Septiembre 28, 2009

Breviario de estilo para referencias bibliogrficas

Luego de consultar los estilos para referencias bibliogrficas de uso ms comn, APA,
Harvard e ISO-690, se presenta este Breviario de estilo para referencias bibliogrficas,
documento en el que se establece el estilo particular de UDG Virtual.

A fin de partir de un marco conceptual comn, se definen primero los elementos que
conforman una referencia; luego se proporcionan ejemplos de cada uno de los tipos en
que stas se clasifican: publicaciones peridicas, publicaciones no peridicas, materiales
audiovisuales y materiales de Internet, y por ltimo, se anexa una tabla de abreviaturas
de utilidad para el tema.


Publicaciones peridicas

Las obras que aparecen con cierta frecuencia o regularidad, como revistas, diarios,
semanarios, boletines, anuarios, entre otras, se conocen como publicaciones peridicas.

Lo ms comn es que se consulte slo un segmento o porcin de una obra, que se
distingue con un ttulo particular, ya sea un artculo, seccin, columna, acuerdo,
captulos, partes, programas temticos de una serie televisiva, etctera. Los elementos
bsicos que conforman la referencia son los siguientes:


1. Autor del segmento. Iniciar por los apellidos y despus de una coma, dejar
slo la inicial de su nombre seguida de un punto.
2. Ttulo del segmento. En letra redonda (no cursiva, ni entre comillas).
3. Fecha de publicacin. Entre parntesis se pone primero el ao y despus de
una coma, el mes, da o estacin, segn aparezca en el registro de su periodicidad.
4. Ttulo de la obra. Con inicial mayscula y en letra cursiva.
5. Nmero de volumen. La abreviatura de volumen y la cifra.




6. Nmero de ejemplar. La abreviatura de nmero y la cifra.
7. Pginas. La abreviatura de la palabra pginas y la cifra total.



Ejemplos
1
para referencias de publicaciones peridicas


1. Artculo de revista con un autor

Gonzlez Mendoza, L. H. (2006, noviembre). La globacultura y sus expresiones
sociales y educativas. Apertura, revista de innovacin educativa [Nueva poca], ao
6, nm. 5, pp. 20-35.

2. Artculo de revista sin autor

Care of Ceramics and Glass. (1997). En CCI Notes. Canad: Canadian Conservation
Institute.

3. Artculo de revista en lengua distinta al espaol, con ms de seis autores y datos
complementarios

Weston, A.; Roosvelt, J.; Goldsmith, S.; Walty, O.; Fonda, J.; Shelley, M. et al.
(2006, October). Support for distance learners in a Moroccan distance education
programme [Apoyo para aprendices a distancia de un programa de educacin a
distancia marroqu]. The New Open Learning. The Journal of Open and Distance
Learning, Vol. 12, No. 2. pp. 128-134.

4. Nmero completo de una revista

Vlaz de Medrano Ureta, C. (Ed.). (2005). Sociedad lectora y educacin [Nmero
especial, versin digital]. Revista de educacin. 384 pp.

1
Los datos que en general aqu se ofrecen no son necesariamente basados en obras reales.


Apellidos, N. (Fecha de publicacin). Ttulo del segmento. Ttulo de la
obra, vol. 1, nm. 1, pp. 223-228.





5. Segmento de boletn con autor

Ulloa, J. L. (2009, lunes 22 de julio). Perspectivas sombras para las IES en Mxico.
La Gaceta de la Universidad de Guadalajara, ao 7, edicin 573, p. 7.

6. Artculo de diario sin autor

El disco: un nido de guilas muy singular [secc. Espectculos, Msica]. (2009,
Martes 30 de Julio). The New Journal, p. B32.

7. Artculo de diario en lengua distinta al espaol (con datos complementarios)

Smith, G. A new school leader in New York. [secc. Editorial. Un nuevo lder escolar
en New York]. (2007, March 30). The New York Times, p. A2.

8. Dictamen de una institucin, publicado en boletn como suplemento especial

Dictmenes aprobados por el H. Consejo General Universitario en Sesin
Extraordinaria del 19 de Junio de 2009. (2009, lunes 29 de junio). [Suplemento
especial]. La gaceta de la Universidad de Guadalajara, nm. 576.


Publicaciones no peridicas

A las obras cuya aparicin no es frecuente por su carcter autnomo, se les llama
publicaciones no peridicas; tal es el caso de libros, memorias, informes, manuales,
tesis, documentos de trabajo, Disco Compacto, Banco de datos, entre otras. Su referencia
se conforma por:

1. Autor
2
.
2. Ao de publicacin.
3. Ttulo de la obra.
4. Lugar de edicin.
5. Editorial.

2
No obstante que aqu se habla de apellido y nombre, anote cuantos se proporcionen en la obra. Tambin
registre hasta seis autores, separados por punto y coma; si son ms de seis, luego de este ltimo hgalo notar con la
frase et al.

Apellidos, N. (2000). Ttulo de la obra. Estado, Pas: Editorial.





Existen obras literarias que renen textos de distintos autores (como
compilaciones, memorias, etc.), los cuales habrn de considerarse como captulos o
segmentos. Su referencia se constituye como sigue:

1. Autor del captulo.
2. Ao de publicacin.
3. Ttulo del captulo.
4. Compilador.
5. Ttulo de la obra.
6. Lugar de edicin.
7. Editorial.



Si las obras cuentan con datos adicionales y complementarios, ponerlos entre
parntesis despus del ttulo de la obra, tal es el caso de:

Traductor. El nombre completo (como se escribe normalmente) una coma y la
abreviatura Trad.
Nmero de edicin o reimpresin. La cifra y abreviatura de edicin o reimpresin,
segn corresponda (ed. o reimpr.).
Edicin revisada (ed. rev.).
Coleccin. La abreviatura de la palabra y el nombre que la identifica como tal
(col.).

Asimismo, entre corchetes, despus del ttulo de la obra o del segmento de la obra
(segn convenga a su mejor entendimiento), tome en cuenta informacin
complementaria para lectores ms especializados:

Caracterizacin de formato. Especifique si se trata de una obra diferente a lo que
concebimos como un libro o revista comn; por ejemplo: resumen, monografa,
suplemento o ejemplar especial, nmero extraordinario, software o manual de
cmputo, base de datos, documento de trabajo, CD, LP, casete, CD musical,
cortometraje, largometraje, documental, programa o serie de televisin o de
radio, etc.

Apellidos, N. (2000). Ttulo del captulo. En Apellidos, N., Ttulo
de la obra. Estado, Pas: Editorial. Pp. 115-136.




Incluya las siguientes palabras si su formato es:

- Versin digital. Consulta de una obra en Internet que es copia fiel de una
impresa.
- Edicin electrnica. Obra que originalmente se public en este formato,
aunque de manera simultnea se haya publicado en impreso.

Traduccin del ttulo o segmento. Si se trata de una obra cuyo original procede de
una lengua extranjera y no ha sido traducida al espaol.


Ejemplos para referencias de publicaciones no peridicas

1. En general

Tintos Magaa, E. y Sandoval Orozco, M. (2009). Los paradigmas de la sexualidad.
Santiago, Chile: Mil Ojos Libros.

2. Con ms de seis autores y con datos adicionales

Lascurin, F. J.; Negrete Villalpando, J. J.; Casillas Medrano, M.; Tintos Vlez, J. F.;
Martnez Vzquez, I. G.; Hernndez Jurez, C. et al. (2005). La ancha y oscura calle
(col. Los Cronopios, 3. ed.) Barcelona, Espaa: Ariel.

3. Con datos adicionales

Witte, J. D. (1952). La columna de la luna (B. Sierra Delgado, Trad.; 3. edicin, col.
Los Cronopios). Barcelona, Espaa: Ariel.

4. Captulo de libro

Jimnez Pelayo, J. y Garca Blanco, R. (2002). El control de autoridades. En El
catlogo de autoridades. Creacin y gestin en unidades documentales. Espaa:
Trea. Pp. 25-39.

5. Captulo de libro de una compilacin

Espinosa Becerril, M. I. (2004). Control de Autoridades. En Figueroa Alcntara, H.
A. y Ramrez Velz, C. A. (comps.). Organizacin bibliogrfica y documental.
Mxico: UNAM, CUIB. Pp. 105-112.







6. En lengua distinta al espaol

Gordon, Olaf. (2007). How to teach Literature at a distance? [Cmo ensear
literatura a distancia?]. Londres, Inglaterra: Macmillan.

7. Con autor corporativo y diferente editor

Real Academia Espaola. (2001). Diccionario de la Lengua Espaola (22. ed.).
Madrid, Espaa: Espasa.

8. Con autor que es el mismo que la editorial

El Manual Moderno (Ed.). (2006). Manual de estilo de publicaciones de la
American Psychological Association (5. Reimpresin de la 2. Edicin). Mxico: El
Manual Moderno.

9. Con dependencia como autor

Comisin Permanente de Normatividad 2004-2006. (2005). Normas para
bibliotecas de instituciones de educacin superior e investigacin [Manual]
Guadalajara: Consejo Nacional para Asuntos Bibliotecarios de las Instituciones de
Educacin Superior, A.C.

10. Sin autor, especificado como annimo

Annimo. (2001). La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades.
Barcelona, Espaa: Anagrama.

11. Sin autor ni editor y con datos adicionales

Diccionario Ocano de Sinnimos y Antnimos (2a. ed.). (1992). Barcelona, Espaa:
Ocano.

12. Documento de trabajo

Centro de Investigacin en Ciencia Aplicada y Tecnologa Avanzada del Instituto
Politcnico Nacional. (2008). Las lneas de investigacin en el programa de
matemtica educativa [Documento de trabajo]. Mxico: Castaeda, A.; Crespo, C.;
Lezama, J.; Molina, J.G.; Montiel, G.; Martnez, G. et al.




13. Tesis

Lerma, P. S. (2006). Material Didctico Multimedia de Hidrocefalia [Tesis para la
obtencin del grado de: Maestra en Tecnologas para el Aprendizaje]. Mxico:
CUCEA, Universidad de Guadalajara, Jalisco.

14. CD (Compact Disc Disco Compacto), de textos

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (2006). Ciencias Sociales en Amrica
Latina y el Caribe. Las publicaciones del Consejo Latinoamericano de Ciencias
Sociales 2004 / 2005 [CD]. Mxico: CENEDIC, Universidad de Colima.

15. Obra conformada por ilustraciones

Cruz Ruz, S.; Gutirrez Roa, J.; Gutirrez Corona, J. E.; Galindo Snchez, M. y Corona
Zarza, M. L. (2005). Mapas mentales (Tomo II). Mxico: Ediciones Euromxico.


Productos audiovisuales

Los datos a considerar para las referencias de los productos audiovisuales se harn de
acuerdo a su formato, como sigue:

a) Largometrajes, cortometrajes y documentales

Apellido, N. (productor); Apellido, N. (director) y Apellido, N. (guionista). (Ao en el que
se estren). Ttulo de la obra [largometraje, cortometraje o documental]. Lugar de
estreno o de la distribuidora: Nombre de la distribuidora.

b) CD de msica

Apellido, N. (Ao de propiedad de la obra o derechos de autor). Ttulo de la obra
[Grabada por: Apellido, N.] [LP, CD, MP3, casete, soundtrack, etc.]. Lugar de la
distribuidora o estudio de grabacin: Nombre de la distribuidora o estudio de grabacin.
c) Programas de televisin

Apellido, N. (productor ejecutivo). (Ao en que se produce). Ttulo de la obra [Serie de
Televisin, Telenovela, Episodio, etc.]. Lugar de la distribuidora: Nombre de la
distribuidora.




d) Programas de radio

Apellido, N. (Locutor). (Ao en que se produce). Ttulo de la obra [Grabacin de casete
No. de clasificacin; o fecha de emisin]. Lugar donde se localiza la estacin: Nombre de
la emisora.

Si toma un segmento de una obra en cualquiera de estos formatos, especifquelo
proporcionando el autor y el ttulo del mismo, como se muestra en los ejemplos.


Ejemplos para referencias de productos audiovisuales

1. Pelcula mexicana

Retes, Gabriel (productor, director, guionista y actor). (1991). El bulto
[Largometraje]. Mxico: Cooperativa Conexin, S. C. L. y Cooperativa Ro Mixcoac.

2. Pelcula extranjera

Geels, Laurens (Productor) y Van Diem, Mike (Director y guionista). (1997).
Character [Carcter]. Mxico: Quality Films y Sam Cerelus Kladaradatch!

3. Segmento de una pelcula

Ford Coppola, Francis (1989). Life Without Zoe [Vida sin Zoe]. En Allen, Woody;
Ford Coppola, Francis & Scorsese, Martin (Directores). New York Stories
[Largometraje]. EE.UU.: Touchstone Pictures.

4. Documental

Sogetel, Grupo Inversor Privado, Sociedad Estatal Quinto Centenario (Productores),
Smithsonian Institution (colaborador); Fuentes, Carlos (guionista y presentador);
Newington, Peter (direccin). (1991). El espejo enterrado. Reflexiones sobre Espaa
y el Nuevo Mundo: La poca de Oro [Documental en videocasete VHS]. Mxico:
SOGEPAQ.

5. CD de msica de compositor e intrprete diferentes

Tchaikovsky, P. I. (1997) Classical Plus. Tchaikovsky. Obertura 1812. Marcha
eslava. Capricho ilatiano. Sinfona no. 5: 3er. y 4. movs. (col. Grandes Temas



Orquestales)[Grabada por Orquesta Nacional de pera de Montecarlo y N.D.R.
Symphony Orchestra, Hamburgo]. Barcelona: Barsa Planeta.

6. Segmento (pieza) musical original en CD

Eddie Condon and His NBC Television Orchestra. (1949). Time Carries On. En
porJAZZteam (productor). Jazz Festival. Vol. I New Orleans Dixieland Chicago.
Germany: Warner Music Manufacturing Europe (2002).

7. Serie de televisin

Casar, E. (conductor). (2009). La dichosa palabra [serie de televisin]. Mxico:
Canal 22.

8. Segmento de una serie de televisin

Kourchenko, L. (Conductor). (2009). Modalidades Educativas de Educacin Media
Superior. En Primer grado [programa de televisin]. Mxico: Direccin General de
Televisin Educativa de la Secretara de Educacin Pblica.


Materiales de Internet

Las referencias sobre materiales consultados de Internet se conforman bsicamente de:

1. Autor (institucin o persona).
2. Ttulo del documento.
3. Ao de edicin.
4. Lugar de procedencia de la pgina web.
5. Editor (organizacin que respalda la informacin).
6. Fecha en que se realiz la consulta.
7. URL.

Muchas de las veces dichos datos no son suficientes para recuperar la
informacin, pues las pginas web son susceptibles a modificaciones e incluso algunas
suelen desaparecer. Por eso, habrn de considerarse la mayor parte de datos segn se
trate de publicaciones peridicas, publicaciones no peridicas o productos audiovisuales,
adems de la fecha de consulta y URL, URI o ruta de localizacin del recurso.





Ejemplos para referencias de materiales de Internet

1. Segmento de publicacin peridica (artculo de revista electrnica)

Muiz Solari, O. (2009, abril). Educacin geogrfica internacional por aprendizaje
virtual. Apertura, revista de innovacin educativa, ao 9, nm. 10 (Nueva poca),
abril de 2009. Consulta en Internet [agosto 2 de 2009]:
http://www.udgvirtual.udg.mx/apertura/num10/pdfs/Articulo%208.pdf

2. Segmento de publicacin peridica

Merino, A.; Aceves, L. F.; Mazaeda, R. y De Prada, C. (2009, julio). Modelado y
Simulacin del Proceso de Produccin del Azcar. En Comit Espaol de Automtica
(Ed.) RIAI: Revista Iberoamericana de Automtica e Informtica Industrial, vol. 6,
nm. 3. Consultada en Internet [agosto 12 de 2009]:
http://recyt.fecyt.es/index.php/RIAII/article/view/2442/5454

3. Publicacin no peridica

Bentez, T. y Thomes, N. (2003). Problemas resueltos de anlisis vectorial y
aplicaciones. Espaa: Universidad Politcnica de Valencia. Consulta en lnea [agosto
24 de 2007]: http://site.ebrary.com/lib/elibro/search.action?p00=10045546

4. Segmento de publicacin peridica con datos adicionales

Jonassen, D.H.; Carr, Chad y Yue, Hsiu-Ping. (2002). Computadoras como
herramientas de la mente (Tito Nelson Oviedo A., Trad.) En Fundacin Gabriel
Piedrahita Uribe (Ed.) EDUTEKA. Cali, Colombia. Consultado en lnea [27 de junio
de 2007]: http://www.eduteka.org/imprimible.php?num=78

5. Publicacin no peridica con autor annimo evidenciado, basado en publicacin
impresa

Annimo. (2004). La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
[Edicin digital]. Alicante, Espaa: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Consultado en lnea [27 de junio de 2007]:
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12482952001249396310068/
index.htm




6. Banco de datos

Tobin, K.G. (1998). Qualitative perceptions of learning environments on the world
wide web. En Learning Environments Research, vol.1, nm. 2, pp. 139-162 [Banco
de datos: ERIC # EJ599679]. Consulta en lnea [enero 12 de 2008]:
http://www.eric.ed.gov/


Abreviaturas comunes

Abreviaturas
2a. ed. segunda edicin
col. coleccin
coord. / coord.
a
coordinador / coordinadora
Ed. (Eds.) Editor -a / Editores -as
ed. edicin
ed. rev. edicin revisada
et al. y otros
reimpr. reimpresin
nm. nmero (en referencia a la pgina)
p. / pp. pgina / pginas
s. f. sin fecha
secc. seccin
supl. suplemento
Trad. traductor (es)
vol. / vols. volumen / volmenes


Referencias

Manual Moderno. (2006). Manual de estilo de publicaciones de la American
Psychological Association (5. reimpr. de la 2. ed.) Mxico: Autor.
Real Academia Espaola. (2001). Diccionario de la Lengua Espaola. (22. ed.) Espaa:
Editorial Espasa Calpe.
Centro de Documentacin e Informacin Cientfico-Tcnica. (2006). Norma ISO 690
para Referencias Bibliogrficas (Trad.) CDICT - Universidad Central "Marta
Abreu" de Las Villas. Consulta en Internet [julio 2 de 2009]:
http://www.cdict.uclv.edu.cu/sites/cdict2007.cdict.uclv.edu.cu/files/Norma_20I
SO_20690.Trad.pdf