nos dijo el capitn Castro que los mares que circundan la Tierra de OHiggins y las Shet-
land del Sur, estn cubiertos de gran cantidad de tmpanos, dicultando las operaciones
de la otilla.
Marinos que han estado en la Antrtica en varias oportunidades, dicen que nunca haban
visto tanto hielo en esta poca. Se debera a que ha habido deshielos y los glaciares,
debilitados han permitido que gigantescos bloques se desprendan y caen al agua, con-
vertidos en tmpanos, que las corrientes arrastran por el archipilago de Palmer y las
Shetland del Sur.
La base Pedro Aguirre Cerda, situada en caleta Pndulo, en el interior de isla Decepcin,
no ha sido relevada todava, porque el hielo cubre gran parte del mar. Al llegar los buques
ocupaba las tres cuartas partes de la baha Foster y ahora ha disminuido, tanto en espe-
sor como de supercie.
Los patrulleros han llegado hasta caleta Balleneros, donde han tenido contacto por tierra
con el personal de la base que la FACH tiene en esa isla.
El Lientur atraves el Mar de Drake con tiempo relativamente bueno.
Su regres a la Antrtica ser en los primeros das de la prxima semana, tal vez lunes
o martes.
ACTIVIDADES DE LA FLOTILLA
El transporte Angamos buque insignia de la otilla antrtica, se encuentra fondeado en
caletn Iquique, reabasteciendo la base naval Arturo Prat.
El Lautaro permanece al ancla en las inmediaciones de la base militar Bernardo
OHiggins afectada recientemente por un incendio, que destruy gran parte de las ins-
talaciones.
El petrolero Rancagua, que llevar combustible para los buques de la otilla, debe llegar
alrededor del 10 de diciembre, para llegar a la Antrtica el 15, con el objeto de estar de
vuelta, con los personales relevados de las bases, el da 22 del prximo mes.
ACTIVIDADES NAVALES EN LA ZONA ANTRTICA SE DIERON A CONOCER La
Santiago, 2. La Superioridad Naval dio a conocer las siguientes actividades que estn
desarrollando los buques que integran la divisin antrtica, al mando del capitn de navo
Gustavo Cruz Cceres.
El patrullero Lautaro que haba zarpado a auxiliar al buque explorador ingls Shac-
kleton, regres a Soberana y ayer emprendi la navegacin hacia la caleta Gloria, para
iniciar el relevo del personal y reabastecimiento de la base de la Fuerza Area, Gabriel
Gonzlez Videla. Aprovechar el viaje para aprovisionarse de agua en Ballenero.
Por su parte, el patrullero Lientur fonde en Punta Arenas de regreso de la Antrtica y
el transporte Angamos contina reabasteciendo a la base Arturo Prat.
Reinaldo Lomboy. APORTES METEOROLGICOS PARA EL AO GEOFSICO La
En el esfuerzo cientco que estn realizando todos los pases del mundo, en relacin con
334
335
II. PRENSA
el AGI, un papel de suma importancia es el que juega la Ocina Meteorolgica de Gran
Bretaa, segn lo revela una reciente informacin.
El principal objetivo meteorolgico que se persigue es el de investigar la circulacin gene-
ral de la atmsfera del mundo. Para colaborar en este aspecto, los cientcos britnicos
efectuarn sondeos de las grandes altitudes por medio de globos que, de gran tamao,
sern lanzados al espacio en varios perodos de diez das, uno de los cuales comprende
del 12 al 21 de diciembre.
Los globos empleados en estos sondeos tendrn un peso de 1.250 gramos, en vez de
500 gramos que es lo normal, y se soltarn desde ocho estaciones de Gran Bretaa, des-
de otras ocho que se hallan situadas en diversas regiones del exterior y desde los cuatro
buques meteorolgicos britnicos ubicados en sus estaciones del Atlntico Norte.
Las instalaciones con que cuenta Gran Bretaa en el extranjero se hallanb situadas en
Adn, Bahrein, Benina (Libia), Gibraltar, Habanilla (Irak), Malta, Nicosia y Puerto Stanley
(Islas Falkland).
Tambin se efectuarn sondeos desde la base en la baha Halley (Antrtica) instalada por
la Real Sociedad y donde se halla estacionado un grupo de meteorlogos del Ministerio
britnico de Aviacin conjuntamente con un radiotelegrasta de la RAF.
Otra de las contribuciones ser la medicin de la adicional radiacin solar desde las esta-
ciones de Adn, Malta, Puerto Stanley y desde los buques meteorolgicos.
Adems, aviones pertenecientes al Grupo de Investigacin Meteorolgica de la RAF (en
Farnborough, Inglaterra) colaborarn en los trabajos concernientes a la medicin del ozo-
no contenido en las atmsfera de las grandes altitudes, contando para ello con la colabo-
racin de la Comisin oznida y del Laboratorio Clarendon, Oxford.
Entre las observaciones meteorolgicas de supercie est la recoleccin de datos que,
obtenidos por las estaciones de tierra y los buques en el mar, sern transmitidos, conjun-
tamente con los recogidos en la atmsfera superior, al Centro de Datos Meteorolgicos
del AGI, en Ginebra, para ser reproducidos en micro tarjetas que luego se distribuirn
entre los pases que las soliciten.
Por otra parte, las observaciones regulares por encima de las corrientes de aire subtropi-
cales, en las estaciones del Mediterrneo y del Medio Oriente, sern una valiosa contri-
bucin al conocimiento meteorolgico general.
En estas importantes actividades cientcas participarn 80 organizaciones meteorolgi-
cas, cindose a los programas adoptados internacionalmente para incrementar el cono-
cimiento de la tierra y su atmsfera, especialmente en las regiones polares, ecuatoriales
y ocenicas que hasta ahora no han sido completamente estudiadas.
En algunos pases, entre ellos Gran Bretaa, se proponen obtener mediciones de tempe-
ratura y corrientes de aire en la atmsfera superior por medio de cohetes.
EL PATRULLERO LIENTUR REGRES A LA ANTRTICA PARA REINTEGRARSE A
LA FLOTILLA QUE COMANDA EL COMODORO GUSTAVO CRUZ La Prensa Austral
(5 diciembre 1957), p. 4.
Despus de una corta permanencia en nuestro puerto, ha regresado a la Antrtica Chi-
lena el patrullero de la Armada Lientur, al mando del capitn de corbeta seor Hugo
Castro Jimnez.
Esta nave, integrante de la otilla que comanda en jefe el comodoro don Gustavo Cruz
Cceres, atraves el Mar de Drake, con el objeto de venir a abastecerse de petrleo, para
realizar diversos viajes de exploracin y soberana por el casquete polar. Trajo a cuatro es-
tudiantes universitarios, que permanecieron un ao en la base Luis Risopatrn y a dos
ociales de Ejrcito que pertenecieron a la guarnicin de la base militar OHiggins.
El Lientur debe arribar maana en la maana a isla Greenwich, donde se reunir con el
transporte Angamos, buque insignia, y el patrullero Lautaro, de la misma otilla.
A mediados del presente mes debe llegar el petrolero Rancagua, en viaje a la Antrtica,
llevando combustible para los buques y materiales para la reconstruccin de la base
OHiggins, destruida en gran parte por un incendio.
EL TRANSPORTE RANCAGUA ARRIBAR A PUNTA ARENAS LA PRXIMA SE-
MANA TRAYENDO MISIN CIENTFICA ANTRTICA La Prensa Austral (11 diciem-
bre 1957), p. 5.
El martes o mircoles de la semana prxima debe arribar a nuestro puerto, procedente
de Valparaso, el transporte Rancagua de la Armada Nacional, buque que lleva a la An-
trtica a un grupo de estudiantes universitarios, que permanecern all un ao realizando
estudios cientcos, y que transporta, adems, gran cantidad de materiales para recons-
truccin de la base Bernardo OHiggins, destruida en gran parte por un incendio.
ZARPE DE VALPARASO
Informaciones proporcionadas por la prensa de la capital dicen que, el petrolero Ranca-
gua abandon el jueves las aguas de Valparaso con destino a la Antrtica despus de
preparase varios das, aprovisionarse para el viaje y, principalmente para transportar los
materiales y toda clase de elementos necesarios para reconstruir la base militar Bernar-
do OHiggins, que acaba de ser destruida por un incendio.
336
337
II. PRENSA
En su itinerario guran escalas en Talcahuano, Puerto Montt y Punta Arenas y lleva ade-
ms a su bordo los restos de dos subociales de nuestra Marina de Guerra, fallecidos
hace algn tiempo, para ser entregados a sus familiares.
Comanda el Rancagua el capitn de fragata seor Rodolfo Amenbar Castro y es se-
gundo comandante el capitn de corbeta seor Guido Lefers.
MISIN A LA ANTRTICA
A bordo del Rancagua viaja un grupo de civiles, en misin cientca, artstica y perio-
dstica. El equipo que integra esta misin est compuesto por 14 personas, entre las que
guran un periodista y escritor, Juan Ponson du Terrail, Jefe de Relaciones Pblicas del
Ao Geofsico Internacional; el artista pintor Lactario Alvial y los jvenes cientistas Jorge
Undurraga Martnez, Jaime Schwenzky Lazo, Ral Weber Bustamante, Cristin Soruco
Zapata, Juan Antonio Morel Gumucio, Carlos Sheiding S., Fernando Melani Balada, Jos
Fernndez Gonzlez, Sergio Merino de la Cerda, Sergio Cisternas Snchez, Csar Burotto
Daz y Leopoldo Bentez H.
Los miembros de esta misin realizarn trabajos relacionados con sus respectivas espe-
cialidades entre las que guran desde luego, las tareas informativas sobre el desarrollo
de los estudios cientcos de los chilenos que participan en el AGI en la Antrtica, en el
desarrollo de un plan de expresin plstica que traduzcas a la pintura las bellezas de esas
heladas regiones, y en lo cientco propiamente tal, experimentaciones de cultivos de
trigo, cebada y hortalizas en medio de los hielos. Investigaciones sobre minerales radio-
activos que pudieran all existir, estudios sobre la ora de esa regin y su aprovechamien-
to alimenticio e industrial, observaciones de las radiaciones csmicas, auroras boreales,
luminiscencias del aire y astronoma general.
La mayor parte de los componentes de la Misin son jvenes estudiantes de las universi-
dades de Chile y Catlica de Santiago, algunos ya egresados de ellas, gurando tambin
un joven que recin trmino estudios en la Escuela Naval Arturo Prat. Once de los doce
cientistas tienen edades que uctan entre los 21 y 22 aos, y el mayor del conjunto
tiene 27. Es la misin ms joven que actuar en los trabajos polares del AGI.
Los trabajos de los jvenes hombres de ciencia chilenos, que en estos momentos van
navegando rumbo a la Antrtica, estarn concentrados en su mayora en la base Luis
Risopatrn, de carcter exclusivamente cientco, pero en la que actan tambin dos o-
ciales del Ejrcito. Esta base est apenas a cuarenta metros de la base militar Bernardo
OHiggins.
Los expedicionarios realizarn su labor durante unos cuatro meses, unos, y un ao y ao
y medio otros, y constituyen uno de los ms grandes conjuntos de la juventud chilena,
para la honra de la patria y de nuestra ciencia.
UN LORO EN LA EXPEDICIN
Como nota simptica de esta expedicin, se informa que a bordo del Rancagua va
un loro, destinado a la base militar Bernardo OHiggins, como mascota. El pjaro es
originario de la zona central de Chile y ha sido enviado como obsequio a los militares. Su
nombre es Venancio y ha sido adiestrado en repetir elocuentes de carcter cientco,
lo que le da la importancia de un loro sabio.
No es el primer loco que viaja a la Antrtica. El capitn Andresen, en 1906, tena un loro
a bordo del buque fbrica Gobernador Bories, fondeado en la isla Decepcin. Dice el
explorador Dr. Jean Charcot, que le visit en su viaje en el Pour Quois Pas, que el lorito
se paseaba en la cmara y miraba por la claraboya, exclamando Chitas que hace fro.
ACTIVIDADES EN LA ANTRTICA
Mientras tanto en la Antrtica han terminado todos los relevos de personales de las
bases chilenas. El Rancagua deber traer a estos personales de regreso al continente,
pero, a pesar de las intenciones, no podr volver hasta despus de Navidad.
Se proyectaba un viaje rpido de manera que el buque estuviera de nuevo en Punta Are-
nas el 22 del presente, a n de que los personales relevados pudieran viajar al norte en
avin. La nave se atras, pues se dispuso al embarque de materiales para la reconstruc-
cin de las instalaciones de la base OHiggins.
IR EL INTENDENTE
Especialmente invitado por el Comandante en Jefe de la Armada, viajar en el petrolero
Rancagua, hasta las bases antrticas, el Intendente de la Provincia seor Cecil O. Ras-
mussen.

EL TRANSPORTE RANCAGUA ARRIB EN LA MADRUGADA DE HOY A PUNTA
ARENAS EN VIAJE A LA ANTRTICA CHILENA La Prensa Austral (18 diciembre
1957), p. 5.
En la madrugada de hoy, a las 2:30 horas, arrib a nuestro puerto el transporte Ranca-
gua de la Armada Nacional al mando del capitn de fragata seor Rodolfo Amenbar
Castro. El buque va en viaje a la Antrtica Chilena, llevando a un grupo de estudiantes
universitarios, que quedarn una larga temporada en el sexto continente y a periodistas y
artistas, que efectuarn el viaje de ida y regreso. Lleva adems una importante partida de
materiales de construccin, para la ejecucin de nuevas obras en la base militar Bernar-
do OHiggins, destruida por un incendio, y un cargamento de petrleo para reabastecer
los buques de la otilla.
338
339
II. PRENSA
MISIN CIENTFICA Y ARTSTICA
Viajan para la Antrtica, 14 personas, que componen la misin cientca y artstica, gu-
rando el periodista y escritor Juan Ponson du Terrail, Jefe de Relaciones Pblicas del AGI;
el artista pintor Lautaro Alvial y los jvenes cientistas, Jorge Undurraga Martnez, Jaime
Schwensky Lazo, Ral Weber Bustamante, Cristin Soruco Zapata, Juan A. Morel Gumu-
cio, Carlos Scheiding S., Fernando Merani Balanda, Jos Fernndez Gonzlez, Sergio Me-
rino de la Cerda, Sergio Cisternas Snchez, Csar Burotto Daz y Leopoldo Bentez H.
Los miembros de esta expedicin realizarn en la Antrtica diversos trabajos relacionados
con sus respectivas especialidades, entre ellos los que divulgan las tareas informativas
sobre el desarrollo de los estudios cientcos de los chilenos que participan en los tra-
bajos del AGI; se desarrollar un plan de expresin plstica, que traduzca a la pintura las
bellezas de esas heladas regiones, y en lo cientco, propiamente tal, se experimentar
en cultivos de trigo, cebada, hortalizas, en medio de los hielos, y se harn investigaciones
sobre minerales radioactivos que pudieran existir all; estudios sobre la fauna de la regin
y su aprovechamiento alimenticio e industrial, observaciones de las radiaciones csmi-
cas, auroras boreales, luminiscencias del aire y astronoma en general.
UN ESCRITOR Y PERIODISTA
Juan Ponson du Terrail es un fogueado periodista chileno, que pertenece desde hace
varios aos a los servicios de la France Press en Chile. Es adems escritor de mritos y
poeta laureado. Es nieto del Conde Ponson du Terrail, el ilustre creador de la famosa obra
Rocambole, considerada maestra en el gnero folletinesco que tanto auge tuvo en el
mundo entero a nes del siglo pasado.
VA EL PINTOR LAUTARO ALVIAL
Especialmente invitado por el comodoro de la otilla, seor Gustavo Cruz Cceres, viaja
el pintor Lautaro Alvial, distinguido artista chileno, laureado en mltiples oportunidades,
en los salones nacionales y extranjeros. Es el primer pintor de las Amricas que visita la
Antrtica y tal vez el primero del mundo. Alvial se encuentra agradecido a las facilidades
otorgadas por la Armada, para realizar este viaje, que considera maravilloso y ha decla-
rado a la prensa: Tratar de corresponder al alto honor que se me ha discernido, de ser
el primer artista chileno y americano que viaja al blanco continente, realizando una obra
que espero que sea seera en mi carrera plstica de la imponderable belleza de nuestro
territorio antrtico.
LLEGO EL LORO VENANCIO
En el Rancagua viaja el loro regalado a la base militar Bernardo OHiggins, donde
permanecer, seguramente sin relevo, durante muchos aos. No es el primer loro que
viaja a la Antrtica, pues ya estuvo en 1906 otro loro chileno, perteneciente al capitn
Andresen, que viaj en varias oportunidades a la isla Decepcin y que, incluso, estuvo
en el Gobernador Bories, buque fbrica de la otilla ballenera chilena, al sur del crculo
polar antrtico.
SIGUE VIAJE ESTA NOCHE
El petrolero Rancagua debe seguir viaje esta noche a la regin antrtica, con el objeto
de regresar en vsperas de Ao Nuevo, trayendo a los personales relevados de todas las
bases chilenas. El Intendente de la Provincia, seor Cecil O. Rasmussen, que deba par-
ticipar en este viaje, no ir por tener que cumplir diversos compromisos impostergables
en los das de Navidad.
EL PETROLERO RANCAGUA LLEGAR DE LA ANTRTICA EL LUNES TRAYEN-
DO A TODOS LOS PERSONALES RELEVADOS DE CINCO BASES La Prensa Austral
(28 diciembre 1957), p. 4.
El petrolero Rancagua llegar a Punta Arenas el lunes, procedente de la Antrtica,
trayendo a 51 pasajeros, pertenecientes a los personales de las cinco bases chilenas y
cientcos que permanecieron un ao en esa zona, efectuando estudios relacionados con
el AGI. Dichos personales viajarn a Santiago en un avin de la Fuerza Area.
El Rancagua permanecer aqu hasta el jueves de la prxima semana y seguir viaje a
Valparaso.
La fragata Covadonga, buque que est de estacin en la zona, regres de la isla Diego
Ramrez, donde fue al relevo del personal de la estacin que mantiene la Armada en ese
sector.
El Micalvi zarpar al canal Beagle el 2 de enero, llevando pasajeros y carga para Puerto
William y otros sitios de la isla Navarino.
CON HONORES MILITARES FUERON SEPULTADOS EN EL CEMENTERIO GENE-
RAL LOS RESTOS DEL TTE. INOSTROZA QUE PERECIERA EN EL POLO La Prensa
Santiago, 1. Los restos del teniente de Ejrcito Oscar Inostroza y las dotaciones que
fueron relevadas despus de permanecer un ao en las bases chilenas en la Antrtica,
llegaron ayer a Santiago a las 10:30 y 13:30 horas, respectivamente en tres transportes
de la Fuerza Area de Chile.
340
341
II. PRENSA
El atad que contena los restos del infortunado ocial que hace algunos meses perdi la
vida al precipitarse junto con otro teniente al fondo de una profunda grieta en la Antrtica,
fueron trados a la capital desde Punta Arenas en uno de los aviones. La mquina haba
pernoctado en Temuco.
En el aeropuerto de Los Cerrillos los restos fueron esperados por altos jefes del Ejrcito y
de las otras ramas de la Defensa Nacional. Una compaa de soldados rindi los honores
de ordenanza, cuando la urna fue bajada del avin, en presencia de numeroso pblico
que contempl la ceremonia guardando respetuoso silencio. Luego de una misa fnebre
en la Catedral, los restos fueron conducidos al Cementerio General.

AYER ZARP DE VALPARASO EL TRANSPORTE RANCAGUA DE LA ARMADA
NACIONAL QUE EFECTU UN VIAJE A LA ZONA ANTRTICA La Prensa Austral (2
enero 1958), p. 8.
Ayer zarp a Valparaso, despus de una corta permanencia en nuestro puerto, el trans-
porte Rancagua de la Armada Nacional, nave que regresa de la Antrtica a cuya zona
llev materiales para la reconstruccin de la base militar Bernardo OHiggins, destruida
por un incendio, y personal cientco para la base Luis Risopatrn.
En este buque regresaron al continente los personales relevados de las cinco bases
chilenas existentes en el casquete polar, que cumplieron diferentes misiones durante
un ao.
La otilla que comanda en Jefe el Comodoro don Gustavo Cruz Cceres, compuesta por
el transporte Angamos y los patrulleros Lientur y Lautaro, sigue operando en el
mar antrtico, efectuando viajes de soberana, levantamientos hidrogrcos y trabajos
cientcos, en cooperacin con el AGI.
LA FRAGATA BRITNICA PROTECTOR RECAL AYER EN NUESTRO PUERTO EN
VIAJE A LAS REGIONES ANTRTICAS La Prensa Austral (3 enero 1958), p. 5.
Ayer estuvo en nuestro puerto, por algunas horas, la fragata Protector de la Real Arma-
da Britnica, en viaje a la regin antrtica.
La nave lleg procedente de las islas Malvinas, al mando del capitn de fragata seor R.
W. Butelr, aqu embarc al Adicto Naval a la Embajada Britnica en Santiago, capitn de
navo seor H. Harrel.
La fragata Protector lleg a las 10 de la maana y zarp a las 13:15 horas, con rumbo
a la isla Decepcin, donde Gran Bretaa tiene una base, en el sitio denominado caleta
Balleneros.
Como la nave efectuar un largo recorrido por las regiones polares, antes de regresar a
su base en las islas Malvinas, el Adicto Naval Britnico seor Harrel volver al continente
en el transporte chileno Angamos, buque insignia de la otilla que comanda en jefe el
comodoro seor Gustavo Cruz Cceres.
La nave britnica fue visitada por el Jefe de la III Zona Naval y por el Cnsul de S. M.
Britnica, seor Syen Robson.
LAS MISIONES CIENTFICAS DESTACADAS POR RUSIA EN LA ANTRTICA ESTU-
DIAN EFECTOS DE LA ENERGA SOLAR SOBRE LA IONSFERA La Prensa Austral
(7 enero 1958), p. 1.
Madras, India, 6 (AP). El profesor Ivn Bardin, vicepresidente de la Academia de Ciencias
de la Unin Sovitica y director del programa ruso de investigaciones correspondientes al
AGI, declar hoy aqu que los centros establecidos en la Antrtica se dedicarn en forma
especial al estudio de los efectos de la radiacin solar en la ionizacin de las altas capas
de la atmsfera terrestre.
Bardin se encuentra en Madras como jefe de la delegacin sovitica que asiste al cuadra-
gsimo quinto congreso cientco de India.
En declaraciones hechas a la prensa el destacado hombre de ciencias reiter que la
Unin Sovitica dar cuenta del resultado de todas sus ltimas investigaciones en la
convencin general del AGI que debe realizarse en el mes de octubre prximo.
HILLARY Y FUCHS SUPERARON LAS DISPUTAS QUE SOSTENAN CON RESPEC-
TO A LA MISIN BRITNICA QUE SE APROXIMA AL POLO SUR La Prensa Austral
(9 enero 1958), p. 11.
Auckland, Nueva Zelandia, 8 (AP). Sir Edmund Hillary y el doctor Vivian Fuchs jefe de las
expediciones antrticas de la comunidad de naciones britnicas- se pusieron de nuevo
de acuerdo, segn una informacin procedente de base Scott que dio cuenta de que
Hillary ha convenido en regresar por avin al Polo Sur para recibir al grupo britnico y
ayudarlo a llegar a la meta nal.
De acuerdo con el mismo anuncio, Hillary se unir a la expedicin de Fuchs para acom-
paarlo en la etapa siguiente que se extender desde el Polo hasta la base neozelandesa
establecida en Tierra de McMurdo.
La expedicin de Fuchs es transantrtica, es decir cruzar entero el sexto continente
a travs del polo. Hoy esta expedicin se encuentra a 316 kilmetros de distancia del
polo.
342
343
II. PRENSA
Se dijo aqu que Sir Edmund Hillary se propone recibir a Fuchs cuando ste se encuentre
a 80 kilmetros de distancia y luego acompaarlo hasta la base de McMurdo que se halla
a 1.120 kilmetros de distancia del Polo Sur.
MISTERIO DE LAS AURORAS Y RESPLANDORES DEL ESPACIO, OBJETOS DE ES-
TUDIO EN EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL La Prensa Austral (18 enero 1958),
p. 3.
Washington. Uno de los importantes programas que estn llevando a cabo los cientcos
en el AGI -1 de julio de 1957 a 31 de diciembre 1958- es la investigacin sobre las auroras,
las franjas iluminadas y las fajas de luz que se ven en las regiones muy al norte y al sur, y
un estudio de los resplandores del espacio, un tenue y permanente resplandor de luz en
el cielo, del cual se sabe poco.
El bombardeo de la atmsfera terrestre por partculas cargadas procedentes del sol ori-
gina yaros elctricos visibles y los resplandores de la aurora. La aurora es realmente la
huella luminosa de estas partculas en la atmsfera, segn explic la Academia Nacional
de Ciencias al discutir los programas del AGI.
A medida que estas partculas se acercan a la tierra, son desviadas por el campo magn-
tico de la tierra hacia los polos geomagnticos. As, pues, penetran la atmsfera a eleva-
das latitudes y excitan los gases en el aire. Cuando los tomos atmosfricos vuelven a su
estado de quietud anterior, descargan la energa que produce la iluminacin y los colores
tpicos de la aurora real aade la Academia.
Constantemente viene del cielo un dbil resplandor de luz resplandores del espacio
(airglow). Los cientcos que han estudiando sus caractersticas estiman que es probable
que no provenga de las partculas procedentes del espacio exterior y que excitan los
tomos atmosfricos para producir luz, como ene l caso de las auroras.
Aunque este resplandor se asemeja por su brillo a una plida aurora, algunos cientcos
creen que proviene de reacciones qumicas en la atmsfera superior. La causa de que los
resplandores del espacio aparezcan en determinadas ocasiones y en ciertos lugares
con intensidad variable, y algunas veces con intensidad irregular, son cuestiones que los
cientcos esperan dilucidar durante este AGI.
Asimismo, durante el actual evento de cooperacin cientca los hombres de ciencia se
esforzarn por descubrir la extensin de la aurora; si la aurora boreal (luces del norte)
guarda similitud en su aspecto con la aurora austral (luces del sur); las pocas exactas en
que aparece la aurora y su duracin; y la relacin entre la aurora y otras manifestaciones
poco comunes, tales como las manchas solares y las perturbaciones ionosfricas.
Para obtener esta nueva informacin es necesario contar con observaciones que estu-
dien los aspectos de la aurora en todas las reas de la tierra donde aparezca, y disponer
de instrumentos que registren los varios colores y movimientos de la aurora desde dife-
rentes puntos al mismo tiempo.
Los estudios completos de estas materias durante el AGI, seguramente proporcionarn
a los cientcos nueva informacin acerca de la naturaleza de la atmsfera superior y la
accin de las partculas de bombardeo y debern asimismo facilitarles los conocimientos
necesarios para predecir el volumen y la clase de perturbaciones que habrn de encon-
trarse en las radiocomunicaciones.
Las perturbaciones aurorales a las comunicaciones por radio ocurren generalmente en
las regiones polares y subsolares, y es en estas zonas heladas y aisladas donde es ms
importante el mantenimiento de comunicaciones satisfactorias.
La aurora causa muchos efectos poco comunes en la propagacin del radio. Por ejem-
plo, la densidad de ionizacin puede aumentar tanto que las ondas radiales de muy alta
frecuencia pueden recogerse a distancias mucho ms lejanas de lo que se espera. Ms
importante an son los efectos de las interferencias sobre las ondas radiales, que impi-
den entender los mensajes, o la absorcin de las ondas de la radio, que, puede ser tan
grande que impida que pase ningn mensaje.
La obtencin de mayores conocimientos sobre la aurora, durante el AGI, puede ayudar a
trazar mtodos para combatir sus inuencias perturbadoras en las comunicaciones por
radio.
BARCO JAPONS SE HAYA ATRAPADO POR LOS HIELOS EN LOS MARES ANTR-
TICOS La Prensa Austral (18 enero 1958), p. 1.
Tokio, 18 (AP). Voceros del ministerio de Marina dijeron hoy que los planes para proceder
al relevo de los 20 exploradores japoneses que pasaron el ltimo invierno en la Antrtica
se ha visto dicultado porque el rompehielos Soya ha sido de nuevo atrapado por un
cerco de tmpanos a unos 140 kilmetros de la base polar.
Los mismos informantes dijeron que habr que disponer otros medios de rescate de los
exploradores, en el caso de que el Soya no logre zafarse de su prisin en los hielos en
los prximos 10 das.
EXPEDICIN INGLESA DE FUCHS LLEG POR TIERRA AL POLO SUR La Prensa
Wellington, Nueva Zelandia, 20 (AP9. La expedicin transantrtica britnica que encabeza
el doctor Vivian Fuchs lleg hoy al Polo Sur, despus de 57 das de agotadoras jornadas
344
345
II. PRENSA
durante los cuales se cubrieron 900 millas de helado desierto polar.
Los expedicionarios britnicos fueron recibidos en el polo geogrco por el contralmiran-
te George Dufex, jefe de la operacin antrtica norteamericana, y por Sir Edmund Hillary,
que encabez la expedicin neozelandesa que alcanz el polo por tierra el 4 del presente
mes.
El doctor Fuchs anunci su intencin de cumplir el programa previamente trazado y que
contempla la travesa completa de la Antrtica. Para ello deber recorrer cerca de 1.000
millas ms hasta llegar a la base Scott en McMurdo Sound.
Esta segunda parte de la expedicin terrestre britnica se iniciar dentro de algn tiempo
ms.
UNIDADES DE LA ARMADA COOPERAN EN TRABAJOS EN LA ZONA ANTRTICA
Recibidas desde la Antrtica por la Comandancia en Jefe de la Armada, informan que
el transporte Angamos y el patrullero Lientur estn fondeados en caleta Pndulo,
prestando ayuda a los trabajos que se desarrollan en la base Pedro Aguirre Cerda. El pa-
trullero Lautaro se encuentra en puerto Covadonga atendiendo el reaprovisionamiento
y otros trabajos que se ejecutan en dicha base.
EL ESTUDIO DE LA IONSFERA, PARTE IMPORTANTE DE LAS ACTIVIDADES DEL
AO GEOFSICO INTERNACIONAL La Prensa Austral (29 enero 1958), p. 3.
Washington. Uno de los programas cientcos ms importantes que se llevaron a cabo
durante el AGI (1 de julio de 1957 31 diciembre 1958) es un amplio estudio de la Ions-
fera. La Ionsfera es una regin compuesta de gases enrarecidos e ionizados que queda
de 80 a 400 kilmetros sobre la supercie de la Tierra.
El xito de las comunicaciones radiotelefnicas de larga distancia, por ejemplo, entre
Nueva York y Londres, depende de las condiciones en la Ionsfera. Las ondas de radio,
emitidas por una transmisora en cierto punto de la supercie de la Tierra, dan contra esta
regin y son reejadas, de la misma forma en que un espejo reeja la luz, en direccin a
receptores de radio que distan centenares y miles de kilmetros.
Desde los tiempos de Marconi quien envi las primeras seales de radio de larga distan-
cia entre Amrica y Europa a principios de siglo, nuestra civilizacin moderna ha llegado
a depender ms y ms de la Ionosfera para las comunicaciones, la radiotelefona y la
navegacin con radio, seal recientemente la Academia Nacional de Ciencias de los
Estados Unidos.
En los ltimos aos, los fsicos ionosfricas han estado explorando la naturaleza y las
caractersticas de esta regin electricada que se cierne en lo alto sobre el Globo, y han
averiguado que es una regin muy completa, que cambia constantemente y que en ella
ejercen inuencia muchos factores externos.
Dentro de la Ionosfera, segn han descubierto los cientcos, existen capas de ionizacin
densa, que sufren cambios muy grandes durante el da, con las estaciones y an de ao
en ao. Adems, las caractersticas de la Ionosfera son muy distintas en diferentes partes
del mundo.
La luz ultravioleta que proviene del sol es la causa principal de la Ionosfera, explica la Aca-
demia Nacional de Ciencias. La radiacin del sol elimina a los electrones de los tomos
esparcidos en lo alto de la atmsfera, creando de esta forma la Ionosfera, que es elctri-
camente activa. Sin embargo, es bien conocido que la radiacin del sol es muy variable
tanto de da en da como durante el ciclo de las manchas del sol, que dura once aos.
Hay una gran cantidad de fenmenos geofsicos, tales como el geomagnetismo, la aurora
y posiblemente, los meteoros y las tormentas de verano, que tienen relacin directa con
lo que pasa en la Ionosfera.
Un fulgor del sol a menudo es seguido por un disturbio ionosfrica que obstaculiza las
comunicaciones. Las comunicaciones radiotelefnicas de larga distancia pueden llegar a
ser interrumpidas completamente. Las manchas del sol activas a veces son seguidas por
un perodo de intensas tormentas geomagnticas o auroras violetas, lo que ocasiona una
interrupcin seria de las comunicaciones de larga distancia.
Los cientcos han establecido una cadena de estaciones para la observacin de la Ions-
fera durante este AGI. Su objeto es el de presentar un panorama mundial de las capas
ionosfricas normales, as como de estudiar los factores geofsicos que estn relacio-
nados con las tormentas que afectan a la radiotelefona. Las estaciones se encargan
de enviar ondas de radio en direccin vertical para recibir los reejos de la Ionosfera con
instrumentos especiales de recepcin. Se suplementa este programa con mediciones
oblicuas que extienden la zona de exploracin aproximadamente a 1.920 kilmetros alre-
dedor de cada una de las estaciones de observacin.
La informacin obtenida en las estaciones de observacin ionosfrica se reunir para
formar un panorama mundial, con el cual se podr hallar la forma de establecer comuni-
caciones radiotelefnicas que no sufran interrupcin.
La Academia Nacional de Ciencias seala que la prediccin de las condiciones futuras
de la Ionosfera y de la manera en que afectar las comunicaciones radiotelefnicas es
uno de los problemas principales de la fsica ionosfrica. La prediccin debe indicar si
ser posible o no efectuar un contacto radiotelefnico, las frecuencias que se han de
346
347
II. PRENSA
emplear en caso de que sea posible establecer un contacto radiotelefnico adecuado o
la posibilidad de usar otras rutas telefnicas para las comunicaciones vitales.
En la actualidad existen numerosas estaciones de transmisiones verticales para la obser-
vacin de la Ionosfera en todo el mundo y se est estableciendo un nmero tambin alto
de estaciones adicionales con el objeto de llenar los vacos en la cadena de estaciones
de observacin necesarias para el AGI. Con la informacin de esta cadena ampliada de
estaciones, los cientcos esperan que podrn hacerse predicciones ms exactas sobre
lo que ocurre en la Ionosfera y la utilidad que tendr en las comunicaciones radiotelef-
nicas de larga distancia.
Reinaldo Lomboy. RESUELVEN SECRETOS DE LA ANTRTICA La Prensa Austral
(6 febrero 1958), p. 3.
La atencin del mundo ha sido atrada ahora, como nuca antes, hacia el continente an-
trtico. Grupos de especialistas de una docena de pases se hallan all realizando, como
parte esencial de ese esfuerzo mundial de vasto alcance que se llama el AGI, mediciones
del hielo continental y de la atmsfera que hay sobre l, y hacindolo en todas las formas
conocidas por los tcnicos.
El elemento ms espectacular de este amplio programa cientco y que el ms ha logra-
do captar la imaginacin del pblico, es el esfuerzo de los britnicos Vivian Fuchs y Sir
Edmund Hillary por cruzar la Antrtica de lado a lado efectuando, a intervalos frecuentes,
sondajes del hielo continental hasta una profundidad que se mide en centenares de
metros. El proyecto comprende una distancia de unos tres mil kilmetros, en su mayora
a ms de mil metros sobre el nivel del mar y a travs del mayor desierto de nieve del
mundo. Y la mitad de la travesa es por terreno que nunca se haba hollado antes. Tanto
Fuchs como Hillary han llegado ya al Polo.
Todos los pases que toman parte en los estudios antrticos han establecido bases cien-
tcas. De ellas doce son britnicas, seis norteamericanas, y Francia, Noruega, Japn,
Rusia, Chile y Argentina han establecido otras. En once de las doce estaciones cient-
cas britnicas se realizan observaciones meteorolgicas cada tres horas, envindose
sus resultados a la base de Control Meteorolgico establecida por los norteamericanos
en la parte oriental de la Antrtica, y de este modo se trazan cartas sinpticas del clima
antrtico. Las dems bases hacen lo propio. En algunas de las islas antrticas, bilogos
estudian la vida de las focas y lobos de mar y marcan a los jvenes para poder determinar
una poltica razonable de conservacin de las especies y que los animales puedan ser
explotados sin el peligro de que disminuyan las manadas. Un programa para marcar, me-
diante anillos a las aves antrticas permite determinar la poblacin de pinginos, petreles
y eskas y proporciona una base para estudiar los hbitos y vida de los pjaros de la zona.
En Port Lockroy y en las islas Argentinas, los estudios ionosfricas, geomagnticos y sis-
molgicos contribuyen al programa del AGI, mientras que en otros sitios los glacilogos
contribuyen tambin al vasto plan internacional.
Con la llegada del verano y la altura de los hielos en el mar, los viajes en trineo por la cos-
ta, que se realizan en invierno, llegan a su trmino, pero la exploracin del interior puede
continuar en algunos lugares en que hay acceso a la planicie de la Tierra de Graham. Du-
rante el verano, en ves de los viajes de exploracin, se realizan trabajos hidrogrcos.
De gran importancia, entre los estudios que se hacen en la Antrtica, es el que se reere
al examen del antiguo magnetismo de las rocas bsicas. Los gelogos esperan que esto
pueda proporcionar una respuesta respecto a si las grandes masas de tierra del planeta
estn en movimiento o si permanecen jas en su lugar; incidentalmente, estos estudios
pueden ofrecer tambin una explicacin valida de la presencia de lechos de carbn de
varios metros de espesor en un continente que hoy posee dos especies de plantas que
dan ores.
Y todo el tiempo, a medida que avanzan los aos, se estudia la tcnica de la vida polar:
se prueban y mejoran abastecimientos y equipos; se cran perros aptos para la zona y se
experimenta en las raciones para ellos; se examinan las reacciones del cuerpo humano
en el ambiente polar y los datos de los resultados son transmitidos, en el caso de Gran
Bretaa, al Consejo de Estudios Mdicos. En hecho, se mantiene un laboratorio perma-
nente de la vida y los viajes polares, acumulando conocimientos para el da, acaso no muy
distante, en que los recursos del continente antrtico hayan de ser colocados al servicio
de la humanidad.
HILLARY SE REUNI CON FUCHS EN LA LTIMA ETAPA DEL RAID TRANSANTR-
TICO La Prensa Austral (10 febrero 1958), p. 7.
Auckland, Nueva Zelandia, 9 (AP). Sir Edmund Hillary lleg a las 23:30 horas de esta
noche por avin a Depsito 700 con el n de unirse al doctor Vivian Fuchs en la ltima
etapa de la expedicin transantrtica. Hillary viaj desde base Scott y el avin tard 5
horas en cubrir la distancia que media entre este punto, que es la meta de Fuchs, y el
Depsito 700.
AYER ARRIB A NUESTRO PUERTO, CUMPLIDA CON XITO SU MISIN EN LA
ANTRTICA, LA FLOTILLA QUE COMANDA EL COMODORO DON GUSTAVO CRUZ
Ayer a las 8 horas arribaron a nuestro puerto los buques que integran la otilla antrtica,
348
349
II. PRENSA
que comanda en jefe, con el rango de comodoro, el capitn de navo don Gustavo Cruz
Cceres. El transporte Angamos y el patrullero Lautaro llegaron va Atlntico, entran-
do por la angostura del Estrecho de Magallanes, acortando en doce horas de navegacin
la ruta desde las islas Shetland del Sur a Punta Arenas. El Lientur vino por la zona de
canales, pues deba cumplir una misin en Puerto Williams.
LOS PRIMEROS SALUDOS
El comodoro seor Cruz Cceres, salud en la maana a las autoridades y jefes de las
Fuerzas Armadas de la guarnicin, que le retribuyeron los saludos a bordo a las 11 ho-
ras.
A las 11:30 recibi en su cmara a los representantes de la prensa local a quienes propor-
cion declaraciones sobre la misin cumplida, durante ms de noventa das.
Pidi a los periodistas saludar a la poblacin, manifestando que regresaba contento al
continente, con la satisfaccin del deber realizado.
Los buques permanecern unos das en el puerto, con el objeto de conceder a las tri-
pulaciones un merecido descanso. El Angamos zarpar el domingo a las 18 horas de
regreso a Valparaso. El Lautaro lo har a las 8 horas. El patrullero Lientur quedar de
estacin en la zona.
DETALLES DE LA MISIN
La XII Expedicin Antrtica que comanda el comodoro Sr. Gustavo Cruz Cceres, zarp
de Punta Arenas el da 9 de noviembre de 1957, recalando a Puerto Williams.
En este puerto el comodoro, jefes, ociales, delegaciones del Ejrcito, Fuerza Area de
Chile y AGI, pudieron imponerse personalmente de la gran labor desarrollada por la Arma-
da, la que, con su escaso presupuesto y contando slo con su abnegacin y gran espritu
de trabajo, lo ha ido transformando paulatinamente en una base naval de importancia
creciente.
El da 10 de noviembre, se zarp de Puerto Williams con destino a baha Soberana, don-
de est ubicada la base naval Arturo Prat. La travesa del Mar de Drake se efectu en
esplndidas condiciones de tiempo, slo dicultada por intensa bruma y gran cantidad
de tmpanos a la deriva, que se encontraron a 250 millas marinas de las islas Shetland
del Sur.
Se recal con la divisin a baha Soberana el 13 de noviembre de 1957.
PERMANENCIA EN LA ANTRTICA
Se permaneci en la Antrtica entre el 13 de noviembre de 1957 y el 8 de febrero de
1958. Durante este perodo se efectuaron los relevos de las dotaciones de las bases, su
abastecimiento, reparaciones y construcciones necesarias para mantenerlas en buen pie
de eciencia; tambin se efectuaron investigaciones de carcter cientco correspon-
dientes a los programas anuales de las bases y aquellas que corresponden a Chile por
el AGI.
RELEVOS DEL PERSONAL
Los relevos de las dotaciones de las bases, fueron motivo de una signicativa ceremonia
con la que se realz este importante acto de nuestra soberana, con asistencia del como-
doro, jefes, ociales y delegaciones de las Fuerzas Armadas y AGI. Se desarrollo en cada
base el siguiente programa: a) Izamiento de la bandera con honores de Guardia Militar;
b) Misa de campaa; c) Alocucin por el jefe de la delegacin correspondiente; d) Lectura
del Decreto que nombra la nueva dotacin por el jefe de operaciones de la divisin, y; f)
Relevo con los honores correspondientes.
Las fechas de relevo de las distintas bases fueron: a) 25 de noviembre: Base naval Arturo
Prat; b) 29 de noviembre: Base OHiggisn y Risopatrn; c) 6 de diciembre: Base
Gabriel Gonzlez Videla; d) 17 de diciembre: Base Pedro Aguirre Cerda.
Los relevos se hicieron de manera tal, que todas las dotaciones relevadas pudieron regre-
sar al continente por el petrolero Rancagua el 25 de diciembre.
AVIONES DE USA EN LA ANTRTICA
La divisin destac al patrullero Lientur y al helicptero de la Armada, a isla Roberts
con el n de alistar y sealizar una pista de aterrizaje para el mayor J. W. Lassiter de la
USA.
Fue as como se le sealiz una pista sobre el hielo de 2.850 metros de largo, se le trans-
port combustible, equipo, y todos los elementos necesarios, lo que le permiti aterrizar
sin novedad el 14 de noviembre con dos aviones, y despegar el 21 del mismo mes hacia
Mobiloil Bay, despus de soportar cuatro das de mal tiempo.
El patrullero le sirvi de radiofaro, lo que le facilit el arribo a la pista sealizada.
INTERCAMBIO DE OFICIALES OBSERVADORES
De conformidad a las relaciones internacionales mantenidas con Argentina y Gran Breta-
a, se efectu un intercambio de Ociales Observadores entre la XII Expedicin Antrtica
y los pases ya mencionados.
Por parte de Argentina se embarc en nuestra divisin el teniente de fragata Sr. Oscar Di
Martn y por parte de Chile lo hizo en el grupo naval antrtico argentino el teniente 2 (N)
350
351
II. PRENSA
Sr. Franklin Gonzlez Rodrguez. Gran Bretaa, por el H.M.S. Protector envo a su Adic-
to Naval en Santiago, capitn de navo Sr. Therence Terriel y Chile embarc en el H.M.S.
John Biscoe al teniente 2 Sr. Hernn Cubillos Sallato.
El Ocial Observador chileno que se encuentra destacado en el John Biscoe, regresar
a nuestro pas va Montevideo, por tener este buque que alcanzar a abastecer las bases
que Gran Bretaa tiene al sur del Crculo Polar, antes que el estado de los hielos impidan
operar hacia el sur. Como un caso curioso, el John Biscoe rodeado de hielos por el
norte slo puede navegar por ahora hacia el sur, ms avanzada la temporada se abrir
totalmente el hielo y podr regresar fcilmente hacia el norte.
TIEMPO Y HIELOS
La XII Divisin Antrtica durante toda su estada en la Antrtica, disfrut en general, de
buen tiempo, los temporales que experiment, a pesar de su violencia, no causaron atra-
sos ni dicultades de ninguna especie en las labores a desarrollar.
SECRETARIO GENERAL DE AO GEOFSICO INTERNACIONAL NOS HABLA DE
ESTUDIOS REALIZADOS EN LA ANTRTICA La Prensa Austral (13 febrero 1958),
p. 6.
De regreso de la Antrtica, en el transporte Angamos, se encuentra de paso en Punta
Arenas el coronel don Oscar Avendao S., secretario general del Comit Ejecutivo para el
Ao Geofsico Internacional, quien particip en la XII Expedicin chilena al casquete polar,
con el objeto de imponerse de la forma en que se estn realizando las observaciones e
investigaciones relacionadas con el AGI.
EL CORONEL AVENDAO
El coronel (R) don Oscar Avendao Seplveda, perteneci al arma de artillera y durante
su permanencia en el Ejrcito desempe importantes cargos. Fue Delegado ante la Co-
misin Chileno-Boliviana y ante la Comisin Chilena-Argentina de Lmites; jefe del Depar-
tamento de Geodesia, Topografa, Cartografa y Catastro, del Instituto Geogrco Militar;
ha sido profesor de la Academia Politcnica Militar, de la Escuela de Ingenieros y de la
de Artillera. Ms tarde fue secretario general del Instituto Panamericano de Geografa e
Historia, con sede en Mxico, y nalmente secretario general del Comit de Geografa,
Geodesia y Geofsica, con sede en Santiago.
EL AO GEOFSICO INTERNACIONAL
Ayer en la maana el coronel seor Avendao concedi una entrevista a los periodistas
locales en la que se reri al AGI y sus nalidades.
El AGI, nos dijo, es una empresa cientca mundial, que se organiz en 1951, a base
de los Aos Polares 1882-83 y 1932-33. Estos Aos fueron organizados para realizar
investigaciones cientcas en el rtico, relacionadas con: meteorologa, geomagnetismo,
auroras y luminiscencias del aire y ionosfera.
Ahora el AGI vio la necesidad de continuar las investigaciones en conjunto en todo el
mundo, porque los geofsicos llegaron a la conclusin de que las observaciones adquie-
ren un valor mucho ms grande cuando se hacen en conjunto, de tal manera que se
puedan realizar estudios comparativos y sacar deducciones de las distintas regiones de
la tierra al mismo tiempo.
Este AGI lo auspicia el Consejo Internacional de Uniones Cientcas, alrededor del cual
se encuentran todas las asociaciones y uniones cientcas internacionales.
Para llevar a la prctica este AGI, el Consejo nombr un Comit Especial con sede en
Bruselas, el cual tuvo su primera reunin el ao 1951-52, para proyectar los programas
que podan desarrollarse, y al mismo tiempo invitar a todos los pases del mundo para
que participen ocialmente en esta empresa. Han adherido ms d setenta pases.
INTERS POR LA ANTRTICA
Se ha dado especial importancia a los trabajos en la Antrtica, nos agreg el coronel
Avendao, debido a que este continente es todava desconocido. El Comit Antrtico
tiene su sede en la ciudad de Pars. Las materias, que interesan para el estudio, son las
mismas del Ao Polar, ya mencionado, y adems: glaciologa, rayos csmicos, sismologa
y gravimetra.
El fundamento del AGI est en la rama de la meteorologa, porque todos los otros fe-
nmenos geofsicos, estn ntimamente relacionados con los fenmenos propios de la
meteorologa.
Cada pas ha tenido una participacin de acuerdo con sus medios disponibles, pero en
las diferentes conferencias internacionales hubo acuerdo en el sentido de que aquellos
pases de pocas disponibilidades, sean apoyados por aquellos que las tienen efectiva-
mente tanto materiales como econmicas, que permitan hacer observaciones e investi-
gaciones en aquellas regiones que se consideran de importancia dentro de la tierra.
En lo que respecta al casquete antrtico, del cual se tena hasta hace poco escaso cono-
cimiento, ciertos pases han llevado su centro de gravedad a esas regiones, y entre ellos,
Chile, en su Antrtica; Estados Unidos, en diferentes regiones del casquete, y en igual
forma Gran Bretaa, Francia, Argentina, Nueva Zelandia, Japn y Rusia.
352
353
II. PRENSA
Uno de los puntos culminantes para los pases de grandes disponibilidades fue llegar
hasta el Polo Sur, actividades que en la actualidad desarrollan principalmente Estados
Unidos, Nueva Zelandia, Gran Bretaa y Rusia.
CHILE Y EL AGI
En lo que respecta a nuestro pas, sigui dicindonos el coronel Avendao, en 1957 se
cre la base Luis Risopatrn, la cual se encuentra en la pennsula Trinidad, en el extremo
norte de la Tierra de OHiggins.
Esta base se fund el 3 de marzo de 1957, quedando desde esa fecha con una dotacin
de militares y civiles, para las siguientes actividades: glaciologa, meteorologa, sismolo-
ga, auroras y luminiscencias del aire, y adems otras de carcter cientco, que tienen
relacin con el conocimiento de la topografa de la zona.
Los medios en instrumentales y equipo, siendo modernos, se han dispuesto en una
forma nma, no obstante lo cual el trabajo desarrollado en 1957 permite tener resultados
muy halagadores, los que servirn de base para resultados posteriores.
Los resultados de estas observaciones e investigaciones cientcas no se obtendran de
inmediato, sino que ellos servirn para los resultados generales que se obtengan dentro
del mundo, una vez que el Comit Especial de Bruselas obtenga todos estos anteceden-
tes para ampliarlos y estudiarlos.
La XII Expedicin Antrtica, que comanda el comodoro don Gustavo Cruz Cceres, lle-
v al sector polar una nueva dotacin militar y civil para continuar estas observaciones
durante 1958, lo que con la experiencia obtenida el ao pasado permitir obtener resulta-
dos, ms completos y efectivos.
ESTUDIOS FINALES
Los resultados de las observaciones deben enviarlos todos los pases a los centros
mundiales de informacin, para lo cual se han creado diversos centros en el mundo: Cen-
tro A, que comprende el continente americano; Centro B, parte de Europa y Asia; Centro
C, el resto de Europa y frica; Subcentro C, Japn e islas adyacentes, y una Surez,
Australia, Nueva Zelandia y las islas adyacentes.
En cada uno de estos cetros se han designado ciertas instituciones cientcas que son
las encargadas de ir recibiendo observaciones e investigaciones que se efectuarn para
llegar al nal a reunirse todas en el Comit Internacional de Bruselas, donde se van a
confeccionar los anales del AGI. Por su parte el Comit Ejecutivo de Chile, tambin va
reuniendo todos los resultados de sus trabajos, para llegar tambin a estudiarlos, compi-
larlos y constituir los anales del AGI chileno.
Los resultados de los trabajos del ao 1957 y el verano actual constituyen memorias en
cada una de las ramas, las cuales son entregadas por los jefes de comisiones que han
actuado, a los jefes de grupos de trabajo del Comit Ejecutivo, que como autoridad mxi-
ma los estudia, analiza, obtiene resultados y que con un informe de cada uno de ellos los
entrega al Comit Ejecutivo.
TRABAJOS ACTUALES
En la base Luis Risopatrn han quedado 19 personas, entre militares y civiles, Cuatro
permanecern en la base Gonzlez Videla, formando un equipo para observar auroras y
luminiscencias del aire. En realidad el AGI recibe cooperacin de todas las bases chile-
nas que existen en el continente antrtico.

EL NIETO DEL AUTOR DE ROCAMBOLE, JUAN PONSON DU TERRAIL, SE HALLA
EN NUESTRA CIUDAD DE REGRESO DE ANTRTICA CHILENA La Prensa Austral
(13 febrero 1958), p. 6.
Se encuentra en Punta Arenas, en viaje de regreso de la Antrtica, a bordo del transporte
Angamos, el seor Juan Ponson du Terrail, fogueado periodista chileno que desde hace
aos presta servicios en la agencia noticiosa France Press. Es un escritor de laureados
mritos y poeta, nieto del Conde de Ponson du Terrail, creador de la famosa obra Ro-
cambole, llevada al cine hace algunos aos, obra considerada como maestra dentro del
gnero folletinesco.
El seor Ponson du Terrail es Jefe de Relaciones Pblicas del AGI y fue designado por el
Ministerio de Relaciones Pblicas, bajo cuyo auspicio funciona el Comit Chileno del AGI,
para que cumpla la misin de observar el desarrollo de los trabajos chilenos en el AGI
y proporcionar las ms amplia informacin nacional e internacional, para poder apreciar
mejor la forma en que Chile cumple sus deberes en colaboracin cientca con todos los
pases del mundo y los resultados de estos trabajos.
HOMBRES DE CIENCIA DEL JAPN RELEVADOS DESDE BASES ANTRTICAS La
Prensa Austral (13 febrero 1958), p. 7.
Tokio, 12 (AP). El comit japons del AGI inform hoy que 11 hombres de ciencia que
permanecieron 16 meses en una base interior de la Antrtica, han sido rescatados por
trineos que los condujeron hasta a bordo del rompehielos Soya Maru.
El relevo de estos hombres de ciencia se vio dicultado por el hecho de que el Soya
Maru permaneci 45 das atrapado entre los hielos del continente austral.
354
355
II. PRENSA
AURORA POLAR DIFICULTA INFORMACIONES RADIALES DE LA EXPEDICIN FU-
CHS La Prensa Austral (13 febrero 1958), p. 7.
Auckland, Nueva Zelandia, 12 (AP). La misin transantrtica britnica que dirige el doctor
Vivian Fuchs ha sufrido desconocidos retrasos en la iniciacin de su ltima etapa que
abarca desde Depsito 700 hasta base Scott.
Los mensajes radiales que enva Fuchs se reciben aqu fragmentados y con suma di-
cultad, interferidos al parecer por el fenmeno de la aurora austral. Esta situacin ha
impedido conocer las causas del retraso de la expedicin.
COMIT COMERCIAL DE LA CMARA BAJA DEL CONGRESO URGE AL PRESI-
DENTE EISENHOWER A PRESENTAR RECLAMACIONES EN ANTRTICA La Prensa
Austral (18 febrero 1958), p. 1.
Washington, 17 (AP). Los miembros del subcomit de Comercio de la Cmara de Repre-
sentantes dirigieron hoy una nueva comunicacin conjunta al Presidente Eisenhower,
urgindolo a modicar la posicin que Estados Unidos mantiene en relacin con la Antr-
tica, planteando reclamaciones de soberana sobre determinados sectores del casquete
polar austral, e iniciando a la vez negociaciones para la administracin conjunta de la
Antrtica con las dems naciones que sostienen derechos de soberana en esa regin.
Estados Unidos mantiene desde 1924 una poltica frente a la Antrtica que consiste en
no reconocer derechos de soberana en la zona a ninguna nacin y en abstenerse de
presentar reclamaciones propias.
En el congreso se han levantado ltimamente muchas voces pidiendo que el gobierno de
Washington modique esta posicin, en atencin al valor estratgico del casquete polar
austral y a las riquezas potenciales de la Antrtica, especialmente en el aspecto mineral.
EX GENERAL DE HITLER CUMPLI MISIN EN LA ANTRTICA COMO CABO DE
LA FACH La Prensa Austral (18 febrero 1958), p. 4.
A bordo del transporte Angamos, que viaja a Valparaso, de regreso de la Antrtica,
conocimos al seor Karl Schanz, meteorlogo alemn, contratado por la Fuerza Area de
Chile, que estuvo una larga temporada en la Antrtica, cooperando en las actividades del
AGI, El seor Schanz vuelve enfermo, sufriendo todava las consecuencias de una grave
enfermedad contrada cuando fue prisionero de los aliados, acusado como criminal de
guerra. Dice que su antigua hidropesa se debe al hambre, que sufri hasta que fue pues-
to en libertad, despus de largo encierro y continuos interrogatorios, durante los cuales
se le acusaba del delito de haber entregado informes del tiempo propicios para que la
Luftwaffe lance sus demoledoras bombas sobre Londres.
DE GENERAL A CABO
Karl Schanz tiene cincuenta aos de edad. Es un hombre de regular estatura. Se le con-
sidera una autoridad mundial de meteorologa. Es autor de textos que, incluso se han
usado en la Armada chilena, y durante el gobierno de Adolfo Hitler, fue profesor de las
universidades de Leipzig y Dresden. Durante la guerra prest importantes servicios a la
aviacin de su pas y perteneci al cuartel general de Hitler, con el grado de general.
En 1950 lleg a Chile, pas de origen de su esposa, la seora Elisabeth Wunkhans, nacida
en Concepcin. Busc trabajo, en su especialidad, y fue contratado por la FACH, con el
grado de cabo.
REHUS IR A OTROS PASES
Karl Schanz fue llamado a prestar servicios en Estados Unidos, pero se neg terminante-
mente, porque preere trabajar en Chile antes que con los enemigos de antao. Tambin
tuvo oportunidad de ir a dos pases sudamericanos, con buen sueldo y rango, pero se
neg para quedar en Chile, donde vive con su esposa y cuatro hijos, el mayor de 25
aos.
Nunca tuvo reparos en servir como cabo, porque no debe usar uniforme ni formar la;
pero ahora viene amargado. Enfermo del estmago, no pudo conseguir que un sargento
cocinero accediera a hacerle comida especial, pese a la importancia de su trabajo en la
Antrtica.
CINCUENTA AOS ATRASADOS
Conversamos con el profesor Karl Schanz a bordo del Angamos, pero se obstina en no
hablar de lo pasado. Estos datos los sabemos por amigos con quienes se ha confesado
durante las largas singladuras por el mar antrtico.
Solo nos dice que la meteorologa en Chile est atrasada en cincuenta aos. Las claves
en uso aqu, son antiqusimas; tanto es as que los norteamericanos de Little America
no se interesan por los avisos meteorolgicos chilenos, porque no los entienden.
El profesor Schanz tiene posibilidades de ser contratado por la Armada, con el objeto de
ensear los adelantos de la meteorologa, tan necesaria en la navegacin. Tiene la segu-
ridad de que en esta institucin no ser cabo, sino que tendr un rango correspondiente
a su capacidad y a su prestigio.
CHILE NO ACEPTAR PROPOSICIN ALGUNA QUE SE REFIERA AL TERRITORIO
ANTRTICO La Prensa Austral (19 febrero 1958), p. 1.
Santiago, 18. Interrogado respecto de una eventual concertacin de un acuerdo inter-
356
357
II. PRENSA
nacional sobre el futuro de la Antrtica, basado en la interdiccin de las demostraciones
de la Armada, a n de evitar rivalidades polticas en la continuacin de las actividades de
observacin e investigacin cientca, el Ministro de Relaciones Exteriores seor Alberto
Seplveda, formul a la prensa la siguiente declaracin:
Primero. Existe una Antrtica Americana que es la parte integrante del hemisferio occi-
dental. En conformidad con lo dispuesto en el Tratado de Asistencia Recproca, suscrito
en Ro de Janeiro en 1947 y vigente hoy en todas las repblicas de Amrica, la regin
Antrtica comprendida por los meridianos 42 y 90 longitud oeste de Greenwich forma
parte de la Zona de Seguridad de Amrica. La Antrtica Americana est incluida en el
sistema defensivo interamericano y su seguridad incumbe en forma directa a los estados
que tienen el dominio tradicional de sus territorios y, en caso de ataque o de agresin
extracontinental, al conjunto de naciones que forman parte de este sistema.
Segundo. Incluido en esta zona de seguridad americana se encuentra el Territorio Antr-
tico Chileno, limitado, como se sabe, por los meridianos 53 y 90 de longitud oeste de
Greenwich, territorio sobre el cual nuestro pas tiene los ms antiguos ttulos de dominio
constituidos primero por reiteradas disposiciones y mandatos de Espaa y, ms tarde,
a lo largo de nuestra vida republicana, por sucesivos actos de gobierno y un ejercicio
ininterrumpido de soberana.
Tercero. Por las razones indicadas, el gobierno de Chile no podra sino rechazar cualquier
proposicin que implicara la internacionalizacin o condominio de parte alguna de esa
parte del territorio nacional ya encuntrese situado en la Antrtica, ya en Amrica o en
sus posiciones insulares en el Pacco Sur.
Descotada cualquiera proposicin de esta especie, el gobierno esta dispuesto a conside-
rar con inters un entendimiento ms estrecho para asegurar la continuidad de su colabo-
racin cientca que con tanto xito ha permitido cumplir el programa antrtico del AGI.
Cuarto. Tenemos, en suma, una valiosa experiencia y una afortunada cooperacin cien-
tca realizada en el plano internacional y en el inters tanto particular de Chile como
de otras naciones amigas que resulta inaceptable la declaracin britnica ampliamente
difundida por la agencias noticiosas, de suspender toda demostracin armada para evitar
rivalidades polticas y hacer justamente posible esa colaboracin.
La idea que nuestro pas ha propiciado desde largos aos, al proponer y renovar al co-
mienzo de cada temporada antrtica una declaracin tradicional cambiada con Argentina
y Gran Bretaa de evitar toda actividad armada al sur del paralelo 60, es ms que su-
ciente para llenar y dar satisfaccin a los propsitos que se persiguen.
NUEVA BASE SE PROYECTA PARA LA ANTRTICA La Prensa Austral (25 febrero
1958), p. 7.
Santiago, 24. Una nueva base se instalar en la Antrtica; as lo inform el coronel Oscar
Avendao, secretario ejecutivo del AGI, a su regreso de la zona antrtica.
En entrevista concedida a la prensa, el jefe militar expres que las experiencias que se
realizan y que se han efectuado en la base Risopatrn, son altamente satisfactorias.
Agreg que a pesar de los limitados recursos del Erario Nacional, se proyecta levantar
una nueva base en baha Margarita. Maana (hoy) el coronel Avendao ser recibido por
el Canciller don Alberto Seplveda, a quien dar a conocer en detalle los resultados de
su misin.
Reinaldo Lomboy. LOS SECRETOS DE LA ATMSFERA EN EL PLAN DEL AO
GEOFSICO La Prensa Austral (27 febrero 1958), p. 3.
El objetivo primordial para que ha sido organizado el AGI es la obtencin de informacin
cientca relativa no solamente a la tierra y al mar, sino a los distintos niveles de la atms-
fera. Sin embargo, sera errneo llegar a la conclusin de que los conocimientos conse-
guidos durante el AGI sern puramente de inters acadmico, y que no gravitarn sobre
las actividades prcticas. Y ello en particular puede decirse de los programas que han sido
concebidos para la investigacin de la atmsfera, porque las ondas de radio, que tan im-
portante papel desempean en la vida cotidiana de las comunidades de hoy, se mueven
a travs de la atmsfera, y, con frecuencia, son afectadas profundamente por ella.
El estudio de la totalidad de la atmsfera de la tierra, desde el nivel de este planeta hasta
los ms altos lmites de la ionosfera, es un tema tan gigantesco que necesariamente
hace necesario contra con investigaciones, que deben ser desarrolladas por diversos gru-
pos de especialistas. Esta necesidad ha sido reconocida desde las fases ms tempranas
de la programacin del AGI y ha llevado a la especicacin de 15 vasos campos de inves-
tigacin, denominadas disciplinas, que directa o indirectamente estn relacionados con
mediciones de propiedades de la atmsfera a distintos niveles.
Los programas que han sido trazados dentro de cada una de estas disciplinas tienen
mritos intrnsecos y objetivos limitados propios, pero el objetivo comn de todas las
investigaciones es recabar conocimientos bsicos que contribuyan a claricar muchos
de los problemas de redifusin y, por ende, realizar mejoras e innovaciones en las en las
comunicaciones por radio.
Desde el punto de vista escueto de la radio, las ms importantes disciplinas son la me-
teorologa y la ionosfera; tratan stas de los niveles inferior y superior de la atmsfera y
tienen estrechas relaciones con la propagacin de ondas de radio en las bandas de radio-
358
359
II. PRENSA
frecuencia superior e inferior, respectivamente. Sin embargo, tanto los cambios a largo
plazo en la ionsfera como las perturbaciones de corta duracin, denominadas tormentas
ionosfricas, estn controlados, por decirlo as, por la irradiacin solar, y al estudiarlos es
indispensable disponer de informacin sobre la actividad solar. Ninguna de esta radiacin,
de importancia vital, penetra jams hasta el nivel de la tierra, y, de ordinario, su existencia
solamente puede inferirse por mtodos indirectos tales como la observacin de los cam-
bios en el campo geomagntico o el anlisis fotogrco y espectrograto de la luz auroral
y la luminiscencia del aire, emitida por los niveles superiores de la atmsfera.
En aos recientes, la medicin directa de la irradiacin ionizadota solar ha sido factible
mediante el empleo de cohetes, merced a los cuales pueden elevarse a grandes alturas
detectores de irradiacin, donde esta ltima es lo sucientemente intensa para ser sus-
ceptible de medirse. Estos cohetes pueden, adems, transportar otros instrumentos a la
ionosfera, para hacer mediciones en altura que no pueden vericarse a nivel de la tierra
usando mtodos de radiosondeo.
La planicacin y coordinacin mundiales de todo el programa del AGI est a cargo de un
comit especial, el cual fue establecido por el Consejo Internacional de Uniones Cient-
cas y tiene su secretariado en Bruselas. Varios pases estn encargados de estas inves-
tigaciones. De ellos, principal papel corresponde a Gran Bretaa, en donde la Sociedad
Real para la Promocin de las Ciencias se ha encargado de la preparacin de los muchos
programas a realizar o patrocinar por universidades, departamentos gubernamentales y
otras instituciones.
Por ser uno de los centros materia de radiocomunicaciones, le ha correspondido a Gran
Bretaa un papel descollante en las disciplinas relacionadas con la atmsfera y, por lo
tanto, con la radiodifusin. Excluyendo las numerosas estaciones que harn observa-
ciones meteorolgicas en la supercie de la tierra, harn mediciones en muchas partes
del mundo, durante el AGI, alrededor de 130 estaciones de observacin, temporarias o
permanentes, patrocinadas en parte o totalmente por Gran Bretaa. Geogrcamente,
estas estaciones varan desde la base de la baha de Halley, en la Antrtica, a la del buque
de meteorologa ocenica estacionado entre Groenlandia e Islandia y desde la isla Fan-
ning en el Ocano Pacco, a estaciones en las Antillas.
PARA REEMPLAZAR LA BASE RISOPATRN Y PARTE DE LA OHIGGINS, SE
CONSTRUIRN EDIFICIOS DE MATERIAL INCOMBUSTIBLE La Prensa Austral (13
marzo 1958), p. 8.
Santiago, 12. El presidente de la seccin chilena del AGI, general Gregorio Rodrguez
Tascn, inform que se encontraban listos los planes para la construccin de nuevas
bases en la Antrtica Chilena, para reemplazar la incendiada base Risopatrn y parte de
la OHiggins. Explic que las nuevas bases sern de material incombustible y formarn
el ncleo central de pequeas poblaciones que se tendrn que organizar en el futuro en
dicha zona.
NUEVAS BASES SERAN CONSTRUIDAS EN ZONA DE ANTRTICA CHILENA La
Santiago, 12. El Presidente del AGI, General seor Gregorio Rodrguez Tascn, inform
que se encontraban listos los planos para la construccin de nuevas bases en la zona
antrtica chilena, para reemplazar refugios y que formarn un ncleo central de pequeas
ciudades que se tendrn organizadas en la regin del sur, con cargo a los fondos que
consulta la Ley de Presupuesto en vigencia.
AYER ZARP A LA ANTRTICA EL PATRULLERO LIENTUR DE LA ARMADA,
PARA TRAER DE VUELTA AL PERSONAL DE BASE RISOPATRN La Prensa Aus-
tral (18 marzo 1958), p. 6.
Ayer a las 8 horas zarp de nuestro puerto, con destino a la regin antrtica, el patrullero
Lientur de la Armada Nacional, al mando del capitn de corbeta seor Hugo Castro
Jimnez.
Esta nave deber hacer escala en Puerto Williams y seguir viaje a pennsula Trinidad,
para embarcar de regreso al continente a 15 miembros de la base Luis Risopatrn,
incendiada recientemente, que se encuentran refugiados en la base militar Bernardo
OHiggins.
Los miembros del personal de la base cientca Luis Risopatrn, son en su mayora
civiles, algunos militares, entre ellos dos ociales.
Si las condiciones del tiempo son favorables, la comisin durar de 8 a 10 das.
El sbado arrib a nuestro puerto el transporte Micalvi, que cumpli una interesante
misin en los canales patagnicos, de sealizacin martima y ayuda a los colonos del
estuario del Baker.
La escampava Sobenes se encuentra en Punta Arenas, prxima a salir en comisin.
El transporte Angamos, que viene en viaje desde Valparaso, con escala en diversos
puertos, debe llegar en la ltima semana del presente mes.
360
361
II. PRENSA
FUNCIONARIO DE USA CREE QUE LA INTERNACIONALIZACIN DE LA ANTRTI-
CA IMPEDIR RECLAMACIN GENERAL La Prensa Austral (25 marzo 1958), p. 11.
Nueva York, 24 (AP). Un funcionario norteamericano del AGI manifest hoy que alguna
forma de internacionalizacin de la Antrtica podra ser la nica solucin del creciente
conicto que implican las reclamaciones de ese continente. Se trata del doctor Lawrence
Goyld, Director del Programa del AGI de Estados Unidos, en la parte relacionada con la
Antrtica.
En un folleto titulado La Antrtica publicado por la Asociacin Poltica Externa, el grupo
independiente Gomal advierte que Estados Unidos no debe abandonar sus propias bases
antrticas cuando termine el AGI en junio prximo.
Esperamos expresa el folleto- que la experiencia cientca entre las naciones rivales
del AGI, puede ofrecer un brillante y nuevo enfoque de organizacin mundial.
EL DECRETO QUE REORGANIZA LA COMISIN PERMANENTE DE LA ANTRTICA
SE HALLA EN TRAMITACIN EN LA CONTRALORA GENERAL La Prensa Austral
(22 abril 1958), p. 6.
Santiago, 21. Se encuentra en tramitacin en la Contralora General de la Repblica un
Decreto Supremo del Ministerio de Relaciones Exteriores, por el cual se reorganiza la
comisin permanente que tiene a su cargo los problemas de la Antrtica Chilena.
De acuerdo con ese Decreto, la nueva composicin de la comisin ser la siguiente:
Ministro de Relaciones que la presidir, Presidente del Senado y de la Cmara de Di-
putados, dos ex ministros de Relaciones, dos profesores de Derecho Internacional, un
representante de cada una de las tres ramas de la Defensa Nacional con el grado de
coronel o general, y el Presidente de la Comisin de Lmites. Como asesores actuarn el
Director Poltico de la Cancillera, el asesor jurdico y el Jefe del Departamento de Lmites,
el asesor geogrco de esa secretara de estado y dos funcionarios de Departamento de
Lmites que actuarn como secretarios.
Los integrantes sern designados por el Presidente de la Repblica a propsito de la
Cancillera y del Ministerio de Defensa.
SE MANTENDRA LA COOPERACIN DE VARIAS NACIONES EN INVESTIGACIO-
NES ANTRTICAS DESPUS DEL AO GEOFSICO INTERNACIONAL La Prensa
Austral (23 abril 1958), p. 1.
Washington, 22 (AP). El Departamento de Estado inform que se han iniciado consultas
con las diversas naciones que participan en los trabajos del AGI, respecto a la posibilidad
de mantener la cooperacin cientca en la Antrtica una vez nalizado el AGI que termina
el prximo 31 de diciembre.
Estas consultas las inici personalmente el propio Secretario de Estado, John Foster Du-
lles en una conferencia que sostuvo hoy con el embajador sovitico Mikhail Menshikov.
Extraordinariamente se supo que Menshikov acept la proposicin, indicando que debe-
ra tratarse adems de ampliar la cooperacin cientca internacional a otros terrenos de
inters comn, como la medicina, los mtodos de mejoramiento de la produccin y la
investigacin pacca del espacio exterior y la navegacin sideral.

GRAN BRETAA PONE A SALVO SUS POSESIONES DE UN EVENTUAL ACUERDO
INTERNACIONAL DE ADMINISTRACIN EN AL ANTRTICA La Prensa Austral (6
mayo 1958), p. 7.
Washington, 5 (AP). El senador republicano Alexander Wiley exhort hoy a la administra-
cin del presidente Eisenhower a disponer todas las medidas necesarias para asegurar
a Estados Unidos un papel directo en las investigaciones de los recursos naturales que
existen en los territorios antrticos.
Wiley critic la iniciativa de la Casa Blanca en el sentido de propiciar una conferencia
internacional que propugne la colaboracin de diversas naciones en esa labor. Dijo que
este programa limita las intervenciones de Estados Unidos y est lejos de constituir un
programa antrtico norteamericano, que es lo que reclama la opinin nacional.
El senador termin expresando que sean cuales sean las disposiciones del AGI, Estados
Unidos, no debe abandonar ninguna de las posiciones que tiene actualmente en el cas-
quete polar austral hasta que se hayan completado todas las investigaciones areas y
geolgicas que nos interesan de esa regin.
LA POSICIN DE INGLATERRA
Londres, 5 (AP). El gobierno conservador del Primer Ministro Harold Mac Millan expres
hoy su respaldo a la proposicin del presidente Eisenhower sobre cooperacin interna-
cional para la prosecucin de las investigaciones cientcas en la Antrtica y la concerta-
cin de un acuerdo internacional que garantice que esa regin solo ser aprovechada en
nes de paz.
Sin embargo el gobierno britnico dej en claro que el acuerdo citado debe circunscribir-
se a los territorios antrticos propiamente tales sin incluir las islas vecinas al casquete
polar, tales como las dependencias de las Falkland, o las Orcadas, Georgias, Sndwich y
Shetland del Sur.
362
363
II. PRENSA
Debe advertirse que parte de estas islas se hayan ubicadas al sur del Cabo de Hornos y
que son reclamadas por Chile y Argentina.
De todas las posesiones citadas slo las islas Sndwich son habitadas y se encuentran
constitucionalmente incorporadas a la corona britnica. Funcionarios de la Cancillera di-
jeron que el gobierno britnico continuar estudiando detenidamente la proposicin del
presidente Eisenhower y buscando la forma de compaginarla con los puntos de vista de
Londres.
La invitacin de Estados Unidos, como se sabe, incluye a las 11 naciones que realizan
estudios en la Antrtica durante el AGI. Fuera de Estados Unidos estas naciones son
Gran Bretaa, Unin Sovitica, Argentina, Australia, Blgica, Chile, Francia, Japn, Nueva
Zelandia, Suecia y frica del Sur.
MONUMENTO A LA MEMORIA DE HROES ANTRTICOS La Prensa Austral (10
mayo 1958), p. 6.
En nuestra edicin anterior dimos cuenta del acuerdo adoptado por la mesa de Punta
Arenas, de la Hermandad de la Costa, en el sentido de solicitar a la Comandancia en
Jefe de la Armada, que sirva donar, para la confeccin de un monumento, la proa de la
escampava Yelcho, prxima a ser desguazada.
Como es del dominio pblico, en el ao 1916, a bordo de este mismo pequeo buque, el
piloto 2 Luis A. Pardo Villaln, realiz su histrico viaje a la isla de los Elefantes, a rescatar
a los miembros de la expedicin britnica de Sir Ernest Shackleton. Se trataba de ms de
veinte ociales, marineros y hombres de ciencia, que se hallaban abandonados en una
isla, porque su buque fue destrozado por los hielos.
La misin fue cumplida con xito por la pequea escampava Yelcho, al mando del piloto
Pardo, en pleno invierno, navegando por un mar de tmpanos, despus que fracasaran
en su intento cuatro expediciones extranjeras.
LA PROA DE LA YELCHO
Los miembros de la Hermandad de la Costa, institucin que agrupa en su seno a pilotos
de yates, acionados, marinos mercantes y de guerra, acord pedir que se corte esta
proa, que surc los mares antrticos hace ms de 40 aos, y dejarla en forma permanen-
te, en la ciudad de Punta Arenas, formando parte de un monumento erigido como home-
naje al esfuerzo y a la eciencia de los marinos chilenos, y al mismo tiempo a perpetuar
un hecho trascendental a favor de la soberana chilena en las regiones polares.
El Club de Yates reunido ayer, acord hacer suya tambin esta iniciativa y pedir a la Co-
mandancia en Jefe de la Armada que done, a la ciudad de Punta Arenas, para un monu-
mento, la proa de la Yelcho, nave histrica, cuyo nombre est estrictamente ligado al
pasado histrico de Punta Arenas.
INTERS DEL ROTARY
El Rotary Club de Punta Arenas sesiona esta tarde y debe considerar, entre los temas de
tabla, el asunto antrtico y la participacin de Chile en la prxima Conferencia Internacio-
nal, en la que se discutirn los derechos sobre el territorio antrtico.
Sabemos que entre los rotarios existe el mejor ambiente para adherir a esta iniciativa,
a favor de la ereccin de un monumento en la ciudad de Punta Arenas, destinado a
recordar la hazaa del piloto Pardo, y nada ms interesante que la proa de la Yelcho
condenada al desguace, se traiga para ser colocada y que viva perpetuamente frente al
mar austral, en el cual vivi sus mejores aos y en el cual escribi con su roda un episodio
de la historia de Chile.
ACUERDO MUNICIPAL
Estamos en condiciones de informar que esta iniciativa de los Hermanos de la Costa, ha
trascendido a tal extremo, que en la prxima sesin municipal se tratar este asunto, por-
que hay regidores que han resuelto llevar al seno de la Corporacin un voto en el sentido
de apoyar a la Hermandad de la Costa, para erigir el monumento destinado a recordar a la
Yelcho, para lo cual se contara con el apoyo de la Corporacin Municipal y se solicitara
el apoyo de la ciudadana a travs de una suscripcin popular.

OTRAS INSTITUCIONES
Se agrega que otras instituciones, entre ellas sindicatos vinculados al mar, apoyarn este
pedido ante la Comandancia en Jefe de la Armada, por lo cual se considera como un he-
cho ya este monumento a las glorias navales, a travs del homenaje al piloto Pardo y a la
Yelcho. El monumento se ubicara en un lugar cercano a la playa y se llamara a concurso
para la confeccin de la maqueta del conjunto monumental.
EL ROTARY CLUB APOYAR MOCIN SOBRE LA ERECCIN DE UN MONUMEN-
TO DESTINADO A RECORDAR HAZAA ANTRTICA La Prensa Austral (12 mayo
1958), p. 6.
El Rotary Club de Punta Arenas celebr sesin el sbado a las 13:15 horas, en el anexo
del Hotel Cosmos, asistiendo especialmente invitados el Jefe de Estado Mayor de la III
Zona Naval, capitn de navo Ramn Pinochet Seplveda y los escritores regionales Jorge
Rubn Morales y Osvaldo Wegmann.
364
365
II. PRENSA
El presidente seor Covacevic, en momento oportuno, se reri a la visita del mencio-
nado jefe naval y de los escritores invitados a dictar charlas sobre motivos antrticos,
con motivo de discutirse actualmente la realizacin de una Conferencia Internacional,
destinada a tratar problemas del sector polar.
PRESENCIA DE CHILE EN LA ANTRTICA
En primer lugar hizo uso de la palabra el seor Wegmann, quien dio lectura a su charla
titulada Presencia de Chile en la Antrtica y la inici diciendo que el da 3 de septiembre
de 1916 son el telfono de la Gobernacin Martima de Magallanes, y que el gobernador
seor Humberto Vallejo, tom el fono, escuchando una voz que le hablada a travs del
alambre: Habla el piloto Pardo. Estoy fondeado en Ro Seco. Misin cumplida sin nove-
dad, mi comandante.
El gobernador se estremeci, agreg el seor Wegmann, porque la misin cumplida
sin novedad, que anunciaba con modestia el piloto Pardo, era una de las hazaas ms
grandes en la historia de la navegacin. La diminuta Yelcho, sin radio, sin calefaccin,
sin radar, con sus calderas cribadas, con una tripulacin joven y animosa, haba cruzado
el Mar de Drake en pleno invierno, para salvar a 22 nufragos que moran de hambre y
de fro en la isla de los Elefantes. Cuatro expediciones extranjeras haban fracasado en
el intento. Y el triunfo correspondi a este pequeo barco chileno, al mando de un piloto
segundo de la Armada Nacional.
El charlista hizo relato emocionante de la hazaa de Pardo, calicndola como una honro-
sa misin de paz y de solidaridad humana, cumplida por la Marina de Chile.
Luego se reri a las expediciones de los balleneros, al territorio antrtico, mencionando
especialmente las actividades de la Compaa Ballenera de Magallanes, cuya ota co-
mand durante largos aos el intrpido capitn Adolfo Andresen, pionero de la Antrtica
Chilena.
Finaliz su charla rerindose al acuerdo de la Hermandad de la Costa, que hizo suyo el
Club de Yates de Punta Arenas, en el sentido de pedir a la Comandancia en Jefe de la Ar-
mada, que done a la ciudad de Punta Arenas la proa de la Yelcho destinada al desguace,
para erigir en esta localidad un conjunto monumental, destinado a recordar la hazaa del
piloto Pardo y sus compaeros y destacar la conexin de Magallanes con la Antrtica.
Habl el presidente, seor Covacevic, para expresar que Rotary Club apoyar con entu-
siasmo esta mocin.
El Dr. Pablo Voullieme Bohr, coment elogiosamente la charla del seor Wegmann y pro-
puso enviar copia a la Revista Rotaria, para ser publicada, lo que se aprob.
LOS DERECHOS DE CHILE
El seor Jorge Rubn Morales habl extensamente acerca de La Declaracin Eisen-
hower y los Derechos de Chile. Comenz diciendo: Amigos rotarios, quisiera hablaros
en plenitud de sencillez, pero tambin con palabra difana, como ha de hablarse siempre
acerca de las cosas de la historia y de la vida. El tema que se me ha pedido abordar, agita
en el alma un mundo de cosas amadas, a la vez que suscita una procesin de interro-
gantes jurdicos en torno a un ideal anclado en el caminante horizonte de los tiempos. Y
es oportuno abordarlo, porque la reciente iniciativa de la Casa Blanca provoca a meditar
sobre los enunciados del Derecho Internacional y de la Poltica en general, frente a frente
a los ideales de convivencia y comprensin internacionales. Es un tema, nalmente que
interesa a Chile, en el mismo nivel de la esperanza en una humanidad reconsiderarla, por-
que en el trnsito de la historia fueron velas chilenas las que se orientaron bajo el impacto
de los vientos australes, acunadas por el cantar marinero al sur de Diego Ramrez y a la
cuadra de las Shetland. Voces marineras de Espaa y de Chile proclamaron el irrecusable
derecho de este pas a la Patagonia, Magallanes y la Antrtica. Ellos estn, en presencia
magnca, de acervos jurdicos, en la declaracin complementaria del gobierno de Pedro
Aguirre Cerda, de noviembre de 1940.
Luego se reri el seor Morales a las noticias del cable, que dicen que el presidente
Eisenhower, de los Estados Unidos, sugiere una conferencia de alcance internacional so-
bre la Antrtica, en la cual se propondra reconocer a la Antrtica como un terreno abierto
a todas las naciones para el ejercicio de las actividades cientcas y otras de naturaleza
poltica.
La cancillera chilena, dijo, sin negarse a la cooperacin internacional, ha contestado a una
declaracin de Eisenhower, sobre la conferencia, diciendo que entiende que dicha decla-
racin no importa desconocimiento de los derechos de Chile en determinados sectores
del casquete polar antrtico.
Se reri el seor Morales, con acopio de antecedentes, a los derechos de Espaa sobre
el continente antrtico, derechos que ha heredado Chile y de los antecedentes que ha
agregado nuestro pas, a favor de la soberana sobre las regiones que comprenden el
casquete polar entre los grados 53 y 90 de longitud oeste.
El seor Morales termin expresando: Yo creo que estos derechos autorizan para mirar
con conanza al porvenir. El canto de los vientos australes en los estayes y los obenques
de los veleros de ayer, y la marcha del sextante y del teodolito en las manos de los hi-
drgrafos de la Marina de Chile, nos dicen que no fue intil su lucha y su aventura para la
vida de la civilizacin y de la patria.
En nombre de los marinos de ayer, de todos ellos, los de Espaa y los de Chile, y desde
366
367
II. PRENSA
la estela de los annimos cuteros, en la ruta de Guillermo Smith, rindamos el tributo de
una estremecida gratitud a la cancin de esfuerzo y de trabajo que nunca ceso de volcar
el alma y el nervio de la realidad posesoria de nuestra nacin, en esta agua y en estas
tierras de la regin antrtica y famosa.
No nos negamos a la cooperacin internacional, ni rechazamos nuestra contribucin a
una mejor inteligencia entre las naciones de Amrica y del mundo.
Pero, ello representa el provenir, y tambin tenemos el presente.
Y en nombre de ella no podemos renunciar a nuestros derechos en la Antrtica Ameri-
cana, que son nuestros por el derecho de Espaa y la voluntad soberana del pueblo de
Chile, su heredero y continuador.
CHILE ACEPT INVITACIN DE USA PARA CONCURRIR A LA REUNIN EN QUE
SERN TRATADOS PROBLEMAS DE LA ANTRTICA La Prensa Austral (13 mayo
1958), p. 1.
Santiago, 12. El gobierno por intermedio del Ministerio de Relaciones dio respuesta a la
nota de Estados Unidos en la cual invita a Chile a concurrir a una reunin para estudiar los
problemas del territorio antrtico.
En su nota, Chile acepta concurrir a dicha reunin y formula las siguientes reservas: No
acepta la internacionalizacin del territorio antrtico; solo puede ser empleado con obje-
tivos paccos y no podr utilizarse el territorio con nes blicos.
PERSONAL DE LA BASE ANTRTICA BERNARDO OHIGGINS OFRECER UN
RADIOTEATRO EL 21 DE MAYO La Prensa Austral (20 mayo 1958), p. 4.
Muy seor mo: Agradecera a Ud. tuviera a bien insertar en el diario de su direccin, la
siguiente informacin relacionada con los futuros programas de C. D. 125 en onda larga
Radio Militar Austral de Punta Arenas.
El personal militar destacado en la base antrtica General Bernardo OHiggins ha elabo-
rado un programa especial destinado a conmemorar el aniversario de la gesta de Iquique.
Este programa, que tiene como fondo un radioteatro, fue grabado en cinta magntica por
personal tcnico de la Radio Militar Austral.
Esta grabacin que se llev a efecto en buena forma, aprovechando las condiciones at-
mosfricas, y que tiene una duracin aproximada de media hora, se radiar por interme-
dio de C. D. 125 RMA el da mircoles 21 de mayo de las 19:30 horas.
Recordemos a los auditores de Radio Militar Austral, que para el martes 20, a las 19:30
horas se llevar a efecto desde el saln auditrium la ltima audicin radial de la III Zona
Naval y en la cual se repartirn los premios a los alumnos de los establecimientos educa-
cionales que fueron seleccionados en el Concurso organizado como festejo a un aniver-
sario mas del Combate Naval de Iquique.
Entre otros homenajes a esta epopeya del mar de Chile, personal del Regimiento de I. R.
M. N 10 Pudeto ofrecer el mircoles 21 de mayo a las 21 horas, un programa radial
extraordinario.
LA ANTRTICA, NUEVO ESCENARIO PARA LOS ESCRITORES CHILENOS La
Prensa Austral (22 mayo 1958), p. 11.
Una nueva regin se est incorporando a la literatura chilena: la Antrtica, con sus islotes
de roca y hielo y sus tmpanos. Continente fantstico donde vine los hombres solos,
guarda muchos secretos e interesantes historias, que inspiran a sus noveladores.
Hasta ahora, todos los escritores antrticos haban abordado slo el tema de los viajes. Hay
muchos libros sobre el sexto continente, escritos por viajeros y exploradores, y en ellos
solamente se hablaba de las cosas que haban ocurrido a las diferentes expediciones.
No existan novelas acerca de la vida de los cazadores de ballenas, de los loberos, de los
aventureros que arribaron a esas costas desde comienzos del siglo pasado, en busca de
la riqueza, ya sea el oro de las costas que imaginaban los eternos soadores o las barbas
y el aceite del cetceo gigante de los mares.
Hace algunos aos, un escritor ingls, Hammond Innes, sorprendi al pblico de Europa
con una maravillosa novela titulada Inerno Blanco, que pronto fue traducida a diversos
idiomas y llevada a la pantalla. Sorprendi decimos, y ello se deba principalmente a la
novedad del tema. Modernos cazadores de ballenas naufragan con un buque fbrica en el
mar antrtico y una corbeta, a cargo de un capitn de la reserva, parte en su auxilio.
Es talvez una de las pocas obras que se han escrito sobre el sexto continente.
En Chile, Francisco Coloane y Franco Brzovic, sin conocer las regiones polares, escribie-
ron sus conocidas novelas, Los Conquistadores de la Antrtica, del primero de ellos, y
Un Abrazo en el Polo, del segundo. Despus de la publicacin de estos libros, Coloane
estuvo en la Antrtica Chilena; pero hasta ahora, nada ha publicado sobre las experiencias
de ese viaje.
ltimamente la Antrtica ha sido tomada como tema en el gnero del cuento. As tene-
mos, por ejemplo, La Caleta de los Balleneros, de Osvaldo Wegmann (El Mercurio, 18
agosto 1957), en que el autor cuenta una historia de balleneros chilenos y noruegos, en la
isla Decepcin y alrededores. Tambin se ha publicado (el mismo diario, 1 de septiembre
de 1957) el cuento Extrao Encuentro en la Antrtica de Hugo Ercilla Olea.
368
369
II. PRENSA
Mientras tanto el sexto continente an no tiene su novelador chilenos, el autor que escri-
ba acerca de la vida de los balleneros que partan desde Punta Arenas hacia las Shetland
del Sur en busca del gigantesco cetceo.
Tal vez esa novela est escrita y cubrindose de polvo en algn archivo, en espera de la
ocasin para que, traducida en letras de molde, aparezca cuando menos se piense.
LA AVIACIN MUNDIAL EST PREOCUPADA DE UNA POSIBLE UTILIZACIN DE
CHABUNCO EN RUTAS POR SOBRE EL POLO La Prensa Austral (30 mayo 1958),
p. 5.
Tad Szule, corresponsal del The New York Times en Amrica del Sur, se reere a la
importancia del Estrecho de Magallanes y del aerdromo de Chabunco, en un reciente ar-
tculo aparecido en dicho rgano de publicidad: Su posicin da a los chilenos un control,
por lo menos geogrco y terico, del paso entre los dos ocanos. Los estrategos chile-
nos y norteamericanos han estado estudiando ltimamente en qu forma esta situacin
podra servir a sus concepciones estratgicas mundiales.
El control areo sobre el Estrecho de Magallanes y el Estrecho de Drake podra asegu-
rarse desde el aerdromo que los chilenos estn terminando cerca de Punta Arenas (el
de Chabunco, ya utilizado). Tiene tres puestas de cemento utilizables por bombarderos
a chorro y dispuestas de tal manera que los aviones pueden despegar y aterrizar con
cualquier viento.
Los crculos de la aviacin comercial estn muy preocupados ahora de la posible utiliza-
cin de Chabunco como escala de lneas areas entre Europa y Sudamrica, Australia y
Nueva Zelandia, a travs del crculo polar antrtico.
Desde el punto de vista estratgico, algunos marinos chilenos propician la construccin
de una base naval en la baha Nassau, cuyas aguas son muy tranquilas y que est situada
entre la isla Navarino (por el norte) y las Wollaston (por el sur) y al sur de la embocadura
del Canal Beagle por el Atlntico.
Por lo que se sabe, Estados Unidos no ha solicitado a Chile ninguna base en esta regin,
toda la cual se halla comprendida dentro de la Zona de Seguridad del Hemisferio estable-
cida por el Tratado de Asistencia Reciproca rmado en Ro de Janeiro.
Los portaviones norteamericanos han estado dando a menudo la vuelta por el Cabo de
Hornos. Dos lo han hecho en el curso de este mes (marzo de 1957). Las potencialidades
estratgicas de esta regin resultan obvias para el casi de que se obstruya el Canal de
Panam.
EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS DONAR A CHILE UNA BASE ANTRTICA,
SEGN LO DIO A CONOCER EL CANCILLER SEPLVEDA La Prensa Austral (28 julio
1958), p. 6.
Santiago, 7. El Ministro de Relaciones Exteriores, seor Alberto Seplveda, conrm
que el gobierno norteamericano ofreci donar una base antrtica al gobierno chileno.
Esta base fue construida en territorio chileno con motivo del AGI y cuenta con todos
los elementos modernos para la mantencin en ella de una misin tanto militar, como
cientca.
Las negociaciones quedarn terminadas en el curso de la semana que se inicia y ella
no involucra en ningn caso, la suspensin de los trabajos de reconstruccin de la base
Luis Risopatrn.
LA DCIMA TERCERA EXPEDICIN CHILENA A LA REGIN ANTRTICA SER CO-
MANDADA POR EL COMODORO DON RAL DEL SOLAR G. La Prensa Austral (31
julio 1958), p. 4.
La Comandancia en Jefe de la Armada ha resuelto que a mediados de octubre zarpe des-
de Valparaso, con destino a la Antrtica la XIII Expedicin Chilena, que tendr a su cargo
el relevo de los personales de las bases militares y cientcas y efectuar diversos trabajos
hidrogrcos y viajes de soberana a diferentes sectores del casquete polar chileno.
Ha sido designado comandante en jefe de la otilla, con el rango de comodoro, el capitn
de navo don Ral del Solar Grove, quien enarbolar su insignia a bordo del transporte
Angamos. Los otros buques sern los patrulleros Lientur y Lautaro.
El Angamos regresa en la maana de hoy a Puerto Williams, siguiendo posteriormente
viaje a Valparaso.
CHILE ACEPT LA DONACIN DE UNA BASE ANTRTICA POR GOBIERNO DE
EE.UU. La Prensa Austral (31 julio 1958), p. 6.
Santiago, 30. Chile acept hoy ofrecimiento hecho por los Estados Unidos para traspa-
sarle una base levantada en territorio antrtico chileno por personal norteamericano per-
teneciente al AGI. El gobierno norteamericano cedi recientemente una base cientca
similar al gobierno argentino.
DESTINO DE LA YELCHO FIGURA EN TABLA EN EL ZAFARRANCHO DE LA
MESA HERMANDAD DE LA COSTA La Prensa Austral (5 agosto 1958), p. 4.
La Hermandad de la Costa, mesa de Punta Arenas, que preside el capitn de navo seor
370
371
II. PRENSA
Ramn Pinochet Seplveda, llevar a efecto un zafarrancho el viernes 8 de la presente
semana, con el objeto de tratar diversos asuntos pendientes, relacionados con las activi-
dades de la institucin y en especial con el fomento de los deportes nuticos.
El rumbo trazado en esta ocasin, o sea la tabla, tratar de preferencia acerca del des-
tino que dar la Armada Nacional a la escampava Yelcho, retirada del servicio, por su
antigedad.
Como informamos en su oportunidad, la Hermandad de la Costa ha solicitado la proa de
la Yelcho para construir un monumento recordatorio en Punta Arenas de la hazaa del
piloto Pardo, realizada en el ao 1916, acto que rearm nuestros derechos de soberana
en el casquete polar.
En esta ocasin se dar a conocer la decisin que adopt la Armada frente al pedido de
los Hermanos de la Costa, sobre la proa de la Yelcho.
PROA DE LA YELCHO SER TRADO A PUNTA ARENAS PARA LA ERECCIN
DE MONUMENTO EN HOMENAJE A HROES ANTRTICOS La Prensa Austral (11
agosto 1958), p. 4.
La proa de la Yelcho ser trada a Punta Arenas, para ser colocada en un conjunto
monumental, en nuestra ciudad con el objeto de perpetuar el recuerdo de la hazaa que
a nes de agosto de 1916, realizaron marinos chilenos en el mar antrtico, al salvar en
pleno invierno, luchando contra tempestades y el hielo a 23 marinos de la expedicin
britnica de Shackleton que haban naufragado en el Mar de Weddell, buscando refugio
en el isla de los Elefantes, en el sector polar chileno.
Ha culminado felizmente una campaa librada por la mesa de Punta Arenas de la Her-
mandad de la Costa, y el club de Yates, que cont con la adhesin del Rotary Club y de la
I. Municipalidad de Magallanes.
La Comandancia en Jefe de la Armada acord entregar la proa de este barco, prximo al
desguace, para que sea colocada en un sitio pblico en homenaje al piloto Pardo y sus
heroicos compaeros de los cuales tres viven an en Punta Arenas.
EL ZAFARRANCHO DEL VIERNES
La mesa de Punta Arenas de la Hermandad de la Costa efectu zafarrancho el viernes
en la noche en el Casino Naval, bajo la presidencia del capitn de navo seor Ramn
Pinochet, lugarteniente de la institucin. Actuaron como contramaestre, el prctico seor
Reinaldo Muoz, como lamparero, el guardiamarina (R) seor Jorge E. Morales, y como
escribano el piloto de yate Osvaldo Wegmann.
Al iniciarse el zafarrancho, el lugarteniente Pinochet traz el rumbo, esta vez: Destino
de la proa de la Yelcho. Se dio lectura a las copias de las notas cursadas por la I.
Municipalidad y Comandancia en Jefe de la III Zona Naval apoyando la iniciativa de la
Hermandad de la Costa y nalmente, se inform de la resolucin de la Comandancia de
la Armada que resolvi entregar la proa y campana del heroico barco, para la ereccin
del monumento.
Como esta entrega debe hacerse a una institucin con personalidad jurdica, se resolvi
iniciar los trmites por medio del directorio del Club de Yates, el que a su vez los donar
a la I. Municipalidad.
Tambin se resolvi, de acuerdo con una conversacin sostenida con el Alcalde, conse-
guir de la Armada y de la Hermandad de la Costa confeccionen un proyecto de monumen-
to, a n de que la I. Corporacin Municipal elija el ms adecuado y mejor concebido.
COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS
Este zafarrancho destac por la nota simptica que dieron el lugarteniente, el contra-
maestre y el lamparero, al hacer la investidura de dos muchachos, que ingresan deniti-
vamente a la Hermandad. A la usanza de los piratas de los viejos tiempos, con el pauelo
rojo en la cabeza, el parche en el ojo, el tahal y la espada de acero, los Hermanos de la
Costa, a la luz de un farol agitado por el lamparero recibieron el juramento de los nuevos
hermanos, en un cuarto adornado con balandros en miniatura, el folly roger de los
corsarios y la bandera negra de la Hermandad de la Costa.
En dicha oportunidad quedaron incorporados denitivamente a la institucin los seores
Jorge Quintana Pereira, ocial de Marina, y Ramn Obercuter, piloto de yate costero.
Asistieron varios otros simpatizantes o muchachos, que recibirn su bautizo en el zafa-
rrancho del prximo mes entre ellos el poeta Marino Muoz Lagos, que en esta ocasin
recit un poema marinero, muy celebrado por los asistentes.
AUMENTARAN LAS FILAS
El lugarteniente seor Pinochet esta empeado en engrosar las las de la mesa de Punta
Arenas e invita a ingresar a la institucin a los ociales de la Armada, Marina Mercante,
pilotos de yates, pescadores deportivos, escritores de asuntos nuticos, armadores y
personas vinculadas a las actividades del mar.

CINCO SOBREVIVIENTES DE LA YELCHO VIVEN ACTUALMENTE EN PUNTA
ARENAS La Prensa Austral (16 agosto 1958), p. 5.
Cinco sobrevivientes de la escampava Yelcho, nave que en 1916 salv a los nufragos
372
373
II. PRENSA
de la Endurance en las regiones polares, se encuentran todava en Punta Arenas. Otro
de los hroes olvidados de esta odisea antrtica apareci anoche en nuestras ocinas de
redaccin. Se llama M. Ojeda Muoz, tiene 70 aos de edad y vive en la calle Paraguaya
N 307.
NAVEG CON PARDO
Un hombre de regular estatura, moreno, que aparentaba sesenta aos, pero tiene diez
ms sobre la espalda, lleg anoche a nuestra mesa de redaccin, en compaa de un
amigo. Haba ledo en La Prensa Austral las informaciones sobre la ereccin de un
monumento destinado a recordar la hazaa del piloto Pardo, en el salvataje de los miem-
bros de la expedicin de Shackleton, y le parece muy bien que la proa de la heroica nave,
quede para siempre en Punta Arenas, puerto del cual zarp a cumplir una hazaa que
asombr al mundo entero.
Con una sencillez caracterstica en los viejos lobos de mar, se acerc a decirnos: Ustedes
han estado informando acerca de todas estas cosas. Le las declaraciones de Jos del C.
Galindo, en la edicin del 16 de mayo, pero falto en la lista.
Revisamos el rol de tripulantes, cuya copia tomamos de los diarios de la poca, y all
aparece, entre otros, Manuel Ojeda Muoz, guardin primero.
Ese soy yo, nos dice nuestro visitante. Luego nos muestra sus documentos. Certicados
en que consta que fue servidor de la Armada en la poca del viaje de la Yelcho. Agrega
que tiene medallas, otorgadas con ese motivo, pero las guarda celosamente en casa.
Y para que no dudemos de sus palabras, nos comienza a contar el salvataje de los nufra-
gos de la Endurance. No hay duda. Conoce la historia al dedillo y no ha olvidado detalle,
a pesar de los aos transcurridos desde entonces.
Manuel Ojeda Muoz dice que era guardin primero y prestaba servicios en el Pontn XI
y en el remolcador Marinao. De este ltimo lo sacaron para embarcarlo en la Yelcho,
segn le dijo el gobernador martimo, para ir a salvar a unos nufragos. Y l se pleg a la
expedicin con disciplina y entusiasmo.
A bordo haca de timonel y por eso tiene presente la forma en que el piloto Pardo le
capeaba a las olas y a los hielos, hasta que llegaron a la isla de los Elefantes. Dice que
estaba de guardia en el timn a las 12 del da, cuando avistamos la isla. El comandante
Pardo y el piloto de guardia haban bajado a almorzar y qued en el puente un ocial
ingls, que conoca la isla. En seguida subieron al puente los jefes del barco y se plane
el desembarco. Haban avistado a los nufragos que levantaron una bandera en la cima
de un cerro nevado.
La historia es larga y no la contamos entera, por ser demasiado conocida.
HAY CINCO SOBREVIVIENTES
Finalmente el seor Ojeda nos dice: En Punta Arenas vivimos cinco sobrevivientes de
esta expedicin: son los compaeros Manuel Blackwood, Heriberto Cariz, Jos del C.
Galindo, ya mencionados por ustedes, y luego Clodomiro Agero, jubilado de la Marina
Mercante y yo. En Puerto Montt, estn Froiln Cabaas, que vivi largos aos en Punta
Arenas y que fue ingeniero del Puyehue. Por Chilo deben vivir otros que se fueron de
aqu hace largos aos. Los dems seguramente han muerto, porque esto fue hace mu-
chos aos, termin dicindonos.
La visita de Manuel Ojeda Muoz tiene por principal objeto expresarnos su satisfaccin
por la iniciativa de la Hermandad de la Costa, de clavar la proa de la Yelcho en un monu-
mento destinado a recordar uno de los ms sobresalientes actos de soberana ejercidos
por Chile en la regin antrtica.

INDESCRIPTIBLE ENTUSIASMO DESPERT EL TEMA ANTRTICO EN EL CLUB YU-
GOSLAVO La Prensa Austral (21 agosto 1958), p. 4.
Materialmente estrecho se hizo anoche el Club Yugoslavo para contener al numerossimo
pblico que concurri, a invitacin del Instituto Chileno Yugoslavo de Cultura y del Cen-
tro de Escritores Magallnicos, a escuchar las exposiciones que sobre temas antrticos
hicieran el poeta y profesor Marino Muoz Lagos, el periodista y escritor Osvaldo Weg-
mann Hasen y el abogado y conferencista Jorge Rubn Morales.
Tras las brillantes intervenciones de Marino Muoz Lagos y de Osvaldo Wegmann, quie-
nes, como invitados especiales de la Armada recogieron en las fundaciones chilenas
antrticas los testimonios ms vivos de la geografa y belleza de aquellas regiones, pas
a ocupar la tribuna don Jorge Rubn Morales, no sin que antes el pblico tributara a los
intelectuales que hemos nombrado, prolongados aplausos.
CONCIENCIA ANTRTICA
El seor Morales centr su conferencia en torno a la necesidad de formar una conciencia
antrtica. Para el efecto, haciendo gala de una memoria prodigiosa, el conferencista se
remont a los ms antiguos ttulos que existen a favor de Chile para armar su indiscuti-
ble soberana en los territorios antrticos. Sostuvo que el Mar de Drake no debera llevar
tal nombre, sino que Mar de Espaa o Mar de Chile, pues hay constancia histrica y geo-
grca que conduce a demostrar que Drake jams estuvo vinculado al paso que lleva su
nombre. Mostr con maestra la prolongacin de la Cordillera de los Andes sumergida en
el ocano al sur del Canal Beagle, describiendo un crculo que abre paso a las aguas del
Pacco y que sientan, de manera irrefutable la soberana chilena de todas las islas austra-
374
375
II. PRENSA
les, conforme se desprende del Tratado de 1881. Dijo que el conicto por el islote Snipe
no era ms que un pretexto en un vano intento por tratar de arrebatrsenos la posesin
antrtica que nos corresponde por cdulas Reales de Espaa y sostuvo que era preciso
formar, en la opinin pblica una conciencia antrtica perfectamente bien denida para
contribuir a reformar todava ms la prstina limpieza de los ttulos que exhibimos ante el
mundo. Una ovacin salud al orador al nalizar su conferencia.
EXPOSICIN DE FOTOGRAFAS Y PELCULAS
Hermossimas fotografas de la Antrtica fueron expuestas en el saln principal del Club
Yugoslavo por diversos artistas regionales que han tenido ocasin de captar prodigiosas
escenas de nuestras posesiones ms australes. Merecen especial mencin las fotogra-
fas aportadas por el subocial de la FACH seor Salvador Nazar.
Antes de nalizar el acto en el Club Yugoslavo se rod una pelcula de la Antrtica y una
serie de dispositivas realmente admirables. La Estudiantina Yugoslava contribuy a ame-
nizar la reunin con diversas interpretaciones musicales muy aplaudidas.

NUEVAS BASES DE ESTUDIOS CIENTFICOS PROYECTARAN LOS RUSOS EN LA
ANTRTICA La Prensa Austral (22 agosto 1958), p. 8.
Nueva York, 20 (AP). La Unin Sovitica ha informado a todas las naciones que tienen
actualmente expediciones cientcas en la Antrtica, que se propone establecer dos nue-
vas bases en el continente polar con el n de realizar exploraciones transantrticas se-
gn lo informa en su edicin de hoy el diario local The New York Times.
Agrega el despacho noticioso fechado en Washington que las bases que proyectan los
rusos quedaran ubicadas en las Tierras de la Reina Maud, en la costa del Mar de Bellins-
hausen, que son reclamadas por Noruega como pertenencias de ese pas.
AVANCES EN LA CIENCIA OCENICA Y METEOROLGICA DEL AO GEOFSICO
La Prensa Austral (3 noviembre 1958), p. 10.
Mosc (AP). Por el doctor Dale Peipper, Director del Departamento de Oceanografa y
Meteorologa de la Escuela Universitaria de Texas. Trece meses de observacin sistemti-
ca del uido que envuelve a la tierra es decir, la atmsfera y el ocano- fueron resumidos
como parte de la reciente reunin de los cientcos mundiales, celebrada en Mosc.
Unos cincuenta barcos de investigacin participan en el programa de estudios marinos
que han sido realizados en todos los ocanos del mundo. Los estudios duraron por lo
menos nueve meses.
Es obvio que de las discusiones en Mosc, la reunin del Comit Especial del AGI sig-
nic el comienzo de una nueva era de cooperacin internacional en los campos de la
oceanografa y meteorologa.
Y se han perfeccionado muchos nuevos instrumentos. Uno de ellos es la Golondrina
Flotante, que se invent en Gran Bretaa. Es un aparato que puede otar y puede ser
jado a un punto determinado dando las medidas de la direccin de las corrientes. Con
ella se ha detectado una corriente contrara bajo la Corriente del Golfo, de considerable
velocidad.
Otro aparato importante es un indicador exacto del contenido de la sal en el ocano,
usando un conductor elctrico de agua salada como base. Los meteorlogos produjeron
por primera vez mapas sobre el antrtico y prepararon predicciones de ellos. Hay 54
estaciones de observacin en esta zona, lo que constituye un acontecimiento sin prece-
dentes en la investigacin polar.
Las dicultades de describir los ocanos en forma simultnea parecen casi insuperables.
Se conocen importantes antecedentes sobre la temperatura del ocano, su circulacin y
otras caractersticas que varan de ao en ao. Tales cambios tienen efectos en los climas
del mundo, produccin de alimentos y navegacin.
Tambin los meteorlogos han estado haciendo esfuerzos especiales para obtener cada
vez mayores alturas con sus globos aerostticos.
Se ha medido la cantidad de dixido de carbn en el aire y la supercie del agua, que
indican la inuencia de las grandes zonas industriales. La cantidad de dixido de carbono
modica el clima afectando la transferencia del calor.
Durante muchos aos, las naciones han cooperado al intercambio de antecedentes me-
teorolgicos en la organizacin mundial que tiene su sede en Ginebra. Ahora se ha in-
tensicado el programa y los antecedentes sern compilados en centros de Suiza, Rusia
Sovitica y Estados Unidos.
ESTADOS UNIDOS PROSIGUE ACTIVANDO LOS PREPARATIVOS DE CONFEREN-
CIA ENTRE LAS NACIONES CON INTERESES EN LA ANTRTICA La Prensa Austral
(8 noviembre 1958), p. 6.
Washington, 7 (AP). Hoy se conrm ocialmente que Estados Unidos sostendr conver-
saciones con otras 11 naciones que tienen intereses en el continente antrtico, dentro
de los prximos meses.
Los preparativos de esta conferencia se estn realizando por intermedio de las embaja-
das de Estados Unidos en las dems naciones interesadas en las disputas antrticas, que
376
377
II. PRENSA
son: Argentina, Australia, Blgica, Chile, Francia, Japn, Nueva Zelandia, Noruega, Unin
Sovitica y Gran Bretaa.
La conferencia fue propuesta hace tiempo atrs por el Presidente Eisenhower bajo la
sugestin de que estar destinada a lograr dos objetivos centrales: libertad para las in-
vestigaciones cientcas, y seguridad de que el continente polar austral solo podr ser
usado con nes paccos.
ROMPEHIELOS PROTECTOR PERMANECER SOLAMENTE ALGUNAS HORAS
EN STA CIUDAD La Prensa Austral (12 noviembre 1958), p. 5.
Maana arribar a este puerto el rompehielos britnico Protector de la armada britni-
ca, al mando del capitn de navo A. R. L. Butler. Permanecer algunas horas en Punta
Arenas, para seguir luego a la Antrtica, previa escala en las islas Malvinas.
La nave es conducida por el prctico de la Armada chilena, capitn de corbeta, seor
Mario Poblete, en la zona de los canales.
COMANDANTE DE LA XIII EXPEDICIN A ANTRTICA ES EL CAPITN BARROS
La Prensa Austral (17 noviembre 1958), p. 9.
Santiago, 16. Fue designado comandante de la Dcima Tercera Expedicin Antrtica el
capitn de navo don Ramn Barros Gonzlez.
La expedicin estar integrada por el transporte Rancagua y patrulleros Lautaro y
Lientur, naves que zarparn de Valparaso el 1 de diciembre prximo rumbo a la Antr-
tica, con escala en Punta Arenas, para relevar al personal militar, naval y de la aviacin,
destacados en las diversas bases polares.
LA FLOTILLA ANTRTICA LLEGAR A ESTE PUERTO EL MARTES PRXIMO AL
MANDO DEL CAPITN DE NAVO DON RAMN BARROS G. La Prensa Austral (19
El martes prximo deber arribar a nuestro puerto la otilla antrtica, que comanda en
jefe el comodoro seor Ramn Barros Gonzlez. Integran la expedicin el transporte
Maipo, buque insignia, y los patrulleros Lautaro y Lientur, el ltimo de cuyos barcos
se incorporar a la otilla en Punta Arenas.
Los barcos zarparn a la Antrtica el da 25 del presente, llevando a los personales de
relevo de las cuatro bases chilenas que existen en el casquete polar, cuyos integrantes
deben llegar en avin a Punta Arenas en el curso de estos das.
El relevo de las bases se efectuar en los primeros das de enero y los personales que ac-
tualmente prestan servicios en las regiones polares, montando soberana, sern trados
al continente en la fragata Iquique que viajar especialmente a los mares antrticos.
BARCO ANTRTICO CHILENO PILOTO PARDO SE ENCUENTRA LISTO PARA SU
ENTREGA EN LOS ASTILLEROS INGLESES DE DEN HELDER La Prensa Austral (22
Den Helder, Gran Bretaa, 21 (AP). El nuevo barco de exploraciones antrticas Piloto
Pardo, que fue traspasado al gobierno chileno a mediados del presente mes, se en-
cuentra listo para las ceremonias ociales de la entrega a los marinos tripulantes de ese
pas.
El Piloto Pardo desplaza 19.000 toneladas y lleva ese nombre en memoria del marino
chileno que rescat al explorador antrtico botnico Sir Ernest Shackleton, hace 50 aos.
Su construccin se inici hace dos aos y medio y cuenta con una fuerte proa, al estilo
de los rompehielos.
Chile utilizar esta unidad en el reabastecimiento de sus bases avanzadas en el casquete
polar austral y en los relevos anuales de su personal.
El Piloto Pardo cuenta con cabinas para 45 pasajeros y dispone de sitio para acomodar
dos helicpteros en los entrepuentes. Est armado adems con cuatro caones livianos
que se hallan instalados en forma provisional.
A comienzos de esta semana el barco fue probado por una tripulacin chilena no comple-
ta, la que se declar muy satisfecha de sus condiciones generales de navegacin.
LA FLOTILLA ANTRTICA ZARP AYER TARDE DE NUESTRO PUERTO RUMBO AL
CONTINENTE HELADO La Prensa Austral (26 diciembre 1958), p. 4.
Ayer a las 15:45 horas zarp de nuestro puerto la otilla antrtica, integrada por el trans-
porte Maipo y los patrulleros Lautaro y Lientur.
El comodoro de la otilla, capitn de navo Ramn Barros Gonzlez, as como la ocialidad
de las unidades mencionadas, fue despedido en el muelle scal por jefes de la Armada y
numeroso pblico. Tambin estuvo presente la banda de la III Zona Naval.
La principal misin de esta expedicin antrtica es la de relevar al personal de las distin-
tas bases chilenas situadas en el sexto continente.
378
379
II. PRENSA
VIAJE DE TURISMO A LA ANTRTICA A BORDO DE LA MOTONAVE NAVARI-
NO SE HARA AL FINALIZAR EL MES DE ENERO La Prensa Austral (26 diciembre
1958), p. 6.
La Empresa Martima del Estado ha programado un viaje de turismo a la Antrtica, que
se efectuara a nes del prximo mes de enero y que sera el primero que se efecta al
sexto continente.
La motonave Navarino, que posee excepcionales condiciones de navegacin y comodi-
dad para un viaje as, ha sido elegida para el objeto sealado. Saldra de Valparaso el 28
de enero, para llegar a baha Decepcin el 12 de febrero, previa escala en Punta Arenas
y otros lugares de atraccin.
El pasaje de ida y regreso, desde Valparaso, ha sido jado en $ 455.400 y $ 344.800;
desde Punta Arenas, $ 360.000 y $ 260.000, en primera y de turismo, respectivamente.
EL CONTINENTE ANTRTICO PUDO SER EN POCA PASADA UN PUENTE POR
DONDE LOS INSECTOS Y SEMILLAS CRUZABAN EL MAR La Prensa Austral (31
Durante la entrevista sostenida ayer con los miembros de la expedicin de la Royal So-
ciety de Londres, el ingeniero agrnomo don Mario Habit pidi al neocelands George
Knox informacin acerca de las identidades de especies animales y vegetales existentes
en el extremo sur de Chile, Australia y sureste de Nueva Zelandia. Al formular esta pre-
gunta insino la posibilidad de que las condiciones de clima, que resultan ser similares
en ambos extremos del mar Pacco, pudieran inuir en las comprobaciones hechas por
los investigadores.
Sobre la materia, tanto el seor Knox como el Dr. Holdgate se extendieron sosteniendo
que sin duda el problema que se planteaba no poda ser ms fascinante. Es evidente,
dijo uno, que una similitud como la anotada lleva a anotar tambin similitudes de clima y
hasta quien sabe si una conexin entre regiones tan distantes. Pero, los animales y plan-
tas no pueden cruzar tan fcilmente un ocano. La Royal Society desea precisamente
comprobar la teora que existe en torno a la posibilidad de que el Pacco Sur hubiese
podido estar unido en pocas remotas por una cadena de montaas que termin por su-
mergirse en el mar. Los estudios hasta ahora realizados tienden ms bien a aceptar una
segunda teora, cual es la que habla de que en pocas pasadas, el continente antrtico,
que gozaba de un clima muy benigno, sirvi de puente para que las especies animales y
vegetales transitarn a travs del Pacco.
La coleccin de toda clase de muestras geolgicas, vegetales y de otro orden, ayudar a
resolver el apasionante problema.
La Tercera de La Hora
CANCILLERA REAFIRMAR DERECHOS ANTRTICOS EN RESPUESTA A EE.UU.
La Tercera de la Hora (5 mayo 1958), p. 3.
En la maana de hoy la Cancillera dar a conocer mediante un comunicado ocial, la
respuesta a la invitacin hecha a Chile por el Presidente Eisenhower, para participar en
una conferencia sobre derechos Antrticos.
De antemano, el Ministro de Relaciones, Alberto Seplveda, haba declarado a La Ter-
cera de la Hora, que Chile no aceptar discusin alguna respecto a sus incuestionables
derechos sobre los territorios que le pertenecen en el continente antrtico.
CANCILLERA CATEAR LA LAUCHA ANTES DE RESPONDER A LA INVITACIN
ANTRTICA La Tercera de la Hora (6 mayo 1958), p. 3.
La Cancillera no se ha pronunciado aun respecto a la invitacin del Presidente de Esta-
dos Unidos para realizar una conferencia sobre los problemas antrticos.
Por intermedio de los respectivos embajadores la Cancillera se encuentra haciendo con-
sultas con otros pases interesados en el problema para adoptar una determinacin en
conjunto.
COMO DUEO DE CASA ASISTIR CHILE A CONFERENCIA ANTRTICA La Terce-
ra de la Hora (14 mayo 1958), p. 16.
El Ministro de Relaciones Alberto Seplveda, el Subsecretario, lvaro Droguett y el Jefe
de Departamento de Limites Guillermo Lagos, estudiaron ayer la redaccin de la respues-
ta que se entregara a Estados Unidos sobre una invitacin a una conferencia para tratar
problemas antrticos.
380
381
II. PRENSA
Se espera que sea entregada en la tarde de hoy. Aunque se ha mantenido estricta reser-
va sobre esta respuesta, se ha sabido que en ella se dejar claramente establecido que
Chile mantiene derechos, sin discusin posible, a sus territorios antrticos.
ONCE PAISES ACEPTARON MOCION DE IKE PARA REUNIN ANTRTICA La Ter-
cera de la Hora (6 junio 1958), p. 7.
Washington, 5. La proposicin del presidente Eisenhower para una conferencia sobre el
status internacional de la Antrtica ha sido aceptada por once naciones, Rusia inclusive.
El Dpto. de Estado anunci ayer la aceptacin recibida de Argentina, Australia, Blgica,
Chile, Francia, Inglaterra, Japn, Nueva Zelandia, Noruega, Rusia y frica del Sur.
La proposicin del presidente deja a un lado todas las reclamaciones territoriales en la
Antrtica. Siete de los pases invitados, Argentina, Australia, Chile, Francia, Noruega e
Inglaterra han armado su soberana sobre parte del continente helado.
El Dpto. de Estado tambin anunci que hasta ahora solo cinco de las catorce naciones
invitadas han aceptado una invitacin para presenciar una prueba de bomba de hidro-
geno limpia en el pacico. Las aceptaciones de recibieron de Blgica, Brasil, Canad,
Francia, Suecia.
CHILE Y ARGENTINA REAFIRMAN NEGATIVA PARA INTERNACIONALIZAR LA AN-
TRTICA La Tercera de la Hora (8 junio 1958), p. 7.
Buenos Aires, 7. Chile y Argentina rearmaron hoy su reclamacin de derechos sobre
el territorio de la Antrtica, rechazando toda intencin de internacionalizar la zona, pero
reiteraron su disposicin a participar en la propuesta conferencia para asegurar el aprove-
chamiento pacico de la regin.
La conferencia ha sido sugerida por Estados Unidos.
La posicin chilena fue expuesta en una declaracin haciendo constar que Chile no puede
aceptar ninguna forma ya sea directa o indirecta, de internacionalizacin de su territorio
antrtico.
Rerindose a la idea de la Conferencia, el documento, circulado por la embajada chilena,
dice que la intencin concuerda plenamente con la tradicional poltica exterior chilena
que preconiza la paz y la convivencia de las naciones.
Por su parte de posicin de Argentina fue resumida en esta forma por crculos allegados
al gobierno: Argentina esta de acuerdo con la conferencia propuesta, pero debe estar
precedida de un acuerdo sobre el temario que regir las deliberaciones.
INDIA RETIRO DE AGENDA DE LA NU LA INTERNACIONALIZACIN ANTRTICA
La Tercera de la Hora (24 julio 1958), p. 3.
El gobierno de la India, inform ocialmente a la Cancillera su resolucin de retirar de la
agenda de las Naciones Unidas, su proposicin para la internacionalizacin de la Antr-
tica.
Esta determinacin signica un triunfo diplomtico de la Cancillera Chilena que hizo pre-
valecer su tesis de que la NU no tiene incumbencia en asuntos internos de sus estados,
de acuerdo a la Carta de San Francisco.
CHILE PEDIRA AYUDA A VECINOS PARA LA CONFERENCIA ANTRTICA La Terce-
ra de la Hora (25 julio 1958), p. 10.
Chile pedir apoyo a todas las naciones amigas para la conferencia internacional sobre la
Antrtica, que se llevara a efecto prximamente en Washington, en una fecha que aun
no se ha jado.
As se acord en una reunin de la Comisin Antrtica, que se llevo a efecto en el Minis-
terio de Relaciones Exteriores y sobre la cual dimos cuenta en nuestra edicin de ayer.
A la reunin concurrieron, entre otros, el Canciller Alberto Seplveda; el Presidente de
la Comisin de Relaciones Exteriores del Senado, Ulises Correa; el Internacionalista, Er-
nesto Barros Jarpa; los ex Ministros de Relaciones, Tobas Barros y Roberto Aldunate;
el ministro de defensa, General Luis Vidal, y representantes de las tres ramas de las
Fuerzas Armadas.
Desde luego, se cuenta con el asentimiento del Gobierno de Argentina, para que los
representantes de ambos pases desarrollen una accin conjunta en defensa de sus
legtimos intereses en el continente helado.
BASES
En la reunin secreta de que damos cuenta, se estudi tambin el problema de la base
Risopatrn, que fue destruida por un terrible incendio, hace ms de un ao.
El Canciller Seplveda fue de opinin de no reconstruir sus instalaciones; se espera que
fructiquen negociaciones con el gobierno de Estados Unidos, destinadas a que los nor-
teamericanos nos cedan su famosa Base del Este, que fue fundada por el Almirante
Byrd.
No fue de la misma opinin el Senador Ulises Correa, quien dijo que sin perjuicio de que
prosigan las negociaciones para obtener la Base del Este, debe iniciarse desde luego
la reconstruccin de la base Risopatrn, a n de que la posicin chilena no aparezca
382
383
II. PRENSA
disminuida en ninguna forma, antes de la conferencia de Washington. Se impuso el predi-
camento del Senador Correa, y la base mencionada ser reconstruida. A ello se debe, en
parte, la prisa del Gobierno para hacer llegar luego al pas el rompehielos Piloto Pardo,
el nico que puede llegar rpidamente a la baha Margarita, en donde queda ubicada la
base Risopatrn.
Los personeros de la Cancillera propusieron, nalmente, la creacin de un Instituto An-
trtico, para estudiar todo lo relacionado con el ramo, especialmente, lo que se reere a
la prxima Conferencia de Washington.
Se desecho la proposicin, a n de no crear un nuevo organismo burocrtico. Se acord,
en cambio, que expertos del Ministerio de Relaciones Exteriores estudien un plan de
accin destinado a ponerse en prctica en el torneo.
TODITOS SE PELEAN LA ANTRTICA, Y ES CHILENA La Tercera de la Hora (18
septiembre 1958), p. 8.
Washington, 17 (UPI). Fuentes diplomticas autorizadas dijeron hoy que la proposicin
del Presidente Eisenhower de reunir una Conferencia Internacional sobre la Antrtica se
encuentra atascada en una maraa fantstica de intereses y posiciones encontradas.
Despus de tres meses de reuniones preparatorias, las doce naciones comprendidas en
el proyecto no han logrado todava jar ni la fecha, ni el lugar ni el temario de la conferen-
cia esto es un lo declaro una fuente.
El Presidente propuso la conferencia en mayo ltimo, invitando a otras once naciones a
discutir un tratado que congelar las reclamaciones territoriales en la Antrtica y garan-
tizar que el remoto continente continuara abierto a todos para la investigacin cientca
de orden pacco.
Estados Unidos envi invitaciones a las once naciones que actualmente realizan trabajos
en la Antrtica en relacin con el Ao Geofsico Internacional que terminar el prximo 31
de diciembre. Esas naciones son Argentina, Chile, Gran Bretaa, Rusia, Francia, Australia,
Sudfrica, Nueva Zelandia, Blgica, Noruega, y Japn.
Naciones Unidas, 17 (UPI). India aplaz para el ao prximo la consideracin del tema de
la Antrtica, que haba presentado en la agenda de este ao.
Chile y Argentina, como en ocasin previa, se haban opuesto a que la cuestin fuera
planteada en la asamblea.
El tema que apareca en el punto 64 de la agenda de esta asamblea se denomina senci-
llamente la cuestin de la Antrtica
CHILE AYUDARA A CONGELAR LA ANTRTICA La Tercera de la Hora (23 septiem-
bre 1959), p. 3.
Aunque parezca inverosmil, doce pases han resuelto congelar la Antrtica. Este apa-
rente contrasentido, se explica si se seala que la congelacin se reere a las reclamacio-
nes territoriales que seguirn en status quo (sin variaciones) durante un tiempo largo.
Ayer, en la Cancillera, se efectu una reunin entre el Canciller y los delegados chilenos
a la prxima Conferencia Antrtica, que se efectuara a partir del 15 de octubre. Los dele-
gados son: el Senador Radical Marcial Mora Miranda (rm como Ministro de Relaciones
Exteriores el decreto que ja los lmites de la Antrtica Chilena); el Asesor Enrique Gajar-
do y el Internacionalista Julio Escudero.
Al trmino de la reunin, se inform que los doce pases interesados en la Antrtica,
(Estados Unidos, Chile, Rusia, Argentina, Gran Bretaa, Japn, Francia, Blgica, Nueva
Zelandia, Australia, Sudfrica y Noruega) acordaran congelar sus reclamaciones sobre
derechos y territorios en el continente helado.
Para llegar a este acuerdo, se rmar un pacto multilateral, que incluir adems normas
sobre uso pacco de la Antrtica e investigacin cientca conjunta.
En la reunin efectuada ayer, participaron tambin el Ministro de Defensa, los tres Co-
mandantes en Jefe de la Fuerzas Armadas y el Jefe de Estado Mayor Central, Vicealmi-
rante Manuel Quintana.
MARCIAL MORA La Tercera de la Hora (6 octubre 1959), p. 3.
Pas ayer a despedirse del Canciller el Senador Radical Marcial Mora Miranda, quien via-
jar maana a Washington como presidente de la delegacin chilena a la Conferencia An-
trtica, que se realizar este mes en Washington. La delegacin esta integrada, adems
por Guillermo Lagos, jefe de lmites de la Cancillera, y Enrique Gajardo, asesor poltico
del ministerio. La posicin Chilena -que comparte la opinin mayoritaria- es de mantener
el status quo sobre reclamaciones territoriales en la zona y de colaboracin internacional
para expediciones cientcas.
CHILE REIVINDIC SUS DERECHOS ANTRTICOS La Tercera de la Hora (16 oc-
tubre 1959), p. 7.
Washington, 15 (UPI). El Secretario de Estado, Christian Herter, inaugur hoy aqu la Con-
ferencia del Tratado del Antrtico en el que participan doce naciones, con un llamamiento
en favor de una accin prctica para mantener a aquel continente aislado de las guerras
de cualquier clase.
384
385
II. PRENSA
La Conferencia persigue el n de confeccionar un Tratado que asegure que el antrtico
continuara siendo como lo fue durante el Ao Geofsico Internacional un vasto labora-
torio natural de exploracin cientca pacca.
En un breve discurso inaugural Herter prometi que los Estados Unidos trabajaran en la
conferencia para lograr un tratado que elimine los conictos polticos y garantice la paz
en el antrtico.
En las labores participan las doce naciones que han desarrollado alguna exploracin cien-
tca signicativa en el continente austral: Estados Unidos, Unin Sovitica, Gran Breta-
a, Argentina, Australia, Blgica, Chile, Francia, Japn, Nueva Zelanda, Noruega y Unin
Sudafricana.
El jefe de la delegacin chilena, Senador Marcial Mora Miranda, dijo que la misin de la
conferencia es claricar, en la medida de lo posible, lo que se ha denominado el proble-
ma antrtico. Destac desde el punto de vista geogrco que su pas es el ms prximo
a la Antrtica.
Mora Miranda record que en noviembre de 1940, rm durante la administracin de
Aguirre Cerda, en su calidad de Ministro de Relaciones Exteriores, el Decreto Supremo
que jaba los lmites del Sector Antrtico Chileno, que segn, considera el Gobierno de
Chile forma parte integrante del territorio nacional, y constituye su prolongacin natural
hacia el Polo Sur.
Despus de declarar que, en lo poltico, Chile comparte la preocupacin de los Estados
Unidos porque el problema antrtico no se vincule a otros problemas de la hora presente,
manifest que en la respuesta chilena a la invitacin a esta conferencia, se dej esta-
blecido que el caso de Chile, ofrece caractersticas propias, porque el Territorio Antrtico
Chileno no tiene el carcter de una posesin colonial, sino que es parte de su territorio
metropolitano e integra su provincia ms austral.
Segn el delegado chileno, conviene reexionar cuidadosamente acerca de si este con-
venio antrtico entrara en la esfera de los llamados acuerdos regionales a que se alude
en el captulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas o si se encuadrara mejor dentro de
otro tipo de pacto internacional. La cuestin, a nuestro juicio, parece revestir importancia,
y nos asiste, por lo mismo, la obligacin de no esquivar un pronunciamiento explicito al
respecto.
CHILE SE OPONE A PRUEBAS ATMICAS EN LA ANTRTICA La Tercera de la
Hora (24 octubre 1959), p. 9.
La declaracin chilena fue formulada en respuesta a un artculo del columnista Drew
Pearson que publica hoy el peridico Washington Post, en el cual dice que Chile y Ar-
gentina impiden una decisin sobre la cuestin de scalizacin atmica y otros controles
en la Antrtica. Pearson dice que los dos pases, han objetado las dos propuestas de
inspeccin que auspician Estados Unidos y la Unin Sovitica
Mora hizo las siguientes declaraciones: Chile, contrariamente a lo que se desprende por
lo expresado por el seor Drew Pearson en el sentido de que Chile se habra opuesto al
propsito de otros pases de establecer un control sobre los experimentos en la Antrti-
ca, ha sostenido en todo momento no solo que es partidario de ese propsito de control,
sino que adems apoya la idea o el principio de que quede prohibido el uso con nes
blicos p paccos de la fuerza atmica en la Antrtica.
Chile piensa y quiere con esto rearmar su declaracin de que en esta conferencia seria
un contrasentido permitir en la Antrtica, experimentaciones atmicas que llevan en si
mismo un peligro de destruccin y muerte, cuando hemos venido ha establecer el prin-
cipio de que la Antrtica sea un continente dedicado exclusivamente a nes paccos y
humanitarios.
386
387
III. Nota
388
389
UNA MIRADA AL AO
GEOFSICO INTERNACIONAL
EN LA FILATELIA
Guido Olivares Salinas
El Ao Geofsico Internacional (AGI) se transform en un
ejemplo de cooperacin internacional en materia cient-
ca y dada su importancia muchos pases -incluso algunos
que no participaron- registraron este acontecimiento en
su latelia. La comunicacin postal, en ese momento,
era el medio ms importante a nivel global. Los sellos
postales representan el franqueo o pago para el servi-
cio de transporte de cartas, sin embargo, los gobiernos
utilizaron dicho elemento grco para destacar o promo-
cionar aspectos que consideraban importantes de ser re-
conocidos por sus usuarios nacionales o internacionales,
esas miniaturas son capaces de entregar un mensaje
que transmite informacin ocial al ser emitidos por los
servicios nacionales de correo de cada Estado.
En la muestra que se presenta a continuacin se puede
observar la importancia que se atribuye a esta forma de
comunicacin, en la cual se destacan las emisiones de cartas desde bases o lugares
de la Antrtica que no haban sido habitados o en los que se estaba iniciando su ins-
talacin, y entre los aspectos que se promueven se destacan: mapas que presentan
aspiraciones territoriales, expediciones, lanzamiento de satlites espaciales, fauna an-
trtica y artefactos cientcos.
III. NOTA
El comit AGI adopt como
smbolo la gura que mues-
tra la Tierra en parte a la luz
y en parte en la oscuridad.
El punto de vista destaca el
polo sur para hacer hincapi
en la especial atencin que
debi darse a la Antrtida
durante el Ao Geofsico
Internacional.
390
391
Argentina
Sello y SPD
Antillas Holandesas
Sello y Sobre Primer Da
(SPD).
Blgica
Sello y SPD.
Bulgaria
Sello y SPD
Cand
Sello y SPD
III. NOTA
392
393
Checoeslovaquia
Sellos y SPD
Chile
Sellos y SPD
Colombia
Sello y SPD
Cuba
Sellos
Ecuador
Sello
III. NOTA
394
395
Estados Unidos de
Amrica
Sello y SPD
Falkland
SPD
Francia
SPD
Sellos de
homenaje en el
50 aniversario
del AGI,
1957-2007
III. NOTA
396
397
Finlandia
SPD y Sello
Groenlandia
SPD y sello homenaje en
el 50 aniversario del AGI,
1958-2008
Hait
Sellos
Hungra
Sellos y SPD
III. NOTA
398
399
Indonesia
Sellos
Japn
Sellos y SPD
Korea del Norte
SPD
Korea del Sur
SPD
Noruega
Sello y SPD
III. NOTA
400
401
Nueva Zelanda
SPD y carta
Per
Sello y SPD
Polonia
Sellos y SPD
Reino Unido
Sellos y SPD
III. NOTA
402
403
Rumania
SPD
Sudfrica
SPD
Repblica Democrtica
Alemana, RDA
Sellos, Postal y SPD
III. NOTA
404
405
Unin de Repblicas
Socialistas Soviticas
URSS
Tarjeta postal
SPD y Sellos
Yugoeslavia
Sellos y SPD
III. NOTA
406

Chile en La Antártica PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Chile en La Antártica PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

Вам также может понравиться