DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Cuerpo I - 8 Martes 13 de Diciembre de 2011 N 40.133

Artculo 4.- Toda referencia que se contenga en la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones, aprobada por DS N 47 (V. y U.), de 1992, a la NCh
430, o al diseo y clculo para hormign armado, deber entenderse efectuada a lo
dispuesto en el presente decreto.
Artculo 5.- En consideracin a que las disposiciones que se introducen por
el presente reglamento vienen a solucionar problemas urgentes relacionados con la
seguridad de las personas que habitan y utilizan las edificaciones que se construyen
en el pas y de los bienes que se guarnecen en stos, omtanse los trmites previstos
en el artculo 4 de la Ley 19.912 y en aplicacin del artculo 7, del DS N 77, del
Ministerio de Economa, del ao 2004, cmplase con los que corresponda,
comenzando a regir lo dispuesto en el presente decreto desde su publicacin en el
Diario Oficial.
Artculo 6.- Dergase el DS N 118 (V. y U.), de 2010, a contar de la fecha
de publicacin en el Diario Oficial del presente decreto, el que se aplicar hasta que
el Instituto Nacional de Normalizacin confeccione la norma tcnica correspon-
diente y sta sea declarada norma oficial de la Repblica de Chile por decreto
supremo del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Antese, tmese razn y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE,
Presidente de la Repblica.- Rodrigo Prez Mackenna, Ministro de Vivienda y
Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Juan Carlos Jobet Eluchans,
Subsecretario de Vivienda y Urbanismo.
APRUEBA REGLAMENTO QUE FIJA EL DISEO SSMICO DE
EDIFICIOS Y DEROGA DECRETO N 117, DE 2010
Santiago, 2 de noviembre de 2011.- Hoy se decret lo que sigue:
Nm. 61.- Visto: La ley 16.391, en especial lo dispuesto en su artculo 2
nmero 3; el DL N 1.305, de 1975, en su artculo 4; lo previsto en los artculos 2,
105 y 106, del DFL N 458, de 1975, Ley General de Urbanismo y Construcciones
y sus modificaciones; la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones,
aprobada por DS N 47 (V. y U.), de 1992 y sus modificaciones; la ley 19.912; el
DS N 77, del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo, del ao 2004, en
especial lo dispuesto en su artculo 7; la Norma Tcnica NCh 433, sobre Diseo
Ssmico de Edificios, aprobada mediante DS N 172, (V. y U.), de 1996,
modificado por decreto exento N406 (V. y U.), de 2010; el DS N 117 (V. y U.),
de 2010, que Aprueba el reglamento que Fija el Diseo Ssmico de Edificios; el
artculo 32, N 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, y la resolucin
N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica.
Considerando:
1.- Que al Ministerio de Vivienda y Urbanismo le corresponde, entre otras
materias, dictar ordenanzas, reglamentos e instrucciones generales sobre urbaniza-
cin de terrenos, construccin de viviendas, obras de equipamiento comunitario,
desarrollo y planificacin urbanos y cooperativas de viviendas;
2.- Que por DS N 172 (V. y U.), de 1996, se aprob la Norma Tcnica NCh
433, sobre Diseo Ssmico de Edificios y mediante decreto exento N 406 (V. y U.),
de 2010, se oficializ una modificacin a la referida Norma Tcnica;
3.- Que la NCh 433, segn lo dispuesto en el artculo 5.5.7, de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones, tiene el carcter de obligatoria;
4.- Que como es de pblico conocimiento, una amplia zona del pas fue
afectada por un sismo de intensidad excepcionalmente severa con caractersticas
de terremoto el pasado 27 de febrero de 2010, catstrofe que produjo un nivel de
daos que se considera por sobre lo aceptable;
5.- Que en virtud de lo sealado en los puntos precedentes, el Ministerio de
Vivienda y Urbanismo dict el DS N 117 (V. y U.), de 2010, Reglamento que Fija
el Diseo Ssmico de Edificios, normativa que esta Secretara de Estado estim
necesario revisar, dado que a la poca de su formulacin se contaba con informa-
cin parcial de las causas y consecuencias de los daos que la referida catstrofe
provoc en las edificaciones del pas, establecindose, en el indicado Reglamento
Tcnico, factores de seguridad y estndares que requieren ser ajustados, razn por
la cual se convoc a un panel de expertos en materias relativas a diseo ssmico de
edificios que efectuara recomendaciones en este sentido, compuesto por:
Cuerpo1(13-12).p65 12-12-2011, 17:47 8
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.133 Martes 13 de Diciembre de 2011 Cuerpo I - 9
Alfonso Larran, Alfonso Larran Vial y Asociados Ltda.;
Augusto Holmberg, Instituto del Cemento y del Hormign - ICH;
Bernardo Valds, Cmara Chilena de la Construccin;
Carl Lders, Pontificia Universidad Catlica de Chile;
Carlos Aguirre, Universidad Tcnica Federico Santa Mara;
Carlos Mndez, Ministerio de Obras Pblicas;
Carlos Seplveda, Gonzalo Santolaya Ingenieros Consultores S.A.;
Carmen Abarca, Instituto de la Construccin;
Christian Ledezma, Pontificia Universidad Catlica de Chile;
Claudio Rivera, Ministerio de Obras Pblicas;
Cristina Barra, Ministerio de Vivienda y Urbanismo;
Diego Lpez-Garca, Pontificia Universidad Catlica de Chile;
Gonzalo Santolaya, Gonzalo Santolaya Ingenieros Consultores S.A.;
Hctor Ventura, Hctor Ventura y Asociados;
Horacio Musante, Geofun;
Jorge Lindenberg, I. E. C. Ingeniera S.A.;
Jos Jimnez, R. Gatica U. J. Jimnez O. Ingenieros y Ca. Ltda.;
Juan Luis Ramrez, Colegio de Arquitectos de Chile;
Leopoldo Breschi, VMB Ingeniera;
Leopoldo Dominichetti, Universidad de Chile;
Manuel Brunet, Cmara Chilena de la Construccin;
Manuel Ruz, Ruz & Vukasovic Ingenieros Asociados Ltda.;
Marcelo Soto, Ministerio de Vivienda y Urbanismo;
Marcial Baeza, Asociacin Chilena de Sismologa e Ingeniera Antissmica -
Achisina;
Marianne Kpfer, Ren Lagos y Asociados Ingenieros Civiles Ltda.;
Mario Durn, Universidad de La Serena;
Mario Valenzuela, Universidad de Concepcin;
Matas Hube, Pontificia Universidad Catlica de Chile;
Mauricio Poblete, Mauricio Poblete y Ca. Ltda.;
Mauricio Sarrazin, Universidad de Chile;
Miguel Sandor, Sandor Ingenieros;
Patricio Bonelli, Patricio Bonelli y Asociados Ltda.;
Pedro Hidalgo, ARA WorleyParsons S.A.;
Rafael Gonzlez, Serviu Metropolitano;
Rafael Riddell, Pontificia Universidad Catlica de Chile;
Ramn Verdugo, Sociedad Chilena de Geotcnica - Sochige;
Ren Lagos, Ren Lagos y Asociados Ingenieros Civiles Ltda.;
Rodolfo Saragoni, S y S Ingenieros Consultores;
Rodrigo Concha, RCP Ingeniera Ltda.;
Rubn Boroschek, Universidad de Chile;
Sergio Contreras, Colegio de Ingenieros de Chile, y
Toms Guendelman, I.E.C. Ingeniera S.A.
6.- Que producto del anlisis efectuado por el referido panel de expertos, se
recomend la urgente adecuacin y complementacin de las disposiciones conte-
nidas en el DS N 117 (V. y U.), de 2010, que ajusten los factores de seguridad y
los estndares del diseo ssmico de edificios, de acuerdo a la informacin obtenida
de los daos que ocasion el sismo de febrero del ao 2010, siendo necesaria la
dictacin de un reglamento tcnico que lo reemplace, para su aplicacin hasta que
el Instituto Nacional de Normalizacin confeccione la norma tcnica correspon-
diente y sta sea declarada Norma Oficial de la Repblica de Chile por decreto
supremo del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, dicto el siguiente:
Decreto:
Aprubese el siguiente Reglamento que fija el diseo ssmico de edificios.
Artculo 1.-
El diseo ssmico de edificios deber realizarse de conformidad a las exigen-
cias establecidas en el presente decreto y en lo que no se contraponga con stas,
supletoriamente, por lo establecido en la Norma Tcnica NCh 433, aprobada
mediante DS N 172 (V. y U.), de 1996 y su modificacin del ao 2009, oficializada
por DS exento N 406 (V. y U.), de 2010, en adelante NCh 433. Of. 1996, mod. 2009.
Artculo 2.-
Las disposiciones que se fijan en el presente decreto, no sern exigibles para
obras civiles tales como puentes, presas, tneles, acueductos, muelles o canales.
Tampoco se aplicar a edificios industriales ni instalaciones industriales, cuyo
diseo deber ajustarse a lo dispuesto en la normativa legal, reglamentaria y tcnica
correspondiente.
Artculo 3.-
Toda referencia a clusulas, simbologa, figuras o tablas que se contengan en
el presente decreto, deber entenderse realizada a las contenidas en la NCh 433. Of.
1996, mod. 2009.
Artculo 4.- Glosario
Los smbolos empleados en este decreto y cuando corresponda, en la
NCh433.Of1996, mod. 2009, tendrn el siguiente significado:
D
f
: Profundidad del sello de fundacin en metros, medido desde la
superficie natural del terreno
LL : Lmite Lquido
MASW : Anlisis Multicanal de Ondas Superficiales (Multichannel Analysis
of Surface Waves)
N-SPT : ndice de Penetracin Estndar
N
1
: ndice de penetracin estndar normalizado por presin de confina-
miento de 0,1 MPa. Aplicable slo a suelos que clasifican como arenas
q
u
: Resistencia a la compresin simple del suelo
ReMi : Refraccin de ruido ambiental (Refraction Microtremor)
RQD : Rock Quality Designation, segn norma ASTM D 6032
SASW : Anlisis Espectral de Ondas Superficiales (Spectral Analysis of
Surface Waves)
S
u
: Resistencia al corte no-drenada del suelo
V
s
: Velocidad de propagacin de ondas de corte
V
p
: Velocidad de propagacin de ondas de compresin
V
s30
: Velocidad de onda de corte equivalente de los 30 m superiores del
terreno
V
s(Df +15)
: Velocidad de onda de corte equivalente de los metros superiores del
terreno en una profundidad D
f
+ 15
Qmn : Corte basal mnimo en la direccin de anlisis
R
1
: Factor que resulta de multiplicar el valor de R* por el cuociente
Qo/Qmn, siempre que Qo/Qmn sea menor o igual a 1,0. En caso que
este cuociente sea mayor que 1,0, se debe usar R
1
=R*
C
d
*
: Factor de amplificacin de desplazamiento elstico
S
de
: Espectro de desplazamiento elstico
Tag : Perodo de mayor masa traslacional en la direccin de anlisis,
calculado con las secciones agrietadas, es decir, considerando la
influencia del acero y la prdida de rigidez debido al agrietamiento del
hormign.
: Desplazamiento lateral de diseo en el techo.
: Deformacin unitaria desarrollada cuando se alcanza la resistencia
mxima en el ensayo de compresin simple.
Artculo 5.- Exploracin geotcnica asociada a la clasificacin ssmica de
suelos
La respuesta ssmica en superficie de un depsito de suelo y la solicitacin
ssmica que se desarrolla sobre una estructura emplazada en dicho depsito son
principalmente dependiente de la rigidez a bajas deformaciones de los estratos
superiores del terreno de fundacin, del perodo fundamental del depsito de
suelos, del nivel de amortiguamiento desarrollado por los distintos suelos consti-
tuyentes del terreno y de la excitacin ssmica propiamente tal. Teniendo en
consideracin la tecnologa disponible a lo largo del pas, la clasificacin ssmica
de suelos se ha optado por centrarla en el parmetro que se estima ms relevante en
una primera aproximacin, ste es el parmetro de rigidez a bajas deformaciones
de los estratos superiores, correspondiente a la velocidad de ondas de corte
promedio de los 30 metros superiores del terreno, V
s30
. Este parmetro se determina
de acuerdo a la siguiente expresin:
Cuerpo1(13-12).p65 12-12-2011, 17:47 9
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 10 Martes 13 de Diciembre de 2011 N 40.133
Donde:
V
s-i
: velocidad de ondas de corte del estrato i, en m/s
h
i
: espesor del estrato i, en metros
n : nmero de estratos en los 30 metros superiores del terreno.
En edificios con subterrneos se debe verificar que la profundidad de
exploracin se extienda al menos 15 metros por debajo del sello de fundacin. En
aquellos casos en que la profundidad del sello de fundacin, D
f
, ms 15 metros
resulte mayor a 30 metros, es decir D
f
+ 15 > 30, los parmetros geotcnicos
requeridos en la Tabla de Clasificacin Ssmica del terreno son aplicables a la
profundidad D
f
+ 15. En este caso el parmetro V
s30
se reemplaza por W
s (Df+15)
,
aplicando la expresin correspondiente considerando n igual al nmero de estratos
existentes en la profundidad D
f
+ 15 de los metros superiores del terreno.
La velocidad de propagacin de las ondas de corte puede ser medida por
ensayos down-hole, cross-hole o sonda de suspensin o a partir de mediciones de
ondas superficiales (Rayleigh), por mtodos como SASW, MASW o ReMi. En
estos casos se deben informar las curvas de dispersin y los resultados del perfil de
velocidades en profundidad para dos mediciones preferentemente ortogonales.
Adicionalmente, cuando se utilice el mtodo ReMi se debe incluir una medicin
con una fuente activa de conocida ubicacin. El perfil de velocidades de ondas de
corte que caracteriza el terreno corresponder a aquel que resulte en el caso ms
desfavorable. No se permite estimar V
s
a partir de ondas V
p
.
Para conjuntos de viviendas en terrenos de ms de 8.000 metros cuadrados o
estructuras de 5 o ms pisos sobre la superficie del terreno natural o edificios
categora de III y IV, las propiedades que permiten clasificar el suelo de fundacin
deben ser evaluadas en los primeros 30 metros bajo la superficie natural del terreno
o hasta la roca.
Sin embargo, en el caso particular de estructuras clasificadas de acuerdo a su
uso como III o IV, que presentan un total menor a 500 metros cuadrados construi-
dos, no sean superior a 2 niveles y/o pisos y tampoco presenten una altura total
mayor a 8 metros, no es obligatorio justificar V
s30
con mediciones in-situ, ni
tampoco es obligatorio justificar valores del ndice de Penetracin o resistencia no-
drenada en una profundidad de 30 metros. En estos casos, el estudio de Mecnica
de Suelos realizado cumpliendo la norma NCh1508.Of 2008, debe descartar que se
est en presencia de suelo licuable, susceptible de densificacin por vibracin,
colapsable, orgnico o turba. Adems, el terreno no debe estar afecto a amplifica-
cin topogrfica. Adems, en estos casos, las estructuras deben ser diseadas
considerando la condicin ms desfavorable de tipo de suelo. Consecuentemente,
el anlisis ssmico se debe realizar mediante el mtodo esttico, utilizando el
coeficiente ssmico mximo para el tipo de suelo ms desfavorable, Suelo Tipo E.
Artculo 6.- Clasificacin Ssmica del Terreno
La experiencia emprica y la teora indican que el mejor comportamiento
ssmico se observa en terrenos de afloramiento rocoso y, por el contrario, el mayor
dao se ha observado en terrenos de suelos finos blandos. Consecuentemente, la
clasificacin ssmica del terreno de fundacin considera unidades, o niveles, que
van desde el de mejor comportamiento (Roca: Suelo Tipo A) al de mayor exigencia
ssmica (Suelo Tipo E: Suelo de compacidad o consistencia mediana).
Existen depsitos de suelos que por sus propiedades geotcnicas singulares no
permiten ser categorizados ssmicamente slo por V
s30
y por tanto requieren
estudios especiales de amplificacin de acuerdo a sus particulares caractersticas.
Estos suelos son los siguientes:
- Suelos potencialmente licuables, entendiendo por ellos las arenas, arenas
limosas o limos, saturados, con ndice de Penetracin Estndar N
1
, menor que
20 golpes/pie (normalizado a la presin efectiva de sobrecarga de 0.10 MPa)
- Suelos susceptibles de densificacin por vibracin
- Suelos colapsables
- Suelos orgnicos
- Suelos finos saturados con LL > 80 y espesor > 20 metros
- Suelos finos saturados de sensitividad mayor a 10
Tambin quedan fuera de la clasificacin ssmica aquellos terrenos con
topografa irregular, donde pueden existir fenmenos de amplificacin local, los
cuales no estn cubiertos por la clasificacin.
De acuerdo al comportamiento ssmico esperado se han definido los Tipos de
Suelos, para los cuales se establecen las propiedades geotcnicas de requisito
mnimo en cada caso. La definicin de los Tipos de Suelos asociados a la
Clasificacin Ssmica de Suelos se establece de acuerdo a la siguiente Tabla:
TABLA. CLASIFICACIN SSMICA DEL TERRENO DE FUNDA-
CIN
N
1
: ndice de Penetracin Estndar normalizado por presin de confina-
miento de 0,1 MPa. Aplicable slo a suelos que clasifican como arenas
RQD : Rock Quality Designation, segn norma Astm D 6032
q
u
: Resistencia a la compresin simple del suelo
: Deformacin unitaria desarrollada cuando se alcanza la resistencia
mxima en el ensayo de compresin simple
S
u
: Resistencia al corte no-drenada del suelo
- SUELO TIPO A
Para Suelo Tipo A se debe justificar V
s30
, ms RQD en roca y q
u
en suelo
cementado, con un mnimo de 5 mediciones. En aquellos casos donde se demuestre
que todo el perfil de los 15 metros superiores presenta una velocidad de onda de
corte superior a 900 m/seg, no ser necesaria la justificacin de RQD, ni q
u
.
Cuando la estructura se apoya ntegramente en el basamento rocoso y este
basamento cumple las caractersticas geotcnicas antes indicadas, independiente-
mente de los materiales geotcnicos existentes sobre el sello de fundacin, el sitio
clasifica como Suelo Tipo A.
- SUELO TIPO B
Para Suelo Tipo B se debe justificar V
s30
, ms N
1
, en caso de arenas, y q
u
, en
el caso de suelos finos. En el caso de suelos granulares gruesos, donde no resulta
posible el uso del ndice de Penetracin, se deber proporcionar una detallada
descripcin estratigrfica del terreno hasta una profundidad de 30 metros, medidos
a partir de la superficie natural, indicando el tamao mximo nominal de partcula
cada 5 metros de profundidad.
En el caso que slo se disponga del perfil de V
s
en profundidad y que dicho
perfil indique claramente que V
s
aumenta montonamente con la profundidad y
adems, se cumple que V
s30
> 500 m/s, se podr clasificar automticamente como
suelo tipo C, sin necesidad de otras mediciones.
Una excepcin son las gravas fluviales de espesor mayor o igual a 30 metros
(medidos a partir de la superficie natural), las cuales clasifican en Suelo Tipo B sin
necesidad de medir V
s
, ni presentar la descripcin estratigrfica detallada. El
sustento para establecer la presencia de gravas fluviales de espesor mayor o igual
a 30 metros, puede ser de tipo geolgico, o informacin confiable y demostrable de
sectores del entorno inmediato.
- SUELO TIPO C
Para Suelo Tipo C se debe justificar V
s30
, ms N
1
, en caso de arenas, y q
u
, en
el caso de suelos finos.
En el caso de suelos granulares gruesos, donde no resulta posible el uso del
ndice de Penetracin, se deber proporcionar una descripcin estratigrfica del
terreno hasta una profundidad de 30 metros, medidos desde la superficie natural,
indicando el tamao mximo nominal de partcula cada 5 metros de profundidad.
En el caso que slo se disponga del perfil de V
s
en profundidad y que dicho
perfil indique claramente que V
s
aumenta montonamente con la profundidad y
adems, se cumple que V
s30
> 350 m/s, se podr clasificar automticamente como
Suelo Tipo D, sin necesidad de mayores mediciones.
Cuerpo1(13-12).p65 12-12-2011, 17:47 10
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.133 Martes 13 de Diciembre de 2011 Cuerpo I - 11
- SUELO TIPO D
Para Suelo Tipo D se debe justificar V
s30
, ms N
1
, en caso de arenas, y S
u
en
el caso de suelos finos.
En depsitos de suelos arenosos donde se disponga de mediciones del ndice
de Penetracin, al menos cada un metro de profundidad en los 30 metros superiores
y se cumpla que N
1
>

30 golpes/pie, se podr clasificar automticamente el terreno
como Suelo Tipo D, sin necesidad de otras mediciones. Dentro de los 30 metros de
medicin del N-SPT se aceptan en total no ms de 5 metros con N
1
, en el rango de
20 - 29 golpes/pie.
En el caso que slo se disponga del perfil de V
s
en profundidad y que dicho
perfil indique claramente que V
s
aumenta montonamente con la profundidad y
adems, se cumple que V
s30
> 180 m/s, se podr clasificar automticamente como
Suelo Tipo E, sin necesidad de otras mediciones.
- SUELO TIPO E
Para suelo tipo E se debe justificar V
s30
, ms N
1
, en caso de arenas y S
u
en el
caso de suelos finos.
- SUELO TIPO F
Se consideran Suelos Especiales (Tipo F) aquellos que presentan singularida-
des en su comportamiento mecnico y por tanto requieren estudios geotcnicos
especiales. Como ejemplo se pueden citar: suelos licuables, suelos colapsables,
suelos orgnicos, suelos sensitivos, turba, entre otros.
OBSERVACIN: Cuando la informacin sobre el suelo de fundacin
permita clasificarlo dentro de dos o ms tipos de suelo, se debe optar por
Clasificacin Ssmica que resulte en el caso ms desfavorable.
Artculo 7.- Situaciones transitorias
Durante los dos primeros aos de vigencia del presente decreto, V
s
se debe
determinar mediante una medicin in-situ, o del anlisis de los datos y ensayes
obtenidos de la exploracin geotcnica. A partir del tercer ao de vigencia de este
decreto la medicin de V
s
in-situ ser obligatoria.
Cuando existe una adecuada base geolgica del terreno en estudio, adems,
se dispone del perfil de velocidad de onda de corte en profundidad que indique que
V
s
aumenta montonamente con la profundidad hasta los 30 metros (medidos stos
desde la superficie natural) y adicionalmente, se cuente con calicatas o exploracin
de al menos 10 metros de profundidad, el Ingeniero Especialista en Mecnica de
Suelos, bajo su responsabilidad tcnica, para establecer la clasificacin ssmica del
subsuelo puede prescindir de la exploracin de 30 metros de profundidad que
requiere para establecer valores de N-SPT, q
u
, o S
u
, segn corresponda.
Esta disposicin ser vlida por un perodo de 18 meses desde la fecha de
entrada en vigencia del presente decreto.
No podrn acogerse a esta disposicin las estructuras clasificadas segn su
uso como Tipo III o IV, a excepcin de:
- Aquellas que cumplen con ser menores a 500 metros cuadrados construidos
y, adems, no superior a 2 niveles y/o pisos y de una altura total menor a 8
metros.
- Aquellas correspondientes a galpones metlicos y no prefabricados, de un
piso, de menos de 3.000 metros cuadrados construidos.
Artculo 8.- Diafragmas de Piso
Se debe verificar que los diafragmas tienen la rigidez y la resistencia suficiente
para lograr la distribucin de las fuerzas inerciales entre los planos o subestructuras
verticales resistentes. Si existen dudas sobre la rigidez del diafragma, se debe tomar
en cuenta su flexibilidad agregando los grados de libertad que sea necesario o
introduciendo separaciones estructurales. Del mismo modo, se puede incorporar la
rigidez a flexin y corte de los diafragmas si se considera que a travs de ellos se
produce un acoplamiento que altera los parmetros vibratorios de la estructura y la
distribucin y magnitud de los esfuerzos ssmicos en los planos o subestructuras
verticales resistentes, como es el caso, entre otros, de vanos cortos de puertas o
ventanas y de pasillos de circulacin.
Artculo 9.- Deformaciones Ssmicas
9.1. Para efecto del anlisis estructural, se deber respetar la clusula 5.9 de
la norma NCh433.Of1996, mod.2009.
9.2. Para efectos de diseo de estructuras de hormign armado, el desplaza-
miento lateral de diseo en el techo, u , se debe considerar igual a la ordenada del
espectro elstico de desplazamientos S
de
, para un 5% de amortiguamiento respecto
al crtico, correspondiente al perodo de mayor masa traslacional en la direccin del
anlisis, multiplicada por un factor igual a 1.3.
Donde Tag es el perodo de mayor masa traslacional en la direccin de
anlisis, considerando en su clculo la influencia del acero y la prdida de rigidez
debido al agrietamiento del hormign en la rigidez elstica inicial. Si el perodo ha
sido calculado con las secciones brutas, es decir, sin considerar la influencia del
acero y la prdida de la rigidez debido al agrietamiento del hormign, el perodo de
mayor masa traslacional en la direccin de anlisis de la estructura se puede
aproximar a 1,5 veces al calculado sin considerar estos efectos.
El espectro elstico de desplazamientos S
de
(Tn) se calcula segn la expresin
del artculo 13 del presente decreto.
Artculo 10.- Separacin entre edificios o cuerpos de edificios
10.1. La distancia de un edificio al plano medianero en cualquier nivel no debe ser
inferior a 2R
1
/3 veces el desplazamiento a ese nivel calculado con los
mtodos de anlisis establecidos en 6.2 y 6.3 de la Norma Tcnica
NCh433.Of1996, mod.2009, ni a un dos por mil de la altura del mismo nivel
ni a 1,5 centmetros. Se exceptan los edificios colindantes con un predio de
uso pblico no destinado a ser edificado.
10.2. Las distancias entre los cuerpos de un mismo edificio o entre el edificio en
estudio y uno existente, medidas en cada nivel, no deben ser inferiores al
doble de las establecidas en 10.1.
Artculo 11. Mtodo de Anlisis, generalidades.
Cualesquiera sea el mtodo de anlisis usado, se debe considerar un modelo
de la estructura con un mnimo de tres grados de libertad por piso: dos desplaza-
mientos horizontales y la rotacin del piso en torno a la vertical. En la eleccin del
nmero de grados de libertad incluidos en el anlisis se debe tener en cuenta lo
dispuesto en el artculo 8 del presente decreto. En el caso de planos o subestructuras
verticales resistentes concurrentes a aristas comunes, deber considerarse el
monolitismo estructural mediante la inclusin de grados de libertad que compati-
bilicen los desplazamientos verticales de las aristas correspondientes.
Artculo 12.- Espectro de Diseo
12.1. El espectro de diseo que determina la resistencia ssmica de la estructura
est definido por:
En que los valores de I y A
o
se determinan en la forma estipulada en la
clasula 6.2.3 de la NCh433.Of1996, mod.2009.
12.2. El factor de amplificacin a se determina para cada modo de vibrar n, de
acuerdo a la expresin:
En que:
T
n
= perodo de vibracin del modo n
T
o
y p = parmetros relativos al tipo de suelo que se determinan de la tabla dada
en 12.3
12.3. Los parmetros dependientes del tipo de suelo, contenidos en la tabla 6.3 de
la Norma Tcnica NCh433.Of1996, mod.2009, deben obtenerse de la
siguiente tabla:
12.4 Las tablas 6.1, 6.2 y 6.4 de la norma NCh433.Of1996, mod.2009 se
mantienen sin modificaciones.
Cuerpo1(13-12).p65 12-12-2011, 17:47 11
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 12 Martes 13 de Diciembre de 2011 N 40.133
Artculo 13.- Espectro Elstico de Desplazamientos.
13.1 El espectro elstico de desplazamientos requerido para el clculo del
desplazamiento lateral de diseo en el techo se obtiene de:
En esta ecuacin S
de
es el espectro elstico de desplazamientos (cm), A
o
est
expresada en cm/seg
2
y los valores de C
d
* son los indicados en la tabla
siguiente:
Nota: Las ecuaciones contenidas en esta tabla representan un ajuste analtico de los
valores del espectro elstico de desplazamientos obtenidos con los registros
del sismo de 27 de febrero de 2010, y con las recomendaciones de diseo de
confinamiento para muros de hormign armado, contenidas en el DS N 118
(V. y U.), de 2010 o en la norma que lo reemplace o modifique.
13.2 Para los suelos clasificados como Tipo E se requiere un estudio especial, en
el cual se establezca el espectro de desplazamiento elstico.
Artculo 14.- Limitaciones del esfuerzo de corte basal mnimo
Si la componente del esfuerzo de corte basal en el anlisis modal espectral en
la direccin de la accin ssmica resulta menor que ISA
o
P/6g los desplazamientos
y rotaciones de los diafragmas horizontales y las solicitaciones de los elementos
estructurales se deben multiplicar por un factor de manera que dicho esfuerzo de
corte alcance el valor sealado como mnimo.
Artculo 15.- Anlisis Esttico.
15.1. El coeficiente Ssmico C, se obtiene de la expresin:
En que los parmetros tienen el significado dado en la Norma Tcnica NCh
433.Of1996, mod.2009.
15.2. En ningn caso el valor de C ser menor que A
o
S/6g.
Artculo 16.-
Toda referencia que se contenga en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, aprobada por DS N 47 (V. y U.), de 1992 y sus modificaciones,
a la NCh 433, o al diseo ssmico de edificios, deber entenderse efectuada al
presente decreto.
Artculo 17.-
En consideracin a que las disposiciones que se introducen por el presente
reglamento vienen a solucionar problemas urgentes relacionados con la seguridad
de las personas que habitan y utilizan las edificaciones que se construyen en el pas
y de los bienes que se guarnecen en stos, omtanse los trmites previstos en el
artculo 4 de la ley 19.912 y en aplicacin del artculo 7, del DS N 77, del
Ministerio de Economa, del ao 2004, cmplase con los que corresponda,
comenzando a regir lo dispuesto en el presente decreto desde su publicacin en el
Diario Oficial.
Artculo 18.-
Dergase el DS N 117 (V. y U.), de 2010, a contar de la fecha de publicacin
en el Diario Oficial del presente decreto, el que se aplicar hasta que el Instituto
Nacional de Normalizacin confeccione la norma tcnica correspondiente y sta
sea declarada norma oficial de la Repblica de Chile por decreto supremo del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Antese, tmese razn y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE,
Presidente de la Repblica.- Rodrigo Prez Mackenna, Ministro de Vivienda y
Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Juan Carlos Jobet Eluchans,
Subsecretario de Vivienda y Urbanismo.
APRUEBA PROGRAMA DE EXPROPIACIONES EN LA REGIN DE
VALPARASO PARA LA ADQUISICIN DE INMUEBLES PARA EJECU-
CIN DE LA OBRA MEJORAMIENTO DE AVENIDA SANTA TERESA
SEGUNDA ETAPA, SANTO DOMINGO, PROGRAMA DE VIALIDAD
INTERMEDIA CONVENIO FNDR - SERVIU, COMUNA DE SANTO
DOMINGO
Santiago, 5 de diciembre de 2011.- Hoy se decret lo que sigue:
Nm. 1.259 exento.- Vistos: El artculo 51 de la ley N 16.391, en su texto
reemplazado por el artculo nico del DL N 1.523, de 1976; el N 1.9 de la parte
I del artculo 1 del DS N 153 (V. y U.), de 1983, agregado por la letra d) del artculo
nico del DS N 91 (V. y U.), de 1994, el oficio Ord. N 1.908, de 23 de septiembre
de 2011, del Secretario Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo Regin de
Valparaso; el oficio Ord. N 6.593, de 3 de octubre de 2011, del Director (S) del
Serviu Regin de Valparaso; el oficio Ord. N 2.063, de 18 de octubre de 2011, del
Secretario Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo Regin de Valparaso,
y la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica.
Considerando:
a) Que por oficio Ord. N 1.908, de 23 de septiembre de 2011, el Secretario
Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo Regin de Valparaso emiti su
informe favorable a la expropiacin de los inmuebles que indica necesarios para la
ejecucin del proyecto Mejoramiento de Avenida Santa Teresa, 2 Etapa, Santo
Domingo, Programa de Vialidad Intermedia Convenio FNDR - Serviu;
b) Que mediante oficio Ord. N6.593, de 3 de octubre de 2011, el Director (S)
del Serviu Regin de Valparaso solicit la dictacin del decreto requerido para la
expropiacin de las propiedades que se individualizan en los documentos que
acompaa, correspondientes al proyecto antes referido, en virtud del informe
favorable evacuado por el Secretario Regional Ministerial de Vivienda y Urbanis-
mo Regin de Valparaso.
c) Que por oficio Ord. N 2.063, de 18 de octubre de 2011, el Secretario
Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo Regin de Valparaso complemen-
t su informe favorable contenido en el Ord. N 1.908 precitado, en el sentido de
indicar la zonificacin que establece el plan regulador comunal de Santo Domingo
para el rea de las expropiaciones y del proyecto.
Decreto:
1 Aprubase el programa de expropiaciones para la adquisicin de inmuebles
destinados a la ejecucin del proyecto denominado Mejoramiento de Avenida
Santa Teresa, 2 Etapa, Santo Domingo, Programa de Vialidad Intermedia Conve-
nio FNDR Serviu, cdigo BIP 30912130 en la comuna de Santo Domingo,
Regin de Valparaso.
Superficie de inmuebles: 2.379,8 m aproximadamente.
Cuerpo1(13-12).p65 12-12-2011, 17:47 12