Вы находитесь на странице: 1из 7

Francs II

GRAMMAIRE

1. NE EXPLTIF
Pierre craint que Lucie ne revienne Paris
Pierre teme que Lucie venga a Pars.

A. Caractristiques:
Il na pas de valeur ngative.
Son emploi est facultatif.
Il est toujours employ dans une proposition subordonne.
Il est un indice de langue soutenue, il est peu employ dans la langue parle.
Compos dun seul lment (NE)
Accompagn du subjonctif.

B. Emplois :
Aprs les verbes et les locutions qui expriment la crainte : craindre que (temer que, tener miedo de
que), avoir peur que (tener miedo de que), redouter que (temer que), trembler que (temer que), empcher
que (impedir que), viter que (evitar que), de crainte que (temer que, tener miedo de que), de peur
que (por miedo a), etc.
Je crains quil ne vienne Temo que venga
Jempche quil ne vienne Impido que venga
On redoute fort quil napporte de mauvaises nouvelles Tememos que traiga malas
noticias
Aprs les locutions conjonctives avant que, moins que, sans que.
Faites-le avant quil ne vienne Hgalo antes de que (l) venga
Ne sortez pas de la maison moins quil ne vienne No salgis de la casa a menos
que (l) venga
Il ne devrait pas prendre des mdicaments sans quiil nen ait besoin l no debera
tomar medicamentos si no los necesita
Devant un verbe et aprs une comparaison dingalit (plus que, moins que, autre, autrement
(de otro modo), autre que (a excepcin de)*, mieux (adv. mejor), meilleur (adj., sust. mejor), pire (adj., sust.
peor)) ne renforce alors lingalit :
Vous parlez plus que vous nagissez Hablis ms de lo que actuis
Elle est plus grande que je ne le pensais Ella es ms alta de lo que (yo) pensaba
Elle travaille beaucoup moins quon ne le croit Trabaja menos de lo que se piensa
Il est plus cher quil ntait avant Es ms caro de lo que lo era antes
La vie est autre qu0elle tait jadis La vida es diferente de lo que era antao
Il agit autrement quil ne parle No acta segn sus palabras (no hace lo que dice)
Aprs les verbes de doute et de ngation (nul doute que (nadie duda que), il ny a pas/point de
doute que, il nest pas douteux que (no es dudoso que), douter, mettre en doute, contester (discutir),
disconvenir (disentir, negar), nier, etc.) employs la forme ngative pour exprimer une ide
positive.
Francs II

Je ne doute pas que vous ne fassiez des progrs No dudo de que hagis progresos
Nul doute quelle nait compris Nadie duda que (ella) haya comprendido
Vous ne niez pas que vous nayez dj vu lassassin prsum No negis que ya
hayis visto al presunto asesino

2. EMPLOIS DU SUBJONCTIF

Emplois
A. Lexpression de la permission, de la prescription, de lordre, de linterdiction.
Permision :
- Verbes personnels : Que + subjonctif vs /De + infinitif
Jadmets
Jautorise quil sorte
Je concde
Je consens ( ce)
Je permets quil sorte avant les autres
Je veux bien
Je lautorise sortir avant les autres
Je lui permets de
- Verbes impersonnels (porte gnrale) : Il/cest... que + subjonctif vs Il est/cest de + infinitif
Il est permis, autoris, admis que cette formule soit employe
demployer cette formule
Prescription/conseil :
- Verbes personnels : Que + subjonctif vs /De + infinitif
Il a prescrit
Il a recommand
Il a prconis quelle parte un mois en altitude
Il a prn
Il a conseill
Il lui prescrit/recommande de partir
Cela stipule [juridique] que le bail soit renouvel
- Verbes impersonnels (porte gnrale) : Il/cest... que + subjonctif vs Il est/cest de + infinitif
Il est prescrit
Il est recommand de boire beaucoup deau en t
Il est conseill
Il est prfrable/il vaut mieux quil prenne du repos
Ordre :
Francs II

- Verbes personnels : Que + subjonctif vs /De + infinitif
Le directeur
exige/demande/impose/veut/rclame que les ouvriers fassent 38 heures
/commande/est davis/ordonne
Il force/oblige/contraint les ouvriers faire/de faire 38 heures
Il les somme (conminar, requerir) de faire 38 heures
- Verbes impersonnels (porte gnrale) : Il/cest... que + subjonctif vs Il est/cest de + infinitif
Il faut/
Il est ncessaire/ essentiel/ - que vous preniez vite une dcision
indispensable/obligatoire/vital/ - davoir une bonne vue
fondamental/capital/important/
utile/primordial/requis
Il est invitalbe/inluctable/fatal quil en soit ainsi
Interdiction :
- Verbes personnels : Que + subjonctif vs /De + infinitif
Il ne veut pas
Il a interdit
Il a empch ( ce) que la vrit soit rvle
Il a dfendu
Il sest oppos
- Verbes impersonnels (porte gnrale) : Il/cest... que + subjonctif vs Il est/cest de + infinitif
Il est interdit
Il est dfendu
Il est proscrit de faire des visites aprs 20 heures
Il est prohib
Il est exclu

B. Aprs certaines conjonctions
Relations loguiques
But (objetivo, meta)
- Conjonctions toujours suivies du subjonctif : il ny a pas.
- Conjonctions suivies du subjonctif si les sujets des deux verbes sont diffrents : pour que, afin
que, de faon que, de manire que, de sorte que, de peur que, de crainte que.
Il explique la leon de faon que nous comprenions.
- Prpositions de remplacement+ infinitif si les deux sujets sont les mmes : pour, afin de, de
faon , de manire , de peur de, de crainte de.
Il explique la leon de faon tre compris.
Opposition/concession
- Tj : bien que, quoique, quelque que, si que, pour que, qui que, o que, quoi que, quel
que, encore que.
Je laime quoi quil soit colrique.
- 2 sj : sans que.
Il est parti sans que ses parents sen aperoivent.
Francs II

- Mme sj : sans.
Il a saut sans avoir peur.
Condition/Hypothse :
- Tj : supposer que, en supposant que, en admettant que, pourvu que, pour peu que, si tant
est que, pour autant que, soit que soit que.
Jirai la soire pourvu que tu viennes.
- 2 sj : condition que, moins que.
Jirai la soire condition que tu viennes.
- Mme sj : condition de, moins de.
Je ferai ce travail condition dtre bien pay.
Temps :
- Tj : jusqu ce que, dici ce que, du plus loin que.
Je lirai jusqu ce quil vienne.
- 2 sj : avant que, en attendant que.
Je lirai en attendant quil vienne.
- Mme sj : avant de, en attendant de.
Je rviserai avant de passer lexamen.
Cause :
- Tj : non que, soit que soit que, ce nest pas que.
Je ne laime pas non quil soit dsagrable, mais parce quil est vulgaire.
- 2 sj : il ny a pas.
- Mme sj : il ny a pas.
Consecuence :
- Tj : il ny a pas.
- 2sj : trop/assez + adj ou adv + pour que.
Il est trop jeune pour quon puisse lui confier ce travail.
- Mme sj : trop de/assez de + adj ou adv + pour.
Il a assez dargent pour acheter sa maison.

C. Expressions impersonnelles de jugement normatif + infinitif (rgle gnrale) ou + subjonctif
(cas particulier)
En France il est interdit de fumer dans les lieux publics, mais il est assez frquent
que les fumeurs ne respectent pas la loi.
En France il nest pas autoris de se promener nu dans la rue, mais dans les camps
de naturistes, il est normal que tout le monde soit nu.
Acteurs :
- tour le monde, on, hommes, femmes, enfants, adolescents, jeunes, adultes, personnes ges,
franais, trangers, immigrs, lves, professeurs, employs, directeurs, vendeuses, clients,
mdecins, patients, certaines (quelques) personnes, quelques individus, etc.
Adjectifs utilisables pour fabriquer des impersonnelles de jugement :
Il est +
- obligatoire, lgal, autoris
Francs II

- indispensable, bon, convenable, habituel, usuel, frquent, rpandu
- admis, tolr, pas vraiment condamnable
- peu frquent, peu commun, inhabituel, rare, exceptionnel
- original, trange, insolite, extravagant
- impoli, incorrect, mal vu, dplac, inappropri
- impardonnable, inadmissible, grossier
- condamnable, interdit, illgal
Comportements plus ou moins courants :
- boire un pot une terrasse, amener son chien au restaurant, manger avec ses doigts, laisser
sa place dans le bus, boire du vin avec le repas, embrasser sa copine dans la rue, parler trs
fort, rpondre impoliment une personne ge, manger la bouche ouverte,
Actions plus ou moins rprhensibles :
- ne pas payer le tram ou le train, voler chez un commerant, tricher sur les horaires de travail,
dpasser les limites de vtes, rouler sans assurance, travailler au noir, se moquer des autres,

D. Exceptions
Certains verbes demandent une construction plus complique (verbes construits avec la
prposition ) :
Je mattends ce quelle vienne
Je moppose ce quelle vienne
Je tiens ce quelle vienne (quiero que venga)
Quand le sujet est le mme dans les deux propositions, on met le verbe de la seconde
linfinitif (parfois prcd de de lorsque (cuando) la construction du verbe le demande)
Je souhaite russir
Je suis heureux de partir
Aprs les verbes ordonner, demander, crire, dfendre, dire, empcher, persuader,
permettre quelquun de faire quelque chose, on utilise aussi une construction infinitive :
Jordonne ma fille de ranger sa chambre
Il lui a dfendu de sortir samedi soir
La grve les a empchs darriver temps
Aprs certains verbes comme chercher, vouloir, dsirer,
- Quand lantcdent est indtermin ou prcd dun indfini, on utilise le subjonctif :
Je cherche quelquun qui sache faire la cuisine
- Quand lexistence de lantcdent est certaine, on utilise lindicatif :
Jai rencontr quelquun qui sait faire la cuisine
Quand le pronom relatif est prcd dun superlatif ou dexpressions comme seul, unique,
premier, dernier, et que lon veut exprimer une opinion subjective on utilise le subjonctif
Cest le plus bel homme que je connaisse (opinion personnelle)
MAIS
Cest le meilleur tudiant qui a obtenu la bourse (on constate une ralit reconnue par
tous indicatif)

Francs II

3. GRONDIF PARTICIPE PRSENT
Jai aperu Pierre en quittant la runion He visto a Pierre cuando me iba de la reunion
Jai aperu Pierre quittant la runion He visto a Pierre yndose de la reunion
A. Formation
Participe prsent
- Radical de la 1
re
personne du pluriel du prsent de lindicatif + la terminaison ANT
Nous parlons parlant
Nous chantons chantant
- Attention lcrit pour certains verbes
Verbes en ger : nous nageons nageant
Verbes en cer : nous commenons commenant
- Absence du sujet
Grondif
- EN + PARTICIPE PRSENT
Nous parlons parlant en parlant
- Absence du sujet
Exceptions
- Verbe avoir : ayant/en ayant
- Verbe savoir : sachant/en sachant
- Verbe dire : disant/en disant
Ngation
La ngation nepas se place au tour du participe comme dans le cas dun verbe normal
Ne pouvant pas dormir, jai lu pendant la nuit
Accord
- Le grondif et le participe prsent sont invariables.
- Nanmoins (sin embargo), pour le grondif la personne varie la forme pronominale.
En me promenant
En se promenant
B. Fonctions
Grondif
- Reprsente toujours une circonstance accompagnant le verbe principal, il fonctionne comme
un groupe nominal ou une proposition subordonne circonstancielle. Il exprime la simultanit
de deux actions ralises par le mme sujet.
Il travaille en chantant
- A toujours la fonction de complment circonstanciel du verbe auquel il se rapporte. Il exprime
les valeurs circonstancielles suivantes :
Le temps : Jai aperu Pierre en quittant la runion (au moment o je quittais)
La cause : En quittant la runion avant la fin, vous avez mal agi (parce que vous avez quitt)
La condition : En prsentant vous excuses, vous pourriez tout arranger (si vous)
La manire ou le moyen : Il est reparti en boitant (cojeando)
Francs II

- TOUT + GRONDIF : pour souligner la simultanit ou lopposition
Il travaille tout en chantant (simultanit)
Il est malheureux tout en tant riche (opposition)
- Le grondif est incompatible avec un verbe impersonnel. Il est impossible de dire :
Il pleut en inondant la route
Participe prsent
- Peut exprimer une cause.
Nayant pas dexprience, elle na pas t embauche (contratada)
- Se rapporte un nom ou un pronom. On lutilise comme quivalent du relatif QUI.
Les lves ayant (qui ont) le baccalaurat peuvent sinscrire luniversit.
C. Diffrences espagnol-franais
Estar + gerundio = tre en train de + infinitif
Estoy leyendo = Je suis en train de lire
Pasar + gerundio = passer + + infinitif
He pasado la maana trabajando = Jai pass la matine travailler
Quedarse + gerundio = rester + + infinitif
Me he quedado estudiando = Je suis rest tudier
Seguir/continuar + gerundio = Il y a que + verbe personnel/verbe personnel + depuis
Llevo un mes trabajando = Il y a un mois que je travaille/Je travaille depuis un mois