Вы находитесь на странице: 1из 2

Se me ocurre una analoga que no s si formular a pesar de que me parezca

necesario: la analoga entre la crisis de la enseanza de la lengua y la crisis de la liturgia


religiosa. La liturgia es un lenguaje ritualizado que est totalmente codificado (ya se trate
de gestos o palabras) y cuya secuencia es completamente previsible. La liturgia en latn
es la forma lmite de un lenguaje que, sin ser comprendido, pero estando autorizado,
funciona sin embargo, en determinadas condiciones, como lenguaje que satisface a
emisores y receptores. En situacin de crisis este lenguaje deja de funcionar: ya no
produce su efecto principal que es el de hacer creer, el de hacer respetar, el de hacer
admitir el de hacerse admitir aunque no se le entienda.

La cuestin que plantea la crisis de la liturgia de este lenguaje que ya no funciona,
que ya no se entiende, en el que ya no se cree es la cuestin de la relacin entre el
lenguaje y la institucin. Si un lenguaje est en crisis y se plantea la cuestin de saber qu
lenguaje hablar es porque la institucin est en crisis y porque se plantea la cuestin de la
autoridad delegante de la autoridad que dice cmo hablar y que da autoridad y
autorizacin para hablar. Bordieu. lo que significa hablar.

Si la crisis de la enseanza de la lengua provoca crisis personales tan dramticas, de
una violencia tan grande como la que se vio en mayo del sesenta y ocho y despus, es
porque, a travs del valor de este producto de mercado que es la lengua, una serie de
personas defienden, entre la espada y la pared, su propio valor, su propio capital. Estn
dispuestos a morir por la lengua... o por la ortografa! Al igual que los que se han pasado
quince aos de su vida aprendiendo el latn, cuando su lengua se ve bruscamente
devaluada son como poseedores de ttulos de deuda rusos...



"Si el modelo lingstico se ha transportado tan fcilmente al terreno
de la etnologa y de la sociologa, ello se ha debido a una consideracin
esencialista de la lingstica, es decir, a la filosofa intelectualista
que hace del lenguaje, ms que un instrumento de accin y
de poder, un objeto de inteleccin. Aceptar el modelo saussuriano y
sus presupuestos, es tratar el mundo social como un universo de intercambios
simblicos y reducir la accin a un acto de comunicacin
que, como la palabra de Saussure, est destinado a ser descifrado por
medio de una cifra o de un cdigo, lengua o cultura'Para romper con esta filosofa social
En suma, hay que superar
la alternativa corriente entre el economismo y el culturalismo,
para intentar elaborar una economa de los intercambios simblicos Bourdieu y eco

La lgica de los automatismos verbales
que solapadamente acompaan a la lengua en su utilizacin corriente,
con todos los valores y prejuicios apegados a este trfico, encierra
el peligro permanente de la metedura de pata, capaz de volatilizar
en un instante un consenso sensatamente mantenido a costa de precavidas
estrategidas recprocas. Bordieu y eco