Benk Lszl

A megszerzett fld
Honfoglals trilgia III.
A regnytrilgia befejez rsze nemcsak a magyar honfoglals dnt
esemnyeit mesli el sznesen, egyni ltsmddal, s rengeteg
ismeretet felvonultatva, de egyben csaldtrtnet is h!s"vr emberek
rme s bnata, a fjdalom s a boldogsg tovat#n $illanatai
r$$ennek el a szem%nk eltt, megllthatatlanul szguld elre az
id, a sorsokat alakt trtnelem& 'szesei ennek a trtnetnek az
sk $$!gy mint mi magunk, a ksei utdok& (gy n$, amely fldet
s hazt szerzett magnak (ur$ban& )iznci kvetek rkeznek
*lmos nagyfejedelem s fia, *r$d vezr szllshelyre, hogy a
hatalmas $usztai n$ segtsgt krjk a bolgr cr ellen& A
mogyeriek vezrei nagylelk#en rblintanak a krsre, s csak k
tudjk, hogy ebben a $illanatban elkezddtt a honfoglals& A bolgr
hbor! ugyanis remek%l beleillett *lmos s *r$d rgtl ddelgetett
terveibe, a kiszemelt fld, az !j haza megszerzse kzzelfoghat
kzelsgbe ker%lt& +ecse vitz s fia, a harcoss cse$eredett )eke
elindulnak a sztye$$rl nyugat fel, az egyik a tudsval, a msik a
kardjval szolglja a nagy clt, mindketten ott vannak a hadban, ha
ms"ms szntereken is, hogy s!lyos testi"lelki meg$rbltatsokon
tesve, a $annon tjakon tallkozhassanak ismt& -tt bukkan rjuk s
leli meg a lelke nyugalmt .ajk is, +ecse msik fia, aki flig"meddig
besenyv vlvn, rettenetes viszontagsgok utn ker%l vissza az
vi kz, a keletrl szorongatott besenyk a vdtelen mogyeri
szllsokat tmadjk, s .ajknak menek%lnie kell befogad
nemzetsgtl& -degen lett mr mindkt n$ szemben&
BUDAPEST, 2011
Msodik kiads
Felels kiad: Gyry Attila
yo!dai elk"s#$t"s:
Moo% st&di 'FT ( D)%as#erda*ely
yo!tatta "s k+t+tte:
'i%i#si yo!da ',t-, De.re/e%
Felels 0e#et:
B+rds 1%os i2a#2at
3 Be%k 4s#l
5SB 67896:;90892;:<=
I.
A legnyke lustn hevert a fben, s tndve vakargatta egy
bozontos klykkutya fle tvt. A kis llat gnek emelte mind a
ngy lbt, a szemt behunyta, s tadta magt az lvezetnek.
Odalent a skon lmosan delelt a mnes. A !sik"k hem#eregtek a
felka#lt #orban, de kzben figyeltk a fegyelmet tart" vezrkan!k
minden rezdlst. $hny magnyos mn a kisebb halmok tete%n
flrevonulva !sorgott, ahonnan szemmel tarthatta a vidket, s
idben kzbel#hetett, ha ms mnek krnykeztk a kan!kat.
A sztye##n szerteradt a fny, s zsongott a ksei tavasz. $yoma
sem volt mr a fagyos h"na#oknak, amikor a &azr'tenger szle is
befagyott, br az %szakk nha mg hvsek voltak.
A mnest kt holddal ezeltt ha%tottk ki a tli szllsr"l, s a
lovszok zme azzal foglalta el magt, hogy a !sik"kat mustrlgatta(
melyik alkalmas arra, hogy a vrvonalat tovbbad%a, s melyiket %obb
inkbb herlni, hogy kezess vl%on, s ne hagy%a !serben a gazd%t,
ha a !satban forr"v vlik a helyzet.
A fi) taln tz'tizenegy esztends lehetett, innen mg a frfiv
avats szertartsn. &nykre tmaszkodva leste a vonul" felhket,
s bele'belet)rt a lon!sos kiskutya bund%ba. *ehette, mert annak
szeme s fle nyitva volt mindenre, s noha tadta magt a vakargats
gynyrnek, a figyelem mlyen az sktl rklt, #usztai
sztneiben lt.
A legnyke a domboldalr"l belthatta az egsz mnest. +"klszott
odalent vagy tezer l", mert az ut"bbi vekben bsges volt a
sza#orulat. ,enki sem emlkezett r, hogy a fe%edelem valaha is
ennl kisebb mnest tartott volna. A tl sem tizedelte a szv"s #usztai
llatokat, !satba #edig igazn nagy, fldet renget sereggel
esztendk "ta nem vonult a mogyeri.
A szlls felett h)ztak az esztendk, akr a darvak. A seregbl
nha egy'egy kisebb !sa#at elkalandozott nyugatra, ha hvs %tt,
hogy segteni kell ennek vagy amannak az uralkod"nak egy msik
ellenben.
-gy esztende%e sin!s, hogy .lmos nagyfe%edelemtl segdhadat
krt a keleti frank az idsebb ,zvato#luk morva fe%edelem ellenben,
aki vente huzakodott velk orszga dlnyugati gye#%n. -l is
vgtzott nyugatnak, a h"fdte hegyeken is t)lra a nagyfe%edelem
ltal ki%ellt seregtredk / egy fl tmnnl nem tbb /, aztn a
szerzdsben vllalt teendket %"l vgezve, a r%uk osztott
zskmnyrsszel visszavonult a keleti #usztkra, a 0nye#er, a
0nyeszter s a +ug foly"k mentn ter#eszked szllskrzetekbe.
*z esztendvel ezeltt fordtva llt a dolog( a nyitrai morva
fe%edelem, ,zvato#luk krte a mogyeri szablyt a frankok ellen. A
tavaly elkldtt fl tmnben sokan voltak olyanok, akik har!oltak
akkor is, s ismertk mindkt fl gyengit.
&elend volt nyugaton a 1trk har!os2. A morvk, a frankok, a
bizn!iak s mindenfle ms idegenek neveztk a mogyerit gy, akik
rokonsgban ltek ugyan a trk n#eket alkot" trzsek hatalmas
!sald%val, de !sak az vszzados vndorls terelte egyms mell a
nemzetsgeket, hogy trzsekk egyeslve erstsk a maguk
biztonsgt.
A kazr belhbor) utn !satlakozott kabarokkal immron nyol!
trzset szmllt a mogyeri trzsszvetsg.
$em volt knny nomdknt lni a &azr'tenger feletti ligetes
sztye##n. A mnes, a !sorda s a ny% adta az let ala#%t, s ha ez
meg!sa##ant / betegsgek, hbor)skodsok vagy a szomszdok
tolva%lsai, rablsai miatt a nemzetsg s sszes nagy!sald%a
nsgnek nzett elbe a kvetkez tlen.
3a!sak nem raboltak, oroztak eztn maguk is.
3ogyne vigyztk volna a %"szgot a szemk fnynl is %obban4
A klykkutya egyenletes szuszogsa egy #illanatra megszakadt,
ahogy az llat felfigyelt a tvoli za%okra, s beleszimatolt a levegbe.
A fi) ismerte ezt az a#r" rezdlst, rezte a kutyatest vibrlst, az
izmok s idegek #om#san sszehangolt mozgst a tenyere alatt.
A kiskutya a hasra hengeredett, fe%t felszegte, ma%d torokhangon
morogni kezdett. A dombha%latb"l, ahol a kalmrok #oros )t%a
kgy"zott, hrom idegen ereszkedett al, lovt l#sre fogva.
5gttk vagy h)sz msik sor%zott, m k most meglltak, s
nyeregbl szlltak. 6sak az a hrom kzeledett tovbb lassan,
"vatosan.
A gyerek halkan fttyentett, mire a kzelben legelsz ala!sony,
k"!os, tmzsi lova!sk%a odako!ogott hozz. 7ellendlt a htra, az
rkezk fel kmlelt, aztn leakasztotta a brtlkt a k#r"l s
belef)%t.
A rekedt, bdlshez hasonlatos, mly hang tr##ent a mnes
felett, s szinte nyomban vlaszolt r egy msik, aztn egy harmadik,
az ellenkez irnyb"l. A mnes bal szlrl nyol! !sik"s vgtatott a
domb fel.
A fi) bszkn lt a nyeregben, hivatala tel%es tudatban. A hrom
idegen lassan kzeledett, ahogy illett, ha a vndor egy nomd szlls
kzelbe rt. 8gy tven l#sre kett le!vekelt, s !sak a harmadik
#oroszklt oda a fi)hoz.
/ Ad%on a lovadnak s a !saldodnak %" egszsget az 9gben
:akoz" / ksznt a frfi, s bartsgosan rmosolygott a fi)ra. / -z
itt a nagyfe%edelem mnese4
A gyerek bizalmatlanul #islogott r. Az idegen drga keleti
ruhkba ltztt, az vt a derekn sodrott ezstszlak dsztettk.
,zably%a arr"l fggtt al, s a#r", de dszes #a%zs simult lovnak bal
oldalra.
/ A mnes a nagyfe%edelem. -z !sak az egyik / mondta
mogorvn a gyerk!. / 0e az mg nem az szllsa ott / vgott a
fe%vel a mnesen t)lra, ahol gombaszer %urtk szrklltek. / $etn
egyenest a nagyfe%edelemhez4
/ $etn / mosolygott az idegen. A hang%ban, mozdulataiban nem
volt fenyeget vagy ellensges. / 0e elbb bevrom veled a mnes
rizit. 3allottam a tlkt.
/ Azt %"l is teszed / vetette oda szemtelenl a fi). / -rrefel
knnyen leverik a lovr"l azt, aki nem ismeri az illendsget.
/ -ngem is levernnek4 / !sodlkozott az idegen, de azrt
mosolygott mell. / 9n a nagyfe%edelem bart%a vagyok.
/ Azt itt senki sem tud%a;
A kislegny a szeme sarkb"l mr azt vizslatta, rkeznek'e a
lovszok.
Ott %rtak mr, alig nyllvsre. Az idegen nyugodtan lt a
nyeregben, s a kar%t sszefonta a melln. Akkor sem mozdult,
amikor a lovszok krbevettk.
/ &it tisztelhetek benned, uram4 / l#tetett mell 6ak", a
lovszok felgyel%e. / &lorszgi vagy, azt lt%uk. ,zllst krni
%ttetek, vagy !sak )tbaigaztsrt4
/ A nagyfe%edelemhez tartunk. -resszetek t a mnes mellett, s
ksr%etek a szllsra, mert fontos gyben %rok.
/ $em olyan egyszer ez, uram. A gye#n meg a #ortyk kztt
hogyan %ttetek t4
Az idegen egy ezstlemezt szedett el a tarsolyb"l. *ogrulmadr
ter%esztette ra%ta a szrnyait, s a melle kze#n egy emberfe%et
formzott a tollruh%a. -z .lmos nemzetsgnek a %elvnye.
7elmutatta 6ak"nak, aki b"lintott(
/ <endben van, uram. -lksrlek, de a szlls ide mg ma%dnem
kt na#, nyeregben. 5egmondod a nevedet is4
/ =brahim vagyok, a szara!n.
6ak" rsnyire h)zott szemekkel vgigmrte.
/ 5ost mr megismerlek, uram / mondta az egyik legny, s
kih)zta magt a nyeregben. / &t esztende%e karavnnal %rtl erre,
s zsid" kaftnba ltztl. Akkor azt mondtad, a neved .brahm.
/ Az ugyanazt %elenti / mosolygott amaz magabiztosan.
/ Alkalomhoz ill m"don kell beszlni s !selekedni mindig, te
vitz.
/ 3a akarod, uram, rgvest indulhatunk / %avasolta 6ak", s
=brahim b"lintott(
/ A vitzek / intett az erdszlen tblbol" ksrk fel / a &eszi
trzsbl ksrtek idig. 5ost mr hazakldenm ket.
/ >igyzzuk az #sgedet, uram / ha%olt meg ltben 6ak". /
-lvisznk a nagyfe%edelemhez, de elbb meg kell ka#nunk 6se#el
beleegyezst. ? a mnesnl az els ember.
/ 6se#elt ismerem magam is. 5indketten bolondulunk a
!sodasz# lovakrt. @rlni fog, hogy lthat. 5ehetnnk is, de elbb
elintzek valamit.
A szara!n fordtotta a lovt, s visszar)gtatott az erdszlre.
&ifizette a ksrsrt kialkudott sszeget a &eszibl val"
har!osoknak, s elgedettsge %ell mg meg is toldotta
valamennyivel.
/ 3t te4 Akarsz'e haza%nni4 / !sa#ott a legnyke vllra 6ak".
/ >elnk el%hetsz.
/ AA%%" lenne, btya; / ragyogott fel a kislegny szeme. / Aztn
%vk is vissza, !sak anymat meg a#mat dvzlnm. >al"ban
mehetek4
/ 3a mondom;
A legnyke bszkn elfoglalta a helyt a szara!n ksretben.
6se#el, a mnes mindenhat" ura, aki !sak .r#dnak s .lmosnak
volt kteles beszmolni a vgzett munkr"l, ki%ellte a ksret tag%ait.
.tkozottul %" lovsz volt, noha nem mogyeri vr !srgedezett az
ereiben. A tvoli dlkeleten szletett, hatalmas hegyek kztt,
amelyrl az idevetd, vilg%r" kalmrok sok fur!sasgot mesltek
a tz mellett. 6se#el soha senkinek nem beszlt arr"l, mik##en
keveredett t ezer mrfldeket kutyagolva'vgtatva mogyeri
terletre.
A l"hoz nem rtett )gy senki, mint , ha orvosolni kellett, vagy a
nyereghez szoktatni. 5indent tudott r"luk. Azt mondta, a keleti
mesterektl olyan fogsokat is megtanult, melyeket a la#os
fldk#nyegnek ezen a t%kn msok nem ismernek.
/ 6ak", te felelsz a vendgrt; / adta ki a #aran!sot 6se#el, aztn
intett( indulhat a ksret. =brahim kt !sillog" arany bizantinust
ny)%tott volna t 6se#elnek a gyors intzkedsrt, de a flovsz !sak
megbkte a svege szlt, %elezvn, hogy elegend neki a sz"beli
ksznet is.
+szke volt, s nrzetes. Az emberi szemnek szinte lthatatlan
mozdulattal fordtotta a lovt, s elszguldott a mnes msik szle
fel, ahol a lovszok ##en a !sik"k herlsnek knyes feladatval
foglaltk el magukat.
6ak" s a ksret %" iramban vgtatott a szekerektl s megannyi
#att"l szlesre ta#osott )ton. A legnyke lvezte a szguldst.
,zeretett volna elre rohanni, aztn meg vissza, mert a vre
ugyan!sak #ezsgett. >gyott a szguldsra, akr a msodf !sik"k,
ha tavasszal kiha%t%k ket, amikor a termszet szlesre trul" a%t"t
nyit a #usztra. 6ak" azonban szigor) rendet kvetelt. 5indenkinek
megszabta a helyt a ksretben, s azt senki el nem hagyhatta.
5sna# kora dleltt kzeltettk meg .lmos szllst. A
nagyfe%edelemre ersen vigyztak, hrom #ortya s az rszemek
!ltudatosan fel#tett ln!a is megll%t #aran!solt. &ellett ez nagyon,
mi"ta hre %tt, hogy a krnyez n#ek flelemmel vegyes
rdekldssel szemllik a mogyerik ere%t, s azt tallgat%k, va%on mi
%rhat a nagyfe%edelem s fia, .r#d fe%ben.
.lmos szllsa "risi terleten fekdt. Aki ide belovagolt, azonnal
tisztban volt vele, hogy nem akrki ural%a. A %urtk nagyobbak s
dszesebbek voltak, a fldbe tztt, l"farkas ko#%kon sznes, hmzett
zszl"k hirdettk a benne lak" elkelsg mlt"sgt.
A nagyfe%edelem stor#alot%a egymaga elfoglalt egy dombot. A
ko#%a hegyn fehr selyemzszl"t lobogtatott a szl, gyes asszonyi
kezek fekete togrulmadarat hmeztek r. *bb storb"l llt, sokan
riztk, megkzelteni ba%osan lehetett. >rni kellett a sorra annak,
aki be akart %utni .lmoshoz, nemklnben .r#dhoz is, aki az ut"bbi
vekben egyre tbbszr folytatott az a#%a helyett fontos
trgyalsokat.
.lmos a hetvenedik letvt is betlttte mr, s noha gondolatai
frissek s frgk voltak, a teste mr elfradt. .r#d l# ma%d az
rkbe, ha el%n az ide%e, ahogy ezt a vrszerzdsben a trzsek els
emberei kzs beleegyezssel ha%dann kimondtk. 5indenki eltt
vilgos volt, hogy amg a vilg ll, a mogyerik nagyfe%edelme .lmos
s .r#d leszrmazottai kzl, az si %og s trvny szerint kerl a
trzsszvetsg lre.
/ >rnod kell, uram / l#ett =brahim el 6ak". / A nagyfe%edelem
ma mr nem fogad senkit, .r#d urunk #edig ki%evi kvetekkel
trgyal. A testrsg fe%e azt zeni, holna# dleltt te leszel az els,
aki a nagyfe%edelem el %rulhat.
/ 5egrtettem s ksznm / ha%olt meg udvariasan =brahim,
aztn #aran!sot adott kt ksr%nek, hogy a vendgek szmra
fenntartott %urtban szllsol%k el magukat.
A legnyknek mr nyoma sem volt. 6ak", amint megrkeztek,
!sak a szeme sarkb"l villantott neki, %elezvn, hogy elereszti(
ltogassa meg a szleit. ? #edig trdvel megszortotta a kezes s
sz"fogad" #usztai lova!ska oldalt, aztn #illanatok alatt eltnt a
hatalmas fe%edelmi szlls t)ls" vge fel.
Be!se vitz tasztott egyet a r)ddal az ingatag fatrzs'!s"nakon,
s a bodony besiklott a holtgba. A fk gai, megszrve a
na#sugarakat, sszeborultak felette.
Olyan sima volt a vztkr, mint a mrvny. ,zell sem rhette, s
!sak akkor futottak krbe vzkarikk, amikor a kzelg sz
elhrnkeknt egy'egy levl, odahagyva az gat, lassan, kerengve,
haldokolva alereszkedett a vz sznre.
Be!se kzel %rt a negyvenhez, a !sont%aiban rezte mr az id
m)lst. Az sem maradt benne nyom nlkl, amit a bolgrok
s"bnyiban fogolyknt tlttt, a nagy nyugati hegykoszor)
belse%ben. 3a nin!s a grg #a#, bizonyos *eo#hilosz, aki a sa%t
lete ko!kztatsval kimenektette onnan, tn mr a !sont%ait is
szertehordtk volna az rk sttsgben bu%kl" barlangi #atakok.
A varsk a vz mlyn la#ultak. Be!se maga ksztette ket
mogyor"vesszbl, ahogy azt ha%dann a #ann"niai +alatin mellkn
l germn s avar halszemberektl megtanulta. A holtg mindig
meg%utalmazta azokat, akik ismertk a vizet s a termszetet, a halak
%rst.
A #art mentn, ahol leszakadt az agyagos oldal, kettbe trt,
vkonyka fag mutatta( a mlyben re%tzik a varsa. =degen tn szre
sem venn a %elet. Amint felh)zta, Be!se rezte, hogy a hal vergdik,
igyekezne szabadulni, de a szkletben fordulni nem tud.
A farknl ragadta meg a termetes %"szgot, aztn a bodony
fenekbe lendtette. A varsa )%b"l a vz al merlt.
5i"ta a nagyfe%edelem megizente, hogy nem tart ignyt Be!se
szolglataira, sehol nem tallta a helyt. 3iszen volt az egyik
megbe!slt tolm!sa, ma%dhogy nem bizalmasa .lmosnak.
5induntalan hvattk, ha szlvokt"l rkezett kvet, futr vagy
brmilyen hrads. Annak ide%n, amikor Be!se Cann"nib"l / ahol
tz esztendnl is tbbet tlttt / a szllsra rkezett, nem volt na#,
hogy .lmos mellzte volna.
A nagyfe%edelem mindent tudni akart Cann"nir"l, az ott l
n#ekrl, a frankokr"l s a morvkr"l, s ltalban arr"l a vidkrl.
Be!se #edig tvirl hegyire elmondott mindent.
$em volt eltte titok, hogy .lmos s fia Cann"nit !lozta meg.
$agy a trzsszvetsg, ers is, de kell a szllsterlet. Az a vidk
#edig alkalmas r, hogy nhny trzset letele#tsen. *n a 0una bal
#art%ig, gy gondolta .lmos, s a tervekhez egyre gy%ttte a
morzskat.
5int %eges radat, )gy rte Be!st a nagyfe%edelem #aran!sa( nem
kell tbb a szolglata.
3ogy mirt4
A hr a fldre s)%totta. -lemi ervel vgott bel, s sokig
k#telen volt tal#ra llni. Azt gondolta akkor, hogy ennl rosszabb
mr nem %het. $em volt hozz kegyes a sors eddig sem, !sak arra a
rvid idre, amit a nagyfe%edelem krnyezetben tolm!sknt,
megbe!slt, vilgot %rt emberknt tlttt.
Azt hitte, hogy egyetlen gyermekt, 5a%kot, akit sok vvel ezeltt
elvesztett a +alatin mo!saraiban, a >ilggyel maga mell
rendelte, s fia az %obb%n lve vigyzza t a mindenna#ok
veszedelmeitl. .m %tt kt vitz, s meghoztk a nagyfe%edelem
zenett( Be!se kegyvesztettsgnek hrt.
&omor szavakkal beszltk el a val"di okot( Be!se fia nagyon is
l. ,t, utat tallt magnak a +alatin mo!sarait"l mogyeri fldre. =tt
#edig rul" lett, mert eladta a trsait a besenyknek.
-gy tel%es szzadot.
7elt levgtk a 1sasok2 / ahogy a mogyeri emlegette ezt a
har!os, hozz nagyon is hasonl" nomd n#et /, a fiatalabb%t #edig,
akr a barmokat, a rabszolgavsrra ha%tottk. Be!se fir"l az a hr
%rta, hogy / rul" lvn / mr a besenyknek sem kellett, s elvette
megrdemelt bntetst.
A vitz tudta, hogy ez !sak egyet %elenthetett( hallt.
A szlls n#e mgsem kzstette ki, !sak ##en kerltk t s a
felesgt, a mindig szomor) ar!) 6silling asszonyt.
Be!se magba fordult. Att"l a na#t"l kezdve )gy rezte, hogy
tvedett( sosem rizte, vdte t 5a%k szelleme.
>ltozott az lete, mert semmi nem sikerlt )gy, ahogy akarta, s
egyre'msra verte le a lbr"l hirtelen %tt betegsg. -z #edig
azoknak az rt" szellemeknek a mve volt, akik / nem lvn Be!se
felett riz hatalom / gytrtk a valaha elismert vitzt.
*n ##en ezrt kldte el msodik, mr mogyeri fldn szletett
fit az ordra. *vol akarta tudni a szeren!stlensgektl, melyek t,
a ha%dann irigyelt solymszt, a nagyfe%edelem tolm!st
minduntalan megtalltk.
6sak egyedl &eled, a megrokkant har!os nem kerlte el. 5ost is
ott szszmtlt a holtg msik vgben, a Be!se ltal fonott varskat
ellenrizte. =dsebb volt nla, s tavaly ma%dnem otthagyta a fogt
nyugaton, amikor a mogyeri segd!sa#at a frank Arnulf segtsgre
igyekezett.
3a k ketten beszlgetsbe fogtak, elbb'ut"bb !sak el%tt a
kzelm)lt.
/ >eled %" beszlgetni errl, Be!se testvrem. *e rted is, nem
!sak hallod, amit mondok. Ott laktl, ismered a szlvot, tvirl
hegyire.
/ 9n is szvesen hallgatlak, &eled btym. 9s tbbszr is hlt
adtam mr *engrinek, hogy ilyen %" bartot sodort az utamba. *udod,
hogy mentem volna n is veled tavaly, de htD
$em szeretett errl beszlni.
Eelentkezett ugyan a seregbe, indoka is lett volna / beszli a
nyelvet s ismeri Cann"nit /, de a !sa#at #aran!snoka is hallott az
rul"v lett fir"l. $em bzott meg benne, s durvn elutastotta a
krst.
Cedig akkor Be!se s a felesge olyan krlmnyek kztt lt,
hogy lendthetett volna helyzetkn, ha a levitzlett solymsz
zskmnyhoz %ut.
/ Azrt !sak mesl% nekem arr"l a verekedsrl, &eled btym.
5ert szvesen hallgatom.
A flkar) vitz #edig zesen megvlogatva a szavakat, beszlt a
tavalyi !satr"l, ahol Arnulf keleti frank kirly s +raszlav szlv
fe%edelem karltve, mogyeri segtsggel estek a nyitrai ,zvato#luk
nyakba, !sak)gy, mint tizenegy esztende%e.
/ :ttad'e a +alatint, &eled4
/ 3ogy lttam'e4 Azt hittem, ott is maradok, no nem ##en
%"szntamb"l. >onulskor a +alatin mellkn morva elrsbe
!sa#"dtunk, s beha%tottuk ket a mo!srba. 6saknem mi is
odavesztnk. Aztn egy h"na#ig vertk a morvt, feld)ltuk, gettk,
amit lehetett, utna meg vissza%ttnk a hegyek szaki hg"in t,
&i%evnek. 6sak egyet nem rtek ma sem, Be!se. Az volt az egyezsg
Arnulffal, azzal a nylas frankkal, hogy ha a !satban fegyverrel
fldet szerznk, az a mink is marad.
/ &nnyen beleegyezett, mert nem az fld%rl volt sz" / vont
vllat Be!se. / 5orva fldeket d)ltatok.
/ Azt, bizony. 9s most ki az a fld4 $em maradt ott !sa#atunk,
!sak #ortyzni.
/ $em #ortya az, te; $agyon is okos dolog. E" helyen vannak ott
azok a mogyerik. >rakoznak.
/ Fgyan mA, ht mire4
/ <nk, &eled. 0e ez a nagyfe%edelem dolga, tud%a, mikor akar%a
birtokba venni azt az "ris la#lyt. 5a%d dnt, ha )gy lt%a %"nak. Azt
ott is mindenki tud%a, hogy .lmos urunkat rdekli az a fld. $zz
krl, &eled btym; =tt, a foly"k kztt igen %"l lehet legeltetni, %" a
f, van vz, s sok a hal. 3a nin!s rekken nyr s szrazsg, s az
llatokat nem tizedeli a tli fagy, %" a sza#orulat. 0e azrt mgsem
olyan %" ez a fld. $em lehet megvdeni, vagy !sak igen nagy
ldozat rn.
/ -Amm !sak gy vanD
/ $oht. 3a valakinek megf%dulna r a foga, mindkt fl nagy
vesztesgeket szenvedne. 9ltem Cann"niban, lttam a t)ladunai
rszeket meg a bolgrok s"bnyit. Azt a fldet akr kisebb sereggel
is %"l lehet tartani. 3egyek kar%ban van, azok meg, akr a sn!ok.
Az esztend nagy hnyadban t nem %ut a hg"n #usztt" sereg. 3t
ezrt vetett r szemet .lmos urunk, s tervt .r#d meg &urszn is
helyesli.
/ 5a%d meglt%uk, mit sz"l ehhez a frank meg a morva, netn a
bolgrD
/ *ud%k mr / legyintett Be!se. / 9s mindegyik msknt
gondol%a. 7rank s bolgr egy kvet f)%, ,zvato#luk meg vente
vltoztat%a az elk#zelst. A frank most ma%d )gy vli, neki nem
lesz rossz, ha talkltzik a mogyeri a hegyeken t)lra.
/ 3t akkor a mogyeri ma%d ala#osan megfekszi a gyomrt,
Be!se. 6sak egyetlen egyszer k#zel%e, hogy az szekert tol%uk.
5egltn, mit ka# helyette.
A rekettysben madr kiltott, s Be!se %"l ismerte a riad" %elet.
Akkor tesznek gy a madarak, ha idegent ltnak. 6sendben llt az
ingatag bodonyban s figyelt. A fk koron%a felett lassan )sztak a
fehr gomolyfelhk, s a vz #art%n a szrke gm vigyz" llsba
merevedett.
A gyalog)t fell #atk tom#a dobbansa hallatszott. -gymaga
van, lla#totta meg Be!se, s egy #illantst vetett a bodony al%ban
hever szigonyra. A l" #rszklt, mert a levegben szlldos"
bogrn# az orrlikba szemtelenkedett. Az %szakai esvz sszegylt
a t"!skban, s a l" #at%a dobbant'to!!sant.
/ >an'e elg hal a varskban, desa#m4 / hallatszott a vidm
rikkants a #artr"l, s a legnyke nevetve leugrott a nyeregbl.
/ &isbeke; 3t te4 3ogyan, hogy idehazaD
/ -lengedtek; / lelkendezett a gyerk!, s a derkba trt fa vaskos
ghoz hurkolta a szrat. / &srtnk valakit. -gy szara!nt. A
nagyfe%edelemhez %tt.
A legnyke le!s)szott az iszamos #artoldalon, s trdig a vzbe
gzolva vrta, hogy a#%a fel%e irnytsa a bodony orrt.
/ 5egersdtl, fiam / lelte maghoz Be!se. / 9s megfogott a
na#. E"l megy a sorod az ordn4
/ 5egyeget. *eszem, amit mondanak. 6se#el vitz elengedett,
6ak" bty"val %ttem haza. 0e mr holna# megynk vissza, ez a
#aran!s.
/ Azt a kt varst segtsd nekem kiemelni ott, aztn megynk.
Ertl'e mr otthon4
/ 5g nem. -lszr veled akartam tallkozni, desa#m /
nevetett boldogan a gyerk!, aztn megragadta a bodony orrban
l"g" ktelet, hogy egyens)lyt ne vesztse az ingatag %"szg.
Be!se egszen ki!si kort"l mindenhova magval vitte &isbekt.
3alszni is, hogy a legnyke minden fortlyt ellesse a fontos
mestersgnek.
A varskb"l a halat a bodony al%ba doblta, ma%d akkurtusan
visszaeresztette a vesszbl font alkalmatossgot a sttzld
mlysgbe.
/ Azt a kt nagyot elvisszk Byrke a#nak / mondta Be!se, s a
legnyke tudta mr, hogy a halak ko#olty)%n vkony brsz%at kell
tfzni, azzal !i#elik a nylks, !s)sz"s lnyeket. / 5g mindig neki
viszem, aztn ma%d megmond%a, ki legyen. $eknk elg a
maradk.
Byrke a#a a nagy!saldot igazgatta. +l!s regember volt, aki
nem hagyta, hogy a vrmesebb%e a fe%re n%n. Be!se akkor szerette
meg, amikor azon az emlkezetes s rettent na#on Byrke
sszehvta a nagy!saldba tartoz"kat, s ellentmondst nem tr
hangon azt mondta(
/ Aki #edig eztn Be!st, az asszonyt vagy a fit a sz%ra veszi,
akrmilyen m"don ellenkre tesz, az velem szmol%on. -gyikk sem
tehet annak a fi)nak / !lzott az rul"nak nyilvntott 5a%kra
/ egyetlen tettrl sem. 9s aki arr"l beszl, hogy Be!st meg a
!sald%t ki kell kzsteni, az nekem mond ellent. 5egrtetttek4
>olt, aki megrtette, s voltak, akik tovbbra is tartottk a
tvolsgot Be!stl meg 6sillingtl. Ggy ht, amikor a fiuk, &isbeke
elrte a hatesztends kort, Be!se felkereste 6se#elt, a nagyfe%edelem
lovszt, s rbzta a gyereket.
Byrke a#a szllsr"l senki nem dolgozott ott, mert az orda
messzire esett. 5a%kr"l, &isbeke fltestvrrl ott nem is hallottak,
vagy ha igen, senki nem tudta, hogy kzk van egymshoz.
A gyerk! a #arton ksrte az a#%t, aki lendletes lksekkel
ha%totta elre a fatrzs!s"nakot. A bodony orrn felfr!!sentek az
a#r" hullmok, s Be!se a balatini !solnakokra gondolt, meg a
#kszok llekvesztire.
5ennyit %rta velk a mo!saras #art ndasait, a re%tekutakat,
melyeket !sak a l#i emberek ismertek;
Amikor Be!se kifuttatta a bodony orrt a kavi!sos #artra, s
kiemelte a megtermett halakat, a fi) az a#%a mellett gyalogolva,
szron vezette a lovat a szllsig.
6silling asszony srt rmben. A tavaszi kiha%ts "ta nem ltta a
fit, s az lmatlan %szakkon egyre !sak arra gondolt( nem ri'e ba% a
gyereket. 5ert !sak ez az egy volt neki, tbbel mr nem a%ndkozta
meg a >ilggyel. 3iba eszegette szorgalmasan a magokat, amit a
%avas hozott, hiba hitte tbbszr is, hogy lla#otos, a vgn r kellett
%nnie, hogy !sak a termszet vagy a rosszindulat) szellemek
%tszadoztak vele.
/ -gy szara!nt ksrtnk a nagyfe%edelemhez / di!sekedett )%fent
&isbeke. / >alami =brahimot. Bazdag ember, a ruh%a s a fegyverei
szerint.
/ =tt van =brahim4 / az a#%a kezben egy #illanatra megllt a rvid
#eng% ks, amellyel ##en egy r !omb%r"l vakargatta le a h)st.
/ 3a =brahim itt van, annak komoly oka lehet.
/ =smered a szara!nt, a#m4
/ -lg %"l. *allkoztam vele a nagyfe%edelemnl, amikor mgD
/ bossz)san legyintett. 5indig rosszkedve lett, amikor a rgi idk
%utottak eszbe. / $agy tuds) ember, sokfel %r'kel a vilgban. A
nagyfe%edelemnek szksge van az ilyenekre / mondta, s egy a#r"
h)sdarabot vetett a #arzsba, ami ser!egve felizzott egy #illanatra, s
a %urta belse%t tvgyger%eszt illat %rta t.
/ =brahim az a kalmr, akitl egy alkalommal vsroltunk /
mondta 6silling, aki a fia mellett lve fslgette annak zsros,
sszekuszlt stkt. ? nem ehetett egytt a frfiakkal, !sak )gy
magban falatozgatott, amikor ide%e akadt. <gi trvny volt ez.
/ 3a itt van, annak oka van / mormogta Be!se, s belebmult a
tzbe. / ,a%nlom fiam, hogy olyan hamar vissza kell indulnod.
/ Azt grted, desa#m, hogy sszel, ha a beha%ts megvolt,
nekem is egy olyanD vetD / mondta halkan, szemlestve &isbeke,
s Be!se b"lintott(
/ $em fele%tettem el. 5r kszl az ved, fiam, az egyik leg%obb
sz%gyrt"nl. 7elavatunk, ne fl%. 5r most is ksz frfi vagy. Aki
ilyen embert ksr, mint az =brahimD
&isbeke mlyet s"ha%tott. Alig vrta a frfiv avatsa na#%t.
5inden vgya az volt, hogy vgre megka#hassa a fegyvervt,
val"di fegyverei legyenek, s rl#hessen a vitzz rlelds rgs
)t%ra.
, akkor mr nem &isbeke lesz tbb, hanem Be!se fia, +eke,
mogyeri legny, a 5egyer trzsbl. Aztn ma%d, ha *engri is )gy
lt%a %"nak, egy na#on +eke vitznek sz"lt%k.
7elugrott, s a %urta mellett !sorg" lovra ka#ott. Az sem zavarta,
hogy nyereg nlkl li meg, )gy vgtatta vgig az utat a tgas
mezig, ahol aztn a l" s gazd%a boldogan tadtk magukat a
szguldsnak.
Be!se tlelte 6silling vllt, s maghoz h)zta a trkeny
asszonyt(
/ :tod4 &sz frfi mr. *engri megadta mg neknk ezt az
rmt.
/ 5egvltoztl, mi"ta utol%ra nlunk %rtl, =brahim / mondta
.r#d, s maga al h)zott lbbal lelt egy h"fehr sznyegdarabra.
/ 5egfogytl, megregedtl.
/ Az let sem lett egyszerbb. &t esztende%e, hogy a szllsodon
%rtam, uram / mosolygott a szara!n, s keleties udvariassggal
megha%olt. / Az id nha gyorsabban iramlik, mint ezek a #usztai
foly"k. , minl korosabb az ember, annl inkbb tnik gy.
/ 5indannyiunk felett el%r. A#m az ut"bbi na#okban gyengnek
rezte magt, s ez egyre gyakrabban elfordul. &nytelen vagy
velem berni. ,zvesen fogadtuk az a%ndkaidat. &edvnkre val" az,
aki a hsgt ennyiszer igazol%a.
.r#d figyelmesen frkszte a szara!n ar!t.
=brahim ravasz volt, akr a sivatagi r"ka. .r#d szavaib"l
kihallotta a !lzst, s #ontosan rtette, mit akar a nagyfe%edelem fia a
tudtra adni.
5ert ugyan hny olyan kalmrbrbe b)%t km, utaz", bizalmi
ember r"%a az utakat kelettl nyugatig, a normannok vidktl
-gyi#tom forr" fld%ig, aki nem szolgl legalbb kt vagy ennl is
tbb hatalmassgot egy idben4 A szabad thaladsrt, a
kereskedsrt sokfle m"don lehet fizetni a birodalmi fembereknek,
de a kmkeds vllalsa klnsen kedvelt m"d, ha megfelel a
kalmr szemlye, s a ko#ony%ban nem a k#oszta leve
ltykldik.
=brahim a legalzatosabb kife%ezst erltette rkk mosolyg"
ar!ra(
/ A magunkfa%tnak sokszor nehezebb az lete, semmint
gondolnd, felsges )r.
/ 0e a fizetsg miatt sem #anaszkodhatsz / vetette kzbe .r#d.
>al"%ban soha nem tudta, igazb"l hnyadn is ll =brahimmal.
*bbnyire .lmos trgyalt vele eddig. .m az reg nagyfe%edelem
elfradt mr ahhoz, hogy maga tartsa kzben az effa%ta ka#!solatokat,
ezrt .r#d egyre inkbb arra knyszerlt, hogy nhny fe%edelmi
tan!sad"val tvllal%a ezt a nagyon fontos feladatot.
5sutt egsz sereg bels bizalmas kezelte az ilyesfa%ta gyleteket,
akik aztn mindent )gy tlaltak a fe%edelem, a !sszr vagy a kagn
el, hogy nekik is hasznot hozzon. .lmos teht egymaga tartotta
kzben a szlakat, s .r#d hasonl"k##en szndkozott ezt folytatni.
/ &ezd%k taln a legfontosabbal, kalmr. 3ogy ll a dolog a
morvkkal4
/ 5ost is verekednek Arnulffal. $em lesz kzttk bke soha.
$em veszik szre, hogy mindketten vesztenek az ere%kbl.
/ Az %". 3asznos neknk. 5it gondolsz, vrhat" )%abb kvet arr"l
a vidkrl4
/ 3a arra gondolsz, hogy a kzel%vben netn megint
segd!sa#atrt folyamodik valamelyik fe%edelem vagy kirly, akkor a
vlaszom igen. A franknak a mogyeri szablya s % %"l %n, nem
!sal"dott benne tavaly sem. 0e azt is ltnod kell, hogy a morvknak
sin!s sok vlasztsuk. 3a segtsgrt kiltanak, k is !sak hozzd
szaladnak, s nem a vargokhoz.
.r#d a trt forgatva elmlylten vizsglta a finom mv nyl
gyngyhz berakst, m kzben )gy figyelt =brahim minden
szavra, mint a s"lyom a zskmnyra. Aztn vltott a beszlgets
fonaln(
/ 5g mindig az a ,ztlinosz a legbefolysosabb ember
+izn!ban4
/ :tom, %nnek a hrek, uram / ha%olt meg ismt =brahim. /
*ny, hogy ,ztlinosz a legbefolysosabb miniszter volt
+aszileiosz, a rgi !sszr alatt. <adsul brmikor le lehetett fizetni,
br meglehetsen drga volt. -bbe a frnya rmnybe annyi sz
szorult, mint tz msikba. 0e ne agg"d%, &onstantin#olyban azt
rebesgetik, hogy hamarosan kegyvesztett lesz. 6sak id krdse.
3iba a lnya a !sszr felesge. =gaz, az asszony beteges, s azt
mond%k, nem biztos, hogy megri a %v esztendt. A lnyeg az,
uram, hogy egyelre nin!s :e" !sszrnak rkse. -ddig egyetlen
fia sem szletett Ho !sszrnt"l. Cersze van neki fia innen'onnan,
mint mindenki msnak, de k %og szerint sosem l#hetnek az
rkbe, mert balkzrl szlettek.
.r#d sz"tlanul hallgatta =brahimot. 5rlegre tett minden sz"t,
ami kihatst gyakorolhatott a mogyeri trzsszvetsg %v%re. A
birodalmak kztt +izn! elkel helyen llt, akivel a verekeds
##)gy nem volt kizrhat", mint a szvetsg.
/ 3onnan leselkedik a mogyeri trzsszvetsgre a legnagyobb
veszly, szara!n4
/ 3ogy honnan, azt #illanatnyilag nem tudnm megmondani, mert
egyelre nyugalom van mind a ngy gt% fell. 0e arr"l mr tudok
egyet s mst, miknt ll a helyzet a nagyoknl / vette fel a fonalat
=brahim, +izn!ra s a kazrokra gondolva. / A bizn!i !sszr
!saknem nyol! esztende%e l a tr"non. :e"t nem !sak bl!snek
mond%k, val"ban az is. Az a#%a, +aszileiosz, a lovszlegnybl
vedlett !sszr nagy trvnyhoz" volt, sikeres !satkat vvott keleten
s nyugaton, br hozz is befurakodtak olyan #alotai frgek, amelyek
a birodalmat bellrl rgtk. $em tudta megteremteni az egyhzon
belli bkt sem. - tekintetben &onstantin#olyban nem vltozott
semmi, uram. ,zk bizalmas kr veszi krl :e"t, a tal#nyal"k
serege )%fent egy msik kr, a #a#ok a harmadik, s a vagyonos
kereskedk a negyedik. $em beszlve a hadat vezet
sztratgoszokr"l, akik kln !so#ortot k#viselnek, s brmelyiktl
kitelik, hogy a !sszr nyakra hg, ha )gy hozza.
/ =gen, de az ltalad emltett !so#ortok egyikbl brmikor
tmehetsz a msikba, =brahim. 9n gy tudom. 5ert mindegyikben
van olyan, aki a msikba tartoz"nak ha%land" %" #nzrt tmogatst
ny)%tani, mert azt remli, hogy egyszer ma%d vissza is ka#%a /
mondta .r#d, hang%ban nem titkolt g)nnyal.
/ A vilg minden szegletben vagyonra htozik az ember, uram.
5irt lenne ##en +izn!ban msknt4
/ Azt mondod teht, hogy a r)miak sebezhetk4 3ogy a
birodalom megrengethet bellrl is, anlkl, hogy idegen n# vern
a ka#ut4
/ -zt nem mondtam, uram, de nem tartom kizrtnak. 6sak ehhez
igen sokfle szlon kellene azonos idben elkszleteket tenni.
/ >agyis sok befolysos embert kellene megvsrolni / mondta
.r#d s legyintett. / A mogyeri fe%edelmek sosem vsroltak
szvesen, ha rted. A #alotk falain bell szvtt lnoksgot
meghagy%uk +izn!nak s a kazroknak. A sereg ennl gyorsabb, s
biztosabb a siker. 5ond !sak, %rtl'e a morvk fld%n mostansg4
5ilyen hrek %nnek onnan4
/ 9n magam nem, de beszltem #a#okkal, akik onnan %ttek. >olt,
aki meneklt. -mlkszel, uram, mi trtnt, amikor meghalt 5et"d
#s#k4 -nnek most nyol! esztende%e. $os, minden akkor kezddtt.
,zvato#luk fe%edelemnek nem kellett 5et"d sosem, de msfell a
r"mai ##val se akart u%%at h)zni miatta. .m ott volt az a #a#, a
frank Ii!hting, $yitrban, aki 5et"d halla utn azonnal a ##hoz
szaladt, s kineveztette magt morviai #s#knek. -ttl kezdve ott
tmadta 5et"d tantvnyait, ahol !sak rte. A legtbb a bolgrokhoz
meneklt, s ,imeon kirly meg az eld%e szves'rmest befogadtk
ket. -zrt aztn 5orvia meg a bolgrok kztt igen elmrgesedett
a viszony. A bkt !sak egy valami szavatolta eddig, ez #edig a s"
volt. 3a nem a bolgr bnykb"l vsrolt volna ,zvato#luk, mr
tvgtk volna a nyakt, de azt tenni egy %" vevvel nem illik. Cersze
most, hogy a frank egyezsget kttt a bolgrral, hogy ne ad%on tbb
s"t a morvknak, mr ms a helyzet. ,imeon kirly s ,zvato#luk
kztt akrmi trtnhet mg, uram.
.r#d elgedett volt, mert a kmei )t%n ezt mr rg tudta. Ahogy
azt is, hogy a frank Arnulf a ,zvn utaztatott le ,imeonhoz
kveteket / mert a morvk miatt nem tartotta biztonsgosnak a
szrazfldi utat s ,zvato#luk immron keresztet vethetett a
bolgrfldi s"ra.
/ A bolgrok ere%e nem emlthet egy na#on a ,zvato#lukval
/ figyelmeztetett .r#d, s a szara!n megha%olt( val"ban, ha bolgr
sereg trne egyszer 5orvira, nagyon hamar dntsre vinn a
dolgot.
/ 5ost teht )gy ll a helyzet, hogy s" nin!s, a morva kereskedk
#edig be sem tehetik a lbukat bolgr terletre. -z tn mg s)lyosabb
kvetkezmny. +olgrfld szaki gye#%n, a *isza kanyarulatnl
am)gy is na#irenden vannak a ra%tatsek, a bks avar meg szlv
tredket zargat%k innen is, onnan is ,imeon #ortyz"i.
.r#d elgondolkodott.
+rkit kldtt a &r#tokon t)lra, mind ezzel a hrrel %tt vissza.
0e mgsem a morvk miatt agg"dott. ?k szlvok, msok a har!i
m"dszereik, mint a lovas'nomd mogyerinek. &tszer verekedett mr
a morvk oldaln mogyeri had, de ugyanezt megtette ellenkben is,
s volt lehetsgk kita#asztalni, hogy mire k#esek.
A meggyenglt, m gy is nagysz%) ,zvato#luk helyett .r#dot
inkbb rdekelte +olgrfld, hiszen k hadi szervezs tekintetben
!saknem olyanok voltak, mint a mogyerik. A f tert ott is a
knnylovassg adta. &irlyaik rvn nemrgiben rborultak a
grgkeleti egyhz kebelre, de ma is keleti m"don k#esek har!olni,
ha akarnak.
/ *ula%donk##en arra szerettem volna felhvni a nagyfe%edelem
s her!egsged figyelmt / folytatta a szara!n bizalmasan
elreha%olva /, hogy a keleti nomd n#ek nyugtalankodnak.
&onstantin#olyban a tan!sad"k azt %avasoltk :e" !sszrnak,
hogy ne huzakod%on feleslegesen egyik barbrral semD 5r
megbo!sss, uram, !sak az szavaikat ismtlem. Azt indtvnyoztk,
inkbb gyes fogsokkal usztsa egyms ellen a #usztai n#eket. ,ok
grg har!os lete megrizhet gy, a birodalom ersdhet, s egyre
kisebb lesz a veszly, ha ti !sak egymst litek. +izonyra tudod, mi
trtnt akkor, amikor az avarokat levertk a frankok. Az avar
har!osok maradvnya bellt a bolgr seregbe, +izn! #edig nem
tudott kit kldeni a bolgr !rok ellen. -zrt knyszerlt bkt ktni
velk, ezt #edig kvette a trtk bolgr fldre kldse. , ltod,
+olgrfld ma mr keresztny orszg. $em fenyegeti +izn!ot,
legalbbis %" ide%e.
/ 9s ez gy is marad, szara!n4
/ 3a megengeded, ez gyben nmileg ms vlemnyen vagyok,
uram. $emrg %utott tudomsomra &onstantin#olyban egy terv,
amelyet az"ta taln mr meg is val"stottak. A kereskedelemrl van
sz", de !sak ltsz"lag. A 7elettnk .ll" tud%a !sak, mi lesz a
kvetkezmnye, ha betel%esedik. A #alotban, ahol nekem sok
ismersm van, valaki elmondta egy nagyszabs) zleti s egyben
#olitikai fogs tervt. Az egsz ,ztlinoszt"l meg az egyik
bizalmast"l, egy eunu!ht"l, bizonyos 5uszikoszt"l indult el. $o,
ennek a herltnek van kt ktlre val" kalmr !imbor%a, &oszmasz
s ,ztaurakosz. -zeket semmi nem rdekelte soha, !sak a
nyerszkeds s a knny gazdagods. A kt kalmr megbeszlte
5uszikosszal, hogy ha rll, ,ztlinosszal, az 1a#a!sszrral2
keresztlvisznek egy tervet. -nnek az a lnyege, hogy a bolgr
kirlyt fondorlatosan be!sa#%k. Az 1a#a!sszr2 mr ki is %rta,
hogy a bolgr vsrokat mostant"l ne a fvrosban, hanem
*hesszalonikiben tartsk, mert gy akkora vmot lehet a kereskedk
nyakba s"zni, amekkort !sak +izn! akar.
/ -z mshol is bevlt / #illantott a szara!nra frksz szemekkel
.r#d. / 5it tallsz benne klnsnek4
/ Azt, uram, hogy a bolgr kirly nem lesz ha%land" lenyelni a
bkt, hiszen az kin!strb"l is tetemes sszeget h)znak ki. ,zinte
bizonyos, hogy :e" !sszrhoz fordul #anasszal, de az mg
bizonyosabb, hogy a !sszr meg sem hallgat%a. 5ert azt mond%k
ma%d a tan!sosai / s ez is a terv rsze; /, hogy !si#'!su# gy ez,
sz"t sem rdemel.
/ Bondolod, hogy ,imeon kemnyebb fell#sre is elsznn
magt4 3iszen az ere%e elb)%hat a r)miak mellett / vetette kzbe
.r#d, de a szara!n a fe%t rzta(
/ $em tudom, uram. 0e )gy se%tem, a bolgrok bossz)t llnnak,
s a bizn!i lakossgon vernk el a #ort, mert k esnek a
legkzelebb. =smerem, !saknem olyan nyakas ,imeon kirly, mint a
nhai eld%e, a rettegett &rum. &onstantin#olynak termszetesen
nin!s nyre, hogy keresztny sse a keresztnyt, mert ez igen rossz
bizonytvnyt lltana ki a !sszrsgr"l <"mban. 5eg aztn az
erit keleten s a nyugati szigetvilgban is lektik a bagdadi kaliftus
hadai.
/ ,e%tem, mire akarsz kilyukadni, szara!n / drzslte meg az
llt .r#d. / Az ut"bbi h"na#okban tbben is figyelmeztettek, hogy
a !sszr s bizalmasai krben sz"ba kerltnk. Azt fontolgat%k,
hogyan s fleg mennyirt lehetne a mogyeri szablyt megvsrolni,
+izn! rdekben.
/ Contosan gy, uram; $oha tel%es bizonyossggal nem merlt fel
erre vonatkoz"an mg semmi, de nem is kizrt. $em lennk
megle#ve, ha kvetek rkeznnek hozzd &onstantin#olyb"l, s
sereget krnnek valaki ellen. -z lehet akr a bolgr is.
A %urta#alota hts" fala mellett a homlyb"l @ly, a tltos alak%a
ra%zol"dott ki. 6sendben ldglt, nem sz"lhatott bele a
beszlgetsbe.
/ $em volna ellenemre / mondta hosszas t#rengs utn .r#d.
/ A bolgrokkal ka#!solatban vannak ugyan terveink, br nem ##en
erre gondoltunk. 3a a !sszr sereget kr, megrg%uk ala#osan, mi %"
szrmazhat belle neknk. 5ikor kerl sor arra, amit elmondtl4 5r
erre a kereskedi fortlyra gondolok.
/ 5ost tavasz van, uram. +iztos, hogy nyrig nylbe tik.
/ Akkor teht nyrt"l vrhatom a konstantin#olyi kveteket.
/ 8gy van. :enne mg valami, uram. Az a hr %r%a, hogy :e"
!sszr testrsgben egyre tbb a kazr. -z azt mutat%a, hogy %"
irnyba fe%ldnek a viszonyok a kt orszg kztt, de nem tudom,
mennyiben %" vagy rossz ez neked.
/ A kazr kagn ktszn. +izn!!al %" ka#!solatot akar, mert
ers, hatalmas sereget tud mozg"stani, s t)l kzel esik &azrihoz.
Azt inkbb !sodlnm, ha tlem krnnek testrket.
/ *led ugyan!sak tartanak, uram. $in!senek tisztban a
terveiddel, s mert a te sereged ms, mint amilyennel k verekednek.
Azt beszlik, nehz olyan had ellen killni, amelyiknek mg
hadrend%e sin!s.
.r#d elmosolyodott(
/ $eknk ne lenne4 $em olyan, mint a bizn!iak, vagy mint a
nyugatiak, ez igaz. *udom, hogy k !sak a rendetlensget lt%k,
mert nem ismerik bellrl. -zrt flnek. $e hidd, hogy nem tud%uk,
miknt szereztek hreket a legut"bbi nyugati har!ainkr"l vagy a
1sasokkal2 trtnt viaskodsokr"l.
/ Ggy van, uram. 0e !sakhamar kiismerik a #usztai har!modort a
vrtes, nehz fegyverzetet visel nyugati seregek, s az
ngyszgeikkel ba%os lesz megbirk"znod.
/ 0e addig sok vr kifolyik, te szara!n / emelte fel az u%%t
.r#d. / A mogyeri szablya al vonunk minden olyan fldet, ami
!sak elrhet, s amennyi ahhoz szksges, hogy gazdagsgban,
biztonsgban lhessen a ht trzs s a kabarok.
/ Akr Cann"niban is4
/ 5irt ne4 5agad mondtad, hogy rendetlensg van arrafel, s az
okos ilyenkor rendet tesz. A maga sz%a ze szerinti rendet.
.r#d )gy vlte, ennl tbbet nem szksges a mvelt =brahim
orrra ktni. ,osem hitte, hogy a szara!n ra%ta kvl nem visz
hreket ms tr"nszk el.
5i kze hozz, hov megy az a sok #ortya4
.lmos / nyugati tekintetben / sosem !sakis &i%ev vonalig
gondolkodott. Amikor egy esztende%e ismt megk"stoltk Cann"nit,
%elesl ##en a frankok oldaln, %"l kinyitottk a szemket s a
flket, mert a nagyfe%edelem hossz) vek "ta tudta, hogy a
&r#tok kar%ozta fld nem elk#zelhetetlen a mogyeri trzsek
szmra.
=brahim egsz %szaka azon trte a fe%t, mennyire komolyan
gondolkodik .lmos s .r#d arr"l a fldrl. 5ert Cann"nia meg az a
hegyekkel lelt meden!e messze van, br ez eddig sem okozott
gondot a mogyeri hadnak. Az ilyen n#nek, amelyik ennyire gyorsan
s rugalmasan k#es a helyzett vltoztatni, semmi sem lehetetlen.
A szara!n maga is el!sodlkozott, mert most elszr ltta a
mogyeri trzsek fe%edelmt a lehetsges h"dt", a fldszerz
szere#ben. 5egle#te, hogy .r#d mekkora tvlatokban
gondolkodik. 3ozzszokott, hogy a #usztai n#ek vezrei, miutn %"
nagy terletet kikanyartottak valahonnan, elgedetten leltek a tz
mell, s ettek'ittak, nne#eltettk magukat. 9lveztk a nyugalmat, a
viszonylagos biztonsgot.
.r#d azonban ms volt, mint akiket eddig megismert. =brahim
tudta, hogy ha%t%a t is a gazdagsg vgya, a zskmny s a h"dts, a
tekintly kivvsa, de .r#d tudott valamit, amit ms nem.
$evezetesen, hogy a trzsek laza egyttlsbl kife%ldtt, vrrel
meg#e!stelt mogyeri trzsszvetsg tbbet rdemel annl, hogy
vezreik !su#n egyik na#r"l a msikra gondolkod%anak, s kdbe
burkoltan hagy%k a %vt.
Amikor =brahim kil#ett a %urta#alotb"l, @ly tltos halkan
megsz"lalt(
/ A grg #a#ok kezdik ki +izn!ot, nem ms. 9vtizedek "ta kt
#rtra szakadtak. Az olm#osziak tisztelik az llamot, s mellette
llnak. Akik mgis vltozst akarnak, kiirtank emezeket. A
#trirkik !sak haszonles, #nzs"vr semmirekellk. 5i azt
gondoltuk, hogy a mogyeri !loknak =gnatiosz #trirka %obban
megfelel, de mr ht ve meghalt. Az ut"d%a, a felfuvalkodott
Ch"tiosz #edig nem r tbbet egy flbetrt bizantinusnl. :egalbb
:e" felismerte, milyen stnfa%zat ll az egyhz ln.
.r#d elgondolkodva drzslte az llt. >al"ban, #r esztende%e
hrvivk hoztk az )%sgot( :e" !sszr, amint tr"nra l#ett, azonnal
leszmolt az egyhzi ellenfelekkel. Ch"tioszt kolostorba zratta, ahol
a volt #trirka knl"dott mg )gy ngy esztendt, aztn visszaadta
lelkt a *eremtnek. Ch"tiosz helyre #edig nem ltetett :e" mst,
!sak olyant, akiben megbzhatott( a tula%don !!st, =stvnt.
-z volt az, ami megosztotta a vgletekig #rtoskodsba f)lt
grgkeleti egyhzat. 3a tavaly =stvn #trirka meg nem hal, ki
tud%a, taln belhbor)hoz vezetett volna a torzsalkods.
.r#d tltta mindezt, s gondolatban mr terveket szvgetett(
miknt kell )gy intzni, hogy mindebbl a mogyerinek haszna
szrmazzk.
A mogyeri tltosok rend%e nyltan gyllte a bizn!i #a#okat.
@ly most .r#d mell l#ett(
/ Evendltek a szellemek. A r)miakr"l s az tkozott
birodalmukr"l. Azt mondttok az imnt, hogy +izn! ers, mint a
vas, s minden n##el kiszolgltat%a magt. 3t a szellemek neknk
mst mondtak, her!eg. Azt, hogy elkvetkeznek a vgna#%aik. Az
szaki normannok, a keleti trkk meg a besenyk teszik a torkukra
a kst. >gl ma%d a r"mai keresztnyek is +izn!ba vonulnak, s
)gy darabol%k fel a birodalmat, mint a h)s!afatot.
/ 5ikorra sz"l a %vendls4
/ A %"slat erre nzve homlyos. 3amarosan. 0e a szellemvilgban
ezer esztend sem nagy id / felelte @ly, s lassan kiballagott a
%urtb"l.
6silling asszony belet)rt a %urta r!sos fala mellett st"
ko#ors"ldba. Jvatosan szedegette ki a fltve rztt, sz#en
sszeha%togatott ruhadarabokat, s egyms mell fektette a stor
dnglt fld%t bort", durva nemezla#ra. A menyasszonyi ruh%t
sokig nzegette, megsimtotta a gyngyket, az a#r" ezst#itykket,
a klnsen sz#re sikeredett fktt. <gen volt, hogy magra vette
azon az egyetlen na#on, amikor Be!se kifizette rte a kalimot.
>a%on mikor veszi fel )%ra4
5ert a mogyeri asszonyok, ha !sak el nem a%ndkozzk a
menyasszonyi ruh%ukat, mr !sak egyszer viselik azt( amikor
nyrfakregre fektetik ket, s indul velk a menet, t a foly"n t)lra,
a kzssg temet%be.
6silling, akr a tbbi asszony, mlyen hitt abban, hogy a
>ilggyel mellett, a smaragdszn gi legelkn )gy kell
meg%elennie ma%d, hogy sz#sgvel mindenkit elk#rztasson.
Be!svel ketten laktak a %urtban. $em volt a rokonsgb"l olyan,
akit el kellett volna tartani, aki meg mgis segtsgre szorult, arr"l
6silling a#%nak, az reg ,amudnak a !sald%a gondoskodott. A
mogyeri fldeken szent trvny volt, hogy a beteg, elesett vagy az
id vasfogt"l mart regemberek nem maradhattak magukra.
Amg !sak ltek, a nagy!sald gondoskodott r"luk. A szellemek
harag%t vonta a fe%re, akinek a lelkben be!stelen gondolatok
bu%kltak a rszorultakkal ka#!solatosan. A >ilggyel s a
szellemek serege eltt nem maradhatott re%tve a llek soha.
6silling elszedett a ldb"l egy gkk broktb"l kszlt kaftnt.
,ttkk zsin"rb"l varrtak r gyes kezek folyondrt utnz"
ka!skaring"kat, virgmintkat. Aztn egy bborvrs, b szabs)
nadrgot vett kzbe, vgl egy h"fehr vszoninget. ,zeretettel
simtott vgig a ruhadarabokon.
Be!svel egytt vsroltk az ltzket a kalmrokt"l vagy hrom
esztende%e. Akkoriban az ura %" zletet kttt( ksztett vagy h)sz
klnfle varst meg hl"t, s ##en ezeken akadt meg a kalmr
szeme.
A ruhadarabokat &isbeknek szntk. E"val nagyobbak voltak,
mint a legnyke, de arra is gondolni kellett, hogy ki!sinek lenni !sak
m)l" lla#ot. , amint szalad az id, a ki!sibl nagyobba!ska lesz,
akire egyszer !sak rillik ma%d az avatsi ruha.
A felntt avatsra tartogattk, &isbeke nem is tudott r"la. 3add
legyen megle#ets, mondogattk, s egyikk sem se%tette, hogy a
msik, ha magban van, idrl idre felnyit%a a ldt, s elbrndozik
az el%vend na#on.
Az a na# elg sokig vratott magra. Be!se szerette volna mg a
tl eltt elrendezni a fia avatst, de amint beha%tottk a gulyt, a
mnest s a ny%at a szllsra, a tltos kinyilvntotta( nem alkalmas
az id, mert a szellemvilgb"l rkezett %elzsek nem erstettek meg
segt szndkot.
Aztn elkvetkezett a hossz), fagyos tl, a szllsokr"l #edig
nhny reg eltvozott az rk legelk birodalmba. +etegsg
s)%totta a nemzetsget, s kt anya is halott !se!semt szlt. 5indez
vgigszguldott a %urtkon, akr a %eges szl, s az emberek rettegtek
a gondolatt"l( valami rosszat !selekedtek, amirt t)lvilgi bossz)
lebeg a fe%k felett.
Bara, a tltos mg tavasz eltt kidertette, hogy mindenrt egy
meneklt kazr a felels. A nyomorultat befogadta a szlls fe%e,
miutn =tilben a kagn testrsge az egsz !sald%t kiirtotta. A vd
ellene felsgsrts volt.
Cedig a szeren!stlen semmi mst nem tett, !sak nem brta
megllni, hogy ne vessen egy #illantst a kagnra, amikor a szent
ember ksretvel kivonult a #alotb"l. 5indenki a fldre kushadt, s
ar!t a #orba temette, !sak nem brt a kvn!sisgval. Cedig tudta,
hogy a fnyessges kagnra, aki a $a# egyenes leszrmazott%a s
isteni lny, egyszer haland" nem vetheti a tekintett.
A kazr alig lt, s beteges, gyenge szervezete mr feladni kszlt
a har!ot, amikor megrkezett a szllsra. >oltak##en egy #ortya
hozta be, miutn a gye# mentn rleltek. Addigra flholtra fagyott,
!sontt sovnyodott.
Bara #edig ki%elentette, hogy minden ba% okoz"%a ez az ember. A
szllsbli frfiak azonnal a vrt kvntk, br a mrskeltebbek tn
megelgedtek volna a kikzstssel. Bara azonban megtudakolta a
szellemvilgt"l, mit kell tenni, s ugyan!sak megle#dtt, mert k
nem erstettk meg a nemzetsg akaratt. A %"slat szerint a kazr
tisztessges, be!sletes ember, aki sok hasznot ha%t mg.
$em akadt olyan, aki flvllr"l vette volna e %"slatot.
&r, hogy ezt a harmin!as veinek vge fel %r" meneklt nem
rtette meg. 3a tudta volna, bizonnyal nem kti fel magt az erdben
egy vaskos gra, a tula%don #nyv%val.
/ :tta, mi trtnik krltte, s egyszeriben )gy rezte, krra
lett a szllsnak / magyarzta az reg ,amud. / :ehet, hogy az
vihez tartott, s !sak gyorstani akarta az utat4 &i tud%a4
A kazrt a temettl tvol hntoltk el, s ezzel nagy%b"l el is
hrult minden akadly a tavaszi nne#sgek ell.
5g nem trtnt meg a nagy kiha%ts, a gulya s a mnes is a tli
karmokban rostokolt, amikor Bara kinyilvntotta( $a# A#a mellett
a 3old', >z' s 7ldanya is kedveznek tart%a az idt, hogy a
nemzetsgbli legnykk felntt avatst megrendezzk.
Be!se s asszonya szve nagyot dobbant, &isbeke #edig alig frt a
brbe az izgalomt"l. Az egykori solymsz a sz%gyrt"t"l mg
tavaly elhozta a vadonat)% frfivet, amelyen !sillogtak'villogtak a
rz!satok, klnbz kallanty)k, ahova a fegyvereket s a
nlklzhetetlen szerszmokat ersti a tula%donos. 6silling egsz
tlen varrta a nemez!sizmt, a szrnl sz#en ki is hmezte, s
igazgatta &isbeke mretre a kalmrt"l vsrolt avatsi
ruhadarabokat.
Az avats na#%n a kel na# aranyba burkolta a szllst. 5indenki
lthatta, hogy bks na# lesz, mert az 9gi Atya nem kelt bborban,
vrsben, !sak beragyogta az erdket, a sztye##t, s sztterlt a
foly" felett, gy bresztette a tli lomb"l ##en !sak eszml
termszetet.
Az avatsra vr" fi)k lehettek )gy harmin!an. 3rom na#%a nem
ettek, alig ittak, s a !saldt"l elzrva tltttk az idt egy nagy
storban. -z volt a lelki s testi megtisztuls ide%e. Aludni nem
lehetett, mert az %szakt arra kellett hasznlni, hogy a legnykk
magukba fordulva szmot vessenek eddigi !selekedeteikkel, s
egyedl lel%enek r, hol kvettek el hibkat.
Asszony vagy lny nem kzelthette meg az avatsra vr"kat,
klnsen nem tisztulsban lv. ?ket az asszonyhz elhagysnak
tilalmval s)%totta Bara tltos, aki nem akart eslyt sem adni az rt"
szellemeknek, dmonoknak, akik folytonosan krnykeztk a tisztul"
nket.
&isbeke avatsi ruh%t Be!se vitte a fi)k %urt%hoz, s segtett,
hogy a gyerk! magra szed%e. 9lvezettel figyelte, miknt vltoznak
t a tegna# mg virgon! kis gyerekemberek a felntt ltzktl,
hogyan ltenek komoly kife%ezst a fe%kbe h)zott sveg alatt, mint
akik fontos !satba indulnak.
-szbe %utott, hogy neki ebben soha nem lehetett rsze. Az a#%a,
az reg +eke valahol Cann"niban, s)lyosan sebeslten, a halla eltt
nem sokkal maga avatta t frfiv, aztn sietett is, az 9gi Atya hv"
szavt kvetve.
Olyan rgen trtnt, hogy taln igaz sem volt.
/ Fgye, maradsz az avatson, desa#m4 / krdezte &isbeke, s
Be!se megnyugtatta( hogyne maradna. A vilg sszes kin!srt el
nem mulasztan.
Bara tltos a tr kze#n fellltott, ala!sony ldozati asztal el
vonult, s kiter%esztett kar%ait az gnek emelve hangosan imdkozott.
3rom garabon! / a tltos segdei / egy fehr lovat tartottak
ktfken. -lz este elksztettk az ldozatra, frissen fe%t te%%el
lemostk, megfsltk, knyeztettk, s vigyztk, hogy senki kzel
ne men%en hozz.
Az ldozati helyen nagy krben kit#tek minden f!som"t, s a
maradkot le is gettk. A kiml vrnek be kell iv"dnia a fldbe,
lssa 7ldanya is az ldozatot, s %r%on kzbe az avatand"k
rdekben.
A tltos s a garabon!ok krl a nemzetsg har!osai, reg%ei s a
gyermekek nagy krben lltak. 5iutn a !sik"nak gerin!t trtk s
megfo%tottk, megvillant a rvid #eng% ldozati tr, s az llat
szgybe szaladt. A tmeg sri !sendben vrt. A tltos gyes volt, a
!sik" vre a fel#erzselt fldre folyt. A szent ember flbe ha%olt, s
mikor felemelkedett, a kezben ott #rolgott az llat szve.
Bara fela%nlotta az gieknek, aztn kivgta a m%at s a vest, s
ga%dolva krlelte az 9gben :akoz"kat, hogy ldozatt fogad%k
szvesen.
8gy ltszott, nem volt ebben hiba. A bels rszek tzetes
megvizsglsa nyomn bizonyoss vlt, hogy az avats a
szellemvilgb"l tmogatst nyert.
Aztn nylt a legnyek %urt%nak a%ta%a, s az avatsra vr"k
egyenknt, a tbbna#os hezstl s#adtan, kialvatlansgt"l kariks,
tgra nylt gyerekszemmel kil#tek a fnybe, s nyeregbe ltek.
Bara mindegyikk kar%ra %elet rt a l" vrbe mrtott gdarabbal.
Arra, amellyel ma%d a szablyt forgat%k, s a drdt vetik a !satban.
A tmeg hirtelen felmora%lott, s a tltos hallotta, amint a nevt
kiltozzk( / Bara; Bara;
+izonyra )gy hitte, hibt kvethetett el valahol, mert riadtan
krl#illantott. A dszes ruhkba ltztt vitzek meredten figyeltek
valamit az erdszlen, a lovak nyugtalanul to#orogtak.
Bara kvette a tekintetket, s mintha villm!sa#s rte volna.
$em messze az ldozati oltrt"l egy rtisas ereszkedett al.
-setlenl billegett a szlben, lbait elre ny)%totta, s megvillantak
hatalmas, srga karmai. Amikor sztter%esztett szrnyakkal tala%t
fogott, a kormos fldrl fekete #orfelh szllt fel.
Bara;
A mogyerik gy hvtk a rtek hatalmas madart. A tltos is ezt a
nevet viselte, s mindenki tisztban volt vele, hogy szent rvletben
t is vltozik garv, hogy az gi legelket minl %obban
megkzelthesse.
A hatalmas, bszke madr ssze!sukta szrnyait, krl#illantott,
s flelemnek %elt sem mutatta. Be!se bens%e megremegett, mert a
sas akkor szllt le, amikor a tltos &isbekhez rt.
Az 9g, a *)lvilg %elt ltta benne mindenki.
Azaz mgsem. 5ert egy legny, aki h)sz l#sre volt a madrt"l,
lassan kivonta a brtokb"l az %t, s vesszt helyezett a h)rra. A
mellette ll"k rmlten figyeltk, mire kszl.
A legny megfesztette az %at. A madr nyugodtan llt, srga
kariks szeme sarkb"l az egsz teret megfigyelte.
A legny gondosan !lzott.
Bara tltos nem lthatta, mire kszl, hlyogos is volt mr a
szeme, meg )gy rezte, hogy a rvlet kerlgeti.
A madr hirtelen oldalra fordtotta a fe%t, s egyenesen a legny
ar!ba nzett. A ragadoz" knyrtelen tekintete volt az. Aztn
szembe fordult a legnnyel, s szrnyait kitrta. $em flt, nem
vi%%ogott. 5ost lttk !sak, milyen hatalmas.
A tmeg halkan mora%lott, s a legny kezben elbb remegni
kezdett a !sontveretes %, ma%d lassan leereszkedett. A krtte ll"k
lttk, hogy a homlokn kittt a vertk.
A hatalmas madr, akr egy ltoms, szrnyra ka#ott, s a
megrettent tmeg felett elvitorlzva egyre magasabbra s
magasabbra trt, mgnem eltnt az erd takarsban.
/ -lfogadta az ldozatot / suttogtk innen'onnan. / A
>ilggyel elfogadta a fela%nlst. ,zeren!se szll a nemzetsgre.
Bara nagy tltos, szent ember. Azt a legnyt #edig meg kell bntetni,
mert %at h)zott a hrnk madrra;
,zinte alig emlkezett valaki ksbb arra, miknt vgzdtt a
frfiv avats s a felvezs szertartsa. Az egszbl !sak a rtisas
rkezse maradt meg. Be!se mgtt sszes)gtak az asszonyok, a
frfiemberek meg kerlni kezdtk.
&isbeke, aki az avatssal maga mgtt hagyta a 1kis2
mellknevet, egy htre r %elentkezett 6se#elnl a tavaszi kiha%tsra.
6se#el azt mondta, szed%e ssze a holmi%t, mert reggel indulnak.
Aztn mg azna# este meg%elent Be!se %urt%nl(
/ =dehaza vagy'e, +eke fiam4 / rikkantotta !sak )gy, a lova
nyergbl. 6silling b)%t ki az a%t"nylson.
/ -lment az urammal lovat nzni magnak. -gsz na# a ha%tsra
kszldtt.
/ Akkor mondd meg neki, asszony, hogy ne %%%n. ,e most, se
mskor / bkte oda szkszav)an 6se#el.
/ $em rtelek. 3ibzott tn a fiam4 / hledezett 6silling, s
egszen beles#adt. / A lelkt tette ki a mnesrtD
/ 5eglehet. 0e n gy dntttem, s ez a tbbiek akarata is. A
fiad ne %%%n. >an elg munka a halszoknl. *aln a gulynl
esetlegD
A %urtra azna# este !send borult. A fi) magba fordulva lt a
#islkol" tz mellett. Be!se egy darabig hallgatott, aztn a maga
!sendes s szerny m"d%n a rgm)ltr"l kezdett beszlni.
Arr"l, hogy fiatal korban, Cannonfldn, miknt vlt , az
elismert s irigyelt solymsz, egy egsz kzssg ellensgv.
3ogy miknt alaktotta a >ilggyel a sorst ##en olyann, s
mirt teszi most a fia esetben, amit tesz, azt nem volt rtelme
vizslatni.
A mnes tbbna#i %r"fldre eltra##olt, a gulyt kiha%tottk, a ny%
#edig maradt a tli szlls kzelben. A nagyfe%edelem nem vltotta
mr a szllst, vek "ta ott llt az a kt foly" egyeslsnl, a
szlesre ta#osott kalmrutak keresztezdsben.
.r#d sem vonult nyri szllsra. 7egyveres ksretk s a
katonk rokonai adtk a fe%edelmi szlls lakossgt, rsgt. Akkora
terleten ter#eszkedett, hogy gyalogosan egsz dlelttbe kerlt az
)t, ha valaki az egyik szltl a msikig el akart botorklni. 0e a
mogyerinl legfel%ebb az asszonyok %rtak gyalogszerrel, k is !sak
akkor, ha ruht vittek a foly"ra kimosni.
Be!se )%ra magnyosnak rezte magt. Az emberek vallsos
htata !sak ideig'"rig tartott, ma%d a helyt tvette az irigysg s a
mendemondk szvgetse. Az avats na#%n a trre szllt rtisasr"l
egyesek )gy vltk, nem volt ms, mint egy figyelmeztet
szellemlny, akit a besenyk, a 1sasok2 kldtek. , nem vletlenl
##en Be!se finak kzelben rt fldet, akkor, amikor t avatta a
tltos.
Az igazn rosszindulat)ak azt mondogattk, hogy a hatalmas
madr Be!se rul" fia volt, sas k#ben, s azrt %tt, hogy
figyelmeztesse a szllst( Be!se vre rossz. $em a mogyeri, de
igenis beseny szellemek egyengetik a sorst 5a%kon keresztl, akit
#ersze mr rgen kivgeztek, mert a 1sasok2 orszgban sem kell az
rul".
5gis %obb lett volna meglni azt a madarat;
+eke, az if%) legny att"l a na#t"l nem kellett senkinek. A
hasonszrek kikzstettk, s ha meg%elent valahol, elhallgatott
mindenki.
Bara tltos !sak a vllt vonogatta, mondvn, nem volt ide%e arra,
hogy ala#osabban megnzze magnak azt a madarat. A legny #edig
bkl%en meg a helyzetvel, hiszen az letnek annyi ms oldala
ltezik. *all%a meg, hol tud%a magt leginkbb hasznostani. 3a )gy
sem megy, hagy%a el a szllst.
Ggy aztn Be!se visszatrt a halszathoz, a fia meg elksrte. 3alra
mindig szksg volt, s Be!se volt olyan gyes, hogy res kzzel ne
tr%en haza sosem.
/ 9n ugyan nem osztom mindenben a szlls vlemnyt /
mondta Byrke a#a, a nagy!sald els embere, a szlls mindenhat"
ura, amikor tvett hrom klnlegesen sz# nvendkhar!st
Be!stl /, de azt neked is tudnod kell, hogy Bara tltosnak hatalmas
a szava. *e !sak egymagad vagy, fiam, nem is tartozol vr szerint a
!saldunkhoz, br befogadtunk. Azt mondanm, h)zd meg magad, s
vr%, mg el nem !situlnak a dolgok.
-z egyenes beszd volt.
Be!se szmra mindegy lett, hogy a szllson bell vagy azon
kvl rg!sl%a'e a k#letes szmkivetettsg keser kenyert.
-lkerlte ht a szllsblieket, mg azokat a ha%dani bartait is,
akikkel mindeddig semmi ba%a nem volt.
0e nem tudott szabadulni a Cannonfldn igaztalanul r mrt
!sa#sokt"l, att"l az els szmkivetettsgtl, a bu%doss gondolatt"l,
a sehova sem tartozs flelmtl.
5g lmban is az nyomta a lelkt.
5ogorva lett, s magba fordul". 8gy tnt, az id nem m)lik
olyan gyorsan, mint ahogy Be!se regedett.
Cedig a sztye##n rdekes hreket sodort a k"sza szl. +eszltk,
hogy had%rat kszl, nyugatnak fordt%k a lovak fe%t. 5sok meg
azt mondtk, ##ensggel a bolgrokra vgtat ma%d a mogyeri az
Als"'0una vidkn. 5egint )%abbak biztos forrsb"l tudni vltk,
hogy sem ez, sem #edig amaz, hanem a kazr hvta )%ra a mogyeri
szablyt a besenyk ellenben.
5ert valami kszldben volt keleten is, olyasmi, amitl tn a
besenyk is kiszakadnak ma%d vtizedes szllshelykrl.
/ 3a indul a had, el kellene menni / a%nlotta a kislegny az
a#%nak.
Be!se a la#os #arton ldglve egy megrogyott varst %avtgatott
##en, lbt a !sendes holtg langymeleg vizben nyugtatva. $em
mondta, hogy neki is megfordult a fe%ben e gondolat, mert tudta,
milyen egy had%rat, akr !sak segd!sa#at tag%aknt. Otthagyhat%a a
fogt brki, #edig a fin kvl mg 6sillingrt is agg"dott.
Az asszony !sald%a lassan azok mell llt, akik Be!st
hallgat"lagosan kikzstettk, s buzg"n ldoztak a %urta, a
nagy!sald s a trzs minden szellemnek, hogy megvd%k ket a
Be!se krl lebzsel, rontsra vr", rosszindulat) lnyektl.
A szemkzti #artoldal kha%tsra volt !sak, s hatalmas fk
tvben vezetett a keskeny )t. 5ost egy kilts szllt t a vz felett,
s Be!se meg a fi) kezben megllt a munka.
/ 3; *i Ott; 5ik##en %uthatunk t hozztok4
:ovon lt a vitz, s kih)zta magt a nyeregben. 5esszirl lthat"
volt, hogy valamelyik nagy)r fegyveres %obbgya. :ova kiny)%tott
nyakkal hr#lt a vzbl. Be!se nagy krvet rt le a kar%val(
/ 5eg kell kerlntk, mert ez !sak egy holtg;
*bben is voltak a vitzek, zmmel a fk kztt lovagoltak, s a
dszes nyeregtart"kon ltszott, hogy nem akrkit szolglnak.
/ $o, fiam, ltogat"kat ka#tunk. $agy)r lehet, szedd rendbe a
ruhdat.
A legnyke szegnyes g)ny%ban inkbb volt hasonlatos egy
fldt)r" szlvhoz, mint felvezett, bszke mogyeri if%on!hoz. 6sak a
!sizm%t rntotta fel, s igaztott egyet a bugyog"%a kor!n. Be!se
kike!mergett a vzbl, kezt az ingbe trlte, s fekete, sr ha%t,
melybe mr %" nhny sz tin!s is vegylt, htrasimtotta. A
munkban az egyik varko!sa kibomlott, mert !su#n egyetlen, fnyt
vesztett, #atint"l zldlt rzkarika fogta egybe.
A lovasok sokkal tbben voltak, mint gondoltk. 3rom tizedre
val" vitz ko!ogott el a fk kzl, s valakit kzrefogtak.
Be!se !sak akkor vette szre a ko#%a hegyn a togrulmadaras
zszl"t, amikor az reg .lmos lova !saknem feldnttte. =%edtben s
megle#etsben kazr m"dra a fldre borult, magval rntva a fit.
/ ,zabad ember vagy, nem rabszolga / hallotta .lmos rekedt
hang%t a magasb"l. / &el% fel. :tod, az vek megszaladtak, de azrt
az n szemem les maradt. A t)l#artr"l is megismertelek, Be!se
vitz.
.lmos szent emberhez mlt" m"don, h"fehr lovon lt, s a l"
homloka felett a holdat s a na#ot mintz" !s"tr fnylett. A
nagyfe%edelem h"fehr ha%a hrom varko!sban l"gott al a dszes,
gymntboglros sveg al"l. +a%usza is !saknem fehr volt mr, s kt
hossz) szrban !sngtt az lla al.
6sak a szeme nem vltozott.
.lmosr"l az a hr %rta, hogy a lelkekbe lt.
-gy vitz segtett a nagyfe%edelemnek nyeregbl szllni. Be!se
birkabr darabot tertett a fldre, s a nehezen l#del regembert
hellyel knlta. .lmos lelt a vz#artra, a ksret tag%ai #edig alig
lthat" intsre htrah)z"dtak.
/ ,z# itt, fiam. 6sendes, nyugodt. 9##en az ilyen fradt regnek
val" / kezdte halkan, s magt"l rtetd termszetessggel ny)lt a
kumiszos tml utn, amit a legny fel%e knlt. Az egyik vitz
mintha elrel#ett volna, s .lmos ezt a szeme sarkb"l szrevette(
/ 5arad%, +a!sa; -z nem az a hely, ahol maszlaggal knl%k az
embert / vetette oda !sendben, hamisks mosollyal a sz%a
szegletben a nagyfe%edelem, aztn %"zt h)zott a tmlbl. / E".
Kgyes asszonyod van / adta vissza, s gond%a volt arra is, hogy a
!sutorba a fadug"t kom"tosan visszaillessze. / *eht mostanban itt
lsz / nzett krbe.
Be!se megilletdttsgben !sak b"logatni tudott. *bb is volt
mr, mint tz esztende%e, hogy a nagyfe%edelem megzente( nem tart
ignyt a szolglataira. Azt hitte, sszeborult felette a vilg. &isbeke
akkor szletett, de Be!svel semmi nem tudta feledtetni a
kegyvesztettsg kesersgt.
/ :tom, szereted a nyugalmat s a !sndet / folytatta .lmos.
/ Cedig az nem vitzhez mlt". Az efflk marad%anak !sak a
tltosoknak, az regeknek, a betegeknek meg azoknak, akik a fldet
t)r%k na#estig. A mogyerinek vitzsg kell, #ortya s har!. =gaz'e,
!sm4 / #illantott +ekre, aki flig vrsdtt.
/ =tt meg lehet lni, uram / felelte nagy sokra Be!se. / A vz
mindig ad lelmet, !sak sz#en, tisztelettel kell hozz sz"lni.
.ldozunk rendesen a >zanynak, a szellemeknek. 9hen nem
vesznk.
/ 0e msod sin!s, fiam / vetette kzbe a nagyfe%edelem. / Az
esztendk folyamn semmiben nem gyara#odtl, s nem gyara#tottad
a nagy!saldot. *udom, mert nem tvesztettelek szem ell. 5ogyeri
vitz, aki ers, tettre ksz, nem engedheti gy el magt. Att"l a
>ilggyel is el#rtol egyszer.
=gazat mondott az reg fe%edelem.
Be!se val"ban nem gy%ttt vagyont, egyik na#r"l a msikra
ltek, akr a szlls legszegnyebb lak"i, az nek kzssge. A
mnes, amit sszeszedett magnak ha%dann, mra tz l"ra a#adt.
$em volt a gulyban marh%a sem, 6silling #edig !sak egyetlen
emst nevelgetett a %urta mgtt sott, mly gdrben. A halszatb"l
ltek, s %" ide%e messzire elkerltk a szllsra rkez kalmrokat,
mert Be!se nem akarta a maga szvt azzal f%dtani, hogy nem
vsrolhat az asszonynak semmit.
/ :tom, igazam van / nzett r a szeme sarkb"l a
nagyfe%edelem. / +enned van mg er, fiam. 9s a fiad is tal#raesett
legnyknek tetszik. :tom, felveztk. 0i!sretes, mert kell a vitz
a hadnak. Azt mondom, vedd a kezedbe a sorsotokat, vagy legalbb a
fiadat ereszd )t%ra, hadd legyen a maga szeren!s%nek trknya.
/ $em tehetem, uram. -lttem bezrult minden )t, ahogy a fiam
eltt is. 3a azon a na#on az a sas le nem szllD
/ Azon a na#on mindennek )gy kellett trtnnie, ahogy a
>ilggyel akarta / vgta el Be!se bizonytalan szavait .lmos.
/ $ekem errl mst mondtak a tltosok, s magam is )gy vlem,
hogy nin!s igaza Barnak. ? rosszindulat), s az vek tn az eszt is
kikezdtk.
.lmos felmarkolt egy mark finom kavi!sot, s lassan !sorgatta
az u%%ai kztt vissza a fldre.
/ 9n azt mondom, hogy a sas megmutatta azt az embert, akivel a
>ilggyelnek tervei vannak. -z #edig a te fiad, )gy vlem. $em,
ne rts flre / emelte fel a mutat"u%%t, mert Be!se tiltakozni akart. /
$em lesz belle tltos soha, sem szent ember, mert nem annak
szletett. 0e igenis hiszem, hogy nagyobbra hivatott ennl. Azt n
sem tudhatom, hogy mire. 0e bizonyos, hogy a :egnagyobb ellen
val" bn, ha ezt nem vesszk szre, s nem segt%k az 9gi Atya
akaratnak betel%eslst.
/ Azt akarod mondani, uram, hogyD
/ Azt akarom, hogy errl a szllsr"l elmen%etek / fe%ezte be
.lmos a solymsz kszld mondatt. / Az asszonyoddal egytt
)tra kel%etek a *ar%nhoz. &ursznnak van egy bizalmasa, t
keresstek, ha odartek. A neve &l#ny. $em mogyeri ember,
szakr"l val" varg. 5ost #ediglen segts nekem felllni, Be!se
vitz.
Az regember !sont%ai re!segtek'ro#ogtak az vek s)lya alatt,
amikor Be!se s a fia a kar%nl fogva feltmogattk. .lmos egyenes
derkkal llt, s Be!se !sodlattal figyelte, hogyan tart%a magt mg
gy, hetvenen t)l is. 5a%d egy fe%%el magasabb volt a vitznl. A
hossz) let a >ilgfelgyel a%ndka a fldiek szent embernek.
/ 7ogd, ez a tid / ny)%tott t Be!snek egy a#r"!ska brtarsolyt
.lmos. A sz%t ezstszllal sodort l"szrzsineggel ktttk be, a
dszes varratok rdemes mester keze munk%t di!srtk.
/ ,zksged lesz r, amikor a fiadat frfiemberhez mlt"n fel kell
ruhznod, s fegyvert kell neki vsrolnod.
/ Fram; 9n nem vagyokD erre mlt" / hebegte Be!se. / 5eg
aztn, tudod, hogy a fiam, az a msikD
/ Az mr nin!s; >ele nem szmolunk sem mi, sem a szellemvilg.
A tltos, aki nekem tan!sad"m, azt mondta, hogy a msik fiad
szellemnek %elenltt sehol nem ta#asztalta, teht nin!s. 0e
ta#asztalt egy msikat. 5ondd, teD solymsz; >olt valaha msik
fiad4
/ =gen uram, volt / felelte fe%t leha%tva Be!se. / -lvitte a
>ilggyel, mg a bl!sbl. Cannonfldn. <gen volt, uramD
/ Az szelleme az, aki folyvst krtted lebeg, s segt neked
meg a !saldodnak, vitz. 9s h)z tged vissza Cannonfldre. -miatt
kell elhagynod a szllst.
.lmost nyeregbe segtettk. $em!sak a gazd%a, de a fehr mn is
fe%%el magasodott a tbbi l" fl, hossz), izmos lbain dagadtak az
erek. :tszott, hogy nem a sztye##n neveltk, s msfle vr
!srgedezik benne.
/ $em kslekedhetsz, Be!se vitz; A *ar%nnl vr rd &l#ny.
9rdekes ember, megrtitek ma%d egymst. 5indent tgy )gy, ahogy
mond%a. A foly"k soha nem vltoztat%k a folysukat, de a te leted
mostant"l )% irnyt vesz.
A !sa#at vgtra fogta, s .lmos nagyfe%edelem zszl"s,
togrulmadaras ko#%%a eltnt a foly"#arti fk mgtt.
Byrke b volt az egyetlen, aki %elen volt az indulsnl. Be!se a
mnesbl !sak hrom lovat vlasztott ki az vi kzl, a maradkot
Byrknek adta. 6serbe ka#ott egy ktkerek, %"kora telegt,
amilyent a kalmroknl rendszerint tevk h)znak, meg kt %" krt.
A telegra #akoltk a %urtt, s minden szemlyes trgyukat.
/ $in!s sok holmid, fiam / mondta !sendben Byrke. &edvelte
Be!st s a felesgt, s sa%nlta, hogy hatalmi sz"val sem tudta
ele%t venni a tmadsoknak, amelyek oly alattomban rtk a
!saldot. Bara tltos szava idnknt nagyobb volt, mint a b, #edig
Byrke let s hall fltt #aran!solhatott / mr ha akart.
/ Amink van, az elg lesz ahhoz, hogy egy darabig megl%nk
/ mondta Be!se. / $em tudom, mi a terve velnk a
nagyfe%edelemnek. Amit mondott, homlyos a szmomra.
5inden kszen llt az )tra. A *ar%n trzs vezri szllsa, ahol
&urszn volt a tel%hatalm) )r, ide ngyna#i %rsra volt. $o #ersze
telegval, mert az utat nyeregben akr msfl alatt is megtette
akrmelyik suhan!.
6silling a telega bak%n lt mr, indulsra kszen, +eke #edig a
hrom tartalklovat vette szrra. 6silling oda!sa#ott a hossz) ostorral
az krknek, s a telega mozdult.
/ >r% mr, no; $em szalad el elled a *ar%n; / kiltotta Byrke,
s Be!se mell kormnyozta a lovt. / -zt vidd magaddal.
+eny)lt a kaftn%a blbe, s egy lazra kttt, nagyobba!ska
brza!sk"t h)zott el. A za!sk"ban valami mozgott.
/ $em fele%tettem el, mivel kerested valaha a betevt / fzte mg
hozz s tny)%totta. / Jvatosan nyisd meg.
Be!se, amint a kezbe vette, tudta, mit re%t. A za!sk"ban egy
!saknem kife%lett s"lyomfi la#ult.
&sznte volna, de Byrke a#a mr messze %rt.
II.
7orr" lett a fld abban az esztendben a vilg egynmely
szegletben. +izn! hatrainl a bagdadi kaliftus tengeren s
szrazfldn egyarnt meg)%totta a birodalom elleni tmadsait.
:e" !sszr hadere%t igen!sak lektttk ezek a hadmozdulatok.
Aki gyors karriert akart befutni, !sak %elentkeznie kellett a seregbe,
akr !sak zsoldosnak, mert a !sszr %"l fizetett.
0e lehetett vitzkedni =tliban is. :e" #r esztende%e odakldte a
leg%obb hadvezrt s bizalmast, $ik#h"rosz Chokszt, #edig a
longobrd vazallusok lzadsai, s a szara!n tmadsok kze#ette
megszervezte a bizn!i uralmat a tvoli fldn. Oda is er kellett,
sereg, ami a rendet fenntart%a, tzzel s vassal akr, ha szksges.
=brahimnak igaza volt. 6saknem minden )gy trtnt, ahogy
.r#dnak elmondta.
+izn! a vzen is hatalomm lett. &lnsk##en, mi"ta
birtokban volt a tengeri tz, ez a flelmetes fegyver, mely
elhamvasztott embert s ha%"t egyarnt. -gy ,zrib"l val" #tsz,
bizonyos &allinikosz volt az, aki elrulta a titkot, mibl ll a
!sodafegyver, amit att"l kezdve !sak grgtznek hvtak. Az
ellensges tengerszekben a vr hlt meg, mikor a tmad" bizn!i
ha%"k fedlzetn meg%elentek a fur!sa !svek s mindenfle
szerkezetek, melyekkel a vz felletn is gni k#es tzet !lba
%uttattk.
5indezzel a nagyfe%edelem s .r#d is tisztban volt. &meik
rvn megismertek mindent, mgis megle#etst okozott szmukra,
amikor egyszer !sak =brahim, )% hreket hozvn, visszatrt a
szllsra.
A fe%edelemi %urta#alotban a szara!n azonnali fogadst har!olt
ki magnak. 5iutn a szoksos a%ndkait tadta a hrom
legnagyobb mlt"sgnak / .lmosnak, .r#dnak s &ursznnak /,
azonnal beszlni kezdett.
/ :egut"bbi ltogatsom "ta gykeres fordulatot vettek az
esemnyek, nagyurak. Akkor mg !sak val"sznsteni lehetett, hogy
a bolgr kirly, ,imeon, akit &onstantin#olyban neveltek, s ezrt
)gy is hv%k, hogy a 7lgrg, nekimegy a bizn!i hatrvidknek.
-z most megtrtnt. 9%t na##all tve vgtattunk, hogy meghozzuk a
hrt. A 0una vidke ott%rtunkkor lngokban llt.
Az reg .lmos b"lintott(
/ A trzsszvetsget ala#%aiban rintheti a r)miak )% hbor)%a.
:ssunk tisztn.
Aztn a karha, a fbr" s a vrbul!s) / a >rkever / tisztt
betlt trzsfkrt kldetett a nagyfe%edelem, akik hamar
megrkeztek, mivel #aran!sra vrva mr hetek "ta a 5egyer
fe%edelmi szllsn m)lattk az idt. Ott voltak .lmos unoki, .r#d
hrom fia, s minden trzs fe%edelme magval hozta az rkbe l#t.
/ 5ost beszl%, szara!n, de ne hagy% ki semmit / ka#ta meg
.lmost"l a sz"t =brahim, aki elmondta ugyanazt, amit mr .r#dnak
egyszer tudomsra hozott ,ztlinoszr"l s a kt beavatott
kalmrr"l, ma%d ezzel folytatta(
/ 7elsgtek bizonyra tud%k, milyen %elents kereskedelmet
folytat +izn!, s ebben a tekintetben a bolgrok fld%e
kul!sfontossg). Az orszgot a grgk egyszeren raktrnak
tekintik, mert 5eszimvria s a tbbi tenger#arti vros kiktibl
onnan ha%"zik egyenesen +izn!ba a felhalmozott ru, ami -ur"#a
kze#bl s a ruszokt"l szrmazik. 5ost e kt hellszi keresked
,ztlinosszal, a felka#aszkodott rmnnyel ki%rta, hogy
kizr"lagos %ogot ka#%anak a bolgrokkal val" kereskedsre. -nnek
aztn az lett a kvetkezmnye, hogy a bolgroknl fel#tett sszes
bizn!i raktrt thelyeztk *hesszalonikibe. A bolgrokat akkora
vmokkal s)%t%k, amilyenekkel eddig soha. ,imeon kirly szemlyes
rdekeit lt%a veszlyeztetve, nem beszlve a kin!str elmaradt
hasznr"l.
/ $eki mert ugrani a r)miaknak4 / krdezett kzbe a karha.
/ 3iszen flig grg is, magad mondtad.
/ Az igaz, de azt tn nem tud%tok a 7lgrgrl, hogy be!svgya
a !sillagokat kar!ol%a. A bizalmasainak elmondta, arr"l brndozik,
hogy egyszer az v lesz a baszileioszok koron%a / magyarzta
=brahim, s szavai ltalnos megtkzst keltettek.
/ 5elyik rszeket kebelezte be a bolgr kirly a birodalom
testbl4 / krdezte !sendben a vrbul!s).
/ -lsnek *rkit s 5aked"nit rohanta meg. @ldstt,
gy)%togatott, a lakossg meneklt. 6sakis azrt tette, mert a
#anaszra :e" !sszr semmit nem vlaszolt, nem is vette komolyan.
5indez #r h"na##al ezeltt trtnt. :e" mr beltta, hogy
egyenesen &onstantin#olyt fenyegeti ,imeon.
/ $o!sak; 5indkt n#en ra%ta van a kereszt %ele / %egyezte meg a
karha, ma%d nmi llel a hang%ban hozzfzte( / $em azt tant%k a
grg #a#ok, hogy fe%be kell verni egymst, hanem testvrisget
hirdetnek az )rban.
/ 9##en ez az ok, ami miatt ide vgtattunk, felsgtek el / emelte
fel a hang%t sokatmond"n =brahim. / 5ert a bizn!i !sszr foga
val"ban nem flik ahhoz, hogy keresztny testvreket gyilkol%on.
,ok gondot okozna #olitikai s vallsi tren egyarnt, s a nyugati
keresztnyek ##%a ersen megneheztelne r. -z #edig, figyelemmel
+izn! itliai rdekeltsgeire, nem elhanyagolhat".
/ E"l rtelek, te szara!n4 / krdezett kzbe .lmos. / Azt akarod'
e mondani, hogy amirl tavaly sz"t vltottl a fiammal, most
val"sgg vlik4
/ -rre bizonytkaim vannak, uram. -gyenesen
&onstantin#olyb"l ka#tam a hreket, #ersze nem ingyen, hmD s
ezek azt mondtk, mr megszletett a dnts. A bizalmasok trkD
bo!snat, mogyeri fegyvereket tan!soltak a baszileiosznak, s
elfogadta a %avaslatot.
6send lett a %urta#alotban, a vastag nemezfalakon tvoli neszknt
szrdtt t a kinti lrma. .lmos a tzbe meredt, .r#d meg )gy tett,
mint akit !se##et sem le# meg a dolog. =gaz, mr h"na#ok "ta
rlte magban ezt a lehetsget. Az urak szeme eltt felse%lett egy
)% had%rat k#e, de tn !sak .lmos s a fia gondoltak ennl %"val
messzebbre.
/ 5i volt a !sszr tan!sad"inak a %avaslata4 / firtatta .r#d, aki
akkort%t a gyula tisztt viselte, s neki mr a haddal is gondolni,
tervezni kellett.
/ Az a %avaslat szletett &onstantin#olyban, hogy felsgtekkel
vagy a megbzott kvetekkel tallkozzon a bizn!i hadvezets egy
arra alkalmas helyen. -lindulsunkkor ezt az Als"'0una mellkre
terveztk.
/ 5irt ##en oda4 &herszonszosz vrosa nem lenne
megfelelbb4 / vetette kzbe a vrbul!s), de =brahim megrzta a
fe%t.
/ $em, uram. Azrt, mert a szllsaitok ma mr !saknem az Als"'
0unig ny)lnak. *udod, a baszileiosz krnyezetben lebzsel sok
tal#nyal" )gy gondol%a, a mogyeri legalbb annyira veszlyes fa%ta,
mint dlkeleten s a tengeren a szara!n. $em vllalhat fel a
!sszrsg egy )%abb hadsznteret, mert ehhez mr kevs az ere%e.
5ivel tartanak tletek, %obbnak lt%k a szvetsget, mint a
fog!sattogtatst. 7leg a bolgr s a ki%evi kereskedhelyek
biztonsga s haszna miatt.
/ *eht inkbb a szablyinkat krik a bolgr ellenben, mintsem
kill%anak velnk szemtl szembe, ugye4
/ 6sendesebben; / sz"lt a vrmes, br rendkvl eszes karhra
.lmos. / A tltosok azt mond%k, a !sata, amit esetleg megvvunk,
+izn!nak arra is %", hogy meggyengtve tud%a a mi ernket. -rrl az
oldalr"l is vizsgl"dni kell, mieltt dntnk.
5indenki @ly tltosra #illantott, aki )gy tett, mintha aludna.
*enyert a trdein nyugtatta, leha%totta a fe%t, )gy tnt, tudomst
sem vesz krnyezetrl.
-gyszer !sak megsz"lalt, monoton, rekedt hang%n(
/ A bizn!iakat az istenek harag%a a fldre knyszerti. :tom,
hogy az szaki szelek fekete felhket sodornak az Aranyszarv fl,
s a tengervz befagy. Amikor mindenkit elfog a rettegs,
megmozdul ma%d a fld, s a ku#olk a kereszttel a mlybe dlnek.
/ 5it beszl ez4 / ha%olt oda &urszn .r#dhoz. ,zemly szerint
soha nem kedvelte @lyt, ktsznnek tartotta, s har!sol"nak.
/ Azt hinnm, hogy ltomsa van. @lyvel gyakorta elfordul.
9rdemes r odafigyelni.
/ +efagy a tenger abban a forr"sgban4 / hitetlenkedett a karha,
de a tltos hirtelen re vetette a tekintett(
/ $em most; 0e megtrtnik. , utna lehanyatlik a baszileiosz
tr"n%a.
A bellt !sendet .lmos trte meg(
/ Bondolom, :e" tisztban van vele, hogy a mogyeri !sa#atok
ismt hadakoznak Cann"niban. 5irt ne tudn, hiszen %" kmei
vannak. -zek szerint nem bn%a, ha megoszt%uk erinket, s neki is
rendelkezsre llunk, aminek #ersze megszab%uk az rt. *rgyalni
fogunk a !sszrral vagy a kveteivel. Ott s akkor, amikor
mindkettnknek megfelel. 3a maga %n trgyalni, n is ott leszek. 3a
nem kegyeskedik megtisztelni a mogyeri trzsszvetsg
nagyfe%edelmt, tlnk is ala!sonyabb rang) kldttek mennek.
&szl%etek, urak;
.lmos utn mr nem volt ill beszlni.
5sna#ra a fe%edelmi %urta#alota mgtti tren sszegylekezett
minden trzs s nemzetsg fe%e. A ht mogyeri s a hrom kabar
trzs fnke az els sorban lt a dszesen szerszmozott #ari#kon.
A #usztai tan!s mindig l"hton folyt. Az al%uk tartoz"
nemzetsgfk mgttk szorongtak, igyekezvn megrizni
mlt"sgukat az ltalnos izgalom kze#ette.
A trzsszvetsgi tan!s sszehvsnak mindig s)lyos oka van,
vltk a t%kozatlanabbak, akik !sak arra gondoltak, bizonyra
hbor) lesz valahol.
Azt #edig kizr"lag .lmos nagyfe%edelem tudta, hogy !sakis a
bolgr hbor) miatt nem hvta volna ssze az egsz trzsszvetsget.
&l#nynek, &urszn vezr varg szlets mindenesnek,
tan!sad"%nak s bizalmasnak olyan tekintete volt, mint a
tigrisnek. =dnknt kegyetlen, srga fnyek villantak felhszrke
szemben, s aki nem ismerte, szentl hitte, hogy a kvetkez
#illanatban rveti magt s felfal%a egszben.
Cedig &l#nytl tvol llt minden ilyesmi. Akkora tudst
hordozott tar ko#ony%ban, ami elegend lett volna t bizn!i
tud"snak egyttvve. 5egfordult a vilg minden t%n, a
karavnokkal be%rta az egsz keletet, kiismerte az arab tud"sok, a
#erzsa !sillag%"sok s a tvoli nagy falon t)l l, srga br kath%i
emberek orvoslsi tudomnyt.
&l#ny hsget eskdtt &urszn a#%nak, s ra%ta keresztl az
egsz trzsszvetsgnek. +lvnyozta az reg .lmost, akinek szent
mivoltt oly meggyzdssel vallotta, mint senki ms.
*n ezrt is #r"bltk meg sok vvel ezeltt eltenni lb al"l az
irigyei, akik azt hittk, &l#ny miatt estek ki a nagyfe%edelem
kosarb"l. A terv nem sikerlt, s a mernylket .lmos felkttette.
Amikor Be!se s kis !sald%a az krk vontatta telegval s
nhny fradt l"val megrkezett a *ar%n trzs szllsterletre, mr
tudtak a %vetelkrl. :egalbbis erre utalt, hogy senki nem llta
)t%ukat a gye#vidken, a #ortyk #aran!snokai messzirl ksznst
intettek, s vgtattak tovbb. Amikor megrkeztek az els szllsra, a
b azonnal egy tizedet bo!stott a rendelkezskre, akik tovbb
ksrtk Be!st s a !sald%t &l#nyhez.
A nyr tel%es #om#%ban ragyogott, s a !sik"k vgtba !sa#tak a
rteken. A szllsokon vrtk a karavnokat, de mindez egy !sa#sra
%elentsgt vesztette, amikor .lmost"l futr rkezett( &urszn s
ksrete, meg az sszes bk a trzsbl, vonul%anak t a gylsre.
6sak a bolond nem ltta, hogy nagy dolgok vannak kszlben.
&l#ny vesbe hatol" tekintett Be!se szembe f)rta. Amaz
megha%olt, megmondta a nevt, s kezdte volna a nagyfe%edelem
utastsr"l t%koztatni a befolysos szemlyisget, ha &l#ny le
nem inti.
/ *udom. *udok mindent. 5ost a legfontosabb, hogy
szllshelyet keressnk nektek, s minl hamarabb meggy)%thasd a
tzet. A tbbit ma%d sor%ban.
&l#ny viselkedse szges ellenttben llt klse%vel. 6silling
egyszeren flt tle, s azt mondta, a legvadabb har!osnak sin!s
ennyire vrfagyaszt" tekintete.
Be!se a szlls %obb szln ka#ott a %urt%a szmra tgas terltet,
amit bernykoltak a fk. .llt ra%ta egy hevenyszett karm is,
ltszott, hogy nemrg mg laktak ott. A terlet szaki szln egy
lnyi szles #atako!ska kanyargott, s szaladt sietve'fe!segve a
nhny nyllvsre lustn araszol" foly"ba.
5indentt nyrek koszor)ztk a dombokat, fehr trzsk
szikrzott a na#stsben. Bazdag volt a szlls, s nem !sak azrt,
mert &urszn volt. 5indenki tudta, hogy az reg nagyfe%edelem
lete alkonyn vgleges dntsre %utott( .r#dra bzza a hadakat, s
ma%dan &ursznra a lelkeket.
-bben llt a ketts uralkods miknt%e. .r#d korltlan hatalmat
ka# hbor) ide%n, &urszn az giekkel val" ka#!solattartsrt felel,
azrt, hogy a mogyeri trzseket s a !satlakozottakat a szellemek s az
istenek oltalmukba vegyk, tmogassk, hogy elkerl%e a n#et a
betegsg, a %rvnyok s a hbor)s vesztesg.
&urszn tudatban volt annak, mennyire ktl lesz ma%d ez a
mlt"sg. 5inden !sa#s, akr termszeti, akr katonai, ami a n#et
ri, s vesztesget okoz, az giek %"indulatnak elvesztse miatt van.
&azriban ilyenkor a szent embert megfoszt%k az lettl, s
)%nak adnak bizalmat, aki a n# szerint ersebb, s kedvesebb az
istenek eltt.
0e a mogyeri fld nem volt &azria. ,okat tvett ugyan az ottani
rendbl, azrt mgis megrizte eredetisgt. 5indenki tudta, hogy
&ursznb"l / noha mr most ekk##en tiszteltk / akkor lesz tel%es
mlt"sgban szent knd, ha .lmos nagyfe%edelem elkltzik az
gi mezkre.
-z volt a szent akarat.
A *ar%n szllsn am)gy is nagy volt mostanban a srgs'
forgs. A Cann"niban har!ol" seregtl &i%even t futr rkezett,
nem kisebb hrrel, mint hogy az idsebb ,zvato#luk, a nyitrai morva
fe%edelem nem sokkal eltte megtrt sei birodalmba.
5erben ms helyzetet teremtett a hr, s .lmos %urt%ban
egymst rtk a vezrek, trzsfk s a nyugatr"l rkezettek, hogy
meghny%k'vessk, mit tegyenek most.
-gyesek tallgattk, hogy a mogyeri eltt most mr szabad az )t,
mert $agy ,zvato#luk fiai kzl 5o%mir, aki a#%a rkbe l#ett,
am)gy sem fr meg a testvrvel, a 1msodik2 ,zvato#lukkal.
A hatalom megoszlik, s 5orvia gyengl.
.m bizonyosat senki nem tudott, !sak .lmos, .r#d s &urszn,
s legfel%ebb a ftltos, akit az giek %"indulatnak biztostkaknt
avattak be a tervekbe. 0e a ftltos !sak az egyik 1biztostk2 volt.
5ert .lmos nagyfe%edelem szemlye maga %elentette az egsz n#
szmra a val"di, els szm) bizonyossgot.
Be!se meggy)%totta a tzt, s a szikrk vidman #attogva adtk
tudtul( a !saldi szellemek, a megholtak lelkei %"l rzik magukat az
)% otthonban.
+eke egyelre a lovakkal foglalta el magt, meg ki%rt a
nagyobbik foly"ra halszni, hogy legyen mit ennik. ,zomszd%uk a
sz" #ontos rtelmben nem volt, tn nem vletlenl, m azrt az
ottaniak szert e%tettk, hogy megismerked%enek a %vevnyekkel.
:tva, hogy &l#ny vette szrnyai al Be!se !sald%t, tallgatni
kezdtk( va%on ki lehet ez az idegen trzsbl rkezett, s ugyan mifle
tudomnya van, amirt gy #tyolgat%a a nagyhatalm) bizalmas4
Akik ltogatni %ttek, meglltak a %urtt"l kha%tsra, s !sak akkor
merszkedtek kzelebb, ha Be!se dvzlst intett a kezvel.
&l#ny kzben%rsra vsroltak mg hrom lovat. >alamennyi
szila% m"don nevelkedett, ers, br nem t)l tetszets %"szg volt, de a
tigristekintet azt mondta( mindennl %obbak, ha hossz) )tra kell
indulni.
/ Bondolod, hogy sor kerl r mostanban4 / tette fel a krdst
Be!se, s &l#ny, aki a solymsz %urt%ban gyakran !srgtt a tz
mellett estnknt, krd tekintettel nzett r(
/ Azrt krded ilyen keser zzel, mert a mostani morva
had%ratb"l kihagytak4 3t nem az )% verekedsre kszl'e minden
trzs s nemzetsg4 6sak arra vrunk, mikor rkezik vissza &urszn
)r a nagyfe%edelmi szllsr"l. Akkor aztn hamarosan felkerekednk.
/ +olgrokra menne a had, *rkia meg 5aked"nia t%aira, vagy a
0una vlgybe. 9n #edig a bolgrok orszgnak szaki vgein
vagyok ismers / fe%tegette Be!se. / ,zvesebben mentem volna a
sereggel #annon fldekre. &ellene a hadizskmny. 9##en ezrt nem
tudom, mi vgbl kldtt most erre a szllsra a nagyfe%edelem.
/ A nagyfe%edelem azrt !sak tud%a, s ez a f / mosolygott
&l#ny. / +artom, amennyire n tudom, nem volt ##en r"zss az
leted az elz szllson. 3allottam a fiadr"l, arr"l a msikr"l, de a
mendemonda engem nem rdekel. ,a%nlom, hogy )gy alakult,
bizonyra rtkes vitzz vlhatott volna. A nagyfe%edelem bl!s
ember, tetteire a ksztetst odafntrl ka#%a, szent helyrl. A
gondolatait is a :egnagyobb irnyt%a. 3ogy te most itt vagy, az is
errl a trl fakad, s elged% meg ennyivel.
&l#nyen ltszott, hogy mg akar valamit mondani.
,zedelzkdni kezdett, 6silling asszonynak udvariasan visszaadta a
kirlt kumiszos kan!s"t, megksznte a vendgltst, s indult a
sa%t %urt%ba.
5ieltt a kszbt tl#te volna, mg !sendben visszasz"lt(
/ 3a hbor)ba megynk, azt ne )gy k#zeld, hogy a 0una als"
folysnl el#hol%uk a bolgrokat, aztn haza%vnk a megrakott
szekerekkel. -gyb rdek is vezrli a nagyfe%edelmet s a fit. $e
tarts att"l, hogy nem lesz szksg a tudsodra. =nkbb az a
vlemnyem, hogy elg hamar fontos leszelD >agyis ht az, ami a
fe%edben van.
Be!se egsz %%el gondolkodott &l#ny szavain. +ehunyt szeme
eltt meg%elentek a #annon fldrl t#etten hazatrt #ortyk, s azok
is, akiknek !sak az elmenetelt lthatta, mert soha tbb nem
tallkozott velk senki. >alahol Cann"niban nyugszanak, erdk
mlyn, ndasokban, smaragdzld fv rtek alatt, ha volt, aki
eltemette ket.
-gyszeriben rdbbent, mi a vezrek szndka.
.lmos Cann"nit vette !lba, de vrnia kellett a kedvez
alkalomra, ami / )gy ltszik / most elrkezett. A bolgrokkal eddig
nem lehetett / mert +izn! miatt nem volt ildomos / tengelyt
akasztani. .m a mogyeri fe%edelem most )gy lt%a, hogy ,imeon s
bolgr%ai &onstantin#olyban kegyvesztettek lettek az orvul
elkvetett trkiai s maked"niai tmadsok miatt.
9s ha tved a nagyfe%edelem4 3a mgis tbbet %elent :e"
!sszrnak a keresztny bolgr kirlysg, mint egy ltala #ognynak
nevezett #usztai n# szvetsge4
, ha arra szmt, hogy a had%rattal meggyengl a mogyeri, s
sebezhetv vlik4 &ik azok, akik ezt kihasznlhat%k4
/ ,zerinted kik4 / krdezett vissza a kvetkez beszlgetsen
&l#ny, mikzben Be!se na#barntott, borosts ar!t frkszte
szrke szemeivel.
/ -lssorban maga +izn!. 0e mgis inkbb )gy vlem, hogy a
1sasok2 / hangzott Be!se vlasza, s &l#ny b"lintott.
/ $o, ht ##en ezrt van szksge rd a nagyfe%edelemnek, s
&urszn urunknak is. 5ert les az elmd, s vilgot lttl. A
1sasoknl2 is van valamifle gykered, hogy )gy mond%am. OlyanD
szellemvilgba vezet. $e fl%, mert ez nem mindig rossz. 6sak
akkor, ha nem bznak meg az emberben.
/ ,okat tudsz r"lunk, &l#ny. *)l sokat is taln.
/ ,enkivel nem beszlek addig a fontos dolgokr"l, mg elzetesen
krbe nem szaglszom a lnyeget. 5i van a fiaddal4 E"l rzi magt a
szllson4
/ 5indenhol feltall%a magt / b"lintott Be!se, s tvette
6sillingtl a frissen slt har!sa farknak egyik darab%t, a msikat
&l#nynek ny)%totta. / A na#okban halszni %rt, meg a
s"lyomfi"kot tantgatta, ahogy elmagyarztam nekiD
/ 5irt nem te4 *e vagy a hrneves solymsz / nzett fel
&l#ny, de Be!se megrzta a fe%t(
/ A s"lyomhoz trelem kell. 9s sok id. $em elg, ha !sak
szereted a madarat, meg is kell rtened a lelkt. A benne re%tez
szellemst kell megtallnod, s elfogadtatnod velk nmagad.
$ekem mr se trelmem, se idm. >alahol ott maradt mindegyik a
+alatin mo!saraiban meg a bolgrok s"bny%ban.
/ 3a *engri )gy akar%a, most trleszthetsz valamelyest az akkor
ka#ott kl!snbl a bolgroknak / somolygott &l#ny, de Be!se
megrzta a fe%t(
/ A magam rszrl mr megtettem, amit tudtam, s amit
megengedett nekem a szellemvilg. 3ogy a nagyobbik fiamat
elvesztettem, abban figyelmeztets volt, s n megrtettem. 8gy
vlem, nem arra van szksge .lmos urunknak, hogy holmi kis
!sete#atban otthagy%am a fogam.
/ E"l gondolod, val"ban nin!s. >igyzz magadra meg a
!saldodra, Be!se. ,ok munkd lesz mg, )gy hiszem.
+eke a foly"#arton nygt ktztt a lova mells lbaira, s hagyta
legelszni. &tlnyi dob"hl"t szedett el az iszkb"l, s a fben
kiteregetve sz#en elrendezte.
A hl" szisszent a levegben, kr alakban sztterlt, s halk
!sattanssal leereszkedett a felsznre, hogy lassan alsllyed%en a
homlyos mlysgben. A halak egsz ha%nalban ott fi!kndoztak az
orra eltt, s a legnyke %"l megfigyelte a %rsukat. +el%ebb, a fzes
al%ban %obb helyet is tallhatott volna, de bodony nem volt a
kzelben.
5iutn ktelessgnek rezte, hogy a !saldot lelemmel ellssa,
soha nem mulasztotta el a felesleget tvinni a legkzelebbi
szomszdba, ahol nem volt frfi a %urtban. Odaveszett a !satban, s
az zvegyt a rokonsgb"l senki nem krte )%b"l asszonyul. 3ls
szvvel kszntk a gondoskodst, s 6silling asszonynak re#esett a
szve, dagadozott a keble a bszkesgtl, amikor a fir"l di!sr
szavakat hallott.
Ahogy a legnyke immr ki tud%a, hnyadszorra kivetette a hl"t,
a hta mgtt egyszer !sak #atadobogst hallott. +e is vonta rgvest,
mert a #usztai ember, brmennyire fiatal mg, a zsigereiben hordozza
az "vatossgot, a vdekezs sztnt. :ovra #illantott, s ltta, amint
az llat felveti a fe%t, a levegbe szimatol, s fleit a hangok irnyba
fordt%a. $em egy lovas kzeledett, de +eke nem tudta megbe!slni,
hnyan lehetnek.
/ $o, te; 3"""; E"l van / nyugtatta szeld sz"val az llatot. A l"
to##antott, rviden felnyertett, de nem mozdult. -z volt az egyik
kezes %"szg azok kzl, amit &l#ny vlasztott neki, mondvn,
nagyon %"l viselkedik a hadban, tud%a, mi a fegyelem s a ktelessg.
A foly" #art%ra vagy tizent vitz ereszkedett le vgtban.
:ovaikat kiverte a ta%tk, a har!osok ar!a fnylett az izzadsgt"l.
:eugrltak a nyeregbl, s lehasalva moh"n ittak. A lovak a la#os
#arton a vzbe gzoltak, s hatalmas kortyokban nyeltk a hvs
vizet.
/ +eteg lesz a l" / %egyezte meg +eke a hozz legkzelebb
esnek, aki megtrlte a sz%a szlt a kaftn%a u%%ban, ma%d a
homlokt, s szigor) tekintettel vgigmrte a legnykt.
/ $em olyan fb"l val"k. 0e neked meg mi kzd hozz4 &#en
teremtelek m;
/ -ngem ugyan nem; / nttte el +ekt a %ogos rtartisg. / 5ert
n szabad ember vagyok, s testem mr aD
-kkor vette szre, hogy a felntt frfi mivoltt bizonyt" ve nin!s
a derekn. :edobta, mieltt a hl"val bbeldni kezdett.
/ $agy a szd, !sks; 5a%d mskor megbeszl%k, most nem
rnk r. :"ra emberek; / adta ki a #aran!sot a har!os, s mindenki
azonm"d nyeregbe ka#ott. / *e gyerek; 5esszire van innen a
&urszn fe%edelem szllsa4
/ 3a tmentek a foly"n, akkor messze lesz. 0e ha nem, akkor ott
van az orrod eltt, a fzes mgtt. <emlem, nem tvedsz el
/ vigyorgott ka%nul a legnyke, s a vitz gyilkos tekintetet vetett r.
Aztn megenyhlt egy villans alatt(
/ $agyon felvgtk a nyelved; <emlem, ma%d egyszer
megmutatod, hogy nem !sak sz%alni tudsz, de az %%al is %"l bnsz.
Azt hiszem, egy idre vge szakad a te bks hl"vetsednek.
/ 3bor) lesz4 -zrt %ttetek4 / kiltotta a vitz utn, aki meg
sem fordulva vgtzott a szlls irnyba.
&l#nyt !saknem feldntttk, de ltvn dszes ltzkt,
rgvest a bo!snatt krtk a #oros, izzadt fe%edelmi %obbgyok.
/ 5ost %vnk a nagyfe%edelemtl. <nk sznnl egy kevske
idt, uram4
&l#ny a %urt%ba vezette a vitzt s kt trst.
/ A nagyfe%edelem #aran!sa, hogy te s mg nhnyan, akiknek a
nevt megizente, azonnal indul%atok el a szllsra.
/ Akkor megindult, ezek szerint / !lzott a hbor)ra &l#ny, s
a har!os b"lintott. *ar ko#ony%t frissen borotvlta, akr!sak az
ar!t, !sak hossz) ba%usza l"gott le az lla al. A mogyeri a hbor)
ide%re mindig leborotvl%a a ha%t, mg egy varko!sot sem hagy
meg. 7leg tisztasgi s biztonsgi okb"l. *etvek nem kellenek, a
varko!s meg %" ka#aszkod"t ny)%t az ellensgnek, ha le akar%a
rntani a nyeregbl.
/ *udtommal, uram, ha mindenki kszen ll, egy kisebb !sa#at
elindul az Al'0unhoz. A gyula s a te urad, &urszn lesz a vezet.
*rgyalni fognak a r)miakkal, s ha megegyeznek, nem lesz akadlya
a sereg indtsnak. 0e nem az egsz trzsszvetsget rinti a dolog,
fleg !sak a !satlakozott kabarokat, meg a 5egyeri s a *ar%nt. 0e
azt hiszem, ms is van mg a httrben, mert kivtel nlkl minden
trzsnek hadi kszltsgben kell llni.
/ 3a !sak nem azrt, hogy rizetlenl ne marad%on egyetlen
szllsvidk sem / egsztette ki az agyaf)rt &l#ny. / &eleten
klnsen figyelni kell a 1sasokra2 meg a kazrra. $em olyan bks
szomszdok, mint amilyennek mostansg mutat%k magukat.
/ 5eglehet, hogy gy van, uram. Akkor ht n meghoztam a
#aran!sot. 3a megengednd, meg#ihenne a !sa#atom, aztn
megynk is vissza / szedelzkdtt a vitz.
&l#ny az egyik b oltalmra bzta ket, maga #edig indult a
%urt%ba. ,ok intznival"%a volt mg induls eltt.
5g azna# este elkldtt egy suhan!ot Be!shez.
/ Azt mond%a az )r, hogy gyere t hozz / vetette oda a fi) kurtn,
s Be!se l"ra ka#ott.
&l#ny %urt%nak a%ta%t fel!sa#va tallta, akkor sietett ki onnan
nagy sebbel'lobbal hrom ismers b.
/ &szen leszel'e reggelre4 / tudakolta &l#ny, s Be!se
b"lintott( akr egy fertly m)lva is, ha kell. / 3a%nalban indulunk.
5indvgig velem maradsz, nem llsz be senki szzadba.
&ettnknek !sak &urszn )r #aran!sol, senki ms, ezt vsd az
eszedbe. A felesged itthon marad, de a fiadat hozhatod. $em rt a
gyereknek, ha vilgot lt.
Be!se szedelzkdtt, de semmi nem ment simn.
6silling a %urta asszonyrszben lt a durva nemezla#on, s
!sendesen srdoglt. ,e%tette, hogy ha az urnak mennie kell, nem
ksrheti el, de titokban abban remnykedett, hogy a fia vele
maradhat.
/ Byenge mg. 5egbetegszik. :eesik a l"r"l s sszeti#or%k. 9s
ha nyilat ka# valahol4 &i gy"gyt%a meg4 &i viseli a gond%t4 $em
akarom, hogy a fiam ennyi idsen a har!tri mglyn vl%on fstt,
hamuv / srta, s Be!se vigasztalta egy ideig, aztn !sak elfogyott a
trelme.
/ Ami"ta ll a vilg, a fi)k ennyi idsen mr elmennek a !satba.
&isbeke a tizenharmadikban van, tud magra vigyzni. ,zzadszor
mondom, hogy nem har!ba megynk. 5s tervei vannak velem
&urszn )rnak. 3a nekem nem hiszel, ma%d hiszel &l#nynek.
.m 6silling vigasztalhatatlan maradt. Hokogva szedte el a
ldb"l a fia ruhit s azokat a fegyvereket, amelyeket a felntt
avatsn ka#ott. -lvette a vadonat)% nemez!sizm%t, amire maga
hmzett ka!skaring"s mintt, a sveget, amelyet a gyerek a
nagya#%t"l, ,amudt"l ka#ott, a szeglyn a hermelin h"fehr, fekete
#ettyes brvel.
Az asszony tvirrasztotta az %szakt. A tz mellett ldglt, s
fohszokat mormolt a !sald s a szlls szellemeihez, *engrihez,
$a# A#hoz s 3oldanyhoz. Az ura s a fia ber lmot aludtak,
mert a lelkk mlyn mr a ha%nalra kszldtek.
Amikor fel%tt a na#, Be!se s a fi) a sa%t htasuk mell
vezetkre vettek mg kt msikat. -losztottk ra%tuk a mlht, de
mieltt &l#nyhez indultak volna, ldoztak a !saldi szellemeknek.
A %urta hts" fala mellett ll" kis oltron Be!se keze munk%a, egy
kis faragott szobor llt. A tltosnak kellett volna megfaragni, de
Be!se miatt durvn elutastotta a krst. A kis blvny eltt kt
agyagtlka, az egyikben klesksa, a msikban friss kumisz. Be!se
meggy)%tott egy fstlt, s a szobor mell tzte. 3ang nem esett,
mindhrman magukban sz"ltottk az sk szellemeit.
>gl Be!se a %urta kze#n #islkol" tzhz l#ett, s felsztotta
a lngokat.
/ A#ink s anyink szellemei, akik vigyzttok a !saldomat s a
%urtt, minden vagyonunkat s az egsz nemzetsget, n, +eke fia,
Be!se krlek titeket, "v%tok ezt a ha%lkot s ezt az asszonyt.
>igyzztok, hogy betegsg, ronts, #usztai Byv s hallt hoz"
idegen szellem elkerl%e. *artstok meg neknk gy, ahogy most van,
hogy ha hazatrnk, ott folytathassuk az letnket, ahol most
abbahagy%uk.
&umiszt nttt a tzbe, s klesksa darabokat. A tz szikrkat
vetett, s az a#r" !sillago!skk vidman szaladtak a fstlyuk fel.
Be!se mosolygott(
/ :tod4 -lfogadtk az a%ndkot. A szikrkban tn!ol a lelkk.
Azt mond%k, nem lesz semmi ba%, s mi egszsgben, gazdagsgban
gyara#odva trnk meg.
6silling mr nem srdoglt. +"lintott, hogy megrtette( aminek
meg kell lenni, ht legyen meg minl hamarabb.
Be!se l"ra ka#ott. A kislegny a kt leg%obb lovat ka#ta a
mnesbl. Cnyvra fogta ket, gyesen, ahogy tanulta. Amikor
indultak volna, 6silling az ura mell l#ett, s megfogta a l" zabl%t.
/ -z a tied, Be!se. ?rizd meg. 9s hozd haza.
Be!se az u%%ai kztt kemny fmdarabot rzett. F%%nyi hossz)
#eng%, szarvasagan!sb"l faragott nyel, ezstsen !sillog" ks
volt. +e!s)sztatta a kaftn%t szort" v mg.
/ >isszahozom. 0e nem fogom hasznlni.
/ A gyerekre vigyzz. 3a ba% riD
/ $em ri. >gig mellettem lesz, n #edig el sem mozdulhatok
&l#ny s &urszn )r melll.
/ Akkor %" / l#ett htra az asszony.
7nytelen szemekkel nzett Be!sre s a fira, aztn megfordult
s megindult az )ton visszafel.
Be!se nem sz"lt semmit. <ossz rzs kertette hatalmba, aminek
nem ismerte a gykereit. A felesge nem ksznt el +ektl. 0e a
legnyknek kisebb gond%a is nagyobb volt ennl, mert ha%totta az
izgalom, az ismeretlen.
&ora reggel tizenhat lovas vgtatott el &urszn szllsr"l a
5egyerhez.
&urszn azonnal maghoz rendelte &l#nyt, s elszmoltatta az
ltala elvgzett munkr"l. -lgedett volt. Be!snek, mikor elszr
ltta, az %utott eszbe, hogy a knd hivatalnak vromnyosa sokkal
inkbb tnik har!osnak, mint szent embernek.
&tsgtelen, hogy &urszn ertel%es egynisg volt. .that"
#illantsa, energikus mozgsa, vlasztkos beszde mind azt sugallta,
hogy vezetsre termett. , akik %"l ismertk t s .r#dot, gyakorta
feltettk a krdst( va%on nem akasztanak'e tengelyt egyszer a
hatalomrt4
5ert .r#d / s ezt a kzelben lk %"l tudtk, br hallgattak
r"la / nem osztotta mindenben a ketts fe%edelemsg intzmnynek
az idk sorn / fleg kazr hatsra / kialaktott gyakorlatt. Azt
mondta, hogy egy n# akkor szeren!ss, ha egyetlen vezre van.
.lmos nem egszen gy gondolta, de vele .r#d sosem h)zott u%%at.
Az reg nagyfe%edelem viszont %"l tudta, hogy a trzsfk kztt
legalbb annyian tmogat%k a kialakult formt, mint ahnyan
ellenzik. , ott volt eltte #ldaknt a kazriai #olgrhbor), melynek
kvetkeztben a kabarok hrom trzse / igaz, ala#osan megt#zva
/ a mogyeri trzsszvetsghez h)z"dott, #ontosabban meneklt. -gy
hasonl" helyzettl mindenk##en meg akarta kmlni a n#t.
, tudott mg valamit a karizmatikus regember. Azt, hogy ha
nin!s a ketts fe%edelemsg, a tltosok am)gy is ertel%esen
szervezd kln%a elbb vagy ut"bb olyannyira megersdik, hogy
szembeszll az egyetlen vezetvel, s akkor a vgeredmny szint)gy
belhbor).
-nnek #edig !sak a haszonlesk rlhetnek, akik markukat
drzslve alig vr%k, hogy a legelkben gazdag, vizekkel s
erdkkel is bven megldott, de rosszul vdhet mogyeri
szllsterletre rtehessk a kezket.
&l#ny s Be!se sokat mutatkozott egytt. A legnyke sem
maradhatott le az a#%t"l, hiszen nem tartozott sehova. Amikor ezt
&urszn sz"v tette, &l#ny azt %avasolta, hogy +eke %r%on el a
krnykre vadszni, zre, ny)lra, r"kra vagy vzi madarakra. Ggy
legalbb hasznt veszik.
A 5egyer szllsterletn hat na#ot maradtak, aztn .r#d
vezetsvel elindult a !sa#at dlnyugatnak. ?sz volt, %%elente mr
rezni lehetett a kzelg tl lehelett.
.r#dot a bizalmasain kvl !sak :evente, a legidsebb fi)
ksrte. 5agas termet, megnyer, tiszta tekintet, meglett frfi volt,
aki szmos har!ban %rt mr, s soha nem vesztette el a fe%t a
legkemnyebb helyzetekben sem. A bizn!iak s a nyugati
keresztny #a#ok :iuntinnak hvtk, de ezen !sak mosolygott.
/ 3a odarkeznk, ahol a bizn!i kldttekkel tallkoznunk kell,
egyetlen #illanatra sem tvolodhatsz el melllem / mondta &l#ny
Be!snek. / 5ondd !sak, mennyire beszled mg a grgt4
/ <osszabbul, mint tz ve, de igyekeztem a kalmrokkal sz"t
vltani, amikor !sak lehetett. Olyan sokat nem fele%tettem, hogy ne
lsd hasznomat.
Be!se izgatottan gondolt arra a bizonyos els tallkozsra. >a%on
kit kld :e" !sszr .r#d s &urszn el4 5ert, hogy maga nem
%n, az szinte bizonyos.
Az )t a 5egyer szllst"l t na#ba telt. .t kellett kelni szmos
kisebb'nagyobb foly"vzen, de mindezt #lds rendben
elksztettk( mire a #artra rtek, vrtak r%uk a tuta%ok.
A !sa#at %" iramban haladhatott. :evente, aki a rendrt s a
ksrkrt volt felels, srn vltogatta az elrst. =gaz, a mogyerik
szmra biztonsgos terleten haladtak, de most semmit nem
ko!kztathattak.
A mogyeri vezreket !sak hromszz vitz ksrte. 7ele .r#d
fegyveres %obbgyainak ksretbl, a msik fele &ursznb"l llt.
-lttk %rt egy na##al az egyik leg%obb szzad#aran!snok
vezetsvel egy !sa#at asszony, mind egyedlll"k vagy zvegyek,
akiknek az volt a feladatuk, hogy szllst ver%enek.
Az utols" na#on, amikor este a szllshelyet nem messze a
0unt"l kialaktottk, .r#d s &urszn sszehvta a bizalmasokat.
&l#ny most nem vihette magval Be!st, aki mg mindig tartott a
gyula tisztsgt visel .r#dt"l.
Be!se s fia a %urta mellett ldgltek, s a 0una vzben frdz
holdat meg a !sillagokat szemlltk, amikor kiltozs bontotta meg a
szlls nyugalmt. A galriaerdk fell az rsg behozott egy i%edt
helyblit, aki veszettl hnyta'vetette magt a #nyvavgen, mert
szentl hitte, hogy a barbrok ny)zni viszik.
/ 5ifle madarat fogtatok4 / tudakolta *ar!al, az egyik
szzad#aran!snok. / +eszl valamilyen nyelven, vagy !sak vonytani
tud4
/ $em tud%uk / mondta az r#aran!snok. / A fk kztt bu%klt,
s amikor rkiltottunk, el akart iszkolni. .mbr, ahogy nzem, nin!s
egszen a helyn a fe%e.
A foglyot a fldre lktk. Azonnal a htra fordult, s
sszektztt kezt a mellre szortva szklt, mint a hurokba szorult
kutya.
/ 9rt valaki bolgrul4 / rikkantott *ar!al.
Eelentkezett egy kzvitz, krdezte is szorgalmasan a hallra
rmlt embert.
/ +"logat a nyavalys, mgse rt semmit. >agy !sak nem akar%a
rteni / k#tt ki bossz)san a vitz, s a korb!shoz ny)lt.
/ Agyon ne verd mr, te; Att"l !sak tovbb vltzne.
/ Fram; 5a%d n / hangzott a sttbl Be!se hang%a.
7elt#szkodott a tz melll, s *ar!al mell l#ett. / :ehet, hogy
bizn!i. 9n tudok egy keveset grgl, hadd #r"bl%am meg.
*ar!al b"lintott, Be!se meg leha%olt a szemt forgat", liheg,
va!og" s szkl fogolyhoz.
/ Brg vagy4 +eszled a grgt4
Amaz megrzta a fe%t.
/ $a, mit mondtam4 $em rt ez semmit; / !sa#ott a korb!sval
*ar!al.
/ <d fr egy kis okts, bartom / morogta alig hallhat"an Be!se.
/ $em tudod'e, hogy ezek fordtva b"logatnak4 3a a fe%t rzza,
akkor igent mond.
A grghz fordult ismt(
/ Azrt akart megverni ez a mogyeri tiszt, mert )gy hiszi,
kmkedni %ttl.
/ Fram; 9n azt sem tudom, hogy ezek itt mogyerik / suttogta a
grg. / 3onnan tudhatnm n azt4 ,oha nem lttam mogyeritD
Be!se fordtott *ar!alnak, aki kedvetlenl azt morogta, hogy
ltessk fel a grgt, s dob%anak r valami subaflt, mert mg
megfagy. Aztn bort hozatott, meg kleskst. A grg moh"n
befalta, !sak )gy az u%%aival markolszva a zsros, laktat" eledelt.
/ -z a szeren!stlen nem evett egy hete / sa%nlkozott az egyik
asszony a konyhr"l. / 5intha nem is lenne esznl.
/ 0ehogy nin!s / mondta Be!se. / 6sak retteg. Azt hiszi,
kivgezzk.
/ 3ozztok a %urtm mell / rendelkezett *ar!al szzados. / *e
meg gyere, ter!sumn / bktt a korb!!sal Be!se fel s elindult.
A tolm!sot a trkfle n#ek ter!sumnnak mondtk. *ar!al
valamelyik trk nemzetsgbl val" volt, vagy tn a szlei voltak
azok. ,okfle nemzetsg fiai kov!sol"dtak egybe a mogyeri
trzsszvetsgben.
/ Kltesstek a kinti tz mell / rendelkezett *ar!al, s intett
Be!snek, hogy folytassa. / &rdezd tle, ki fia'bor%a, s mirt
bu%klt az erdben. 5agyarzd meg, hogy nem kell flnie.
A fogoly maked"n volt, s fur!sa grg t%sz"lssal beszlt, de
rtheten.
/ 9n !sak egyszer fldmves vagyok, uram. $em rtek n a
#olitikhoz. Amikor az tkozott bolgr a nyakunkra hgott,
meneklni sem tudtunk. 5inden remnynk a fnyessges :e"
!sszr seregben volt, de nem hittk volna, hogy trk s maked"n
fldn tnkreveri t ,imeon kirly. &eresztny a keresztnynek
vagdosta el a torkt, uram. Aztn legut"bb mr )gy hrlett, ,imeon
annyira elszemtelenedett, hogy magt &onstantin#olyt fenyegeti.
/ &ss szvetsget az ellensged ellensgvel / vigyorgott *ar!al.
/ &rdezd meg, Be!se, hogy kerlt ide.
/ 5enekltem, uram, a !saldommal egytt. A falvakat mind
fel#erzselte a bolgr. Akit elfogtak, azt magukkal hur!oltk a 0una
szaki oldalra. =smerem a bolgrok s"bnyit, s nem akartam ott
vgezni. 5egszktnk, de egyedl !sak nekem sikerlt eddig
el%utnom. Az egsz !saldom odaveszett az )ton. >olt, akivel ko#%a
vgzett, vagy kard, volt, aki a vzbe f)lt.
/ Akar'e mg hazamenni4 / krdezte *ar!al. / 5ert ha igen,
akkor marad%on velnk. ,zksg van olyanra, aki %"l rti a nyelvet.
Ad%atok neki enni s inni, meg valami rendes ruht. A mnesbl ka#
lovat, hogy l#st tarthasson velnk. $o, mit sz"l hozz4
/ Azt mond%a, )gy vli, nin!s ms vlasztsa. 5enne haza is, de
mr nin!s kihez. ,zeretn, ha nem fogolyknt kezelnnk, hiszen
+izn!!al mgis szvetsgben lennnk.
/ 6sak lesznk; 3a ma%d megegyeznek az uraink a holna#i
trgyalson / figyelmeztette *ar!al, s beb)%t a %urt%ba.
&ora ha%nalban rekedt krtsz" verte fel a mogyeri tbort. A
virraszt"k egyik rse a 0una #art%r"l vgtban rkezett, s .r#d
stra eltt a #aran!snok leugrott a nyeregbl. A kt testr keresztbe
vetette a lndzs%t az rkez eltt, mert a gyulhoz be nem mehetett
senki.
/ 5i olyan srgs4 6sak nem itt a bolgr a nyakunkon4 /
krdezte ingerlten egy bels szolga, aki tiszte szerint a bel#s
rend%rt felelt.
/ 3a%"kat lttunk le%%ebb, a tenger fell eveznek felfel. Az elsre
birodalmi zszl"t tztek. 5ost t' vagy hatmrfldnyire lehetnek.
:assan haladnak, mert vitorlt nem h)ztak, !sak eveznek. A sodrs
elgg ers.
A bels szolga trlt'fordult, s a stor be%ratban nemsokra
maga a gyula %elent meg. *stnt futrt szala%tott &ursznhoz, aki
tle iramodsnyira szllsolt a ksretvel.
-gyszerre mindenkinek siets dolga tmadt. A testrk
kzrevettk a her!egi szllst, !sak)gy, mint &urszn emberei az
urukt. A kd a foly"#art fell lassan szllt fel, de elhozta a krtk
za%t. -gymsnak izengettek gy a bizn!i tengerszek, hogy el ne
tved%enek, ztonyra ne szalad%anak.
A tbor keleti ka#u%a fell mogyeri vitzek ksretben nhny
dszes ruhba ltztt bizn!i lovas vgtatott be. -lismer
#illantsokat vetettek a tbor rend%re, a mogyeri har!osok
fegyelmezettsgre. $em volt egy sem, aki ne a meghatrozott
hadrendben foglalta volna el a helyt, )gy, ahogy azt a #aran!snokok
megszabtk.
A %urtkon t)l, a szabad mezn kt szzad llt tel%es
kszltsgben. Az elrsk tovbbra is tettk a dolgukat, de mg
ra%tuk t)l is kldtt :evente #ortyz"kat, akik azt vizslattk, va%on
nem krnykezik'e bolgr kmek az a#%a s &urszn kldttsgt.
.r#d l"ra lt, s felsorakoztatta a ksrett. *estreinek
gyr%ben megrkezett &urszn is. A kt vezr dvzlte egymst,
ma%d &urszn .r#d mell l#tette a lovt. 7e%k felett hossz),
!sillog" hegy ko#%n lobogott a trzsszvetsg, a 5egyer s a
*ar%n trzs zszla%a. &urszn s .r#d a trzsi %elvnyeket viselte.
A bizn!i lovasok kell tvolban meglltak, s az egyik
tolm!!sal ##en arr"l vltottak sz"t, hogy gyalog vagy lovon
kzeltsk'e meg a mogyeri vezreket.
/ $lunk nem szoks gyalogszerrel trgyalni, !sak ha a fe%edelem
maga hv%a az rkezt a tze mell. A mi vezreink lovon lve
fogad%k a kveteket. :#tessetek elre, s a gyult"l tz l#sre
ll%atok meg, gy kvn%a az illendsg / vilgostotta fel az egyiket a
tolm!s, egy nagy ba%usz) kazriai, aki a kabarokkal rkezett, mint
meneklt, sok vvel ezeltt. Addig egy =tilben #tett bizn!i
kolostorban tette a dolgt, mint r s az llatok gondoz"%a. Ott
tanulta meg a grgt. A kolostort tn mr le is rontottk, mert kazr
fldn az ut"bbi vtized sok fur!sasgot hozott.
/ 9n !sak megbzott lennk, s nem a kvet / mondta a grg, de
a ruhzata s dszes fegyverei erre ala#osan r!foltak. / Az uram,
$iktsz ,zklrosz kldtt elre, hogy rkezst be%elentsem.
.r#d b"lintott, hogy rti. A tolm!s zavartan feszengett a
nyeregben. A grgk nyugodtan vrakoztak, egyetlen sz"t nem
sz"ltak, mintha k vrtak volna a her!eg s &urszn
kezdemnyezsre.
A krtk egyre kzelebbrl sz"ltak. A leveg rezgett, s a vz#arti
erdk meg a krnyez domboldalak visszhangoztk a mly bgst.
/ &rdezd meg tle, har!olt'e a sereggel a trk s maked"n
fldeken / fordult hirtelen a tolm!shoz &urszn. A grg
mosolygott s azt mondta, hogy val"%ban tengersztiszt, gy
sa%nlatra nem llt m"d%ban vitzkedni a bolgr ellenben. 7rissen
borotvlt ar!a igen elkel emberre utalt, amit vlasztkos szavai
!sak erstettek.
Az evezs ha%"k megrkeztek, s nagy !sobbansok %eleztk,
hogy a nehz horgonyok feneket fogtak a 0una isza#os tala%ban.
.r#d s &urszn nem mozdult. $hnyan ugyan %avasoltk a
ksretbl, hogy a foly" #art%n fogad%k az rkez kvetet, de .r#d
nemet mondott(
/ 9reztetnnk kell, hogy k "ha%t%k a mi segtsgnket, s nem
mi szorulunk az %"indulatukra. Az %%%n kzelebb, aki rkezik.
A konstantin#olyi kvet #artra l#ett. .r#d akkor vette szre,
hogy a 0una #art%n vgigha%tottak egy kisebb mnest, s a lovak
felnyergelve vrakoznak. A kvet tudta a m"d%t, miknt kell a
nomdokhoz megrkezni. Azonnal nyeregbe szllt, s harmin!fs
vlogatott ksretvel lassan, mlt"sgnak tel%es tudatban l#tetett
a mogyeri vezrek fel.
A szllson belef)%tak a hatalmas brkrtkbe, amelyek b)gva
adtk tudtul, hogy magas kldttsg rkezett. A tlkk is
megsz"laltak, s a %urtk krn kvl fellltott szzadok
mozdulatlansgba merevedtek.
A grgk vgig%rtattk a szemket a tboron, a vitzeken, s
nem titkoltk tetszsket. 5egle#te ket a fogadtats. 5eglehet, azt
hittk, hogy a nomdoknl rendetlensg s #iszok uralkodik, a
fe%edelmk #edig birkabrkbe ltzve, zsros ha%%al, mo!skos
brzattal fogad%a a vilg egyik legmveltebb n#nek kldtteit.
-hhez k#est a mogyeri vezrek krl sorakoz" vitzek #om#s
ruhi, szobormereven ll" lovaik vad sz#sge, a felsorakoz"
szzadok flelmetes fegyelme im#onl" ervel hatott a bizn!iakra.
A kvet msodmagval elrel#tetett, s ugyanezt tette .r#d s
&urszn is. 6irkalmas s hosszadalmas bemutatkoz" beszd
kvetkezett, amelyet a tolm!s hven fordtott, s melynek a lnyege
az volt, hogy >=. :e" !sszr, a baszileiosz szve tel%es melegvel
ksznti a hatalmas mogyeri n# vezreit, kln a nagyfe%edelmet,
akinek ert s egszsget kvn tiszta szvvel, s remli, hogy a
trgyalsok kl!snsen elnysek s eredmnyesek lesznek.
/ 5ondd meg a tiszteletre mlt" $iktsz ,zklrosz kvet )rnak /
sz"lt .r#d a hta mgtt ll" tolm!snak /, hogy a mogyeri gyula,
.lmos nagyfe%edelem fia hv%a ket a %urt%ba, hogy a tovbbi
megbeszlst ott bonyoltsk le bartsgban s egyetrtsben.
A grgk nem ha%oltak meg, !su#n fbi!!entssel nyugtztk az
invitlst. A kvet !sa#atb"l kivlt hat vitz, s hrom %"kora ldt
!i#elve uruk mg l#tek. .r#d $iktsz ,zklrosz mell l#tette a
lovt, s megindultak a vezri %urta fel.
/ A %urtt nem kzeltheti meg senki / adta ki a #aran!sot
0ormn, a testrsg #aran!snoka. / *ar!al; .lltsd fel az rsget, te
felelsz rte, hogy a bizn!i katonk se %%%enek kzelebb. +artsggal
kell velk bnni, torzsalkodsnak helye nin!s. Aki huzakodna
inkbb, az korb!sot ka#. A 0una #art%ra #edig kld% ki hrom
tizedet, hogy figyel%k a ha%"kat, meg vigyzzk, hogy msutt ne
szll%on #artra senki. 6sak ahol a kvet is szrazra l#ett, ott
%hetnek, de a te ellenrzsed mellett.
*ar!al a fveghez emelte az u%%t, hogy megrtette.
5aradktalanul azrt mgsem bzhattak meg a bizn!iakban.
.r#d %urt%ban szigor) rendben foglaltak helyet a megbeszls
rsztvevi. &urszn s a gyula egyms mellett, az a%t"val szemben,
vastag, dszes bborszn sznyegeken ltek, mellettk / a
vendgeknek ki%r" dszhelyen / a kvet s kt grg, akik magas
rang) di#lomatk lehettek a konstantin#olyi #alotban.
Az a%ndkok, melyeket magukkal hoztak, val"ban fe%edelmiek
voltak. :tszott, hogy tanulmnyoztk a nomdok ignyeit, s ennek
megfelelen lltotta ssze a !sszri kin!str. 3ogy mennyi volt
benne a mshonnan rabolt, mr senkit nem rdekelt.
0szes serlegek, kardok, arany veret ednyek, kszerek, a kelet
megannyi !sod%a la#ult a hrom ldban. Az egyik lda tartalmt
.lmos szmra lltottk ssze, s a benne lvket egyenknt a
sznyegre tve a kvet hangs)lyozta, milyen nagyra rtkeli a
nagyfe%edelmet +izn!, s klnsk##en :e" !sszr, aki .lmost a
bty%nak tart%a.
/ $em hiba nevezik a !sszrt +l!snek / s)gta &ursznnak
.r#d. / 9rtenek a hzelgshez, br ezek az a%ndkok val"ban
sz#ek.
A kvet, miutn kifogyott az udvarias bevezet mondatokb"l,
igyekezett a trgyra trni.
/ A bolgr kirly, mint tud%k felsgtek / ezt a megsz"ltst
hasznlta /, a nyr msodik felben, miutn a na# megfogyatkozvn
!saknem eltnt az grl, orvul s vrlzt" m"don rtmadt trkiai s
maked"n birtokainkra. ,relme tel%essggel gazdasgi termszet, s
ezrt rthetetlen szmunkra, miknt vetemedhet ilyesmire egy
keresztny n# felszentelt kirlya, aki nem sokkal eltte mg a
fnyessges baszileiosz testvrnek mondta magt. A seregeinknek
%" vezrei vannak, akik elbe is lltak, de a bolgr fktelensgben
tgzolt ra%tuk.
/ 3a a !sa#ataitok nem a szara!nnal viaskodtak volna keleten, s
a nyugati szigeteket megszll" bitorl"kkal, ersebb sereget
vonultathattatok volna fel / vetette kzbe halkan s kimrten
&urszn. .r#d b"logatva fe%ezte ki egyetrtst. / $em is rtettk,
mirt hagyttok, hogy a dolgok idig fa%ul%anak. 3iszen a bolgr
!saknem olyan, mint mi, mogyerik. &lnbzik a har!modoruk s a
hadrend%k a titektl, br nektek %"l kell ismernetek ket. >agy tn
vdelem nlkl maradt volna *rkia s 5aked"nia4
/ :tom, ismeritek a helyzetet / b"lintott elismer mosollyal
$iktsz ,zklrosz. / Arr"l van sz" inkbb, hogy !saknem nyol!van
ves bke uralta a bizn!i'bolgr viszonyt. $em szmtottunk arra,
hogy ,imeon hitszegv vlik, s tmadsba kezd. 5ost mr tud%uk,
hogy szndka szerint meg sem llna &onstantin#olyig, s
mrhetetlen be!svgy fti, hogy egsz +izn! ura lehessen.
/ -zzel, tudtommal, eddig is tisztban voltatok / mondta .r#d.
/ Akkor ht milyen keresztnynek vlitek ,imeont, hogy minket
hvtok ellene4 >agy tn ##en azrt, mert nem ildomos
keresztnynek testvri vrt ontani4
A kvet kezdte knyelmetlenl rezni magt. .r#d folytatta(
/ A mogyeri fegyver kelend mshol is. *udod %"l, hogy egy
kisebb seregrsznk ##en Cann"niban viaskodik. $agy ,zvato#luk
fe%edelem hallval nem szntek meg a har!ok, mert a fiai sem
frnek meg a brkben. 0e mi nem utastunk vissza krst, ha az
kl!snsen elnys mindkettnk szmra.
/ *ermszetesen mi is arra treksznk, hogy elnys legyen,
felsges )r / ha%longott ltben a kvet, mg ksri, a kt di#lomata,
akik eddig egyetlen sz"t sem sz"ltak, most lnken rzni kezdtk a
fe%ket az egyetrts %ell. / 3a megengeded, #ontosabban is
elmondanm, mirl lenne sz".
*a#solt, s a be%rat mgtt mozgol"ds tmadt. A kt testr
felemelte a sznyega%t"t, s bek)szott egy gn"mszer emberke. 3"na
alatt sszetekert selyem!skot tartott. A !sk kt szeglyn ezsts
keret feszlt, hogy / akr egy k#et / kiterthessk.
/ 7elsgtek bizonyra tud%k, hogy nlunk ilyen k#ekre festik a
mesterek s tud"sok a fldet, melyen a birodalom elhelyezkedik.
&i!sinytett msa ez a val"di orszgoknak, sD
/ $eknk is vannak trk#eink / sz"lt kzbe &urszn, mire a
kvet flig vrsdtt( izgalmban ki!sit t)lltt a !lon.
/ =gen, termszetesen, hiszen a mogyerik kivl" hadvezrekkel
bszklkedhetnek, akikD
/ 6sak egyetlen hadvezr van, a gyula / vgott most .r#d kzbe.
/ >lheten tudod, n magam vagyok az.
A grg elbizonytalanodott, s zavarban )%fent megha%olt, mert a
ha%longsb"l ltalban nem lehet ba%. -gy darabig vizslatta a finoman
festett trk#et, mieltt )%ra beszlni kezdett volna.
/ 5i %elenleg itt vagyunk, felsges uram / mutatott egy #ontra. /
A bolgr seregrszek #edig rszben trk s maked"n vidkeken,
rszben a 0una szaki oldaln, valahol itt. 3a a trgyalsaink
eredmnyesek lesznek, a seregednek a 0una bal #art%n kellene
har!ba bo!stkozni a bolgrok hta mgtt, de mindenk##en
+ulgria belse%ben. :tod / mutatta itt, itt s itt vannak szmottev
seregrszeik. -zeket kell felmorzsolni.
/ 9s mi van a ti hadseregetekkel4 >agy mindent rnk bzntok4
/ krdezte &urszn, s that" tekintettel vizsglta a #atr!ius izzadt
homlokt.
/ En. A fnyessges baszileiosz .zsib"l visszarendelte a leg%obb
szrazfldi hadvezrnket, $ik#horosz Chokszt. A sereg mr
hazafel tart, s a tl eltt megrkezik. Choksz itt s itt / mutatta
magabiztos mozdulatokkal / le!sa# ,imeon !sa#ataira, s
megakadlyozza, hogy &onstantin#oly ellen vonul%on.
.r#d elgondolkodva nzte a sznes selyemdarabot. A szeme
elkalandozott, vgig a 0una kkre festett szalag%n, egszen az
szaki terletekig. Addig, ahol a fest barnval s fehr h"si#kval
brzolta a hegyeket, s a 0unnl kisebb foly"!skkat is sz#en
feltntette.
/ 3a a seregnk keletrl megtmad%a a bolgrokat / mondta nagy
sokra va%on nin!s'e lehetsge ,imeonnak szakra meneklni4 , ha
igen, va%on meddig4 -gszen a morva vgekig4 >agy beveszi magt
a hegyszorosokba, netn megh)z"dik vdelemben a nyugati nagy
tavak krnykn4 -setleg a dli Cann"niban4 +raszlavval, aki ott
uralkodik most, Arnulf kirly %"voltb"l, %"ban van. , ha ez gy
lenne, mennyi ideig marad%on a mogyeri bolgr terleten4 , ti mit
szndkoztok a mogyeri fegyverrel megh"dtott orszgrsszel tenni4
>annak'e a bolgr seregnl grg foglyok4 , kivlt%a'e ket a
!sszr4 -rre vlaszol%, kvet.
A kvetnek mr a fe%e is z)gott, mint a mhkas.
/ 8gy vlem / kezdte, ala#osan megrgva minden sz"t hogy
,imeon, aki most *rkia belse%ben tart"zkodik a serege zmvel, ha
megneszeli, hogy tkeltetek a 0unn, gyorsan vissza fog%a vonni a
!sa#atokat, hogy ellenetek fordtsa. $em kerlheti el az tkzetet,
nem nzheti ttlenl a htorszga #usztulst. A dl'#ann"niai
rszeken a 0rva meg a ,zva vonalban vannak !sa#atai, amolyan
gye#rizk. $ekik elbb t kell kelni a 0unn. &meink szerint a
!sa#atok fradtak, nagy rszk inkbb hazamenne. A tl nem tudni,
mit hoz. ,okan nem hisznek a kirly szavnak. :t%k, hogy
&onstantin#oly ellen akkor sem !lszer indulniuk, ha a mi erinket
most a szara!nok ktik le.
/ $o s mi m"don %ut t a seregnk a 0una msik #art%ra4
/ vetette fel a fontos krdst &urszn.
A kvet ar!a felderlt. >gre egy olyan krds, amelyre
knnyszerrel megfelelhet.
/ A fnyessges baszileiosz a hbor) sikernek rdekben
kegyeskedett engedlyezni, hogy -usztathiosz tengernagy
szemlyesen szllttassa t a seregedet s mlhs llataidat az sszes
hadi eszkzzel a t)l#artra.
A %urta leveg%e egyre srbb vlt. $iktsz ,zklrosz igyekezett
a leg%obb tudsa szerint megfelelni mindenre, amit a ravasz trkk
/ fogalmazta ksbb gy / kitlttek. >gezetl aztn el%tt az
egyedl fontos tkrtyval(
/ A fnyessges baszileiosz nagylelken fela%nl%a, hogy a trk
sereg bevetsi terletn minden megszerzett kin!s, #nz vagy egyb
%avak hadizskmnyknt felsgtek tula%donba kerl%enek.
.r#d s &urszn / mint ahogy egyetlen mogyeri sem / nem
szerettk, ha trknek titull%k ket, de most nem tettk sz"v. A
kvet utols" mondata elgedettsggel tlttte el ket. A %urtn
mora%ls hullmzott vgig, s a grg vgre mly levegt vehetett.
/ A !sszr azt nem izente, hogy a mogyeri fe%edelem lehet a
fld, amit fegyverrel megvv4
.r#d krdsre hallos !send lett egyszeriben, s a kvet nagyot
nyelt. A gyula magabiztosan folytatta(
/ +izn!i terletre ugyanis nem l# a seregnk. -rrl ti magatok
gondoskodtok azzal, hogy ha%"kkal tvisztek a bal #artra. Akkor meg
milyen ellenvetse lehet a !sszrnak4 :egfel%ebb a szomszd%a
vltozik.
/ -rre nD nem ka#tam felhatalmazst, hogy most felsgteknek
errlD / makogta zavarban a kvet, s .r#d &ursznra #illantott.
5indketten tudtk, mit vl%enek errl, de egyik sem akarta a kvetet
megsrteni.
/ 5utasd az arany#e!stes szerzdst / ny)%totta a kezt .r#d,
s
$iktsz ,zklrosz kibontotta a selyembe !somagolt #ergament.
A !sszr #e!st%e a !irkalmas rs alatt l"gott, vkony
aranyzsin"rokon.
.r#d tolm!sa hven lefordtotta a szveget. 5indenben egyezett
a vlemnyk, viaszt melegtettek, s az okmnyra rkerlt a
mogyeri fe%edelemi #e!st. 5r !sak egy kutya hinyzott, amit
kettbe lehetett volna vgni.
A kveteket illend m"don megvendgeltk. 6sodltk a
fe%edelmi %urta fnyt, s ngy asszony / valaha rabszolgaknt
tanultk ki a grgk konyhamvszett / !sak nekik fztt.
.r#dnak az induls eltt gond%a volt arra is, hogy minden
rendelkezsre ll%on, amibl magas rang) klorszgi vendgnek
ki%r" va!sort lehet rittyenteni.
Alig esteledett, amikor &urszn kihvta a %urta el a kvetet s a
tolm!sot. A tvolban sorra lobbantak fel a tzek, szakkelet fel a
dombtetkn, nyiladkokban mglyk sor%ztak.
/ 8gy lltottuk fel ket, hogy lssk egymst. A #aran!s gy
hamar el%ut mindenkihez.
/ 3ol llomsozik most a sereg4 / krdezte a bolgr bort"l
immron kevsb flnken a kvet.
/ 5elyik, hol / felelte kitren, %" di#lomata m"d%ra &urszn.
/ ,zmos seregrsznk van, s mindig ott, ahol a leginkbb
szksges.
/ 3aD teszem fel, %v tavasszal, a h"olvads utn elkezdennk a
tmadst, mennyi id alatt rne ide a seregetek4
/ $gy vagy t na# alatt. 5ivel kszlni fogunk, hiszen a
szerzds megkttetett.
A kvet szeme igen!sak elkerekedett, amit &urszn lvezettel
figyelt.
/ &izrt dologD mr megbo!sss, uram. 0e nhny na# alatt
idigD
/ 5eglehet, ms seregnek kevs lenne / felelte mosolyogva, srt
szndk nlkl a mogyeri. / 0e mi itt lesznk. 3allgass !sak ide; A
#a#%aitok rgen %r%k mr a szllsainkat. ,zeld, %"raval" emberek.
5ondd meg nekem( olyanok k is, mint a nyugati keresztny #a#ok4
Akik morva' s frankfldn garzdlkodnak, s az egyhzuk
befolysa al ha%t%k mg az uralkod"kat is4 >agy a ti #a#%aitok
val"ban a lelkek megmentsn fradoznak, ahogy mond%k4
A kvet #islogott, s &urszn szeme vidman fel!sillant. *n ez
oldhatta meg vgl a grg torkban a gomb"!ot.
/ *e, uramD szent ember leszel a tieid kztt, kszlsz is erre,
gy %obban megrted, amit mondok. A #a#%aink szeldek, mint a
galambok. 9s tud"s emberek. $ekik egy a fontos( a lelkek
megrzse, s minl tbb ember igaz )tra trtse. :sd, 5et"d is
klnb volt a salzburgi #a#oknl. 5irt krdezted ezt, uram4
/ $eknk semmi ba%unk nin!s a kereszttel, s azzal sem, aki hiszi a
tantst. 3allottam nhny grg #a#ot tantani. 0e azrt %", ha
tudod( a mogyeri szabad llek. 6sak addig tri el az idegen
gondolatot, amg nem rzi veszlyben a szabadsgt.
/ A llek megmentsrl van sz", uram / #r"blkozott
ktsgbeesetten a kvet, mert rezte, hogy &urszn, a tudatlan
nomd, ahogy eddig hitte, sarokba szort%a. / A llek menekvse az
rk krhozatt"lD
/ $e fltsd te a mogyeri lelkeket, van, aki vdelmezze. , ha netn
bizalmatlansgot hallanl ki a hangomb"l, az !sak azrt van, mert
engem s a her!eget kt dolog rdekel( a n#nk boldogulsa s a
trzsi szvetsgnk biztonsga. 5egszabadultunk a kazrt"l, mert
nem brtuk a #nyvt a nyakunkon. A mogyeri alvetett n#nek nem
val". ,em keleten, sem msutt.
$iktsz ,zklrosz nagy bl!sen b"logatott, s kereste a
megfelel szavakat(
/ ,emmi ktsgem felle, uram, bizonyra gy van. -gy fontos
dologr"l azonban nem esett sz" a trgyalsunkon. :ehet, azrt, mert
nem is tudnak r"la felsgtek.
/ 5ondd !sak.
/ &eletrl hreket ka#tunk. Azok a hrvivk hoztk, akik
$ik#horosz Choksszal s seregvel tart%k a ka#!solatot. -szerint a
#erzsa szmnidk, akik a bagdadi kalifa hbrben llnak, =zmael
ben Ahmed vezetsvel rtmadtak a nomd #usztai n#ekre.
&urszn b"lintott. =gen, tud%a. 5eg%ttek az hrvivi is, s
megerstettk a kalmrok. -gyelre azonban )gy tnt, hogy a
mogyeri szllsterlet keleti vgei biztonsgban vannak.
/ *udom, kvet, hogy a trkk fe%edelemn%t, a katunt is
fogsgba e%tettk. $agy ldkls ment vgbe, s rengeteg a fogoly
meg a halott.
/ Fram; A helyzet arrafel olyan, mint a grgtz. 3a egyszer
felgy)l valahol a sztye##, olthatatlanul gni fog, s a lngok
tovater%ednek. A szmnidk levertk az )zokat, s azok most
meneklre fogtk. 8gy hrlik, ezt a nagy haditettet =zmael ben
Ahmed egymaga nem tudta volna megval"stani, kellett hozz, hogy
szakkelet fell vele egytt tmad%anak az )zokra a kimek'trkk is.
/ -z bizonnyal gy is van, bartom / mondta &urszn, s
bartsgosan megveregette a kvet vllt. / 0e di#lomathoz k#est
fur!sn viselkedsz.
$iktsz ,zklrosz szemei elkerekedtek. =lyesmit mg nem
mondott neki senki, mert annl sokkal %obban tiszteltk. -z a nomd
!sak )gy egyszeren megkrd%elezi di#lom!iai k#essgeit4
/ 5ondom ezt azrt, mert a dolognak folytatsa is lehet. , ezt ti
##en olyan %"l tud%tok &onstantin#olyban / folytatta &urszn
bartsgos hangon. / 5ert azok a nyomorult )zok nem tehetnek
mst, mint eddig mindenki a sztye##n( rdlnek a szomszdokra,
akik trtnetesen a besenyk. 5ert ha nem akarnak hen halni, akkor
legel kell az llatoknak, az #edig !sak beseny fldn van. 5sutt
nem #r"blkozhatnak, sem &azriban, sem keleten, sem szakon.
5ost mr knnyen kitallhatod, mi kvetkezik ebbl.
/ 3ogy a besenyk meg a mogyerire z)dulhatnak.
/ =gen, ssze!sa#sra szmtunk a keleti gye#n. 0e addig itt
vgznk / mutatott a bolgrok fel. / &eleten is el%n a tl, s nem
tudom, ismered'e milyen az4 &i nem mozdul a va!kb"l senki, fagy
van, meg %g, a szl re#eszti a !sontot, s a %urtatetig r a h". Az
imnt azt fur!sllottam, hogy errl az egszrl ##en te tud"stasz
engem. -gy bizn!i kvet, akinek az lenne a dolga, hogy a !sszr%a
nevben megnyer%e a mi szablyinkat. 5g#edig )gy, hogy
elnyket sorol, amelyeket neknk el kell fogadni, ha %"t kvnunk a
n#nknek. *e #edig felhvtad a figyelmet arra, mi lesz velnk, ha
keletrl megindul a beseny tmads. 5ondd !sak, mi vgbl tetted4
A grg elgondolkodott.
>al"ban( mi volt az indtka4 Aztn lassan, szabatosan
fogalmazva, ennyit mondott(
/ 3a egy idegen had skraszll a mi rdekeink mellett, az
bartsgot %elent, uram. -bbe benne foglaltatik az is, hogy a
veszlyrl, amirl neknk tudomsunk keletkezett, megfelel m"don
t%koztassuk trsunkat. -zt diktl%k a keresztny testvrisg
trvnyei is.
/ $ekem #edig az a vlemnyem, hogy te %" ember vagy, kvet.
Akkor is, ha a keresztnyi testvrisg rsznkrl tn mg odbb van.
5i most zletet ktttnk. $eked akkor lett volna %", ha )gy
egyeznk bele mindenbe, hogy kzben nem tudunk a msik oldalr"l
fenyeget veszlyrl, de te mgis elmondtad. -bbl lttam, hogy
nem be!slsz le, hogy ##olyan %"l tudod, mint a !sszrod, hogy mi
is figyelemmel ksr%k a vilg trtnseit. 5eggyzdsem szerint
kzletek senki nem tette volna meg azt, amit most te. -zrt hls
vagyok neked, de krdezek valamit. 5it gondolsz, a gyula mirt nem
firtatta tovbb a megh"dtott terlet tula%don%ogt4
/ A bolgr har!okra gondolsz, uram4 Az ott megszerzett fldre4
/ Contosan arra.
A kvet zavarba %tt, s hamar%ban felelni sem tudott.
/ :tom, nem tallod ki. -gyszeren azrt hagyta annyiban a
gyula, mert most nem rdekli az a fld.
&urszn elksznt, $iktsz ,zklrosz #edig igen!sak eltndtt(
az nem ltezik, hogy ezek a mogyeri vezrek ennyire fennh%z"k
lennnek. &ife%ezetten urak m"d%ra viselkednek. 3a #edig mind
igaz, amit a mogyeri sereg k#essgeirl lltanak, ezutn %obban oda
kell figyelni a birodalmi hadvezetsnek, de a #trirknak is.
&sre %rt, amikor a kvet egyszer !sak felugrott a #rnkr"l, s
a homlokra !sa#ott( .r#dot nem rdekli a terlet tula%don%oga.
5ost nem;
, va%on mirt4 Azrt, mert egyszeren megszerzi, ha akar%a.
,ok ismeret birtokban volt a mogyeri nagyfe%edelemrl, a
gyulr"l s &ursznr"l, de nhny k# !sak most kezdett sszellni.
5g akkor %szaka elhatrozta, hogy szemlyesen tesz %elentst a
baszileiosznak, mr ha a tal#nyal"k hada beereszti a fnyessgeshez.
3a%nalban .r#d %urt%hoz lovas futr rkezett.
/ &ltsd fel a gyult; / kvetelte a testrtl, aki szvesen k#en
trlte volna, amirt ilyen szemtelen. A futr addig erskdtt, mg
maga .r#d !sa#ta fel a %urta sznyega%ta%t. &aftn nlkl, fehr
selyemingben, vrs, buggyos szr) broktnadrgban, szarvasbr
!sizmban llt a kszb eltt, !s#re tett kzzel.
/ 5ond"tzek, uram; / kiltotta a vitz a nyeregbl leugorva s ft
ha%tva. / 5eggy)%tottk a mond"tzeket; =ndulnunk kell, uram,
hazafel.
/ E"l ltttok4 / .r#d magra ka#ta dszes kaftn%t s aranyos
fegyvervt.
/ ,emmi ktsg, uram. -gy %" lovast elrekldtem egy magasabb
dombra. Azt mond%a, onnan hrom msikat is lt, nin!s tveds.
.r#d maghoz rendelte a testr#aran!snokot. 0ormn rohanvst
rkezett, s vlheten nem aludt egy hunyst sem az %szaka.
/ Azonnal indulunk, a legnagyobb !sendben. 7klykat ne
gy)%tsatok. A mlhz"k !sak dleltt kezd%enek el dolgozni. &urszn
)rhoz futr men%en rgvest, kszl%n is. A %avaslatom az, hogy
egytt men%nk vissza / adta ki a rvid utastst a gyula, s 0ormn
elviharzott.
A bizn!i kvetek tbora mg !sendes volt. A 0unn vesztegl
brkk s evezs hadiha%"k fedlzetn fklyk gtek, s egyre srbb
kd gomolygott a vz felett.
5ire vilgosodni kezdett, .r#d s &urszn a ksretkkel mr
messze %rtak.
$iktsz ,zklrosz sem vitte t)lzsba a lustlkodst. =zgatott volt
felettbb, s )gy tervezte, hogy a kvetkez nhny na#ban sz"t vlt
mg a mogyeri vezrekkel, ezekkel a fur!sa emberekkel, akikrl
tel%esen mst hitt, mint amit megta#asztalt.
Amikor kil#ett a strb"l, elszr fel sem tnt a nagy !send, ami
krlvette. $hny mogyeri lovas vgtatott a kzelben, s a %urtk is
lltak mg, mint hatalmas szrke gombk. 6sak az a kett volt
feltnen dszes, melyben &urszn s .r#d lakott.
/ Andronikosz; &sztsd el a reggeli frdmet / rikkantott a
szolg%nak, aki ott tstnkedett a kvet krl. / 5it gondolsz,
elfogad%k'e ezek a nomd urak, ha reggelire hvom ket4
Andronikosz megha%olt, s a maga !sendes m"d%n annyit
mondott(
/ $em hinnm, uram. 5g az %%el elmentek. $zz krl, alig
maradt itt mogyeri.
$iktsz ,zklrosz megdbbent.
/ 5egszktek volna4 >agy netnD
Az %utott eszbe, amit az este &ursznnak mondott a keleti vgek
har!air"l. +izonyra megbeszltk .r#ddal, s )gy dntttek,
fontosabb nekik a keleti gye#, mint egy bolgrfldi !sata.
Amikor gondolataiban idig rt, kiverte a hideg vertk, s a fe%t
ott ltta mr a konstantin#olyi #alota rkban gurulni. -z ki%r az
gyetlen di#lomatnak, ha netn mgsem inn ki nknt a
mreg#oharat.
/ $em szktek azok, uram, hanem %elt ka#tak / magyarzta a
szolga, s hozztette mg, hogy ez bizonyos, mivelhogy nem aludt,
s hallott, ltott mindent.
A kvet magba merlten t#rengett.
$hny na# / gondolt vissza a tegna#i szavakra, s hitetlenkedve
!s"vlta a fe%t. $hny na# alatt itt vannak. 5egzabl%k azt a
rengeteg mrfldet, s tn mg !sak meg sem #ihennek.
3t mibl vannak ezek4
-mberek egyltaln4
Be!st &l#ny ugrasztott azna# %szaka, s a fival egytt
#er!eken bell lovon lt, a #aran!sra vrva. Amikor megindultak a
fnyesen ragyog" szaki !sillag irnyba, hideg leveg vgott az
ar!ukba, s knnyet !salt a szemkbe. A vezetklovak mgttk
tra##oltak, rzkeny, vasalatlan #atikkal vgta kzben is
kita#intottk a legkedvezbb utat.
&elet fell lassan vrsbe borult az g al%a. 5eglls nlkl
vgtattak, ##en !sak a dli #ihent tartottk meg. Akkor nyergeltek
t, a lovak ittak, aztn folytat"dott a mrfldeket maga al gyr,
knny vgta.
5sna# dlutn szakkelet fell #orfelh %elezte, hogy !sa#at
kzeledik. .r#d #aran!sot adott a megllsra, s egy megerstett
tizedet kldtt kitudni, ki %n szembe.
-gy fertly m)lva vigyorg", vrs k##el vgtatott be harmin!
lovas ln Aba, a !satlakozott kabar n#ek egyik vezre. .r#d s
&urszn eltt l"r"l szllt, s tisztelete %ell a fldre borult, aztn
rgvest nyeregbe ka#ott, mert gy volt szoks. *ettl tal#ig brbe
ltztt, a lova szgyt is lemezes br#n!l fedte.
/ 7eldert%k az utat, uram / %elentette Aba. / &szlnk a har!ra.
5indenki indul, aki fegyvert foghat a szllsokon. 6sak azok
maradnak, akik a mnest meg a gulyt rzik. 5ikor lesz, uram4
/ *avasszal. $em kell annyira sietned, Aba. -z volt a krs,
amely &onstantin#olyb"l %tt a kvet )t%n.
Aba elkedvetlenedett. :egszvesebben azonnal indult volna, s a
tbbiek is vele. A zskmny %"l %n a kabaroknak, szegnyebbek
voltak, mint a mogyeri trzsek. 7ekete mogyerinek hvtk ket, de
nem a brk szne miatt. 6sak, mert a fehr mogyerik / .lmos s
&urszn n#e / rangban felettk lltak. .m senki nem vette zokon
ezt a megklnbztetst, s a kabarok mig hlsak .lmosnak, amirt
befogadta nemzetsgeiket.
/ 7egyver4 / krdezte mg .r#d, s Aba bszkn felelt(
/ A leg%obbak, uram. *zezer l" vgtat ma%d a sereg mgtt, a
tartalkban.
/ Asszonyok is kellenek, mert nem tudni, meddig h)z"dik a har!.
Aba azt felelte, rmmel megy minden kliz s ms
nemzetsgbeli asszony az urval, akr egyenest a !satba is.
.r#d b"lintott( rendben van. Aztn #aran!sot adott a #ihenre,
azzal, hogy mg az %%el tovbb kell indulni, mindenkinek a maga
)t%ra.
/ 3oldvilg lesz, s az )t tiszta. 5indentt ott vannak az
rsgeink. +olgrnak nyoma sin!s, trk fldn foglal%k el magukat.
+izn!iak elfordulhatnak, de !sak kalmrok, meg esetleg nhny
kherszoni. E" temben haladhatunk.
/ Aba, fordul%atok vissza velnk, s ra%tad kvl mindenki men%en
a szllsra.
/ ,zles a 0una, s rad a vz, uram. :ttuk / mondta Aba, de a
gyula megrzta a fe%t.
/ $em ba%. *avasszal sem lesz bartsgosabb. 5eglla#odtunk,
hogy ha%"kkal meg tuta%okkal visz t mindenkit az utols" l"ig s
szekrig -usztathiosz tengernagy. -nnyit megr +izn!nak a
segtsgnk.
/ Fram; *e leszel a sereg vezre +olgrfldn4
/ $em. :evente veznyli a sereget. ? mr tud%a, mit kell tenni, s
azt is, hogy mirt / felelte titokzatosan a gyula, s Aba nagyot nzett.
5it tervezhet a nagyfe%edelem fia4
A #ihen utn a vezrek !sa#ata azonnal )tra kelt, s a !sal"dott
Aba feldertknt %rt elttk. A na# lemenben volt, a nyugati
hegyek mgtt bborvrsre festette az g al%t. A !sik"sok
kur%ongatva, ostoraikat #attogtatva tereltk a tartalkmnest.
.r#d s &urszn rvid idre megllt egy kisebb emelked
tete%n. 9szaknyugaton stt falknt magasodtak a hegyek. &urszn
az gre #illantott(
/ $yugodtak errefel a !sillagok. 5s a fnyk, mint a #usztban.
/ Akkor tn az g is nyugodt / %egyezte meg .r#d. / $eked ott,
a hegyeken t)l mr bartsgot a%nlottak a szellemek, a fben,
vzben, fldben lakoz"k, tavaly. 5agad mondtad, hogy szinte
sz"ltottak tged s a n#et. Eobb gazdnak tallnak minket a
mostaniaknl.
&urszn a trdvel megszortotta a lovt. Az engedelmes s
nyugodt llat knnyed vgtba ugrott, s a !sa#at tovbbindult.
.r#d nem engedlyezett %szakai #ihent, !sak amennyi a lovak
miatt felttlenl szksges volt.
Be!se a #aran!s rtelmben nem maradhatott el &l#nytl. A
bell" sttsgben kvette az eltte vgtz" ko#asz tan!sad"t. A fia
a tartalk mnessel lovagolt, s %"l sszebartkozott a
lovszlegnyekkel.
9%fl krl, amikor a !sillagok vilgosan mutattk az id llst,
rvid #ihen okb"l megllt a !sa#at. Be!se ellovagolt a
tartalkmneshez, s l#sben krlk"szlta. A !sik"sok a lovakat
rendezgettk, nhny felmar%ult htat kezelgettek, megre#edt #att
orvosoltak.
A legnyke egy idsebb vitz mellett tette a dolgt, amaz meg rgi
har!i emlkeirl beszlt a legnynek.
/ 5eg ne bolondtsd nekem, *orna, ezt a gyereket / nzett r
szigor) ar!!al Be!se. $em akarta, hogy a fia id eltt rszt vegyen a
har!ban.
/ $em gyerekember ez mr, solymsz / nevetett *orna, s +eke
htt la#ogatta. / 9rdekli a fiadat a vitzsg. Az enymet is
rdekelteD
$em fe%ezte be, mert )gyis tudta mindenki, aki ismerte, hogy
*orna fia tavalyeltt odaveszett Cann"niban, valahol a 0rva
mellkn. *orna asszonya belerlt, a har!os azonban t)ltette magt
a tragdin. Be!st mindez a sa%t m)lt%ra emlkeztette.
/ Azrt mgse tmd tele olyasmivel, amihez nem r fel mg az
esze / morogta Be!se, s a fi) elvrsdtt, de nem mert
ellentmondani.
/ -lbb vagy ut"bb mindenki har!ba megy / mondta *orna s
felszedelzkdtt. / ,osem fogyunk ki az ellensgbl. 3a ma nem,
ht ma%d holna# elindul a te fiad is.
Be!se elfordtotta a lovt, s lassan el#oroszklt a tbor felD
III.
/ =de, emberek; =de; / rikkantotta Hsadny a domb tete%rl, s
meglengette a ko#%t a fe%e felett. / =de, 5a%k; Byertek gyorsan;
A domb al%n les fttysz" sivtott, s az a#r" hangyknak tetsz
lovasok a magas fben vgtatva indultak a dombtetnek.
Hsadny nyeregbl szllva, lovt szron tartva bmult valamit a
t)loldalon ter#eszked, szles has) vlgyben.
/ 5it talltl, no4 / ugratott mell *aba, a flszem. -gyetlen
szemvel is %obban ltott, mint sokan msok a beseny szllsokon.
/ +eleszaladtunk taln valamibe4
/ $em szaladtunk. Oda nzzetek; / mutatott Hsadny a vlgybe.
Az es utni lnkzld sztye##n fekete foltok ktelenkedtek.
<nzve brki azt mondta volna, hogy %urtk azok, !sak t)l messze
vannak ahhoz, hogy lesen kivehet legyen a form%uk.
*aba a szelet vizslatta. 9rzkeny fl szemt fordtotta a szl fel,
gy lla#totta meg, honnan f)%. 5ost ##en lentrl, a szlls
irnyb"l.
/ 7stt rzek / %elentette ki, s megdrzslte az orra hegyt. A
tbbi beseny har!os is felrt a dombra, s kar%ban elhelyezkedtek.
A lovak f)%tattak, a legnyek lihegtek, s kezkbl ellenzt formlva
vizsgltk a na#sttte vlgyet.
/ A tegna# esti slt h)st rzed, *aba / vdtt +ere%, az alig
tizent tavaszt szmll" vitz#alnta.
/ $em. -z gett nemez. Azt mondom, hogy azt a szllst odalent
felgettk.
/ $em ltok mg semmit. A %urtk mintha llnnakD
/ 5intha; 9n meg ezzel az egy szemmel is ltom, hogy !sak a
vzuk van meg, s a bedlt nemez. $em ltok mozgst.
/ $zzk meg / %avasolta 5a%k / klnben sose tud%uk meg, mi
trtnt.
/ <endben / b"lintott Hsadny, a #ortya #aran!snoka. / *e vagy a
legidsebb, a legta#asztaltabb, 5a%k. $egyedmagaddal elremsz, s
ha rendben tall%tok, krtltk.
5a%k b"lintott, hogy megrtette.
/ &a%d!s, *tts meg Holo!s; Byertek, indulunk; / fordtotta
5a%k a lova fe%t a vlgynek, s a #ari#a vgtba ugrott. A msik
hrom hamar berte, s legyez alakban, egymst"l kha%tsnyira
vgtatva, fela%zott %%al kzeltettk a szllst.
5a%k hirtelen megllst veznyelt, s a %"l tantott beseny lovak
megtor#antak. A legnyek kzelebb h)z"dtak egymshoz.
/ E"l ltta *aba azzal a fl szemvel / mutatta 5a%k. / -zt
val"ban felgettk.
Holo!s fttyentett egyet, hosszan, lesen. A hang messze szllt a
#usztasg fltt, s a lovasok a kiemelkedsrl rlttak az el#uszttott
szllsra.
/ 3a legalbb egy kutya maradt volna, mr ugatna / mondta
!sendben &a%da!s. / Akrki volt, ala#os munkt vgzett. *lkl%nk
Hsadnynak4
/ 5g ne / rzta a fe%t 5a%k. / 6sa#da is lehet. -lszr kzelebb
megynk. 9n meg *tts krlnznk elbb. *i itt vigyzzatok, s
ha mozgst lttok, fttyentsetek.
:#sben, meg'megllva kzeltettk a szllst. Amint le%%ebb
rtek, a ltvny mindkett%ket elborzasztotta. A magas fben
sztvetett tagokkal halottak hevertek. A ruh%uk mer megfeketedett
vr. Az egyik fiatal n volt, a ha%a !som"kba ragadt.
+eseny szlls volt. 5a%k "vatosan l#tetett a felgetett %urtk
szks vza fel. *tts falfehren kvette.
A legkzelebbi %urta flig beomlott, s az oldalra dlt, mintha
#nyvt dobtak volna a grbe tart"rudakra, aztn a nyeregk#ra
hurkolva a ktl msik vgt, megrntottk. A bezuhant nemezla#ok
egy rsze szksen hevert, nhny helyen vkonyka fst!sk
emelkedett, %elezve, hogy alul #arzslik mg.
@sszegett, elszenesedett holttest hevert a %urta mgtt( hogy frfi
vagy n volt a szeren!stlen, nem lehetett meglla#tani. A ruh%a
legett r"la, s az egsz tetem akkora volt !sak, mint egy gyerek.
&nban grblt u%%ai kst szorongattak.
A szlls kze#n vagy tz holttest fekdt rendetlen
sszevisszasgban. *z nem rte ket, !sak rettenetes sebek
ktelenkedtek a fe%kn, az oldalukon, a mellkn. -gyiknek
lemetszettk a fl kar%t, msokb"l nylvesszk meredeztek. 7iatal n
mellett kt halott !se!sem%e, az egyiket mr ala#osan kikezdtk a
lesben ll" var%ak s a holl"k.
Az utols" %urtk mgtt sakl iszkolt, valamilyen rongydarabnak
tetsz trggyal a fogai kztt. 5a%k %obban szemgyre vette, s ltta,
hogy nem ms, mint egy emberi kz.
*tts fiatal vitz volt mg, s klendezni kezdett, le'leha%olva a
nyeregbl. Ar!bre srgsra vltott, de azrt meg#r"blt ersnek
mutatkozni. 5a%k tny)%totta a kisebbik kumiszos tmlt. *tts
megh)zta, aztn adta is vissza rgvest, ma%d !saknem fldig ha%olva
kihnyta tegna#i va!sor%nak maradkt.
/ $em brom n az ilyesmit / nzett bo!snatkrn vigyorg", de
knl"d" brzattal 5a%kra, a sz%a sarkt trlgetve. / ,oha nem is
brtam. 0e el ne mondd a tbbieknek, mert kinevetnek.
5a%k fttyentett, s &a%da!s meg Holo!s vgtban rkezett.
/ $in!s mr l itt senki / 5a%k az izzadt homlokra tolta a
svegt. Az ar!a is fnylett a vertktl, s remegtek az u%%ai, amint a
szablya markolatn babrlt. / *orkok lehettek, vagyis )zok. Azokat
tbbszr lttk errefel.
/ >agy kazrok / fzte hozz Holo!s, s megveten kik#tt.
/ >a%on mi vgbl kellett az egsz szllst kiirtani4 +ossz)b"l4
5egtorlsb"l4 $em hinnm, hogy azok a gyerekek meg asszonyok
krt tettek volna brkinek.
/ $evetsges vagy, Holo!s / morogta &a%da!s. / -bben a
forrong" vilgban ilyesmit krdezni; 5intha mg nem ta#asztaltad
volna.
/ 5i is ltnk, te is, n is. =gen. 0e nem asszonyt meg gyereket,
!sak olyan frfiembert, aki ellennk fenekedett. Asszonyt lni nem
rm, se nem di!ssg, bartom.
/ $eked meg nekem, s mg sokunknak nem. 0e mindenhol van
vadllat az emberek kztt, s ha Okkn )gy akar%a, el is b)vik.
/ -nnyire Okkn sem akarhatta / !s"vlta a fe%t 5a%k. / -z
s)lyos bntets s igazsgtalan, mert nem tehetett ez a szlls
olyasmit, amirt ezt rdemelte. .mbrD nem tudhat%uk.
&a%da!s belef)%t a tlkbe. A dombtetrl kisvrtatva
visszhangknt felelt Hsadny krt%e, s az a#r" beseny lovak
vgtban hoztk a vitzeket.
Hsadny mregbe gurult(
/ $zzetek %"l krl / adta ki az utastst. / 3a talltok olyat a
halottak kztt, aki a tmad"k kz tartozhatott, hozztok ide a trre.
A lbnl l"gat%uk fel az gasra, hogy mindenki lthassa, aki erre %r.
A tbbieket szed%tek ssze. ,enkit nem hagyunk gy. 5glyt
rakunk a %urtk vzb"l meg a karm gerendib"l, s elget%k a
holttesteket.
/ Azt a nt a gyerekeivel tegytek egyms mell / sz"lt halkan
5a%k a kt trshoz. Hsadny meghallotta, s nem hagyta sz" nlkl(
/ 9rzkeny a szved, 5a%k. $em vagy te mg igazi beseny.
/ 5indig is rzkeny volt, Hsadny / felelte a mogyeribl lett
beseny vitz. / 3onnan gondolod, hogy a besenynek kszvnek
kell lennie4 *e sem vagy az, %"l ismerlek. ,okat megrtem mr,
tbbet is, mint amire vgytam. &emny esztendket. 3uszonnyol!
tavaszt lttam, maholna# szl a varko!som. 9n mr megtehetem,
hogy nha enged%ek a szvemnek. $ekem is van odahaza kt
lenyom meg egy fiam. , ha mindez &knnyel meg velk
trtnikD
/ -rdim trzsbeli vagy, nem4 =gazi, vitz kengerD
/ Az vagyok, #aran!snok. -rre tettem eskvst / felelte 5a%k. /
Az -rdim trzsbeliekhez mlt"an ltem eddig az letemet.
/ 3a mr befogadtak, akkor gy is kell lennie / rndtott a vlln
Hsadny. / 3anem azrt mgis!sak fur!sa lelked van, mogyeri
testvrem, br nekem tetszik / vigyorgott, s otthagyta 5a%kot.
Hsadny krbelovagolta a felgetett szllst. A har!osok !saknem
harmin! holttestet szedtek ssze. $emezla#okon, flig gett
sznyegeken hordtk a kz#tt rakott mglyhoz. A tz fellobbant,
s Hsadny imdkozott Okknhoz, a besenyk legfbb istenhez.
$em fele%tette el megemlteni, hogy a 7isten lehetleg #lds
bntetst mr%en azokra, akik ezt a szrnysget tettk.
/ $zzetek krl, legnyek / intzkedett a #ortya #aran!snoka.
/ 3a van valami, amit rdemes elvinni, szed%tek ssze. Odahaza
ma%d sztoszt%uk a rszorultak kztt.
A mglya ks %szakig gett. 7ekete fst gomolygott az egykori
szlls felett, s a besenyk !sendben nztk az g fel igyekv a#r"
szikra!sillagokat. -nyhe szell tmadt, a mglya fst%e megdlt
kiss, s sztterlt a sztye##n. Az rsgbe veznyelt vitzek
elhelyezkedtek a szlls krl, meg ne le#%e senki a szertartsba
feledkezetteket.
/ 3a a mglya legett, indulunk / rendelkezett Hsadny. / 5a%k
meg 6sobn; *i ketten rzitek s bresztetek, ha vge. A !sontokat is
ti szeditek ssze s eltemetitek. $e zzn bellk !s)fot senki, akit
erre tall hozni a nyavalyatrs.
6sobn, a fiatal beseny %" bart%a volt 5a%knak, szvesen vllalta
mellette a szomor) munkt.
/ A tieitek is raknak mglyt4
/ 5irt ne raknnak4 / felelte 5a%k. 3a nem lehet eltemetni
tisztessggel, hazai fldbe a halottat, akkor mi is getnk. 7leg
har!ok utn a !satamezn. Ggy tisztessges. <"kk meg dgmadarak
mgse zabl%k fel azokat, akikkel egy na##al eltte mg egytt
vgtattl, nevettl, vadsztl.
/ 5it gondolsz, megindult valami rossz4 / krdezte 6sobn, s
fz"san sszeh)zta magn a subt. / Azt hiszem, vge egy idre a %"
letnek.
/ $em brnak magukkal az )zok keleten. -z a #uszta n#einek a
sorsa. ,enki nem nyerhet vgleg, legfel%ebb idleges sikereket rhet
el. Aztn kvetkezik, s valahol mglyt gy)%tanak megint.
/ A mogyeri miben ms, mint mi4
/ 5iben4 $em sokban. 5ondhatni, hogy alig, mr ami az letet
illeti. ? is !sak ember, llatokat tart, s a vz meg a legel neki ##en
olyan ltszksglet, mint a besenynek. 3a bnata van, sr, ha rl,
akkor nevet, ha meneklni kell valahonnan, mert ersebb az ellensg,
az szve is f% a rgi hazrt.
/ Az rega#m meg az a#m is verekedett a tieiddel, 5a%k. Az
rega#m ,arkelnl, a 7ehr >rnl hagyta ott trdbl a %obb lbt.
Akkor a mogyeri mg a kazr mellett vitzkedett / mondta 6sobn,
s meg#iszklta a mglyt egy hossz) r)ddal. / $em %" ez a
munkaD
/ Az enym is ott verekedett, az n rega#m / emlkezett 5a%k
az a#%a szavaira. / 5glyra is kerlt, mert azt hittk, hogy halott.
Aztn meg itt gy"gytottk fel, s hogy, hogy nem, elengedtk. Att"l
kezdve nem emelt kezet beseny vitzre.
6sobn elgondolkozott. $em rt meg mg sok tavaszt, s felesge
sem volt. $em volt elg vagyona, hogy megvsrol%on egy lenyt.
=gyekezett kemny vitzz vlni, de valahogy igazb"l soha nem
engedtk a gondolatai. Az agyban folyton hangok keringtek, melyek
azt krdezgettk, va%on mirt li halomra egymst a #uszta n#e,
amikor bkben is lhetnnek. 3atalmas a terlet, %utna fld
mindenkinek.
/ ,okat ne beszl% errl / figyelmeztette egy alkalommal 5a%k. /
Azt hinnk, gyenge vagy. 5g ba%od is lehet belle, ha valaki
kitall%a, hogy a fe%edben nin!s minden a helyn. Azt mondank,
idegen szellem kltztt bele, s nem hagy%a benned bkn a %"
beseny szellemet.
3ogy 6sobn fe%ben mi volt a helyn s mi nem, azt !sak maga
tudhatta. Amikor legett a mglya, gdrt sott egy meg#rkldtt
nyel s"val, s a !sontokat bele#iszklta. Akkurtusan betakargatta
flddel, s kemnyre dnglte. 5a%d felbresztette Hsadnyt, s egy
fertly"ra m)lva mr !sak a fst szaga maradt a felgetett szllson.
A beomlott %urtk kztti tren, hromlb) gasra felktve ott
himbl"zott a lbaira hurkolt szr#nyvn az egyetlen, a
szllsbliektl agyonvgott ellensges har!os teste. Holo!s elh)zott
egy nylvesszt, s a hulla mellbe ltte.
/ :egalbb lssa, aki erre %r, hogy nem maradt megbosszulatlan a
szlls / vetette oda mogorvn Hsadnynak, aki nem sz"lt semmit.
&kny asszonynak az egsz na#%t felemsztette a munka.
-gymaga volt, mi"ta az any%a #r esztendvel eltte elkltztt az
sk birodalmba. 9l rokona nem volt, !sak a fr%e, 5a%k. 9s hrom
gyermekk, kt kislny / az ikrek / s egy fi)!ska, aki most tlttte
be a hatodik tavaszt.
$a#hosszat dolgozott &kny, s val"szertlenl kk szemei
estre megbkly"z" fradsgr"l beszltek. Ami"ta 5a%k nem volt
odahaza, magnak kellett mindenrl gondoskodnia.
Az -rdim trzs szllsvidke a beseny szllsterletnek a
nyugati oldaln helyezkedett el. Az =til tlk keletre folyt, a msik
#edig, amelyik egy helytt igen!sak megkzeltette az =tilt, hogy
utna hatalmas kanyarral ml%k a tengerbe, nyugatr"l rintette az
-rdim szllsait.
E" hely volt. =de alig %utott el a keleten fellngol" har!ok hre.
=degen har!osokat nem lttak hossz) vek "ta. 5ogyeri #ortyk sem
tvedtek a nagy foly" vidkre, mert a nagyfe%edelem, .lmos bkt
kvnt. $em volt ez ellenre a besenynek sem, mert a legelk s a
vizek rendelkezsre lltak, s a vrvesztesget is !sak ki kellett
heverni valamik##en.
&kny teht nevelgette a gyermekeit, ahogy minden ms
beseny asszony. A kt lennyal nem sok dolga akadt. ?k egsz na#
a %urta krl tettek'vettek, %tszadoztak. 5ivel idvel r%uk is egyre
tbb munka hrult, knytelenek voltak kivenni belle a rszket
akkor is, amikor ms lenykk a rten vagy a vz#arton %tszadoztak.
A fi)!ska zrk"zott volt, s folyton a kalmrok )t%a fel
tekingetett, mert az a#%a, 5a%k nagyon hinyzott. Alig %tszadozott a
tbbiekkel, s tbbre be!slt egy a#r"!ska klykkutyt minden ms
gyermeki %tknl.
5a%k tehetsges ember volt a maga klns m"d%n. A szlls s
a nemzetisg vezetinek akaratt elfogadta, megtette, amit kvntak,
s gy t is elfogadtk. A beseny +!s, aki ha%dann befogadta /
ennek mr tizenkt esztende%e /, )gy tekintett r, mint a tula%don
fira.
Cedig 5a%k !sak egy volt a sok fogoly kzl, akiket akkort%t a
besenyk megfogtak a gye# kzelben, s eladni kszltek a
tenger#arton, kazr kereskedk kzremkdsvel.
0e +!s mst gondolt, s nem engedte el 5a%kot a tbbivel. 3ogy
mirt4
5aga sem tudta #ontosan.
:ehet, hogy emlkeztette elveszett fira, *alm!sra. :ehet, hogy
volt ha%dan valami kze mogyeri asszonyhoz vagy lnyhoz, mert a
nyelvet igen!sak %"l beszlte, s mg vagy ngy msikat. 5ost mr
nehz lenne azt eldnteni. *ny, hogy fogadott finak megadta a
szabadsgot, s azt a lehetsget, hogy felesget vsrol%on magnak
a beseny lnyok kzl.
3a +!s rlt a szve mlyn 5a%k felbukkansnak, s Okkn
a%ndkt ltta benne, akkor a felesge szzszorosan boldog volt. A
trkeny, madr!sont) asszonyka mindent megtett volna 5a%krt, s
ha a legny megbetegedett, a harmadik szllsig elgyalogolt, hogy a
%avast"l gy"gyfvet szerezzen. A betegsg a #usztn gyorsan
le!sa#ott brkire, s hamar haltak az regek s a gyengk.
A besenyknl, mint ltalban a nomd n#eknl, az asszonyok
helyt szigor)an megszabtk a !saldban. Az oba / vagyis a#a, a
nagy!sald fe%e / felesge volt az els, s utna kvetkezett
sorrendben a tbbi, att"l fggen, milyen rangot viselt a !saldban. A
legutols" helyeken ll" asszonyoknak nem volt irigylsre mlt"
sorsuk, az sszes felettk ll" knye'kedvnek kiszolgltatva kellett
tenni a dolgukat.
+!s asszonya, Eezi inkbb hagyta &knyt, hadd men%en a sa%t
fe%e utn, s legfel%ebb !sak bl!s tan!sokat adott. A kkszem
&kny / mert a kk sz" a besenyknl is kket, no meg gboltot
%elent / eleinte nem is nagyon rtette ezt, de !sakhamar r%tt, hogy a
ltsz"lagos engedkenysggel vissza nem lhet.
A szllsra 5a%kot egy val"sgos hstett rvn fogadtk be, s gy
lehetett ksbb a besenyk -rdim trzsnek elismert tag%a. *rtnt
ugyanis, hogy az hsgtl s %"szgaik elvesztstl flrlt alnok
az egyik tlen rtrtek a beseny szllsokra, gy a 5a%kra is,
melynek akkoriban &egen "ba volt a fe%e. 3a akkor 5a%k egy
hirtelen tlettl vezrelve nem ha%t%a r a megvadult szrke gulyt az
aln martal"!okra, s az llatok nem ti#or%k el a magas h"ban
meneklni k#telen ellensget, mr senki nin!s letben a &egen'
nagy!saldb"l.
0e 5a%k megtette, s ezzel egy!sa#sra megvltozott a helyzete a
beseny vilgban. 7ogolyb"l !saldtag lett, no #ersze !sak akkor,
amikor +!s visszaadta a szabadsgt.
, ez !saknem ngy esztendbe telt.
A besenyk hamar megszoktk, hogy az egyik eskdt ellensgk
fia ott lakik a szllson, besenyruhban %r, egyre %obban beszli a
nyelvket, s bnik )gy a fegyverekkel, mint akrmelyik beseny
legny.
Aztn bartsgok szvdtek, s 5a%k is rdbbent, hogy az
emberbl !sak egyetlen fa%ta van( az -5+-<. , ha meg is vadul
nha klnfle okok miatt, !sak egy trl fakad a msikkal.
A besenyk #edig munkban, vadszaton s #ortykon egyarnt
befogadtk t. >oltak olyan ta#intatosak, hogy a nyugati #ortykra,
ha felmerlt annak a lehetsge, hogy a mogyerikkel tallkozhatnak,
nem vittk magukkal. 5g !sak nem is sz"ltak, hogy indulnak.
5shova tervezett vgtatsaik sorn azonban 5a%k az elsk kztt
volt, akit hvtak.
? #edig tette a dolgt, de soha tbbet nem feledkezett meg egy
valamirl, ami ksbb szablly rleldtt( feleslegesen nem lt.
,oha. , ##en ezrt h)z"dott mell az rzkeny lelk 6sobn, a
#sztor.
0e 5a%k s a #ortya most messze %rt mg Hsadnnyal, a sokfle
rdemet szerzett, elismert har!ossal.
&kny sz# rendben tartotta a !sald vagyonk%t. A teve!sik"
volt a kedven!e, amelyik any%val ott rg!slta a fvet a %urtt"l nem
messze, nygkkel a mells lbain. 5a%k !satban nem %rt mg, de
res kzzel soha nem %tt haza a keleti #ortykr"l. A teve!sik" any%t
is vezette a szllsra, amikor dlen megle#tek egy kazr
kereskedt. A keresked, amint megltta a besenyket, mindent
htrahagyva kereket oldott #r fs ksretvel.
A tmadsnak nyom"s oka volt( az lnok kalmr nhny vvel
korbban elrulta a besenyk vonulsnak )tvonalt az =til mentn, s
egy )z martal"!!sa#at ra%tuk ttt. ,okan otthagytk a fogukat, #edig
a besenyk kemnyen verekedtek. -l#usztult !saknem kt szllsra
val" har!os, gyermek s asszony, az sszes vagyonnal, llatokkal.
Ggy ht 5a%k s trsai igazsgosan megosztottk az odahagyott
holmit egyms kztt. &egen obnak elklntettek egy kisebb
vagyonra val"t, a tbbit meg maguknak tettk flre. 5egrdemelte a
szlls, mert sokat szenvedett a kazrokt"l az utols" esztendben.
=gaz, a kazr lakossg meg ##en a besenyktl szenvedett, de ez
mr !sak gy van a sztye##e vad s erszakos vilgban.
&kny teht #olgatta, s ha tehette, gyara#tgatta is a !sald
vagyonk%t. A gyermekek soha nem nlklztek, igaz, nem is
dzsltek. A hossz) telek am)gy is megtizedeltk a %uhokat, a gulyt,
a kevske lbas%"szgot. 9##en elg volt kih)zni tavaszig, amikor
virgba borult a #usztasg, s a foly"#art zsiva%g" madrseregtl volt
hangos.
&kny akkor is a %urta krnykt rendezgette, amikor nhny
idegen beseny rkezett a szllsra. ?t lttk meg elsnek, de az
ugat" kutyk ide%ekorn felhvtk &kny figyelmt. Az asszonyhoz
r)gtattak, s a nyeregbl krdeztk(
/ -z'e itt a &egen oba szllsa4 ,rgs zenetet hoztunk neki,
mutasd a %urt%t, asszony.
/ &egen oba mr nin!s kzttnk, !sak a lelke / felelte &kny.
/ A fia most az oba, +aksa a neve. Ott, ni, a ko#%s %urta az v.
+aksa oba mg fiatalnak szmtott, de rangban kvetkezett a
msfl esztende%e meghalt &egen utn. A %urta eltt fogadta az
rkez vitzeket.
/ Ad%on Okkn szeren!st neked s a lovadnak, s a !saldodnak
nemklnben / ksznt illenden a vezet. / -ngem *oma%nak
hvnak, s a Eula trzsbl vagyok. +eeresztesz'e a stradba4
/ 3a tisztessges szndkkal rkezik, brki be%het / mutatta a
be%raton fel!sa#ott sznyeget +aksa, s a szeme sarkb"l
krlnzett( lt%a'e most valaki, hogy idegenek rkeztek a %urt%ba4
Az "vatossgot nha t)lzsba vittk a beseny szllsokon, de
nem volt ezen mit !sodlni. Az let igen!sak ol!s"v lett, mi"ta a
torkok / vagyis az )zok / az arabokt"l zetvn megl"dultak.
<adsul ennek rltek a kazrok, akik ahol !sak tudtak, belemartak
a szorult helyzetbe kerlt besenykbe. Alattomos !sa#db"l is akadt
elg a gye#n, s az "vatossgb"l soha nem lehetett elg.
+aksa oba megnyugodva vette tudomsul, hogy hatan is lttk,
kik rkeztek hozz. 5egbzhat" vitz mind, gyelnek ma%d a rendre.
&umisszal knlta vendgeit, aztn fogolyh)ssal. -zekbl a
madarakb"l sok szaladglt a %urtk mgtti mezkn, s a beseny
gyerekek rvidke nylvesszkkel vadszgattak r%uk.
/ Azrt %ttnk, oba, hogy elmond%uk neked a legut"bbi hreket
/ kezdte *oma%, s megtrlte !sng ba%uszt. / Az elm)lt kt hold
alatt vagy egy tu!at keleti szllsunkat gette fel a tork. Akik ott
szllsolnak, a &a#n trzsbliek, mr nem br%k sokig a nyomst.
A &a#n trzs gye#ri feladatokat tel%estett az =til keleti #art%n
t)l, ahol a sztye##e kitrul, s ahol a szl meg sem ll egszen a
$#ek &a#u%a elnevezs, tgas vlgyig. @t na# alatt vghat
keresztl a vlgyn az, aki hiszi mg, hogy ezen a szks helyen
egyszerre ngy't, klnfle nemzetsg kztt bntetlenl
tsurranhat.
/ A &a#nban annyi a halott mostansg, hogy a szmukat se
tud%uk. =gaz, a &araba%t"l rkezett segtsg, de ht nekik sem
vgtelen az ere%k. A sa%t szllsaikat is vdenik kell. A &a#nb"l,
ami megmaradt, elindult nyugatnak, s #r na#%a tkeltek az =tilen.
/ -gysz"val feladtk a szllsterletet a torkoknak / morgott
+aksa, s ba%usza idegesen remegett.
/ $em volt ms vlasztsuk. ,emmi%k nem maradt, az llatokat a
torkok elha%tottk, dlrl meg a kazr garzdlkodott. -gyetlen %urta
nem maradt #en, mindent fel#erzseltek. A #uszta letket mentik
ezek az emberek, oba.
/ 9rtem n, bartom. 0e tudod, hogy ez mit %elent nekem4 Azt,
amit eddig is, ha ilyesmi trtnt. >agyis azt %avasol%a a beke, hogy
ad%unk helyet a &a#n'blieknek, s mi kltzznk nyugatabbra.
/ $em errl lenne sz". 6sak arr"l, hogy fel kell derteni a tere#et.
$em tud%uk, mi van arrafel mostansg / magyarzta *oma%.
/ >alaha a mogyerik nagyfe%edelmnek, :evedinek a szllsai
h)z"dtak ott, t)l a foly"kon. $agyobbrszt a mieink lak%k mr, de
sok a gye#vidk. Ott vek "ta !send van. 0lre kazrok, szakabbra
v%ati!sok, bks fldt)r" szlvok. 0e ennl nyugatabbra mr nem
mehetnk, mert ott a mogyerik $yk trzse lakik, akik ersek, %"
har!osok. ?ket kellene kiverni onnan, ha ter%eszkedni akarunk.
/ >llald el, oba, a feldertst( a beke azt zeni, nem kell vr, nem
kell zskmny. -gyelre nem. 0e tudni akar%a, miknt ll a helyzet,
mert ha egyszer )tra kell kelni, !sak arra mehetnk.
+aksa kelletlenl hmmgtt.
3iszen megrtette a &a#n nehz helyzett, vrzett a szve
minden egyes besenyrt, mert lete folyamn !sak azt ltta, hogy
verekszik, #usztul vagy vndorol. $em kvnta a hbor)t. 5egvolt
minden, ami a nyugodt lethez kell, s a#%hoz, &egenhez hasonl"an
inkbb a bkt #rtolta.
.m ez a hr most mgis szget ttt a fe%be.
5iutn meglla#odott *oma%%al s a ksrkkel abban, hogy
elvgzi a nyugati gye#vidk feldertst, maga al h)zott lbakkal
lelt a tz mell s magba mlyedve azt latolgatta, miknt kezd%en
hozz.
Alig volt annyi har!os a szllson, akikbl killthatott volna egy
feldert #ortyt.
/ 3olna# egyenesen hazaindulunk / mondta este a tz mellett
Hsadny #aran!snok. / .tvgunk a &lbe% trzs szllsvidkn,
aztn a Euln. Bazdag mind a kett, s a legnyek kteked
kedvek. -zrt utastok mindenkit, hogy nem vehet tudomst semmi
olyanr"l, amirl elre lthat", hogy verekedss fa%ulhat. A
szllsokat kikerl%k, meg nem alszunk sehol, !sak a szabadban. A
beknek ma%d n %elentek, miutn hazartnk.
>rta mr mindenki, hogy Hsadny #aran!sot ad%on az indulsra.
6saknem fl esztende%e, hogy el%ttek a beke #aran!sa ala#%n a
keleti gye#vidkre. ,ok id telt el, s sok har!ost vrt odahaza
asszony.
Amint kzeledtek az -rdim szllsaihoz, )gy vltak egyre
nyugtalanabb. $em!sak a viszontlts miatt, hanem mert hrommal
kevesebben trtek meg, mint ahnyan elindultak. Az )ton mr
sokszor elk#zeltk, mit mondanak az zvegyeknek, miknt ad%k t
a har!osok megmaradt holmi%t a felesgnek, az a#nak.
Az -rdim szllsterletnek nyugati oldaln fekdt az a tgas
vlgy a foly"val, amelyen +aksa %urti lltak.
/ Azt hiszem, dlidben rkeznk / mondta Hsadny. / 5g #r
szlls htravan, igyekezznk minl kisebb feltnssel t)l%utni.
Amint az erdkiszgellshez rt a #ortyz" !sa#at, a tvolban
#orfelht lttak emelkedni. $agyobb mnes lehet, vagy esetleg sereg,
tallgattk a har!osok, s vgtra fogtk, hogy megkzelthessk.
Amikor a kzelbe rtek, lttk, hogy mnes vgtat a sztye##n. <g
nem esett az es, gy magasra !sa#ott a srgs'szrks #or. A mnes
balr"l keresztezte Hsadny !sa#atnak )t%t.
/ $em tetszik ez nekem / vakarta a fle tvt Hsadny. /
=lyenkor, ebben a melegben gy megha%tani a lovakatD Azt hiszem,
kzelebbrl is megnzzk. 3u%%; -lre; &ld, marad% vissza a
tartalklovakkal;
5a%k is nekieresztette a htast. -gy ala!sony domb eltakarta
ellk a #usztt, de a mnes ktsgtelenl fel%k tartott. 5ikor
kzelebb rtek, Hsadny egy kzmozdulattal meglltotta a !sa#atot.
/ Akrmi legyek, ha ezek a mieink / !sa#ott a !omb%ra
ingerlten. 5a%k, te a htukba kerlsz a !sa#at felvel. A tbbiek
velem %nnek;
A mnes roba%t mr hallani lehetett. A ha%t"k tvolr"l ##
olyannak tntek, mint a beseny !sik"sok. Ostor#attogs, kiltozs
hallatszott a vgtat" lovak fell.
5a%k megl"dult a hozz osztott ht vitzzel. =gyekeztek a mnes
htba kerlni, ahol ngy !sik"s ha%totta a lovakat. Amint meglttk
5a%kot s embereit, #r #illanatra elfeledkeztek a lovakr"l, s a
mnes kiss balra kanyarodott.
/ =gaza van Hsadnynak; / kiltotta 5a%k. -zek nem besenyk.
:ovat lo#nak tlnk, egy egsz mnesre val"t, az tkozottak;
Byertek, ver%k le ket a nyeregbl;
A ngy !sik"s hirtelen legyez alakban sztvlt, s hossz) nyel
fokosra ka#ott. :ovuk nyakra borulva vgtattak 5a%k fel. Az
ltzetk !saknem olyan volt, mint a besenyk, de mgsem
egszen, mivel kazr mintk ka!skaring"ztak a nyeregtakar"kon s a
kaftn al%n.
Cillanat mve volt !sak az sszeakaszkods. 5a%k mellett *tts
lettt egyet, de kzben is !s)nyn sebeslt a knyke alatt. A
msik hrom is nekihuzakodott egy'egy besenynek, vi!sorg"
k##el, hrgve forgattk a kis fe% har!i baltt.
5a%k kivonta magt a kzdelembl, oldalt szktette a lovt, aztn
a lndzs%t nekiszegezte az egyik idegennek. 6sak a htuls"
nyeregk#t tallta, de azt ala#osan.
/ Az anyd keservesD / kromkodott amaz, s 5a%kot igen!sak
megle#te, mert mogyeri sz"t hallott.
/ .ll% meg, h; 5ogyeri vagy4 5ind azok vagytok4
.m a msik mintha meg sem hallotta volna, 5a%k fel vgott,
aztn uzsgyi, elvgtatott. 5a%k mgtte. 6sak nem hagy%a megfutni,
gondolta, htha tnyleg mogyeri. 5egszortotta !omb%val a lovt, s
az llat, tel%estve a #aran!sot, megugrott.
Az idegen har!os lova lyukba l#ett, s orra bukott. :ovasa
hatalmasat re#lt s elterlt a magas fben. 5a%k mell%e ugratott, s
a lndzst a mellnek szegezte.
/ 3all%am; 5ogyeri vagy4 5ogyeri4
/ Az; $o s akkor4
/ A tbbiek is azok4
/ $em. &azr mindegyik, meg van egy aln. 5eglsz4
/ 5it keresel a kazrok kztt4
/ Amit te a besenyknl / vigyorgott a legny. 5a%knl fiatalabb
volt %" #r esztendvel, s felka#aszkodni kszlt ##en. A lndzsa
hegye azonban visszanyomta a fldre. / Azt krdeztem, meglsz'e4
/ &azrnak lltl4
/ .llt a nyavalya. >ittek. 5g %rni sem nagyon tudtam. -kkora
gyerek voltam, ni / mutatta a kazr'mogyeri, felemelve tenyert.
/ $a, akkor meglsz4 3a igen, akkor !sak gyorsan, testvr.
5a%k elvette a lndzst az idegen melltl, s megveten k#tt
egyet, br maga sem tudta, mirt.
/ 0ob% el minden fegyvert. A tegezedet add ide; *n% el, amg
meg nem gondolom magam, hallod4 Az enymek ide%nnek, s ha
letben tallnak, !sak szeretnd, hogy megl%enek, mert elbb
megny)znak. *i az letet ha%totttok el tlnk. 5elyik szlls
melll4
/ 5it tudom n, hogy hv%k. E" nagy szlls, sok %urtval.
/ *n% el; $em llek meg, de !sak azrt, mert mogyeri vagy.
Amg vissza nem ha%t%uk a mnest a szllsra, la#ul%, s ne mo!!an%.
9%szaka lesz a leg%obb, akkor tn nem szaladsz bele a #ortyba.
/ 5i lesz a vesszimmel4
/ 5egtallod. A lovadat elveszem.
/ Azt mr ne, hallod4 =tt #usztulok el a l" nlklD
/ Aki egy egsz mnest el tud ha%tani, !sak k#es elktni egyetlen
lovat, )gy gondolom. 5agammal viszem, s elengedem a #usztban.
3a gyes vagy, s a lovad hallgat a hvsodra, maga megy hozzd.
5a%k elvgtatott, s a kazr'mogyeri lmlkodva kushadt a magas
fben. Cr #illanattal eltte mg egy flbetrt, hamis dirhemet sem
adott volna az letrt.
A tbbit levgtk 5a%k trsai s Hsadnyk, akik a mnes ele%e
fell le#tk meg a tolva%okat. Az idegen lovakat #nyvra fogtk,
am)gy nyergesen, szerszmosan. A fegyver nagy rtk mindenhol,
gy sszeszedtk mind.
/ =nnen negyedna# vgtra van nhny kazr halott / mondta
Hsadny a szlls fe%nek, miutn visszatereltk az egsz mnest,
hinytalanul. / 3a gondolod, oba, kld% ki nhny vitzt a mnes
nyomn, temessk vagy gessk el ket. $e k"dorog%on egyiknek se
a gald lelke a vidknkn.
+aksa oba egyre trelmetlenebbl !srgtt a %urt%a eltt. 3at
na#%a kldte ki a feldert #ortyt dlnyugatnak, ahogy azt a nagy
hatalm) beke "ha%totta, s az mg nem rkezett vissza.
A szlls vdelem nlkl maradt, mert a frfiak s legnyek vagy
keleten voltak, vagy ezen a #ortyn. A #ortyra is kell ltszm, se t)l
kevs, se t)l sok nem lehet. -lbbi odaveszhet knnyen, az ut"bbi
meg feltnik mindenhol, amerre !sak elvgtat.
A hetedik na#on vgre megrkeztek. Alig ltek meg a lovak
nyergben, !sa#zott, #oros s hallosan fradt volt mindegyik.
/ $in!senek %" hreim, oba / lihegte -!seg vitz, a #ortya
#aran!snoka. / $yugatra van hrom nagyobb foly"vz, azok mgtt
a mogyeri szllsok, br igen!sak ritkn. .m arra van elg gond%uk,
hogy #ortykat indtsanak, rsket kld%enek ki. -ggyel
ssze!sa#tunk, s !saknem egy szlig ott maradtunk. 6sulba, a
lovsz ott sebeslt meg. 6sodlnm, ha megrn a holdtltt.
-!seg egyetlen ha%tsra kiitta a te%es !su#rot. A friss ke!skete%
ktoldalt a mellre !srgtt. $ehezen szvgette a szavakat, s
ltszott a szemn, hogy igen!sak kzd az %ulsszer lommal.
/ 5i van dlen meg a dlnyugaton, azt mondd / srgette +aksa,
mire a vitz !sak a fe%t !s"vlta(
/ &azrok. +ekeldtek, s lland" #ortykkal zargat%k a #usztt.
$hny aln is kzbk frkztt, azt beszlik arrafel, hogy egsz
szllsok fogadtk el az isad fennhat"sgt.
+aksa elt#rengett. A kazr isad igen nagy hatalm) ember, mert
v a sereg. Olyan, mint a besenyknl a %ula vagy a mogyeri gyula.
3advezr s minden kazrok vezre.
/ Azt mondd meg, -!seg( merre van szabad )t nyugatnak, ha
vonulni kell4
/ ,emerre. =lletveD !sak a mogyeri szllsok fel. 0e ott
verekedni kell, mert nem ad%k ingyen.
7ertly"ra m)lva hrom legny vgtatott a beke szllsa fel
+aksa zenetvel. Az llt benne, hogy az )t dl'dlnyugat fel
lezrva. -gyedl a nyugati irnyba lehetsges az elvonuls, ha
musz%. 0e !sak fegyverrel szerezhet a fld, mert a mogyeri
vgeket ersen rzik.
/ 3t !sak rizzk / vonogatta a vllt a beke. <ossz hangulatba,
fel s al %rklt dszes sznyegekkel bortott %urt%ban, s szolgl"k
hada leste #aran!sait. / 3v%tok nekem ide azonnal =zmailt;
/ #aran!solta, s a szerdr, aki a mindenes #aran!snok tisztt viselte
a beke mellett, elvgtatott.
=zmail, a zsid" kalmr valamik##en ott ragadt a beke
krnyezetben vagy hat esztende%e. Okos, mvelt s vilgltott
ember volt, be%rt minden utat, amit !sak kalmr be%rhatott +okhara,
=til, &i%ev s &onstantin#oly kztt. 3a%lott hta mg %obban
meggrblt, amikor a beke el kushadt a sznyegre.
/ 5it %elentettek a kmek, =zmail4 3ogy ll a mogyeri gyula s a
sereg4
/ 5ost ##ensggel kt helyre is eladtk magukat. Cann"niban a
morva fe%edelem mellett egy kisebb seregk har!ol a frank !sszr
ellenben, aztn meg a bizn!i !sszrt szndkoznak tmogatni a
bolgrokkal szemben. 8gy hrlik, hogy a bolgrra a !satlakozottakat
kldi .r#d gyula, mg#edig a legidsebb fia vezetsvel. 3a ugyan
hinni lehet, hogy :evente .r#d fia, mert mst is beszlnekD
/ -z nem rdekel. 5ekkora a kt seregrsz ltszma4 / A testes
beke maga al h)zott lbakkal nagyot szusszanva lezkkent a
dszesen varrott keleti selyem#rnra.
/ $em nagy. 5indent egyttvve )gy hatezer fre be!slnm,
uram.
/ 3at lovasezred / drzslgette az llt a beke, s szmolgatni
kezdett. / 5ennyit tud killtani a gyula mostansg4
/ Azt beszlik, hogy hrom tmnt, legalbb. Az harmin!ezer
lovas. 0e nin!s r szksg, mivel a hatezer elegend. A tbbiek a
trzseknl vannak, a fegyveres ksretben. E" az lla#otuk, har!ra
kszek, brmikor nyeregbe sz"lthatok. E"l k#zettek a fiatalabbak is,
egysz"val kemny di", uram, brkinek a mogyeri.
A beke feltett mg nhny krdst a zsid"nak, aztn elkldte.
0lutn minden beseny nemzetsghez hrvivk indultak, a beke
szigor) #aran!sval. -bben #edig az llt, hogy minden szlls,
minden trzs kszl%n a hbor)ra. 3a megsz"lalnak a krtk, a
beseny hadnak egyetlen hatalmas szervezetknt kszen kell llnia.
/ Akkor ht indulunk a mogyerire, uram4 / krdezte a !sendes s
megfontolt szerdr, de a beke !sak annyit mondott(
/ 5g az is meglehet.
Hsadny #orty%a kzeledett +aksa oba szllshoz. A bks
termszet, szeld 6sobn, akinek %" szeme s %" orra volt, felhvta a
#aran!snok figyelmt, hogy a sztye##n sok a nyom, amelyek
lovakt"l s marhkt"l szrmaznak, aztn megtallta a tevk
%ellegzetes nyomait is, s mindezt egyttesen a legtel%esebb
sszevisszasgban.
0lutnba ha%lott, mikor a #ortya %obb oldalt vigyz" oldalvd
leset fttyentett. Hsadny odavgtatott.
A magas fben kt halott hevert. -gy n s egy gyerek. A var%akat
a kzeled lovasok elzavartk, s a fekete madarak felltek a fk
koron%ban, onnan krogtak mltatlankodva. Aztn egyszerre !sak
elre#ltek, s nem messze le!sa#tak a fldre.
/ Ott is halott lehet / mutatta az irnyt Hsadny. / -red%, 6sobn
nzd meg;
A legny kisvrtatva vgtatott vissza.
/ &t frfi. $em ismerem ket, de besenyk / %elentette
hamuszrke ar!!al.
/ -zeket a szeren!stleneket sem ismer%k / nzett a fldn fekv
hullkra Hsadny. / $in!s nluk semmi. :ehet, hogy meneklben
voltak. Oldalt tevenyomok vannak, meg legalbb t l" nyoma. *n
az vk lehetett.
/ &azrok voltak; / kiltotta *tts, s a nyeregbl leha%olva
felemelt egy kazr fveget. / =lyent !sak azok a nyavalysok
hordanak.
5a%kot nyugtalantotta a helyzet. =gaz, mogyeri vr !sordoglt az
ereiben, legalbbis flig, de olyan sokat lt mr a besenyk kztt,
hogy !sald%nak mr +aksa szllst tekintette. :egalbb annyira
megrintette minden vesztesgk, mintha a vrei lennnek.
Az )ton sehol nem lttak tbb lt, !sak rengeteg nyomot. A
gzl"knl ssze'vissza keveredtek, mindkt irnyba vezettek, s a
foly"#art kt oldaln )gyszintn.
Az otthoni szlls mr t)l kzel volt, s mindentt !sak a veszly
szaga rzdtt.
6sobn remeg u%%akkal markolta a szrat, s keveset beszlt. ?t
vgta leg%obban fe%be a ltvny. $hny felgetett ha%lkon,
felgy)%tott ndason, melyben mg #islkoltak a lngok, a leti#ort
vetsen kvl !sak a !send fogadta a #ortya el!sigzott vitzeit.
Cr mrfldre lehettek !sak +aksa szllst"l, a har!osokba )% er
kltztt az otthon kzelsgnek gretvel. ,zmolgattk a
dombhtakat, az erdszeglyeket, kerestk az ismers fkat, utakat.
Hsadny az utols" domb eltt mr nem brt a har!osokkal.
-re%ket sszeszedve, egymssal versengve ka#tattak fel a dombra a
fradtsgt"l lbukat alig emelget, a llegzetrt hrgve ka#kod"
lovakkal.
A #ortya #aran!snoka a tetn meglltotta a %"szgot, s meredten
bmult a vlgybe. :assan leemelte a fvegt, s #rmes #erembe
trlte izzadt ar!t, homlokt.
A tbbiek egyms utn rkeztek, de elg volt !sak a #aran!snok
ar!ra nzni, ereikben mris megfagyott a vr.
A vlgyben, ahol +aksa szllsa llt egykoron, nhny fel#erzselt
%urta vza sttlett, a karmok !sonka gerendi lerontva hevertek a
kita#osott mezn.
9letnek semmi nyoma.
$em mert senki elsnek sz"lalni. Az )ton, ahol a #ortya
vgigvgtatott, t)l sok ilyet lttak ahhoz, hogy remnyeket
t#llhassanak.
/ :emegynk / morzsolta rekedten Hsadny, s trdvel
megszortotta a lova bordit. A har!osok leereszkedtek a domb
oldaln, s a kemny szvekbe lassan bekltztt a flelem.
A szllson nem maradt #en egyetlen %urta sem. 6s"vt vetettek
r%uk ismeretlenek, aztn odbblltak.
/ -zek !sak romboltak / %egyezte meg Holo!s. / A mnest s a
gulyt elha%tottk, dlnek vezetnek a nyomok.
/ $in!s halott a szllson / f)%t nagyot Hsadny, s krbe%ratta a
lovat. Aztn utastst adott, hogy a vitzek vgtassk krl az egsz
szllst, a foly"#artig.
/ ,zekrnyomok vezetnek t a gzl"n / %elentette 6sobn. / Azt
hiszem, elmenekltek. 0e a nyomok azt mutat%k, alig vittek
magukkal %"szgot. A ny%t sem ltom.
Akik tkeltek a gzl"n s a t)l#artot vizslattk, megerstettk
mindezt.
/ Cr na#%a trtnhetett / %elentette ki *tts. / A teleganyomok
mg be sem szradtak. Ftnuk kell mennnk.
Hsadny egyetrtett. A !sa#at mg egy utols" #illantst vetett a
szlls maradvnyaira. -lvinni magukkal semmit nem volt rdemes,
hasznlhat" holmi mr nem akadt. 5a%k kereste a %urt%t, de !sak a
helyt tallta. Arra gondolt, ki!si s knny volt, s &kny gyorsan
lebontotta.
>a%on a gyermekeikkel mi trtnt4
,zvben tom#a f%dalommal vgtatott a tbbiek kztt, s
igyekezett nem gondolkodni. 6sak a nyomokat leste a magas fben.
.tkeltek mg kt msik gzl"n, s vgig dlnyugatnak tartva
igyekeztek megrizni a %" irnyt.
*tts egyszerre !sak megll%t kiltott, s a !sa#at le!vekelt. A
vitz leugrott a nyeregbl, s a lova azon minutumban ssze!suklott.
$hnyat ka#lt mg a mells lbaival, emelgette a fe%t, aztn
hrgsszer hangot hallatott s vgk## el!sendesedett.
A beseny vitz lelt a fldre, s lbe vette a l" busa fe%t. A
hatalmas szemek fnytelenl meredtek r. Hsadny mell%e l#tetett.
/ $em a te hibd, *tts. A l" reg volt mr, nem brta.
*tts a fe%t rzta, s a szemben knny!se## !sillogott(
/ 0ehogynem az enym. 5indig a gazda a hibs. 5indig /
mondta s"ha%tva. / $em vigyztam r elgg. $em trdtem vele,
#edig lttam, hogy mennyire fradt.
/ >itte a szve, bartom. A szvk hatalmas, legalbb annyira,
mint a lelkk. ,zolglnak, az utols" leheletkig, s mg azon t)l is
/ mondta Hsadny !sendesen, s intett, hogy mindenki szll%on le a
nyeregbl. / =tt megalszunk. A lovaknak mr val"ban #ihen kell.
*tts helyett 5a%k s 6sobn szerszmoztk le az el#usztult
lovat. 5indenki arra szmtott, hogy *tts sorsra hagy%a az llatot,
de a vitz nem tallta a helyt. A laza tala%ban elkezdett gdrt
ka#arni a ksvel. :assan mindenki odagylt, s ko#%avassal s
minden arra alkalmas eszkzzel v%tk a gdrt, hogy a lovat
beletemessk.
/ $em viszi r a llek, hogy feldarabol%uk s megegyk / s)gta
Hsadny 5a%knak.
Amikor a lovat knkeservesen belehengertettk az alig
hromnegyed rf mly gdrbe, *tts a tarisznyb"l zabot nttt a
fe%e mell. Aztn friss fvet t#ett, ne legyen szkben, amg az gi
legelkre r.
A kis !sa#at azon az %szakn olyan mly lomba merlt, ami !sak
a hallhoz lehetett hasonlatos.
/ Eavas; 3ol van mr az a %avas4 / kiltotta ktsgbeesetten +!s,
s odarohant a szomszd teleghoz. A vllnl rzta az reg
Hombort, aki fllomban !sak makogni tudott mg, de azrt a
hatalmas kerekekre l#ve !sak lemszott.
/ Eavas kell, de gyorsan; / rzta az reget +!s. 5aga sem volt
mr fiatal, tvenhrom tavaszt szmllt eddig. / Az asszony, a Eezi
rosszul van. 3ol van mr az tkozott %avas4
/ 5irt keresed, fiam4 / tmaszkodott a g!srts botra az reg
Hombor. / 3t nem emlkszel'e, hogy kt na#%a temettk el4 *e is
ott voltl, !smD
+!s izzadt homlokt trlgette, s mlyet s"ha%tott. 5r
emlkezett. A %avas az utols" telegk valamelyikn lt, mert a
gerin!e nem brta a lovaglst. -gyszer aztn leszllt, leroskadt egy
vaskos fa tvbe, s azt mondta, nem megy tovbb.
5g r is kiabltak, hogy ne htrltassa a meneklket, de az
regember !sak legyintett. 7elnzett a mlykk gboltra, utol%ra
mg mlyet szvott a friss, #usztai levegbl, aztn eldlt. 5ire
visszafutottak hozz, elszllt belle a llek.
7e%%el nyugatnak temettk, s mell fektettk egyetlen
vagyontrgyt, egy szablyt. -gyebe nem volt, mert nem tudta
magval hozni. By"gyfvekkel s fszerszmokkal telt tariszny%a is
la#osan verdeste az oldalt. >ele temettk azt is. 8gysem tudta senki,
miknt kell hasznlni a benne lvt.
+!s magba roskadt.
Eezi, a felesge, a telegn fekdt vastag birkabrkn, s nehezen
llegzett. A telega s a kt kr, aztn +!s kt lova meg egy %erke
volt, amit sebtben ssze tudtak ka#ni, midn hre %tt, hogy kazr a
szomszd szllson gy)%togat.
+aksnl alig volt olyan fiatalember, aki vdelmezhette volna a
szllst, s az obnak nem volt ms vlasztsa, mint tmeneklni a
foly"n. A t)l#arton +!s s nhny idsebb, de mg %" erben lv
beseny elre%tztt a bokrok s fk mgtt, s %akkal fedeztk a
vonul" telegkat. E" nhny kazr martal"! teteme )szott mr a
foly"n, mire a tbbiek belttk, hogy nem kelhetnek t +!s kis
!sa#ata miatt, legfel%ebb !sak a lelkk. Azt meg %obbnak lttk a
testkben tudni, ezrt megelgedtek a szllson maradt %urtk
felgetsvel s a htrahagyott holmik elrablsval.
Eezi asszony ar!a #ergamenszn volt, s a szve egyre
ertlenebbl dobbant. Az er kiszaladt elgytrt testbl mr az els
na#on, fel sem tudott kelni a birkabrkrl. +!s etette, itatta, s
&kny, a menye segtett. =gaz, neki is volt ##en elg dolga a hrom
gyerk!!el, 5a%k gyermekeivel, meg a ktkerek telegval, amit a
tevekan!a vontatott, mikzben a !sika%a mellette getett.
:ovat, birkt mr nem tudott &kny magval vinni, mert az id
kevs volt. @rlt, hogy leszedhette a %urtt, s a telega al%ba
sz"rhatta a holmit, mert rgvest indulni kellett, t a gzl"n, s tovbb,
meglls nlkl msfl na#ig, amg valamennyire biztonsgban
tudhattk magukat.
&kny )gy szerette Eezi asszonyt, akr a sa%t any%t. Ott lt
mellette a telegban, tenyerbe fogta a hideg u%%akat, s leste minden
kvnsgt.
Eezi mr nem evett s nem ivott. 7ekdt !sak lehunyt szemmel a
brkbe s##edve, s +!s teveszrtakar"ba bugyollta, mert az
asszony a meleg ellenre ma%d megfagyott.
6sak a keze gyenge szortsa mutatta, hogy l mg. +!s
ktsgbeesetten szaladglt, de senki nem tudta helyettesteni a %avast.
/ $em rt az ilyesmihez nlunk senki / szomorkodott +aksa. /
0eD flek, itt mr a %avas sem segthetne. *ertsetek a telegra egy
fggnyflt. 9szre ne vegye valamilyen rosszakarat) #usztai
szellem, hogy llek van tvoz"ban.
Eezi azna# este )gy hagyta itt ezt a vilgot, ahogy lt. 6sendben,
szrevtlenl. $em volt mg negyvent, de a telega mlyn egy
a#r"!ska regasszony aludta rk lmt.
+!snak nem maradt ide%e azon a vgzetes na#on, hogy a
hatalmas ldt, amelyben a holmi%ukat tartottk, a telegra #akol%a.
+elemarkolt a ruhadarabokba, felnyalbolta, amit tudott, s
bedoblta a kasba. &zte volt Eezi ha%dani menyasszonyi ruh%a.
6sodlatosan sz#, gyngykkel s boglrokkal dszes, drga
broktruha volt, s amint +!s a kezbe vette, hogy az ltztet
asszonyoknak ad%a, knny szktt a szembe. $em volt ez szgyen a
#uszta kemny har!osai kztt, br az ilyesmit mindenki igyekezett
titkolni.
Eezit eltemettk az erd szln, egy hatalmas nyr alatt. 9telt s
italt ka#ott a hossz) )tra, meg nhny ednyflt, hogy nlklznie
ne kell%en. +!s mell temette a dszes markolat), rvid #eng% kst,
amit Eezi egsz letben magnl hordott, br soha nem hasznlta.
A sr felett elegyengettk a fldet, s szraz avart sz"rtak r. $e
tud%a senki, hogy egy beseny asszony nyugszik itt. $e hborgassa
az lmt mindenfle %ttment.
+!s !sendes magnyban mg nagyon sokig )gy rezte, hogy
asszonya mellette van.
/ *zet a diszn"nak; / #aran!solta a beke, s a kazr felvlttt.
A kar%t rte a vrsl, vasfog"val fel!s#ett, izz" fa.
/ &rdezztek; 5it akar a kazr a nyugati gye#n, s mirt
tmad%a a szllsainkat4 / ismtelte a beseny vezr, s karba tett
kzzel megllt a fogoly eltt.
A szeren!stlen huszont v krl lehetett. =ngt let#tk a
szerdr emberei, akik neves h"hrok hrben lltak. 6sukl"ira
szr#nyvt hurkoltak, s hozzktttk egy embermagas
telegakerkhez. +okin vasbilin!s, s vr!sk !sordoglt onnan, ahol a
h)sba ka#ott.
$em beszlt, !sak %a%gatott s hrgtt. Az izz" szndarab vagy
hatszor rintette mg a brt, klnfle helyeken, s a krnyken az
g h)s that" szaga ter%engett.
/ -szmlett veszti / morogta a szerdr, akinek nem volt nyre
az ilyesmi. Azt tartotta, vagy nyakazzk le, vagy eresszk el, de a
knzs nem az kenyere. / Akkor meg semmi hasznt nem lt%a
magassgod / fordult tisztelettel a bekhez, aki intett, hogy hagy%k
abba.
A kazrt lentttk egy vdr vzzel, s a sorsra hagytk. A
!sukl"inl fogva l"gott, a lbai mr nem brtk el. A beke a %urt%ba
vonult. 0hs volt, hogy nem sikerlt semmit kiszedni a fogolyb"l.
/ 3a feleszml, folytasstok / adta ki a #aran!sot a szerdrnak, s
az ids har!os megha%olva, htrlva tvozott.
A kazr estefel mr emelgette a fe%t, s vizet krt. A szerdr
maga vette kezbe a vallatst. &azrul tkletesen beszlt.
/ :egyen eszed. 3a nem beszlsz, nem red meg a reggelt.
&ar"ba vonat a beke. $e mondd, hogy szvesen tltend leted
utols" kt na#%t feltzve, mint amikor a nyulat stik. Az embereim
rtik a m"d%t, hogy elbb ki ne szenved%. 0e ha beszlsz, akkor
szabad leszel mg ma. -rrl biztosthatlak.
A kazrban, )gy ltszik, megfordult valami. 5oh"n ivott a
!sbrbl, aztn azonm"d ki is hnyta az egszet. A szerdr kumiszt
erltetett a fogai kz.
/ Az )z had miatt van / dadogta a kazr. / &a#"ra %tt, hogy rtok
szakadtak keleten. Az )zok ersek, s sokan vannak. =gen sokan.
,enki nem hborgatta ket vekig, rrtek megizmosodni.
-rsebbek, mint ti vagytok. 3a nem vigyztok, a nyakatokra hgnak.
/ *i #edig mindenben segtetek nekik, mi4 / krdezte a szerdr, s
a fogoly b"lintott. / 5ert azt hiszitek, hogy %obb szomszd lesz, mint
mi vagyunk, ugye4
/ $eknk !sak %obb lesz, ha az )z l# a helyetekre. &t legyet t
az isad egy !sa#sra. +enneteket elzavar innen, ha #edig nem
mentek, az )zok mind egy szlig felgetik a szllsaitokat, elha%t%k a
mnest meg a gulyt. 9hen #usztultok. 0e !sak egyfel mehettek. A
mogyeri terletre. < arra az tkozott, rul" n#re, amelyik
odahagyta &azrit, felr)gott minden szerzdst, s ment a !sknys
fe%e utn.
/ A mogyerire4 9rdekes, amit mondasz, te kazr / vakarta a fe%e
b)b%t a szerdr. / A mogyeri dlnyugaton t)l kzel van a tengerhez
meg hozztok. Ott nem is olyan %" a legel, s sok a mo!sr.
$yugaton meg t)lsgosan is ers a mogyeri. 5inden szlls
#ortykat indtott, s ami"ta a trzsek szvetkeztek, brhol k#es a
fe%edelmk ers sereget felvonultatni.
/ 3tD ##en ebben van a dolog lnyege / mondta a kazr, s
knyszeredett, f%dalmas vigyor lt ki a k#re. / *i nem akartok
nyugaton tmadni, mert a sok foly" htrltatna benneteket. 5i meg
nem akar%uk, hogy dlnyugatnak, s fleg azt nem, hogy dlnek
fordul%on a seregetek. Az kazr fld.
/ 5ost mr rtelek / b"logatott a szerdr, s korb!sval
meg!sa#ta a !sizm%a szrt. / ,z#en bekelttek magatokat kznk
meg a mogyeri kz dlkeleten. -rs !sa#atokat kldtk, hogy
arrafel ne tud%unk felvonulni, !sak nyugati irnyba, ahol a
mogyerikkel mindenk##en ha%ba kell ka#nunk. Az ltalatok
elfoglalt fldn mindegy nektek, hogy mogyerit vagy besenyt
vgtok, !sak a titek legyen. $eknk kzben meghagy%tok a szk
folyos"t, amelyen futhatunk, ha a nyakunkra szakadnak a torkokD
vagy )zok, bnom is n, ki!sodk.
Otthagyta a kazrt, s szaladt a bekhez. &i sem mozdult tle
egsz este.
5sna# ha%nalban a kazr kezt s lbt eloldoztk. A szerdr
r!sa#ott a vllra, s azt mondta, szalad%on, amerre lt.
A beke meg azt, hogy lve ki nem mehet a szllsr"l. Ggy aztn a
boldogtalan kazr az ruls ktes rtk httervel hamarosan
bevonult a t)lvilgi szolgk n#es hadba.
A beke futrokat szala%tott a szlr"zsa minden irnyba( a
seregnek immr kszen kell llni. 7egyvermvesek, nyergesmesterek,
s minden mesterember, aki !sak ltezett a besenyk birodalmban, ki
nem tehette tbb a lbt a szllsr"l, s dolgozott inaszakadtig.
A sasok n#e kszlt a nagy vonulsra. 5ert a szerdr s a beke
%"l tudta, hogy ez most mr el nem kerlhet.
Az reg Hombor a fk mg htrlt a lovval, s kiemelte vaskos
%t a tokb"l. Eobb%val vagy hrom vesszt is kih)zott a tegezbl, s
sszevont szemmel figyelte a lt"hatrt.
+aksa szllsn nem volt ms frfi, !sak reg vagy beteg. $ekik
kellett ht az rsget adni, biztostani a gyszosan vonul" maradk
szllsn# htt s oldalt. +aksa nha maga vgtatott elre, hogy
megvizslassa, szabad'e az )t. 0lnyugatnak tartottak a
foly"vlgyben.
A sztye##e az idn megint szraz volt, akr a ta#l". A testesebb
llatok elhullottak, ha nem talltak elg vizet, s az gen, a szikrz"
na# alatt a#r" #ontokknt krztek a keselyk.
Amelyik beseny szllst mg nem bolygattk meg a kazrok,
vagy az =tilen t)l a torkok, ott az llatoknak a bordi is ltszottak mr
a nlklzstl. $em volt olyan reggel, hogy a gulysok ne talltak
volna elhullott marht.
A szllsok kzt gyorsan ter%edt( az giek, s fleg Okkn fisten
megharagudott a besenykre, azrt bo!st r%uk aszlyt s
betegsgeket.
3ogy mirt a kegyvesztettsg4 Azt tbben s tbbflek##en
magyarztk. A beke izgatottan vrta, mikor r a !s)!s#ont%ra az
ltalnos elgedetlensg. -rre az eshetsgre megerstette a
testrsget, s !sak a bizalmasait eresztette be maghoz. $em mondta,
de a szerdr %"l tudta, mennyire fl a mrgezstl vagy az
orgyilkost"l.
A beke rezte, hogy szks az ide%e. 3a nem akar bels szakadst,
neki kell l#nie. A gond !sak ott %elentkezett, hogy mikor s milyen
irnyban.
5inderrl az reg Hombor mit sem tudott, nem is tudhatott. A
melegtl vibrlt a keleti lt"hatr, de azrt nagy tvolsgokhoz
szokott szeme !sakhamar meg tudta klnbztetni a !senevsz fk
!so#ort%ait a kzeled lovasokt"l.
/ 3; 5uka, te; Ennek mr; / fttyentett a trsnak. Az sem volt
sokkal fiatalabb, kt u%%a is hinyzott a bal%r"l, de az %at mg biztos
kzzel fogta. 3armin!l#sre figyelt Hombort"l, !sak a svege
!s)!sa ltszott a lombok kztt.
/ &azr lehet4 / krdezte 5uka, s meg#engette az % idegt.
/ $em ltom mg. 0e tlkl% egyet ,gnak, hogy sz"l%on a
szllsnak.
<vid, magas zengs tlksz" harsant, s azonnal felelt r egy
vr!se vi%%ogsa. Azt %elentette, hogy ,g, a flkar) vgtatva ad%a
tudtul +aksnak( vigyzzon s re%tzzn el a szlls maradka, ha
teheti.
A #orfelhbl egyenknt vltak ki a lovasok. Hombor sszeh)zott
szemmel figyelte, mint kzelednek, aztn rmben rikkantott(
/ >akond legyek, ha ez nem a Hsadny gyerek !sa#ata; *e 5uka,
meg%tt a #ortya; 3u%%, az ld"%t, ##en ide%ben m;
Hsadny 1gyerek2 legell vgtatott. =gaz, t)l volt mr %"!skn a
legnykoron, de Homborhoz k#est tnyleg gyerek volt mg. A fk
takarsb"l kil# regember lttn egyetlen #illanatra visszafogta a
lovat, aztn elszabadult az rm.
5indenki a tz krl tolongott, hallgattk Hsadnyt s !sa#att.
.m a tallkozs rme lassanknt tfordult. Amikor mindenki
megrtette, miknt is ll a helyzet, hallgats tele#edett a megfradt
testekre s telkekre.
/ 3a tovbbmegynk nyugatnak, ott mg lenni kell beseny
szllsnak. 8gy tudom, hogy keletrl vekkel ezeltt ide szllsolt t
a &araba% trzs nhny !sald%a, s a &a#nb"l is #ran. -rs s
gazdag szllsok, befogadnk a mieinket / tallgatta +aksa.
/ Hsadny elremegy #r emberrel, s kifrkszi az utat. 6sak
nem #iszktottak oda is a kazrok;
Az indulst ha%nalra tztk ki, !su#n ennyi #ihent engedtek
maguknak s az llatoknak.
Az %szaka kze#n a virraszt"k felrztk Hsadnyt s +akst.
=degenek kzeledtek, a szekerek nyikorgsa messzire hallatszott a
sttben.
Hsadny harmadmagval l"ra ka#ott, s elbk vgtatott. &evs
id m)ltn a kerknyikorgs mr %"val kzelebbrl hallatszott.
,znalmas kis beseny !sa#at vnszorgott be +aksa oba
szllshelyre. 6su#a asszony s !sontt fogyott gyerek, meg nhny
regember s regasszony.
,zztizen indultak el, meslte halkan, knnyeivel kszkdve a
vezet%k. Az oba mg az )ton meghalt egy kazr nylt"l. , vele mg
vagy h)sz fegyverfoghat" frfi. Aztn a kazrok kifosztottk a
mlhikat, s megmutattk, mi az )tirny. -gyenest egy mogyeri
szllsnak vezettk ket, ma%d a sorsukra hagytk. A mogyeri
gye#rizk mg hetet levgtak a frfiak kzl, a tbbit futni
hagytk.
/ 6sak mi maradtunk / mutatott vgig a s#adt, ertlen, beesett
szem meneklkn az reg. / *izenhat asszony, nyol! regember
meg tizenkt gyerek. Az )ton elvesztettnk az asszonyok kzl
tizenhetet, s !saknem ugyanannyi gyereket. ,ebbe #usztultak bele,
meg az hezsbe, a szom%azsba.
+aksa fela%nlotta a maradk lelmk felt, s az asszonyok
igazsgosan elosztottk. Eutott is, nem is. A frfiak azt mondtk,
egyenek a gyerekek meg a nk, k ma%d vadsznak. =gaz, vad alig
mutatkozott.
3a%nal eltt Hsadny s nhny embere elvgtatott nyugatnak,
hogy feldertse az elttk elterl #usztasgot.
Akkor lttk ket utol%ra.
Amikor a szomor) !sa#at #r na# m)lva egy mo!saras, szikkadt
terleten kelt t, belbotlottak nhny kazrba. Az t katonnak
sszesen hrom lova volt, azok is alig ltek mr. $em az hsgtl,
hanem a nagy rohanst"l vesztettk el az ere%ket az llatok, no meg
att"l, hogy ketten ltek egynek a htn.
$em is ellenkeztek, amikor 5a%k nhnyad magval
nekiiramodott, s le#aran!solta ket a nyeregbl. Cnyva kerlt a
kezkre s a nyakukra. +aksa maga hallgatta ki ket.
/ A tbbiek belevesztek a mo!srba. 8gy h)zta le ket a fekete
isza#, mintha a #oklok rdgei akaszkodtak volna a lbukra
/ mondta az egyik, aki a leg%obb brben volt mg.
&iderlt, hogy a kazrok egy nagyobb !sa#athoz tartoztak, akik a
besenykre mentek, de idkzben egy ersebb mogyeri gye#vd
!sa#at sztsz"rta ket.
/ :esbl tmadtak rnk, alig tehettnk valamit. Aztn elszedtk
mindennket, lelmet, vizet, lovakat meg a fegyvereinket, s
tzavartak egy sebes sodrs) foly"n. Az mr nem az gye#%k volt,
nem ko!kztattak. Abban a verekedsben a ktszz vitznkbl
hatvanht odaveszett az tkozott mogyerinek ksznheten. 8gy
verekedtek, mint az rdgk, s legalbb akkora gyllettel.
+aksa elvonult 5a%kkal, s a hozz !sa#"dott msik szllsfvel,
+u!sval. 3osszas tanakods utn )gy dntttek, hogy 5a%k meg
nhny vitz elksri a kazrokat #r mrfldnyire, t a legutols"
foly"vzen, s ott eleresztik ket.
$em volt senkinek nyre, hogy bossz)b"l agyonver%k a flholt,
hallflelmkben retteg katonkat.
/ 7egyvert nem vihetnek magukkal, meg lelmet se. 5a%d
zablnak gykeret meg fakrget. @rl%enek, hogy megmarad az
letk. +rD k elvettk %" nhnyunkt.
5a%k visszatrve +akshoz l#ett(
/ Az egyikkel beszltem az )ton, oba. Azt mondta, hogy ltta
Hsadnyt meg a tbbieket. =lletve !sak a holttestket. $em tud%a, ki
vghatta le ket. 0e arrafel nem volt mg mogyeri gye#, sem
szlls. $e vr%uk ket vissza, oba.
+aksa mly llegzetet vett, valamit hmmgtt, aztn kifakadt(
/ 5gis!sak fel kellett volna l"gatni azokat a kazrokat. 7a meg
ktl legalbb mg maradtD
+aksa megfogyatkozott szllsn#e s)lyos dnts eltt llt. Arra a
kvetkeztetsre %utottak, hogy mr nem tudnk megvdeni magukat
semmik##en. @sszesen hat fegyverforgat" frfira szmthattak.
>issza)t a kazr miatt nem volt, a seregk dlrl nyomult be a
besenyk nyugati szllsterletre.
$yugaton mg nhny kisebb foly"!ska keresztezte az utat, s
aztn ott voltak a mogyeri szllsok. $ekimenni egyenest az
ngyilkossggal lenne egyenl, vltk tbben, s igazuk is volt.
/ 9n mst %avasolok, oba / llt el 5a%k, de !sak halkan, amikor
+aksa egyedl volt. / Azt mondom, #r"blkozzunk a kabarokkal. 9n
voltam mr nluk, s nem rdekelte ket, honnan %ttem. ?k maguk is
sokfle nemzetsgbl llnak, nem tiszta mogyeri vr folyik az
ereikben. =gaz, .lmos nagyfe%edelem alattval"inak tart%k magukat.
+aksa elszr hallani sem akart ilyesmirl, s elzavarta 5a%kot.
5sna# aztn maga kereste fel. ,zerfelett rstellte hirtelen
harag%t, de azrt rgvest a kze#be vgott(
/ AkkorD hogyan is gondolnd azt a dolgot a kabarokkal4
/ E", hogy %ttl, oba. 3olna#, azt hiszem, megint temetnk
/ mondta stten 5a%k. +!s, aki fiv fogadta, ott ldglt mellette
a fldn, lbait maga al kanyartva. / A *unka kisfit, a kis +ere%t.
5r alig van benne let. 5egvgta valami a lbt, mg na#okkal
ezeltt. Aztn egyszer !sak tzelni kezdett az egsz teste, s nem
segtett semmi. *)l gyenge ahhoz, hogy t)ll%e.
/ -ggyel tbb ok arra, hogy beszl%nk arr"l a dologr"l / lt le
mell%k +aksa a fldre. 7e%e b)b%ra tolta #rmes svegt, s nagyot
s"ha%tott. / Azt mondd, hogy te miknt k#zeled.
/ A legfontosabb az, hogy el ne vessznk. 3a mi ki is dlnk,
mert megtall egy kazr nyl, rtnk mr nem kr. 0e ott vannak a
gyerekek, akiknek tovbb kell vinnik a vrt. A nemzetsget. 3a
ket veszni hagy%uk, Okkn harag%ban elvesze%t mindenki mst. Azt
gondolom ht, hogy men%nk tovbb, dlnyugatnak. 8gy szmtom,
hogy na#okon bell el kell rnnk valamelyik kabar szllsig, mert
mr benne %runk most is a gye#vidkben. 3a megtall%uk, mi
ketten +!s a#val odamegynk hozz%uk. 5a%d )gy intzzk, hogy
ne !sa#%anak rgtn agyon.
/ -rre semmi biztostk nin!s / rzta a fe%t +aksa, de +!s rtette
a kezt a szllsf vllra(
/ Arra meg vgk## nin!s, hogy brhol szllst #tsnk, terletet
foglal%unk magunknak s l%nk, am)gy beseny m"dra. 7ogadd el,
amit a fiam mond. Okos ember, megfontolt, nem hagy%a veszni az
vit. Aztn, ha megengedik, hogy a kzelkben szllst ver%nk,
knnyebben megy ma%d a tbbi is. A legelt a barmaik ell el nem
vesszk, mert azoknak )gyis h%n vagyunk. :ovunk is ##en !sak a
legszksgesebb. A #usztai trvnyek azt mond%k, segteni kell a
rszorultat.
/ A rszorultat; / emelte fel a hang%t +aksa bizalmatlanul. / 0e
mi ellensg vagyunk a szemkben;
/ A kazrok vertek szt minket. A kabarok veszettl gyllik a
kazrt, %obban, mint a mogyeri trzsek / mondta 5a%k. / $ekik
bart%uk az, aki ellensge az ellensgknek. -z a nyit%a, oba.
/ -lg gyng!ske egy kul!s / !s"vlta a fe%t +aksa, aztn
megadta magt. / +eszlek +u!sa obval. 3a beleegyezik, akr
holna# elindulhatunk. 0e azt mindketten %egyezztek meg / h)zta
rsnyire a szemt / hogy addig nem halok meg, amg mindketttk
nyakt ki nem trm, ha a kabaroknl valakinek bnt"dsa esik.
5sna# elindultak.
:assan vnszorogtak a tevk s a lovak, s a telegr"l le kellett
szllni mindenkinek, hogy knnyebben vonszolhassk az )ttalan
utakon t. 7oly"k, kisebb #atakok neheztettk a vndorlst, de
menni kellett elre.
A kis +ere% mg ha%nalban meghalt. Az any%a flrlt m"d%ra
t#te a ha%t, s megvagdalta az ar!t. $em engedte meg, hogy
elvigyk mellle a vzna kis testet.
>gtr"l mr sz" sem lehetett. -mber s l" egyarnt a vgletekig
kimerlt. &ialvatlan, gyenge s ingerlt volt az egsz sznalmas
menet.
Aztn az egyik na#on valahonnan szarutlk bdlt, s 5a%k
lovnak lba eltt a fldbe !sa#ott egy fradt nylvessz. 5egllt, s
htrafordult a nyeregben. +!s ott #oroszklt mgtte.
/ 5egrkeztnk / mondta kurtn 5a%k, aztn leszllt a nyeregbl,
s kih)zta a #orba vg"dott, fehr toll) vesszt. / 5eg%ttnk, a#m.
IV.
-lkvetkezett a tavasz, s a 0una mentn hbor) kszlt.
A brkk s az evezs hadiha%"k az utols" kabar !sa#atokat raktk
#artra a 0una szaki oldaln. +izn!nak megrte a #nzt s a
fradsgot, mert +l!s :e" !sszr tudta, hogy a kalifa !sa#ataival a
htban, egymagban nem zavarhat%a szt ,imeon bolgr kirly
tmad" seregt.
$ik#horosz Choksz katoni is megrkeztek .zsib"l. A tlen
ki#ihentk magukat, a hinyt feltltttk. 0lrl kzeltettk *rkit
s a maked"n vgeket, tvonulva 3ellsz kietlen hegyvidkn, vgig
azokon az utakon, amelyeket annyi vszzad "ta ta#ostak a saruk s
!sizmk, s !sattogtak ra%tuk a lovak #ati.
A kabarok seregnek alvezre, Aba a #art mentn egy ala!sony
domb tete%rl szemllte, miknt hagy%k el az utols" har!osai a
brkkat. A klls kerek trszekerek, s minden hadi holmi a
tuta%okon kelt t a szlesen hm#lyg 0unn, karvastagsg)
ktelekkel vontattk ket az evezs brkk.
-usztathiosz, a bizn!i birodalom tengernagya !sak egyetlen
egyszer trgyalt a mogyeri segdhad vezrvel, :eventvel. $eki
elg volt ennyi is, mert meglla#ods ide vagy oda, a tengernagy
nem szvlelte a mogyerit.
Amint az sszes har!os, l" s a mlha trt a t)l#artra, :evente
azonnal megszervezte a hadrendet. &nyes helyzetbe kerlt a
mogyerik kabar seregrsze. 5gttk a 0una, s ebben az vszakban
ba%os lett volna )sztatva htrlni, ha netn ,imeon !sa#atai megle#ik.
6sak elre lehetett menni, s ez az elre nem volt ms, mint szakon
+olgrfld belse%e.
/ A sereg har!i kszsge kivl", vezrem / %elentette Aba. / Alig
vr%k, hogy zskmnyolhassanak. 0e %avasolnm, hogy minden
eddiginl biztonsgosabban "v%uk a szrnyakat s a htunkat. Az
elrekldtt rs %elentette, hogy a tvolban bolgrokat lttak. $em
sokat, !su#n nhny #ortyra val"t.
/ 7eldertk lehettek / b"lintott :evente, aztn #ontos #aran!sot
szabott minden egysgnek.
A sereg nyugati irnyba, a 0unval #rhuzamosan haladt egy
ideig, ma%d hrom kln rszre bomlott. A szrnyak sszekttetsben
maradtak egymssal, mert :evente #aran!sa rtelmben senki le nem
maradhatott, s elre nem futhatott.
A kz#s seregrsz kiss eltvolodott a foly"t"l. Aba egyik
helyettese, *emir vezette, aki nem!sak nevben volt kemny, mint a
vas, de olyan fegyelmet is tartott. 5indazonltal kihirdette, hogy
zskmnyolsra !sak addig ad idt, amg az nem veszlyezteti a
sereget. 3a megsz"lalnak a krtk, vagy futr %elzi, hogy tovbb
indulnak, fveszts terhe mellett mindenkinek abba kell hagyni a
fosztogatst vagy az eldoblt %avak sszeszedst.
A sereg %" iramban haladt. A bolgr szllsok zme
eln#telenedett, mire a kzelbe rtek, s aki maradt, hamar
szembenzett a halllal. Amelyik szllson fegyverrel fogadtk a
kabar !sa#atokat, annak egy lehetett a sorsa( a fel#erzsels.
-zt #edig knyrtelenl meg is tettk, ha !sak egyetlen kabar is
sebet ka#ott. A bolgr sereggel mg nem sikerlt szembenzni, de
:evente elrevgtat" felderti egyre'msra hoztk a hreket a
nagyobb bolgr seregrszekrl.
/ 8gy nzem, sszevon%k azokat, akik nin!senek a trk fldeken
morogta 0omba, az ids vitz. / >erekedtem mr igen sok !satban,
tudom, mi kvetkezik ilyenkor. A bolgr kirly valamelyik vezrt
kldi ellennk, de elbb ssze kell szedni a sztfutott !sa#atokat.
/ >rtak minket, reg. +izisten, vrtak. ,zerintem azt is #ontosan
tudtk, miben egyeztnk a grggel / !sa#ott a trdre a trsa.
>oltam +izn!ban, nem is egyszer. Fgyanolyan kmei vannak a
bolgrnak is, mint a r)miaknak. Cnzrt minden megvehet.
/ 5a%d kirzzuk a tarsolyukb"l, amit a hrekrt ka#tak / vonta
meg a vllt 0omba, s az u%%a hegyn egyens)lyozta !sontnyel
kst, ma%d egy h)sz l#sre ll" !senevsz fa trzsbe vgta. / -red%
!sak, gyerek, h)zd ki; / ugrasztott egy legnyt, aki vigyorogva
t#szkodott lel. ,zvesen !srgtt az idsebb har!osok kzelben,
sok rdekeset hallhatott.
A kst 0omba tenyerbe helyezte, aki megforgatta a levegben,
aztn eldugta a finom mv brtokba.
/ =gaz is; 5egvan mr az a#d, te gyerek4 / krdezte, fur!sn
e%tve a mogyeri sz"t. / Azt mondtad, ma rkezik a &on!sr
szzadval.
/ 5g nem %tt meg / vont vllat a legnyke, s igaztott egyet az
vn. / $zd, btya, hoztam neknk egy kevs kleslisztet.
A legnyke kezben brza!sk" l"gott, ala#osan meg!som"zta
ra%ta a sz%at.
/ $eknk4 3t mi vagyok n4 A szo#tat"s da%kd4 *n !sak nem
rm akaszkodtl4 Az a#d mind%rt itt van, ne nekem osztogasd a
kleslisztedet. >agy nem szokott va!sorlni4
A legnyke elbizonytalanodott. Eobbnak ltta, ha egyenest el%n
az igazsggal, br tartott tle, hogy a vn katona nyakon teremti.
/ A helyzet az, btya, hogy nem tartozom a sereghez.
/ $em le#tl meg, rdgfa%zat, se%tettem. 5egszktl, mi4 >an
egyltaln !saldod4
/ >an, a *ar%n szllsn. Onnan szktem.
/ $a, ne mondd; 9s hogyan sikerlt eddig eltblbolnod4
/ &almrokkal egy darabig, aztn megvrtam, mg a sereg
keresztezi az utat. *avaly sszel mr %rtam erre.
/ -lszktl / !s"vlta a fe%t 0omba, de kzben mosolygott. / Az
anyd #edig gre'fldre keres. =gen!sak elveszettnek gondolod
magad, ezrt a nyakamba akaszkodsz. *udod, mirt nem !sa#lak
h"kon4 5ert n is gy kezdtem valaha.
7elkelt, s elballagott egy kha%tsnyira. *z mellett ldglt
nhny har!os, azokkal vltott sz"t. 5utogatott, nha ingerlten
!s#re vgta a kezt, aztn meg b"logatott, s visszaballagott a sa%t
tze mell.
/ $a, te gyerek, eldlt a sorsod. Azt mondta a tizedes, hogy
mellettem maradhatsz, de el nem !savaroghatsz semerre, mert
megbontod vele a rendet. 3ogy bnsz az %%al4 5ert n azt mondtam
neki, hogy gyes vagy. 8gy vigyzz, hogy ne hozz rm szgyent,
mert leveszem r"lad a kezem s elzavarlak.
/ 8gy lesz, btya / s"ha%tott megknnyebblten a legnyke.
/ Aztn van mg valami, !sks. A zskmny, amit ketten
szerznk, az enym. 5a%d n adok neked belle annyit, amennyit
%"nak ltok. A tantsod d%t meg kell fizetned. 9rted'e4
/ =genis, btya, megrtettem. $em k"ri!lok el mellled.
/ 3elyes. 3anem a neveddel mg ad"som vagy.
/ Be!se fia, +eke vagyok, btya. Az a#m a 5egyer trzsbl
val". Az a#%a is +eke volt, s 5orvafldn har!olt, mieltt
elkltztt az gi mezkre.
/ *eht +eke / mosolygott a har!os, s kzben a fogt #iszklgatta
egy vkonyka !sontdarabbal. / Alig nttl ki a gyerekkorb"l, !sm.
$mi rosszindulattal )gy is vlhetnm, hogy lo#tad a fegyvervet.
6sak aztn vigyzz a brdre, mert hogyan szmolok el veled az
a#d meg az anyd eltt4
Az %szaka !sendes volt. :evente rsei s #ortyi esemnytelenl
trtek meg ha%nalban. A sereg tlkk szavra szedelzkdtt, s a
hadrendnek megfelelen megindult.
+eke, az )%donslt har!os az reg vitz bal%n ko!ogott. 0omba
szerzett neki egy lndzst, amit sz%%al ltalvetett a vlln, s a
fegyver most a htt verdeste. Az reg a szeme sarkb"l #islogott a
legnykre, s magban somolygott( ha meg nem igazt%a a frnya
lndzst, fertly"ra m)lva kikezdi a brt.
0e nem sz"lt. 3add tanul%on az retlen klke, gondolta, de azrt a
szeme mindig ott volt a fi)n.
A dli #ihenhz kszlt volna ##en a !sa#at, amikor les
krtsz" hastott a levegbe. A seregrszek egymsnak adtk az
zenetet.
A lovak felka#tk a fe%ket, a ta#asztaltabbak azonnal vgtba
ugrottak. A har!i kszenlt %ele volt ez, azt %elentette, ellensg van a
lthatron. 0omba htra vakkantott a vlla fltt(
/ 5arad% mellettem, !sks; *artsd a lovat mindig egy l#ssel
mgttem; A%zott'e az %ad4
/ A%zott, 0omba btya / hangzott a liheg vlasz, s +eke, aki
letben most elszr rezte a !sata nehz leveg%t, nkntelenl
leny)lt a brtasakhoz, s megta#ogatta a feszes ideget.
A !sa#at %obbra zrk"z" krt%elet ka#ott. 5eg kellett kerlni egy
erdkiszgelst, s mindenki rdekldssel vrta, mit lt ma%d
mgtte.
Amint feltrult a vlgy, a krt megll%t rivallt.
A lovak megtor#antak, f)%tattak, to##antottak a lbukkal. $em
szerettk, ha a vgtr"l ilyen hamar le kell mondani.
/ +olgr szlls / mutatott elre 0omba. -lttk vagy tven flig
fldbe sott gerendahz frdtt a tavaszi fnyben. 9l ember nem
mutatkozott.
/ 3; ,a!sa, +al!sr meg +atur; / rikkantotta a szzad
#aran!snoka a hrom tizedesnek. / 3rom irnyb"l megkzeltitek a
szllst, aztn %eleztek, hogy rendben van'e minden; =ndul%atok;
0omba +ekre #illantott, s a szeme sarkban klns fny villant.
Az tizedese volt +atur.
/ Akarsz'e itt maradni4 *)l nyugodt ez a szlls, nem tetszik
nekem. 3a mgisD
/ 5ennk veled, btya / rzta a fe%t +eke, s izgalmban
megfeledkezett a rendrl( a lovt elbbre ugratta.
Az reg fl)ton elka#ta +eke lovnak zabl%t, s rre!!sent a
fi)ra(
/ 5gttem, azt mondtam; 5a%d el%n az ide%e, hogy megereszd a
szrat, klkkutya;
+eke t)l izgatott volt ahhoz, hogy szgyell%e magt. 9szre sem
vette, hogy a tized megindult. A szlls rohamosan kzeledett,
szemltomst nvekedtek a gerendahzak. 5g mindig nem lttak
egy lelket sem, a kzbls tgas tr kihaltnak mutatkozott.
A hrom tized sztvlt. +atur %obbra kanyarodott, s a tizedes
#aran!sot adott( %at el;
+eke lzas sietsggel, remeg kzzel emelte ki a hallt hoz"
szerszmot a brtokb"l, amely most resen verdeste a l" oldalt. A
tegezbl, ahogy a nagyok, hrom vesszt kih)zott, s az %
szarubortshoz szortotta.
+atur nem lltotta meg a tizedet, mert ll" har!ost knny
eltallni. A szls gerendahzak alig voltak fl nyllvsre, s
valahol egy kutya ugatott.
/ 0omba meg ti hrman / mutatott +atur a har!osokra /, "vatosan
nzzetek krl a hzak kztt. +e nem mehettek egybe sem. 3a
embert lttok, %elezzetek.
+eke nkntelenl is 0ombval tartott, s +atur nem sz"lt. A
lovak horkantva l#kedtek, a hrom har!os eltvolodott egymst"l
nhny l#sre. 0omba hirtelen megtor#ant, s szinte azon
minutumban kir#tett egy vesszt a legkzelebbi hzra. A nyl
belef)r"dott a szalmatetbe. Alul mozgol"ds tmadt, aztn egy ids
bolgr feltartott kezekkel kiszaladt. &iablt valamit, amit nem
nagyon rtettek.
/ Azt hiszem, azt mond%a, hogy meglttk a fit / tallgatta az
egyik har!os, aztn intett az regnek, hogy indul%on el fel%k.
A bolgr fveg nlkl, vrmaszatos ruhban, felemelt kzzel
botorklt keresztl a lerontott svnykertsen. Cr l#sre megllt,
aztn trdre esett, s a kezeit knyrgsre kul!solta. A tizedes
rohanvst rkezett(
/ >annak itt, reg, ra%tad kvl4 / tudakolta +atur trt bolgr
nyelven, ami ugyan!sak hasonlatos volt ahhoz, amit a trkk
hasznlnak.
/ 6sak n meg a fiam, uram / srta a bolgr. / 5egltttek, ott
fekszik a kalyibban.
/ 5ert elb)%t a tet alatt / morogta 0omba. / 3a n nem h)zom
r az %at, l meg minket.
/ Azt mondod, senki sin!s a szllson4 / firtatta +atur, s az reg
lnken b"logatott( nin!s. +"logatst ma%dnem flrertettk.
/ 5indenki elmeneklt, uram. A kirly elkldte a seregszedket, a
gyerekeket is elvittk, aki lovagolni meg %%al bnni tudott. Kres a
szlls, uram. <a%tunk kvl senki nin!s mr.
+atur azt mondta, az reget ksr%k htra a szzadhoz. A bolgr
l#ett egyet, s akkor a lba megbi!saklott, ma%d oldalra dlve elterlt
a magas fben.
-bben a #illanatban lesbl kir#tett nylvesszk szisszense
hallatszott. +atur a#r", kerek #a%zsnak szlbe f)r"dott egy, s
megsebezte a lovt. -gy msik tverte 0omba lovnak nyakt, s az
llat kn%ban felgaskodott, aztn elvg"dott. Az reg har!os
irt"zatos kromkodssal kszl"dott ki al"la.
+eke nkntelenl is vgtra fogta, egyenest visszafel. +atur
ordtott, hogy mindenki htra, s a har!osok minl elbb igyekeztek
kivonni magukat az %ak hat"tvolsgb"l.
A legny agyba egyszerre bevillant, hogy az reg 0ombt
magra hagytk. A msik hrom messze eltte vgtatott, !saknem
elrtk a tizedet. +eke megrntotta a szrat, s a l" azonm"d
megtor#ant.
$em ttovzott, vgtban indult visszafel. A magas fben stt
halom %elezte 0omba haldokl" lovt. Az llat sz%b"l bsgesen
mltt a vr, s ka#kodva zihlt.
+eke leugrott a nyeregbl, de a szrat nem engedte el, nehogy a l"
i%edtben elvgtasson. 0omba az eldlt llat hthoz simulva figyelte
a szllst.
/ *udtam n, hogy elb)%tak az tkozottak, hogy a nyvek
zablnk fel mindet / hrgte mrgben, ma%d feltrdelt, s kiltt
egy vesszt. 3alk, vontshoz hasonlatos hang hallatszott a
gerendahz melll, s 0omba elgedetten felnevetett.
/ Byere, btya; =tt a lovam, elbr kettnket / k)szott mell a
legny. / A tbbiek mr odafnt vannak.
/ 0ehogy megyek; / hangzott a felelet. / 5ind%rt %nnek k
maguk, ha szorult bel%k elg vr / vi!sortott az reg har!os, s fl
szemmel htra#illantott.
Az erd szeglete mgl kabar lovasok vgtattak el, g
nylvesszk fstlgtek a %obb%ukban. A lovak %"val 0omba s +eke
mgtt megtor#antak, kvl a bolgr %ak hat"tvolsgn.
7ur!sa, ser!eg hang hallatszott, amikor kilttk a gy)%t"nyilakat,
s +eke ltta, hogy egyszerre tbb hz szalmatete%e is tzet fog.
/ 7ekd% !sak ide mellm, !sks / h)zta le a fldre 0omba. A
lova mr nem llegzett, de a vitz most ezzel nem trdhetett.
/ 3ny vesszd van4
/ *ele van a tegez, btya.
/ $o azrt; 3)zz ki most mind%rt egy marokra val"t. 3a %"l
se%tem, azok ott mind%rt kiszaladnak az udvarra. Akkor aztn adunk
nekik; 6sak a mieink le ne ta#ossanak minket a nagy igyekezetben
/ #islogott htrafel, mert mgtte a har!osok )%abb g vesszt
helyeztek az idegre. / <emlem, nem viszik t)lzsba a gy)%togatst.
Odavsz a tzben a zskmny.
A bolgrok szllsa !sakhamar lngokban llt. 3armin!an,
negyvenen szaladgltak a hzak kztt, oltsra nem is gondolt senki.
,zembl, a bolgr szlls t)ls" vge fell farkasvltshez
hasonlatos hang svlttt. Aki hallotta, beleborzongott.
/ Ennek mr / vigyorgott 0omba. / E"l van. 6sak gyesen. Azok
ott trkk / fordult +eke fel. / Azt mond%k, farkas volt az
sany%uk. >ontanak, hogy btorsgot szerezzenek. >annak )gy
tvenen. .tkozottul %" har!osok, tanulhatsz tlk vitzsget.
A kabarok trk tizedei egyszeren bevgtattak a szlls kze#re,
s futtban lttk a nyilakat a meneklkre. Aki nem zuhant el, vagy
t)l lassan szaladt fedezkbe, azt ko#%val sz)rtk le.
+eke szeme eltt za%lott le az egsz, s megle#en rvid id alatt.
=lyen kzel a har!hoz s a hallhoz mg soha nem volt. 7ehr lehetett
az ar!a, s zsibbadt kiss a sz%a szle, mert 0omba r!sa#ott a
vllra(
/ 5i ba%, no4 6sak nem flsz4 $em te akartl vitz lenni4 =lyen a
!sata. -nlkl nem megy, halott mindig van. 3ol kevesebb, hol meg
tbb. 5a%d megszokod.
3amar el!sndesedett a szlls, !sak a trk tizedesek rikkantottak
nha #aran!sszavakat, hogy a megmaradt bolgrokat egybeterel%k.
A szzad #aran!snoka rendelkezett( fogoly mind, kivgezni nem
szabad ket.
/ 5a%d kivlt%a ket a bolgr kirly. Cersze, ha agyon nem tik a
bizn!iak, vagy ##ensggel mi / magyarzta 0omba, s leballagott
a szllsra. +eke kvette.
A hzak kztt !sak halottakat ltott. ,ebeslt egy sem volt, mert
akit megtalltak a trkk, azt azonnal lesz)rtk. A foglyok a fldn
ltek, %" ers szr#nyvval sszektzve. Az g kalyibk
kzelben a forr"sgt"l nem lehetett megmaradni.
+eke szrevett egy asszonyt. Ar!!al a srban fekdt, s vaskos %at
szorongatott a bal%ban. A htb"l kt vessz meredezett, s ahol a
tallat rte, hatalmas vrfolt ter%engett a fehr lenvsznon.
/ 3ol vannak a karmok4 / nzett krl 0omba. / Az nem lehet,
hogy egyetlen lovat sem hagytak.
/ =tt nin!senek lovak, btya / mondta +eke, s rezte, hogy a
vrszag, a hall szaga miatt hnyinger kerlgeti.
/ Cedig remltem. -lha%tottam volna legalbb tt, a magam
helyett. $o, !sks, !s)ssz htrbb a k#a mg, a nyeregtart"ra
/ rendelkezett. / 5gse %r%a, hogy az regebb !srg%n a l" farn.
:eszerszmozzuk azt a szegny 5adrt.
A tartalk lovak kzl 0omba ksbb kivlasztotta a magt. A
szrbe sttt tamga ala#%n knnyen megtallta. ,ebtben nyergelt,
s vgtatott vissza a tizedhez.
/ -zt a legnyt htrakldm tartalknak / mutatott +atur tizedes
+ekre. / 3trltat%a a menetet, s senki nem fog vigyzni r.
5ind%rt indulunk tovbb, !sak megitatunk.
+eke rezte, hogy elgyengl a lba a kengyelvasban. ,zgyen
volna a %avb"l, ha kiebrudalnk a tizedbl, mikor mg meg sem
melegedett.
/ Aztn mirt van )tban4 / krdezte ingerlten 0omba. / -z a
klk %tt vissza rtem, hall%tok4 -gyikteknek sem %utott eszbe,
hogy az reg ott fetreng a hal"d" lova mellett, az ellensges
nylz#orban, egyedl neki. &etten %ttnk fel a szllst"l az lovn.
, ha ms nem is, de n most mr az ad"sa vagyok, rted, +atur4
5a%d gyelek r.
/ 7ellem / vakkantott a tizedes. / 0e ha miatta kslekednk,
vagy brmi ba% ri a tizedet, magam hastok !skot a htatokb"l.
+eke maradt.
$em sok dolga volt azna#, s msna# sem. Az ezred mrfldeket
gyrt le, #uszttotta maga eltt az itt'ott feltnedez ellensget. 3a
valamelyik szlls megadta magt, nem gy)%tottk fel, de a tartalk
mindent felmlhzott, amit !sak tudott. .m ami a hbor) ntrvny
volta miatt az egyik oldalon zskmnyols volt, az a msikon
istentelen rabls.
*udtk, ahogy egyre bel%ebb %utnak az orszg belse%be, )gy lesz
egyre ritkbb az olyan szlls, amit nem maguk a bolgrok #erzseltek
fel, hogy ne kerlhessen az lelem s a lovaknak val" abrak
ellensges kzbe.
Amikor valahol fekete fst emelkedett a leveggbe, a szzadosok
kromkodtak( megint felgettk elttk a zskmnyolnival"t. A
bolgrok menekltek vagy elre%tztek. ,zmottev ellenlls alig
volt.
-gyik dlutn aztn a sereg #ihenbe vonult. A szzadosokat
sszehvtk, s ide vrtk :evente vezrt is, aki a msik ar!vonalon
irnytotta a vonulst. A testr#aran!snoka nem aludt mr %" ide%e, s
akadoz" nyelvvel mondta el, milyen ba%os dolog az olyan vezrre
vigyzni, mint :evente, aki lland"an az els vonalban akar lenni.
5intha nem lenne ms helyette, !s"vlta a testrtiszt a fe%t.
:evente kiadta a #aran!sot a tmadsra, mindent kim"dolt,
megtervezett, aztn ahelyett, hogy egy dombr"l figyelte volna a !sata
kimenetelt, egyenest a sr%be vgtatott. A testrk att"l fltek,
egyszer mg megelgelik az giek :evente nagy vakmersgt.
/ $a, fiam, holna# sok minden eldl / !sa#ott +eke vllra
0omba.
/ $agy bolgr sereg ll elttnk. <adsul %" helyenD :egalbbis
nekik %". $hny szzad meg#r"bl%a ki!salogatni ket.
+eke rezte, hogy a torka sszeszorul. =smt az a gyengesg a
lbaiban, az a fura remegs a gyomra t%kn.
0bbenten bredt r, hogy fl.
&l#ny a %urt%ba hvatta Be!st. A vitz l"ra ka#ott, s
vgtatott ziben, mert ha &l#ny hvta, annak oka volt.
6silling ma%d megholt i%edtben, amikor Be!se azzal llt elbe,
hogy a fiuk elment. $em veszett oda a #usztn, nem fulladt a
foly"ba, nem !sa#tk agyon. A kabar sereg el ment, mert az a
flesz *orna mg tavaly telebeszlte a fe%t a vitzsg llekemel
gondolatval.
:ttk is a gyereket, egy szembe%v karavn vezet%e azt
mondta, ott !sellengett a kabarok krl. 6satlakozhatott, semmi
ktsg.
6silling ldozott s fohszkodott minden istenhez, a !sald
szellemeihez, aztn srt, s utna megint ldozott. &is blvnyt lltott
a szllst"l nem messze es ligetben, ahol a#r"!ska forrs bugyogott
a kvek al"l, mert a vz az let, s ahol megszletik a vkonyka
ere!ske, azt a helyet bizonyra nem kerlik a %" szellemek.
5eg%elenik ott >zanya is idnknt, aki az egyik legnagyobb
t)lvilgi hatalmat tart%a a kezben.
Be!se mindent elkvetett, hogy ne kell%en a felesge mellett
lennie. 7olyton magn ltta szemrehny" #illantst, s inkbb
belefeledkezett a munkba &l#ny mellett.
A tigrisk# varg %urt%a mellett tbb vitz is !srgtt a
nyeregben, mintha vrnnak valamire. -gy telega rvlkodott nem
messze, %"kora teve h)zta.
Be!st rgvest beeresztettk az a%t"nl vigyz" testrk. &l#ny
a tz mellett ldglt, s elmlylten vizsglgatott valamilyen
#a#iruszteker!set.
/ -z most %tt nyugatr"l / mutatta Be!snek. / 3oztak #r embert
a #ortyz"ink, van kzttk morva is. &ellene a tudsod. :ttl mr
ilyesmit4 / mutatta a teker!set. Be!se kitertette a sznyegre.
A #a#irusz itt'ott meghasadozott, a szle egy helytt meg is gett.
>rs s fekete rs%elek sor%ztak ra%ta, meg egy ra%z. >alamilyen
erssg ala#ra%za lehetett, a krbe h)zott fldvr gyr%e tisztn
kivehet volt. -gyb %el, ami az azonostst knnyebb tette, nem
mutatkozott.
/ $em tudom, mi ez. Azt hiszem, keresztny #a#ok ra%zolhattk,
nluk lttam ehhez hasonl"t / mondta bizonytalanul Be!se.
&l#ny sszetekerte a ra%zot, s flretette egy ala!sony
asztalkra. =lyen asztalt hasznlnak a messzi keleti orszgban, a nagy
fal mgtt, s erre a szerzemnyre &l#ny klnsen bszke volt. A
kis alkalmatossg fekete benbl kszlt, s a la#%t gyngyhzzal
meg elefnt!sonttal bortottk. A ha%dani mester nem kmlte a
fradsgot, krmnl is kisebb darabokb"l rakta ssze a !sodlatos
madarakat, a !si#ks tete% hzik"kat, s azt a kt fura alakot, akik
kz#tt llva egymst leltk.
/ =tt ez a morva / mutatott &l#ny a testrk gyr%ben
betasziglt fogolyra /, s van mg msik kett. Az egyik egy
asszony, de az olyan vad, hogy nem tan!sos a kzelbe menni.
-lment az esze a fogsgban, r)g, hara# s karmol.
A fogoly szakadozott lenvszon ruhban trdelt a sznyegen, az
a%t" mellett. $hol stt foltok tkztek ki a vszonb"l, val"sznleg
megalvadt vr. A ha%a a vllt verdeste, s ferdn llt az orra, mintha
eltrtk volna. &omor tekintettel figyelte &l#nyt s Be!st.
/ &rdezd meg tle, hol van a szllsuk. 5elyik fe%edelmet
szolgl%a, s hol fogtk meg a mieink.
Be!se fordtott. Az els mondtatok bonyolultnak tntek, aztn
bele%tt. <gen beszlte mr a szlvok nyelvt.
/ Azt mond%a, a 0una melll val", s halsz. Ott fogtk el a
mieink, s azrt nem eresztettk el, mert az egyiknek a !omb%ba
belevgta a szigonyt. Addig vitztak, hogy fell"gassk'e vagy sem,
amg a #aran!snok )gy rendelkezett, hozzk el a tbbiekkel egytt.
&l#ny megdrzslte az llt.
/ :tott'e ms mogyeri #ortyt is odahaza4
A morva hadarni kezdett, s a sz%b"l fr!sgtek a szavak. Be!se
hagyta beszlni. *a#asztalatb"l tudta, hogy a foglyokat megi%eszteni
nem szabad, mert flelmkben vagy hazudnak, vagy nem azt
mond%k, amire a fe%edelem kvn!si lehet.
/ Azt mond%a, )gy vli, hogy nem #ortyt ltott, hanem nagyobb
ltszm) !sa#atokat. 3ogy Cann"nia, de mg a 0una szaki oldala is
hangos az elgedetlensgtl. Az if%abb ,zvato#luk legut"bb azt hitte,
hogy a mogyeri sereg, mivel elvgezte a feladatt, maradktalanul
elvonul. -zzel szemben sokan ott maradtak, s beszguldoztk egsz
Cann"nit, a +alatin vidkt, szakt"l dlig, a 0unn innen #edig az
szaki hegyektl a bolgr szllsokig. A morvkt"l mindent
elszedtek, amit !sak lehetett. 5o%mir fe%edelem most tan!stalan, de
gyenge is egyben. ,okat veszekszik a testvrvel, ==. ,zvato#lukkal.
&l#ny elgedett volt. :esz mit %elentenie &ursznnak.
9##en az volt a !l, hogy a tavalyeltt Cann"niba kldtt
mogyeri segdhad egy rsze kisebb egysgekre bomolva felmr%e, mi
a helyzet a vgeken, a morva szllsvidken, valamint $yitrban s a
keleti frankok gye#vidkn.
-z ut"bbi klnsen rdekelte &ursznt s .r#dot, mert a
frankok a keleti tartomnyban sehogy sem tudtak megegyezni az
ut"dls krdsben. Ala#osan ki kvnta hasznlni ezt az lla#otot
mg a nhai ,zvato#luk fe%edelem is, aki sorra foglalta el a frank
fennhat"sg alatt ll" szak'#annon fldeket.
/ Azt tud%a'e, ki az a +raszlav4 / szegezte a morvnak az )%abb
krdst &l#ny, s a szlv mr a nv emltsre ersen b"logatott.
/ Azt llt%a, +raszlavot mindenki ismeri Cann"niban, szlovn, s
fe%edelmi !me van. *z esztende%e a frank !sszr elszedte Arnulft"l,
aki akkor mg !sak karantn her!eg volt, egsz Cann"nit, s hbrbe
adta ,zvato#luknak. Arnulf aztn ezt a +raszlavot felvette a sa%t
!sszri testrsgbe, s a szlovn ers har!okat vvott az ut"bbi
esztendkben Cann"nia dli vgein, ,zvato#luk betr seregeivel.
7rank bartai vannak, s mogyeri !sa#atok is !satlakoztak hozz.
Arnulf kirly rlt ennek a fe%lemnynek.
/ =gaz'e, hogy a frank urak kztt belviszly van4
/ Azt mond%a, hogy ez mr rgi kelet / fordtott Be!se. / A
frankok egy rszre val"ban nem bzik a sa%t uralkod"%ban, mert
!sak a folytonos torzsalkodst lt%k. Arnulf k#telen egysget
teremteni. -zrt aztn nmely frank urak a keleti tartomnyban
,zvato#lukot tmogattk, mg lt, mert benne lttk a hatalom
lettemnyest Cann"niban / magyarzta Be!se, s &l#ny
szemmel lthat"an elgedett volt a hallottakkal.
&ivezettette a szlvot, s meg#aran!solta, hogy ad%anak neki
rendesen enni, meg egy subaflt, hogy %%el azzal takar"zhasson.
/ >igyzz r, hogy valamelyik vrmesebb vitz t ne kld%e a
msvilgra / mondta aztn Be!snek. / 9rtkes ember. Fgye, nem
gondolod, hogy !sak egyszer halsz4 Azok ennyi mindent nem
tudnak. &m lehet, vagy valami magasabb rang) katona.
&l#ny rtette a dolgt. -gyszer arr"l meslt Be!snek, hogy ha
valaki a kmkeds fortlyait %"l meg akar%a tanulni, leg%obb, ha
elmegy egy karavnnal a tvoli &ath%ba, de legalbb a bagdadi
kalifa udvarig.
/ 5inden )gy trtnik, ahogy a nagyfe%edelem megtervezte / lt
vissza a tz mell &l#ny, s Be!st, akit bart%nak tekintett,
mzdes bizn!i borral knlta. / 6sak "vatosan, mert hamar elveszi
az ember eszt / nevetglt a varg, s vilgosszrke szemeiben a#r"
lngok villogtak. / 3ogy neked is mond%ak %" hreketD 5egtudtam,
hogy bolgrfldn a legtel%esebb rendben mennek a dolgaink. Alig
van ellenlls, #ersze mg htravan nhny !sata. Az orszg bels
rszeit beszguldozta :evente serege, s a bolgr immr retteg a
mogyeritl. :tod, ez is )gy alakul, amint a nagyfe%edelem
elgondolta. A fiad meg %"l van. :egalbbis kt hete mg rendben
volt, ezt mondta a futr. >igyznak r, bevettk egy tizedbe.
Be!st ez nem nyugtatta meg. 6sillingnek #r sz"ban elmondta
ugyan, mit hallott a fi)r"l, de az asszony egyre !sak srt. A gyerek
nevnek emltse is !silla#thatatlan zokogst vltott ki belle.
A kvetkez na#on &l#ny ezzel fordult Be!shez(
/ 3anem azt tudod'e, hol van ennek a szlovn +raszlavnak az
egyik vrosa4 9##en ott, ahol te laktl. A mo!srban, abban a
bizonyos vrban. 5i #edig odamegynk. , tudod, meddig
#ortyznak arrafel a mogyeri !sa#atok4 Amg meg nem szll%uk
vglegesen azt a terletet. -z mr eldnttt. Azt %avaslom, lassan
kszld%, ha nem akarsz kimaradni belle.
Be!se agyban lzasan forogtak a gondolatok.
Cann"nia; Az lete kisebbik felt lte le azon a fldn, ez igaz, de
neki ott gykerei vannak.
-szbe %utott a szlei sr%a a +alatin szaki oldalban magasod"
kal#ag alak) hegy oldalban, s beleborzongott a gondolatba.
.r#d a fegyveres ksrettel vgignyargalta a hatalmas mezt.
$gy trzs har!osai tartottk a gyakorlatukat, s a gyula az
irnytssal a nagydarab *htm trzsft bzta meg.
A seregrszek a rohamot, a visszavonulst, a bekertst s a
!sa#dba !salst gyakoroltk, akr!sak a vadszatokon. .r#d a
testrtisztekkel egy halmon llt, onnan figyelte a mveletet.
-lgedett volt. A sereg fegyelmezetten vgreha%totta *htm
utastsait( kanyarodtak, vonalba rendezdtek, sztvltak s )%ra
egyesltek a megadott #ontokon, s mindezt s#' s krt%elekre. A
roham, amikor az ellensget vonalban megkzeltettk, s kilttk a
nylvesszket, elnyerte .r#d tetszst.
$em engedett #ihent, !sak ks dlutn. 9%szakai lovagls
kvetkezett egy hurok alak), ki%ellt menetvonalon. A tvolsg nagy
volt, igyekezni kellett annak, aki nem akart lemaradni, s a tbbiek
g)nyol"dst magra vonni.
Amikor a sttsg belltakor az %szakai vgta elkezddtt, .r#d
szllsmesterei a gyulnak s ksretnek fellltottk a strakat.
$em %urtkat, !sak amolyan ideiglenes szllshelyeket #tettek, s a
vezri stor kk selyemtete%n meglt a felkel hold fnye.
/ Fram; 7utr rkezett dlkeletrl, a kabar szllsvidkrl. Azt
mondta, srgs az izenet / to##ant be az egyik testrtiszt, s .r#d
intett( eresszk be a vitzt.
Coros, izzadt har!os borult a sznyegre. ,zably%t, trt elvettk
a testrk odakint. 7vegt leka#ta, ko#asz fe%e !sillogott a tz
fnyben.
/ A kabarokt"l hozok hrt / kezdte lihegve a futr, s a gyula intett,
hogy l%n a sznyegre. -gy bels szolgl" !ser##ohrban kumiszt
ny)%tott a vitznek, aki moh"n kiitta, s a maradkot a fldre
!se#egtette. / &eleten s dlkeleten, uram, mozgol"dik a vidk.
=nnen a 1sasok2, onnan a kazrok szort%k a gye#t, a kagn #ortyi
mlyen benyomultak szaki irnyba. -gyna#i lovaglsra vannak a
kabar szllsokt"l.
/ 9s a 1sasok24 ?k is fegyverre ka#tak4
/ Azok most egyszerre viaskodnak a tork sereggel s a kazrral.
Ft"bbiakkal kevesebb a dolguk, de a kazr elvgta az )t%ukat. 3a
meneklnek, akkor !sak a mi keleti szllsvidknk fel tehetik.
/ 5ibl vled, hogy meneklnik kellene4
/ Abb"l, uram, amit a gye#vidken elmondtak a n#ek. A tork
ersebb, mint a 1sasok2 n#e. Eobbak a fegyvereik, tbb a har!osuk.
<adsul nhny keleti trzs s nemzetsg is ket tmogat%a. A
1sasok2 szllsair"l mr bekredzkedtek nhnyan a kabarokhoz.
.r#d elh)zta a sz%a szlt(
/ $em lehetsges, hogy kmek4 +efrkznek a legkevsb rztt
kabar szllsokra, hogy ksbb ket ver%enek, melyen t be%ut a
1sasok2 zme4
/ $em hinnm, uram. :ttam ket. 6su#a vnember meg asszony
s gyerek. Ft"bbiak !saknem mind betegek. 3ar!osnak szmt" alig
van kzttk. -gy +!s nev vezette ket a szllsig, meg a fia.
+eszlik a mogyerit. A kabarok megengedtk, hogy letele#ed%enek a
szllsterletk keleti vgben. Az"ta a %vevnyek folyton !sak
temetnek.
/ 3m. -nnyire rossz brben lennnek4 &ik kergettk el ket4
/ Azt mondtk, hogy a kazrok, uram. -lszr !sak az llataikat
ha%tottk el, utna megtizedeltk a szllsokat.
/ 9s hol van most a 1sasok2 serege4 5it tesz a beke, hogy a
nyugati vgeket biztostsa4
/ A sereg keleten verekszik a torkokkal s az ket segt
mindenfle #usztai n##el. A torkok azt grtk a segd!sa#atoknak,
hogy ha a 1sasokat2 kikergetik a fld%krl, akkor szllsterletet
adnak nekik.
/ 5i a vlemnyed4 / krdezte a gyula a fit, Kllt. ? volt a
harmadik .r#d ngy fia kzl. <a%ta kvl !sak Euto!sa / vagy
ahogy nhnyan hvtk( Euts a legfiatalabb ksrte el az a#%t a
gyakorlatra.
Kll komoly gondolkods) if%) volt.
/ $em kizrt, hogy a 1sasok2 betrnek a keleti gye#n, a#m. 0e
nem hinnm, hogy ##en most. 5g t)l messzire verekszenek, s a
har! kimenetele sem biztos. +rmi lehet. Azrt n a magam rszrl
ele%t vennm a menekl 1sasok2 nyakl" nlkli befogadsnak.
/ $em bzol meg bennk, fiam. =gazad van, mert n sem. 0e a
kabarok nll"sgot lveznek a fldnkn. Ggy szerzdtnk, amikor
meglla#odtunk, hogy a mink a szably%uk. 3allottad, a 1sasok2
kztt reg s beteg sz# szmmal van. 3a a kabar szlls fe%e )gy
dnttt, hogy megszn%a ket, tegyen beltsa szerint. -lsnek az
fe%t tik le, ha mgis farkast eresztett az akolba.
/ Fram, n )%abb, ersebb #ortykat indtank a keleti gye#re, a
meglvk mell / %avasolta 0ormn, a testr#aran!snok. .r#d
rendszeresen kikrte a vlemnyt, mert okos, higgadt har!os volt, s
nem egy !satban bizonytott. / 5egerstenm a gye#vidket, de
)gy, hogy nem kezdemnyeznk har!ot egyik fllel sem.
*%koz"dnk, s !sak nvdelembl verekednk. 5ieltt sereget
kldenk keletre, %avasolnm, vizsgl%uk meg, mi a val"s helyzet.
.r#d a trdre knyklt, s a ba%uszt morzsolgatta. Aztn
megsz"lalt(
/ <endben van. -z a #aran!som, te #edig, *htm, Euto!sval
egytt szervezd meg. 3a%nalban megtr a sereg az %szakai menetbl.
&tna#os #ihent ka#nak. A $yk egyik ezredbl ngy szzad
mehet a gye#re, vlaszd ki a leg%obbakat.
/ &evs lesz annyi / morogta *htm, de .r#d ha%thatatlan
maradt.
/ -nnyivel kell megoldanod. *bbet nem adhatok, mert nyugaton
ms terveim vannak. +rmelyik na#on elkvetkezhet, hogy indulni
kell, s akkor minden har!osra szksgem lesz.
+olgrfldnek ez a szeglete !sendes volt. *)lsgosan is az.
0omba a levegt szimatolta, s azt mondta, nem rez fstt, !sak
valami fura virgillatot, amit a szell a sereg fel sodort. $hnyan
nevettek, s azt mondtk, az reg har!os az gi legelk varzslatos
illatt rzi mr.
Az elm)lt hat na#ban a sereg tovbb nyomult az orszg belse%be.
$hny kmet elka#tak, akik vallat"ra fogva elmondtk, az a hr
%r%a, hogy a mogyerik ldklnek s gy)%togatnak, amerre !sak
%rnak, s nem kegyelmeznek senkinek.
3a nem is gy trtnt egszen, azrt nmi igazsg volt benne. 5ert
ahol a sereg ellenllst ta#asztalt, ott nem trdtt a zskmnnyal, s
addig ha%totta, zte az ellensget, amg !sak egyetlen is maradt
belle. , hogy felgy)%tottk a szllsok nmelyikt4 >a%on melyik
#aran!snok ne adott volna utastst ilyenre, miutn tbb embert
orvul lenyilaztk4
A sereg #ihent tartott. *bbszr elter%edt a har!osok kztt, hogy
msna# ers bolgr !sa#attal kell megkzdeni, de az ellensg nem
mutatkozott.
/ Azrt nem lt%tok rmag%t sem, mert nagy !satra kszlnek
/ magyarzta a ta#asztalt 0omba a fiatalabbaknak. / 5ost
sszeszedik az ere%ket, aztn meglt%tok, egy arra alkalmas helyen
egyszer !sak elnk to##annak. $em szabad lebe!slni a bolgrt.
:that%tok, a har!osaik !saknem olyanok, mint mi. 8gy is
verekszenek. $em llnak be holmi r)mi ngyszgbe, nem vr%k
mozdulatlanul, hogy elbk men%nk, hanem rohamoznak, s %"l
bnnak a fegyverrel.
+eke biztonsgban rezte magt az reg har!os mellett. -ddig
egyetlen alkalommal sem keveredett har!ba, az %t is !sak egyszer
fesztette meg, amikor utna iramodtak nhny bolgrnak, akik a
seregmozgst akartk kifigyelni. +eke t)l messze volt tlk, s
irigykedett nagyon, amikor hre %tt, hogy az egyik feldertt ##en
egy hasonl" kor) legny vadszta le, mint .
5r nem flt annyira, mint az els idkben. 5egszokta a halottak,
a meggett emberek, az irt"zatos sebek ltvnyt, s nem zavartk az
melyt szagok, a gyilkols s #usztts vele%r"i. 5indent megtett,
amire 0omba s a tizedes utastotta, s mert %" szeme volt, gyakorta
ugrasztottk elre egy'egy domboldalra vagy fel egy fa tete%re, hogy
krlkmlel%e a vidket. A s#%eleket, amelyeket ilyenkor adnia
kellett, kivl"an megtanulta, s +atur tizedes egyre %obban megbklt
a gondolattal( +eke az tizednek tag%a, tizenegyedikknt.
A szzad ideiglenes szllsra nhny vitz vgtatott be. Corosak,
!sa#zottak voltak, s ltzetkn ltszott, hogy nem mulatsgb"l
%ttek.
/ 3ol a #aran!snok4 3rt hoztunk :evente vezrtl; / kiabltk,
s a lovaikat forgattk a tbor kze#n.
/ =tt vagyok, mi kell; / rikkantott a kliz szzados, s nyeregbe
#attant, ha mr egyszer a futrok is lovon ltek.
/ Byztnk, innen szakra; :evertk a nagyobb bolgr
!sa#atrszt. ,ok a bolgr halott. :evente )r #aran!sa, hogy egyeslni
kell a szzadoknak. $em trnk bel%ebb +olgrfldn, mert elttnk
ll ,imeon kirly egyik legersebb serege. &tszer !sa#tunk le r,
nem messze innen, s mind a ktszer megfutottak, de )%b"l
sszegy%tttk az ere%ket. >elk van a kirly is, aki nem akarta a
0una dli #art%n bevrni, mg a r)mi sereg megnyuvaszt%a.
/ Azt gondolta tn, hogy mi kmletesebbek lesznk4 / nevetett a
szzados, s nagyot !sa#ott a trdre. / 5ikor van a gylekez4
/ Azonnal. ,zedelzkd%etek, s ha az ezred egytt ll, vonul%atok
:evente vezr tborba. 5i vezetnk benneteket, a legrvidebb )ton,
mert kslekedni val" idnk nin!s.
0omba +ekhez fordult(
/ 3allottad4 3olna# igazi !satt is k"stolhatsz. &szen llsz'e r4
/ 5elletted kszen, 0omba btya / h)zta ki magt bszkn a
legnyke, s igaztott a fegyverein meg a kaftn%a el!satolt szrn.
/ Ott lovagolok mgtted, mindig, btya, ne fl%.
/ 7lni4 Az mg odbb van, !sks / vigyorgott az reg har!os.
/ Arra gondolsz, hogy t)l is kell lni4
/ 8gy m; -zrt ne tgy semmi olyant, amit n sem tennk, s
akkor # brrel meg)szod.
+eke egsz %szaka nem aludt. $em is tehette volna, mert a
sttben tbb mrfldet kellett a szzadnak vgtatni, mg :evente
tbornak kzelbe rtek.
A tbor hatalmas, nylt mezn llt, s gtek a tzek, amerre a szem
elltott. A krn kvl mindentt #ortyz"k, rsk tettk a dolgukat,
vdtk a tbort a behatol" kmektl, a vratlan ellensges
tmadst"l. $emrg ngy bolgrt akasztottak fel, akik az egyik
tartalkmnest akartk elha%tani. A szl ott himblta a testket a tbor
kze#n sszer"tt bit"n.
/ ?k sem lennnek kmletesebbek velnk, ha elka#nak /
morogta a foga kztt 0omba. / -zrt )gy igyekezz, hogy te ss
elsnek. -l ne ka#%anak, mert oktalan s felesleges hall lenne.
5ost elszr beszlt errl, s +eke !sodlkozott, mindez mennyire
hidegen hagy%a t. +iztos volt abban, hogy brmikor ha%land" a
!satban ellensget lni, s brmilyen m"don megtenn.
A ha%nal bren tallta. Arra gondolt, va%on milyen most a reggel
odahaza, a !sald %urt%a eltt. ,t'e a na#, s any%a adott'e enni a
kutyknak, mert azok az"ta %rtak %%elente a %urthoz, mi"ta az
telmaradkot 6silling este kinttte.
, mi lehet az a#%val, aki gre'fldre kereshette, s azt hiszi tn,
hogy mr nem is l4 5a%d megenyhl, ha egyszer !sak hazarkezik,
s tz vezetk l"val, meg degeszre tmtt mlhval, amiben a
zskmny lesz, megll a %urta eltt s bekilt( meg%ttem;
/ $e brndozz, !sm, nem %" erre ez a na# / hallotta +atur
hang%t, s amint krl#illantott, szrevette, hogy a tized mr
nyeregben l.
7elka#ott a lovra, s sebtben mg ellenrizte, minden a helyn
van'e. Az %tart" brtok balr"l, a tegez %obbr"l l"gott a !satokr"l, egy
kis br#a%zs a bal trde eltt verdeste a lova nyakt. 0ombt"l ka#ott
szably%a a hvelyben #ihent, elz na# lezte meg s trlgette t
egy f!som"val. >a%on k"stol'e vrt ez a szerszm4
/ &szen llsz'e4 / fordult +ekhez a tizedes, s a legnyke
b"lintott. =degesen markolszta a szrat, s a sz%a szlt hara#dlta
izgalmban. +atur hang%ban is volt valami szokatlan.
A mogyerik eltt, egy dobha%laton t)l vrt a bolgr sereg. *lkk
s krtk zengtek, dobok #ufogtak, har!ra lelkest kiltsok
harsantak, s szlltak a tmad" mogyeri'kabar had fel.
/ Azt kiabl%k, hogy szuka fattyai vagyunk, s %obban tennnk,
ha most mind%rt megadnnk magunkat / vigyorgott 0omba. / $a,
ma%d meglt%k, ki az ersebb kutya;
/ 5ilyen messze van a 0una, 0omba btya4 / krdezte +eke, s
az reg felnevetett(
/ 6sak nem )szni akarsz4 3t olyan t mrfldre. A t)l#arton van
ennek a ,imeonnak az egyik vra, 0isztra.
3irtelen za%ongs tmadt. 5indenki a hang irnyba fordult.
-gy#ran ,imeon nevt kiabltk, de a beszdbl +eke sokat nem
rtett. -zek a har!osok egyms kztt a sa%t anyanyelvkn
beszltek, s trk mondatok r#dstek a levegben.
/ Azt kiabl%k, hogy a sereggel van ,imeon kirly / mondta
0omba, s a markba k#tt. / +iztos )gy vli, %obb velnk
megtkzni, mint a bizn!iakkal, mert ha azok elka#%k, tn meg is
fesztik, de eltte stgetik mg ki!sit.
/ Ostobasgokat beszlsz, te fogatlan oroszln; / verte htba egy
har!os. / 3oll" a holl"nak, keresztny a keresztnynekD 9rted mr4
3a el is fognk, !sak kieresztenk, mert +izn! meg a htt akar%a
biztonsgban tudni szak fell. 9s tudod, kiktl4
/ 6sakis tlnk, r"kak# / kontrzott 0omba. / E"l beszltl.
/ 6sendben legyetek; 7igyel%en mindenki, mert induls van
/ re!!sent r%uk +atur, aztn felemelte a %obb%t, hogy a szzad
#aran!snoka lssa, kszen llnak.
Az ezred knny vgtba l"dult. A szzadok kztt alig volt nmi
hely. Aki szembl szemllte a sereget, egyetlen tmtt ar!vonalat
ltott. 6sak a kabarok tudtk, mettl meddig tart egyik'msik szzad
s tized.
/ 5sodik s harmadik szzad; Eobbra zrk"zz; / harsant a krt,
s 0omba azon ka#ta magt, hogy az tizedk lett az els szzad
%obb szrnya.
A har!osok vonalban r)gtattak elre a le%ts, fves mezn. Az
ar!okra kilt a feszltsg, mint mindig, amikor mg nem kezddtt
el a !sata, s nem tudtk, hnyadn llnak az ellensggel.
A bolgrok nem voltak messze, idehallatszott a dobok roba%a s a
krtk rivalgsa, s a katonk idnknt felvltttek, amikor valami
lelkestt mondtak a vezrek.
/ 5egllunk; / rikkantotta a szzad #aran!snoka. / +alra
zrk"zz;
+alkzrl egy sr fenyerd sttlett, s a har!osok eltntek a
leha%l" gak szvedkben.
+eke rezte, hogy a vre lktetni kezd a fe%ben. Az erd szln,
fk takarsban szz har!os sorakozott fel, s elszedtk az %akat.
A !sata elkezddtt, s a skr"l egetver vlts za%a hallatszott.
*isztn hallhat" volt az is, amint a seregrszek egymsba robbantak.
/ $em szeretem n ezt / h)zta a sz%a szlt 0omba. / $eknk
nem %", ha sszekeverednk az ellensggel. 0e ht most msk##en
nem megy, mert a bolgr sem ngyszgben llva vr minket, hanem
rnk robban a knnylovasokkal.
Az erd bal szlrl s#ok vistottak. A bolgr tartalk lovassg
igyekezett a domb fel, hogy az erd fedezkben megkerl%e a
!satamezt, s htulr"l !sa#%on le a mogyeri'kabar !sa#atokra.
+eke ltta, amint a megtermett, ell s oldalt lemezes br' s
nemezvrttel takart lovak, nyergkben a sisakos vitzekkel egyre
kzelebb rnek.
5inden nagyon gyorsan trtnt. -gyetlen s#%elre nylvesszk
r##entek a levegbe, s a bolgrok els soraib"l %" nhny l"
felbukott. Akik kzvetlenl mgttk vgtattak, tzuhantak ra%tuk.
Kvlts s kromkods vegylt a !sataza%ba.
A szzados belef)%t a s#ba, s az %szok vgtra fogtk. 7uttban
nyilaztak a megzavarodott tmegre, de amint eliramodtak, mris
)%abb s# vistott, s +eke rezte, hogy lova #aran!s nlkl, %elre
indul.
<gvest vgtba !sa#tak. A kabar vitzek, akr a trkk, magas
hangon vltttek, mintha egy sereg farkas szabadult volna el. +eke
azon ka#ta magt, hogy velk egytt vlt, s a szr hosszabbik
vgvel veri a lova tom#ort.
Az %szok kilttk az utols" vesszt is, s a bolgrok
ktsgbeesetten igyekeztek br#a%zsukkal vdekezni a zmmg
darazsakknt le!sa#" vesszk ellen.
/ :ndzsra; / ordtotta 0omba +eknek, s a legny rezte, hogy
izzad a tenyere.
A gondolat trt rsze alatt robbantak bele a bolgr !sa#at oldalba.
,zembl kt szzad iramodott neki, az elsk mr belevgtk
lndzsikat a megzavarodott, trbe !salt katonkba.
/ >issza; >isszaaa; / sivtotta a s#, s a lovak magukt"l
fordultak.
/ <ossz; -z rossz #aran!s; / vlttte +atur, 0omba meg
kromkodott egy !irkalmasat az anyanyelvn.
>al"ban az volt. $agyon rossz #aran!s. 5ert a bolgr nem r)mi
grg. @rltek, hogy levegt ka#nak egy villansra, de nem arra
hasznltk ki az idt, hogy holmi ngyszgeket rendezzenek.
Azonnal a htrl" kabarok utn vetettk magukat, s elkerltek a
vaskos szaru%ak.
+eke mellett egy vitz lebukott a nyeregbl, s a legny ltta,
hogy nyl ll ki a htb"l. Azonnal s#%elet hallott, s a kabarok
szembefordultak a bolgr lovasokkal.
Aki tudott, nyilat ltt mg, de egynl tbbre nem maradt id, t)l
kzel volt a bolgr. 0omba elbe vgott egy megtermett vitznek, s
a lndzsval fel sz)rt. A sz)rs a l" szgyn a brvrtet rte, t is
szaktotta. A l" felgaskodott, ka#lt a lbaival, aztn hanyatt zuhant,
maga al temetve har!ost.
0omba erre mr nem is figyelt. -gy msikhoz vgott a lndzs%a
nyelvel, mert sz)rni nem tudott, t)lsgosan kzel volt. +eke
kzvetlenl mgtte forgol"dott. A bolgr grbe kard%val
odavgott, s eltallta az reg vitz !omb%t, kzvetlenl a
nyeregk#a mellett. 0omba mintha szre sem vette volna.
+ekben meghlt a vr. =%edtben a bolgr fel sz)rt, de amaz
frgn elha%olt az ertlenl, bizonytalanul kiny)%tott fegyver hegye
ell. A szemben mintha megle#ets villant volna( ilyen fiatal gyerek
is verekszik a mogyeri seregben4
0e ide%e nem volt mr sokat gondolkozni ezen, mert 0omba az
klvel a tark"%ra s)%tott. A bolgr dhsen hrdlt s megfordult.
0omba azon minutumban keresztlverte a lndzsval.
A bolgr lefordult a nyeregbl, testben a lndzsval, amit
0ombnak nem maradt ide%e kih)zni.
+eke leugrott a lovr"l, s a knban fetreng bolgr mellkasra
l#ett, aztn sszeszedte minden ere%t, s kirntotta a vres lndzst.
0omba vigyorgott, s mondott valamit. A !omb%b"l kiml vr a
!sizm%a szrn !se#egett vgig, le a fldre, de nem vett r"la
tudomst.
A legny futtban ugrott a nyeregbe, s megugrasztotta a lovat,
hogy utolr%e 0ombt. Az reg mr egy )%abb bolgrral viaskodott, s
meg is sz)rta, de amaz megmaradt a nyeregben, +eknek httal. A
legny kzvetlenl mg%e kormnyozta a lovat, s a trvel htba
sz)rta.
/ A lndzsval kell; / ordtotta 0omba, mikzben a bolgr
lezuhant a lovak kz. Bazdtlanul maradt htasa magasra r)gva a
gye#et elvgtatott az erdszl fel. / 5skor a lndzsval, te; 3a
htravg a szablyval, leka#%a a fe%ed;
A !sata a tetfokra hgott, de a kabarok szmbeli flnyben
voltak. ,ok sebesls esett mindkt oldalon, s lettelen testek
hevertek a fldn.
+eke a szeme sarkb"l kzvetlenl maga mellett mozgst ltott,
s sztnsen a lova nyakra ha%olt. A fe%e fltt elz)gott egy grbe
kard, aztn visszavgott, de nem rte el a legnyt. +eke vdekezn,
egyenesen elre ny)%totta a lndzs%t, s a vas belef)r"dott a bolgr
har!os lova nyakba. A bolgr mg egyszer levgott a kard%val, s
flig bemetszette a lndzsa nyelt. >illogtak a fogai, amint +ekre
tmadt, de a l" ssze!suklott alatta. A legny a l" nyakb"l
kiszaktott ko#%t tel%es ere%bl belevgta a fldn fekv har!osba, s
a nyl abban a #illanatban ketttrt.
/ ,z# volt, tkfe%; / hallotta 0omba hang%t a kzelbl. -ldobta
a kezben maradt nyldarabot, s kivonta a szablyt. $hny kabar
vitzt ltott viaskodni nem messze, s arra fordtotta a lova fe%t. A
trdre zld ta%tk fr!!sent, az llat is fradt volt mr, zihlva
ka#kodta a levegt.
+eke htulr"l vgott egy bolgr nyaka fel, a vgs flig
bemetszette a brsisak lel"g" tark"vd lemezt. >r fr!!sent, a
bolgr a nyakhoz ka#ott s lefordult. :ova eliramodott, s vonszolta
magval a kengyelbe akadt lbnl fogva.
>a%on ltta'e ezt 0omba4
&rlnzett, de az reg nem volt sehol.
&lns rzs lett )rr a legnykn. Olyasfle, mint amikor a
gyermek, ha retteg a kutyt"l, )gy #alstol%a a flelmt, hogy vltve
s vi!sortva nekirohan. ,osem rezte mg, de abban a #illanatban
nem tallta rossznak.
Ahol bolgrt ltott, odavgott. $em is nzte, hol tall%a el. A lova
hol ide, hol oda ragadta, mert az llat sztnszeren igyekezett
vdeni magt.
Alig hallotta meg a s#%elet, de a l" tudta a ktelessgt. A
dombtet fel iramodott, s bellt trsai kz, a helyre.
A kabar har!osokr"l !srgtt a vr, s vlheten nem mind a
sa%t%uk, mert vigyorg" k#krl bszkesg sugrzott.
/ <endezztek magatokat; / vlttte a szzad #aran!snoka.
/ Azonnal indulunk tovbb; Caran!s %tt a vezrtl;
+eke 0ombt kereste, de nem ltta sehol. 7ura m"don nem is
%utott eszbe, hogy az reg har!osnak komolyabb ba%a trtnhetett. A
!sa#at megl"dult, a har!osok vgtats kzben rendeztk a sorokat.
/ 5arad% mellettem; / kiltotta +eke bal szomszd%a, a legny
nem tudta a nevt sem. 0ombt tovbbra sem ltta. / $esze, egy
lndzsa; 3ol hagytad a tiedet4
.tvgtattak egy szk nyiladkon, amit valaha favg"k irthattak a
fenyvesben. *gas mezre rtek, a tvolban fel!sillant a 0una szrke
szalag%a.
<ekken volt a hsg, a leveg mintha megllt volna. A ki#rolg"
testek ers szaga keveredett a f s a vr szagval. A szzadot a
#aran!snok gyors iramban vezette dlnek, a 0una fel.
A kabarok rha%oltak a lovak nyakra, s tmtt vonalban,
sebesen z)dultak le a le%tn. A #usztai #ari#k tugrltk a gdrket,
akadlyokat, egy sem volt, amelyik elvg"dott volna az ismeretlen
tere#en. Catk" nlkli #atikkal hamarabb megtalltk a biztonsgos
tmaszt.
,zembl nhny vitz vgtatott elbk, s gyors szavakat
vltottak a szzad#aran!snokkal.
/ G%at el; / rendelkezett amaz, s a ta#asztaltabbak tudtk mr,
hogy roham kvetkezik. 5eg#engettk a tokb"l elh)zott flelmetes
fegyver idegt. / ,zkik a bolgr kirly;
5orgol"ds tmadt a vitzek kztt, nhnyan kur%ongattak, hogy
azt mr nem, hurkot vetnek a nyakra az tkozottnak. +eke szre sem
vette, s mris vgtban volt a !sa#at.
A tgas, messze fut" mez msik vgn, ahol !saknem elrte mr
a 0unt, #orfelhben viaskodtak a kabarok a bolgrokkal.
A szzad sztbontakozott, vonalban vgtatott a !satz"k fel.
,enki nem trdtt mr a szrral, a lovak magukt"l tartottk az
irnyt, elg volt a trdek szortsa.
-ll tlkk harsantak, a verekedk !so#ort%b"l kivlt egy kisebb
!sa#at, s %obbra'balra elvgtztak. &abarok voltak. +eke szmra
nem volt vilgos, hogy mirt( elszr arra gondolt, gyvn
megfutottak, s nekik kell a helykbe l#ni, amikor a szzad
#aran!snoka belef)%t a s#%ba.
/ 7eszts; / kiltott +ekre a bal szomszd%a, s habozs nlkl
tel%estette az utastst. A nylz#or elrte a htrl" bolgrokat.
$hnyan elvg"dtak, de a tbbiek l falat vontak egy kisebb
!so#ort kr. -gy vitz kz#tt zszl"t tartott a magasba, s a
kabarok azt ordtottk( a kagn; A kagn;
,imeon kirlyt vltk ltni a !so#ort kze#n, mely tolongva
igyekezett a 0una fel.
/ 7eszts; / hangzott )%ra s mg vagy tzszer egyms utn. A
bolgrok #a%zsokkal vdtk magukat s ,imeont, s hossz)
ko#%ikat, mint sndiszn" a tskit, elreny)%tottk.
A szzad megl"dult, s egyenesen nekirontott a bolgroknak.
,enki nem akart belerohanni a mereven elreny)%tott, gyilkos
ko#%kba, ezrt )%abb nylvesszk r##entek, hogy megbontsk az
egysget.
/ A rohadkok; / !sikorgott +eke bal szomszd%a. / A leg%obb
testr!sa#at van elttnk; -zek inkbb megdglenek, de nem
mozdulnak;
Az imnt %obbra s balra sztfr!!sent kabar !sa#atrsz #illanatok
alatt megint har!ba avatkozott. >gtk, gzoltk a testrket, akik
kztt lovas alig akadt. 6su#a gyalogos, tn !sak azrt, hogy a
kirlyt %obban kzrefoghassk. <"mai mintra vettk fel a
sndiszn"llst, s szakadatlanul htrltak a 0una fel.
/ +rkra szll; -lmenekl; / vltttk a kabarok, s aki
magasabban lt a nyeregben, lthatta, hogy ,imeon mris a brkban
van. Az evezsk hossz) rudakkal lktk el a #artoldalt"l, hogy a
0una mielbb a htra vegye. A testr!sa#atot a kabarok stn
m"d%ra tttk'vgtk, mg be nem szortottk a vzbe.
/ +rkt; +rkt ide; / vlttte az egyik szzad#aran!snok.
Ftnament volna ,imeonnak, de mr !sak a nyilak maradtak. A
kirly fl fnyes r!#a%zsokb"l vontak tett, s a vesszk ko##anva,
bukfen!ezve, ertlenl vagy kettbe trve hulltak a vzbe.
/ 0isztrba menekl a #atkny; / k#tt a vzbe megvetn +atur
tizedes. / Ott van, ni, a vra, azon a dombon / mutatott a 0una
t)l#art%ra. Az les na#stsben alig volt kivehet a t)l#art.
/ 5a%d a bizn!iak kirzzk onnan / vgott bossz)san a levegbe
egy kabar vitz. 0hngtt, mert tudta, hogy aki ,imeont elfog%a,
annak nem lesz tbb gond%a az letben.
A 0una szaki #art%n a kabarok felszmoltk az sszes ellenll"
bolgr !so#ortot, s megkezddtt a zskmnyols. A har!teret
tfsltk, sszeszedtk a sebeslteket s a halottakat. Cersze, !sak a
kabarokat. .m nem bnta mr senki, ha a kabarok kztt a bolgr
#a#ok s a lakossgb"l is egyre tbben keresglik a sa%t%aikat a
gyszos mezn.
-gy kivtelvel minden kabar !sa#at tborba, #ihenbe vonult.
-gy ezred tkelt a 0una dli #art%ra, ahol getett s #uszttott.
,imeon kellett volna nekik, s a #aran!snokban hatalmas be!svgy
munklt.
,imeon azonban nem kerlt kzre. Az ezred bevgtzott egy %"
nagy terletet, s Creszlav meg 5adara kztt igen sok foglyot e%tett.
A #aran!snok az ldklst nem engedlyezte. Azt mondta, %" #nzt
ad ma%d rtk az, akit rbeszlnek, hogy vltsa ki ket.
+eke kt na#on t kutatott az reg 0omba utn, de sikertelenl. A
har!mezn minden egyes kabar hullt megszemllt, mieltt a halotti
mglyra kerltek volna. 0omba nem volt kzttk, s ez nmileg
megnyugtatta a fi)t.
-gszen addig, mgnem az egyik har!os a tizedbl vissza nem
emlkezett, hol ltta az reg har!ost utol%ra.
/ 7elfel getett az erdszl fel / mondta. / -mlkszem, mg
eszembe %utott, ugyan mi a rosszba%t keres ott, tn megzavarodott az
elm%e4
+eke nyomst rzett a gyomra t%kn. $em hagyta nyugodni a
gondolat, hogy 0omba tn sebeslten bevette magt az erdbe.
Addig'addig aba%gatta +aturt, mg a tizedes kelletlenl nyeregbe nem
ka#ott, s elvgtattak oda, ahonnan a tmads megindult.
:assan, a lovakkal krzve vizsgltk t mg egyszer a leta#osott,
magas fvet, de flbetrt szablykon, ko#%kon, nhny elhagyott
sisakon s hor#adt #a%zson kvl semmi nem hevert ott.
7ellovagoltak az erd szlre, s a var%ak nagy krogssal ksrtk
ket. &t r"ka ugrott ki a fenytrzsek mgl, s eliramodtak a
mezn. +atur ar!a elkomorodott. A r"ka nem %" %el.
+el%ebb, )gy kha%tsra, holl"k krogtak egy feny !s)!sn.
Arrafel indultak, s +eke orrt that" szag !sa#ta meg.
0omba a fa trzsnek tmaszkodva lt, kiss oldalra dlt. Alatta
hangyasereg tstnkedett. +al lbn a zld szn broktnadrg
feketv vlt a rszradt vrtl. A !omb%n nyugodott a keze,
gr!ssen markolt egy alvadt vrrel bortott zsin"rdarabot. @kle alatt
hatalmas vgs ktelenkedett, s kiltszott a !omb!sont%a. 0glegyek
r##entek fel, s dongva krztek.
/ -lvrzett / mondta !sendben +atur. / 5g be tudta vonszolni
magt ide, hogy elksse a sebet. +iztosan akkor vesztette el az
eszmlett, s nem tudta megktni a szort" g)zst. -lvrzett az reg.
0omba krl #atanyomok, melyek az erd t)ls" szle irnyba
mutattak. A l" megriadt s elvgtatott valamerre.
/ *e voltl a legkzelebb hozz, !sm / mondta rekedten +atur.
/ $esze, itt a tre, a tarsolya, a tzszerszmai. $eked adom. ? is
egyetrtene vele.
A holttestet kivonszoltk az erd szlre. Az egyik elhamvadt
mglya helyn talltak mg annyi szks hasbot, hogy
megrakhattak belle egy kisebbet.
0omba teste, mire a na# lenyugodott az erd fltt, elhamvadt, s
a fst az gbe szllt. +eke az sszedlt mglya maradkra kumiszt
nttt, s elmormolt egy rgi imt. +izonyos volt abban, hogy az
reg odafnt, a smaragdlegelkn tisztessggel elfoglalta mr az t
megillet helyet, az eltvozott har!oslelkek kztt.
9%szaka nem %tt lom a szemre.
A 0una #art%n vert tbort a sereg, biztonsg okb"l htt a
vznek vetve, a msik oldalt a #aran!snok rskkel erstette. +eke
felh)zott trdekkel !srgtt a lassan bandukol" foly" #art%n.
,zemben rtzek villogtak( a t)l#arton kalandoz" kabarok
gy)%tottk.
$yomaszt"an !sendes volt minden. A kabar vitzek se mulattak,
nem ittk le magukat a srga fldig, mint kt na##al eltte a
gyzelem felett rzett rmkben. 3allosan fradt volt ember s
llat.
&avi!s !sikordult +eke mgtt, s +atur, a tizedes tele#edett le
mell(
/ $em tudsz aludni4 / krdezte, s +eke b"lintott. / $em
!sodlom, n sem tudnk a helyedben.
+atur hang%a fur!sn vibrlt. +eke testn borzongs futott vgig.
/ $em hibztat senki, mert !sak klyk vagy. Otthon lett volna a
helyed. Az reg azt mondta, marad% mellette. 9s ez azt %elenti, hogy
mg akkor is, ha tzes szigonnyal bkdsi a hts" feledet az rdgk
regany%a.
/ *udom / felelte +eke. / 3a mellette vagyok, nem vrzik el.
/ $o, akkor egy nyomon %runk, !sm / llt fel +atur. /
+ntetst nem mrek rd, rszemrl a dolog letudva. 0eD a
zskmnyb"l semmit nem adok. 9s ha%nalban, mieltt mg
megbrednek a tbbiek, hagyd el a tbort. $em akarok veled
tallkozni tbbet az ezredben.
/ 5egrtettem. 8gy lesz / felelte halkan +eke.
-gyszeriben akkora ressget rzett, mintha maga a vilg tnt
volna el.
6silling remeg u%%akkal bontogatta a %urta bortst leszort"
zsineget. A nehz, na#sztta nemezdarabok egyenknt !s)sztak al,
az asszony knkeservvel h)zta'vonta ket egy halomba. -gyetlen
asszonynak nehz volt ez a munka, ms meg nem volt a krnyken.
Be!se ha%nalban &l#nyhez indult, mert a varg rte kldetett.
6silling nem tudta elk#zelni, mi tarthat ilyen sokig, hiszen
&l#ny eddig hamar vgzett mindennel.
Amikor Be!se visszarkezett, 6silling azonnal szrevette ra%ta az
izgatottsgot. $em mintha msk## viselkedett volna az ura, !sak
##en a mozdulatai se%ttettk, hogy valami fontos dolog trtnt.
/ ,egtek, asszony / mondta kurtn a solymsz, aki ebbli
hivatst igen rg nem gyakorolta mr, de mindenki gy ismerte s
sz"ltotta a szllson. / 7ogd be a telegba a kt normann lovat, mert
siets lesz, nem rnk r lusta krkkel ba%l"dni. Addig n lebontom
a %urtt. 5indent visznk, nem maradhat itt egy rzt sem.
6silling szron vezette a megtermett szaki lovakat. Akkora
lyukat hagytak a fldn a #atik, mint egy tl, s hossz)
szr#ama!sok l"gtak a !sd%krl. A nyakuk vaskos, a fe%k meg
ktszer akkora volt, mint a mogyeri har!i lovaknak. A szllson
nhnyan fltek is a hatalmas llatokt"l, s ha felltek valamelyikre,
a szles htakon, a magasban bizonytalanul, knyelmetlenl reztk
magukat.
Cedig &l#ny azt mondta, a vargok / msknt a normannok
/ szakon ilyen lovakkal mennek a !satba, kisebbet el sem tudnak
k#zelni a fenekk alatt. -z a kett azonban nem kellett senkinek
sem, gy ht Be!se ol!s"n megvette. 5ogyeri lovat nem fogott volna
a telegba, a szve szakadt volna meg inkbb. 5ert a har!i l"nak
lelke van, nem val" alantas munkra, mint az kr.
Be!se a telega al%ra #akolta a nemezla#okat, kt oldalra a grbe
rudakat. &o!sira kerlt az oldalfal r!sa, az a%t"keret s a ngy bels
tmaszt" r)d, ami a tett tartotta.
Az asszony nem sz"lt, !sak tette a dolgt. A konyhai ednyek s a
%urta bels berendezsi trgyai is a telega gyomrba vndoroltak.
/ 8gy intzd, hogy nem %vnk ide vissza mostanban / mondta
vontatottan Be!se, s az asszony szeme elkerekedett. 3ozztartoz"k,
rokonok laknak itt, akiktl el sem ksznt mg.
/ 9s a gyerek4 3a meg%n, s nin!s itt senkiD
/ $em veszik el. >an sz%a, ma%d krdez. *ud az magra gyelni
/ szrte szrazon a fogai kztt Be!se.
9rezte, hogy na#r"l na#ra fradtabb. *n az regsg el%ele ez,
gondolta, s igyekezett nem trdni vele. A nyeregbe szlls mr
nem ment egyetlen lendletes mozdulattal.
/ $yugatnak megynk, asszony. $ekem elre kell lovagolnom
>arsddal. ?t bzta meg &l#ny, aki #edig magt"l &urszn )rt"l
ka#ott #aran!sot. &i%evnek tartunk, mert mostansg %"ban vagyunk
velk. $e fl%, ez a !sa#at elg nagy lesz ahhoz, hogy mindenki
messzirl elkerl%e.
/ :egalbb lesz'e ms asszony is4 / tudakolta kedvetlenl, s
i%edten 6silling, s elfoglalta a helyt a telegn. / Akivel sz"t
rthetek, s akitl segtsget ka#hatok.
/ :esz, nem is kevs. Akarsz'e kutyt hozni4 *n azt a fehretD
A fehr bunds, bartsgos kiskutya 6silling kedven!e volt. Ott
lebzselt na#hosszat a %urta kzelben, szuny"klt a na#on, s ugatott,
ha valaki kzel merszkedett. 9%szaka sem k"borolt el a tbbi
kutyval, nem nagyon rdekeltk a lovak, s bkben hagyta a
%uhokat. 6silling egyszerre !sak azon ka#ta magt, ami egyltaln
nem volt szokvnyos a mogyeri asszonyok krben, hogy simogat%a
a kiskutyt, s a %obb falatokat flreteszi neki. 5g ms ebek a
szllson olyanok voltak, mint a farkas / ha talltak ettek, ha meg
nem, akkor heztek ez a kis fehr mr 6silling kezbl evett.
/ >an tizenhat lovunk / mondta Be!se. / $em sok, de tn %obb is
gy. A tartalk mnessel %nnek, bennk van a tamgnk, nem
veszhetnek el. 5ost indulni kell, de a #ihenben tallkozunk.
/ 5eddig lesznk ott4 5gis mikor %vnk vissza, Be!se4
/ Azt hiszem, nem egyhamar / vlaszolta az ura, s azzal
elvgtatott a menet ele%re.
V.
Az reg, flszem avar fle hozzszokott a ndas s a vizek
#art%ainak a#r" neszeihez. 5ost ##en azt mondta a fle, hogy a
hegyek fell lovas %n.
A fur!sa !sak az volt, hogy magban lovagolt. -rrefel nem
mszklnak egymagukban a vitzek, de mg a martal"!ok sem,
akiket megugrasztott valamelyik bolgr vagy szlv #ortya.
Az avar fogta a fe%sz%t s az %t, s elre%tztt egy girbegurba fz
trzse mgtt. Azt mr kivette a hangokb"l, hogy a l"nak nin!s
#atk"%a, teht lehet akr bolgr, akr itteni morva. A *isza mentn
nem nagyon mozgol"dik olyan ember, aki #atkoln a lovt.
$em )gy, mint a #annon fldeken a frank s a ba%or szguldozok,
akik ha !sak %"nak lt%k, felr)g%k a gye#et, amikor verekedsre
nylik lehetsg. &ivltk##en, ha annak a 5o%mirnak, $agy
,zvato#luk finak a birtokr"l van sz".
A lovas egyre kzeledett, idnknt meg'megllt, hogy
hallgat"zzk, vagy !sak az irnyt kereste. 5g egy #illanat, s
elbukkant a %"szg ltal ta#osott, ndas menti )t kanyarulatb"l.
Az reg avar %"l ltta, hogy az idegen bal lbn kts
ktelenkedik, amely ala#osan tvrzett. 3a !se#eg, gondolta, mg a
to#ortynt is ide vonzza a vrszag.
Amint az idegen kzelebb rt, leeresztett %obb%ban tartva
lndzs%t, az avar %obban szemgyre vehette. 7iatal har!os volt,
taln bolgr, mert a vllr"l birka brbl varrott beke!s l"gott. -ll
sztnylt, kil"gott al"la a t#ett, itt'ott vres foltokkal tarktott
lenvszon ing, s valaha sttkk szn, de mostanra #orszrkv
regedett bugyog". 6sak a !sizm%a volt #, de a balnak a szrn mr
megfeketedett a le!sorgott vr.
Az avar felvonta az %at, s nagy merszen kil#ett az idegen el.
Bondolta, !sak nem veri le amaz a lbr"l, mg taln rl is, hogy
l embert lt.
/ 5egll%, legny; 3ov lesz az )t4
Amaz dfsre emelte a lndzs%t, de aztn lassan leengedte.
5egrzta a fe%t.
/ $em rted4 Azt krdeztem, merre indultl4 / ismtelte a morvk
nyelvn az avar, s a vitz b"lintott(
/ 9rtelek, reg / mondta, ersen trve a szlvot. / 0e te nem vagy
morva. 5irt nem beszlsz a sa%t nyelveden4
/ 5ert azt nem rtetted. $a, szll% !sak le a nyeregbl; /
heveskedett izgalmban a vzna regember, de a vitz nem
engedelmeskedett. ,rlt lba nem engedte volna. +artsgosan
krdezte(
/ Avar vagy, ugye4 5ind%rt gondoltam. 5ert bolgr nem lehetsz,
azokat a mo!skokat a szagukr"l ismernm fel. -reszd le az %at, hisz
a ka!sra val" vesszvel !sak felbosszantanl.
Az reg a fl szemvel meredten bmulta az idegent, aztn sz#en
leeresztette a fegyvert. Amaz #edig a lndzst a htra kanyartotta, a
bkessg %eleknt.
/ 5ogyeri vagyok, reg / mondta, s sebeslt lbt vizslatva
szisszent minden mozdulatra. / >annak erre mogyeri vitzek4
/ 3a akarom, vannak, ha akarom, nin!senek / felelte az avar, s
%obb%t a kse nyeln nyugtatva elrel#ett. A gye#vidken hol a
morva, hol meg a bolgr aba%gatta az avar tredket, annyi ert szva
ki belle, amennyit !sak lehet.
0e a mogyeri az ms. 5ert mikzben a nhai +a%n kagn%ukat
sirattk az avarok, mindig volt valaki, aki remnykedve elrikkantotta
magt( %n ma%d a mogyeri, a testvrnk, aki meggy)%t%a az gen az
avarok rg leldozott !sillagt.
/ 5i dolgod a mogyerivel4 / krdezte az reg, s )gy hunyortott
az idegenre, mint a kakas, ha verekedsre val" vetlytrsat tallt.
/ 9n sem bzom benned / mondta a mogyeri. / 3onnan tud%am,
nem !salsz'e trbe4
/ 3a tisztessges )ton %rsz, segtek. 3a nemD ,zles a ndas, fel
sem tnik, akrha egsz szzad vsz is el benne.
/ Kzenet van a mogyeriknek. $em is akrkitl. $o, tudod'e,
merre vannak4
/ 3onnan tud%am, hogy nem vagy koszos bolgr km4 >agy
morva4 / bktlenkedett tovbb az reg. / 5eg aztn egyedl %ttl'
e4 3a beviszlek valamelyik szllsra, nem hozod'e a nyakunkba a
tieidet4
/ Fgyan!sak rlntek, btym, az enymeknek / vigyorgott a
vitz, de a sebe miatt inkbb !sak kn%ban. / .m meglla#odhatunk
valamiben. -lviszel a szllsodra, ha vannak mogyerik a krnyken.
Ott akr meg is ktzhettek, amg rtestitek ket az rkezsemrl.
6sak lsstok el a sebemet is. .ll az egyezsg4
Az reg mormogott valamit, aztn azt mondta(
/ 5egegyeztnk. :ovagol% !sak sz#en elre.
/ :tom, az let megtantott az "vatossgra.
/ -zrt rhettem meg ekkora kort, fiam.
/ $em veszem zokon, tudom, hogy megy ez mostanban errefel
/ mondta a mogyeri, s figyelte, amint az reg fttysz"val hv%a el a
ndas szlbl k"!os kis lova!sk%t.
Az avar szlls eltt az reg megsz"lalt(
/ 5r !sak #r l#s. $e fl%, nem h)z rd %at senki.
A l# szln alig nhny %urtaszer stor s nhny gerendahz
dledezett. ,ovny kutyk ugattak, a!sarkodtak, az idegen lba utn
ka#dostak. Az reg avar kiltsra nhnyan elke!meregtek, s
ttovn !sorogtak a ha%lkok eltt.
/ 5eg kne ktzni / rendelkezett az reg, s ugrottak is
nyomban. :erntottk a mogyerit a nyeregbl, mire a szeren!stlen
felvlttt a f%dalomt"l.
/ Kgyel%etek a lbra, mert sebeslt. &lnben sem gonosztev,
legalbbis azt vlem.
/ Akkor minek ktzzk meg4 / tudakolta megle#etten egy
fiatalabb avar, s a szke ha%), szlv vrbl val" trsra #illantott.
/ -bben egyeztnk / mondta az reg, s a szemben hamisks
fny villant. / 5aga a%nlotta, hogy megkssk. 3v%tok ide
+knyt;
+kny taln a legfiatalabb volt a szllson. -rs legny volt, br
nem klnsebben magas. 7utva rkezett.
/ *e, fiam, elvgtatsz a szraz rtre. 5egmondod a
#aran!snoknak, hogy van itt valaki, aki t keresi. E%%n el, nzze
meg kifle, mifle, aztn ha valami hibdzik, mg utna is
agyon!sa#hat%uk.
+kny nyergeletlen lovra ka#ott, s elvgtatott egy alig se%thet
gyalogsvnyen dlkeletnek.
A *isza kanyarulatai szinte minden vben vltoztak. Ahol tavaly
az avarok s a hozz%uk !sa#"dott, nin!stelen morvk girhes marhi
s lovai legeltek, ott most egy )% holtg hullmzott a szlben, telve
halakkal s egyb vzi lnyekkel, amelyek knnytettek a siralmas
leten.
3"d !sa#ott a farkval a vzre, riasztva a trsait +kny
kzeledtre. Ahol elhaladt, az erd s a ndas, a vizenys rtek
nhny #illanatra !sendbe dermedtek, hogy aztn annl hangosabban
folytat"d%k a termszet neke.
A szraz rt tula%donk##en !sak #r esztende%e volt szraz. A
tavaszi rads hordalka s a vz ltal messzire grgetett gas'bogas
fk elzrtk a *isza egyik kanyarulatt. Az )% mederben hm#lygtt
a vz, mg a rgi mgtt elterl, ndasok, #osvnyok kz re%tett
vizenys rt lassan szradni kezdett. $em kellett neki sok( tavaly
aszlyos volt az esztend, s a tala% kemny krget nvesztett.
7ttysz" sivtott vgig a fk kztt, messzirl felelt r egy msik.
+kny visszafogta a lovat, a %obb%t felemelte( lssa, brki is az,
hogy nin!s nla fegyver. Akik a szraz rten laknak, nem nagyon
szeretik az idegent. &emny fi!k"k, %obb elszr "vakodni tlk, s
!sak utna ksrletezni a bartkozssal.
3rom legny l#tetett ki a srbl.
/ 5i dolgod erre, +kny4 / krdezte morva nyelven az egyik,
egy !sontos, nagyra ntt har!os. / &it keresel4
/ 6seke #aran!snokot. 3ozz szalasztott *orun a#a. =tt van'e4
/ -gymagad vagy4
+kny b"lintott. 5g egy nyomorult furk" sem volt nla, !sak az
vbe tztt !sontnyel kse. -zek is "vatosak, gondolta, de ki nem
az mostansg4 5i"ta a bolgrok felgy)%tottk a ndast a *isza
mellkn, mert azt hittk, mogyeri !sa#at re%tzik ott, senki nem
bzott a msikban.
A bolgrnak valaki mutathatta az utat, tn valamilyen
!seklysgrt, nhny bizantinusrt. .rul" minden nemzetsgben
van, nin!s n#, amelyik mentes lenne tlk. A krds !sak az r, amit
az rulsrt krnek.
A gyalogsvny %obbra'balra kanyargott, elgazott, nhol
)tvesztbe vezetett, de a hrom legny rtette a dolgt. +kny mg
nem %rt a szraz rten, !sak hallott r"la. $em sok embert eresztettek
be oda az idegenek, igaz, nem is nagyon volt, aki oda kvnkozott.
Eurtk s hozz%uk hasonl" strak vettek krl egy magas fkt"l
szegett rtet. E" iramodsnyira volt a msik vge, s +kny ltta,
mekkora mnes legel a t)loldalt szeglyez erd mentn. <nzsre
volt ott taln tszz l", ha nem tbb. , akinek volt hozz szeme,
szrevette, hogy kzttk nem is egy nyugati %"szg, testesebb,
ersebb, mint a tbbi.
A strak kztt asszonyok tettk a dolgukat. *bbnyire szlv nk,
nmelyiknek a szokny%ba #r esztends kisgyerek ka#aszkodott.
7ztek, ft hordtak, ke!skt fe%tek. A %urtk mgtt !l#karm,
!sik"k ugrndoztak bennk a sarat dagasztva. $hny legny a
szo#tat"s kan!kat vezette vissza a mnesbe, miutn a !sik"k
%"llaktak, az asszonyok #edig kife%tk a maradkot, a kumisznak
val"t.
+knyt meglltottk a terlet szln, s egy legny mellette
maradt. Az avar mgsem orrolt meg a bizalmatlansgrt, tudta, hogy
oka van. 6sakhamar kivlt a %urtk kzl nhny lovas, s vgtatva
rkeztek +kny el.
=dsebb vitz sz"ltotta meg az avar legnyt.
/ <endben van. *e itt maradsz nlunk, amg vissza nem %vk /
rendelkezett, s +knyt bevezettk a szraz rten gombam"d hasal"
strak kzl a legelsbe.
/ $e gyere ki; / figyelmeztette trt avar nyelven az riz%e. / A
lovad a stor mgtt lesz, n meg idekint. 3a nem akarsz ba%t,
megvrod, mg a #aran!snok vissza%n / mondta egykedven, aztn
kib)%t az a%t"nylson. +kny #edig lelt a kialudt tzhely mell,
maga al h)zta a lbt, s arra gondolt, most ##en milyen irnyba
gombolyt%k az avarok az letnek fonalt.
/ Azt mond%a magr"l, hogy mogyeri, mint ti / fordult *orun az
rkezhz. / 5a%d te megmondod, 6seke, igazat beszl'e. *e vagy a
vezr.
/ 6sak szzados / morogta 6seke, aki mr elg %"l beszlt avarul
s morva nyelven. / 3a hazudik, nektek adom, felkthetitek.
/ Az effle %tkot nem szeret%k / mondta *orun. / Etsszk azt
!sak a bolgrok. 5iknt vlekedsz a fogolyr"l4
/ $em lttam mg. -lbb veled akartam beszlni, de most mr
megyek, s kirzom a brbl, ha kell.
*orun a gerendahzhoz vezette a szzadost, amelybe a %vevnyt
zrtk.
6seke akkor %tt Cann"niba a szzadval, amikor ,zvato#luk
mg Arnulf frank hadai ellen hvta a mogyeri fe%edelem segtsgt.
Aztn, mikor ki kellett volna vonulni a hegyln!okkal bstyzott,
vizekben, rtekben, erdkben bvelked, hatalmas meden!bl,
6seke #aran!sot ka#ott a nagyfe%edelemtl, hogy marad%on.
Amikor viszont Arnulf krte a tmogatst ,zvato#luk ellenben,
6seke tbb ms, helyben marasztalt mogyeri !sa#atrsszel egyeslve
levgtatott a dlvidkre, s a bolgrok orra eltt a 0rva vidkre
vezette !sa#att. -gyeslt +raszlav #ann"niai szlovn fe%edelem
seregvel, akik akkor mr rgen frank zsoldban lltak, a
fe%edelmkkel egyetemben.
5egvvtk ezt a har!ot is, s 6seke ekkor sem indult hazafel,
#edig mehetnk%e volt mr a !sa#atnak. >olt alkalom bsggel a
zskmnyolsra, s a zskmnyba valahogy szlv asszonyok meg
lnyok is szorultak. A fr%eket, legnyeket levgta a morva vagy a
frank, no meg a mogyeri, mikor melyik.
$hny h"na# elteltvel mr a szlv asszonyok s lnyok sem a
stn kveteit lttk a mogyeriben. 5egta#asztaltk, hogy lni
kzttk is lehet, ha az ember lnya a %v%e rdekben megtall%a a
helyt.
6seke #edig vette a tvoli hazb"l rkez #aran!sokat, s maradt a
leshelyn, mint a vadllat, amelyik #rdra vr. ,okat ta#asztalt mr,
s se%tette, hogy a nagyfe%edelem s a gyula bizonyos remnyeket
t#llnak Cann"nival s a 0una'*isza vidkvel ka#!solatban.
Az avar gerendahzban annyi fny volt !su#n, amennyi a rozzant
a%t"n bek)szott. A fogoly felllt, de alak%a s az ar!a a homlyba
veszett.
/ &i vagy4 / l#ett a sebeslthz 6seke, aztn, amint az fel%e
l#ett, a szzados elbdlt, s olyan ervel szortotta maghoz, hogy
annak !saknem a bord%a trtt. / +)zd; @!sm; *e meg hogy
kerlsz ide4 5ilyen rgen vrlak; *engri a megmondhat"%a;
*orunnak ugyan!sak elkerekedett a szeme, +)zd #edig
felnygtt, mert a sebbe f%dalom nyilallt.
/ 3atan %ttnk. Az utols" kettt itt vgtk le a hegyek kztt, alig
ktna#i %rsra. :tod, n is sebet ka#tam, a nyvek emsszenek el
minden mar"tot, lehetleg egyenknt s lassan / sziszegett, a
mogyerik kzt elter%edt sz"val illetve a morvkat.
/ .tvisznk hozznk, gyes %avasembernk van. $o, mi a hr4 /
lt le mell 6seke, s a szablyt az lbe vve babrlt a brsonnyal
bortott hvely veretes oldaln.
/ 0len :evente )r serege megverte a bolgrt. A kirlyuk
bemeneklt 0isztra vrba.
/ ,zmtottam r; -z %" hr / !sa#ott a szablyra 6seke, s a hallt
hoz" szerszm meg!srrent. / Aztn mg4
/ ,zedd ssze a har!osokat, de ne men% sehov. 6sak marad%
kszenltben, s ms szllsoknak is add t az zenetet, mert
egyenesen a gyult"l hoztam.
/ 5agt"l .r#dt"l4 5r azt hittem, megfeledkezett r"lunk.
/ *le bizony. Azt zente, hogy a sereg msik fele megindult
&i%even t, hogy tkelve a hg"n innen !sa#%on a bolgrra. 5ert a
fld, amit fegyverrel szerez a mogyeriD
/Daz mindrkre az v; / lelkesedett 6seke. / 3atalmas hr ez,
!sm; 3atalmas; -lk#zelem, amint a sereg &i%ev alatt, a gzl"n
tkel a 0nye#eren. A rusz fe%edelemnek meg ttva marad a sz%a;
/ 5g azt is mondta, hogy a mar"ton most knnyebb lesz ert
vennnk. 5ert a fe%edelmk, a ,zvato#luk fia, 5o%mir nem az a#%ra
ttt. Bynge vezr, maga sem tud%a tn, mit akar.
/ -z gy is van, br azrt nem akadlyozza meg abban, hogy %"
mar"t szoks szerint nha belevg%anak az avar szllsokba. 0e azt
mondd, mikor r ide a sereg4
/ Ftnunk indultak. Byorsan sszellt, mert a gyula mr tavaly
sszel kszldtt, mikor megtudta, hogy +izn!nak szksge van a
mogyeri szablyra.
6seke elgedetten b"lintott.
>gre; 5ennyi %szakn t rostokoltak a ndasba re%tett
szllsokon, ide'oda vndorolva, hogy a dlen lak" morvk ne
thessenek ra%tuk. 5ert nem vletlenl ka#ta a #aran!sot, hogy
marad%on ezen a fldn, elre%tzve a !sa#attal.
/ Azt mondd meg, !sm, mi lesz a feladatunk4 / fordult a
sebeslthz, s a homlokn meg a nyakn ki!serlte az tmelegedett
vizes borogatst. +)zd lzasodott, s ez nem volt %" hr.
/ A gyula azt akar%a, biztoststok a hg"n a sereg thaladst,
hogy ha trnek, nyomban felvehesse a hadrendet, szllst verhessen,
s azt ne aba%gassa se a dli, se nyugati mar"t, s fleg nem a bolgr.
/ Ftna #edig bellunk a seregbe, gondolom.
/ +iztosan gy lesz. $zd, btym, a gyula mindent #ontosan
megtervezett. A nagyfe%edelem egyetrtett vele. &urszn )rral egytt
%nnek, aki ennek a fldnek a szellemeivel mr %" ide%e igaz
bartsgot tart. *avaly nyr vgn megkezdtk az lelem meg a
lovak elesgnek a begy%tst. 5indenki fegyverksztssel,
%avtssal, a felkszlssel foglalta el magt a nyugati s a kabar
szllsokon. >olt olyan !sa#atrsz, amelyik mg nyugatabbra vonult,
s a telet is ott tlttte mr. >elk most egyeslt a sereg.
/ Az szakkeleti hg"n nehz lesz a seregnek tkelni / morogta
6seke. / Ertam ott, nem egyszer. ,zkek a vlgyek, a szorosok, )gy
rzed, rd szakad a sziklaoldal, s ha a h" elkezd olvadniD
/ $e agg"d%, a nagyfe%edelem s a gyula mindenre gondolt. 5g
tavaly megegyezett a ki%evi fe%edelemmel, hogy ha szksges,
megfelel fizetsgrt erdlak"kat vesz ignybe. ?k igazn rtenek a
fe%szhez, ha ft kell vgni, erdt irtani, nin!s, aki %obb lenne nluk.
5r elre is vontk ket, lttam a sa%t szememmel, ott lovagoltam el
mellettk. Akkora terletet irtanak ki, hogy a sereg, a mlha s
minden egyb, ami !sak szksges, gond nlkl k#es legyen a
hg"n s az erdkn tkelni. 3a kell, kveket hordanak a
foly"medrekbe gzl"nak, hogy semmi ne htrltassa a sereg
tkelst. Aztn, ha ma%d %"l mennek a dolgok, s mellnk szegdik a
hadiszeren!se, dlebbre is ki#r"blunk nhny szorost s hg"t.
Onnan aztn nem vrnak minket a bolgrok.
/ =smerem azt a rszt is / b"lintott 6seke. / Ott vannak a bolgr
s"bnyk. $o, lesz rm az avarok meg a mar"tok kztt. ,okan
vannak, akik szves rmest nyakt trnk a bnyarsgnek.
/ 5egtehetik, nem is sokra. 6sak ket is mozg"stani kell /
mondta +)zd, s nagyot nygtt f%dalmban. A !omb%n a seb )%ra
vrezni kezdett, s tudta, hogy ha a szort"ktsek nem llt%k el,
tzes vassal kell elstni az ereket, ahogy a %avas odahaza teszi. 6sak
legyen, aki a gy"gyfvekrt tv teszi az erdt, mezt.
/ 5egval"sul, amirl esztendk "ta lmodunk / dlt htra
elgedetten 6seke. / ,e%tettem n, hogy a nagyfe%edelem komoly
terveket forgat a fe%ben. >alamennyien erre vrtunk, az avarokkal
meg a hozznk h)z" mar"tokkal egyetemben.
/ E"l szerzdtt a gyula meg &urszn urunk tavaly sszel a 0una
mentn / folytatta +)zd. / $em kell az egsz bolgr sereggel
szmolnunk, mert a bizn!iak dlrl lektik ket. :egalbbis ezt
hallottam a gyula krnyezetben.
/ 9s mi van keleten4 / vltott hirtelen 6seke. =zgalmban !sak az
el%vend har!okra, a zskmnyra s a di!ssgre tudott gondolni.
/ &eleten a 1sasok2 miatt kemny a helyzet, mert az nyakukon
szorul a hurok. A gyula #ortykat kldtt oda. A kazr nem mar
belnk, mert mr ismer minket. &lnben is, k %"ban vannak
+izn!!al, s nem vetne r%uk %" fnyt, ha +izn! szvetsgesre
mostansg kezet emelnnek.
6seke a tenyert drzslte(
/ *udod te, !sm, milyen rgen vrok erre a na#ra4 >gre
meglthatom, hogy volt rtelme a hossz) veszteglsnek. 5ost
fegyverrel szerezhetnk olyan szllsterletet, ahol mr rgen rendet
kellett volna tenni valakinek. ,z# m ez a fld, !sm; $agyon
sz#. 9s %"l meg is lehet vdeni. :tod azokat a hegyeket ott, keletre4
Azokon az v legnagyobb rszben t nem %n senki, !sak a medvk.
9szakon is ez van, nyugaton is. Ertam ott. 5g tn magasabbak a
hegyek, mint ezek. 6sak a vlgyek %rhat"k. =tt %" a fld. =gen %". A
foly"k s a tavak hallal teli. *engri a%ndka lenne, ha
megszerezhetnnk, s a birtokunkk tennnk.
A futrt elvittk a szraz rtre, ahol kezelsbe vehette az reg
%avasember. $em volt tltos, de rtette a dolgt. +kny mg azna#
visszagetett az avar szllsra, s lelt *orun mell a tzhz.
/ >ltozs %n, a#a. Azt beszltk ott a szraz rten, hogy
megindult a mogyeri had. .t%nnek a szoroson, s birtokba veszik
ezt a fldet. , mi akkor mit tesznk, a#a4
/ 3ogy mit4 3tD mindenki azt teszi, amire tehetsge van, fiam.
9n mr !sak a szllsonD 0e te elmehetsz a mogyeri seregbe.
,zvesen fogad%k az ers, egszsges har!osnak val"t. Aztn, azt
hiszem, a szlvok egy rsze sem veti meg a mogyerit. 3ar!oltak
egytt, br egyms ellen is. 0e akikkel legut"bb Cann"nia dli
szegletben ismerkedtek ssze, hogy %"l megver%k ,zvato#lukot,
biztosan !satlakoznak a mogyeri hadhoz.
/ =gazad lehet, a#a. &ell a vitzsg ott is.
/ 5eg neknk is, fiam / b"lintott az reg avar, s valahova
messzire nzett ftyolos szemmel. / 5r nem tud%a senki, milyen
volt, amikor az avart flte az egsz nyugat, szak s dl. Azt mondta
nlunk egyszer egy flesz mogyeri, hogy %nni fognak az vi.
5indenki !sak nevette, hisz tudtk r"la, hogy frank fldn %"l fe%be
vertk. Azt hittk, ez is !sak amolyan bolond beszd. , ltod4 ?
tudta %"l. Alig volt, aki ra%ta kvl hitte mg.
/ 9n megyek, a#a, ha lehet. -lmegyek a sereggel, ha ider. $em
vagyok vakond, hogy lyukakat ssak a fldbe, mint nmelyek
kzlnk, s abba b)%%ak. $zd meg a szlvokat. Amikor
meghallottk, hogy %n a mogyeri, nem egy szlls n#e b)%t a
ndasba, s az od)ikat ellttk lelemmel meg fegyverekkel, hogy
t)llhessk a rmes hordk rohamt, mert ezzel i%esztgettk ket a
#a#ok. 5s lesz itt a vilg, s mi is megmaradhatunk avarnak, az si
hiten. Aztn meg !seklyke vagyon is kelleneD meg asszonyD meg
#r l" s marhaD
/ 5agasra vgysz, fiam, de gy is van %"l / b"lintott *orun, s
vkonyka gallyat rakott a #islkol" tzre. / ,zedd ssze, amire
szksged van s vitzked%. Ftna gyere vissza, vsrol% asszonyt
magadnak, mert kell a gyerek is a szllson. 5r nem is tudom,
mikor szletett utol%raD
A szraz rtrl msna# lovasok indultak dlnek s nyugatnak,
ahol a *isza kanyarulataiban, tvol a bolgrokt"l vagy ##en az
orruk eltt b)%tak meg az erdk, rterek lelsben a fe%edelmi
#aran!sra vr" mogyeri szllsok.
5essze nyugaton, ahol a 0una v%t magnak medret, volt egy
hatalmas sziget. *le szakra egy rgi r"mai tele#ls, a lerontott
amfitetrumval meg a kereskedk vrosval. Cezsgett itt az let, br
az avarok elkerltk ezt a helyet. $em volt nykre, hogy elhagyott
szellemvrosban szllsol%anak.
$hny mogyerin kvl senki nem tudta, hogy att"l a vrost"l
dlre, a szigeten, amelyet krllelt a 0una, mris mogyeri har!osok
szllsai b)%nak meg. A frank nem %tt el idig, a morvk #edig nem
vettk a fradsgot, hogy tkel%enek az rkk vltoz" vzlls)
gzl"kon, s tkutassk a szigetet. &eresve sem tallhatott volna %obb
helyet az, aki / tel%estve a mogyeri nagyfe%edelem #aran!st / a
morva meg a frank hbor)k utn a hegyekkel lelt, tgas
meden!ben maradt.
3ogy a mogyeri valaha is felad%a'e a %elenlegi szllsterlett,
arr"l nem volt sz". A n#et nemzedkek "ta odaktttk az sk, a
vz, a fld s a f szellemei, akikkel a szent fe%edelem bartsgot
#olt, s akik "vtk, vdtk, segtettk a mogyeri trzseket.
0e .lmos tovbb ltott az orra hegynl. *udta, mivel fenyeget,
ha egyszer keleten megl"dulnak a n#ek, s egymsra dlnek. 3iszen
elmondtk a szara!n meg a zsid" kalmrok, hrt hoztak r"la a
visszarkez kmek. *udta, milyenek a &i%ev fltt lak" szlv
#ol%nok, akiknek a har!i ere%e nem kevesebb a mogyerinl, s
akiknek ez a foly"k kztti fld igen!sak %"l %nne.
.m most mindenki !sak arra a #aran!sra figyelt, amit legutol%ra
hozott a sebeslt hrviv, s ami a har!osok szvt megdobogtatta.
A 0una s a *isza keleti vidkein vrakoz" mogyeri tborok
lovasfutrai, a !sak ltaluk ismert re%tekutakon, szlv s avar
vezetkkel elindultak a dli morvk lazn sztsz"rt szllsai kztt,
hogy a gyula #aran!st szertevigyk.
5ire a hold )%ra fogy"ban volt, mr a +raszlav #annon
fe%edelemsgben szllsol" mogyeri har!osok is tudtk az )%
#aran!sot( kszenltben llni, s ha megsz"lalnak a krtk, irny a
0una s a *isza sszefolysa.
+!s letrten ballagott vissza a kabar szllsr"l. 5g a lova is
l"gatta az orrt. A beseny lekszl"dott a nyeregbl, &knynek
adva a szrat, aki a %urta mellett levert !l#hz vezette a htast.
/ <ossz a kedved / nzett fel +!sra a #iros#ozsgs, kk szem
asszonyka. / $em sikerlt egyezkedni velk, ugye4
+!s morgott valamit. Cedig %" lett volna, ha sikerrel %r, mert a
besenyk lelme szinte tel%esen elfogyott. +!s lelt +aksa oba
mell, aki nla lakott, mi"ta az sszes rokont elvesztette. +!s is
egyedl lt, Eezi asszony mr !sak a lelkben volt vele.
/ $em adnak marht / kesergett +!s. / 5g #nzrt, ezstrt
sem. Azt mondta a b%k, annyit elha%tottak az ut"bbi h"na#okban a
kazr #ortyk, hogy veszlyben van az meglhetsk is. 3a az idn
kemny lesz a tl, s elviszi a bor%akat meg a beteg llatokat, a
szllsnak fel kell kerekednie, s !satlakozni egy msikhoz, hogy
hen ne vesszenek.
+aksa mlyen hallgatott. 9vek barzdlta ar!n a bl!sessg
semmi mssal ssze nem tveszthet nyomokat hagyott, de ezt a
bl!sessget mr rg nem tudta valaha volt nemzetsge rdekben
felhasznlni.
Amikor megsz"lalt, mintha kt reszelt drzsltek volna
egymshoz.
/ :ovat kell levgni. :ovakat / mondta, s s"ha%tott egy nagyot,
hisz tudta %"l, hogy a l" !sak a legvgs esetben %het sz"ba. Az
egsz nemzetsgnek, mr ami maradt belle, sszesen nyol!van, ha
volt. A msiknak, amely az )ton !satlakozott hozz%uk, mg annyi
sem.
/ $em kell haragudni a kabarokra. E" emberek, #usztaiak. =smerik
a trvnyt, befogadtak minket. 3a ra%tuk m)lna, nem hagynnak
hen veszni senkit kzlnk. :ttam n, hogy nekik is sanyar) a
sorsuk. -zrt azt mondom, hogy az regebb lovak kzl vg%atok
leD hmD hrmat. 5a%d n osztom sztD
+aksa szemben knny!se##ek gylekeztek. -lfordult, hogy +!s
ne lssa.
/ 3alat kell fstlni, oba. 7ogytn van ersen. A legnyek
elmentek vaddiszn"ra meg zre, de ami"ta ekkora a %vs'mens a
gye#n, a vadak is bksebb helyekre vndoroltak. 3rom ny)llal
%ttek haza, s mg rlni kellett annak is.
/ <endben van. 0e a halszatot meg kell beszlned a klizokkal
/ vetett gyors #illantst +aksa a kabar szlls fel, ami )gy tz
nyllvsnyire volt tlk. / 5gis!sak az vk a fld meg a
foly"vidk. Amit fogtok, felezztek meg velk. 3a tbbet krnnek,
amit nem hiszek, akkor tbbet kell adni.
/ 8gy lesz / b"lintott +!s, s elvette &kny kezbl a kt
agyagtlkt. Az egyik ednyt +aksnak adta, aki halkan
megksznte. Habksaillat ter%engett a %urtban. / 5a mg %ut ksa,
de holna# mrD
/ 5a%k merre van4
/ .tment 6sobnnal a klizhoz. >an ott egy gazdagabb !sald,
meg#r"blnak !sereberlni / mondta halkan &kny, s tstnt ment
is a dolga utn. A kt kisleny a %urtban vrta, de velk sem volt
minden rendben. -gyszer ennek, msszor meg amannak szktt fel a
lza, s tvgytalansg knozta szegnyeket. &kny tudta, hogy a
gynge t#llk, amit a gyermekeinek adni tud, kevs a fe%ld
szervezetnek.
/ 6serlni4 Fgyan mit4 5r mindent el!serltnk, amit !sak
lehetett. ,znyegeket, lovakat, tevt, telegtD 5indent. Ami keveset
rte ka#tunk, azt rgen megettk / kesergett +aksa.
/ Cr"blkozik a fiam / morogta +!s, s ebben benne volt( hagyni
kell, tn egyszer %" is kislhet belle. / Alig van mr a szllsunkon,
akire szmtani lehet. >agy sebeslt, vagy meghalt. Byerek sem
szletik. Az unokm, a kis +ars ugyan gyeskedik, %"l veti a trt, %"l
halszik, madarszik, de egy gyerekre nem #thet%k a t)llst.
+aksa a#r"!ska gat tartott a tzbe, s hagyta, hogy a vgn
kiserken%en a lngvirg. A hang%a fak" volt, s ertlen.
/ 5g az rega#m beszlt nekem a rgi idkrl. Akkor is volt
sok knl"ds, szenveds. 5esszirl %tt a nemzetsgnk, keletrl, s
ha megtele#edtnk valahol, mindig ellensges n#ek gyr%ben
kellett lnnk. -zrt ersdtt meg mind a nyol! trzsnk, ezrt a
legvitzebbek a kengerek, a mindig ell har!ol"k. A negyven
nemzetsgnk most megint nehz letet l, s va%on lesz'e olyan bl!s
a beke, hogy kivezessen minket a mo!srb"l4 5eg aztn itt vannak
ezek a mogyeri trzsek. &emny katonk, nem beszlve a klizokr"l
meg a msfle !satlakozottakr"l, de ilyenek nlunk is vannak. 5i
azonban tbben vagyunk, mint a mogyeri. ,okkal tbben, de mit r a
har!osok szma, ha az er fogytn4 =smered a vilgot, +!s, tudod,
mi van keleten, mi nyugaton s szakon. , mi vrhat", ha keletrl
kiszortanak minket. $in!s kedvem hozz, hogy megtud%am, miknt
tr%k ki a mogyeri nyakt a fldrt. Azrt nin!s, mert k is ##en
olyanok, mint mi. 8gy lnek, )gy temetnek, mint mi. $em tudom,
mit tartogat neknk Okkn. 6sak azt, hogy eddig minden fldrl,
amit fegyverrel szereztnk meg, idvel futni kellett. 5indenkinl van
ersebb.
+aksa elhallgatott s elfordult. -zzel %elezte, hogy nem akar
tbbet beszlni olyasmirl, aminek nem lt%a rtelmt. 8gy rezte,
hogy a szlls megt#zott, maradk n#t valami klnsen s)lyos
ok miatt s)%t%a a beseny fisten. :assan odabotorklt a %urta hts"
fala el lltott kis blvnyhoz. 6si#etnyi zabkst helyezett az eltte
rvlkod", res tlkba, s imdkozni kezdett.
+!s felkelt s kiment a %urtb"l. Az gre nzett, s nagyot
s"ha%tott(
/ Fram, Okkn; 3t mit vtett neked a beseny4 5ennyivel
rosszabb, mint brmely n#4
5a%k s 6sobn nmn ballagott egyms mellett. 5a%k a vlln
hozta a nyerget, amit az imnt vett le a lova htr"l. Az llat volt a
!seretrgy, s a lovasember ilyenkor )gy rzi, a fl kar%t t#ik ki.
6sobn mindkt kezben egy'egy marhabendbl kszlt
tarisznyaflt l"gatott, ami tele volt klessel. 3a egyenlen oszt%a
szt +aksa, minden !saldnak %uthat belle kt kisebb szaka%t"ra
val".
:egfel%ebb hrom na# haladk a sorst"l, aztn )%ra az hsg
mardossa ma%d a gyomrukat.
5a%k k#telen volt megemszteni a !sert. =gaz, maga egyezett
bele, mert enni kell. :tta mr, amint fakregbl lisztet rltek az
asszonyok, s a belle sttt frtelmes z kenyrfltl betegek lettek
a szllsbliek.
0e egy lovat kt bend klesrt4 -gy %" lovat4
/ *e; / fordult 6sobnhoz hirtelen. / -l%nnl velem egyik
%szaka4 ,zerznk lovat, meg ami mg ad"dik.
/ -loroznnk a mogyeritl4 / dbbent meg 6sobn, s a maga
szeld, %"raval" m"d%n berzenkedett a %avaslatot hallvn.
/ $em a mogyeritl. *udod %"l, hogy meg nem lo#nm ket. 9s a
klizokt"l meg msfle kabar szllsr"l sem. Arra gondoltam, hogy
levgtatunk egyik ha%nalon a kalmrok )t%ra. $in!s egy %rifldre
se. 5egalszunk valahol, megfigyel%k, kik %rnak az )ton, aztnD
/ 8tonll"k legynk4
/ >agy azok, vagy halottak / felelte 5a%k.
/ -lmegyek veled. &i %n mg4
/ *aln *tts, esetleg, vagy +ere%. ?ket szvesen vinnm, mert
helyn van az eszk. Olyant semmi esetre sem, aki vagdalkozna,
akivel nem lehet okosan beszlni / mondta 5a%k, s 6sobn ltta az
eltkltsget idsebb bart%a szavai mgtt.
/ $ekem nin!s %" lovam. -ladtam, amikor beteg lett a h)gom.
&ellett a kliz %avasnak az ra / kesergett 6sobn, de 5a%k !sak
legyintett( ma%d kivlasztunk egyet a maradk nyol!vanb"l.
/ E" lesz az id. $em rzek est. 3olna#utn ha%nalban
indulhatnnk.
+ere%, a fiatal vitz is rb"lintott, *tts viszont a fe%t rzta. Azt
mondta, na#ok "ta knozza valami ismeretlen nyavalya, s ami
keveset eszik, az azonm"d ki is %n belle. >al" igaz, srga volt az
ar!a, mint a rgi #ergamen.
&kny srdoglt egy keveset, amikor 5a%k eladta elgondolst.
Akkorra mr megbeszlte a dolgot +aksval s +!!sal, s mindketten
egyetrtettek, hiszen ms vlasztsuk nem nagyon volt. +!s azrt
mg figyelmeztette 5a%kot, hogy ne von%k idegenek harag%t a
klizok szllsra, aztn maga is elvonult.
<osszkedven rg!slta a szraz, ta#l"szer, fstlt haldarabot.
-gy hete alig evett egyebet, ami %obb falat volt, azt &knynek s a
gyerekeknek adta, br inkbb )gy !sem#szte be a %urt%ukba,
szrevtlenl.
5a%k s kt trsa a msodik ha%nalon, amikor a <tszagol" !sillag
mg %avban hunyorgott, !sendben kilovagoltak a szllsr"l. 0lnek
vettk az irnyt, arrafel, ahol mr rzdik a &azr'tenger s"s
lehelete.
/ :assabban, h; / kiltotta az tkelsrt felels ezredes, s
korb!sa nagyot !sattant az eltte araszol", vaskos kerek szekr
sarogly%n. / Ott lltsd meg az krket, ahol a rvsz mond%a,
klnben felborul az egsz tkozott tkolmny; Azt akarod, hogy a
fl &i%ev ra%tunk rhg%n4
&i%evnek esze gban sem volt rhgni, inkbb nagyon is
megilletdtt k##el szemllgettk a katonk s a vrosiak a falak
tete%rl, mit mvel a gzl"nl a mogyeri had. =rigykedtek is
bizonnyal, mert a sereg ert s magabiztossgot sugrzott, s olyan
hozzrtssel intztk a #aran!snokok az tkelst a gzl"n s a
tuta%okon, hogy &i%ev urainak megfordult a fe%ben( %obb szerzdni
s bkben lni a mogyerivel, mint huzakodni.
.lmos sok vvel ezeltt megkttte a szerzdst, aminek
rtelmben a mogyerik bkn megfrnek a &i%evi <usz mellett, st,
hasznlhat%k a 0nye#er gzl"%t a vros alatt, amikor !sak kell.
5ikor .r#d a haddal iderkezett, az elkelk !so#ort%aib"l kivlt
h)sz vitz, s a vroska#u eltt a%ndkot adtak t a fe%edelemnek.
Aszkold nem volt odahaza, maga helyett egy tbb nyelven rt
nemest kldtt, akit elksrt kt hossz) szakll), fekete !suhs grg
#a#. &onstantin#oly, amint lehetett, rtenyerelt &i%evre, s elkldte
a keresztet, s vele a szerzeteseket.
$em akartk mg egyszer megvrni az Aranyszarv'bl t%kn,
hogy a normannok s <urik vad fiai durvn megmunklt ha%"ikkal a
0nye#eren leevezve sar!ol%k, d)l%k a tenger#arti grg
kastlyokat, kereskedtele#eket, kiktket.
Akkor mr sokkal !lravezetbb, ha a keresztny valls
grgkeleti !srit meg#r"bl%k elltetni nluk, gondoltk
&onstantin#olyban a #trirka s bizalmasai, s mindez nem volt
ellenre :e" !sszrnak sem. 5ieltt az orszg megh"dol, %", ha a
lelkek mr fe%et ha%tottak.
&i%ev falai roskadsig teltek a bmszkod"kkal, de a kalmr
ilyenkor is !sak kalmr marad( ahol lehetett, megkrnykeztk a
mogyeri hadat. A gzl"k mellett, az ideiglenesen vert tbor szln,
st olyan is volt, aki egy na#i %rsra hatalmas szekereken vagy tevk
htn elrevonszolta a #ortk%t, hogy az els #ihennl )%ra
megrohan%a a vitzeket s asszonyaikat, akik sz# szmmal ksrtk
.r#dot s &ursznt.
/ 7igyeld !sak ket, :eandrosz / bkte oldalba az egyik
keresked a trst. / $ekem lland"an az motoszkl a fe%emben,
hogy mire ez a nagy felha%ts. $zd meg ket %"l. Olyanok, mintha
mr vissza sem akarnnak %nni tbbet.
/ Fgyan, bartom. 5r mirt ne %nnnek4 =smerem n a
mogyerit, maradt mg bellk a sztye##n elg. -z itt !sak a
fe%edelem ksrete. Asszonyokat meg azrt visznek, mert )gy szebb
az let / vigyorgott a msik, s hellszi borral knlta trst.
/ *egna# hrom szerzetes rdekldtt nlam a mogyeri hadr"l.
5ikor %ttek az els har!osok4 5ekkora a sereg4 &ik vezetik4 /
ilyesmit krdezgettek. 0e nekem %" szemem van az ilyenre, mert
flszem kklo#sz legyek, ha ezek nem !sszri kmek voltak.
5r#edig ha azok, akkor a baszileiosz figyelme nem vletlenl
irnyul a mogyerire. *n olyasmit is tud, amit mi mg !sak nem is
se%tnk.
/ &t seregrszk verekszik lenn, a 0unnl ,imeonnal. -z itt egy
tel%es sereg, a harmadik / mondta a mogyeri hadra feledkezve
:eandrosz. / 3a %"l szmtom, arra elegend, hogy szakr"l ,imeon
nyakba z)dul%on. $em le#ne meg, ha a morva hegyek fel vennk
az utat.
/ =gazad lehet. 5ost mr %rhat"k a szorosok. 9n sem hallottam,
hogy szaknak tartannak, s a varggal akarna trgyalni a
fe%edelmk. ? a &i%evnl szakabbra fekv vidkekben nem
gondolkodik. Azt mondom, ha lehet, ad%unk el nekik minl tbbet,
mert ezek m"dos emberek. $zd meg, az utols" har!os is )gy %r'kel,
mintha frissen ruhzkodott volna fel a kherszoni #ia!on.
A grg kalmrok elrevontattk a szekereket, botokkal
sztkltk a lustn mozg" tevket, hogy a had elbe kerl%enek, s
msna# %" vsrt ssenek nylbe.
/ Annak ide%n )gy terveztem, hogy &i%evnek szkm t mogyeri
fldre / mondta Be!se &l#nynek. A gzl" fltt nem messze
emelkedett egy kis domb, oda vgtatott fel &urszn tan!sad"%val.
$yeregbl szlltak, a lovakat #edig hagytk legelszni, b"klszni.
/ -rs vros, ugye4 / mutatott a korb!sa nyelvel &i%ev falaira
&l#ny. / Amikor elszr %rtam itt, mg !su#a mo!sr volt a
krnyk. $em annyira, mint $ovgorodnl, mert oda !sak tlen lehet
be%utni a rendes )ton kvl. =tt akkor fogtak hozz a nagyobb
#tkezsekhez. <ebesgettk, hogy $ovgorod helyett itt lesz ma%d a
fe%edelmi szkvros. 5r akkor tudtam, hogy hatalmas vagyon
gylik ssze a falakon bell, meg azt is, hogy normann mintra
#tik. -gy ilyen vr a #usztai har!osok szmra %"formn
bevehetetlen.
/ 5irt nem maradtl meg &i%evben4 / krdezte Be!se. / =tt is
gazdagsg vrt volna rd, biztonsgos, knyelmes let, nem kellett
volna minden tlen meghar!olni a t)llsrt. :tod, az idn megint
milyen sokat temettnk. &lnsen a gye#n.
/ 5indig nyugtalan volt a vrem, #edig azt mond%k, hogy a
vargok ereiben halak vre folyik. >erekedni azrt tudunk, s nem
megynk a szomszdba, ha egy keveset kegyetlenkedni kell. -z is a
vrnkben van, s mg valami( mi lland"an az )%at kerget%k. 8%
vidket, )% fldeket keresnk. 3a ott maradok, soha nem ltom meg
azokat a vilgokat, amelyekbe elvitt engem a nagy *hor. 5indent a
msik vilgokban tanultam, ezrt van rm itt szksg.
/ Azt beszlik a grg kalmrok, hogy a had fontos kldetssel
megy. 8gy vlik, tn nem is %n vissza. +iztos, hogy tele van a
krnyk kmekkel.
/ 3t !sak legyen / vonta meg a vllt &l#ny. / $em olyan
nagy ba% az. -lviszik a hrt &onstantin#olyba4 $o s4 5egtud%a a
!sszruk, amit eddig is se%tett. 5eglltani nem k#es minket, mert
se flsleges katon%a, se ide%e nin!s hozz. 0e azrt %", hogy
megemltetted, Be!se. :egalbb adok neked egy kis munkt.
&l#ny megbzta Be!st azzal, hogy vegye hasznt a grg
tudsnak, s kutakod%k ki!sit a kalmrok kztt. 5g hrom
bizantinust is a tenyerbe nyomott, hogy ha kedve van, vsrol%on,
gy nem lesz annyira feltn, ha krdezskdik.
/ ?k is !sak azt akar%k, mint te / mondta &l#ny. / ?k belled
akarnak kiszedni fontos dolgokat, te meg bellk. *iszta sor.
:egalbb elfoglalod magad. :tom, hogy nha feleslegesnek rzed
az ittltet.
&l#nynek igaza volt. Be!se val"ban feleslegesnek rezte magt,
mi"ta elindultak a szllsr"l szaknyugatnak. 6silling az
asszonyokkal a sereg mgtt ha%totta a szekereket, s mg neki is
fontosabb feladata volt a szllsversnl, mint Be!snek.
3alkan fttyentett a lovnak, s nyeregbe lendlt. &l#ny nzte,
amint elvgtatott a ki%evi falak al, ahol a vsrt tartottk.
+raszlav, a szlovn fe%edelem a mo!srba #tett vr
lak"tornynak ablakban ldglt. A kitrt ablakszrnyba fesztett
marhah"lyag meg'megrezdlt a hvsen fuvolz" %%eli szlben.
A msik ablakb"l dlkeletre ltott. A dombok mgtt )%abb
halmok sor%ztak. ,zeld a #annon vidk errefel. +raszlav nzte a
fellobban" rtzeket, amelyek a !sillagos gbolt al a#r", vrs
nyelveket festettek.
*bb ve mr, hogy a karantn hegyek utn ebbe a mo!srba
sllyesztett kvrba ltogatott. -l kellene ltogatnia a kirlyi udvarba
is, ezen t#renkedett. Arnulf nemrg bizalmasan elmondta
+raszlavnak, hogy r"mai utat tervez. 6satzni megy s beveszi a
##avrost, s ha mr ott van, a !sszri koront is elkszten. ,
akkor, ha a koronzs megtrtnik egyszer, +raszlavb"l %"val
nagyobb )r lesz, mint ami %elenleg.
A tzek a dombok tete%n nha nyugtalansggal tltttk el. *udta
%"l, hogy nem az szlovn%ainak szllsai azok, mert k nylt tzet
ritkn raknak. A gerendahzakban, amelyeket flig a fldbe
sllyesztenek, az asszonyok gyesen vigyzzk a tzhelyet, aminek
!sak a fst%t lehet ltni, de a fnyt nem.
+raszlav bmulta a tzeket.
-gyre tbb helyen lobbantak fel, s egyre tvolabbi dombhtakr"l
#islogtak. A fe%edelembl a nyugtalansgot nem is annyira ez
vltotta ki, hanem, hogy tudta, kinek a tze vill"zik kelettl dlig,
hatalmas kar%ban.
Az ut"bbi esztendkben a serege egytt zte'ha%totta a morvkat a
mogyeri segd!sa#atokkal, mert ,zvato#luk minduntalan betrt
Cann"nia szaki vidkeire. A #ortyi megkerltk a +alatin mo!saras
#art%t, s +raszlav fld%t d)ltk.
5r#edig Arnulf kirlynak szksge volt Cann"nira. 3a orszgt
bvteni akar%a, msfel nem ter%eszkedhet. ,zvato#luk, igaz meghalt
nemrg, de ott vannak az lhetetlen s egymst mardos" fiai, akik
okozhatnak mg megle#etseket.
+raszlavot az a tny nyugtalantotta, hogy a tzek mgtt mogyeri
vitzek m)lattk az idt. 5ogyerik, akikre nagyobb szksge mr
nem volt, m k mgsem fordtottk a lovak fe%t keletnek, hogy
hazavgtassanak.
3a +raszlav erre gondolt, mindig eszbe %utott, hogy va%on nem
ksett'e el Arnulf kirly4 3a a mogyeri beteszi egyszer valahova a
lbt, onnan nehz kizavarni.
3a legalbb tudn, hogy #ontosan hnyan vannak. 0e fogalma
sem lehetett r"la, noha a vezetikkel %"ban volt. 3a az sszes
mogyerit nem is, de nhny #aran!snokot nha beeresztett a vaskos
fa!l#kre #tett kvrba. <szint, hogy megvendgel%e a bartsg
#olsa vgett, msfell meg azrt, hogy kiismer%e ket.
9##en ezzel volt +raszlavnak a legtbb gond%a. 5int a frankok
kirlynak testrtiszt%e, bizalmas ka#!solatban llt a hbr)rral, aki
el is vrta tle, hogy idnknt fontos ismereteket is megosszon vele.
A mogyeri krds ##en ilyen volt.
Arnulf egy ide%e mindennl %obban tudni akarta, mit tervez az ers
#usztai n#.
.m +raszlav fe%edelem hiba hvogatta, etette'itatta a krnyken
szllsol" mogyeri #aran!snokokat, tlk ugyan meg nem tudott
semmit, amit %elenthetett volna. :egfel%ebb annyit, hogy a mogyerik
egyszer a rossz id%rs, a kzelg tl, msszor meg a szokatlanul
ess tavasz miatt nem indultak haza.
&ifogst mindig talltak.
9s minl tbbet talltak, annl nyugtalanabb lett +raszlav. 3iszen
ki!sinyke volt az fe%edelemsge, s gyanthat", hogy a frankok
oltalma nlkl sokig meg sem llhatott volna a lbn.
A kl#!sn !sizmk ko##ansa hallatszott, amint valaki egyre
fel%ebb ka#aszkodott. :#seirl megismerte a vrnagyot. A
tlgyfaa%t"n ertel%es ko#ogs hallatszott.
/ 7utr %tt, uram, keletrl, a bolgr vgekrl / %elentette. /
Kgyesen t!susszant a mogyerik kztt. Azt mondta, olyan rzse
volt, hogy szinte tengedtk azok a #usztaiak.
/ 5eglehet. 5i a hr4
/ +eeresztenm, uram, ha nem veszed zokonD br !su#a sr s
mo!sok ez az ember.
/ ,z"ltsd; / rendelkezett +raszlav, s felhr#intette a durvn
faragott asztalon ll" "nku#b"l a maradk bort. 3ttal az ablaknak a
#rknyra tmaszkodott.
A szk helyisgben egyetlen ola%m!s vilgtott a fali tart"ban, s
+raszlav alak%a kira%zol"dott a !sillagos gbolton.
6suromvizes, sros, !satakos ember l#ett be, s trdre borult a
fe%edelem eltt. 8gy is maradt mindvgig, mert +raszlav nem
kedvelte, ha ala!sonyrendek llnak a %elenltben.
/ 5ondd el sor%ban, mik a hrek a bolgrfldi !satkr"l.
/ Fram; 5indenhol gyztt :iuntin her!eg. ,imeon vagy kt hete
bezrk"zott 0isztra vrba, de a trkk a vr krnykt dhkben
feld)ltk, amirt nem tudtk a kirlyt elfogni. ,z# summt remltek
a bizn!i !sszrt"l, ha ,imeont lve viszik elbe. 0e !sak a
krnyken szedtek foglyokat, !saknem egsz seregre val"t, s amikor
el%ttem, akkor tereltk ket a 0una fel. &onstantin#oly, azt
beszlik, rteszi a kezt arra a fldre.
/ $em teszi / morogta +raszlav. / Annl :e" %"val bl!sebb.
&ibklnek ma%d. Eobb neki, ha az szaki hatrokat egy keresztny
szvetsges vigyzza.
/ Fram, ellensgek k a bolgrral mgisD
/ 5ost; 5ost azok / drrent +raszlav, s a futr, ha lehet, mg
mlyebbre kushadt. / A szvetsg krdse ugyan)gy dl el, mint a
hbor). -gyszeren megkttetik, mert az rdekek ##en )gy
diktl%k.
/ 7olytatnm, uram / trdelte a kezt a futr, s a homloka mr
nem a mo!sri vztl gyngyztt. / >an ms is. A gye#n a
lelkemre ktttk, hogy mond%am el( a trkk gyul%nak egy
harmadik hada is elindult, s nemsokra t%nnek az szakkeleti
hg"n, a *isza folysnl. 3a mr t nem rtek.
+raszlav s)lyos l#tekkel tballagott az szaki ablakhoz. -rrl az
oldalr"l olyan koromstt volt a l#vidk, mintha nem is volna benne
let. >alamerre szakon ott alhattak straikban 5o%mirnak, a morvk
)% fe%edelmnek a #ortyz"i.
&i tud%a, hnyan lehetnek most Cann"nia szaki rszein4
-gy harmadik mogyeri had is tkel a hegyeken4 -z )%donsg volt
+raszlavnak. A gyomra t%kn a remegs, amit idrl idre rzett,
most )%ra %elentkezett.
/ -gyebet tudsz r"luk4 5it akarnak, mirt %nnek, kik vezetik a
hadat, hnyan vannak4
A futr halk nemmel vlaszolt. A fe%edelem magban mr
sszerakta a ko!kkat. 9szakr"l kerti a mogyeri a bolgrt, mint a
%uhszkutya a ny%at. 0len mr karmba szortotta ,imeon hadait.
Azt a ,imeont, aki akr szvetsgese is lehetett volna
Arnulfnak, illetve a frank !sszrnak. 3iszen a s"gyletet is okosan
rendeztk( nem adnak el morva fe%edelemnek, mi"ta Arnulf
rbeszlte ket.
+raszlav agya lzasan dolgozott( mi is trtnhet eztn4
A bolgrt sztverik, s beznlik a rsbe az tkozott #usztai fa%ta.
5it rsbe4 Orszgnyi terletet tudhat magnak a keleti hegyek
kar%t"l egszen a 0una vonalig az, aki k#es megvetni a lbt a
bolgrokt"l gyren lakott, de felgyeletk alatt tartott, koldusszegny
avar s morva szllsterleten.
? s Arnulf most mg %"ban vannak a mogyerivel.
5ost mg;
0e mi lesz, ha egyszer gye#szomszdokk vlnak a 0una
mentn4 5ert 0l'Cann"nia ##en addig ny)lik el keletnek. , ha
egyszer gondolnak egyet s t%nnek a 0unn4
5it tesz akkor Arnulf s az ers frank'ba%or sereg4
+raszlavnak azon az %%elen nem %tt lom a szemre. 3a%nalig
knyklt a dlkeleti ablakban, s nem tudta levenni a szemt a
fellobban" tzekrl.
-z a !sata nem volt olyan dhdt, mint az elzk. +r ki tudna
klnbsget tenni halott s halott kztt4 Azt tartottk az okosabbak,
hogy a halott ellensg mr nem ellensg tbb, s neki is ki%r a
tisztelet. 6sak a szelleme ne aba%gassa a szllsokat, az lkre ne
hozzon veszedelmet, ne kld%n betegsget, s ne rtson
semmik##en.
-zrt kell eltntetni mg a nyomt is, minl %obban, s minl
elbb.
Amit lehet, el kell getni, a tbbit elsni. -zrt nem bntottk soha
egyik fl har!osai sem a msik halottkeresit, akik a !sata utn
vgigtall"ztk a rettent, vres mezt.
0e az utols" !sata val"ban nem volt nagy. Alig #r szzan
verekedtek, s !sakhamar el is dlt( bolgr hullk s sebesltek
hevertek szerteszt, az alig iramodsnyi szles, s taln ugyanolyan
hossz) vlgyben.
5ogyeri is zuhant le a nyeregbl, mert olyan !sata nin!s,
amelyben !sak az egyik veszt. 3a mgis, az mr mszrls, ahol
eslye nin!s a szeren!stlenebb flnek.
+eke a lovt szron vezette, s az llat a hall s a vr szagt"l
berzenkedve a fe%t ka#kodta. Amint a gazd%a leha%olt, hogy
szemgyre vegye a f kztt termszetellenes #"zban, kifordult
tagokkal hever mogyeri har!ost, megvetette a #atit, %elezvn, hogy
egyetlen l#st sem tesz tovbb.
A har!osban az letnek mr nyoma sem volt. -lszllt belle azon
a hatalmas lyukon t, amely a nyaka %obb oldaln sttlett. 7eketre
alvadt a vr, amely vgigfolyt a %obb felkar%n s a htn, s
dglegyek dongtak krtte, arra vrva, hogy a #etiket a sebbe
rakhassk.
A holl"k krogtak, s a hegyek fell )%abb s )%abb keselyhadak
ereszkedtek a mezre. A bolgrok fld%e az ut"bbi hetekben egyet
%elentett szmukra egy hatalmas lstrral. A testes madarak )gy
degeszre tmtk magukat, hogy nha mg felr##ennik sem
sikerlt, s nhnyat a r"kk t#tek darabokra.
A dgevk mr egymssal sem verekedtek, ahogy az rendesen
szoksuk volt. 5inek tettk volna4 $a#onta friss t#llk vrta ket,
s nekik egyre ment, hogy a !satamezn vagy a felgetett, el#uszttott
bolgr szllsokon talltak betevre.
A legny tovbb botorklt. 5inden egyes mogyerit megvizsglt,
lket keresett. Ami"ta +atur tizedes kiebrudalta, a vonul" sereg
mgtt tblbolt. -gyszer a tartalklovak kzelben, msszor az
asszonyok krl, akik nevetgltek ra%ta, s minduntalan azt krdeztk,
mirt nin!s a seregben, ha mr egyszer fegyvert hord.
+atur vilgosan megmondta neki, mirt nem kell tbb, s meg is
rtette( val"ban magra hagyta az reg 0ombt a !satban, noha
abban egyeztek meg, hogy figyel r, s vdi, ha kell. A maga rszrl
+eke ezt meg is tette %" nhnyszor, s 0omba )gyszintn.
0e ki ltta ezt4 &i emlkezett r, aki most killhatott volna +eke
mellett4 6sak egyetlenegyszer nem tudott figyelni, s ott fordult meg
minden.
Az %szakai rsg elzavarta, amikor valamelyik virraszt"hoz
kzeledett, mert nem %tt lom a szemre. A lovszok mind kabar
har!osok voltak, nem szvesen vettek fel maguk kz idegent.
Arra is gondolt, hogy elindul hazafel. >gigmegy az
r#osztokon, amelyeket azrt lltott fel :evente, hogy a hrek minl
hamarabb oda' s vissza%ussanak. Aztn meggondolta magt, mert
elk#zelte, miknt fogadn az a#%a, amirt elszktt.
-gy este, amikor sa%t tzet gy)%tott a har!osok krn kvl,
odal#ett mell egy idsebb vitz. ,z" nlkl ny)%totta a kezben
hozott slt h)st, amibl volt bven, mert a mogyeri szzad fel#erzselt
egy bolgr szllst a lak"k ellenllsa miatt, a gulyt #edig elha%totta.
5ivel az otthonr"l hozott lelem mr elfogyott, mindent
+olgrfldn kellett megszereznik.
Amikor +eke elmondta, mi a ba%a, a vitz azt mondta, tud%a.
=smeri a trtnteket, a seregben semmi nem marad titokban.
/ Azt mondanm, te klyk, hogy kevs olyan hiba van, amit ne
lehetne gy vagy )gy %"vtenni. -zrt azt %avaslom, ne marad% le a
seregtl. 0e ha valahol vereksznk, tekintsd szent ktelessgednek,
hogy utna %rd be a !satateret, s ha sebesltet tallsz, viseld )gy a
gond%t, ahogy megtanultad. 9rted ugye4
+eke megrtette, s minden sz"t eszbe vsett.
Az mr a sors fintora volt, hogy r kt na##al ##en ezt a vitzt
tallta meg vrbe fagyva. 5r nem volt benne let, de %obb%ban mg
gr!ssen szorongatta kettbe trt lndzs%t.
3oll"k r##entek fel, s mltatlankod" krogssal szlltak le egy
#r l#sre hever, #uffadt l"tetemre. +eke arrafel h)zta a szrat, s
a lova kedvetlenl kvette. Az llat #at%ra s !sd%re vr szradt,
ami szemltomst zavarta.
A holl"k egy ar!!al a fldn fekv har!osr"l szlltak fel. +eke
elszr azt gondolta, hogy megrettentek, de rezte, hogy valami
nin!s rend%n. 5r ma%dnem tovbbl#ett, amikor szrevette, hogy a
har!os bal keze fe%n vkonyka !skban !sordogl a vr.
-leresztette a szrat, s a l" nhny l#st ell#ett. +eke leha%olt,
s a vrmaszatos fldrl "vatosan felemelte a har!os fe%t, aki az
egyik szemt rsnyire nyitotta, s +eke ar!ba nzett. A msik szeme
helyn !sak stt reg ttongott, s a bal ar!feln feketre alvadt a
srral kevert vr.
/ 5ogyeri vagyok, testvr / nyugtatta +eke, br nem hitte, hogy a
sebeslt megrti. / 5ogyeri, rted4 3azaviszlek.
5egemelte a vres testet, ami iszony)an nehz volt. :tta, hogy a
%obb kar%a eltrt, s a !sont tverte az ingu%%at.
Odavezette a lovat s lefektette, hogy knnyebben a htra
!s)sztathassa a sebesltet. ,zron vezette a har!mezrl, vgig az
sszeta#osott vetsen, a tborig.
+eke bens%ben ellenttes gondolatok kergetztek. Az egyik azt
mondta, siessen, tn mg megmenthet a vitz.
A msik azt s)gta( elzavar%k, ha meglt%k, hogy )%ra a tborban
van.
0e az ut"bbi nagyon gyengn %elentkezett, alig vett tudomst r"la.
Amint a tborba rt, ahol a %avas s egy grg tud"s #a# %avban
elltta a sebeslteket, mr nem trdtt azzal, mit mond +atur, ha
meglt%a.
/ &a# tlem egy #ort / mondta a grg. / -ttl elalszik. *eszek r
ktst, hogy ne vrezzen tovbb. 3a reggelig nem hal meg, a kezt is
a helyre teszem, br azt hiszem, inkbb vgni kellene.
+eke mg egy #illantst vetett a sebesltre, aki lehunyt szemmel
fekdt a szalmn. 7iatal volt mg, legfel%ebb nhny vvel idsebb
nla.
/ A holl"k kikezdtk. A bal keze fe%n !s#tek egyet, arra eszmlt,
s mozdulhatott, mert eli%esztette ket. Ggy vettem szre.
/ 0erk legny vagy / mondta a %avas. / $em hagyod veszni az
lt. 5indenkire szksg van, s taln holna# ##en mi vr%uk, hogy a
dgevk hada eltt rnk tall%on valaki.
+eke menni kszlt, amikor a grg trt mogyeri nyelven utna
sz"lt(
/ Az erd mellett fekszik mg egy sebeslt. +e kellene hozni. Ott
tallod, ltod, att"l a grbe fenytl balra. A nyeregnek tmasztottk,
mert a lovt lesz)rtk.
/ 5egyek / mondta kurtn +eke, s a l"ra lendlt. A kezes %"szg
szvesen nyugodott volna mr, elege volt a vrszagb"l, a hullkb"l, a
haldokl" lovak s a l"dgk ltvnyb"l, de azrt vgtban vitte
+ekt a megadott irnyba.
A #atk za%ra s a kzeled l" f)%tatsra a sebeslt meg#r"blt
felknyklni(
/ =de; =tt vagyok; -rre;
/ Evk mr; / rikkantotta +eke, s a helyes irnyba kormnyozta
a lovat.
A nyeregnek tmasztott vitz +atur tizedes volt. -lszr mintha
meg sem ismerte volna, de aztn b"lintott(
/ *e volnl4 Azt gondoltamD -%h, vigye a 6s)z; / legyintett
bossz)san. / @rlk, hogy itt vagy. 5ost az egyszer rlk.
/ 7el tudsz'e hasalni a l" htra4
/ $em hinnm, mivelhogyD / rzta a fe%t +atur, s a hashoz
ny)lt. >res u%%ai kzl nylvessz fmhegye meredezett. / .tvert ez
az tkozott. 3a nyugodtan fekszem, nem is f% annyira.
+eke letrdelt, s megvizsglta a sebet.
/ 3a kih)zod, befel megy a vr s elvrzem / figyelmeztette
+atur, aki nehezen llegzett. / -z !sak a sebtl van, klyk. E" lenne
vgre egyD olyan igazitD szi##antani. -gszen elgyenglk.
/ A htadb"l kitrtk4
/ 5agt"l trt el, amikor lefordultam a l"r"l. Az a rohadk
lndzst ttt a szgybe. 8gy esett ssze, mintha villm !sa#ta
volnaD
/ 7elltetlek a nyeregbe, msknt nem tudlak bevinni. 5ost lbra
lltalak, rendben4 Cr"bl%uk meg.
+atur h"na al ny)lt, s emelte, ahogy !sak brta. A sebeslt
segtett a maga m"d%n, aztn nhny vaskos kromkodst kveten
kemnyen megvetette a lbt. Amikor +atur knl"dva temelte a
lbt a fldre fektetett l" nyerge fltt, !sak annyit mondott(
/ 5g szeren!seD hogy %"l neveltedD ezt aD / azzal elre
bukott az llat nyakra, s elvesztette az eszmlett.
A grg #a#, aki ala#osan kitanulta a seborvoslst s a gy"gyts
minden form%t, azt hmmgte(
/ 5egteszek rte minden lehetsgest. -ltrve nin!s semmi%e, de
!s)nyn z)z"dott a lba meg a bal vlla. A nyilat kivesszk, mg
nin!s magnl. 3a egy u%%al kzelebb van a gerin!hez, tveri az
egszet, s tbb nem ll a lbra. Akkor meg mr %obb, ha meg sem
ri a msna#ot. :ovasember bnnD
,zakavatott kzzel tette a dolgt. +atur flrebeszlt lzlmban,
kiltozott, #aran!sokat osztogatott. 8%b"l vgiglte az egsz !satt.
:e kellett ktzni.
/ -zek a #usztaiakD / !s"vlta a fe%t a grg. / $em elg nekik
egyszer belekeveredni valamibe, mg lmukba is azzal foglalkoznak.
+atur reggel tiszta fe%%el, br ers f%dalmak kztt bredt. -ls
krdse az volt, mekkora eslye van a gy"gyulsra.
/ $agyobb, mintha megzabltak volna a holl"k. Az ilyen sebbl
eddig mg mindenki fel#lt, ha kzbe nem %tt valami lz vagy
ilyesfle / vonta meg a vllt a grg orvos. / 3anem annak a
legnynek meg kellene ksznnd, hogy behozott. A tbbiek
megfeledkeztek r"lad.
/ Az egsz tizedem4 / hkkent meg +atur, s a szalmr"l lel"g"
!sizm%a vres orrt bmulta.
/ Az egsz. >alaki azt mondta, ltta, amint lettelenl lezuhantl,
s megti#ortak a lovak. -z a gyerek hetek "ta %r%a a !satatereket, s
egyetlen sz"rakozsa, hogy lk utn tall"z.
/ =smerem. A tizedemben volt, deD $o, nem rdekes. 5a%d ha
tudom, szert e%tem, hogy megkszn%em neki / mormogta +atur.
=nkbb maga miatt lett egyszeriben dhs, m ennek az okt a
grg nem rthette.
0lig )gy aludt +atur, mintha fe%be k"lintottk volna. A grg azt
mondta, nem ba%, nyugalomban %obban gy"gyul a seb. 0lben aztn
krt egy nyelet kumiszt, legyrt #r falat kleskst #uhra ftt
birkah)ssal, ma%d elszala%tott egy ott lebzsel lovszt a szzadhoz
azzal, hogy hv%a oda +erendet, a helyettest.
+erend rohanvst rkezett, s rvendezett nagyon, de lilult is a
szgyentl, hogy nem a tized hozta ki szorult helyzetbl a sebeslt
+aturt.
/ Cedig %" tized vagytok, az anytok keservesD / morogta ,
aztn rtrt a lnyegre. / $em tallnd el, hogy ki hozott vissza. Az a
gyerek, akit elzavartam, a 0omba #rtfogolt%a. 3a nem %n rtem,
elvrzek, azt mondta a grg. 3nyan vagytok most a tizedben4
/ 6sak nyol!an. *egna# este eltvozott az gbe @zel. ,ebet
ka#ott, maghoz sem trt, #edig azonnal kezelsbe vette a %avas.
/ Akkor mt"l kilen!en lesztek, s ha fel%avulok, megyek vissza
tizediknek / mondta ellentmondst nem tr hangon +atur. / 5ert
visszaveszitek azt a klykt, a +ekt. Adsz neki valamilyen
feladatot, ha nem a hadrendben, akkor a tized krl. 3a azt akar%tok,
hogy senki ne marad%on odakint sebeslten, akkor a%nlom, hogy
vigytek magatokkal.
+erend knytelen volt beleegyezni. 5aga indult +ekt
megkeresni, s meg is tallta a szoksos helyn, a lovszok mellett. A
legnyke ##en a tzet kszlt meggy)%tani, hogy megssse ra%ta a
grg orvost"l ka#ott tenyrnyi marhala#o!kt.
/ 3, klyk; Byere velem; / utastotta kurtn +erend, s
megindult visszafel. 6sak a vlla fltt sz"lt htra( / 8gy akar%a
+atur tizedes, hogy megint a tizedhez tartozz. 6sak aztn
megbe!sld magad, mert letrm a derekad; 5i is a neved4
/ +eke. Be!se fia vagyok.
/ +szke nv. *)lsgosan %" nv ez neked, !sm, s kr, hogy
beseny.
/ 5i nem mond%uk ki a hallos ellensg nevt / sz"lt vissza a fi),
de +erend legyintett( a kabarok nem flnek az ilyesmitl. Ahol lehet,
tik'vg%k a besenyt.
+eke vegyes rzsekkel kvette. <szint, mert nem nagyon
szerette ezeket a fura klizokat, akik rosszul beszltk a mogyeri
nyelvet, msfell azrt, mert srtett nrzete ismt fellngolt.
5ellesleg #edig tudta, hogy nem sok vlasztsa lehet. A sereg
mindenna# mshova vgtatott, kisebb egysgekre szakadt, ma%d )%ra
egybeforrt, s neki figyelnie kellett folyvst, hogy sehol ne legyen
)tban.
A tized egytt szllsolt. 9lnken rdekldtek +erendtl a
sebeslt tizedesk hogylte fell, de nem sok tudomst vettek
+ekrl.
? #edig elh)z"dott, s sa%t a#r"!ska tzet gy)%tott, kzel a
lovakhoz. -gy maga faragta nyrson forgatta a la#o!ka darab%t,
amikor +erend odal#ett s leguggolt(
/ <eggel indulunk. .tmegynk a 0unn, s nyugatr"l kzelt%k
0isztra vrt. Ott bu%kl benne az tkozott ,imeon, beb)%t a bds
borzlyukba. 0e nem azrt megynk, hogy onnan kirzzuk. 7oglyokat
kell ksrnnk, llt"lag sokan vannak. :evente urunk vltsgd%
fe%ben t akar%a adni :e" !sszrnak mindet.
+eke nem sz"lt, !sak b"lintott. +erend maradt egy keveset, de
amikor a legny a slt la#o!kt kettbe szelte, s az egyiket fel%e
ny)%totta, megrzta a fe%t(
/ &sznm, n mr ettem. =nkbb aludni kellene, mert a
kvetkez na#ok ugyan!sak hossz)ra ny)lnak ma%d.
+eke nzte, amint karikalbain visszaballag a megfogyatkozott
tizedhez, s a tz mellett a takar"%ba hengeredik.
A fi) hanyatt fekdt a fben. 5elegnek grkezett az %szaka, a
hegyek fell sem f)%t a megszokott, hvs szl. A nyr itt honolt mr
a vlgyekben, meleg leheletvel letet hozott volna a termfldekre,
ha a hadak le nem gzol%k a vetst.
+eknek a rgi szlls %utott az eszbe. Az a#%a meg az any%a
!saknem minden este kiltek a %urta fala mell, zsartot vittek ki a
tzhelyrl, hogy legyen, ami tvol tart%a a rosszindulat) szellemeket.
9##en gy vill"ztak akkor is a !sillagok, s +eke emlkezett r,
hogy valami fur!sa, trkeny remnyt adtak a %vbe vetett hitnek.
VI.
/ 5ost mi lesz4 *)lsgosan nyitott ez a vidk, feltnnk
valakinek, ha kilovagolunk az erdbl / morogta +ere%, de 5a%k
megrzta a fe%t(
/ $em megynk innen sehova. 5egvr%uk, amg meglla#odnak a
kalmrok meg mindenki ms. Aztn visszamegynk az erd
t)lfelre, sz#en megkerl%k, s nyugatr"l bestlunk a kalmrok
kz, mint minden rendes vndorember.
-gyikknek sem volt nyre, amit terveztek. Akrhogy is, az
ellensgtl brmelyikk annyi lovat meg marht volt ha%land" a na#
brmely szakaszban elha%tani, amennyit !sak %"nak ltott. 0e ez
most lo#snak indult a %avb"l.
$em erre neveltk ket, mg ha kt klnfle n#hez is tartoztak.
A kt beseny legny, 6sobn s +ere% legalbb annyira
tisztessgesnek tartotta magt, mint 5a%k, aki mindegyiknek a bty%a
lehetett volna. A msik kett el is fogadta vezetnek. -gyik sem
trdtt azzal, hogy 5a%k voltak##en flig mogyeri, flig meg
szlv.
6sak a tisztessg, a megbzhat"sg szmtott.
/ 5ieltt besttedne, a kalmrok kialakt%k az %szakai szllst.
Annl inkbb men%nk a rendes )ton, mert biztos, hogy rsget
lltanak / mondta 5a%k halkan, aztn lelt egy fa tvbe, s a
tarisznyb"l sszeszradt, fstlt h)sdarabot szedett el. 3rom
rszre vgta, s elmlzva rg!slni kezdte a maga #or!i"%t.
$em volt egyikk sem sokbeszd. A #usztai ember mindig is
nagyokat tudott hallgatni, s leginkbb magval beszlte meg a
gondokat, mieltt mshoz fordult.
3amar lebukott a na# a nyugati dombok mgtt, s a flhomly
mr a kalmrok )t%n tallta 5a%kot s kt trst. Amint kzeledtek a
#ihenbe vonult karavnhoz, a kutyk felugattak, s a legkzelebbi
tz melll lndzs%ra tmaszkodva felt#szkodott kt, fekete
burnuszos alak.
/ +e nem eresztnk titeket, mert ez a #aran!s / mondta kemnyen
az egyik. / 0e ha%nalt"l indul a vsr. $em vonul innen tovbb mr
senki, bevr%uk azt, aki venni, !serlni akar.
/ Aztn vissza4 / tudakolta a fiatal +ere%, s megigaztotta a vlln
a sub%t.
/ $em. 0lnek megynk. >issza mr nem volna okos dolog
/ mondta a msik r. / Ott igen!sak verekednek egymssal a
besenyk meg a kazr katonk. Az urak / intett a tbor fel / att"l
flnek, krdezs nlkl szednk el a holmi%ukat, akr az egyik, akr a
msik.
/ Ggy inkbb )gy gondoltk, megllnak a klizok meg a kabar
n#ek szllshoz kzel, s bevr%k, hogy elbk %%%enek4 / %egyezte
meg 5a%k, s rezte, hogy a krds telibe tallt. Az r kliznak vlte
ket, semmi esetre sem besenynek.
/ >alahogy ez volt az elk#zels, igen / b"lintott a szara!n
ltzket visel r. / 5esszirl %ttetek4
/ $gyna#i %rsra van ide a szllsunk, szaknyugatnak / sietett
a vlasszal 5a%k. *artott att"l, hogy +ere% s 6sobn beszdbl
kihallik, hogy k bizony nem klizok.
/ Alud%atok meg ott a fk alatt / mutatott az r egy kha%tsnyira
emelked kis fa!so#ortra. $em vletlenl. ? is szemmel akarta
tartani %szaka a ksei ltogat"kat.
A ha%nal hamar elrkezett, s a kalmrok srgs'forgsb"l
kvetkeztetni lehetett, hogy most ksztik ki a sznyegekre a
magukkal hozott #ortkt. $yugatr"l s dlrl is kisebb'nagyobb
!so#ortok rkeztek, tn egsz %szaka lovagoltak, hogy mg ide%ben
vlogathassanak a holmib"l. Aki !serlni akart, vezetkl" htn,
mlhsnyeregben hozta a sa%t%t.
5ire kivilgosodott, igen!sak meglnklt az let. 5indenki
knlt, vett s eladott, !serlt vagy visszakvetelt, mg aztn vgl
meg nem egyeztek egy kl!snsen elfogadhat" rban.
5a%k egymaga indult a sr%be, mert a leg%obban beszlt
mogyeri s kliz nyelven.
/ *i addig nzzetek krl / mondta 6sobnnak, aki +ere%%el
ellovagolt a vsr msik felre. / 3a valami rdemleges knlkozik,
keressk egymst.
5a%k vgig%rta a vsrt, mintha !sak szemlldne, aztn
kivlasztott magnak egy zsid" kalmrt. =lyenekkel odahaza tbbszr
tallkozott, tudta, milyen hangot kell megtni velk.
/ $em, te nem vsrolni %ttl / rzta a fe%t a ta#asztalt kalmr.
/ Azt n messzirl szreveszem. *n #nzed sin!sD
/ Azrt akad / ny)lt az vhez 5a%k, s a mozdulat el is rte a
kvnt hatst. A kalmr vgigmutatott a killtott #ortkn.
>olt ott minden, ami a %urtban hasznos. &u#k, iv"!sanakok
bronzb"l s ezstbl, getett, fles agyagszilkk, fstlk, mirha
a#r"!ska !somagokban, akkorban, mint a hvelyku%% krme, mert
t)l drga ahhoz, hogy egyszerre fizessk meg a nagyobb darab rt.
>oltak ott mg kzzel !som"zott bokharai sznyegek, amelyek a
falon s a tz mellett egyarnt a tula%donos %"m"d%t hirdetik.
&onyhban hasznlatos mindenfle trgyak, vasb"l kov!solt,
hromlb) llvny, amit a tz fl lehet lltani, s megtart%a az
ednyt.
7egyverek is voltak, tbbnyire trk s ksek, meg egy
remekmv szablya. 5a%k felemelte, s azonnal szrevette, hogy
beseny fegyver. Fgyanolyan, mint amilyet a mogyeri hasznl, alig
valamivel nehezebb nla.
/ :ovat adsz'e el4
/ $ekem !sak a sa%t lovaim vannak / felelte a zsid" !sal"dott
k##el. / 0e a testvrem, odbb, ad el lovakat.
/ $a sD tamga van'e bennk4 / krdezte 5a%k, s sz)r"s
szemmel nzett a zsid"ra. Amaz az gre emelte a tekintett, mondott
valamit az anyanyelvn, ma%d 5a%khoz fordult(
/ -z tbb volt, mint srts, uram. 3t mikor engedheti meg
magnak tisztessges kalmr, hogy lo#ott lovat ad%on tovbb4 A
tamga szent dolog, s ha az )ton vletlenl megle#ne az llat volt
tula%donosa, nem krdezn, hogyan %utottam hozz, rgtn belm
vgn a kst.
/ 5elyik a testvred4
5a%k knyelmetlenl rezte magt, mert tisztessges zsid" volt a
kalmr, kr volt gyan)stgatni.
/ Az ott, a !skos stor mellett. :egalbb harmin! elad" lova van.
5a%k ala#osan szemgyre vette a lovakat. 6su#a felntt %"szg,
ltszott a fogazatukon s a viselkedskn. 6sik" egy sem volt.
>al"ban nem ltott tamgt egyiken sem, !sak a kalmr egyszer
%egyt. &z#magas, szrazfe%, %" lls), nyugodt llatok voltak.
*aln &azriban vsrolta ol!s"n a kalmr, hogy aztn t)lad%on
ra%tuk a mogyeri vgeken. A lovas n#ek, hiba vannak hatalmas
mneseik, nem szala%tanak el egyetlen alkalmat sem, hogy )% lovakat
vsrol%anak, !serl%enek, olyan rban s arnyban, ami nekik is a
leg%obban megfelel. A kalmr legtbbszr !sak egyet tehetett(
alkalmazkodott, s mellette meg#r"blta kiss befolysolni az zlet
menett.
/ :tom, rtesz a lovakhoz, uram / hallotta a hta mgl 5a%k a
behzelg mondatot. A kalmr akkor l#ett oda, s szinte a fldig
ha%olt.
/ 5elyik #usztai nem rt hozz%uk4
/ +rmiben szolglatodra llok, ha megengeded.
/ E"k a lovaid / %egyezte meg 5a%k szkszav)an. / 5ibe
kerlnek4
/ Annyiba kerl mindegyik, amennyit neked, uram, megr / trt
ki ravaszul a kalmr. *a#asztalatai azt mondtk, gy kell bnni a
#usztaiakkal.
/ 5eggondolom mg / fordult 5a%k, le sem szllva a nyeregbl.
7entrl a kalmr ki!sinek s trkenynek ltszott, ahogy
szolgalelken, de egy r"ka ravaszsgval a szemben trdelte'
drzslgette a kezt.
/ *aln akkor valami mst, uramD / #r"blkozott, s 5a%k rllt(
mutasson mg valamit a #ortkb"l.
/ J, az nem megy olyan gyorsan, uram. Ahhoz elbb le kellene
lni, ahogy nlunk szoks. Byere, tisztelettel hvlak a stramba /
mutatta a kalmr, s 5a%k nyeregbl szllt. A stor szemet bnt"an
!skos volt, kk s fehr svok vonaglottak az enyhe szlben.
/ -bbl az ngyeloknak val", !sods keleti teb"l knllak, uram
/ nzett r alulr"l felfel a mg mindig ha%long" kalmr, s hellyel
knlta egy mesesz# sznyegen, amelyen griffmadr !i#elt a karmai
kztt egy elefntot. A la#os ezsttlkban gzlg folyadkba a
zsid" bsgesen !sorgatott mzet.
/ $os, uram, ltom, hogy te val"ban rt%e vagy a drga
#ortkknak. 5egszoktam mr, hogy a mogyeri fa%ta hivalkod",
sznes ltzkben %n a vsrra, dszeit mind magn hord%a, hadd
lssa mindenki, milyen m"dos ember. 0e az igazn m"dosak olyan
szernyen ltznek, mint te magad. Az ilyenekkel rm zletet ktni,
s megltod, mindkettnk kzs rmre t%k nylbe.
5a%k )gy dnttt, hogy belemegy a %tkba.
/ 5eglehet, hogy vsrolok nlad. *etszik a mnesed. +izonyra
te sem ha%tand haza szvesen, ha mr egyszer eddig elhoztad.
:ttam a hrom mnt. $eknk is %"l %nne a vrfrissts.
/ 5egegyeznk, uram / lelkendezett a kalmr. / 0e nem volna
kedved megnzni, mit knlok mg4
*a#solt kettt, mire a segdei egy fonott kosarat hoztak a storba,
s felnyitottk a tete%t. 5indenfle ni holmi, kalrisok, boglrok,
nyakbaval"k, gyngyk, arany flbeval"k, ha%karikk meg nhny
fnyesre !siszolt kis ezsttkr k#rztatta 5a%k szemt.
/ 3onnan val"k4
/ -zek, uram, a mess kelet kin!sei. 5agam vlogattam ket
+okharban s 0amaszkuszban, mert tudom n, hogy a trknek %" az
zlse / hzelgett a kalmr.
/ =gazn4 / krdezett vissza 5a%k. / 9s t merted hozni a hbor)s
terleten4
/ 0e uram, mi ebbl lnk / trta szt a kar%t a kalmr. /
?szintn megvallva, elg sokba kerlt mindez, mert ahol katonval
tallkozik az ember, ott fizetni kell, ha akar, ha nem, klnben
elszedik a holmi%t.
/ $agyon forrong a fld keleten4
/ 3t, uramD / kezdte nagy "vatosan a kalmr, s sztnszeren
krl#islogott /, %obban mr nem is forronghatna. -zrt is rlk,
hogy megveszed a lovaimat. 5ert, ugye, megveszed4 ,zksgetek
lehet minden egyes %"szgra / mondta, az utols" szavakat szinte
s)gva.
/ -zt hogy rted4
/ 8gy rtem, hogy az )z n#ek annyira megszorongattk a
besenyt az =til mellett, hogy a bek%k knytelen volt minden
szmottev ere%t mozg"stani. 0e mg gy is egyre szort%k ket
nyugatnak. 5r ,arkelnl verekedtek a mina#D
/ 3t aztn4 / vonta meg a vllt 5a%k, hogy a kalmr esetleges
gyan)%t eloszlassa. 3iggye !sak, hogy !su#n egy egygy
mogyerivel beszl.
/ 5i az, hogy ht aztn4 Fram, figyel% !sak rm; ,ok fldet
be%rtam, s a flem meg a szemem mindig nyitva volt. Ggy azt is
tudom, hogy a mogyerik kt serege most ##en a bolgrokkal
verekszik. -gy harmadik #edig nemrg indult meg szaknyugatnak,
&i%ev mellett, t a gzl"n, hogy a bolgrokat a nagy hegyek mgl
tmadhassa meg. -zzel van a gyula meg tn &urszn )r is. 6sak az
reg .lmos nagyfe%edelem maradt a szllson.
5a%k nem sz"lt, !sak megvonta a vllt. A zsid" kalmr ekkora
tudatlansg lttn elmult(
/ $em rtelek, uram; 5ondd meg nekem, milyen sereg maradt
idehaza, trk szllsterleten, a keleti gye# kzelben4
/ Azt akarod mondani, hogy nem tudnnk megvdeni a gye#t4
/ krdezte 5a%k, s kzben azon igyekezett, hogy a kalmr szre ne
vegye( gyngyzik a homloka.
/ 9n azt akarom mondani, uram, hogy a beseny tmadni fog.
>gre el%tt az ide%e. 9rted mr4 Onnan szort%k, a legel meg kell
neki. A bek%k sszevonta a sereget, s nem hagy%a elvrezni
keleten, inkbb arra hasznl%a, hogy megszerezzenek egy %" darab
fldet a titekbl.
5a%k megelgelte a zsid" tudlkossgt(
/ 5st is tudsz mg4 :ehet, hogy hazudsz, kalmr, s !sak azt
akarod, hogy minl tbb lovat vsrol%ak tled. -bben az esetben
!sal"dtam benned / mondta 5a%k stt brzattal, s felllni kszlt,
de a kalmr megfogta a keze szrt.
/ $e, uram; >r% mg; 5a%d hiszel nekem, ha elmondom, amit a
mina# ta#asztaltam.
/ <endben van, hallgatlak / lt vissza 5a%k, s ersen a zsid"
szeme kz nzett. A kalmr drzslt keresked volt, llta a
tekintett.
/ $a#okkal ezeltt, amikor a karavnunk mg a tenger mellkn
araszolt, a kazr katonk elka#tak nhny gyan)s klse% lovast.
5ogyeri ruhban voltak, de nem nagyon beszltk a nyelvet, s
igen!sak siets volt a dolguk. &ihallgattk volna ket, de azok
megi%edhettek, s szablyt rntottak. A kazrok tbben voltak,
levertk ket. -gyetlenegy maradt letben, azt megfogtk, s
nyeregbe ltettk. -lvezettk a lovat egy fa al, s hurkot dobtak a
nyakba.
/ 7elktttk. $o s4 5indenna#os eset a gye#vidken az
ilyesmi / vonta meg a vllt 5a%k, s ezzel hallosan felidegestette
a kalmrt.
/ 0e nem; Amikor megszorult a hurok a nyakn, az istenverte
beszlni kezdett. $em is mogyeri nyelven, hanem bolgrul meg
grgl, ahogy ##en eszbe %utott. Azt kiablta, hogy bolgr,
szigor) #aran!sa van a kirlyt"l, hogy men%en a besenyk bek%hez.
A szeren!stlen nem tudta, hnyadn llnak a kazrok a besenykkel.
Azt is mondta, hogy egyezkednie kell a bekvel, mert a trk
testvreid d)l%k +olgrfldet. 3a a beke keletrl segt, k ma%d
dlnyugatr"l elbk kergetnek benneteket. 9rted'e, mire megy ki a
dolog4
/ Azt hiszem rtem / b"lintott 5a%k. / 9s azzal a bolgr'grggel
mi lett4
/ 7ell"gattk, amikor a mond"k%t elmondta. :ehet, hogy mg
most is ott l"g. A kazrok meg elrohantak, hogy megvigyk a hrt az
isadnak.
/ -zt minden mogyeri tud%a. $em mondtl )%at / llt fel 5a%k, s
ltta, amint a zsid" na#gette ar!ra )%fent kilt a !sal"dottsg.
/ 7elkszltnk mr erre. $o, n mg krlnzek, aztn lehet, hogy
vissza%vk. +eszlhetnk a lovakr"l.
Az elk#edt kalmr mellett kil#ett a storb"l, s nyeregbe
lendlt. <gvest meg akarta keresni 6sobnt s +ere%t.
0lutn, amikor 5a%k mindent a tudomsukra hozott,
elhatroztk, hogy azonnal hazaindulnak. :ttak egy kisebb, #r fs
!sa#atot, amelyik szbont" iramban vgtzott keletnek. 5a%k azt
gondolta, tn hasonl" hreket visznek az uruknak, mint amit a kalmr
neki elmondott.
Azt hitte, rti a sietsg okt, m vratlanul "risi zrzavar
kerekedett a vsrban. &iltozni kezdtek, tolva%t ordibltak egyszerre
t nyelven is. A hangzavarb"l nhol kihallatszott a #engk
!sattogsa, mert lre is mentek %" #ran. 5a%k s +ere% kzelebb
h)z"dtak, hogy lssk, mi a felforduls oka.
A vsrtr kze#n szakllt t#ve llt a zsid" kalmr, akivel
5a%k egsz dleltt beszlgetett. ,zinte r%ngtt, vltztt az
anyanyelvn, amit !sak a testvre s nhny msik kalmr rtett.
5a%k intett +ere%nek, s kzelebb mentek.
/ 5i a ba%, uram4 / krdezte a kalmrt"l, aki 5a%khoz rohant, s
beleka#aszkodott lovnak zablakarik%ba.
/ $agy a ba%; <ettenetesen nagy; / srta a zsid". / 7nyes na##al
kiraboltak; :evertk kt szolgmat, az egyik meg is halt.
/ 5it vittek el4
/ -gy ldt; Amiben a legdrgbb, legrtkesebb ruim voltak.
*nkrementem; $em is lttam az tkozottakat, ##en a lovaknl
voltamD
/ &ellett neked mindenki eltt azt a ldt mutogatni4 / kzlte
5a%k, s fordult volna vissza.
/ 9n lttam, amint nhnyan elvgtattak keletnek / sz"lt kzbe
egy gyerk!. Olyanforma ruhban voltak, mint aD mintD
/ Cusztaiak voltak4 / krdezte 5a%k, s a gyerek b"lintott(
/ 9s az egyiknek tarka volt a lova. -gy nagy fehr folt villogott a
farn.
/ Azok lehetnek, akiket mi is lttunk / s)gta +ere%. / 3atrozottan
emlkszem egy ilyen l"ra.
/ 3a visszahozzuk a #ortkdat, mit adsz !serbe4 / fordult 5a%k
hirtelen elhatrozssal a kalmrhoz, aki trdre vetette magt, s
tlelte 5a%k lovnak mells lbait.
/ +rmit, uram; +rmit; 5egegyeznk, uram; / finomtott a
hirtelen tett greten, s eleresztette a lovat. / -gsz letemben
ad"sod maradok;
/ Az nem lesz %". =nkbb itt rendezzk az ad"ssgot, azt mondom.
$eknk ez tnik %obb megoldsnak / h)zta el a sz%t 5a%k.
+ere% flrevonta. $em tetszett neki a dolog. Azt mondta, nem
azrt %ttek, hogy tolva%ok nyomt ssk.
/ 0e megoldhat", mert velnk van az egyik leg%obb beseny
nyomolvas" / bktt +ere% mellre 5a%k. / >eled megtall%uk ket,
s ha lehet, visszahozzuk a zsid" nyavalys ld%t. 9rted mr4 :ovat
ka#hatunk tle !serbe. $em kell lo#nunk senkitl.
6sobn azonnal rllt, s elvgtattak keletnek. +ere% nmi
vizsgl"ds utn kivlasztotta azt a hrom nyomot a sok kzl,
amelyek vgtat" lovakt"l szrmaztak, s mivel az irny is megfelel
volt, kvetni kezdtk.
&s dlutnra %rt, amikor +ere%, aki fl nyllvsre elttk
lovagolt, %elezte, hogy a nyomok elkanyarodnak a dombok kz.
.tkeltek egy vzmosson, utna meg kellett kerlnik kt #osvnyt
is, melynek a kze#n mo!sri tlgyliget emelkedett.
/ >alahol tz g. 9rzem a fstt / suttogta +ere%, de akkor mr a
msik kett is rezte.
/ 5ilyen messze lehet4 / krdezte 5a%k, s +ere% azt felelte,
!saknem szl!send van, nem lehet messzebbre egy kha%tsnl.
/ 3rom oldalr"l kzeltnk / mutatta az irnyt 5a%k, s "vatosan
megindultak. 3alk beszlgets za%a szrdtt t a fk kztt.
+esenyk, morogta 6sobn, s mintha elment volna a kedve az
egsztl. 5a%k szigor) tekintettel nzett r(
/ +alr"l kerts, de ne men% kzelebb tven l#snl. $em biztos,
hogy besenyk. 5arad%atok mindketten takarsban, de ti lsstok
ket, s ha nyilat kell r#teni, ne ttovzzatok. Odamegyek, s
beszlek velk.
5ieltt brmit sz"lhatott volna a msik kett, 5a%k elrelovagolt.
A fk gai alatt %obban meglt a fst, s a beszd is abbamaradt.
/ 3; *i ott; +esenyk vagytok4 / kiltott 5a%k.
/ Azok; 9s te4 -gymagad vagy4
5a%k nem vlaszolt, hanem kil#ett az a#r"!ska tisztsra. 3rom
szrbeke!ses, #oros ar!) ember gubbasztott a frissen rakott tz
mellett. :ovaik l#snyire, az egyiknek a htn tarisznya, amelyben
szgletes trgy krvonalai ra%zol"dtak ki.
A hrom ember fel sem llt, egyikk hellyel knlta 5a%kot, aki
nem szllt nyeregbl. :ovas ember mindig elnyben van a fldn
%r"val szemben, ha verekedni kell.
/ 5agad vagy4 / hangzott az elbbi krds, s a beseny lassan a
mellette fekv lndzs%a fel ny)lt.
/ $em. &t kazr tized / felelte nyugodt hangon 5a%k. / 0e ezek
alig rtik a besenyt. 9n vagyok a vezet%k. Bondunk van,
testvreim.
/ $em hinnm, hogy segthetnnk / hallatszott egy rekedtes hang,
s a hrom ember mozgol"dni kezdett.
/ 9n meg azt hiszem, hogy mgis. 0e gyorsan vgezhetnk, s
)gy, hogy mindenkinek a legkevsb f%%on. $ekem az a zsk kell
ott, annak a l"nak az oldaln / mutatott a tarkra 5a%k. / *i is, n is,
meg azok odakint mind tud%uk, hogy a zsid"t"l lo#ttok. Arra
szerzdtetett minket, hogy vigyk vissza. $eki mindegy, milyen
m"don. 0e nekem nem, mert besenyk vagytok, a vreim.
/ 5it tesztek, ha nem ad%uk4 / krdezte gonoszul az egyik, s a
szablya markolatn kezdett babrlni. / 9s ha nin!s is semmi abban a
mlhban4 3a minden a mink4
/ *e is tudod, hogy nem gy van / intette le 5a%k. / -gybirnt
megmutatom, mi fog trtnni.
=ntett a kar%val, s balr"l nylvessz szisszense hallatszott, meg
a %ellegzetes, rezg hang, amint belevgott egy fatrzsbe, a
besenytl #r rfnyire.
/ Az a%nlatom a kvetkez( neknk !sak a %utalom kell, n
szemly szerint nem kvnom a hallotokat. 0e ha azok ott / intett a
nem ltez !sa#at fel 5a%k / elun%k a vrakozst, #er!eken bell
l"gni fogtok. 5ost idead%tok azt a ldt, s semmit nem kell
tennetek, mint kivrni az %szakt. Aztn megfuthattok innen, mert
lehet, hogy reggelre mgis meggondol%a magt a #aran!snok s
kerestetni fog.
A besenyk morogtak, nem akar"dzott felllni ltkbl. Att"l
fltek, valamelyik %sz rosszul !loz, s nem a faderekat tall%a.
/ Ott van, vidd / morogta a legidsebb. / Aztn tartsd a szavad,
mert megtkozlak, hogy mg a t)lvilgon se legyen nyugtod.
5a%k a tarka l"hoz l#tetett, s fl szemmel figyelve a tz mellett
ugrsra kszen vrakoz"kat, megoldotta a briszk zsin"r%t. A
ldika veretes sarkt azonnal felismerte. Az iszkkal egytt emelte t
a k#a el, fl kzzel tartotta.
/ <endben. 5eg is lennnk. *artstok magatokat ahhoz, amit
mondtam, mert mg egyszer nem lesz ekkora szeren!stek / mondta,
s leset fttyentett. Eobbr"l s balr"l egy'egy fttysz" vlaszolt.
/ 7egyelmezett katona a kazr / %egyezte meg. / Azt mondom
nekik, hogy ti is kazrok vagytok, s megegyeztem veletek,
bkessggel. *aln nem is sa%nl%k, hogy nem kell kazrt akasztani.
?ket is !sak a %utalom rdekli.
5a%k fordult, s !srtetve indult az erdszl fel. Amg biztos
tvolba nem rt, minduntalan vrta a nyilat a htba, amit a
megle#ett besenyk r#thettek volna utna.
Amilyen !sendben !sak tudtak, visszagettek a magas fben, a
re%tett mo!sarakat s k)tfket kerlgetve, a kalmrok )t%ig. Ott
aztn vgtra vettk, mert 5a%k azt tervezte, hogy az %szaka bellta
eltt visszarkeznek a kalmrok tborba.
+ere% nha s"vr #illantsokat vetett a ldik"ra, de 5a%k !sak a
fe%t !s"vlta(
/ 5eg ne fordul%on a fe%edben; Azt hiszed, n nem gondoltam r4
-lvgre !sak egy gazdag kalmrr"l van sz", dehogy menne tnkre.
0e a be!slet azrt ktelez, nemde4 5a%d tisztessggel megegyeznk
a %utalomban. :ovat fogok krni tle4 5ost az a legfontosabb.
A tbor rsge g nyilat r#tett a levegbe, hogy a
visszarkezket figyelmeztesse a megllsra. Addigra minden !sillag
fel%tt, s az gbolt tintasznre vltott. A zsid" kalmr a strban lt,
s buzg"n fohszkodott, hogy az istene valamik##en segtse vissza
hozz az ello#ott kin!seit.
/ 5eggrtem, itt van / l#ett be 5a%k a stor szlesre trt a%ta%n,
s a ldt a sznyegre tette.
A kalmr egyszerre srt s nevetett, tn!olt, ugrlt rmben.
Hsid" nyelven karattyolt, s az rvendezsre sszeszaladt szolgit
lelgette. Amikor kellen kirvendezte magt, 5a%khoz fordult(
/ 5indig tudtam, hogy a trk be!sletes n# / veregette meg
5a%k #oros vllt. / 3a nin!s ellenedre, tstnt rendezzk a %utalom
krdst. &r% brmit.
/ :ovat krek. 5ennyit r meg neked ez a ldik"4 ,z# holmik
vannak benne, egy fe%edelemnek is di!sretre vlnnak. Annyi lovat
krek a mnesedbl, amennyit neked ez itt megr.
A kalmr megle#dtt, ltva, hogy 5a%kot nem e%tettk a fe%e
lgyra.
/ $o, nzzk !sak. 3t ez itt nekem megrD mond%ukD megr
)gyD
/ 3armin! sz# lovat / fe%ezte be 5a%k, s a kalmr szeme
elkerekedett.
/ 8gyD h)szat, de azt biztosan.
/ 3uszontt. 9s a legszebbeket a mnesedbl.
/ 5egegyeztnk / ny)%totta a tenyert a zsid", s boldogan
vigyorgott.
A stor eltt 6sobn azt mondta(
/ 5egrt volna ez neki egy egsz mnest. 5irt nem tbbet
krtl4
/ 5a%d legkzelebb te bonyoltod az zletet / %elentette ki 5a%k
stten. / -nnyihez is knnyen %utottunk, nem )gy vled4
3a%nalban a zsid" lovsza s 5a%k kivlasztottk a huszont
legszebb lovat a mnesbl. 5ire a na# a lt"hatr fl emelkedett,
%avban ha%tottk ket hazafel.
/ $em a lovak miatt siettnk ennyire, oba / ha%olt meg 5a%k
+aksa eltt. / >alamit megtudtam, amirl sz"t kell vltanunk.
+aksa +!s %urt%ban lelt a sznyegre, s a tzbe egy korty
kumiszt nttt az esti adagb"l. 6sak a kezvel mutatta, hogy 5a%k
elmondhat%a, amit akar.
/ A kalmroknl az a hr %r%a, hogy nemsokra vltoznak az idk.
$hny hold m)lva ezen a vidken mr beseny lovak vgtatnak, a
mi trzseink marhi legelik a fvet, s a mi szllsaink fst%e szll az
gbe.
/ +iztos helyrl szerezted az rteslsedet4 / nzett r a szeme
sarkb"l +aksa.
/ A kalmrt"l, akitl a lovakat ka#tuk. $em !sa#ott be, mirt tette
volna4 -llenkezleg( mivel azt hitte, hogy trk, illetve mogyeri
vagyok, figyelmeztetni akart.
/ 9s nem vagy az4
/ 0e igen. Az vagyok, ami a vremet illeti, flig. 0e itt lek, s itt
vigyznak rm a szellemek. -rrl az oldalr"l beseny vagyok.
/ &inek beszltl ezekrl a dolgokr"l4 / firtatta +aksa halkan, s
5a%k fel fordult(
/ ,enkinek, oba. 5g a fi)knak se. -lszr veled akartam tudatni.
/ 3elyesen tetted. &i tud%a, mit trtnne, ha valahogy mgis
elter%edne a %" klizok kztt.
/ *e hiszed ezt, oba4 :ehetsges, hogyD
/ :ehetsges. $agyon is az. -nnek gy kell trtnnie. $em lehet,
hogy Okkn !sak )gy magra hagy%a a besenyt. 3a elvesz valamit,
ad is helyette.
/ 9s azok ott4 / vetette a fe%t a kabar szlls fel 5a%k. /
Azokkal mi lesz4 3a beseny sereget ltnak, bizonnyal
nekimennekD
/ >agy elfutnak, fiam. 5a%d, ha mindez, amit elmondtl, kzelebb
lesz, megtall%uk a m"d%t. -lvgre befogadtak minket / mormogta a
bl!s +aksa.
+aksa soha nem akart vrt. 7iatal korban sorra %rta az sszes
har!mezt, nem volt olyan t%ka a besenyk fld%nek, ahol ne
har!olt volna. *aln ezrt vlte )gy, hogy a har! legtbbszr
felesleges vronts, amit el lehet kerlni, ha megfelel akarat van
hozz.
$em llt fel, !sak intett 5a%knak, hogy ksre %r. ? maga mg
sokig a tz mellett ldglt, s mint a %" sakk%tkos, a %v eslyeit
latolgatta.
A 0una a legut"bbi radsa utn visszah)z"dott a medrbe. A #art
mentn szles, isza#os sv maradt, ami egyre !sak szikkadt,
kemnyedett a tala%, s !sakhamar megbrta a lovak s)lyt.
A gzl" megnylt, nem volt szksg arra, hogy -usztathiosz
tengernagy )%ra felvonultassa a ha%"kat. A mogyeri erk tkelhettek
gond nlkl, ha kellett.
.m ez a tny kellk##en izgatta is a bizn!i hadvezetst.
+erend megrokkant tizede megllt a #arton. A lovak
beleszimatoltak a vzbe, nmelyik hossz)t hr#intett, a vitzek #edig
igazgattk a szerelvnyt. <videbbre vettk a sz%akat, !satokat,
melyekrl fegyver, tegez, %tart" l"gott. Aztn a tizedes bel#tetett a
vzbe.
A lovak kezdetben "vatosan emelgettk a lbukat, mint minden
idegen helyen, ahol nem lthattk a tala%t. +erend lova ta#asztalt
har!i mn volt, ezerszer is tkelt klnfle vizeken, a tbbi #edig
vakon kvette. $em volt siets. A t)ls" #artot mogyeri rs vigyzta,
meg nem le#hettk ket a bolgr %szok.
+eke a vizet nzte, amint ezstsen !sillogva fel!sa#"dik a l"
szgyig. A 0una tovbb ballagott keletnek, hogy egy nagy kanyar
utn az desvz a &azr'tengerrel kevered%en.
A tized !sak #aran!sra fogadta be, s a fi) ezt %"l tudta.
5egh)z"dott !sendben, s tette, amit +erend #aran!solt.
A t)l#arton kika#aszkodvn rvid #ihent tartottak, s +erend
%elentkezett a #artot vigyz" rs #aran!snoknl. &isvrtatva %tt is
vissza, s a vitzek el llt(
/ Ott gylekeznek / mutatott a magasabban fekv #art tete%re. A
homokos, agyagos, radsok szaggatta #artoldalban megannyi fe!ske
ttt tanyt. Az a#r" barlangok, mint kvn!si, fekete szemek
sttlettek. / -gy fl szzadnak kell sszegylnie, aztn megynk
tovbb dlnek, Creszlav fel. Azt beszlik, hogy fl)ton tallkozunk
a foglyokkal.
5orgol"ds tmadt. $em ezrt %tt ide har!olni a mogyeri
segdhad. 7ogolyksrsbl hogyan lesz zskmny4 +e!sa#ta tn a
kabarokat :evente, .r#d gyula fia, a vezr4
$em ebben egyeztek;
/ 6snd legyen; 5ost ez a #aran!s; / !sattant +erend. / A
vezrnek gond%a lesz r, hogy megad%a a kirdemelt %utalmat. Annyit,
amennyit ez a munka megr. $e vltzzetek; Az hinyzik, hogy a
vezr emberei kzl meghall%a valamelyik, s )gy ad%a tovbb, hogy
nylt lzadst sztotok; Aki nem fr a brbe, azt magam zavarom el,
de korb!!sal;
+erendet ismertk, s kemny katonnak tartottk. Odahaza flt
tle a szolgan#, de a szabadok is, mert knnyen el%rt a keze, fleg
ha igaza volt.
&t na#on t vonult az tven har!os +olgrfld fel#erzselt
vidkn, kigett falvak, beomlott tete% hombrok, kormos falak
kztt. A levegben a keselyk, var%ak meg a holl"k hirdettk, hogy
mg mindig van mit enni a dgevknek. Ahol senki nem maradt, s
nem gondoskodtak a halottakr"l, ott temetetlen ldozatokt"l, az
oszlsnak indult l"dgktl bzltt a leveg, s !sak az hozott nmi
enyhlst, ha egy k"bor szell vgigszaladt a na#sttte t%on.
A hall, a #usztuls ltvnya szges ellenttben llt a ragyog"an
kk gbolttal s a verfnnyel.
$hny elhagyott faluban a kutyk beh)zott farokkal iszkoltak
ellk. A vitzek !sak fut" #illantst vetettek a fell"gatott
ell%r"kra, akik lobon!os ha%%al, megfeketedett nyelvvel
himbl"ztak a gerendr"l vagy egy arra alkalmas fa als" gr"l.
5egszoktk az ilyesmit, mert mindent meg lehet szokni, !sak id
krdse.
3ogy mirt volt szksg az ell%r"k felakasztsra4 -zzel nem
sokat trdtek. 8gy vltk, bizonyra volt r ok.
A msodik na#on dlutn / mg alig lovagoltak a dli #ihentl
szmtva #r mrfldet / szembe%tt a foglyok gyszos serege. -ls
#illantsra nem is lehetett meglla#tani, hnyan vannak.
>olt kzttk ers, tagbaszakadt frfi, aki bizonnyal har!os
lehetett, s volt, akirl messzirl lertt, hogy semmi kze a
hbor)hoz, legfel%ebb a sznagy%t villa llt %"l a kezben. $k
kevesen voltak, de akiket mgis belktek a sznalmas menetbe,
sorsukba beletrdve vonszoltk magukat.
Byereket egyet sem lttak. 9rtk nem nagy vltsgd%at
remlhetett :evente.
A foglyokat nagy krben a fldre ltettk, a lovas vitzek
krlvettk ket. A na# magasan tztt mg mindig, a levegt
fullaszt" #or tlttte be. $hny vitz tmlket rakott a foglyok el,
s mutatta( igyanak.
A vgskig !sigzott emberek most mgis farkasok m"d%ra
vetettk magukat a tmlkre. &orb!!sal kellett rendet rakni kztk.
>gl aztn ihattak, de ehhez be kellett lltani az egsz gyszos
!sa#atot tbb oszlo#ba, s gyelni arra, hogy egyik se lkdsse flre a
msikat.
+eke tizede #ihenbe vonult ismt, !sak +erend trgyalt a
szzadossal a tovbbiakr"l. A legny nyeregben maradt, s lassan
l#tetett a foglyokat krlvev rk sorfaln kvl.
/ :tod, !sks4 / sz"ltotta meg egy idsebb vitz. / ,oha nem
szabad engedni, hogy foglyul e%tsenek. Akkor ##en ilyen llatt
ala!sonyodsz, mint ezek / mutatott a foglyok egymst taszigl",
%a%gat" tmegre. / A vz nagy )r. >an belle elg, de ltod, mgis
lik egymst rte.
9%szaka a foglyok kzl kett szkni akart. 3a%nalban mr ott
l"gtak a tbbiek szeme lttra a hevenyszett tbor szln, egy
hatalmas feny als" gr"l. A foglyok el!sendesedtek. Aki mgis
sszero##ant, sirnkozott vagy szkst fontolgatott, azt a tbbiek
igyekeztek megfkezni. Att"l tartottak, ha mg egyszer elfordul
ilyen, nem!sak a szkst megksrlt bntetik, hanem elrettentsl
kivlasztanak nhnyat mg s kivgzik.
-gy htig ha%tottk a siralmas !sa#atot. >olt, aki egyszeren !sak
sszerogyott az )ton, s fel sem kelt tbb, mert a llek elszllt
belle. >olt, akit a %"zan esze hagyott !serben. Kvlttt,
vagdalkozott, alig tudtk hrman legyrni. >gl elklntettk,
sszektttk kezt'lbt, s egy fiatal vitzre bztk. 5sna# mr
nem lehetett ltni, az a hr %rta, hogy a vitz knytelen volt lesz)rni,
hogy megszabadtsa a benne r%ng szellemektl.
+eknek szigor)an #aran!sba adtk, hogy egyetlen sz"t sem
vlthat a foglyokkal. $em tel%estheti a krsket, hiba knyrgnek
vzrt vagy lelemrt. >olt erre magyarzat is( nem sokkal eltte egy
ta#asztalatlan, fiatal rt berntottak a !so#ortba, s megfo%tottk egy
ingbl szaktott !skkal. A lovn ketten menekltek el, utol sem rtk
ket.
+eke is fiatal volt, s nem szvesen hallgatta a knyrg, %a%gat"
embereket. =gyekezett msra gondolni, de bntottk a flt a gyszos,
vont" hangok. *volabb h)z"dott a menettl, de a hangokt"l s a
ltvnyt"l nem szabadulhatott.
/ 3a minden rendben lesz, holna# a foglyok meg#ihenhetnek
/ mondta +erend a tizednek. / A vezr mr elkldte a kveteket a
bizn!iakhoz, hogy trgyal%anak a kivltsukr"l. ,z# #nzt reml
rtk, vigyzzatok ht az emberekre. 3a nem musz%, senkit nem kell
megkorb!solni, megverni. Aki szkni akar, ksstek g)zsba.
*ekintstek )gy, hogy mindegyik rtket k#visel, a maga m"d%n.
+eke is hallotta a #aran!sot. Eelentkezett, hogy a 0unra megy
nhny vitzzel, s megtlti a tmlket, amit a foglyok kztt
kiosztanak. A s)lyos, dagadt brtmlk ktoldalt l"gtak a lovak
mlhsnyergrl, amitl a %rsuk himbl"z"v, bizonytalann vlt.
A vz kiosztsa mindig esemnyszmba ment. 3a a menet
na#kzben #atakhoz rt, megengedtk, hogy a foglyok igyanak.
&nnyebb volt fken tartani ket ezutn. 0e ezen a na#on nem volt
vz sehol, !sak a 0una, amit estre rtek el.
A foglyok mr akkor tlekedni kezdtek, amikor meglttk, hogy a
lovak elvgtatnak a la#os tmlkkel a 0una #art%ra. 5indenki els
akart lenni, leta#ostk a gyengbbeket, ellkdstk az asszonyokat.
A kabar rk ko#%anyllel igyekeztek rendet teremteni. &orbban
nem riadtak vissza a korb!st"l, st att"l sem, hogy szablyval
fkezzk meg a hangad"kat, de most )% #aran!s volt rvnyben(
vigyzni kellett a foglyok #sgre. *bb ezren voltak, s mindenki
arra gondolt, mekkora lesz a vltsgd% rtke, amit a bizn!i !sszr
kifizet.
3ogy mirt 4
5ert a bolgrok mgis!sak grgkeleti keresztnyek, s :e", a
+l!s nem venn a lelkre, ha az ltala behvott idegen sereg ##en
ket ldkln halomra. $em beszlve a konstantin#olyi
#trirkr"l, akinek akkora #olitikai hatalma van, hogy tn mg a
!sszr is belerokkanna, ha ellene fordt%a.
+eke ltta a tlekedst, de egyrszt megszokta, msfell #edig
termszetesnek tartotta, hogy a vzosztsnl elszabadulnak az
indulatok. A tbbiekkel egytt belovagolt az rt ll" vitzeken t a
foglyok kz.
A tml s)lyos volt, egymaga le sem tudta emelni. $hny fogoly
odaka#ott, hogy segtsen, #oros, mo!skos kar%uk s ar!uk ltvnyt"l
+ekt rossz rzs kertette a hatalmba. A l" is hklt, farolt egyre
htrbb, a tmeg #edig szortotta, s lassan minden oldalr"l
krlvettk.
+eke szves rmest elmetszette volna a sz%akat, hadd zuhan%on
inkbb mindkt s)lyos tml a #orba. A nyeregk#ban elakadt az
sszekt sz%, de egy megtermett fogoly kiemelte a hurkot, ma%d
hrman is rvetettk magukat a tmlkre.
A fi) egyszerre hatalmas rntst rzett, s azt, hogy a lova balra
dl, mikzben valaki az kar%t s a nyakt markolssza.
-gyetlen #illanat alatt a fldn tallta magt. +al lba a l" al
szorult, az llat ka#l"zott, nyertett, hrgtt. 7ltte az vltz
tmeg. >ratlanul egy kl vgott az ar!ba. 9rezte, hogy tbb kz
belemarkol, s t#ik, ahol !sak rik a ruh%t, a brt. &o#asz fe%re
z#oroztak az tsek, s a fi) )gy rezte( itt a vg.
7ur!sa m"don vgig tiszta maradt az agya. 5ikzben azon
igyekezett, hogy a bal lbt kiszabadtsa a l" al"l, egy n vistst
hallotta, ma%d rzuhant egy test, hogy alig ka#ott levegt.
=zzadsgszag ter%engett az ar!ra ta#adt vszonb"l, s valami ersen
nyomta a mellkast is, hogy alig %utott llegzethez.
5ikzben igyekezett letasztani magr"l a rzuhant testet, a lova
felke#esztett. 7%dalom nyilallt a bal bok%ba, amint a
kengyelvasb"l kiszakadt a lba, s a !s#%n s mindkt lbszrn
durva r)gsokat rzett. 7ltte thatolhatatlannak tnt a sr emberi
massza.
5r azt hitte, vge mindennek, de ekkor egyszerre enyhlt a
szorts. &inyitotta a szemt, s mly levegt vett. :tta, amint
valakit elvonszolnak, s nemez!sizms lbak forgol"dnak krltte.
Ktsek, tom#a #uffansok, a fe%e mellett vszesen kzel egy l" hts"
#at%a dobbant. &liz nyelv #aran!sszavak harsantak, s hirtelen
kitgult a tr.
+eke felt#szkodott. A bal lba kegyetlenl sa%gott, r sem tudott
l#ni. -lsre a lovt kereste, de nem volt sehol. -gyszerre !sak egy
idegen vitz hang%t hallotta, s valaki megmarkolta a vllt(
/ &ifel innen; 5a%dnem agyonvertek; 3t !sak ennyi eszed volt,
hogy kzbk men%4
+eke nem vlaszolt, kisntiklt a tmegbl. A szeme sarkb"l
ltta, hogy a kabarok korb!!sal vgnak rendet, l"htr"l szort%k a
foglyokat egyre htrbb. A fldn kt frfi teteme fekdt, a vr
lassan szivrgott a htukb"l. A koszlott vszoningeken hatalmas
szakads ktelenkedett, olyan, amit !sak szablya vghat.
/ $em val" a seregbe mg az ilyen / morogta egy regember.
+eke ltta mr #rszor, s tudta, hogy gy"gyt" %avas. Amaz leh)zta a
legny lbr"l a nemez!sizmt, hmmgtt valamit, aztn a#r"t
rntott a srlt bokn, amitl +eke !sillagokat ltott, s !saknem
eszmlett vesztette.
/ 5eg)sztad. 6sak kimar%ult. 9%szakra tekerd be vizes ronggyal,
s nem rtana, ha !sak harmadna# h)znl !sizmt. Addigra lelohad,
mert most ala#osan be fog dagadni.
+erend nem mondott semmit. +eke el lktt egy flig rgott
birkabordt, aztn ment a dolgra. &sbb sem sz"lt, meglehet,
magt hibztatta.
<eggel a fi) "vatosan rllt a lbra, aztn letekerte a ktst, s a
!sizm%ba l#ett. 5ellette legelszett a lova. A tamga ala#%n
tudhatta az illet, hogy ki, azrt vezette ide. Az llat mg mindig
idegesen ka#kodta a fe%t, s +eknek %" idbe telt, mg meg%ratta,
megnyugtatta.
A szzados nem engedte a fkolom#osokat felkttetni. *)l kzeli
volt az id#ont, amikor tad%k ket a bizn!iaknak.
/ 3a nin!s az az asszony, mr tged is eltemettnk volna
/ vigyorgott &sid, a tized msodik legfiatalabb tag%a. +eke
rtetlenl bmult r.
/ 5it nzel4 <d fekdt, hogy agyon ne vg%anak. &it#tk egy
!som" ha%t, de akkor sem hagyott ott. +iztosan megtetszettl neki.
Ott van, ni; Az a fekete ha%), aki a fldn l.
/ 3vd ide / krte +eke. &sid leset fttyentett. Az asszony nem
figyelt r, aztn mgis a hang irnyba fordult. &sid intett, hogy
%%%n.
+eke eltt egy harmin! krli, #oros ar!), !som"s ha%), szakadt
ruh%) asszony llt. A na#fnyben hunyorogva nzett fel a nyeregben
l legnyre. 5eztelen lba !su#a seb volt.
/ ? lenne az4 / krdezte +eke, s &sid b"lintott( igen, )gy vli,
ez az asszony volt, aki megvdte a frfiak dhtl +ekt.
/ *e segtettl4 / krdezte kliz nyelven +eke, aztn megismtelte
mogyeril, vgl azzal a #r grg sz"val ksrletezett, amit innen'
onnan felszedett.
Az asszony !sak hallgatott, s kifel fordtott tenyervel %elezte,
nem rti. +eke %elbeszddel )%b"l elmagyarzta, mire lnken
b"logatni kezdett, s a szemben meg!sillant valami.
/ &sid; -z nem bolgr, nem is grg. $em lehet, mert b"logat az
1igen2're.
Az asszony mondott valamit, s lo#va krlnzett. 5ivel sem
&sid, sem +eke nem rtett belle egyetlen sz"t sem, az asszony
msk## ksrletezett. :gyabb, szlvnak tn szavakkal
magyarzott, s inkbb suttogva, mint izgatottan.
/ ,emmit nem rtek belle / morgol"dott &sid. / 3vni kellene
egy tolm!sot, aki rt bolgrul.
Az asszony elka#ta &sid kezt, s a fe%t rzta( nem bolgr.
<ettegve #islogott a foglyok fel, akik kzl nhnyan mr figyeltk,
s a szemkben gyilkos fnyek villantak( rul" ez a nmber,
ssze%tszik az ellensggel, hogy a brt mentse.
/ 5i vagy asszony4 Brg4 5aked"n4
Az asszony rtette, s ktsgbeesetten rzta a fe%t. <#illantott a
na#ra, aztn szaknak fordulva a kar%val mutatta( onnan %tt, oda
val".
/ ,zlv lehet / tallgatta &sid. / Col%n4 >%ati!s4 5ar"t4 Arnulf
krl4 / #r"blkozott. Az asszony figyelmesen hallgatta, ma%d
egyszerre azt mondta(
/ >angar;
/ >angar4 Az meg mi!soda4
/ Ggy hv%k az avarokat a nyugati vgeken / sz"lalt meg egy
hang. +erend llt mgttk. / -z az asszony azt magyarzza, hogy
avar.
/ Azt beszlik, hogy az avarok a vreink, tvoli rokonaink. Avar
lenne4
/ 3a nem hazudik. 5ind%rt hozok valakit, aki rti az avarok
nyelvt.
+erend elvgtatott, s kisvrtatva msodmagval trt vissza. Az
ids har!os ar!t elg sok seb bortotta ahhoz, hogy mindenki
lthassa( nem egy !satban verekedett mr. , az ilyen emberek
nagyon bl!sek lehetnek. 5irt ne rthetn az avarok nyelvt is4
/ >al"ban avar / b"lintott az reg. / Azt mond%a, vekkel ezeltt
elszegdtt az urval a bolgrokhoz, szolgnak. ? gyerekekre gyelt,
az ura meg a lovakra, barmokra, ahogy %tt. Aztn, amikor a bolgr
kirly nekiugrott +izn!nak, elvittk az urt a seregbe. $eki azrt
kellett mennie, mert a bolgr gazd%uk rangos ember volt, ksretet
vitt magval a hadba a szolgi kzl. Azt mond%a, gyerekei
nin!senek, meghaltak sok vvel ezeltt, lzban. Az ura meg a szeme
lttra esett el, amikor a r)miakkal ssze!sa#tak, egy holddal ezeltt.
/ E"l van. -reszd vissza a tbbiek kz / morogta +erend. / 5ost
szmll%k a foglyokat, holna# tad%uk ket, a r)miak meg idead%k
neknk a #nzt.
/ 0e mgis!sak avar ez az asszony / mondta &sid, s az reg is
b"logatott. / 6sak nem adhat%uk el.
/ =gazad van, !sm / helyeselt az reg vitz. / 5g lmukban is
arra vrnak, mikor %n vgre a mogyeri.
/ Akkor mi legyen vele4 &ell neked4 / mordult +erend, de az
reg megrzta a fe%t(
/ $ekem4 Az otthoni egy asszony is sok / nevetett. / $ekem
aztn nem kell. $in!s szolgra szksgem.
/ Akkor neked, &sid4
/ $ekem sem. 5it kezdenk vele4 @reg mr felesgnek. 5egD
nem is tetszik.
/ $oht / !sa#ott a !omb%ra +erend /, eressztek vissza a
foglyok kz, s hagy%tok a !sodba. >an elg dolgunk.
/ $ekem kellene / mondta btortalanul +eke. 5indenki
meghkkent. / *artozom neki. 3a nem vd meg, sz%%elt#nek.
/ Affene; / vigyorgott +erend. / Aztn mit tennl vele4 Az anyd
is lehetne. $em ilyen felesg val" neked, !sks. $in!s elg leny
odahaza4 3a %"l tudom, van anyd, vagy itt is ignyt tartanl egyre4
A tbbiek mosolyogtak, de azrt mindenki rezte, hogy nem olyan
egyszer a dolog.
/ 5agam mell veszem. Bond%t viselem, aztn elengedem, ha
haza akar menni.
/ 9s eteted is, ugye4 Amikor magadnak is kevs van.
/ 5egszerzem / mondta eltklten +eke. / Amg nekem %ut, neki
is lesz. Add nekem ezt az asszonyt / nzett fel a nla magasabban
l +erendre, aki meg!s"vlta a fe%t, mint aki nem hisz a flnek.
/ $em bnom, a te dolgod. 6sak most mr n mondom, hogy gy
nin!s helyed a tizedben. Asszonnyal nem tudunk mit kezdeni. 3tra
maradsz a mnessel, a tartalklovakkal. Ott nem lesz )t%ban
senkinek, s meg se fo%t%k. 3a visszaeresztem ezek kz az llatok
kz, kt minutum alatt kiszort%k belle a szuszt.
+erend bossz)san fordtotta a lovt s elvgtatott. 5g lttk,
amint megll a #aran!snok mellett. A szzados megvonta a vllt,
mondott valamit, s +erend a kar%val intett( rendben van.
/ 5ost aztn nyakadba vetted a gondokat, fiam / mondta az reg
vitz, s lefordtotta az asszonynak, mi trtnt vele tula%donk##en.
Amaz +ekre nzett, s el akarta ka#ni a kezt, hogy meg!s"kol%a,
de a legny elka#ta, s flig vrsdtt.
/ >igyzz vele; / intette az reg. / 8gy nzem, nem olyan reg
mg, mo!orog benne a vr / somolygott hun!utul, s elvgtatott a
dolgra.
+eke sszeszedte a holmi%t, s l#sben indult a tartalklovak
fel. Az asszony meztlb kvette. Amint a foglyok mellett
elvonultak, nhnyan egy mark #ort s kavi!sot ha%tottak az
asszony fel, s megvetsk %ell undorral kik#tek.
&t hete volt, hogy Be!se krlvizslatta &i%evet. A #ia!on s a
vrosban mindenki a mogyeri hadr"l beszlt, meg a bolgr hbor)r"l,
de semmi olyasmirl nem esett sz", ami lnyegesen megvltoztatta
volna a gyula s &urszn elk#zelst.
Az sem foglalkoztatott senkit &i%evben, hogy keleten kszldnek
a besenyk. A #ol%noknak nevezett fldmves n# ugyan mord
brzattal figyelte a mogyeri sereg vonulst, de beleka#ni nem
mertek az oldalba, vagy tn nem akartak. .r#d hada t)lsgosan
ers, t)lont)l egysges volt ahhoz, hogy holmi feleltlen n#sg !sak
)gy vaktban nekiugor%on.
/ 8gy szmtom, egy %" ht mg, s az egsz sereg taraszol a
hg"n / vizsglta a br!ek szaki oldalban !sillog" havat &l#ny.
A na# fnyesen kisttt, az ala!sonyan )sz" felhk mgl
kikandiklt a kk gbolt. Az szaki hegyoldalakr"l mg alig tnt el a
h", s mindentt vkonyka !sermelyek !srgedeztek.
A varg kedvt lelte a hatalmas fenyk, a br!ek magassgban
kering sasok s keselyk ltvnyban. $ha behoztak a szllsra
nhny helyblit, akiket azrt fogtak el, mert t)lsgosan figyelemmel
ksrtk a sereg vonulst. -zek elmondtk, hogy tudnak a morva
fe%edelem, az if%) 5o%mir s testvre, ,zvato#luk viszlykodsr"l.
/ E" hr / mondta &l#ny. / 6sak hadd marakod%anak, annl
knnyebb lesz neknk. A hrvivk s feldertk azt mond%k, a hg"
t)lfeln mr vigyzzk az tkelst a mieink, de mellettk sz#
szmmal !satangol mar"t is az szaki hegyvidken. $in!s hr a
fiadr"l4
Be!st vratlanul rte a krds. 7%" #ont%a volt ez az letnek,
nem is szvesen beszlt r"la. 0lrl nem sok hr rkezett, s az is !sak
:evente seregnek hadmozdulatair"l, a gyzelmekrl s nha a
vesztesgekrl t%koztatott. +ekrl semmit nem tudtak, s 6silling,
aki a tartalk mgtt a tbbi asszonnyal vonult szekren, egszen
belebetegedett.
A hg" legveszlyesebb #ont%ain a sereg t%utott mr. -gyetlen
na# hinyzott !sak, hogy biztonsgba kerl%n, s megkezdhesse az
ereszkedst egy bviz foly" mentn, a *isza vzgy%t terletre.
/ 5ostant"l ersebb rsget kell lltani, s tbb feldertt kell
kikldeni / magyarzta &l#ny Be!snek, amikor este a tz melll
a tvolba fut" t%at nztk. / ,z# ez a vidk, ugye4 A keletieknek
elg gyes a kezk hozz, hogy selyemtblkra a kis e!seteikkel le is
ra%zol%k. Azzal dsztik a szobikat, mivel k nem strakban laknak.
Be!se tudta %"l, milyen ez a hatalmas meden!e, s valami az
szvt is megdobogtatta. 7rfikora deln %"val tlbolt mr, s a
varko!sban is tbb volt a fehr meg a szrke, mint a stt.
$yugaton akkor b)%t meg a na# egy meredek hegyht mgtt, s
bborsznre festette az gbolt al%t. >arzslatos alak) felhk )sztak
lassan dlnek, s a fenyk alak%a, mint megannyi, rt ll" "ris,
stten kira%zol"dott.
A vlgyekben tzek gy)ltak, tn mogyeri rsk, de lehet, hogy
morva vagy avar mglyk.
/ :tod, ott t)l a hegyeken, amerre a foly"vlgy vezet, kitrul
ma%d a sksg / mutatta &l#nynek. / Az mr a dli mar"tok. Ott
szmtani kell arra is, hogy belnk !s#nek.
$em kellett hozz kt na#, s vres !sa#at vgtatott be &urszn
szllsra. 5ogyeri vitzek fogtak kzre nhny megt#zott idegen
har!ost, akiket Be!se azonnal felismert( morvk voltak. *n
feldertk, akiket 5o%mir fe%edelem vagy a testvre kldtt.
/ Byere tolm!solni; / utastotta a varg, aki azonnal hozzltott a
foglyok kihallgatshoz.
-lgg rossz brbe voltak, mert a mogyeri elvd nem nagyon
kmlte ket. =gaz, kzlk is ktztek a %avasok nem egyet, s
kromkodott be!slettel, akit ##en kezelsbe vettek.
Azt hoztk be elsnek &l#ny strba, aki a morvk kzl a
leg%obb lla#otban volt. A kabar vitz durvn a fldre knyszertette,
s meztelen szablyt tartott keresztben a fogoly torka eltt.
5agas, vilgosbarna hossz) ha%), h)szas veiben %r" frfi volt.
Az egyik szeme krl %"kora lila folt ktelenkedett, %elezve, hogy
nem bntak vele kesztys kzzel. A morvk %ellegzetes ruh%t
viselte, a !sizm%t elszedtk a kabar har!osok, s meztelen
lbszrn nhny mly seb vrsltt.
/ 5eztlb futtatttok a kvek kztt, mi4 / %egyezte meg
&l#ny, aki kemny volt ugyan, de azt mr nem szerette, ha
embereket knoznak. / Be!se, krdezd meg, mar"t'e egyltaln.
A fogoly a semmibe bmult, mint aki nem is hall. Be!se
msodszorra is krdezte, aztn mg egyszer, a lehet legtisztbb
morva nyelven, de hallgatott.
A kabar vitz, aki mgtte llt, a trdvel a htba r)gott, s a
morva elvg"dott. &a#kodva, nygve igyekezett a tde%be nmi
levegt #rselni, s kifeszlt, mint az a!l#enge.
/ 5ondtam egy sz"val is, hogy verni kell4 / meredt &l#ny
hideg tigrisszemvel a har!osra, aki flig vrsdtt. / .ll% meg a
hta mgtt, de hozz ne ny)l%. 5it kezdene a gyula egy olyannal,
akit nem lehet kihallgatni, mert agyonverted4 &rdezd meg, Be!se,
rti'e amit mondunk.
/ Azt mond%a, rti, de fenyegetzik, hogy valamennyink torkt
elmetszi, ha egyszer kiszabadul / mondta Be!se, amikor a morva
nygve befe%ezte a mondanival"%t.
/ -l is vgn. 5r ha megri azt az idt / b"logatott &l#ny, s
)%ra halvr vargg vlt. / &i kldte ket4 &inek a #aran!sra
kutakodnak a sereg krl4
/ Azt mond%a, az if%abb ,zvato#luk kldte. ? adott #aran!sot a
szimatolsra. $agy #ortya volt az vk, azt mond%a, !sak mi levgtuk
a %avt. $yugatr"l %ttek, vgig a hegyek alatt, a sksg #eremn, ahol
a dli mar"tok szllsai vannak.
/ &rdezd meg tle, mirt nem 5o%mirnak engedelmeskednek.
A morva bls, mly hangon beszlt, s kzben az # szemben
gyllet izzott. <ekedtes volt a hang%a, s &l#nynek olyan rzse
tmadt, ha most elengednk, sebei ellenre mindenkit miszlikbe
a#rtana a storban.
/ Azt mondta, gylli 5o%mirt. $em !sak , hanem a mar"tok
sszes szllsa, amelyik ==. ,zvato#lukot tart%a %obb uralkod"nak. 0e
most )gy vlik, az egsz mar"tsgot fenyegeti veszly ltalunk, mert
nem hiszik el, hogy !sak addig maradunk itt, mg a bolgrt sarokba
nem szort%uk, ahogy az a +izn!!al kttt szerzdsben ll.
/ E"l t%kozott. $em lehet akrki / %egyezte meg &l#ny. Be!se
#r sz"t vltott a morvval. A frfi rosszul volt, nehezen llegzett, s
trdelni sem volt knny neki.
/ Azt llt%a, hogy gylli a grg #a#okat, s rl, hogy az
egyhzuk mr <"ma befolysa alatt ll. 5indig 5et"d #s#k
ellenfeleivel tartott, s rmnne# volt a szmra, amikor meghalt.
3isz abban, hogy 5ar"torszg egyszer akkora lesz, mint mg soha,
s fldeket h"dt meg.
/ Azrt ebben ne legyen annyira bizonyos / morogta &l#ny, s
ivott egy korty des bolgr bort. / 5ondd meg neki, ha az uralkod"ik
testvrviszlyt sztanak, az orszguk soha nem lehet naggy. Azt
mondom, hogy a mar"tok orszga darabokra fog hullani, s amit
eddig megh"dtottak, )gy szakad ma%d le r"luk, mint kutyr"l a
bolhk.
A morva hallgatta a fordtst, aztn rekedten felnevetett. Azt
mondta, ez !sak eszement trk okoskods, buta #usztaiak agynak
szlemnye.
/ 5it gondol a te urad4 5orvaorszg !su#a flesz n#sgbl ll,
s az uralkod"%a egy bevizels vnember, akinek nin!s helyn a
%"zan esze4 / re!segte dhsen, mire a mgtte ll" kabar katona
%elentsgtel%esen igaztott egyet a fegyvervn, ma%d &l#nyre
sandtott, vrva, hogy tn mgis thet. / ,zerzdnk a hatalmas
frankokkal. $em is sokra. A ti szedett'vedett hordtok akkora sereg
ellen meg nem llhat, mint amekkort mi elbe lltunk. -gyetlen
l#st sem tehettek 5orvafldn, s a 0unt soha nem ritek el.
&l#ny !sak nevetett.
/ Azt hiszed, te szeren!stlen, hogy valamikor is komolyan vesz
benneteket a frank4 3iszen mr most is olyan gyengk vagytok, mint
a harmat. , magatok gondoskodtok r"la a bels viszlykodssal,
hogy ne is legyetek ersebbek. 0e mondok mst( a tieitek oda
h)znak, ahol az ersebb osztogat%a a %utalmat. $e is tagadd, ott van
Cann"nia #ld%a. 3nyan lltak t a frank mell4 $em, bartom. Az
gben mr megrtk a vgs %tkot, amit ma%d sz#en el kell
%tszanotok. ,enki nem lesz, aki megmentse a szeren!stlen
orszgtokat, mert a vezreitek alkalmatlanok. 5i lesznk azok, akik
rendet teremtnk.
A morva nem vlaszolt. 8gy ltszott, eltklte, hogy nem mond
tbbet, ezrt &l#ny elvezettette.
5sna# maga szmolt be .r#dnak a fogoly ltal elmondottakr"l.
&edvetlenl trt vissza a strba, s nem is fogadott azna# senkit.
6sak nagy sokra, amikor a sereg t)l volt mr a s)lyos har!okon,
akkor mondta el egy esti beszlgets kzben Be!snek, mire akarta
rbeszlni a gyult.
&l#ny azt a%nlotta, hogy most rgvest rohan%k le a morvkat.
.r#d azonban nem egyezett bele, s ez az klnleges hadvezri
gondolkodst fnyesen igazolta.
:ent, a kdbe vesz messzesgben egyre !sak gy)ltak a tzek.
Be!se !sak estnknt tallkozott 6sillinggel. ,zegny egsz na#
az krket, a szekereket ha%totta, s ha a vezr )gy rendelkezett, estre
a szllsversbl is ala#osan kivette a rszt, lvn ez rktl fogva
ni munka.
/ E" ltni, hogy minden simn megy / mondta Be!se, s az lbe
vonta asszonyt. 6sillingen is ltszottak mr a kor kmletlen %elei,
br kzel sem szmllt annyi esztendt, mint Be!se, de a
nomdoknl a nk hamarabb regszenek, mert kemnyen dolgoznak.
Az rks, brt szikkaszt" #usztai szl sem ##en keleti balzsam a
finom ni ar!nak.
Az asszonyt azonban nem is annyira az id, hanem a krlmnyek
s az elm)lt #r h"na# trtnsei trtk meg. :efogyott, s Be!se mr'
mr arra gondolt, taln ismeretlen k"rsg gytri.
Cedig 6sillingnek !sak a lelke volt beteg. 5ost, hogy kzeledtek a
hrom seregrsz egyeslshez, az asszony is lnkebb lett. $em
bnta, ha nmely na#okon #r mrflddel nagyobb utat tett meg a
sereg, mert )gy vlte, ezzel is kzelebb lehet a fihoz.
Arra #edig mg !sak gondolni sem mert, hogy a finak valami
ba%a esett. A mogyeri nem szerette megidzni a ba%t, mert hitte, ha
valaki megteszi, akkor be is kvetkezik.
/ E" ltni ezt a sereget / nzett vgig Be!se a sorban gyullad" esti
tzeken. 5g nem ereszkedett le egszen a sttsg, s a tvolban
kavarg" mnes is tisztn kivehet volt. / :tod, ers s tettre ksz.
9s ezt az olyan asszonyoknak is ksznheti, mint amilyen te vagy,
6silling. 3a ti nem lenntek, a gyula knytelen lenne frfiakat
elvonni a har!t"l.
0e 6silling ktes rtknek tartotta az effle di!sretet. $em is
nagyon hallotta meg. ?t sokkal %obban rdekelte, mikor fordul a
sereg dlnek, s az ar!ra szinte rm lt ki, mikor a hg"
legmagasabb fokn tfordultak a vaskos, kll nlkli kerekek.
/ 5ost mr minden felgyorsul / szortotta meg a felesge kezt
Be!se. / Odalent, a foly"vlgyben mr vrnak minket azok, akik a
#annon vidken maradtak az utols" hbor) utn. Azt mondtk a
futrok, hogy le%%ebb, a *isza kanyarulataiban sszegylekezett a
har!osok szne'%ava. Avarok meg szlvok is vannak kzttk. Az
avarok bennnk lt%k a menekvsket.
/ $em tudom, milyenek lehetnek / mondta eltndve 6silling.
/ $em lttam mg avart. 5ondod, hogy a rokonaink4 , ez nem !sak
sz"beszd4 9n )gy gondolom, hogy ma%d k is bellnak a sorba, a
kabarok mell.
/ 5irt mondod ezt4 A kabarnak %" sora van a mogyeri mellett.
5egbe!slt har!osok, alkalmazkod" n#ek.
/ 3t !sak azrt, mert ismerem a mogyerit. $em hiba mond%k
az egyiket fehrnek, a msikat meg feketnek. 5ert a fehr mogyeri
mindig )gy fog%a gondolni, hogy az igazi, az uralkod"fa%ta. A
1fehr2. A feketk #edig mindig alatta llnak, mg ha nem is
reztetik velk.
/ *e is 1fehr2 vagy, !sillagom, s a nemzetsged, a !saldod is
az. 9n is az vagyok. 5i itt a ba%4
/ *alnD ba% nin!s. 9n !sak )gy gondolom, ezzel a buta
asszonyeszemmel, hogy ez a klnbsg mindig meglesz. E" vilg
meg !sak akkor, ha ez eltnne. -gytt vagyok a fekete asszonyokkal
egsz na#. ,okig kerestem, mi lehet az, ami engem flbk emel, de
nem talltam. ,okan klnbek nlam, gyesebbek, ersebbek,
letreval"bbak.
Be!se elgondolkodott. 5egsimtotta 6silling ha%t s az ar!t, s
azt mondta(
/ 7e%edelemasszonynak kellett volna szletned. Akkor taln
belesz"lhatnl ezekbe a dolgokba. &imondhatnd, hogy nin!s fehr
s fekete.
,okig hallgattak. A tbor halkan zsongott, a fel'felugat" kutyk,
bdl marhk hang%t a hegyoldalak, erdk visszavertk. 3alk
%szakai szl futkrozott a fk kztt, a foly"!ska #art%n, t a vz
fltt s vissza.
6silling azt krdezte(
/ 5ikor indul haza a sereg, Be!se4
/ Amikor elvgezte a feladatt. 3a a bolgrt megverte. Akkor
ma%d az elvett fldeken itt hagyunk nhny ezredet, asszonyokkal,
llatokkal, minden %"szggal, meg amire szksg lehet, hogy
megvd%k a nagyfe%edelem rdekeit. &ialakt%uk a gye#t, mi #edig
esetlegD
/ 3azamegynk innen egyltaln4 ?szintn mondd;
/ ,zeretnm azt hinni, hogy itt is, meg odahaza is lesz haznk
/ felelte bizonytalanul Be!se, s nagyot s"ha%tott.
Amint vgignzett a tvolban fellobban" tzeken, )%ra a rgi,
ismers rzs kertette hatalmba. 0e nem tudta, hogy azok a tzek
az vit melegtik'e, vagy idegen lngok.
:evente serege mlyen benyomult +olgrfldre, egszen egy
hegyszorosig, ahonnan mr !lszerbb volt visszafordulni. A sereg
!saknem minden har!osa degeszre tmte a tariszny%t zskmnnyal.
-lgedett volt mindenki, s alig gondoltak az elesettekre, akik a
halotti mglykon hamvadtak el +olgrorszg belse%ben.
0e mindenki emlkezett r%uk.
:evente #aran!sot adott, hogy a bizn!i !sszr megbzott%ainak
%" #nzrt t kell adni a foglyok hatalmas !sa#att. $em volt knny
trgyals. Az egyszer har!osok kztt hamar szrnyra ka#ott, hogy
a fensges !sszr ugyan!sak elk#edt, amikor megvittk neki a hrt(
kivlthat%a a bolgr foglyokat :eventtl, de igen!sak borsos ron.
.llt"lag ez nem volt abban a meglla#odsban, amit $iktsz
,zklrosz kvet kttt meg tavaly sszel .r#ddal s &ursznnal a
0una mentn, !sak a krlmnyek hoztk.
A !sszr bizalmas tan!sad"i ugyan %avasolgattk uruknak, hogy
r se hedertsen a mogyeri kvetelsre, de :e" nem vletlenl viselte
a +l!s mellknevet. Azonnal tltta, hogy ha megtagad%a a fizetst,
azzal nem segt a birodalmnak, !sak tovbb mrgesti a helyzetet a
mogyeri s bolgr szomszddal, akiknek ere%t s har!i m"dszereit
igazn %"l megta#asztalhatta.
/ A foglyokat )gy vettk t, mint akinek a fogt h)zzk /
mondtk, akik %elen voltak az tadskor. / Cedig nhnynak %obb lett
volna, ha mg a 0una mellett kileheli a lelkt, annyira sznalmas
brben volt.
/ -z nem a mi dolgunk; / vetette oda egy szzados, akinek az volt
a feladata, hogy a !sszrt"l ka#ott ldnyi #nzt s mindenfle
egyb rtkeket oltalmazza, amg haza nem r a sereg. /
5egmondtam, hogy a keresztny nem szvesen veszi msik
keresztny vrt. , mi lett volna, ha nem vlt%a ki a foglyokat4 $o,
n megmondom. A !sszr megta#asztalhatta mr, hogy mi !sak
olyan foglyot visznk magunkkal, akinek hasznt vesszk, aki
dolgozni tud, s nem lzadozik, mert rl, hogy otthont ka# valahol.
Azt is tud%a, hogy a foglyok lete, ha nin!s r%uk szksg, nem r
fabatkt sem. +rki meglheti ket, klnsen, ha veszlyt
hozhatnak a seregre vagy a szllsra. -zt nem akarta magra vllalni
a !sszr, rtitek mr4
9rtettk, egszen nhny na#ig.
0e akkor a feldertk egy !sa#ata bevgtatott :evente vezr
szllsra. A vezet%k se sz", se beszd flrelkte az a%t"nll"t, s
egyenest a vezr strba rontott.
5indenki azt hitte, elment az esze a vitznek, s lttk mr kar"ba
h)zva a szlls kze#n, amikor fel!sa#"dott a stora%t", s maga
:evente adott #aran!sot az ezredeseknek, szzadosoknak a
gylekezre.
/ Fgyan!sak fontos dolog lehet / szedelzkdtek a har!osok is,
mert ta#asztalatb"l tudtk, ha a #aran!snokokat hv%k, nekik sem
marad sok ide%k szszmtlni.
:evente strb"l !sakhamar szertera%zottak a #aran!snokok, s
felbgtek a krtk. .ltalnos riad" %elt f)%tk, ami rvnyes volt
minden lre s mozg"ra, egszen a tartalklovakat s barmokat
ha%tkig.
Az asszonyok avatott mozdulatokkal bontottk a strakat, s
mlhztk a felszerelst. 5ost tkztt !sak ki igazb"l, milyen nagy
szksg van r%uk.
Aki ltta :evente seregnek riad"%t s elvonulst, !sak mult.
-zt tettk azok a bolgr kmek is, akiket maga ,imeon, az idkzben
0isztra vrb"l elb)%t bolgr kirly szala%tott a mogyeri had
helyzett s mozgst kitudni.
A sereg azonnal felvette a vonulskor szoksos alakzatot,
elreszguldott az elvd, lemaradt az ut"vd, s az oldalr"l biztost"
szzadok elfoglaltk a helyket.
A szzadosok menet kzben sz"ltottk maguk mell a
tizedeseket. Amikor azok visszatrtek a rvid eligaztsb"l,
mindegyik a maga tizednek adta tovbb a hallottakat.
A #aran!s ez volt( felkszlni egy olyan !satra, ami minden
eddiginl %"val s)lyosabbnak grkezik.
+eke s az avar asszony a tartalklovak mgtt lovagolt. A nt
&er!sinek hvtk avarul, ami mogyeri nyelven galambot %elentett.
&ezdetben gyalog #oroszklt, de minduntalan lemaradt, +eknek
#edig nem volt mg egy lova, hogy felltesse r. Amikor #edig maga
mg ltette, a har!osok nevettk ki(
/ 3ov viszed az anydat, !sks4 $em tudsz meglenni nlkle4
*n szo#tat is mg; 5irt nem adsz al egy tisztessges lovat4
A mnes felgyel%e elgelte meg hamarbb. *udta hallomsb"l,
ki ez az asszony, s amikor mr nagyon elege lett a vaskos trfkb"l,
a sa%t lovai kzl adott egy reg kan!t. -gyetlen nyeregtakar"t
dobott a htra, ami ide'oda !s)szklt ugyan, de Balamb nem most
lt elszr l"hton. 5ikor aztn lttk, milyen %"l bnik a l"val,
meg!sndesedtek a vitzek is, s elmaradtak az l!eldsek,
ugratsok.
+eke mindent elkvetett, hogy a 1tula%dont2 megvd%e, de a
legnagyobb gondot az lelem megszerzse %elentette. Akkorra mr a
seregben fogytn voltak a tartalkok, az el#uszttott vidken
legfel%ebb a lovak meg a marhk legelhettek kedvkre.
Balamb az els na#t"l megrtette, hogy az lett kedvez )tra
terelte az 9gben :akoz". Azt is %"l tudta, hogy ezt +eknek
ksznheti, s el is kvetett mindent, hogy a kedvben %r%on.
7elszedte mindazt, ami ehet volt, egyik alkalommal #edig egy
hasadt tmlvel trt vissza, melyben kotyogott mg nmi kumisz.
A ruh%a al%b"l rztt szedett el, s hossz), vkonyka
indarabokkal megvarrogatta, hogy hasznlni lehessen, ha nem is ital,
de az lelem trolsra.
&sbb egyenesen ktelessgnek rezte, hogy +eke szmra
maga teremtse el az ennival"t, s ebben ugyan!sak figyelemre mlt"
gyessget mutatott.
/ *e; 3a lo# ez az asszony, le!sa#atom a kezt / mondta stten a
mnes felgyel%e. +eknek nem esett %"l a gyan)sts. Balamb soha
nem lo#ott, s !sak akkor krt valamit, ha geten kellett. >iszont %"l
kezelte a ha%t"ft, amivel a 0una mellkben vzimadarakat fogott,
ismerte a halszat egyszer, de eredmnyes m"d%ait, s hurkot is
vetett, ha vadnyulakat ltott a mezn rohanglni, s a !sa#at
huzamosabb idt tlttt egy helyben.
A sereg hrom na#ig vonult erltetett iramban, s a
tartalklovaknl ugyan!sak elkelt a segtsg. +eke sz#en
elhelyezkedett a legnyek kztt, s a mnesfelgyelnek sem volt
kifogsa ellene. $em sokat beszlt, s nha taln mogorva is volt, de
tette a dolgt, s a vonulsban ez a legfontosabb.
A szekereket, melyekre a har!i holmit, strakat, zskmnyt meg
mindenfle szksges dolgokat mlhztak, kln !sa#at vigyzta,
mert igen!sak lemaradoztak. A gulya sem brta )gy az iramot, mint a
lovak, de minden llatra szksg volt, nem hagyhattk veszni.
A harmadik na#on, dlidben, amikor meg#ihentek s a %"szgot
itattk, megbolydult a tbor. 5indenki arra a kis #orfelhre figyelt,
amely ott kavargott a homlyos messzesgben s egyre kzelebb rt,
mg vgl a lovasok is kivehetk voltak.
3)sz vitz vgtzott be a tborba.
/ 7oglyokat hoztak / )%sgolta az egyik szzados, aki a kzelben
itatott. / +olgrokat meg egy grg #a#ot. Azt hiszem, nagy
dolgoknak nznk elbe.
A nagy dolgok sosem vratnak sokig magukra, s szoksukhoz
hven gyorsan %nnek. Ggy volt ez most is, s amikor megtudtk,
miben is re%lik e dolgok lnyege, :evente seregn vgigs#rt a
gyllet hullma. -gy emberknt szidtk a bizn!i :e" !sszrt, aki
a foglyok tvtelt kveten )gy dnttt, hogy szmra mgsem a
keresztny bolgrok %elentik a legnagyobb veszlyt.
/ &ibklt velk; &ibklt; / vlttte egy ezredes, s a fldhz
vgta a kezben tartott "nku#t. A fehr kumisz szerteszt fr!!sent.
/ ,e%tettem n, hogy gy lesz. Addig kellett !sak a mogyeri
szablya, amgD $o, vezrem; <emlem, a#id vre folyik az
ereidben;
:evente stten nzett maga el. :eginkbb az zavarta, hogy a
mogyeri sereg nem volt mg t)l az utols", kemnynek grkez
tkzeten.
5ire szmtson most, hogy +izn! nem ll a 0una dli oldaln, s
nem irnyoz lndzst a bolgrnak4
>agy ezt is elre eltervezte a !sszr4 +kt kttt a bolgrokkal,
hogy vgignzze, miknt tizedelik meg a mogyeri segdhadat, aki
tegna# mg a birodalma mellett h)zott szablyt4
A bizn!iak irnt rzett gyllet !sakhamar a tetfokra hgott. A
tborban mindenki bolgrt keresett, olyant, akit esetleg nem adtak t
a !sszrnak, mikor a foglyokat kivltotta.
Balamb vistott, amikor az egyik tagbaszakadt kabar har!os a
ha%nl fogva felemelte a tz melll, s vonszolni kezdte bor' s
vrgzs delriumban. 8gy kellett lefogni a vitzt s ki!savarni a
kar%ait, hogy elenged%e. $em tallt mst, ht )gy gondolta, a volt
fogoly biztosan bolgr, vagy mg annl is rosszabb( rul" bizn!i.
Cldt akart statulni azzal, hogy mindenki szeme lttra a fe%t veszi
Balambnak.
/ *udod te, kik azok az avarok4 / vlttte a tntorg" vitz ar!ba
a lovszok vezet%e. / Olyanok, mint te meg n; Cusztai n#, mint
mindannyian; -z a n avar, te barom; ,emmi mst nem akar, mint
hazamenni az vihez.
A kabart maga :evente !sa#atta meg rendbontsrt, s #aran!sot
adott, hogy ettl kezdve bort nem ihat senki, kumiszt #edig !sata
utn.
/ -lttnk ll egy nagyobb sereg. +olgrok / mondta a mnes
felgyel%e. / A kmek, akiket behoztak, maguk lltottk. :ehet,
hogy holna# megtkznk velk. -setleg mshonnan is vrhat"
tmads, mert a bolgr kirly sszeszedte a seregt, miutn a disztrai
egrlyukb"l kidugta az orrt. *ehette, mert nem ellensge mr :e".
5ost megint nagyfi) lett kelme, #edig )gy szaladt ellnk, mint a
ny)l. Azt mond%k, hogy a besenykhz kldetett, egyezkedni akar
velk. A r)miak / !lzott +izn!ra / meg mindezt nagyon %"l tud%k.
$em lennk megle#ve, ha ##en az %avaslatukra tenn mindezt
,imeon.
/ 5iben egyezkedne, btym4 / krdezte dbbenten +eke, s
kzelebb h)z"dott. / A 1sasok2 is ba%ban vannak, keletrl a tork
tmad%a ket.
/ :tszik, hogy klyk vagy mg / emelte fel a mutat"u%%t a
felgyel. / Akkor lehet valakit rltsgre rvenni, ha szorult
helyzetben van. 5r#edig a 1sasoknak2 mostanban szk lett a
kaftn%uk.
/ Az a ba%, hogy sokan vannak. *bben, mint a mogyeri trzsek.
5ind a nyol! trzsk ers, s olyanok vannak kzttk, mint az
-rdim meg a ,)r / vgott kzbe egy idsebb lovsz. $em mehetett
az els sorokba verekedni, mert a bal%n bnk voltak az u%%ai.
/ $eknk hrom seregnk van tvol, megannyi %"szggal.
&evesen vannak a keleti gye#n, akik szembefordulhatnak a
1sasokkal2.
/ 5eglehet, hogy :evente vezrnk kitr a har! ell, s egyenest
indulunk haza / remnykedett egy fiatalabb lovsz, aki egsz )ton
!sak a menyasszonyt emlegette. 5r kalimot is adott rte, mieltt
elvonult a sereggel. 9rthet volt, hogy %obban kvnta ezt a
megoldst.
-stre eldlt minden. :evente dnttt, s a strb"l minden
seregrszhez futrok vgtattak.
/ $em az a #aran!s, hogy fordtsunk htat a bolgrnak
/ magyarzta egy szzados. / A #aran!s )gy sz"l, hogy a
bolgrokkal meg kell tkzni. Ftna meg nyugat fel vonulunk a
0una mentn, hogy a gyula szakr"l tmad" seregeivel egyesl%nk.
3ogy nem lenne'e !lszerbb bevrni .r#d hadt, s vele
hara#"fog"ba ka#ni ,imeont4
.r#d mg t)l messze volt, a bolgr meg alig egy ma!skaugrsra.
9%szaka alig tudott #ihenni a sereg. Az rsgek megerstve lttk
el a szolglatot, s tbb feldert #ortya indult. :evente egyelre vrt
a tmadssal.
-gyb gond is volt( a +olgrfld tvolabbi t%aira kalandozott
!sa#atrszek kzl nem mindegyik rt mg vissza, s amikor az egyik
meg%tt, rossz hreket hozott. Arr"l sz"ltak, hogy a mogyeriket itt is,
ott is nagyobb er tmadta, sokan odavesztek, a lovakat elha%tottk a
bolgrok, akik igyekeztek mindenrt visszafizetni.
Amint a ha%nal el%tt, vele egytt egy olyan )% na# is, amikor
mindennek el kellett dlnie. A seregben hirtelen mindenki elfele%tett
zskmnyt, otthont, besenyt.
:evente !sa#atai eltt egy ers s eltklt bolgr sereg zrta le az
utat.
VII.
/ A mar"tok nyugodtnak mutat%k magukat. .m azt mindenki
tud%a, hogy ez !sak a felszn, mikzben odalent a mlyben lestik a
karmaikat / %egyezte meg sz"rakozottan &l#ny, aki az ezst
veret, egyenes kard%a lt tisztogatta egy rongydarabbal. / Amint
dlnek fordulunk, meglsd, azonnal a htunkban lesznek.
Be!se megdrzslte borosts llt, s lassan b"lintott. =gen, ez
mr !sak gy lesz, mert a morva bolond lenne ekkora mogyeri
seregnek nekimenni. =nkbb kivr%a, kikmleli, mi a gyula szndka,
aztn ma%d dnt a beltsa szerint.
A dli morvk a hegyek lbainl, mlyen a skba ny)l"
szllsaikon gubbasztottak, s botor gondolat lett volna azt
felttelezni, hogy tn flelmkben.
?k is vrtak.
A gyula kmei kztt volt olyan, aki azt a feladatot ka#ta, ha
morva szllssal tallkozik, hirdesse, hogy .r#d serege a
bolgrokra megy.
5g#edig a nagy hegyekben megb)v" s"bnyk, az elsz"rt bolgr
szllsok fel. 5g az avaroknak is ezt kellett tudniuk, noha kitr
rmmel s lelkesedssel fogadtak minden mogyeri #ortyt vagy
hrvivt.
A bolgroknak nem volt akkora ere%k a *isza fels folysa
krnykn, mint dlebbre. A s"bnyk felgyeletvel kisebb
!sa#atokat bztak meg, zmmel azok szllsoltak a bnyavidken,
meg az avar s morva tredkek, akik bolgr szolglatot vllaltak.
.r#ddal !sak)gy kabar !sa#atok rkeztek, mint dlen
:eventvel. 6su#n a gyula s &urszn szmottev testrsge llt
mogyeri har!osokb"l. A kabarok !satlakozott n#knt .r#d
fennhat"sga al tartoztak, s elsknt voltak ktelesek har!ba
vonulni, ez lvn a rend szzadok "ta. >olt kzttk kliz, aztn
bolgrfle / a mogyeri )gy mondta( bolr /, s voltak mg magukat
ber!elnek mond"k, akik a batszil nvre %obban hallgattak.
>onult a sereggel olyan kabar !sa#at is, akik a ha%dan esett
!sorbt akartk kikszblni( berendinek neveztk ket, ami azt
%elentette trk nyelven, hogy megadtk magukat. 3ogy hol, kinek s
mikor4 &i tud%a4 3a !sak nem ##en a mogyerinek, &i%ev mellett,
amikor a kazr #olgrhbor) kirobbantsa miatt meneklnik kellett.
A mogyerinl hamar talakult a nevk bernynek.
/ =nnen mr ismerem a vidket / mondta Be!se &l#nynek, s
elsttlt az ar!a. $em szeretett visszagondolni a bolgr s"bnyban
tlttt idre, amikor !saknem az eszt vesztette, s a fogsgba ma%d
bele#usztult. / 3a megkrdeznl, azt felelnm, hogy a sereg most
inkbb a *isza bal #art%ra tmaszkod%k. Ott %rhat"bbak az utak,
kzelebb vannak egymshoz a szllsok, s alig van arra dli mar"t.
/ *ud%uk. -ltted ezt mr msok kitalltk / vigyorgott &l#ny,
de a hang%ban nem volt semmi bnt".
5o!sarak mellett vonult a sereg egyik rsze, a msik a hegyvidk
#eremn. ,oha nem engedtek a nagyobb !sa#atrszek kztt
negyedna#i %r"fldnl nagyobb tvolsgot. A szekerek messze a
tartalklovak mgtt vonultak, akr a !sigk, vkony kerknyomot
hagyva maguk mgtt a #orban vagy a srban.
&l#nyt egy feldert arr"l t%koztatta, hogy tbb ki!siny avar
szlls fekszik elttk, mlyen a ndasban.
/ 7lnek, nem mernek mutatkozni. Azt hiszik, be!sa#%k ket. A
mar"tt"l meg a bolgrt"l iszony)an rettegnek.
5aga .r#d adott #aran!sot az avar szllsok feldertsre, s
tolm!sokrt futtatta az egyik tisztet. Ggy kerlt Be!se a kis !sa#atba,
amely a gyult elksrte az iramodsnyira re%tz avarokhoz. -gy
kliz szzadon kvl a gyult !sak testrsgnek nhny ki#r"blt
tag%a ksrte.
Az avarok )gy bevettk magukat a ndvilgba, hogy mg a
hozz%uk vezet utat is alig sikerlt megtallni. 5esterien l!ztk a
kalyibkat, s mg tzet sem gy)%tottak, nehogy a fst legyen az
rul"%uk.
/ 5irt van olyan rzsem, hogy ezek szemmel tartanak minket4
/ krdezte .r#d 0ormnt"l, a testrk #aran!snokt"l
/ 5ert, )gy is van, uram. 7igyelnek minket, nyomon kvetik
minden l#snket.
.r#d a zszl"s, l"farkas ko#%ra #illantott, amelyet az enyhe
szell nha meglobogtatott.
/ 5st se hallottam, !sak azt, hogy mennyire vr%k az
rkezsnket. Abb"l viszont, ahogy viselkednek, nem ezt
ta#asztalom.
/ Fram; 3oznak valakit, ott ell / mutatott egy kliz tiszt a
%obb%ban tartott lndzsval a sssal bentt svnyre. :ovak #atinak
!u##an" za%a hallatszott, s a nvnyzet surrogsa, fo%tott emberi
hang, amint ##en nyugalomra int.
A kanyarulatb"l eltnt hrom lovas, akik egy rmlt embert
vonszoltak #nyvn. A nyomorult alig tudott l#st tartani, meztelen
lbszrait vresre vagdalta a ss #engeles levele.
/ A ndas szln re%tztt. $em volt nla fegyver / %elentette az
egyik feldert. / 5it legyen vele, uram4
/ &i beszl itt avarul4 / tekintett krl .r#d.
&isvrtatva vzna emberke ko!ogott el.
/ -z az ember tud%a az avart, mert is az, uram / #endertette egy
testrtiszt a gyula el az rkezt, aki mlyen megha%olt(
/ *evan a nevem, uram, #aran!sol% velem. Avar volnk, br
mogyeri m"don lek.
/ Akkor krdezd meg, mirt re%tzkdnek4 +izonyra tud%k mr,
hogy %vnk. -z lenne az a nagy rm, amivel vrnak4 / sz"lt
.r#d, s a madr!sont) emberke izzadt ugyan az izgalomt"l, de
igyekezett szolglatkszen tolm!solni.
Az avar i%edtben a fldre kushadt, )gy kellett a fe%t felemelni a
ha%nl fogva.
/ Azt mond%a, uram, hogy mr sokszor hoztk a hrt a mogyeri
hadnak, klnsen ilyenkor, amikor a hg"k %rhat"k. , eddig
mindig !sak gyilkos mar"t #ortya meg martal"!had rkezett
helyettk. -zrt nem bznak meg senkiben. A frfiakat a szllson
!saknem mind egy szlig el#uszttottk a mar"tok, uram. 6sak
asszonyok maradtak, meg nhny gyerek, de azok is sorra haltak a
tlen. $hny regember akad mg, de mindenki a ndban re%tzik.
-z itt azt mond%a, neki hisznek, eresszk el, ma%d elhozza a
tbbieket.
/ $e !sak ket; / emelte fel a hang%t .r#d. / Az egyik
!sa#atunkat vezesse el a tbbi szllsra is. Azt krdezd tle, akarnak'
e a seregben har!olni. 3a igen, mogyeri alattval"kk teszem ket.
Az avar lnken b"logatott, s hadart valamit a mar"tok s a
bolgrok irnti gylletrl, ma%d )%fent a fldre vetette magt, hogy
meg!s"kolhassa .r#d lovnak lbt.
A r kvetkez na#okon .r#d h"fehr selyemzszla%a al vagy
hrom szzadra val" avar gylekezett.
,znalmas figurk voltak valamennyien. ,zedett'vedett
g)ny%ukon tbb volt a szakads, mint az #, s reg, re#edezett
%aikkal, "!ska lndzsikkal, az #olatlan lovak htn olyanok voltak,
akr egy vert ksrtethad maradvnya.
0e mindegyiknek tzelt az ar!a az izgalomt"l, a tettvgyt"l, s
egyms kztt bizonygattk, mik## mutat%k meg a bolgrnak s a
morvnak egyarnt, milyen az igazi avar har!i virtus.
<uht, lovat, %" fegyvert kellett adni szinte mindegyiknek. 9lelmet
alig hoztak magukkal, hiszen az otthon maradottaknak se volt.
/ 3t te mi"ta eszed a mogyeri kleskst, reg4 / krdeztk
*evant, az avar tolm!sot, aki hamar megtallta a helyt( az avar
szzadoknak segtett eligazodni a mogyeri hadrendben.
/ -lg rg"ta ahhoz, hogy %"l rezzem magam kztk / mondta
*evan a kabar %asmesternek, akitl vagy harmin! ki%avtott %at !i#elt
ngy msik avarral. / ?k gy"gytottak meg, amikor szellemek
szlltk meg a fe%em. =tt a lyuk, ni / mutatta tar ko#ony%t, ahol a
brn vrs heg rulkodott a %avasember beavatkozsr"l. /
5eglkeltek, mint a dinnyt, s ltod, meggy"gyultam. Addig meg
!sak rngat"ztam, ha rm %tt a nyavalyatrs, a nyelvemet
hara#dltam knomban. E" emberek mindenhol vannak, bartom.
5indegy, hogy mogyeri vagy kliz. 5g a mar"tnl is akadnak, meg
a bolgrnl / tette hozz sokatmond" hangs)llyal, aztn ment a
dolgra.
A sereg egyik ura, Ond, aki a feldertknek, az el' s ut"vdnek
#aran!snokolt, s nagyon kemny vitz hrben llt, sznakozssal
vegyes bartsggal szemllte a hozz frissen beosztott avarokat.
3a%dani nmagt ltta mindegyikkben, amikor hontalanul vgtzva
a sztye##n a mogyeri nagyfe%edelemtl krtek menedket a kazrok
ell.
Akkor k megka#tk. 5ost #edig k adnak msoknak.
-z is trvny a #usztai n#ek kztt.
:evente felderti visszarkeztek, s a dnt !sata mg mindig
nem vette kezdett. 5ind azt erstettk, amit mr mindenki tudott(
ersebb lett a bolgr sereg, s minden na##al ersdik.
A szerzds rtelmben a mogyeri segdhad voltak##en
bevgezte a feladatot. Akr haza is mehetnnek, ha nem %ttek volna
futrok .r#dt"l. &nkeservesen verekedtk t magukat a keleten
mr szabadon szguldoz" bolgrokon, sokan oda is vesztek. Az a
nhny vitz, aki megmaradt, holtfradtan, vresen, mo!skosan
vnszorgott be a tborba.
/ Fram; A htrahagyott rsket !saknem mind sztvertk a
bolgrok / %elentette a hallosan el!sigzott futr. *estrtiszt volt,
teht ha kellett, az ura #aran!st a #okol torn!n is tel%estette.
/ 5egszakadt a ln!, uram. &eletnek mr ba%os hazamenni, de
.r#d urunknak ms #aran!sa is van. -z #edig arr"l sz"l, hogy aki
ers s egszsges, mind vonul%on nyugatnak a 0una vlgyben,
egszen a *isza torkolatig. A kmek azt %elentettk, hogy a bolgrok
vdelmezni akar%k a s"bnyikat a magas hegyekben, s feltehet,
hogy .r#d urunk serege el vonulnak.
$em volt mit flrerteni ezen. <gi terv volt a bolgrok
hara#"fog"ba knyszertse, s )gy tnt, most vgre megval"sthat".
:evente alvezre teht sszelltott kt !sa#atot. Az egyik, a
fradtak s a srlssel ba%l"d"k, a mlha meg a zskmny kisebb
hnyadval, megbzhat" vezetkkel, a bolgrok hta mgtt
megindulnak keletnek, hazafel. 3a igaz, hogy a bolgr meg a
beseny, s tn mg a kazr is szvetkezni akar a mogyeri ellen, elkl
ma%d a segtsg.
Az ersek, az eddigi !satkat knnyebb sebekkel vagy sebesls
nlkl tvszelk #edig nyugatnak fordultak, hogy a bolgr
seregrszek kztt egrutat tallva #r"bl%anak .r#d seregnek
tmogatst ny)%tani.
+eke az els !so#ortba kerlt, nem is lehetett msknt. Balamb
lelmet szerzett, elltta az llatokat, s vonuls kzben gyelt arra,
amit +eke a megszerzett vagyonnak nevezhetett. =gaz, ez nem volt
sok. &t lovat az rtren fogott be, az egyiknek a htn bolgr nyereg
volt. *allt kt bor%)t, azokat szekr mg kttte. Az llatok
na#hosszat bgtek, tn az any%uk utn.
>olt mg nhny fegyvere, amit a !satatren szedett ssze, s egy
keleti brvrt, amolyan lemezesen varrott, amely !saknem ktszer
akkora vitzre illett, mint +eke volt.
Balamb rettegett vonuls kzben, klnsen %szaka, amikor
minden bokorban rmeket ltott. =nkbb virrasztott, mert szilrdan
hitte, hogy trt ka# a torkba, ha !sak egyszer is elalszik.
A 0unt"l eltvolodtak szaknak, a hegyek irnyba, hogy
elkerl%k a gyors iramban szervezd bolgr ut"vd !sa#atokat. A
vonuls harmadik na#%n llekszakadva vgtatott vissza az egyik
feldert(
/ 5indenki az erdbe; +olgr van elttnk, )gy hrom mrfldre;
/ lihegte. / 7lezren is lehetnek taln. 3a szeren!snk lesz, elmennek
mellettnk. 3a nemD
-bbe nem akart belegondolni senki. A ksr vitzek #aran!sot
adtak a szekereket ha%t"knak, s az llatok mltatlankodva ka#kodtk
a fe%ket a durva ostor!sa#sokra. &o!sord szzados !sak a foga
kztt re!segte, hogy szekerekkel soha nem rnek haza. :ass)ak,
nehzkesek, s elre%teni se lehet, mert a nyomuk mlyen megmarad,
de ma%d tesz r"la, hogy msknt alakul%on.
+eke !satlakozott az oldalvdhez. 3uszonten, ha lehettek, s volt
kzttk sebeslt is. Balamb ugyan hevesen tiltakozott, fltette t, de
mst nem tehetett, mint vigyzott arra a kevske holmira, ami +eke
vagyont %elentette.
Az oldalvd #aran!snoka >arsd volt, az idsd ber!el vitz.
>alaha a kazr isad testrsgben szolglt. $em volt esztend, hogy
ne verekedett volna valahol, gy mindenki vakon bzott a tudsban.
*a#asztalt volt, s ravasz, mint a to#ortyn. Azt mondogatta a
fiatalabbaknak, hogy ##en a ravaszsga rvn rt meg erben s
egszsgben ilyen kort.
>arsd az elvdet bevezette egy !senevsz galriaerdbe. $tt
volna az rtri erd %obban is, ha az ut"bbi esztendkben tbb vz
hm#lyg le a 0unn, s elri a magasabb fekvs helyeket.
Az erdbl %"l lthat" volt a szk szoros, amely a 0una s a fk
kztt rtrknt h)z"dott. :e%tett a vz fel, s >arsd ##en ezrt
vlasztotta. =nnen sokkal knnyebb rohamra menni, a lovak
#illanatok alatt )gy felgyorsulnak, hogy a bolgr szre sem veszi, s
mris a nyakn vannak.
/ G%at, ideget, vesszket ellenrizni; / #aran!solta >arsd, s a
har!osok a megszokott, bevsdtt mozdulatokkal matatni kezdtek a
fegyverzeten. / 5egh)z"dunk, s vr%uk, hadd vonul%anak el
alattunk. 5indenki fog%a be a sz%t, s nyugtasstok meg a lovakat,
fel ne nyertsen valamelyik. Az lenne a leg%obb, ha szre sem
vennnek minket. 3a mgis tmadni kell, vgtba ugrunk, s a %elre
mindenki ngy nyilat l. $em megynk kzelebb fl nyllvsnl,
aztn vissza ide. <emlem, sikerl megzavarni a menetket
/ vizslatta a lombok kztt a la#ost, ahol a bolgr !sa#at egyre
kzeledett.
,zemben a 0una, nyugatra #edig az ut"vd, amely az elre%tztt
szekereket, a mlht volt hivatott "vni. &o!sord szzados maroknyi
!sa#atval minden eshetsgre kszen vrakozott egy nyiladkban,
melyet valaha halszok irtottak, hogy az erdben megb)v"
szllsukhoz %ussanak.
+eke elszr !sak kt, ma%d msik ngy bolgr lovast #illantott
meg. Jvatosan kerlgettk az elsz"rt bokrokat, felka#tattak az
ala!sony dombokra, hogy %obban szemgyre vehessk a tere#et.
7eldertk voltak, s szemltomst otthonosan mozogtak.
Az elvd alig llt harmin! bolgrb"l. Hszl"s lndzsik a fe%k
felett lobogtak a friss dunai szlben. 6se##et sem igyekeztek.
Az elvd mgtt a fer vonult knyelmesen, vagy hrom
szzad. >arsd gyalogosan kikldtt egy vitzt, aki llekszakadva
rohant vissza.
/ A %obb oldalvd megkerl minket; / lihegte. / =tt %rnak mr az
erd t)ls" szln. @tvenen lehetnek.
>arsd elh)zta a sz%t, s morgott valamit. @tven4 Az most sok.
/ 9szrevehetik a szekereket4 Azok magasabban vannak, nem4
/ A nyomukat szrevehetik. 3a kvetni kezdik, nin!s eslykD
/ 5r mirt ne lenne, amg mi itt vagyunk4 / nzett r sz)r"san
>arsd, s nyomban intzkedett.
&ettosztotta a !sa#att, br nem volt nyre az ilyen megolds.
+eke abba a !so#ortba kerlt, amelyik t"vatoskodott az erd
t)lfelre, hogy ha kell, htulr"l zuhan%on a bolgrra, amennyiben a
szekereket s a mlht felfedezik. A fi) ismt rezte a torkban azt a
kemny gomb"!ot, amely minden !sata eltt meg%elent, s !sak
akkor tnt el a semmibe, ha megkezddtt a verekeds. Att"l kezdve
mssal nem trdhetett az emberfia, mint az ellensggel s a sa%t
biztonsgval.
A bolgrok l#sben vonultak, s +eke ltta, hogy !sak olyan
szedett'vedett, t#ett ez a !sa#at is, mint k maguk. A har!osokon
megltszott, hogy az ut"bbi hetekben s)lyos !satkat vvtak, ruh%uk
elhanyagolt volt, nmelyik hasadozott, t#ett. A lovak is sovnyak
voltak, s fradtak. ,ort alig tartottak, s noha az oldalvd feladata
##en az lett volna, hogy a fert biztostsa a vratlan tmadst"l,
gyet sem vetettek a !senevsz galriaerdre.
Ami aggaszt" volt, az a nagy !send, ahogy vonultak. A kabarok
nyugtattk a lovakat, simogatsokkal #r"bltk meg ele%t venni,
hogy valamelyik horkantson vagy nyertsen. $melyikk nyeregbl
szllt, s az inge ele%be h)zta a l" fe%t, hogy ne lsson, a szimata se
rezze a kzeled trsakat. A flkbe halk, megnyugtat" szavakat
suttogtak, hogy elterel%k a figyelmket.
A bolgrok lassan elhaladtak az erd mellett, s +ekk
felllegezhettek. A kis klntmny #aran!snoka, >arsd helyettese
##en #aran!sot kszlt adni a visszavonulsra, amikor a bolgr
oldalvd irnyb"l hossz) ftty sivtott t az erdn. A bolgrokat mr
nem lttk, !sak a hang%ukat hallottk, amint kiablni kezdtek, s
vgtra sztkltk a lovakat.
/ 5egtalltk a szekereket; / kiltott >arsd helyettese, s
felemelt karral vgtra adott %elt. A szv"s mogyeri lovak
kirobbantak az erdszlrl, s a huszont har!os egyetlen hang
nlkl eredt a bolgrok nyomba.
+eke kz#en vgtatott, s az tette, mint a tbbiek( kiemelte az
%at a brtokb"l, %obb%val #edig belemarkolt a tegezbe.
9lesen %obbra kanyarodott a !sa#s, kiss le%tett is, a lovak tel%es
ere%kbl vgtztak. 5r senki nem markolta a szrat, az llatok
szabadon rohantak. A kanyarod" utn feltnt egy nyiladk, s +eke
hallotta, amint a bolgrok diadalittas ordtsban trnek ki.
A nyiladk kze#n, vagy hrom nyllvsnyire, vrakozott
nhny szekr. Az asszonyok, akik ha%tottk, ktsgbeesetten
leugrltak a bakr"l, hogy elre%tzzenek az erdben, m a bolgrok
gyorsabbak voltak. $hnyukat a szekr mellett sz)rtk le a hossz)
lndzskkal, az egyikbe futs kzben eresztettek nyilat. Az asszony
elvg"dott a !salitban, s )gy maradt, mozdulatlanul.
/ 5g ne l%etek; A mieinket tall%tok; / vlttte >arsd
helyettese. / &zelebb; Byernk; 3u%%r;
A bolgrok megle#dtek. Annyira elfoglaltk magukat a knny
#rda gondolatval, hogy nem figyeltek elgg a htuk mg.
A #illanatok ilyenkor igen gyorsan tovaszllnak. +eke is annyit
ltott, hogy elbe keveredett egy beke!ses bolgr, akinek a nagy
igyekezetben a szemre !s)szott a svege.
$em volt tz l#sre, amikor +eke nyilat eresztett az oldalba.
3angtalanul fordult le a lovr"l, a lesovnyodott gebe a kengyelbe
akadt lbnl vonszolta be a !salitba, i%edtben nyertve s hts"
lbaival kir)gva.
A fi) az szekerket kereste, de nem ltta. Balamb taln
biztonsgos helyre rt vele, de ezen gondolkozni nem volt id. :tte
volna a msodik nyilat, de addigra a bolgr s a kabar har!osok
sszekeveredtek.
+eke remeg kzzel sllyesztette a brtokba a fela%zott %at, de a
vesszk ki!s)sztak a kezbl, s eltntek a magas al%nvnyzetben.
A lndzs%t let#te a htr"l egy ertel%es rnts. 6saknem
lebukfen!ezett a nyeregbl. A szeme sarkb"l mg ltta, amint egy
idegen har!os forgol"dott a lovval, s fel%e s)%tott egy hossz) nyel
har!i szeker!vel. A hallt hoz" fm a levegt hastotta, de a bolgr
vrben forg" szemekkel )%ra tmadott.
+eke lova kitrt az )t%b"l, s a bolgr tovbb szguldott. 5r
fordult volna, amikor az egyik kabar leverte a lovr"l. A legny
hallotta, amint re!!sent a sisak s a ko#onya !sont%a.
A lndzs%t tart" sz%at kard vagy szablya egy helytt flig
bevgta, s amikor lekanyartotta a htr"l, el is szakadt. $em trdtt
vele. Eobbra egy bolgr forgol"dott, megsuhintotta a szeker!%t, de
!lt nem rt, mert +eke a lndzs%val htba sz)rta. ,ztvetette a
kar%ait, ma%d a lova nyakra dlt, s a mozdulatt"l a lndzsahegy
kiszakadt a htb"l. Byorsan ter%ed vrs folt %elent meg a koszlott
ingen.
/ &sznm, !sm; / rikkantotta a kabar, s vigyorgott mell.
/ 5a%dnem agyonttt ez a nyavalys;
A szekerek kztt folyt a tusa. -gyik felborult, mert a barmok
i%edtkben belerntottk a kty)ba. A felmlhzott holmi maga al
temetett egy kabar har!ost, aki al"l #r #illanattal elbb lesz)rtk a
lovat. Az krk bgtek, s vonszoltk tovbb a fldn a szekr
maradvnyait. A kabar teste a felismerhetetlensgig sszeron!solva
kerlt ki al"la.
A bolgrok kzl nhnyan az erdbe vetettk magukat, a
szekerek s a menekl asszonyn# utn.
Balamb;
Ott lehet is, a tbbivel. Az erdben !sak keskeny, rg nem
hasznlt )t vezetett, alig frt el ra%ta egy szekrnyom. A legny
sztnszeren a bolgrok utn vetette magt. 5g soha ne rezte,
hogy az agyt ennyire elbort%a a vr. >alaki rvlttt, hogy meg ne
mer%en futni, mire visszaordtotta( / ott vannak az asszonyok; A
bolgrok vrfrdt rendeznek, ha nem segtnk;
Eobb is, #ihentebb is volt +eke lova, mint a bolgr, aki eltte
vgtatott. 6sakhamar berte, s a lndzst a derekba dfte. A bolgr
felordtott, a lova balra szktt, felbukott, +eke lndzs%a #edig
ketttrt.
$em llt meg, tn nem is tudott volna. :ova a tbbi utn rohant.
-lvgtatott mellette egy kabar har!os, s +eke %"l ltta vrben forg"
szemt. A har!os homlokr"l #atakzott a vr, a svegt valahol
elvesztette.
A kerknyomok vgta keskeny svnyen vagy tizent bolgr s
kabar vitz vgtatott. 5indegyikk tudta, ha elrik a szekereket, ott
lesz !sak igazi haddelhadd.
A bolgr lovak mintha szrnyakat ka#tak volna. A kabarok ldz
!so#ort%a mellett vszes kzelben svtett el nhny vessz,
amelyeket a bolgr vitzek visszafel lttek ki, !sak)gy, mint a
mogyeriknl szoks. Byilkos vgta vette kezdett, mert szrevettk,
hogy az enyhn le%t )t vgn ott llnak a szekerek.
Az )t egy nagyobba!ska tisztsba torkollt, s nem vezetett sehov.
A szekereket egy reg kabar minden eshetsgre kszen krben
llttatta fel. Az asszonyok s a szekereken utaz" sebesltek kzl
senki nem meneklt az erdbe. G%%al, lndzsval vrtk a bolgrokat.
Amazok megtor#antak. $em lett volna okos dolog belerohanni a
szekrvrba, s ezt idben felismertk, m a kabar vitzek ott lihegtek
a nyakukban. +eke ltta, hogy a bolgrok fordulnak, s
szembevgtatnak velk. $yilazni mr nem lehetett, t)l kzel voltak.
A legnynek !sak a szably%a maradt, amivel verekedhetett.
-lszorul" torokkal ltta, mennyivel rvidebb az, mint a bolgrok
elre szegzett lndzs%a.
/ 5en% innen; / vlttte az egyik kabar, s val"sggal
flresodorta +ekt lovast"l. A kan!a bal oldala nekivg"dott egy
fatrzsnek, ha%szlnyi h%a volt, hogy +eke lba oda nem szorult. A
l" f%dalmasan felnyertett, vagy inkbb hrdlt, s befordult az erd
fel. 5ire +eke visszakormnyozta, a bolgrok ssze!sa#tak a
kabarokkal.
5indkt oldalr"l lefordultak #ran a nyeregbl, mert az tkzs
ere%e elemi volt. Az ilyesfle har!ot nem szerette sem a bolgr, sem a
kabar. -hhez t)l knny volt mindkt fl.
$hny bolgr visszafel vgtatott, s bevltottak a srbe, hogy
kikerl%k az )t vgn torl"d" szekereket, s megvigyk a hrt a
ferknek.
/ $e eressztek; $e eressztek; / kiltotta az egyik kabar, de a
meneklk utn eresztett nylvesszket eltrtettk a szvevnyes
fagak.
A hevenyszett szekrvr eltt +eke meglltotta a liheg,
horkant" lovat. -ltte a gyr, vaskos szr) fben bolgr hulla hevert.
A har!os volt az egyetlen, aki t)l kzel merszkedett a szekerekhez.
-gyszerre t nylvessz is rte. A lova )gy harmin! l#sre, a fldn
ka#l"zva nyertett, s igyekezett tal#ra llni, de a mells lbaira
valamilyen #nyva tekeredett.
/ =tt nem maradhattok; / kiltotta egy kabar. / 5egtallnak
benneteket; *ovbb kell menni;
/ 3ov4 $em vezet )t, !sak vissza; / dhngtt egy sebeslt
vitz.
/ 5i lesz az asszonyokkal4
/ Akkor indul%atok vissza; =tt halomra lnek benneteket;
+eke egyszerre Balamb hang%t hallotta. Az asszony a nevt
kiltotta( az egyik szekren llt, kezben lndzst markolt, a
szemben flelem tkrzdtt.
/ Byere; >isszamegynk; Byere velem; / rikkantotta +eke. Az
asszony a mlhra mutatott, meg az krkre, de +eke lerntotta a
szekrrl. / Byere; Ott az a l" / bktt egy gazdtlan bolgr kan!ra.
A har!os, ki tud%a, hol zuhant le r"la, s az llat kvette a tbbit
egszen idig.
Balamb valamit mg kiablt az anyanyelvn, de gyesen nyeregbe
ugrott. Amikor +eke lova mell rt, annak az oldalra mutatott, s
nhny avar sz"t ismtelgetett.
+eke lba mgtt !s)nya seb ktelenkedett az llat oldaln, s
abb"l meredezett egy vrmaszatos, u%%nyi kregdarab. A legny
gyors mozdulattal kirntotta, a l" felhrdlt, s a sz%val ka#kodott
a seb fel.
/ Byere; / kiltotta, s Balamb utna iramodott. -gy %" vgtra
volt !sak az elgazs, ahol mr nem lttak egyetlen l bolgrt sem.
Aki ott maradt, !sendben fekdt a fben, a bokrok al%ban vagy egy
szekrderkon, fe%%el lefel l"gva. :assan t"!sba gylt alatta a
le!se#eg vr.
/ 5r elkldtem >arshoz / kiablta a helyettes. / A szekerek
kellenek nekik, de abb"l nem esznek; / :ek#tt egy halott bolgrt,
ma%d bele is r)gott az oldalba. / <ohadkok; Asszonyokat meg
sebeslteket..0:
/ $e hevesked%. A hbor) ilyen / morogta egy idsebb kabar, de
>arsd helyettese !sak mondta a magt.
A hrviv l"hallban rkezett. 5esszirl vlttte, hogy aki tud,
mindenki l"ra, mert lenn mr folyik a verekeds.
/ 3ar!ban ll az egsz !sa#atunk; A bolgrok sokan vannak,
mindenki kell odalent; A szekerek biztonsgban vannak az erdben;
/ $o, akkor fordtsd; Byernk; Ftnam; / rikkantotta >arsd
helyettese, s vgtban megindult a le%tnek. A tbbiek / vagy tz
maradt hadra foghat" / utna. +eke is meg!sa#ta a lova vknyt a
szr hosszabb vgvel, de #r l#s utn htrafordult. Balamb ott
r)gtatott mgtte.
/ *e maradsz; / kiltott r +eke, s u%%val a fldre mutatott.
/ >eszlyes; $em %hetsz;
Balamb lnken rzta a fe%t, s magyarzott valamit avarul. $em
vitzott vele, de tudta, hogy magval sem viheti.
3irtelen ktelen dh fogta el, s maga sem mrte fel, mit tesz. A
korb!!sal odavgott az asszonynak. Balamb azonban elka#ta a
korb!s szisszen vgt, let#te a fi) !sukl"%r"l, s egyetlen dhs
mozdulattal ketttrte a nyelet a trdn. 7ldhz vgta, mg a
maradk sz% +eke !sukl"%n fityegett.
Balamb sziszegett valamit avarul, s a szeme villmokat sz"rt.
+eke a megle#etstl sz"lni sem tudott.
>arsd lenn vrta a !sa#att. Byors szemlt vgzett, az ar!ra
feszltsg lt. *)l sok embere veszett oda az imnt.
/ &o!sord mr verekszik; Oldalba tmad%uk a bolgrokat,
beleszort%uk ket a 0unba; / #aran!solta, s !sak a kezvel %elezte,
hogy mindenki szed%e ssze magt.
5ire +eke szbe ka#ott, mr ott vgtatott a !sa#at oldaln.
Balambot nem ltta sehol, s kiss megnyugodott. *n meg%tt az
esze az asszonynak, gondolta.
A vonul" bolgrok ut"vd%re !sa#ott le >arsd megt#zott
!sa#ata. 0e hol volt mr akkor ut"vd4 5inden egyetlen, alaktalan
masszba srsdve, a #orba veszve forgol"dott, kavargott, a vr s a
ki#rolg" testek szagt"l nehz lett a leveg.
+eke egy felka#ott lndzsval igyekezett ellenfelet tallni
magnak, de alig tudta megklnbztetni a #orban a kabart a
bolgrt"l. -gy bolgr har!osba beldftt, de amaz !sak forgol"dott
tovbb, mint aki nem is rzi. +ekt #edig tovbb ragadta a lova, t a
kavarg" tmegen, mg vgl ritkulni kezdett a krltte viaskod",
vltz har!osok sora, s egyszeriben a 0una #art%n tallta magt.
7ordult volna, de %obbr"l, a meredek #arton zszl"s lndzsa tnt
fel. >agy szzadnyi bolgr har!os r)gtatott mgtte, s veznysz"ra
balra kanyarodott az egsz !sa#at.
5intha szl s#rt volna vgig a viaskod" tmegen. Aki ide%ben
szrevette a friss bolgr !sa#atot, a nyakba szedte a lbt, s
vgtatott az erdszl fel.
/ Byere; 5arad% mgttem, klyk; / ordtotta egy ismeretlen
kabar, s +eke vakon kvette. A 0una mentn, a vz #art%ra ha%olva
kisebb erd sttlett. -gy kabar !sa#atrsz arrafel igyekezett, a
#aran!snok gy akarta kivonni a har!osait a !sete#atb"l, hogy
rendezhesse a sorokat, s )%ra rohamra vezethesse ket.
Az erdfolt bal szlnl nhny kabar s bolgr !sa#ott ssze, s
mindkt rszrl egyre tbben bo!stkoztak har!ba. 8gy tnt, ez lesz
az )% szntere a verekedsnek.
/ &erl%nk a 0una fel; / kiltott htra a kabar, s a lovt %obbra
kormnyozta. +eke utna. A vz s az erd kztt alig volt nhny
rfnyi szles a !sa#s. A #art ezen a rszen meredeken leszakadt,
vagy t l mlysgben kavargott a srgsszrke vz.
5inden egyetlen villans alatt trtnt. A fk kzl gyalogos
bolgr har!osok rohantak el, s felemelt szeker!vel, dfsre ksz
lndzsval rontottak +ekre s trsra.
A lovak megtor#antak, s kt lbra lltak. +eke mg ltta, hogy a
kabar az egyik bolgrnak szablyval lemetszette a !sukl"%t, aki
sszerogyott. Aztn mintha villm!sa#s rte volna( +eke alzuhant
egy irdatlan mly, stt regbe.
/ Byere, Be!se; >alamilyen szlvok vannak itt. Azt akar%a a
gazdm, hogy tolm!sol%; / mondta a kldn!, s Be!se eltt
vgtatva meg sem llt &urszn dszes %urt%ig.
Be!se rgen nem ltta &ursznt, !sak azt tudta, hogy ott van a
sereggel. -z ert adott minden har!osnak, aki erre az ismeretlen'
ismers fldre tette a lbt.
5i"ta &urszn kivette a rszt az gyek intzsbl .r#d s
.lmos mellett, mindenki tudta, hogy %" kezekben van a mogyeri
sorsa.
A foly"k kzn fekv mogyeri szllsterlet sem maradt szent
#rtfog" nlkl. .lmos, az ids nagyfe%edelem tovbbra is a maga
szemlyben tartotta a ka#!solatot a mogyeri istenekkel s az sk
szellemvel, a sztye##n messze sztterlt szllsvidken.
&urszn mgtt hrom tltos lt, ar!uk rnykban maradt. Az
egyik maga a ftltos volt, a kett a szertartsokon segdkezett.
$emrg fehr lovat ldoztak, s a lelt llat zsigereibl kedvez
vlaszok rkeztek a t)lvilgr"l. A nyugati had%rat teht %" mederben
folyt.
.mde &urszn emellett relisan gondolkod" ember volt, s %"
har!os egyben. 5indenre odafigyelt, mert %eleket ltott bennk, s
ezeket rendre rtkelte is. &iemelked vezri k#essgekkel
bszklkedhetett, s a vromnyos szent'!mnek ki%r" tisztelet sem
gtolta abban, hogy ha kellett, szablyt ragad%on.
, ahol volt, nem fltek a har!osok a t)lertl sem. 5ifle t)ler
rthat a mogyerinek, ha egy szent ember ll a sereg ln4 5ert
&ursznt / ltva a sereg lendlett s hadi sikereit / akkor mr
szentnek tekintettk az egyszer har!osok.
&l#ny &urszn mgtt lt, aki tan!sad"i mivoltra mindenkor
ignyt tartott, s a varg inkbb nem aludt, nem evett, !sak
tel%esthesse gazd%a akaratt.
5aga mell intette Be!st, aki nagy vben kerlve a magas
mlt"sgokat !sendesen megh)z"dott &l#ny mellett. A varg
somolygott a ba%usza alatt, ltta Be!sn, hogy mennyire
megilletdtt, s zavarban van, ezrt az u%%aival %elezte( !sak
nyugalom.
A stor a%ta%a meglebbent, s kt morva elkelsg l#ett be.
Azonnal a sznyegre borultak, s egyikk hossz) beszdbe fogott az
anyanyelvn, mire &urszn &l#nyre nzett, s a#r"t b"lintott. A
varg oldalba bkte Be!st, aki ltben azonnal fordtani kezdte a
morva szavakat.
/ Azt mond%a, az isten szent akaratb"l van itt a mogyeri sereg, s
ezt k %elnek vlik. Az isten nem vletlenl kldte a seregnket, azt
akar%a, hogy bkessg legyen ezen a fldn, mert a ba%or, a frank s a
bolgr d)l%a, innen a 0unig, s azon t)l a nyugati nagy hegyek
lbig. 8gy vlik ezek a mar"t urak, hogy a szent akarattal fldi
ember nem tehet egyebet, mint hogy elfogad%a azt.
/ -zek rettenten flnek tlnk, ha gy hzelegnek / morogta
&urszn, s Be!se / mivel nem ka#ott r #aran!sot / ezt nem
fordtotta. / &rdezd meg tlk, mit akarnak tenni4
A morvk figyelmesen hallgattak, de az egyiknek alig lthat"an
rngat"zott a ba%usza vge. >al"ban nagyon flhetett, fleg, mert
ekkora mogyeri )rral tallta magt szemben. $em lehetett bizonyos
felle, hogy a #usztai nomd fe%edelem / mert eddig !sak ilyesmit
hallottak r"la, noha har!oltak egytt, nem is olyan rgen / nem
h)zat%a kar"ba, vagy nem ktteti fel, fittyet hnyva a kveti rangnak.
Amikor megsz"lalt, a hang%a remegett, s alig mert &ursznra
nzni.
/ Azt mond%k, uram / tolm!solta halkan Be!se /, hogy
fegyverrel llnnak mellnk. 5ar"tok ugyan, s itt laknak a 0una s
a *isza kztt, de keletebbre, a nagy hegyekben is vannak birtokaik,
melyek egszen a bolgr gye#ig ny)lnak. 6sak azt az egyet krik
tled, hogy engedd meg( k vehessk el az egyik s"bnyt a
bolgrt"l.
/ 3m. 3t #ersze, a s" / b"logatott &urszn, s alig
szreveheten mosolygott. / -lhiszem, hogy nagy knokat lltak ki
s" nlkl az ut"bbi kt esztendben. 0e a s"r"l, ha oda %utunk, mi
rendelkeznk. 5ondd meg nekik.
A s" nagy rtk. A morvknak ilyen nsges idkben taln mg az
aranynl is tbbet rt. Be!se tolm!solta &urszn szavait, s a morva
urak nem tehettek egyebet, mint ha%longtak s megkszntek
mindent.
&urszn mindenre kvn!si volt. 8gy ltszott, a msfl
esztendvel ezeltt vvott #ann"niai har!ok sorn szerzett rteslseit
most )%"lag ellenrizni s #ontostani kvnta.
A morvk azt mondtk, ezer lovast a%nlanak fel, akik a *isza bal
#art%a mentn elrenyomulva a bolgrokra trnek, megtmad%k a
bnyk vdelmre htrahagyott !sa#atokat, s biztost%k, hogy a
mogyeri sereg zavartalanul vonulhasson dlnek, ahol ,imeon
nagyobb eri gylekeznek.
&l#ny %szakba ny)l"an ba%l"dott a klnfle #aran!sokkal, s
maga is le%egyezte mindig, amit az ehhez hasonl" alkalmakkor
hallott. Azon kevesek egyike volt, akik tudtak rni, akr a nyugati
keresztny #a#ok, a keleti bl!sek vagy a szara!n rnokok. Amikor
vgre befe%ezte, a %urt%a el lt, s a tde%t teleszvta friss
levegvel.
Be!se stra nem messze llt, s a varg szrevette, hogy tolm!sa
a kint rakott tz mellett gubbaszt. 6silling mellette lt sz"tlanul.
/ Olyanok a !sillagok, mint a boglr, gy mondtad egyszer / l#ett
Be!shez &l#ny, s felszegett fe%%el bmult a stt s vgtelennek
tetsz magassgba. / 5ondd !sak, tudod te, hol van a +ihor vagy
+ihar vra4 Amirl a mar"tok beszltek.
/ Ertam ott, br !sak messzirl lttam / felelte Be!se, s hellyel
knlta &l#nyt. / -rs kvr. $em olyan fldhnys, gyrvr,
mint amilyeneket mi #tettnk, mikor &i%ev utn a hg"nak
fordultunk. Azok mg !sak meg"v%k a !sa#atainkat az szakiakt"l,
de a mar"t megta#asztalta mr $yitrban meg 0vnynl, hogy az
igazi vr akkor %", ha kbl van.
/ Az egyik mar"t azt mondta, valami gazdag f)r lakik benne, aki
kezesebb lenne, ha ltn az ert, amit mi felvonultatunk. .m se a
gyula, sem #edig &urszn urunk nem akar sok idt #azarolni arra a
vrra, de a *isza egsz bal #art%ra sem. -gyelre. 6sak kisebb ert
kldenek oda, hogy a s"bnyk rsgt lever%k. Azt tudod'e, hogy
ki az a bolgr ,zaln vezr4
Be!se megrzta a fe%t. $em hallotta mg ezt a nevet.
/ ,zaln, azt mond%k, ,imeon kirly rokona / vilgostotta fel
&l#ny. / ? felgyeli az sszes s"bnyt a hegyekben. 6sa#atai
vannak, de nem tudni, milyen ersek.
/ -z a nv a mar"toknl azt %elenti, hogy s"s / mondta elmlzva
Be!se. / +iztosan van msik neve is, akr keresztnyi, mert
felttelezem, hogy / mint a kirly rokona / is magra vette a
bizn!i %elet.
/ A gyula nem !sak hozz%rult, hogy a s"bnykat megszll%uk,
hanem egyenesen kvnatosnak is tart%a azt / mondta a varg, s
h)zott a Be!se felesge ltal felknlt kumiszos tmlbl. A hvs,
kiss !s#s ital kellemesen simogatta a nyeldekl%t. / Azt mondtad
egyszer, hogy ott raboskodtl valamelyikben. Akarsz'e a !sa#attal
menni4
/ &rtem volna, ha fel nem a%nlod / mondta Be!se rekedten.
6silling a#r" #illantst vetett r, aztn hozzb)%t, s az lbe fektette
a fe%t. / >an nmi ad"ssgom, amit egyenltenk.
/ 6sak okosan. $em vezrelhet sem a dh, sem gyllet, mert
arra rfizetsz. $eknk a bnya kell, a s", mert a s" egyben hatalom is
ezen a vidken. :tod mire nem k#esek a mar"tok a s"rt4 -lad%k
magukat, !sak hogy benne tud%k a zsk%ukban. A ksretkbl
valaki azt mondta, hogy egy mark s"rt lovat lehet ka#ni. 0e hogy
ne !sak a mi kabar%aink vrezzenek, s Ond vezr !sa#atainak ne
legyen olyan nehz a dolga, a s"bnykhoz mar"tokat is kldnk,
Ond alvezrnek #aran!snoksga alatt. -zeket, akik most
a%nlkoztak.
Be!se b"lintott. &edvre val" volt a dolog. =smerte a vidket, a
hegyeket, k"borolt ott eleget annak ide%n, amikor 5o!srvrb"l
szknie kellett, s a szmkivetettek keser kenyert ette. =gaz, ennek
mr h)sz esztende%e, de az tlt borzalom a s"bnya krt%ben soha
nem merlhet a feleds homlyba.
/ Azrt ne hidd, hogy stalovagls lesz / figyelmeztette &l#ny.
/ :ehet, ,zaln elvonul egy nagyobb ervel, hogy tkel%en a *iszn,
s segtsget ny)%tson a bolgr hadnak, s ebben az esetben !sak az
rsggel nztek szembe. 0e ott vannak mg a mar"tok meg egyb
szlv n#ek. Azt is tud%uk, hogy a hegyek kztt msok is lnek, s
igen sokan vannak. ?k ural%k a hegyek belse%t, a szorosokat. Azt
tart%k, hogy mg Attila fe%edelemmel rkeztek, s a vezrk valami
6saba kirlyfi, aki a !sillagok kztt r)gtat a sereggel.
/ *udom / b"lintott Be!se. / E" har!osok, ismerik a hegyvidket,
ahov nem sokan merszkednek. 3adnak egyenesen ngyilkossg
behatolni a terletkre. 0e nem bizonyos, hogy a bolgrokkal egy
kvet f)%nak. Amikor arra %rtam, azt ta#asztaltam, hogy megfrnek
velk, de igyekeznek a maguk lett lni, amennyire !sak lehet.
5indenkinek azt mond%k, akit a bizalmukba fogadnak, hogy ket
Attila gye#riznek hagyta htra, mert azt a fldet a sa%t%nak
tekintette. Akkor hallottam n is ezt a 6saba kirlyfi dolgot. .llt"lag
mg ma is t vr%k, s bznak benne, hogy el%n, amikor nagy
szksg lesz r, mert meggrte. Azt mond%k, val"ban az gen fog
vgtatni seregvel, s a lovak #ati !sillag#ort sz"rnak. -ngem
rokonnak tartottak, mint mogyerit.
/ 5eglehet, hogy gy is lesz / mormogta &l#ny s stott. Az
%szaka kze#n %rtak, a Bn!l r)d%a nagyot fordult mr este "ta. /
*udod, ki vetett szemet arra a vidkre4 $em ms, mint *tny )r, a
&r fe%edelme. A mostani karha. 5r akkor kivlasztotta magnak,
amikor esztendkkel ezeltt Arnulf oldaln verekedtnk. &sbb
tudtuk meg, hogy a sa%t szakllra kmeket is kldtt oda, akik
mindenrl beszmoltak neki. Cedig !su#a hegy meg erd az a vidk
/ morogta inkbb !sak magnak &l#ny. / =gaz, a s" vagyont r, de
legeltetni nem sok hely van.
/ A karha okos ember. *ud%a, ha az a fld egyszer az v lesz,
akr egyedl is uralhat%a. &eletrl s dlrl vdik a hegyek,
nyugatr"l a nagy foly"k / mondta Be!se, de a varg !sak a fe%t
!s"vlta(
/ A mogyerinek !sak kt fe%edelme lehet. -z a trvny. 3a *tny
)r egyszer meg#r"bln, hogyD
$em fe%ezte be a mondatot, mert )gy vlte, az mr felsgsrts
lenne. Be!se enlkl is rtett mindent. =smerte mr annyira a sa%t
vreit, hogy tud%a( a %"sg, vitzsg s hatalomvgy sz#en
megfrnek egy takar" alatt.
A kvetkez na#ok azzal teltek, hogy a gyula s &urszn
sszelltottk a seregrszeket, amelyek dlvidken megtkznek a
bolgrral. A *isza %obb #art%n terveztk az elrenyomulst, s
vrtk, hogy megrkezzenek :evente hrvivi. A legutols" %elentsek
szerint ers iramban trtek elre az ellensges bolgr vidken, a
0una mellkn. 3ol megtkznek a leszakadt vagy mg ssze nem
llt bolgr !sa#atrszekkel, hol meg magasabb szem#ontok
rdekben okosan kitrnek a har! ell.
,imeon szilrdan eltklte, hogy :evente seregt megsemmisti,
s ennek rdekben mindent elkvetett. $em ra%ta m)lt, hogy nem
volt k#es a dnt tkzetet ki!sikarni.
:evente egyre fel%ebb trt a 0una mentn, s az elrsk na# mint
na# %eleztk, hogy lttk a nyugati #arton a 0l'Cann"nia alatt l
bolgrok feldertit. *mads vrhat" teht onnan is, s a mogyeri
seregnek nem lesz egyb vlasztsa, mint olyan helyet elfoglalni,
ahol a har! a legkedvezbb krlmnyek kztt megvvhat".
$yugatr"l )%abb kmek rkeztek &ursznhoz. Azt mondtk, hogy
a morva uralkod"hzon bell kialakult testvrviszly miatt a
szomszdok is szvetkeznek. A !sehek, akiket a morvk leigztak,
f)ri kldttsget indtottak Arnulf frank kirly udvarba, hogy
fela%nl%k h"dolatukat, !sak hogy a morvkt"l szabadul%anak.
5indezrt nyugaton )%ra fellngoltak a har!ok. 5o%mir s
,zvato#luk, a kt testvr foggal s krmmel ka#aszkodott a
megh"dtott terletekbe.
Be!se kszlt az )tra. @sszeszedte a fegyvereit, hrom leg%obb
lovt elklntette a mnestl, s a stra mgtti oszlo#hoz kttte.
Amikor a har!ra gondolt, a homlokn lktetni kezdett egy r, s a
kdbe veszett m)ltb"l fura k#ek sznkztak t az emlkein.
.m 6silling boldogtalan volt, mert megrtette, hogy az urt vissza
nem tarthat%a. -gy mogyerit senki nem knyszerthet mg #nyvval
sem, ha egyszer menni akar. $em tehetett egyebet, mint
sszeszortott foggal, nmn trt, s mindenben tmasza volt
Be!snek. 5g akkor is, ha az rzkei azt s)gtk( lehet, hogy
elveszti.
A fi) hideget rzett a lba fell s sszerndult. $yitotta volna a
szemt, de mintha sszevarrtk volna a szemh%t. A flbe tvolr"l
rkeztek a za%ok, de k#telen volt azokat sztvlasztani.
:assan eszmlt r, hogy a hangok az fe%bl erednek. 0obols,
kattogs, ma%d megint dobols, valami fm !sikorgsa, l"nyerts s
vz !sobogsa. Hagyva elegyknt knoztk a dobhrty%t, )%ra s )%ra
felersdtek, ma%d elhalkultak, s mire rlt volna, hogy megszntek,
mris )%b"l kezddtt minden.
+eke nem rzett f%dalmat. Azt sem tudta, na##al van'e, vagy
%szaka. Az u%%ait mozdtotta, aztn lassan az egsz kar%t, ma%d a
lbt is, s )%ra hallotta a lgy, !sobban" hangot.
>z !sordult a homlokra, s egy kz "vatosan trlgetni kezdte.
-rre bredt fel igazb"l, s mozdtott a lbn, amely a vzbe l"gott
!sizmst"l, bugyog"st"l. A#r" hullmok ringattk, emelgettk. A kz
a ronggyal a homlokn s az ar!n matatott, +eke megborzongott a
hideg vztl.
Aztn egyszerre !sak kinyithatta a szemt. >agy inkbb fel#attant
a szemh%a, mint a gesztenye burka, amint a rszradt vrt lemostk a
finom u%%ak. A na# lesen, de a hta mgl sttt. ,zles vztkrt
ltott maga eltt, amely val"szertlen magassgba emelkedett, s
!sak egy keskeny !skot hagyott a lt"hatrb"l.
/ $e mozog%; / hallotta, s nem tudta, val"ban fldi hangot hall'e,
vagy mr az gben lakoz"kt. / $e mozog%; / ismtelte suttogva a
hang, s +eke, kzel az ar!hoz, meg#illantotta Balamb fekete
szemt. Az asszony ha%a elre hullt, az inge szthasadozott. A
halntkn szivrgott a vr, vkony !skban folydoglt az ar!n s a
nyakn, be az ing al, de nem trdtt vele.
/ 5egismersz4 Cislog%, ha igen / hallotta Balamb hang%t ismt.
+eke szemei eltt az asszony vonsai hullmozni kezdtek, s rezte,
ahogy a lbt )%ra megemeli a vz.
Alig emlkezett valamire. -gy kabar utn vgtatott a 0una
#art%n, meg akartak kerlni egy ligetet. Balambra sem emlkezett, a
!sata hevben nem is tudhatta, hogy az asszony mindenhova kvette,
kszen arra, hogy meg"v%a, ha kell.
A bolgrok )gy ugrottak ki a bokrok kzl, akr az erdei mony"k.
Az egyik meglendtette hatalmas furk"%t, s egyetlen !sa#ssal
leverte a lovr"l +ekt, aki hanyatt bukfen!ezett a nyeregbl.
A #art magas volt, s a legny )gy rezte, g s fld kztt lebeg,
amikor a tbb rfnyi mlysgben kavarg" 0unba zuhant. :ova a
seklyesben azonnal a nyakt trte.
Balamb egy #illanattal ksbb belevgta a lndzs%t a bolgrba,
aki iszonytat"t vlttt, trdre esett, s megmarkolva a lndzsanyelet,
megksrelte kit#ni a hasb"l. 0e ezt mr nem lthatta Balamb.
5aga sem tudta, miknt trtnhetett, vagy milyen felsbb hatalom
kl!snztt ekkora btorsgot, de a nyeregbl +eke utn vetette
magt.
A vzbe oldalvst rkezett, a vilg elsttlt eltte egy #illanatra,
mert a halntka kemnyen ko##ant egy alattomos, vz alatti kvn.
6sak azrt nem trte be a ko#ony%t, mert a termszet gondoskodott
arr"l, hogy a vz ltal vezredeken t grgetett k leit
legmblytse.
Balamb nem volt %" )sz". Ahol valaha lt, a ndasok mentn, az
emberek #kszok, halszok voltak, s nem sokat )sztak. 7ltek is a
vizek mlyn re%tzkd lnyektl, szellemektl, a 7ekete 7i)t"l, aki
nem volt ms, mint maga a 3all.
Amikor felmerlt a vzbl, megltta maga eltt a fi)t. Alig kt
l#sre volt !sak, beszorulva a lova al, flig a vz al nyomva.
Balamb a vergd, gerin!t trt llat al"l egyetlen rntssal
szabadtotta ki, s szinte nyomban sodorni kezdte ket a vz.
Az letsztn azt sugallta, hogy bzza magt a 0unra. 7entrl
hangokat hallott, s kusza k#ekben tszaladt az elm%n, hogy nyilat
lhetnek a htba, vagy lndzst vethetnek bel, de a vz egyre !sak
sodorta. +eke fe%t igyekezett fent tartani, mikzben rmlten
ta#asztalta, hogy nhol elfogyott a lba al"l a tala%. 5aga sem tudta,
hol, de ler)gta s"nehz, zott !sizmit.
Aztn nagy sokra, egy #art menti szakadsnl, ahol alig egy
embernek elegend hely maradt !sak szrazon, kivonszolta a vzbl a
legnyt. Balamb hossz) ideig zihlva igyekezett a tde%be minl
tbb levegt szvni. 5ire a szvverse lelassult, s a lgzse
megnyugodott, a magas #artoldal felett is elltek a za%ok.
3allgat"zott, s #r"blta )gy megh)zni magt a kavi!sos, agyagos
#artoldalba v%t lyukban, mint valami rmlt llat. +ekt, amennyire
tudta, felh)zta, de a fi) lba gy is a vzbe l"gott. A #artoldal
ernyknt borult fl%k, vaskos gykerek ny)%t"ztak gr!ssen az
almosott fldbl.
+eke aludt. Balamb legalbbis ezt remlte, de kzben rettegett a
hallt"l, mert a legny ko#ony%nak bal oldaln hatalmas vrs folt
ktelenkedett, amit kettszelt egy szablytalan szl, szaktott seb.
Az asszony akkor rmlt meg igazn, amikor meg#r"blta a vrzst
!silla#tani, s szrevette, hogy a seb megnylik, s alatta a !sontok is
mozdulnak.
A lba szrhoz !sa#"dott valami, s az asszony egy karnyi
fakrget emelt ki a vzbl. :eszaktott az inge al%b"l egy %"kora
!skot, azzal kttte'szortotta a fakrget a sebre. >alaha gy ltta a
%avast"l, amikor az trtt ko#onyt foltozgatott.
.m ezzel kimerlt Balamb orvoslsi tudomnya. &s dlutnig
mozdulatlanul gubbasztott a gykerek alatti lyukban, s !sak azt
figyelte, llegzik'e +eke. Aztn kiss megnyugodva az ar!r"l
kezdte trlgetni a rszradt vrt. &zben lzasan %rt az agya,
miknt tudn innen )gy kivinni a fi)t, hogy egyetlen bolgrnak se
sz)r%on szemet.
A har!ol" felek mr tovbblltak, ezt mutatta a !send, de a
tvolban lovak nyertettek. *aln a gazdtlanul maradt llatok,
gondolta Balamb, de mgis )gy hatrozott, hogy estig maradniuk
kell.
5agnak sem merte bevallani, de rettegett a gondolatt"l, hogy el
kell hagyni a biztonsgot %elent fedezket.
/ 3nynom kell; / dadogta +eke, s klendezni kezdett. Balamb
oldalra fordtotta, s a tenyervel tartotta +eke homlokt a kavi!sos
#art fl.
/ A fe%edtl van / magyarzta. / 7e%be tttek, rted4 Att"l van.
/ A szememD $em ltok %"l. 5inden hullmzik elttemD 5eg
karikkat ltokD mindenfle sznk vanD ,zom%as vagyok, Balamb
/ mutatta az ivs mozdulatt +eke, s az asszony a kezvel mertett
0unavizet.
/ 3a stt lesz, kiviszlek innen / magyarzta a fi)nak. *n
egyszerre hrom vagy ngy nyelvet is hasznltak, ennyibl
rakosgattk ssze a mondatokat, de !sodlatos m"don mgis rtettek
mindent.
9%szaka Balamb felvonszolta +ekt a #artoldalra. A legny mr
%obban mozgott, de azt mondta, )gy rzi, hogy szthasad a
ko#ony%a. Az asszony egy bokor al fektette, maga #edig elindult,
hogy krlnzzen a krnyken.
Amikor nagy sokra vissza%tt, odaha%olt +ekhez(
/ -lmentek. 5indenki / mutatta a nyitott tenyervel. / ,enki
nin!s. 3alott sin!s. 5indenkit elvittek. *z sin!s / !lzott a halotti
mglyra.
Az inge kor!b"l egy darab nyers h)st szedett el. >alahol egy
elhullott l" mellett tallt iszkb"l szedte ssze.
/ -gyl; &ell enni, rted4 / ny)%totta a h)st, aztn rvid #eng%
ksvel a#r" !skokat vgott, s +eke foga kz erltette. ? maga
!sak akkor evett #r falst, amikor a fi) )%ra %ulsszer lomba
merlt.
8%b"l a nyakba vette a nhai !satateret. 3alottat tallt a
boz"tban, akit nem vettek szre a trsai. A !sizm%a ##en %" volt
Balambnak. 7egyelmet erltetett magra, hogy lekzd%e undort s
flelmt, s leh)zta a halott #en maradt ruhit is.
3ogy a kvetkez na#okban mi trtnt, arra +eke nem
emlkezett. 6sak arra eszmlt, hogy egy saroglyaflben fekszik, ami
temesen ringat"zik, kt vge a fldet karistol%a, s l"#atk !u##og"'
klaffog" za%t hallotta. A magas f sztnylt mellette, aztn )%ra
ssze!suk"dott, amikor a kt vaskos gb"l r"tt, kezdetleges
tkolmny elrek)szott. 7elhket ltott, nha a fk koron%t,
ala!sony bokrok tete%e k)szott el, ma%d lassan elmaradt mgtte.
-zek a na#ok az brenlt s a hall kztti k#lkeny, hatrok
nlkli lla#otban teltek. :tta, hogy na##al van, vagy %szaka,
hallotta, hogy g nem messze egy tz, s a szikrkat idnknt fl%e
sodorta a szell, de az egsznek nem volt a szmra %elentsge.
Amikor megbredt a kbulatb"l, nha elg sokig emlkezett r,
hogy megmostk az ar!t, vizet !sorgattak a sz%ba, vagy a fe%n
ktst !serltek, de ksbb ismt minden kihullt az agyb"l.
3ogy ki tette mindezt4 -rre az idtlensg mezsgy%n k"borolva
k#telen volt vlaszt adni.
Azt sem tudhatta, hogy tz na# eltelt, amikor vgre maghoz trt,
s inni krt Balambt"l.
Az g stt volt, de nem az %szaka miatt. 7enyfkat ltott,
felettk viharfelhk gomolyogtak, s az egyre ersd szlben
nyikordultak a vaskos trzsek, aztn a szembe hastott egy villm
fnye. Az g hatalmasat drdlt s meghasadt.
A felhszakadsban tz l#sre sem lthattak, +ekre valamilyen
nehz brdarabot tertett Balamb, ami a fe%e b)b%t"l a tal#ig
takarta. +eke rezte a %g verst, hallotta, amint a szem!sk
ko##antak s nem mozdult. *udta, hogy mg mindig azon a !s)sz"
saroglyn fekszik, de hogy mennyi ide%e, arr"l fogalma sem volt.
Amint ellt a vihar, kikszl"dott a nehz, #orodott szag) br
al"l, s lbra llt. A vilg azonm"d megfordult vele, s elvg"dott a
srban.
/ 5agassgos szellemek az gben; $em szabad; $em szabad
felkelni; / hallotta Balamb hang%t, s az asszony knl"dva tmogatta
fel, hogy a saroglyhoz segtse. / 5gD nagyon beteg vagy, rted4
&t lovat is ltott. Az egyikrl ktoldalt ktlhm l"gott a nyereg
melll, kt hossz) s vaskos dorongot tartottak. A msik vgk a
fldn !s)szott, s Balamb fenygakat fektetett ra%tuk keresztbe,
ezen va!kol"dott el +eke. Balamb a l" htn lt, s szron vezetett
egy msikat. -z a l" is egy saroglyt vonszolt, a kt karvastagsg)
r)d vge mly rkot vont a sros tala%ba.
3ogy a msodik saroglya mit szlltott, azt +eke estre megtudta.
Balamb meredek ka#tat"ra knyszertette a lovakat, aztn meg lefel
egy vlgybe. Amint a kveken meg'megbillent a saroglya, +eke )gy
rezte, az agya szakad ki a helybl.
-gy hatalmas fenyfa tvben Balamb megllt, s leszllt a l"r"l.
A fi)hoz l#ett, s azt magyarzta, hogy odalent a vlgyben emberek
vannak. -gy falu. :emennek, de meg ne sz"lal%on. 7ekd%n vagy
ldgl%en, ahogy %obban tetszik, de ne hall%on s ne beszl%en.
+ekt knozta az hsg, s nha azzal !silla#totta, hogy a sz%ba
adott nyers h)st addig rgta, amg sz%%elmllott. 9hsg ellen vizet
ivott, ami hideg volt, mint a %g.
5edvebr alatt fekve tette meg az utat, !sak se%tette, hogy
szaknak tartanak, mert nagy ritkn ltta a na#ot a fenyfk magasba
vesz !s)!sn t)l. $ha Balamb hang%t hallotta, amint a lovakat
n"gat%a. A fa"risok kztt ritkn sttt be a na#, ebben a
hbortatlan, si vadonban rks homly uralkodott.
3ogy a szlls mr kzel van, arr"l lla#totta meg, hogy elbk
rohantak az a!sarkod", hatalmas kutyk. Akkork voltak, akr egy
medvebo!s, nmelyek #edig farkasra hasonltottak. Aztn emberi
sz"t hallott, lovak #atinak ko##anst a vaskos, mlyzld moha al"l
kandikl" kveken, melyek ha eltrtek, !silingel hangot adtak, s a
trs mentn kristlyok !sillogtak.
*orzonborz alakok ha%oltak flbe, valaki a 1modzsger2 sz"t
mondta, s egszen kzelrl vizslatta +eke szemt s bektztt
ko#ony%t. Aztn megrzta a fe%t, felegyenesedett, s tadta a
helyt egy msiknak, aki ##)gy vizslatta, kutatta +eke tekintett,
mint az elz.
+irka brbl kszlt a beke!sk, a bugyog"%uk, mg a lbbeli%k
s a fvegk is. 5indegyiknek les nyel fe%sze fityegett az vbe
dugva, amelyik lovon %tt, annl % s kelevz volt.
A beszd%k ismers is volt, meg nem is +eke flnek. $em
rtette, de a hangs)ly hasonltott a trkre s a bolgrra.
Balamb a nyeregben lve kom"tosan l#tetett be a szllsra. +eke
mellett flig vagy tel%esen a fldbe, kvek kz gyazott
gerendahzak maradtak el. A tet kregbl s gakb"l llt, s vastag
moharteg tele#edett meg ra%tuk. 7stszagot hozott a szl, s +eke
megle#dtt, milyen rgen nem rezte mr.
A szlls a#ra%a'nagy%a kr%k gylekezett. A fi) ltta a tgas
irtst, s a szlls kze#n mly kmedrben egy bviz #atak
szaladt t.
-gy nyitott fszerben ka#tak helyet. A tkolmnynak !sak
egyetlen oldala volt, amely a vlgy fell szntelen svt szltl
"vott. A lovakr"l a frfiak le!satoltk a saroglykat, s +ekt a
ruganyos fenygallyakra bortott brkre fektettk.
5ellette #r l#sre fekdt a msik saroglya, amirl sosem tudta,
mit szllt. 5ost mozdult a molyrgta medvebr, s egy kzfe%
kandiklt ki al"la, ma%d tom#a nygs hallatszott. Balamb azonnal
ott termett, s suttogva mondott valamit. A msik el!sendesedett.
Balamb +ekhez l#ett, mosolygott(
/ +eteg / mutatott a vlla fltt htra. / $e bntsd, krlek. $em,
fogod ugye4
/ 5irt bntanm4 / s)gta vissza +eke. A fe%e mr nem
hasogatott annyira, de rezte, hogy a teste gyenge, mint a ha%nali
harmat.
/ $e bntsd. $em szabad. +eteg / ismtelte meg Balamb, s
u%%val intett( ne feled%e a fi), hogy sket is, nma is.
Amikor Balamb %elezte, hogy elmegy a szllsra lelmet koldulni,
+eke felt#szkodott. A vilg azonnal forogni kezdett vele, de
ngykzlbra ereszkedett, s odamszott a msikhoz.
,rgs szn, beesett, !sontig sovnyodott, koravn ar! nzett
vissza r. A szemei feketn !sillogtak, s arnytalanul nagynak tntek
a gdrkben. <iadtan #islogott. A fi) rgtn ltta, hogy nem k#es
mozdulni. Jvatosan le%%ebb h)zta a medvebrt. Amaz mintha valamit
mondott volna, amit +eke nem rtett.
A legny sebeslt volt, az oldaln feketre alvadt a vr, s
megfestette alatta a rugalmas fenygyat.
+eke iszonyodva szemllte a sebet, amit nem takart el tel%esen a
koszos ing s a szakadt, nhol sros kaftnfle. A sebeslt ruh%ra
tvedt a tekintete, s az vre, amit a derekra ktve most is viselt.
+olgr; / villant bele a felismers. Az vrl s a kaftn al%nak
dsztsrl ezt !salhatatlanul meglla#totta. -llensg; -gy bolgrt
hozott az )t%ba a balszeren!s%e;
.tszaladt az agyn, hogy belvg%a a kst, s ttova mozdulatot
tett az ve fel. A bolgr szemei rmlten villantak. A fi)
megszortotta a szarvasagan!sb"l faragott markolatot, s kivonta az
les #engt a brtokb"l.
3irtelen minden knl"dsa s szenvedse meg%elent az
emlkezetben, ami az elm)lt h"na#okban !sak rte. Az reg 0omba
halla, a tized vitzeinek elvesztse, a bolgrok vrgzs tombolsa a
szekerek krl legut"bb, a sa%t sebeslse, amikor kis h%n a
ko#ony%a lo!!sant sztD
/ $em; $e bntsd / hallott egy rmlt hangot, s ugyanabban a
#illanatban valaki a vllnl fogva htrarntotta. +eke elterlt a
szalmatrekes fldn.
Balamb az utols" #illanatban rkezett. A fi) megtkzve
szemllte, hogy a bolgr fl ha%ol, s b)g" hangon, akr a
vadmadr, nyugtatgat%a. Amikor a sebeslt el!sendesedett, Balamb
+ekhez fordult, aki akkorra visszamszott a fekhelyre.
/ $em ezt grted; / !sikorogta dhben, de a fi) mr tudta, hogy
Balamb mrge nem szokott sokig tartani. Az asszony a kezbe fogta
+eke bal%t, mell lt a fldre, s lbait maga al h)zva halkan
beszlni kezdett(
/ A ruha bolgr, fi) avar. 9rted4 >rem nekem. +olgrnl
szolgltD most velk verekedett.
Balamb szavai nyugalmat hoztak. Az asszony hosszasan
magyarzott, nha hromszor is el kellett mondania valamit, hogy
+eke megrtse.
-lmondta, hogy amikor +eke ntudatlanul fekdt a !satatr
kzelben, neki nem volt ms vlasztsa, mint nekiindulni lovat
keresni, hogy odbb tud%anak llni. *allt egyet, nyereggel, s mivel
kezes volt az llat, gy ht saroglyt ksztett, amibe belefektette a
flholt +ekt, s )gy h)zta hegyen'vlgyn t, szllsr"l szllsra. A
l" bolgr har!os volt, gy ht knnyen elhitette mindenhol, hogy a
sebeslt is bolgr, s ##en hazaviszi meghalni a !sald%hoz.
A harmadik na#on )%abb legelsz l"ra lett figyelmes. A
nyeregtakar" ala#%n mr messzirl ltta, hogy bolgr katonal", s
se%tette, hogy a gazd%a a kzelben lehet. @sszeszedte a btorsgt, s
elindult megkeresni. -gy fa tvben tallt r, amitl nem messze
!sermely !srgedezett.
A szeren!stlen lndzst ka#hatott az oldalba, vagy szablya
vgott bel, de a lova eddig elhozta. =nni akart, vagy tn aludni, tny,
hogy leszllt a nyeregbl, de mr nem rte el a !sermelyt. 6saknem
kivrzett, amikor Balamb megtallta, de rvid idre maghoz trt, s
avarul krt vizet. 5g a szllst is megmondta, a *isza egyik
mellkfoly"%a mentn, nem messze a hegyvidktl. Aztn eszmlett
vesztette, s )gy tnt, vgrvnyesen.
Balambot nem vitte r a lelkiismeret, hogy magra hagy%a, kitve
a r"kk, a dgev madarak #rd%nak. Ahogy tudta, elltta a sebet,
mg ki is gette, hogy el ne kezd%en szksdni, aztn nekiltott
msik saroglyt kszteni.
/ 3tD gy / vonta meg a vllt az asszony, s fradtan
mosolygott.
/ 5eg kell maradni nekiD Az n vremD $emzetsgem.
/ $ekem meg ellensgem. :ehet, hogy az egyik, aki a trsaimat
meglte / sziszegte +eke, de Balamb ingerlten a fe%t rzta(
/ *e nem ltl4 9n is ltemD 3bor) van; ? is lt biztosan. -z a
trvny a hbor)ban. 0eD ha ezt nem ltod, akkorD !sak egy
ember. -gy sebeslt, aki nem tr senki letre. Aki !sak haza akar
menni, semmi ms nem kell nekiD Olyan ids taln, mint te. $eki is
van any%a, a#%aD $eked isD meg nekem is. 5indannyian !sak haza
akarunk rni.
+eke nem vlaszolt. Balamb szavai klns hatst tettek r.
/ $em bntod, %"4 $em. *e vagyD #usztai ember. E" #usztai
vagy. ? is az. -gy szegny #usztai legny. Az n vrem. $em
bntod. =deadod ksed4
/ Azt nem / rzta meg a fe%t +eke, de megnyugtatta Balambot,
hogy nem bnt%a a sebesltet. / 5i a neve4
/ =rsu. -z olyanD nagy ma!ska, van neki hegyesD fle /
magyarzta Balamb. / =rsu a neve, tudod4
/ Aha. 3i)znak hv%k / b"lintott +eke. / +iztosan gyes a
vadszatban, azrt. $em bntom, Balamb. $yugodt lehetsz. 3a
akartam volna, mrD
-lhara#ta a mondatot. A flben k"szltak mg Balamb imnti
szavai, s nem is akartak kir##eni belle.
Balamb azt mondta, hogy ez a szlls nem bolgr. Olyan hegyi
emberek, akik azt beszlik magukr"l, hogy itt laktak mr akkor,
amikor a bolgrok n#e ezt a fldet megszllta.
Az asszonynak el kellett teremteni valami ehett a kt
sebesltnek. A szllsf maga hvta be a hzba. Az egyetlen %"kora
szobb"l ll" helyisg sarkban, kvek kztt tz gett, a fst a
gerendk mentn keresett utat magnak a szabadba. 0urvn !solt
l"!kon medve bre, a falakon szerszmok, fegyverek, hatalmas
fe%szk. A #adozat is gerendb"l kszlt, dngtt a l#tek alatt.
/ 3a azt mondod nekem, hogy a tieidhez msz tovbb, akkor n
azt mondom, hborodott vagy / kezdte a szllsf. / =nnen mg
sokna#i %r"fld, az erd tele medvvel, farkassal, hi)zokkal. .tkelni
!sak a szoroson lehet, de nem hinnm, hogy sikerlne saroglyval a
lovak mgtt. >rnod kell. Am)gy is forr" a helyzet arrafel. *udod,
hogy a mogyerik gyul%a ott, ahol a te szllsod van, haddal %tt t az
szaki hg"n4
Balamb hmmgtt valamit, hogy hallotta, mbr mindent nem
lehet elhinni.
/ -zt lehet. A hrek gyorsan ter%ednek errefel, hiba a krengeteg
s a hatalmas hegyek. 5r msna# kigy)ltak a mond"tzek, amint a
gyula t%tt a hg"n. 3a tovbbmentek, a hegyek kztt a bolgrokba
szaladhattok, akik most elbe kszlnek, hogy megvereked%enek,
valahol a 0una meg a *isza mellett. 5g le%%ebb a morvk
szllsolnak, akik vagy !satlakoznak a mogyerihez, vagy nem, teht
ott is bizonytalan a fogadtats. Avar meg mostanban mr alig van
nhny szllson. :tszik, hogy %" rgen elmentl a bolgrokhoz,
lenyomD
/ ,zenvedtem n eleget a bolgrnl, btya / mondta szomor)an
Balamb. / A %obb let remnyben mentnk az urammal, s ltod mi
lett belle. ?t nem ad%a mr vissza nekem senki. 3a nem szkm
meg a mogyeritl, akkor most rabszolgaknt lnk valahol / hazudta,
mert r%tt, hogy +eke rdekben el nem rulhat%a magt.
Az reg szllsf !sak hmmgtt(
/ :tom, nem nagyon hallgattl az regekre meg a frfiakra,
lnyom, odahaza. &lnben tudnd azt is, hogy a legkevsb a
mogyeri fa%tt"l kell flni. 5i azt tart%uk, hogy a tvoli m)ltban
gykerezik a rokonsgunk velk is meg veletek is. >olt itt nhny
keresztny #a#, trteni akartak, s k azt beszltk, a mieink mg
mindig ott laknak valahol az =til folysa krnykn. Azt sem tudom,
merre van az a vz. 0e ht ki hisz el mindent a grgknek4
/ 8gy beszlsz, btya, mint aki rl a mogyerinek. Azt gondolod
tn, %obb sorunk lesz alattuk4 ?k is !sak olyan h"dt"k, mint a tbbi.
=smertem mogyerit magam is odahaza. ? azt mondta, ha egyszer ide
be%n a mogyeri sereg, ht b !sak abb"l lesz, aki mr most is
vagyonos. A tbbi az nek sorsra %ut, s l ma%d ugyan)gy,
szegnysgben, nlklzsben, mint eddig. ? #edig !sak tud%a.
/ -lreszaladsz, lenyom / figyelmeztette az reg. / =gaz, meg%tt
.r#d serege, de .lmos, a nagyfe%edelem mg odahaza van. .r#d
nekiszalad a bolgroknak, akiket magam sem szerettem soha, de nem
biztos, hogy itt is marad, ezen a fldn. 0e ha igazak a hrek,
amelyek a hegyeken t %nnek, akkor megvltozik az letnk.
Balamb ismt )gy tett, mint aki semmirl sem tud. A szllsf el
is mondta sz#en, miknt l"dultak meg a besenyk keletrl, s ha a
bolgr kirllyal szvetkeznek, ersebbek lehetnek, mint az odahaza
maradt mogyeri trzsek egyttvve.
/ Akkor #edig a mogyerinek indul"t kell f)vatni nyugatra
magyarzta az reg. / 5ert mindig gy volt a #usztban, mi"ta vilg
a vilg. 0e ha megindul .lmos n#e, s tfurakszik a szorosokon,
vagy dl fell kerli a hegyet, mi is tud%uk ma%d, mit tegynk. A
hegyeket mi ismer%k a leg%obban. , ha egyszer azt akar%uk, hogy a
hg"kon utnuk senki ne %usson t, ht azt is megold%uk. 9rted'e mr,
lenyom4
Balamb rtett mindent. Annyit krt, hogy a sebesltek hen ne
halhassanak, ad%anak na#onta egy kevske lelmet.
/ Eavast nem krsz4 >an a szomszd szllson, s nem is
akrmilyen tud"s ember. *udom, hogy nin!s semmid, amit adhatnl
rte, de ma%d !sak elrendezzk. Annak a gyereknek, annak az
avarnak, %avas kell mindenk##en. A sebt egy hozzrtnek
rendesen el kell ltni. $em mintha te gyatrn kezelted volna, neked
ksznheti az lett. A msiknak megD nem is tudom, talnD
/ Az %"l meglesz magban, btya / sietett kzbesz"lni Balamb.
5indenk##en el akarta +ekrl terelni a figyelmet, br maga sem
rtette, hogy mirt.
/ 5eg. ,zv"s fa%ta a mogyeri, lenyom / bkte ki nagyot
ka!sintva az reg, s Balamb flig vrsdtt. / 5irt dugdosod
ellem4 :ttam mr az els alkalommal, hogy mogyeri, mg ha
nyakig betakartad is a medve irh%val. A ruh%a, a !sizm%a, a
ko#asz fe%e elrulta. 5a%d egyszer taln te is elmondod, mirt "vod
annyira.
/ -gyszer, btya. *aln / mondta halkan Balamb, s )gy rezte
magt, mint a gyerek, akit !snytevsen rtek. / 0eD vlasztott
engem, nem n t. 5ost trlesztem a kl!snt.
A hegyi emberek szllsn mg heteket tltttek. +eke ko#ony%a
lassan sszeforrt, s az avar =rsu is lbadozott mr sz#en, amikor
nyugatr"l s szakr"l )%ra fellobbantak a mond"tzek.
/ 5ennyire lehet megbzni a mar"tban4 / krdezte s)gva Be!stl
-re, aki tiszte szerint az Ond !sa#atnak egyik szzadt vezette.
/ 9n mg nem lttam kzelrl egyet sem, most meg k vezetnek
minket.
/ 5eg lehet bzni, de !sak "vatosan. $em minden mar"t
tisztessgtelen. -zek itt most hozznk drglznek, mert %" a
szimat%uk. *ud%k, hogy valami kszlben van, s inkbb ide
h)znak, mint a viszlykod" fe%edelmeikhez.
/ -lrultuk magunkat tn a fldvrakkal, amelyeket az )ton
emeltnk4 / krdezte -re, s sunyin vigyorgott mell.
/ $ekik is van szemk. 7ldvrat akkor emeltet egy vezr, ha
huzamos tart"zkodssal szmol. -zt a mar"t lt%a. A gyula most
kezdett hozz a *isza fels folysnl egy msiknak, a mar"t ezt is
tud%a. 0e most, hogy a s"bnykhoz megynk, az igazi gazdagsgt
megka#arintani ennek a vidknek, a mar"t mr igazn tisztn lt
/ fe%ezte be Be!se, s krlnzett, hogy -re szzadoson kvl
hallotta'e mg valaki.
A morvk lltk a szavukat, s annyi har!ost meg lovat lltottak
ki, amennyit a gyula s &urszn ignyelt. Cersze az ut"bbi kett meg
abban vlt bizonyoss, hogy a dli morvk / ha eredmnyes lesz a
kzs har! / ma%d inkbb hozz%uk h)znak, mit a kt egymssal
kakaskod" morva fe%edelemfihez.
3ogy Arnulf kirly, aki mr vrta, hogy !sszrr koronzzk
elbb'ut"bb, mit sz"l mindehhez, arr"l nem vltottak sz"t az
egyszerbb n#ek. -z !sak &ursznt s .r#dot rdekelte, s k
megegyeztek abban, hogy Arnulf, brmi trtn%k is a morvk meg a
mogyerik kztt, a bkt szorgalmazza, mert ez az rdeke. , van egy
biztosnak tn vdelmi vonala is( a 0una.
5ert Arnulf is kldtt kmeket. ?k #edig azt %elentettk( a
mogyeri egyelre nem tervezi, hogy a nagy foly" %obb #art%a mgtt
elterl hatalmas terletet, mely akkort%t ##en Arnulf fennhat"sga
alatt llt, )%b"l vgigrabol%a, fosztogassa.
.r#d s &urszn meghnytk'vetettk, miknt is vlekedhet
Arnulf kirly arr"l, hogy a vele %" ka#!solatban ll" bolgrokat veri
a mogyeri. Arra a kvetkeztetsre %utottak, hogy mindez "vatossgra
inti Arnulfot, s a hbor) miatt tisztelet vezi a trzsszvetsget s
fe%edelmeit. &urszn kvetei #r esztende%e meg%elentek a franknl,
amikor a ,zvato#luk elleni had%ratr"l dntttek. *avalyeltt #edig a
frank a tula%don szemvel lthatta, mire k#es a mogyeri had, ha az
ktes %oggal birtokolt fld%n, Cann"niban szguldozik.
A sereg, amellyel Be!se is tartott, hrom !sa#atra oszlott,
mindegyikben voltak morvk meg avarok is. A gerin!et Ond vezr
kabar har!osai adtk.
3uba, a &rt'Byarmat kisebb ltszm) !sa#atrsznek vezre
.r#ddal maradt szakon. 5int katona, llt .r#dhoz a
legkzelebb, ta#asztalatban %"val a tbbi fl emelkedett. 5utatni
kellett az ert, mert 5o%mir igen!sak figyelte, hol tudna belektni a
mogyeri hadba, noha btorsgb"l mg nem volt elegend a
tarsolyban.
A *isza legkzelebbi gzl"%n a mogyeri seregrsz tkelt a foly"
bal #art%ra. ,enki nem tudta, hogy Be!se ismeri a tere#et, hagytk,
hadd vezessenek a morvk, #edig !sak megfigyelte ket, s
beszmolt -renek a ta#asztaltakr"l.
-gyelre rendben ment minden, s a kzbees kisebb'nagyobb
avar s szlv szllsok mindegyikn akadt olyan, aki a !sa#attal
tartott. ,zegnyek voltak, rmmel vettk, hogy az ers mogyeri had
ignyt tart a szolglatukra. *itokban mr azt fontolgattk, hogyan
szervezik )%ra az letet, ha a mogyeri kiveri a bolgrt errl a fldrl,
s nem kell tbbet szolgnak llniuk a bolgr urakhoz, vagy hbrrt
vsrra vinni a brket ,imeon seregben.
&t alkalom ad"dott !sak arra, hogy a !sa#at egy %"t vereked%en.
$em volt klnsebben veszlyes egyik sem. Az elsnl a ndas
mellett lltottak !sa#dt a bolgrok, amit a feldertk %" idben
szrevettek, a msikban #edig egy szllsra vettk be magukat a
bolgr bnyarz katonk. 5ivel a szllsf nem llt ktlnek,
akkurtusan agyon!sa#tk, s a tbbi mr nem mert ellenkezni.
3rom reget felsz"ltottak, men%enek a !sa#at el azzal, hogy
meghv%k a har!osokat a szllsra.
?k ki is bandukoltak sz#en -re fogadsra, de egyikk rgvest
elrulta, mire kszlnek. Ggy az lett a vge a dolognak, hogy a
bolgrok, megneszelve, hogy a tervk k)tba esett, %"rszt
elmenekltek, de nhnynak beletrtt a foga a tervezett
hitvnysgba. -zeket msna# kifektettk a szlls kze#n
kzszemlre, mindenki okulsra.
-re megtiltotta a felesleges kegyetlenkedst. 7leg a morvknak
viszketett a tenyerk, ha bolgrt lttak. 3a meg!s#tek valahol egyet,
lve ny)ztk le a htr"l a brt, aztn az )t mellett hagytk.
/ 3olna# elr%k az els nagyobb s"bnyt / %elentette a morva
vezet. / A legnyeim mr odavannak egy %" kis verekedsrt. 5eg
akarnak fizetni a bolgrnak a s"rt, szenvedsrt, rablsrt, a morva
szllsok fel#erzselsrt, mindenrt, legalbb tven vre
visszamenleg.
/ 9n meg, ha kegyetlenkedni ltom az embereidet, tged h)zatlak
fel / %egyezte meg egykedven -re, s a mgtte ll" helyettese
kz%elekkel mutatta a morvnak( ez nem trfl, komm, hanem meg
is teszi. / 5egmondtam az ele%n, hogy nin!s nknyeskeds. A
seregnkben ez %r%a, s ha %"l emlkszem, ti kredzkedtetek hozznk.
3a nem tetszik, mg idben elmehettek.
5orgol"dtak a morvk, de knytelenek voltak alkalmazkodni.
5sna# elhaladtak egy s"bnya mellett, de azt a mogyerik
rkezsnek a hrre tel%esen kirtettk. A nyomok mg %"l lthat"k
voltak, a bolgrok dlkeletnek vgtattak el, a szekereket is magukkal
vittk.
/ Byorsan szllnak a hrek errefel / k#tt ki -re szzados.
/ $zztek meg a v%atokat, lehet, hogy abban re%tznek. 5g %obb,
ha kifstlitek ket onnan. &eressetek szurkot.
/ $em lesz )gy %"; / sz"lt kzbe Be!se. / Az a bnya a mink
lesz. 3a szurokkal akar%tok kifstlni a bolgrt, a s" tnkremegy.
&ormos lesz, s bds. $em ehet, el nem adhat".
-re kt tizedet kldtt a v%atokba, s kikttte, hogy "vatosan
bn%anak a fklykkal. Az egyik tized morvkb"l llt.
/ 5ost odalent vitzkedhettek / morogta a szzados, akr egy vn
oroszln.
A har!osok szomor) hrrel trtek vissza, amitl -renek meg a
morva vezetnek egyszeriben az agyba szktt a vr. A vgatokban
vagy harmin! s"vg" munks holttestre leltek, nmelyik mg ki
sem hlt egszen. *rrel vgeztek mindegyikkel. <uhik ala#%n egy
sem volt bolgr, hanem morva vagy avar.
/ Caran!snok; $em vonod'e vissza, amit az elbb mondtl4
/ firtatta a kegyetlenkedssel ka#!solatos utastst a morva vezet,
de -re !sak megvonta a vllt(
/ *alld meg azokat, akik tettk. 9n kihallgatom ket, aztn azt
teszel velk, amit akarsz.
-re dhngtt mg egy darabig, ma%d Be!srt kiltott.
/ 5i van odafnt a hegyekben4 :aknak ott emberek egyltaln4
/ 6sak a foly"vlgyekben inkbb. Ott l meg a %"szg. 7l%ebb
!saknem lakatlan az egsz vidk. >adszni %rnak !sak fl. Azt
mond%k, bel%ebb mindenfle szrnyek laknak, br medvn kvl
mg senki nem ltott igazi szrnyeket.
/ E" vadszterlet lehet. <emlem, egyszer mg meglthat%uk
/ mlzott -re, s a hegyeket bmulta. A szl szabadon vgtzott a
szikls #atakmedrekben, s %szaka nha tvoli roba% za%t hozta.
/ &omls. >alahol lezuhant egy nagyobb szikla. =lyenkor )gy
sodor magval mindent, mint az radat / magyarztk a morvk, s
nevettek, mert a babons mogyeri az idegen t% szellemeinek tudta be
a titokzatos hangokat.
5sna# ha%nalban iszony) drgssel s villmlssal vihar trt a
hegyekre. 5ire a sebtben kialakult #atakok vize eltnt, s a t%
gzlgni kezdett a na# melegtl, !saknem dlre %rt. -re )gy
rendelkezett, hogy a bnya krnykre #ortykat kld, s !sak msna#
indulnak tovbb.
A morvk s az avarok vrgzs fe%%el trtek vissza, mert a
krnyken sok volt a hulla. A menekl bolgrok szllsokat
gy)%tottak fel, vlogats nlkl ltk a morvt s avart, ha !sak
szembe%ttek is az )ton.
/ 5egneszeltk, hogy mellnk lltatok / morogta a morva
vezetnek -re. / 5ost mindenkin bossz)t llnak.
5sna# az )t melletti fkon ktna#os hullkat lttak. >olt ide%e a
bolgrnak, hogy megll%on s akasszon. 7rfit, nt, reget s fiatalt
vegyesen. A holl"k s a var%ak %" munkt vgeztek, a halottak szemt
kiv%tk, s a lgy rszeken lakmroztak. =dnknt nhny kesely
ereszkedett le, s ugrl" %rssal kzeledett a tetemekhez.
/ -l kell temetni mind / rendelkezett a morva vezet, de -re
feldert%e ##en akkor rkezett meg.
/ +olgrok vannak elttnk, uram / %elentette. / 8gy kt szzad
lehet. :assan mennek, tn fradtak. 5g !sak ut"vdet sem hagytak
htra. 5ost kellene le!sa#ni r%uk.
/ <endben van / adta ki a #aran!sot -re. / A hullkat
levg%tok, s gallyakkal betakar%tok. >isszafel ma%d elget%k.
-lvd; =nduls; / rikkantotta, s a har!osok azonnal hadrendbe
lltak.
A bolgrok azonban )gy eltntek, mint a kmfor. A nyomokb"l
lehetett !sak kvetkeztetni r, hogy mgsem lehettek annyira
el!sigzottak, ha mr egyszer vgtra fogtk. -re bossz)san
!sa#kodta a korb!!sal a !sizm%a szrt. Ftnuk menni nem lehetett,
mert a morvk szerint a hegyekben az elznl is nagyobb s
fontosabb s"bnya la#ult.
Az elvd azonnal beletkztt a bnya bolgr rsgbe, akik
!sa#dt lltottak nekik. &t kabar har!os elesett, de a tbbiek
levgtk a bolgrokat az utols" emberig.
/ -re szzados; / ugratta Be!se a lovt a #aran!snokhoz.
/ 5egismerem ezt a helyet. =tt tartottak fogva.
/ Akkor ez a te na#od. $em akarod vezetni a !sa#atot4 E" okod
lenne r.
/ 9n !sak keresek valakit, s nagyon remlem, hogy itt tallom
/ morogta Be!se, a hang%ban gyllettel.
/ :ehetnek a v%atokban mg katonk4
/ $em hinnm. -z egy rdgi bnya. 5aga a #okol. >an egy
%rata, annak a vgn egy tven les krt, de lehet, hogy mg
mlyebb. Oda soha nem ment le egyetlen bolgr sem a felgyelkn
kvl.
-re el foglyokat !i#eltek, s nhnyat ki is hallgatott egy
bolgrul tud" avarral. Be!se az egyiktl megkrdezte, ki ennek a
szllsnak a fe%e.
/ A szlls a s"bnyk ffelgyel% / hangzott a vlasz. /
,zaln )r. -lment a katonkkal dlnek, mert ,imeon kirlyt"l
#aran!sot ka#ott, hogy !satlakozzon a hadhoz, s !sak egy kisebb
rsget hagy%on htra. $em hittk, hogy erre %ttk, uramD
/ 5ost az v / igaztotta helyre Be!se a bolgrt. / 0e ki lakott
abban a hzban h)sz esztende%e4
/ ?, ,zaln )r, a kirly rokona. Abban a gerendahzban lakott,
amikor nem volt mg akkora )r.
/ *e itt voltl mr akkor is4
/ =tt, uram. :ovsz vagyok, akkoriban szekereket ha%tottunk a
5aroshoz, azzal hordtuk a s"t / mondta flnken a bolgr, s a
szemben mg felragyogott nmi remnysugr( tn mgsem
akaszt%k fel.
/ >olt itt akkoriban egy felgyel. +ol!srnak hvtk. =tt van'e4
/ nzett krl a foglyok !sa#atn Be!se, s a bolgr lnken rzta a
fe%t(
/ =gen, igen; 3ogyne lenne4 Ott ni, az az sz szakllas. 0e nem
+ol!srnak hv%k, hanem $ikosz )rnak. 5egkeresztelkedettD
-re intett, hogy a +ol!sr'$ikoszt szed%k ki a sorb"l. Az reg,
sz ha%) bnyafelgyel reszket inakkal trdelt le a szzados eltt.
3a%a az ar!a el hullt, amint fe%et ha%tott a mogyeri hatalmassg eltt.
/ -z a te embered4 / #illantott Be!sre, de amaz !sak a fe%t
ingatta(
/ $agy zsivny ez is, de nem t keresem. &iderlt, hogy az n
emberem maga ,zaln. -nnek a terletnek a helytart"%a, minden
s"bnyk tel%hatalm) ura. 3a t elka#hattuk volnaD
/ :egfel%ebb sz# vltsgot ka#ott volna rte a fe%edelem
/ mosolygott -re. / 6sak nem k#zeled, hogy nkezeddel
agyonvghattad volna, holmi h)szesztends srelmek miatt4
/ :ettl volna a helyemben / morogta keseren Be!se, s mg a
foga is bele!sikordult. 3irtelen minden knszenvedse eszbe %utott.
/ =tt van neked ez a felgyel, tgy vele, amit akarsz. *e okos
ember vagy, Be!se / tette hozz, !lozva a #aran!sra, ami a
kegyetlenkedst tiltotta. / -z is akkora gazember volt4
/ ,zemly szerint engem nem bntott. Caran!sot tel%estett. ,zaln
#aran!st, de azt aztn be!slettel / k#tt a #orba Be!se, s a
trdein remeg regemberre nzett.
/ Fram; Fram; / rngatta meg a kaftn%a szrt az elbbi, szlvul
tud" bolgr. / =tt van ennek a fia is. ,okkal nagyobb !sirkefog", mint
az a#%a. ? a felgyel vek "ta, sa%t kezvel knzott hallra
embereket. >olt kzttk egy zsid" keresked is, akit kirabolt, utna
meg a krtbe vitetett, hogy eltntesse.
/ =gaz, amit ez az ember mond4 / nzett krbe -re, s a bolgr
tolm!s megismtelte a vdakat. 6saknem mindenki lnken rzta a
fe%t( igenis, sz"r"l sz"ra gy van.
/ Akkor mr !sak a neve kell / morogta -re.
/ *emir, uram, a >askez / mondta ha%longva a bolgr. 5ost meg
)gy hvat%a magt, hogy ,zte#hanosz, merthogy is felvette a
keresztet. Ott van, ni, uram.
-gy fekete szakll), negyvenes veiben %r" frfit rngattak ki a
sorb"l. >onsain ltszott, hogy kemny ember. -re a tolm!!sal
krdeztette(
/ >al"ban te vagy a felgyel4 9s ltl meg a bnyban
foglyokat4
/ 6sak aki rszolglt / !sikorogta *emir',zte#hanosz. / -rre
#aran!som volt. E" katona voltam, mindig tel%estettem.
/ -z itt mellettem szintn %" katona / mutatott -re egy +ota nev
har!osra. / -z is tel%est minden #aran!sot. 9n most azt #aran!solom
neki, hogy erre a gerendra kssn fl tged, az a#d meg vgignzi.
A bolgr bnyafelgyel #er!eken bell ott fggtt a hz
gerend%n. 6sak a lba rngat"zott mg egy ideig, s lass) knhallt
halt, mert +ota rtett hozz, hogyan kell a hurkot )gy a nyakra tenni,
hogy ne tr%n !sigolyt.
/ Az reget rd bzom / fordult Be!shez, aztn indult a foglyok
fel.
$hnyan knyrgtek, hadd marad%anak a s"aknban. Azt
mondtk, !sak ehhez rtenek, s"vg"k, mi"ta az eszket tud%k.
$in!s ms, amibl meglhetne a !sald. -zrt aztn -re elindtotta
ket visszafel, a legkzelebbi mogyeri fldvr irnyba. &ell ma%d
ott is a s". A sztye##n ugyan %"fle tengeri s"hoz %utott a mogyeri,
de ide messze van a tenger.
5aga -re szzados sem gondolta ekkor mg, hogy ezrt az
elrelt" gondolkodsrt ksbb egy ezred veznylsi %ogt ka#%a. A
s"aknk a trzsszvetsg ltszksgletv vltak.
Be!se leguggolt az reg +ol!srhoz.
/ *udod'e, ki vagyok4 $em emlkszel rm, ugye4 9n vagyok a
solymsz. Akit h)sz esztende%e a krtbe vittl, igaz nem
%"szntadb"l, !sak #aran!sra. 5ost knnyedn felakaszthatnlak,
tudod'e4
+ol!sr nem sz"lt egy sz"t sem, !sak nmn imdkozott.
/ Annak ide%n ezt nem !sinltad / mondta Be!se. / 5ost igen
hamar rtalltl az istenedre. &rds, hogy akar'e tged.
/ Az 8r mindenkit maghoz enged, te tkozott storlak", te
#usztai barom; / fakadt ki az reg. / &ss fel, ha )gy akarod, n nem
knyrgk neked. &r, hogy nem vgtalak agyon annak ide%n a
vgatbanD
/ <osszul tetted, megs#"roltl volna magadnak egy kellemetlen
stt / vgott kzbe Be!se. Az reg krdn nzett r, de a szemben
a gyllet vibrlt.
/ $em tudom, hnyat ltl meg sa%t kezeddel odalent, vagy
hnyan #usztultak el miattad. -ngem nem bntottl, ez tny. -zrt
)gy hatroztam, hogy adok neked mg egy eslyt. Az isteneden
m)lik, mennyire ll melletted, mert szksged lesz r, azt hiszem.
Be!se kt kabar vitznek sz"lt #r sz"t, s k egy tarisznyval
trtek vissza. Az egyik hrom szurokfklyt is szorongatott.
/ A bnyba megynk / mondta +ol!srnak, s a katonk tal#ra
rntottk az reget. / -bben a tarisznyban van nmi lelem, a
tmlben vz, meg kova, ta#l" s a!l. -zt a nagy mark szalmt
magam adom neked, hogy legyen mit meggy)%tanod, ha boldogulni
akarsz a fklykkal.
/ A #oklok tze emsszen el, te mo!sok; / k#tt ki +ol!sr. /
9lve temetsz el, mi4 Amg tart az lelem, a vz meg a tz, addigD
/ $em )gy van az, +ol!sr / vgott kzbe ingerlten Be!se
/ 5egmondtam, hogy ka#sz mg egy eslyt. -mlkezz !sak; *e
mondogattad mindig, hogy a bnynak ki%rata van holmi barlangok
fel, amelyeket alig ismer valaki. 3a van ott barlang, tn
keresztl%utsz ra%ta. -hhez kell a te istened %"indulata, mr ha %ut
neked belle. 0e nem hinnm, hogy megknyrl ra%tad, mert a
lelked mr eltte megrothadt, hogy flvetted a keresztet.
A felgyelt elvezettk. .tkoz"dott, kromkodott, a fldhz vgta
volna magt, ha nem tart%k ersen. Aztn a krt sz%nl a nyakba
akasztottk a tarisznyt, amelybe beledugtk a hrom fklyt.
+ol!srt rltettk a vaskos gerendra, s a kabar har!osok
megforgattk a ktldobot.
Amint lefel ereszkedett, +ol!sr hang%a egy szkl kutyhoz
volt hasonlatos. Be!se figyelte, amint a fklyafny meg!sillan a
krt falra ta#adt s"szem!sken, ma%d elenyszik a mlyben.
/ =tt knl"dtam kzel hrom esztendeig / mondta, inkbb !sak
magnak. Odalent ko##ant a gerenda, s Be!se sz"lt, hogy vg%k el
a kteleket. A s)lyos, vastag kenderktl lassan kgy"zva hullt a
stt mlysgbe. :entrl +ol!sr vinnyog" hang%a hallatszott, aztn
!send lett. / 3rom vet vett el tlem a bolgr ebben a lyukban.
Az egyik kabar hitetlenkedve !s"vlta a fe%t.
/ $em hiszed4 / fordult fel%e Be!se, s a katona )%b"l megrzta a
fe%t. / $em ba%. $ha mr n sem.
VIII.
A beseny beke elgondolkodva szemllte a ngy bolgrt, akik a
sznyegen trdeltek. Az lltottk magukr"l, hogy kvetek, de sem a
ruh%uk, sem a viselkedsk nem mutatta, hogy tbbek lennnek egy
tlagos bolgr har!osnl.
/ 9s mirt hinnk nektek4 5ert tverekedttek magatokat a
gye#n4 -zt akrmelyik kalmr megteszi / dlt htra a vaskos
#rnk kz a besenyk els embere. / 9n msknt k#zelem a
kveteket. A%ndkkal %nnek, nem res a kezk, s legalbb olyan
dszes a ruh%uk, mint annak, aki kldte ket. *i gr"lszakadtak
vagytok, s most azon gondolkodom, hogy bizonysgot kvetelek
tletek. +izonytstok, hogy kvetek vagytok.
/ Fram; / kesergett a legidsebb, egy fehr szakll). Brblt
lbain alig brta a trde#elst. / Az a%ndkot elvettk tlnk a
mogyeri gye# mellett, hiba bizonygattuk, hogy ,imeon kirly
kvetei vagyunk. Azt mondtk, nekik a kirlyunk ellensg, gy a
kveteit sem ismerik el.
/ 3t aztn; $in!s igazuk4 *i taln msknt tettetek volna4
/ krdezte a beke, s a hang%b"l a kvetek nem szrhettek ki semmi
%"t.
/ Cr"blkoztunk a tengeren is, meg &i%evnek, szaknak kerlve,
de ra%tunk kvl egy kvet sem rt eddig ide. 5i mr a negyedikek
vagyunk.
/ Eobban el kellett volna kszteni a kvetsget.
/ $em lehetett, uram. +olgrfld most olyan, mint a mhkas.
,enki nem tud%a megmondani, miknt ll a hadi helyzet. Amikor
elindultunk, a kirlyunk akkor egyezkedett a konstantin#olyi
kvettel.
/ Azt a kvetet nem :eonnak hv%k4 / vgott kzbe a beke, s a
mgtte l beseny vezrek s udvarnokok kih)ztk magukat. A
bolgrok lo#va egymsra nztek, megle#etsknt rte ket, hogy a
beseny ennyire t%kozott. Aztn a fehr ha%) megha%olt, s
b"lintott( val"ban :eon a !sszri kvet neve.
/ Akkor elmondom neked, hogy :eont, #ontosabban :eon
&oirosz#haktszt a kirlyotok azzal a kedves szoksval fogadta,
hogy bezratta egy erssgbe. Cedig ##en krte a bkt meg a
kvetet a !sszrt"l. 0e megtehette ezt a gyalzatot a kvettel, mert
eltte a !sszr mr visszarendelte a bizn!i sereget. 9n azt is tudom,
hogy a seregvezet hadvezr elvesztette a !sszr kegyeit, mert aki
az egsz hbor)t kirobbantotta, ,ztlinosz, az rmny kegyen!, akit
a#a!sszrnak hvnak, ala#osan befekettette t a !sszr eltt.
/ $em is tudok mit mondani, uram. *e sokkal %obban tudsz
mindent / hledezett a kvet, aki flt nagyon, hogy magra haragt%a
ezt a vad #usztait.
/ 5i sem vagyunk vakok vagy sketek. Azt is tudom, hogy a
foglyul e%tett bolgrokat a mogyeri vezr )gy vlttatta ki a !sszrral,
mint keresztnyeket. ,z# #nzt ka#ott rtk. 6sak ezek a foglyok
mr )%ra +olgrfldn vannak m, s har!olnak a kirlyod seregben.
/ Ggy kellett lennie, uram / trta szt a kar%t a kvet. / &lnben
hogyan tudtuk volna az tkozott mogyerit, az .r#d fattyt
visszavetni seregestl a 0una szaki oldalr"l4
/ :evente %" katona. $em hinnm, hogy brtatok volna vele
/ mosolygott ny%asan a beke. / , ha %"l tudom, nem is volt olyan
egyszer az a !sata ott, a 0una mellett. E"l beltek mart a fatty),
ahogy te mondod.
/ Fram, hadd mond%am el, mirt %ttnk voltak##en / esedezett a
kvet. / A kirlyom, a felsges s igazsgos ,imeonD
/ 7elesleges; / !sattant a beke. / *ud%uk, mirt %ttetek. 5r
akkor tudtuk, amikor fl)ton voltatok. A kirlyod szvetsget a%nl
neknk a mogyeri nagyfe%edelem ellenben. Azt mond%a, most %tt el
az id, amikor nin!s odahaza .lmos seregnek nagyobbik fele, s
ebben igaza van. .r#d is nyugatra ment, hogy segtsen :eventnek.
$hny trzs szllsterlete !saknem rizetlen, klnsen
keletebbre.
/ $#ed rdeke azt kvn%a, uram, hogy megadd, ami %r neki. -z
#edig most ##en a mogyerik fld%e. 3atalmas n# vagytok, legel
kell a l"nak s a gulynak, a ny%aidnak. 5i volna alkalmasabb erre,
mint a mogyeri szllsterlet4 5inden van, ami kell. 5g a
kereskedk is azokat az utakat hasznl%k, uram. Aztn ott van a
kazr meg a ti ellensgetek keletrl, az )z n#.
/ -z nem a ti kirlyotok dolga / vetette kzbe a besenyk vezre.
/ 0e mgis van abban valami, amit mondtl. 5egtan!skozzuk s
dntnk. 5eglt%uk, mit mondanak az giek.
A kvetek felllegeztek, mert sikerlt elmondaniuk azt, amirt
ekkora utat megtettek. A beke nem hvta ket nne#i lakomra, s
!sak ut"lag %ttek r, hogy igazb"l semmilyen vlaszt nem adott
nekik a ravasz #usztalak".
Cr na##al ksbb a bolgr kvetek maguk lthattk, amint a beke
stor#alot%b"l futrok indulnak a szlr"zsa minden irnyba. A
vezr marasztalta ket egy ideig, aztn mg tovbb, s !sak nagy
sokra %ttek r, hogy bizonyos rtelemben t)szokk vltak. -gyikk
sem volt kzember, nagyon is magas #ol!on ltek a bolgr kirly
mellett. -zt #edig a beke igen %"l tudta.
/ 9rezztek %"l magatokat, urak / ny%askodott a szerdr. /
<rtek, sz# na#okat tlthettek nlunk. $e trd%etek azzal, miknt
viszitek meg a hrt kirlyotoknak. -rrl mi mr gondoskodtunk.
A kvetek nem tehettek mst, mint vrtak. A beseny tbor
megmozdult, futrok s !sa#atrszek indultak egyik vagy msik
irnyba, s a vak is lthatta, igen!sak kszldnek.
&eletrl rossz hrek rkeztek. Az )zok / avagy a tork n# / ersen
fo%togattk a beseny szllsokat, s kivetettk ket a helykrl.
/ Azrt !sak megfontoltan intzztek / mondta a beke az
alrendelt%einek s a trzsek vezreinek. / 7e%%el nem megynk a
falnak. A nyugati gye#nkn t)l megtele#lt mogyeri szllsoknak
!sak kell felderts utn szalad%atok neki, mert knnyen beletrhet a
fogatok. =smeritek a mogyerit, vtizedek "ta lltok har!ban velk.
,enki ne higgye, hogy fogatlan oroszlnok, !sak azrt, mert nhny
seregrszk ##en nyugaton verekszik.
A trzsi vezrek megfontoltk a beke tan!st, s vrtak a
smnokra, akik tisztk szerint elksztettk a szertartst.
/ Azrt mgis!sak r"zsaszn kdn t lt%a a bolgrokat a bizn!i
:e" !sszr / %egyezte meg a beke strban az egyik lakomn egy
nyugatr"l %tt )rfle. >onsai azt mutattk, hogy r"mai lehet, de
tkletesen beszlt vagy hat nyelven, s tudott mindent, ami a nagy
tenger mellkn, szakon s dlen trtnt. A beke ezrt is tartotta
maga mellett. / 8gy vlem, hogy a bolgr kirly hiba lett
keresztnny, soha letben nem bo!st%a meg :eonak ezt a hbor)t,
noha fogott elsnek fegyvert. $em le#ne meg, ha &onstantin#oly
ellen indulna.
/ 5r megfigyeltem, hogy te a %vbe ltsz / hr#intette ki a
maradk bort gymnttal kirakott ku#%b"l a beseny fe%edelem.
/ Olyan lehet a bolgr, mint a veszett kutya. =de is mar, meg oda
is. 0e neknk ez most ka#"ra %n. 0ntttem. 3a minden a helyre
kerl, megltogat%uk a mogyerik keleti szllsterleteit. 5irt ne
gyara#od%k a besenyk fld%e4
:etette a ku#t maga mell a sznyegre. A tz megvillant a
drgakveken, s !sillogva kira%zolta az gyes arab mester keze
munk%t. Az aranyba vsett levelek, ka!skaring"s nvnyformk
klns hangulatot rasztottak.
/ Fram, hallottl mr arr"l, hogy .lmos nyugat fel ka!singat4
Arra a fldre, amit )gy hvnak, hogy Cann"nia. 3atros a frankokkal.
$emrg &i%evnl lttam mogyeriket szllsolni. $em is voltak
messze a vrost"l, az egyik gzl" mentn nyzsgtek. $yugatabbra,
a hegyek fel, ahol elvonultak, a helyi n#ekkel mg fldvrakat is
emeltettek. A ki%evi fe%edelemmel megegyeztek, s fizettek a
munkrt, azt beszltk a helybliek.
A beke !sendben lt a #rnkon. Aki ismerte, tudta r"la, hogy
ilyenkor mindig s)lyos gondolatokat forgat a fe%ben.
/ .r#d elment a haddal, uram. A mogyerit mr mskor is
elhvtk segdhadnak. 0e a fe%edelmeik soha nem vettek rszt eddig
az ilyen had%ratban, nem hagytk el a szllsterletet. .lmos most is
odahaza van, a nyugati foly"k kztt. $agyon tgondoltnak tnik
nekem .lmos s .r#d mozgsa.
/ $ekem is. -gy okkal tbb, hogy gy dntttem / llt fel a
fe%edelem, s elb)!s)zott a vendgeitl.
$yr kze#n a kabar szllsokon ksretvel meg%elent egy
fe%edelmi futr. Azt mondta a szllsfnek, hogy Ond s Aba
#aran!st hozza, mely szerint h)sz lovat s t vitzt kell adnia a
nyugatra indult sereg utn#"tlsra.
Akkor mr hetek "ta nyugalom honolt a keleti gye#n. A futr
ugyan!sak megle#dtt, amikor megltta a nem messze storoz"
besenyket, akik ##en a lovakat futtattk.
/ +efogadtuk ket, mert megt#tk a szllsaikat a kazrok /
vonta meg a vllt a szllsf. / 5i klizok vagyunk, nmik##en
rokonok is velkD 6sendes n#ek ezek, rlnek, hogy lnek. A
mina# szereztek valahonnan lovakat. Azt mondtk, hogy
be!sletesen megdolgoznak rte.
/ -lhitted nekik4 / krdezte a futr, s a fe%t !s"vlta.
/ 5irt ne hittem volna4 5egnztem a lovakat, s lttam, hogy
egyikbe sin!s bestve a tamga. *eht nem a mi lovaink, de nem is
mogyeri lovak. >olt nmi ad"ssguk felnk, rgvest trlesztettk.
Adtak t lovat.
A futr gondolt egyet, s azt mondta a szllsfnek(
/ >igyl t hozz%uk, megnznm n ezeket a 1sasokat2.
/ 3t gyere. 5g hogy 1sasok2 lennnek4 6sal"dni fogsz, mert
ezek nem egszen olyanok, mint amilyeneket te ismersz. -zeknek a
1sasoknak2 ugyan!sak eltrtk a szrnyukat. 5r verbnek se %"k.
-gyik na#r"l lnek a msikra, olyan szegnyek. Amg idertek, az
)ton folyvst !sak temettek. Asszonyt, gyereket, har!ostD
+aksa vette szre elszr a kzeledket, s halkan fttyentett
+!snak, aki a szomszd %urta eltt ldglt. Az idegenek hrman
voltak, mellettk lovagolt a kliz szlls fe%e.
+!s azonnal nyeregbe szllt. =zgalom lett )rr ra%ta, mert rgen
ltott szemtl szembe mogyerit, br a futr s trsai kabarok voltak,
de ezt +!s nem tudhatta.
/ Az 9gben :akoz" ad%on szeren!st s sz# na#ot / ksznt a
kliz +aksnak. / +artsggal %ttnk.
/ 5agam sem gondoltam msknt / mondta +aksa. / 3ogy van a
lovatok s a !saldotok4
A futr s trsai a tisztelet %ell leszlltak a nyeregbl. A beseny
szlls val"ban olyan szegnyes volt, hogy egyszerre elszllt minden
hts" gondolatuk. A futr tekintett nem kerlte el a nhny,
rongyokba ltztetett kisgyerek, akiknek beesett szeme hsgrl,
nlklzsrl rulkodott.
5iv lettek ezek a valaha gazdag besenyk4 / futott t a gondolat
a futr agyn, mikzben a %urtk krnykt szemllgette. -gy szlls
lla#otra a legknnyebben abb"l lehet kvetkeztetni, kvrek'e a
kutyk. =tt !su#a kill" bord%) eb k"vlygott, vagy ny)lt el a
#orban.
/ *e vagy a szllson az els4 / rdekldtt +akst"l a futr, s a
beseny b"lintott. / $em gyakori, hogy a mi n#nktl krtek
befogadst.
/ $em. 0e azrt nem vagyunk sem kmek, sem foglal"k. Az
letnket mentettk, meg azt a #r !s## gyermekt, akik lve
el%utottak ide / mondta +aksa, aki a szeme sarkb"l nzett a futrra.
/ <emlem, nem azrt %ttl, mert ba%od van velnk. E"l
megfrnk a klizokkal, ha valamibl neknk tbb esik nha,
megoszt%uk velk. ,emmiben nem maradunk egymsnak ad"sai.
*isztessges emberek laknak a kliz szllson, mint ahogy itt is.
+!s lassan odasomfordlt a menyhez, aztn &kny besz"lt a
%urtba, s 5a%k kisvrtatva, svegt igazgatva kil#ett. $em lt
nyeregbe, mint rendesen, mert a futr is szron tartotta a lovt.
/ :tom, vannak azrt ers frfiak is a szllson / #illantott a
futr 5a%kra. / 3a nem lenntek besenyk, kzletek is vinnk a
nagyfe%edelem seregbe har!ost. 0e att"l tartok, hogy kmnek
nznk, s fell"gatnnak mell mg engem is / vigyorgott a sa%t
szavain, s krbe#illantott, hnyan %nnek mg el, de a tbbiek a
mnessel voltak elfoglalva.
/ 3a van %" lovatok, megveszem tletek a nagyfe%edelem serege
szmra / a%nlotta, de 5a%k megrzta a fe%t.
/ $in!s elad", uram. Ami van, !sak arra elg, hogy fenntartson
minket. 3a lenne, %" #nzrt eladnnk belle, hidd el.
A futr szmra a beseny szavakat fordtani kellett. 5a%k nem
akarta elrulni magt azzal, hogy mogyeri nyelven sz"l. A kabar !sak
hmmgtt, kedvt szegte a visszautasts, de azrt elfogadta a
&kny ltal fel ny)%tott kumiszos tmlt. -nnyi a legszegnyebb
szllson is ki%r az rkeznek.
-ste, %"val stteds utn egy lovas #oroszklt a beseny szlls
fel. Az hes kutyk ugattak, de beeresztettk. +aksa %urt%a mellett
megllt s bekiltott.
A kliz szllsf volt az. +aksa kidugta az orrt, aztn maga is
kil#ett a sttbe. >alamirl trgyaltak #r mondatot, aztn a kliz
visszaindult.
3a%nalban l"nyerts s vgtat" #atk dobogsa verte fel a
beseny szlls fradt !send%t. +!s rossz alv" volt, bredt
elsnek, mikor mg !sak fl)ton voltak az idegenek, akik nem
nagyon titkoltk rkezsket. 3angos kiltsokkal sztkltk
vgtra a lovakat.
+!s beleugrott a !sizm%ba, s a %urta bels r!sozatnak
tmasztott lndzshoz ka#ott. 7elrntotta a sznyega%t"t, s kil#ett a
metszn friss levegre. +aksa szinte vele egy idben %elent meg a
sa%t %urt%a mellett, aztn 5a%k s tellenben -!seg.
/ $em tudom, kik ezek, de rosszat se%tek / morogta +aksa, s
beny)lt az a%t"nylson, hogy az %at elh)zza.
/ Jvatosan / hangzott a sttbl. / $em tudni, mirt %nnek. $e
h)zzatok rgtn %at r%uk.
/ Olyanok, mintha rszegek lennnek / mondta 5a%k, s az egyik
kislnyt beterelte a %urtba. A lenyka kvn!sian figyelte volna a
trtnteket. / 5a%d beszlnk velkD
A mondat flbe maradt, mert az rkezk mris nekiestek a legels
%urtnak. 6sak egy regember meg a lnya lakott benne, s volt egy
girhes lovuk, amelyik a stor mgtt !sorgott. +aksa felhrdlt(
/ Az anytok keservesD / ordtotta rekedten, azzal nyeregbe
ugrott, s vgtatott a szlls vgbe. A tbbiek mind utna.
A %urtb"l akkor vonszoltk ki az asszonyt, aki vistott, s
ktsgbeesetten #r"blta meg eltakarni meztelen !omb%t. Az gyb"l
rngattk ki, egyetlen ing volt !sak ra%ta. 3ossz), fekete ha%a
kibomlott, abba ka#aszkodott az egyik legny. A trsa rhgtt, s
leha%olva meg#r"blta a nt a kar%nl fogva felemelni maga el a
nyeregbe.
/ <abls; Asszonyt akarnak rabolni; / kiltotta a +aksa mgtt
vgtat" 5a%k, s kszlt, hogy a hossz) nyel fokos fe%t belevg%a a
legkzelebbibe.
Aztn megltta a %urtb"l ki!sa#" lngnyelveket, s vilgoss vlt
szmra, hogy ez nem egyszer nrabls.
A fokos elz)gott az egyik idegen fe%e mellett, s kiszaktotta a
kaftn%a vllt. Az felordtott, s a kezben tartott g zsarttal 5a%k
fel vgott. A zsart vgrl #attogtak a szikrk, a lng a friss
levegtl erre ka#ott.
+!s a kort meghazudtolva ugratott neki annak, aki a ka#l"dz",
vist" asszonyt akarta a nyeregbe emelni, de a lndzs%t kitttk a
kezbl. -rre +!s #uszta kzzel ragadta meg az idegen kaftn%t,
belemarkolt a vllba, s kivetette magt a nyeregbl.
5g a l" is elvg"dott, amelyiken a legny lt. +!s rezte, hogy
nekizuhannak a bellrl lngot fogott %urta oldalfalnak, s hogy a
msik veszettl vdekezik, forgol"dik a szortsban. Akkor mr
tudta, hogy az idegenek a kliz szllsr"l %ttek.
+!s nem akarta meglni. -rsen szortotta htulr"l a nyakt
mindkt kar%val, amaz meg hnyta'vetette magt, de a beseny nem
engedett. A kliz mozdulatai !sakhamar lanyhbb vltak, ma%d
elernyedt a teste. +!s azonnal kimszott al"la. 5ellette gett a %urta
nemezk#enye, s a fst fo%togatta. &rltte liheg, ka#l"dz"
alakok forgol"dtak, kromkods itt, nygs amott.
5a%knak a gyomrba vgott az egyik kllel, s a bal%ban
megvillant egy ks #eng%e. 5a%k htraugrott, mikzben rezte, hogy
nem ka# levegt. -gy felka#ott furk"val a kliz fel !sa#ott, aki
elha%olt, de mr ugrott is elre, mint a sarokba szortott vadllat.
5indketten a fldre zuhantak, s 5a%k a bal !sukl"t kereste. Azt
kellett elka#nia, ha nem akart kst a hasba.
*om#a #uffanst hallott, s a kliz rborult. A fe%e felett 5a%k
meg#illantotta +!s vi!sorg" fogait. &ezben egy hasbft
szorongatott, azzal s)%tott a kliz tark"%ra. :ovak rohantak el
mellettk a kliz szlls fel, s az egyik fellkte +!sot, aki hanyatt
esett.
Az g %urthoz mr kzel menni sem lehetett, izzott a leveg.
Addigra mr tbben igyekeztek oltani, msok meg a sebeslteket
vonszoltk flre. A klizok kzl egy sem )szta meg # brrel, ott
fekdtek a fldn, s kettrl nem lehetett meglla#tani a sttben,
hogy l'e egyltaln.
/ +aksa; +aksa; =tt van kt l"; / rikkantotta *tts, aki a hazafel
rohan" lovak utn eredt. / =tt a bizonytk;
/ 5a%d reggel / mondta rekedten +aksa. 7uldoklshoz hasonl"
khgsroham fogta el a fsttl vagy tn a sebeslstl. / Addig
vidd el magadhoz. 5a%d reggelD
Az reg beseny benngett a %urtban. -sly sem volt r, hogy
kihozzk, olyan hirtelen ka#ott lngra. Amikor mr !sak az szks
vz rvlkodott magban, a ha%nal els sugarainl megtalltk sznn
gett tetemt.
+aksa maga lovagolt t ers ksrettel a klizokhoz, hogy krdre
von%a a szllsft, de nem %utott be a szllsra. E"val eltte )t%t llta
tz vitz, s nyilat h)ztak r. +aksa )gy meneklt vissza.
Azonnal nekifogott, hogy a klizok egyik sebeslt%t kihallgassa.
Azt, amelyikkel +!s verekedett, s akit !saknem megfo%tott. A kliz
legny nem volt tbb h)szesztendsnl, s ma%d a nyaka trtt a
huzakodsban. ,zgyellte is magt ersen.
/ $em eresztenek be a szllsra / mondta neki +aksa. / 5i trtnt
veletek tegna# "ta, hogy ezt tetttek4
/ -lvitttek az asszonyt; / hrgte a legny. / A msikat
megfo%totttok.
/ 5i!soda4 5i tettk volna4 3iszen eddig semmiD
/ +esenyk voltak; *i vagy ms, neknk mindegy. A te vreid
%rtak tegna# az itat"nl, ahol az asszonyok mosnak, de kett
megksett a munkval, !saknem r%uk szakadt a stt. Akkor ka#tk
el ket. Az egyik vdekezett, erre megfo%tottk. A msikat meg
magukkal vittk. -gy lovsz ltta.
/ 3iszen tegna# este mg beszltem a szllsftkkel. Arr"l volt
sz", hogy meg kell tartani a bartsgot, mert mindannyiunknak
rdeke. ,z" sem volt olyasmirl, amirl te zagyvlsz / lt le +aksa,
s nagyot s"ha%tott. / -z lenne a bartsgotok4
/ A szllsf gyenge s reg / re#likzott a kliz legny. / ? mr
nem val" semmire, a lelke nemsokra felszll az gbe. A trvnyek
szerint kell !selekednnk. 9letrt letet, asszonyrt asszonyt. >agy
nem ez %r%a a #usztban4
/ $eked elment az eszed, de a tbbinek is / intett a fekv klizok
fel keseren +aksa. / 5it tehetnk mi errl4 A vrbossz)t nem az
ellen indt%k, aki vtlen, s nem tartozik mg a bns !sald%ba sem.
5it rtott nektek az a szeren!stlen regember meg a lnya4
0hsen otthagyta a legnyt, aki kivrsdtt k##el ordtotta,
hogy minden besenyt meglnek ezutn, ha tehetik. +aksa maga
mell hvta +!sot, aki ersen h)zta a lbt. Azt mondta,
megro##ant, amikor lezuhant a nyeregbl.
/ Byere velem; Kzennk a kliz szllsfnek. $em megynk be a
szllsra, mert be sem eresztennek, de bekiltunk.
/ ,zmthatsz rm / b"lintott +!s, s belevgtk a sarkukat a
lovak oldalba.
A domb t)loldaln hborgott mr az egsz kliz szlls.
5indentt rk lltk )t%t az idegennek, de +aksa nagyon eltklt
volt. 6sak egy nylvessz lltotta meg, ami igen kzel r##ent el
mellette.
/ -zek mind megbolondultak / morogta +!s.
:ovas alak bukkant fel a fk kzl, s megismertk a kzeled
kliz szllsft. -gymagban %tt, fegyvertelenl. 5egllt
karny)%tsnyira +aksa mellett. A kliz kariks szemekkel nzett r,
az ar!n vgtelen szomor)sg tkrzdtt.
/ :tod4 *egna# mgD / s"ha%tott s htrafordult. / A mieink azt
akar%k, vessnk !s"vt a szllsotokra. 0e n nem engedtem, mert
itt mg n #aran!solok, br nem tudhatom, hogy meddig.
/ Arra gondolsz, hogy esetlegD
/ A fiatalabb%a vrszemet ka#ott / b"lintott az reg. / 3a a
fe%kbe veszik, hogy nem vagyok mr elg ers vezet, tesznek r"la,
hogy ms legyen.
/ *udtad mr az %%el, hogy mi trtnt4 / krdezte komoran
+aksa, s a kliz b"lintott.
/ *udtam. 0e nem hittem, hogy lesz, aki a #aran!som ellen szt.
&iadod ket nekem, vagy felktd mind4
/ ,enkit nem ktk fel / mondta +aksa, s a msik szeme kz
nzett. / A kettnkre val" tekintettel. $agy hibt kvettetek el, de
nem te vagy a bns. <endezni kell ezt az egszet, vagyD
/ >agy elmenni errl a helyrl / fe%ezte be a kliz. / 0e aki megy,
azok mi lesznk.
/ 5irt4 -z a ti szllsvidketek.
/ :ehet. 0e a tieitek mr kzel %rnak. -gy tized %rt itt tegna#.
5g ha !sak #ortya is, azt mutat%a, hogy kzelednek. *e mondtad,
+aksa, hogy nyugatnak tr a bektek, mert keletrl szort%k. Azt
hiszem, itt az id.
+aksa b"lintott $ehezre esett ezzel a %"indulat) reggel beszlni.
/ A legnyek nagyon elrontottk / mondta a kliz szllsf. /
Olyan vrbossz)t indtottak, ami mr rendezst nyert.
+!s s +aksa egymsra nztek. $em rtettk.
/ *egna# este n is ott voltam a kzelben / folytatta halkan a
kliz.
/ =smertek, nem i%edek meg az rnykomt"l, hiszen testr voltam
a kagnnl =tilben. Ott a flelmet nem tantottk. :ttam, hogy azt a
szeren!stlen asszonyt, a &aidum felesgt elvonszol%k. Ftnuk
eredtem, de gyorsan lovagoltak. Annyit tehettem !sak, hogy
egyikket, aki lemaradt, mert vadmala!ot tallt egy vzmoss al%n,
meglttem nyllal. A tbbi szre sem vette, elg sokan voltak. 0e az
nem vesztette el az eszmlett, n #edig nem vgtam el a torkt,
hanem beszltettem. *le tudom, hogy nem kell egy hold, s itt
lesznek a tieitek.
+!s lo#va +aksra sandtott. E" hr ez, vagy sem4 8gy tnik, az.
6sak ht a krlmnyekD
/ Azt is mondta a beseny, hogy a mogyerik egyik vezre a
kagnhoz kldetett =tilbe. 0e a kazr azt mondta, nem ll rdekben
segteni a mogyerit, mert sem vrhatta el ugyanezt. -lsodr"dott
mr a mogyeri meg a kabar szllsterlet nyugatra, messze =tiltl.
>eletek meg lesz akkor is gond%a, ha a hatrvidken brhol
megtele#edtek. =nkbb a ti seregetekre figyel.
+aksa s +!s !sendben figyeltk az reg szllsft. -gyetlen na#
alatt tbbet regedett, mint az elm)lt tz esztendben. >llai
elreestek, s +aksa %"l ltta, hogy hatalmas s)ly nyom%a. Az egsz
szllsrt terheli a felelssg t, aki let s hall ura lehetne a
kzssgben, ha nem lenne ennyire rzkeny a lelke.
/ -zt akartam elmondani neked tegna# este, bartom / fe%ezte be
a kliz. / 5eg azt, hogy mi elindulunk. $em vr%uk be, amg a tieid
elvg%k a torkunkat. 0e arra megkrnlek, hogy amg felmlhzunk
s tkelnk a foly"n, fog%tok vissza az embereiteket. :t%tok, nin!s
semmink az llatainkon kvl. 5agunkkal vinnnk ket.
A kliz elhallgatott, s krdn nzett a kt besenyre. +aksa s
+!s nem tudtk, mit mond%anak minderre, br kemny vitzek
voltak k is. Aztn )%ra megsz"lalt a kliz(
/ 5ennyirt4
/ $em rt%k / vonta meg a vllt +aksa.
/ 5ennyirt engedtek el minket az llatainkkal4 5it fizessek a
szabad tvozsrt4
+aksa megrzta a fe%t. A lova )gy vlte a mozdulatra, hogy
induls van, s htrafarolt nhny l#st.
/ A mieink kztt nin!senek olyanok, akikD / kezdte mondani
+!s, de +aksa leintette(
/ 5agam gyelek mindenre. &el%etek t a foly"n, most )gyis !sak
trdig r a gzl"nl. Azt hiszem, inkbb n tartozom ksznettel
neked.
+aksa fordtotta a lovt, s elvgtzott a beseny szlls fel.
/ Annak a besenynek utna se vgtam el a torkt, br
megrdemelte volna / %egyezte meg a kliz. / 3a l mg,
megtall%tok a vzmossban. >isel%tek gond%t. &sznm az
eddigi bartsgot.
+!s vrt egy darabig, aztn a kezt ny)%totta az reg
szllsfnek.
/ 9n is ksznm. $em tallkoztam mg ilyen emberrel, mint te,
mert nem terem belle sok a sztye##n. :egyen %" a f az llatoknak,
friss vz s termkeny a fld ott, ahov mentek. $yer%tek el a
szellemek %"indulatt / mondta rekedten, aztn +aksa utn vgtatott.
A domb tete%rl mg visszanzett s intett.
Az reg kliz a#r"!ska alak%a )gy llt ott, mint egy szobor.
A hegyekben az id is lassabban m)lik, legalbbis +eke )gy
rezte. 6saknem sszeforrt a !sont a ko#ony%n, mehetnk%e volt
mr nagyon. 6sak nagy%b"l tudta elk#zelni, hol lehet.
6sak annyit sikerlt meglla#tania, hogy ##en ellenkez irnyba
hozta Balamb, mint amerre elindultak. A sztye##e messze keleten
volt, s az a sok na#, ami kiesett lzas agyb"l, !sak nvelte a
tvolsgot.
*relmetlen volt, s sokat veszekedett Balambbal. >gl az
asszony mindig !sendben maradt, mert #aran!sol"%nak ismerte el a
fi)t, m ez nem oldott meg semmit. Ahogy ersdtt, )gy d)lt +eke
lelkben egyre %obban a har! irnti vgyakozs.
/ 5shoz nem rtek. 3ar!oss akarok vlni / magyarzta a
gyorsan lbadoz" =rsunak. 5r nem t#llt ellensges rzseket vele
szemben, st, testvrknt kezelte.
=rsu %" hrom vvel volt idsebb nla, de asszonyt mg sem
szerzett. Azt mondta, nem megy az olyan knnyen, ha nem szabad az
ember, s radsul semmi%e nin!s.
/ 3a fel#lnk, hazamegynk / mondta =rsu. / Balambbal mr
megbeszltem. ,enkim nin!s, %" lesz nekem ott, ahol neki. 5a%d
veszek egyszer taln asszonyt is.
/ 0e ha Balambot kri meg valaki, s leteszi rte a kalimot4
Akkor ka#sz a nyakadba egy idegent, akivel aztn egytt kell
laknod4
/ Balamb azt mondta, nem megy nl senkihez. Azt fog%a
mondani, hogy l mg az ura, brmikor felbukkanhat, s a
hzassgtrs s)lyos bn nlunk, ##en )gy, mint feltek.
/ 6sakhogyD nekem msutt van az otthonom, mint neked.
Balamb #edigD valamik##en mgis az enym. 9n hoztam ki a
foglyok kzl, mert mr rgen +izn!ban lenne, s mivel nem
keresztny, s nem is bolgr, eladtk volna rabszolgnak / rvelt
+eke. 5aga is !sodlkozott, milyen rzkenyen rintik azok a
dolgok, melyek Balambbal ka#!solatosak.
$em akartak sok idt a szllson tlteni. +eknek igen!sak
mehetnk%e volt mr, )gy rezte, megersdtt annyira, hogy l"ra
l%n. 5g a hegyekbe is felmszott =rsuval, !sak mozgss
vltoztathassa a tes#edst. Az avar legny egy helytt megllt, s a
levegbe szimatolt(
/ >alami g. 9rzed4
/ $em n. >agy taln le%%ebb van, a vlgyben. -setleg
mond"tzD
/ =nkbb a szlls fell, onnan hozza a szl. $em szeretem az
ilyet, mert legtbbszr ba%%al %r. 5s szaga van annak, ami a
tzhelyen g. -z mintha szalma meg fakreg lenne. 3allom is a
#attogst.
Az egyik szdten magas szikla#eremrl a szllsra lttak. A fst
mr feketn gomolygott, a szl felfel sodorta. -mberek srgtek'
forogtak, %" nhny kzlk l"hton.
/ -zek nem itteniek / h)zta ssze a szemt +eke. / +olgrok.
3ogy az rdgbe kerltek ide4
/ 5inden szllst ismernek. Annak ide%n nlunk is %rtak,
elvittk a marht meg a lovakat, s azt mondtk, a seregnek kell /
magyarzta =rsu az oldalhoz szortva a ktst, mikzben lefel
botladoztak a szllshoz vezet svnyen.
-gyszerre +eke elka#ta az avar legny kar%t, s egy termetes fa
mg rntotta(
/ .ll% meg; Oda nzz;
$yllvsnyire ngy bolgr srgldtt. &edven!
foglalatossguknak h"doltak ##en( meg#r"bltk a szabadon
k"szl" barmokat sszeterelni.
/ =gazad lehet, =rsu. A seregnek szereznek ennival"t. Azt nem
tudom, hogy katont szednek'e4 5ert te mg elmsz valahogy, tudsz
a nyelvkn, de nD -ngem sz" nlkl fell"gatnnak, mint
ellensget. :e se men%nk, vr%uk ki, mi lesz a vge.
Odalent a hegyi embereket sorba lltotta a bolgr tizedes. -re%e s
fensbbsge tudatban )gy vlte, az szemlye srthetetlen.
$yeregben lve #ardzott a birkabr beke!ses szllsbliek eltt,
fl s al. A katoni idnknt kirngattak egy'egy frfit vagy legnyt
a sorb"l, s kln lltottk ket. &ell a katona a seregnek; /
harsogta a tizedes, s nem trt ellentmondst.
$em is volt senki, aki meg merte volna #r"blni. =smertk mr,
tbbszr %rt a szllson. -gyik alkalommal maga vgott le egy frfit,
aki nem hagyta elha%tani egyetlen tehent.
5ost a nyomatk kedvrt felgy)%totta az egyik kunyh"t,
amelyben egy nagyobb !sald lakott. Oltani nem engedte, de ahhoz
hozz%rult, hogy a szlls n#e felsorakozzon s vgignzze, ahogy
leg.
A tizedes Balambhoz l#tetett.
/ *e nem vagy ideval". $em lttalak mg ezen a szllson. 5it
keresel itt4
/ +olgr vagyok, uram / felelte Balamb s megha%olt. / Az uram
elesett a !satban tavasszal, engem meg elfogtak, de megszktem.
Akkor %ttem ide.
/ =de4 -llensges fldn keresztl4 -gymagadban, amikor a
hegyek tele vannak medvvel meg farkasokkal4 / A bolgr tizedes
korb!sval Balambra vgott. / 3azudsz; 7elkttesselek4 .mbr kr
lenne rted, asszony / mondta, s egszen kzel l#ett. 3irtelen
belemarkolt Balamb ha%ba, s az ar!t maga fel fordtotta(
/ -gszen szemreval" vagy, br ki!sit rege!ske. 5egltom, mit
tehetek az rdekedben / vigyorgott, s Balamb ltta, hogy a sz%b"l
megfeketedett fogak !sonk%ai meredeznek. / >elem %ssz, s hogy
megdolgozz az lelemrt, te ha%tod a barmokat.
Azzal Balambot a ha%nl fogva az egyik katona el #endertette,
aki rhgve markolszni kezdte az asszony mellt.
/ >issza; $em adtam neked; / drrent r a tizedes, s a
korb!sval nagyot h)zott a katona htra. / *aln ma%d utna
megka#hatod / vigyorgott, s vele hahotztak a tbbiek.
A szllsr"l hat marht s egy lovat ha%tottak el. Balamb is lovat
ka#ott, hogy le ne marad%on. A tizedes #aran!sba adta, ha brki
szksen ri az asszonyt, akr meg is lheti.
+eke s =rsu egymsra #illantottak, s !sikordult a foguk. $em
kellett hozz sok id, hogy sszeszed%k magukat, s mg a sttsg
bellta eltt felvegyk a bolgrok nyomt.
A kt htas, mely a saroglyn h)zta ket idig, most %"l %tt. $em
tallhattak r%uk, mert Balamb elrelt" m"don egy kzeli, tgas
barlangban tartotta a lovakat. 7egyverk !sak az volt, amit magukkal
hoztak a 0una melll, s amit Balamb elre%tett a szllson egy
korhadsnak indult fa odvban.
-stig nem rtk utol a katonkat, de ha%nalban, amint
kivilgosodott, mr nyeregben ltek. A nyomok %"l lthat"ak voltak,
es sem esett. 0l krl vgre tvoli marhabgst hallottak. Akkor
tesz gy a %"szg, ha szom%as.
-gy kanyarg"s #atak vlgyben meg#illantottk a tizedet s az
llatokat. Balambot nem lttk sehol.
/ 5egnzem a msik oldalr"l / s)gta =rsu, s gyalogosan
lo#akodott t a #atakmederbe omlott sziklkon. +eke meredten
figyelt.
-gyszerre !sak megltta az asszonyt. A fldn trdelt, s ##en
tzet igyekezett gy)%tani, ami nem ment knnyen, s ezrt a tizedes
ktszer is belr)gott. Balamb felbukott, s mintha a hang%t is hallani
lehetett volna egy #illanatra, br inkbb !sak a szl fuvolzott a fk
gai kztt.
+eke rezte, hogy elnti a gyllet. A bolgrok a fben
heversztek, !sak egy volt, aki a nyeregben lve figyelte a krnyket.
=rsu is !sak ezt lthatta, s a fe%t !s"vlta, amikor bossz)san
visszarkezett.
Amikor elindultak, egy szakadk szln vratlanul !saknem
egyenest a bolgrokba szaladtak. A tizedet meglltottk a kidnttt
fatrzsek, azokra kellett elszr #nyvt hurkolni, hogy a lovak
elvontathassk az )tb"l.
+eke kzelebb lo#"zott, s elszedte az %at. A tizedes most kivl"
helyen llt ahhoz, hogy egyetlen vesszvel torkon l%e, s nem is
habozott. Bondosan !lzott, aztn megfesztette az ideget. A tizedes
olyan nyugodtan llt, mint egy szobor, srthetetlen mivoltnak tel%es
tudatban. -lvgre ez a bolgr kirly orszgrsze volt.
+eke u%%a lassan !s)szott htra az idegrl, a vessz alig vrta,
hogy vgre re#lhessen, amikor %obbra mellette kavi!s ko##ant. Az
%at le sem eresztve, fl szemmel dhsen oda#illantott.
=rsu hasalt egy nagyobba!ska szikla mgtt, s kzzel'lbbal
magyarzta, nehogy l%n +eke. A szemei villogtak a dhtl.
+eke htra!s)szott, s bek)szott a fk vdelmbe. Amikor
meggyzdtt r"la, hogy a bolgrok nem lthat%k, futni kezdett a
lovak fel.
=rsu mr ott vrta, s azonm"d leka#ta a tz krmrl(
/ Azt hittem, okosabban gondolkozol; Olyan vagy, mint aki
rszeg. @lni, lni, mert %" alkalom knlkozik ##en. 0e arra nem
gondolsz, hogy mi lesz a kvetkezmnye4 A katonk azonnal tud%k,
hogy a szllsr"l kvettk ket. , ha taln minket el nem is ka#nak,
visszamennek ma%d, s legalbb hrom szeren!stlent felktnek
miattad.
+eke nem sz"lt, mit is mondhatott volna4 =gaza volt az avarnak.
3anem abban meglla#odtak, hogy ha mr nagyobb tvolsgra
lesznek a szllst"l, beszlhetnek a dologr"l.
A kvetkez na#ok rks "vatossgban teltek. $yugatnak, ma%d
dlnyugatnak tartott a tized, s =rsu megeskdtt volna, hogy a *isza
mell igyekeznek.
/ 3a gy megy, sszefutunk :evente )r seregvel / mondta +eke.
=rsu nem nagyon rlt ennek, mert idnknt mg mindig bolgrnak
k#zelte magt. *)l sok idt tlttt kzttk, ami nem is m)lt el
nyomtalanul. / Amikor elindultunk, azt mondtk, szaknyugatnak
mennek, hogy tallkozzanak a dl'#ann"niai bolgr !sa#atokkal.
/ A kirly akkorra mr a megvert 0una mellki seregt is
sszegy%ti / mondta =rsu. / 3a gyzelmet akar, s fe%edelmet, akkor
igyekeznie kell. $em halogathat%a sokig a dnt tkzet. A bolgr
mg kszldik, gy%tgeti a marhkat, lovakat, katonkat.
$egyedik na#%a ksrtk a bolgr tizedet, s +eke nha arra
gondolt, Balamb kibr%a'e az utat s a megalztatst. 5egfogadta
magban, hogy ha az asszony meghal az )ton, a tizedest maga li
meg, s mellette annyi trst mg, amennyit !sak tud.
Annak a na#nak a dlutn%ra a szksges "vatossguk is elszllt
a fradsg miatt. +eke s az avar vratlanul bestltak a bolgrok
kz, amikor azok gzl"t keresve meglltak egy foly"!ska #art%n.
5ire szrevettk, legalbb nyol! lndzsa meredt a mellknek.
=rsu ka#ott szbe elszr(
/ Fram; / kiltott a tizedesnek. / $e sz)r%tok le; Az n foglyom,
reggel ka#tam el. >alami magas rang) mogyerinek a fia. >ltsgd%at
ka#hatunk rteD
A tizedes felrhgtt(
/ &a#hatunk4 *n ma%d n igen / vgott vgig =rsun a korb!!sal.
/ *akarod%, amg ilyen rendes vagyok hozzd;
/ 0e uram; *izedes; 9n har!os vagyok, szabad ember;
5egsebesltem, s most igyekszem vissza a !sa#atomhoz. 5irt
!sa#tl meg4 A #aran!snokom nem fog rlni, ha elmondom.
/ Aztn ki a te #aran!snokod4 / krdezte fityml" ar!!al a
tizedes. / >alami koszos szlv4
/ $em, uram. Az n uram s #aran!snokom $iklsz ezredes.
5ellette szolglok, a kzvetlen alrendeltsgben.
+eke rosszat se%tett. 3a hazudik =rsu, s a tizedes tud%a, ki
$iklszD 5r ltta, amint himbl"znak egy vaskos gon.
$iklsz ezredes val"sgos szemly volt. 7enegyereke a bolgr
seregnek, akitl a katonk is rettegtek. , nagyon %"l %tt, hogy a
tizedes ismerte a nevt. 5orogva utastotta a katonit, hogy +ekt
ktzzk meg.
/ +tor gyerek vagy, hogy gy merted ksrni, a fegyvereivel
egytt / %egyzete meg =rsunak, aki vllat vont, s azt mondta,
mindvgig +eke mgtt lovagolt #r l#sre, a lndzs%t a htnak
szegezve.
Balamb alig tudta elre%teni az rmt, de =rsu, aki szabadon
mozoghatott, nem is ment a kzelbe. .tkeltek a foly"n, s lassan
dlnek fordultak egy lthatatlan !sa#son. 5agabiztosan mozogtak,
s a szksges "vatossgot is elhanyagoltk, hiszen bolgr terleten
voltak.
/ Ennek mgttnk / %egyezte meg az egyik katona. / +iztosan a
&aran szzada.
/ 3t ma%d bernek minket / vont vllat a tizedes. / +r nekem
nem hinyoznak. 5i ez4 >alami gyakorlat4
Eobbr"l s balr"l lovasok tnedeztek fel, s gyors iramban
vgtattak a tized fel. A tizedes felordtott(
/ -z nem a &aran; -zek koszos mogyerik; By; Byernk be a fk
kz;
0e nem rtek el addig. A mogyeri #ortya / mert !sak feldertst
vgeztek Ond vezr kabar%ai / egykettre berte ket. $ylvesszk
svtettek a levegben, amitl mindenki megdermedt.
=rsu egyetlen mozdulattal a fldre fektette a lovt, maga meg egy
mlyedsbe mszott. A mn azonban nem volt igazn %"l nevelt, mert
felugrott, s a fldet magasra r)gva elvgtatott.
+eke a trdvel fordtotta a lovt, s megindult egyenesen a
kzeled kabarok fel. *orkaszakadtb"l vlttte, hogy mogyeri, s
ssze van ktve a keze, mert fogoly.
Aki legelbb rt oda, nem nagyon vette figyelembe +eke mogyeri
ruh%t, tn nem is ismerte fel. A lndzs%val +eke dereka fel sz)rt,
de a fegyver nyele a l" fe%nek tkztt, s a sz)rs !lt tvesztett.
/ Az anydat; / vlttte +eke, de tbbet nem mondhatott, mert
egy msik kabar vitz leverte a nyeregbl, s elvg"dott a magas
fben. A sz%a tele lett flddel, a fe%e i%eszten sa%dult, s rezte,
hogy a homlokb"l vr szivrog. A hasra zuhant, s ez volt a
szeren!s%e, mert sszektztt kezt szrevettk.
/ 3; >r%atok mr; -z fogoly / bkdte meg a lndzsanyllel az
egyik kabar, amikor ellt a !sataza%. / 5i van, koma4 A bolgr
elka#ott4
+eke nehezen rtette, amit a kabar vitz mondott. ,okfle nyelv
%rta a mogyeri hadban. Aztn kiablni kezdett, hogy voltak##en
ki!soda.
*al#ra rntottk, s elvgtk a kteleket.
/ 6ifra na# ez neked, !sm / vigyorgott r egy stt k# kabar
har!os, aki %"l beszlt mogyeril. / 9##en egy olyannak szaladtl
neki, aki egy sz"t sem rtett abb"l, amit vltztl. 5a%dnem
agyon!sa#ott.
/ 0e te rted, nem4 / re#likzott dhsen +eke. Amaz !sak
nevetett.
/ $em is gondoltam volna, hogy a bolgr ilyen knnyen felad%a
/ mondta a kabar. / Alig vdekeztek. Olyanok voltak, mint a birkk
a vgs eltt. 5intha beletrdtek volna a sorsukba.
A mezn ott hevertek a bolgrok. 5r egyikben sem volt let.
/ 3ol az asszony4 >olt velk egy / fordult +eke a #aran!snokhoz,
aki megvonta a vllt( ugyan nem ltott egyetlen asszonyt sem a
krnyken.
+eke ktsgbeesetten vgtatott krbe'krbe, egyre tgtva a krt,
taln a magas fben vagy a bokrok kztt meglt%a Balambot.
3angosan kiltozta a nevt, de nem ka#ott vlaszt.
Aztn az erd mellett halk nygsre lett figyelmes. +evltott a fk
kz, s Balambot ott tallta. 6saknem derkig lt egy mly
dagonyban, az ar!a sros volt.
/ Azt hiszem, eltrtt a lbam / srta az asszony, s knl"dva
#r"blt mozdulni. -z a srD nem ereszt. 3)zz ki;
+eke a fbe fektette, letrlgette ar!r"l a sarat. Balamb knl"dva
vette a levegt, izzadt az ar!a, a homloka. A %obb lba megdagadt, a
f%dalomt"l %uls krnykezte. -gyszerre za%t hallottak, s =rsu
hamuszrke ar!a %elent meg egy fatrzs mgtt.
/ 7lek tlk / intett a kabarok fel. / +olgr a fegyverem, a
ruhmD :evgnak, ha megltnak.
/ 5ellettem nem fognak / mondta +eke, s kt vaskos gat trt le
egy reg mogyor"bokorr"l. 5egtart%a tn addig Balamb lbt, amg
%avashoz nem rnek vele. Az asszony felnygtt, de kemnyen
tartotta magt.
/ 5ost visszaadom a kl!snt, Balamb / mondta mosolyogva
+eke, mire az asszony azt mondta, nem gy k#zelte a trlesztst.
/ $lunk %avas nin!s, de van, aki rt a !sontokhoz / mondta
kabar, aki %"l beszlte +eke anyanyelvt. / 3elyre rak%a, ne fl%
asszony. *n mg snta sem maradsz.
A !sont a helyre kerlt, de mindebbl Balamb semmit nem
rzett. Az els mozdulatra el%ult, s fel sem bredt msna#ig. A
kabarok azt mondtk, nem rnek r, hogy a sebesltet !i#elgessk,
mert feladatot ka#tak. Azt %avasoltk, re%tzzenek el a bokrok kztt,
s vr%k be a kabar sereget, amely nemsokra rkezik. 0e +eke s
=rsu )gy dnttt, hogy nem vrnak. ,aroglyt ksztettek Balambnak,
arra fektettk, s megindultak egyenesen szaknak.
Alig %utottak el ktmrfldnyire, Ond har!osai meglltottk ket.
+aksa lmatlanul hnykol"dott. 5eleg volt az %szaka, a leveg
nem mozdult, ezrt inkbb kint #r"blt meg #ihenni a %urta mellett, a
#uszta fldre tertett nemezla#on. A szi#orkz" !sillagokat bmulta,
s kzben a gondolatai ide'oda !sa#ongtak.
A kabar'klizok szllsa kirlt. -lz na# kelt t a gzl"n az
utols" szekr a maradk %uhokkal.
,enki nem zavarta meg az indulst, s mindent magukkal vihettek,
amit !sak akartak. +aksa felelssget vllalt rte, s tartotta a szavt,
br a besenyk kzl senki nem volt, aki msk## gondolta volna.
5ost #edig vrtak. &eletrl, dlkeletrl ms nem %hetett erre,
!sak beseny. 0len mr lezrult az )t, kazr nem merszkedett fl
idig. Az alnok s ms #usztalak"k sem nagyon mozoghattak.
+aksa ha%nal fel klns hangokra figyelt fel. A fk kz
ftyolszer kd ereszkedett, %obban vitte a za%okat. 7ellt s
hallgat"zott. -gy kutya morogni kezdett, mire +aksa ingerlten
!sendre intette.
/ 3allod te is4 / dugta ki a fe%t a %urtb"l +!s. $em %tt lom az
szemre sem, mr na#ok "ta alig alhatott. / Olyan, mintha a msik
gzl"n kelnnek t. 3allani lehetett az imnt, amint horkantott egy
l". &eletrl %nnek.
*voli l"nyertst hozott a szl. 5g nem #irkadt, )%hold volt, s
%szaka !sak a !sillagok vilgtottak, ha meg felh vonult t az gen,
koromstt lett egyszeriben.
/ 9##en ezrt fur!sa / morogta +aksa, s beleszimatolt a
levegbe.
/ =lyenkor az erd meg a sztye##e tele van rosszindulat)
lnyekkel, ez az ide%k. &inek lehet ilyen srgs, hogy %%el
lovagol%on4
A #atk dobbanst is hallottk mr, s +aksa ugrasztotta az egsz
szllst. 5inden %urtba maga sz"lt be, !sendesen, hogy !sak a
frfiemberek kel%enek, az asszonyok )gyis rgvest tud%k, mi a
dolguk.
Cillanatokon bell bren volt a szlls. +u!sa, a msik szllsf
mr fegyveresen lt a nyeregben, s onnan rendelkezett. 9g
zsarttal vilgtottak, amit a tzhelyrl ka#tak fel, s az a#r" lngok
)gy szaladgltak keresztl'kasul a szlls %urti kztt, mint a
vilgt" bogarak.
/ 3, ti; +esenyk vagytok4 / harsant a sttbl, s az )t
kanyarulatban feltntek az els lovasok. 5eglltak, alak%uk
kira%zol"dott a keleti gbolt al%n lassan emelked, vilgosabb
!skon.
/ Azok; &i krdezi4 / kiltott vissza +u!sa, s mozdulatlanul,
bszkn lt a nyeregben. &emny ember volt, !ltudatos s btor,
egymaga vitte a vlln a szeren!stlen sors), megfogyatkozott
nagy!sald%t.
/ 5i is azok vagyunk; / harsant a vlasz. / +eeresztesz'4
/ 3nyan vagytok4
/ -gy #ortya; *izenhatan; $ezde nemzetsgbl val"k;
+u!sa igent felelt, de hat fiatalabb vitzt azonnal ugrasztott, hogy
%obbr"l'balr"l ll%anak az )t melletti fenyvesbe. $em lehet elg
"vatos az ember soha a sztye##n.
A #ortya vezet%e egy tizedes volt. ?szl varko!sa kil"gott a
svege al"l, az ar!n #edig akkora forrads ktelenkedett, hogy
vonsait egy #rdu!hoz tette hasonlatoss. A tbbiek nla
fiatalabbak voltak, !su#a leters, br fradtnak tn har!os.
/ 3rom na#ot tltttnk nyeregben / magyarzta a #rdu!k#.
/ $ezde urunk #aran!sot ka#ott, hogy vizslassa t a gye#t, mieltt a
nagyobb !sa#at ider. 5i az #orty%a vagyunk.
/ Cihen%etek meg / mutatta az utat +u!sa. +aksa s +!s mgtte
vrakozott. +aksa szobormerev ar!a semmilyen rzelmet nem rult
el. / $eknk sin!s ugyan sok, de a vendgnek mindig akad. =tatni
lehet odbb, az erd mellett, a #atakban. A lovaknak tudunk adni egy
kevs abrakot.
/ ,z#ek a lovaitok / di!srte meg a mnest a #rdu!k#, amikor
+u!sa %urt%ban a frissen fe%t te%et hr#lgettk a kis tlkb"l. +u!sa
a tegna#r"l maradt klesksval knlta t s hrom msik trst.
/ $em voltak mindig ilyenek / magyarzta a lovak dolgt +u!sa.
/ >olt, hogy alig maradt lovunk. -l kellett !serlni lelemre, ha nem
akartuk, hogy hen vesszenek a gyerekeink. -zeket itt )gy szereztk
a kalmrokt"l tavaly, de adnunk kellett belle a szomszdainknak.
<szint ad"ssgot trlesztettnk, rszint lelmet ka#tunk rtk.
/ 8gy tudom, hogy ezen a vidken ti vagytok egyedl besenyk.
5esszebbre nem %utott kzlnk egy nemzetsg sem. <"latok is !sak
vletlenl rtesltnk. $gy foly"val keletebbre van az els
szllsunk, &el vezr s a 6s)r trzs legeltet arrafel.
/ >olt nem messze innen egy idegen szlls. *rkfle kliz n#ek
laktk. >alamikor ez is az terletk volt, ahol mi vagyunk. 5ikor a
kazr meg az aln ide ha%tott minket, mg kt kln szlls voltunk
mi is. A #uszta trvnye szerint azok a klizok adtak segtsget.
A beseny keskeny metszs szeme megvillant egy #illanatra, s
ez nem kerlte el +u!sa figyelmt. *a#asztalt ember lvn a
legkisebb rezdlsre is felfigyelt.
/ Akkoriban / folytatta +u!sa / olyan rossz lla#otban volt
mindkt szllsunk, hogy na#onta temetni kellett. >oltak
sebeslt%eink, de haltak hen az )ton a gyerekek, asszonyok. >olt,
akit a lz vitt el. 6saknem minden %"szgunk odaveszett, s meg sem
tudnm mondani, hnyszor )sztattunk, mert nem volt idnk keresni a
gzl"t. Amikor ide rkeztnk, olyanok voltunk, mint az lhalottak.
/ 3a %"l rtelek, ti a klizzal szvetkeztetek4 / krdezte a
#rdu!k#, s a tl al%n vizsglt valamit. / A kliz neknk mr
akkor ellensgnk volt, amikor a kazrok fe%edelmnek testrsgbe
szegdtek, s ellennk kldte ket az =tilnl.
/ $em szvetkeztnk / sz"lt kzbe +aksa. / $em szeretnm,
vitz, ha a beszlgetsnk ilyen fordulatot venne. .tadtk ezt a
helyet neknk. 5egvoltunk egyms mellett. 5ost, hogy k
elvonultak, mink az egsz szllsterlet, innen egy nagyobb foly"ig,
amit a nyugati dombok mgtt tallsz.
A #ortya vezet%e lassan ingatta a fe%t.
/ $em fog ennek $ezde )r rlni. $em bzik az olyanokban, akik
ellensges szllssal bartkoznak. $o, de ez az dolga / #illantott a
szllsfre a kezben tartott tlka fltt. 9n !sak feldertem a vidket
a sereg eltt.
/ 5ekkora sereget kld a vezr4
/ Amekkort !sak kell. *i nem tud%tok4 $yugatra kszl a beke.
Ahonnan a mogyerit meg a mell szegdtteket el kell ha%tani, oda
kld !sa#atot.
/ $ehz dolog lesz. $ekik is vannak gye#rizik. $a#onta lt%uk
a #ortykat, amint a dombokon lovagolva ellenrzik a gye#t
/ morogta +aksa, s +u!sra nzett.
/ 9rdekes, hogy titeket nem zargatott egy mogyeri #ortya sem
/ folytatta a #rdu!k#. / -z sem fog tetszeni $ezde )rnak.
/ Akkor $ezde )r ma%d maga hallgat meg minket. @rlnie
kellene, hogy ilyen messze, a gye#n t)l, mogyeri terleten beseny
szllst tudhat / emelte fel a hang%t +aksa, de meg is bnta azonnal.
A #ortya vezet%e s a trsai fellltak, megkszntk a
vendgltst.
/ 5egynk tovbb szaknak / mondta a #rdu!k#. / Cr na#
m)lva mr itt lesznek az els !sa#atok.
Amikor minden embere nyeregben lt mr, a vezet mg
b)!s)z"ul odasz"lt +u!snak(
/ &r volt a klizzal bartkozni. $agy kr.
A #ortya vgtban hagyta el a szllst, a kutyk mg sokig
ugattak utnuk. +u!sa kik#tt, s valamit morgott, amit senki nem
rtett. +aksa a fldhz vgta a svegt, s akkurtusan kromkodott.
-gyedl +!s rizte meg a nyugalmt. $em se%tette mg,
mennyire szksg lesz r.
< nhny na#ra %szaka fellrmztk a beseny szllst. 7klys
lovasok vgtattak be, s meglltak +u!sa %urt%a mellett. -gyikk
bekiltott, s a szllsf egy villans alatt eltte llt, tal#ig
fegyverben. >rta mr ezt a #illanatot.
/ *edd le a fegyvert; / #aran!solt r a beseny har!os. / $ezde )r
bzott meg, hogy vigyelek elbe. A szllsodat krlvettk, mondd
meg az embereidnek, marad%anak nyugton.
5a%k minden sz"t hallott. A #ortya rkezst kveten
meghnytk'vetettk a trtnteket, s azt is, mi vrhat".
+!s szentl hitte, hogy megbntetik a szllst, mert klizok
mellett tele#edtek meg, s radsul %"ban is voltak velk. Az olyan
besenyben, akit elkerl a mogyeri #ortya, nem bzhat a tbbi.
+u!sa mellett lltak +!!sal s minden hadra foghat" frfival.
&evesen voltak, s tudtk, nem lennnek k#esek megvdeni a
szllsft.
/ ,zabad ember vagyok, az seim is azok voltak / mondta
hatrozottan +u!sa. / +ennem mg igazi beseny vr folyik. A
fegyveremet soha nem teszem le. >egytek el tlem.
/ $em rtetted vilgosan, mit mondtam4 / l#ett elre a tiszt.
/ &rbevettk a szllst. >agy vrfrdt akarsz4 / ha%olt elre a
nyeregben, s vigyorgott mell. A tbbiek rezzenstelen ar!!al
meredtek +u!sra.
A szllsf nem tehetett egyebet, tel%estette a #aran!sot. 5ikor
fegyvereit a fldre rakta, egy lovat vezettek elbe.
/ Kl% fel, reg. $em ktzzk meg a kezed, de sznl lgy; /
re!!sent r a #aran!snok. +u!sa egyetlen sz"t sem sz"lt. Att"l tartott,
hogy a szlls lakossgn bosszul%k meg az engedetlensgt. A
felesge a %urta a%ta%ban llt, s a kezt trdelve keservesen srt.
+!s meglelte, s bevitte a tzhely mell.
/ Byere, &arka. -gyebet nem tehetnk, mint vrunk.
>isszaeresztik, ne fl%. Byere, kr%k egytt a szellemeket, hogy
ad%anak szeren!st az uradnak, s ll%anak mell.
&intrl kiabls hallatszott, +!s rosszat se%tve kisietett a %urtb"l.
Az a%t"ban 5a%kkal tkztt.
/ By)%togatnak; 9g a kt utols" %urta;
+!s &arknak kiltott( / &ifel; 7elgy)%t%k a %urtkat;
5indenfel $ezde emberei vgtztak. 6s"vt l"bltak a
kezkben, a szikrkt"l a lovak hnytk'vetettk magukat,
horkantottak, s ka#kodtk a fe%ket. $hnyan a mnes fel
iramodtak, de 5a%k nem tudta meglla#tani a sttben, hogy a
szllsbliek vagy $ezde har!osai.
/ -lha%t%k a mnest; / kiltotta *ttsnek, aki egy vaskos rudat
ka#ott fel, hogy lever%e a l"r"l a gy)%togat" har!ost. / $e; :evgnak;
/ !savarta ki a kezbl a dorongot. / -zek !sak gy)%togatnak, nem
akarnak lni;
/ $e fog%on fegyvert senki; :e a fegyverrel; / kiablta egy
idsebb vitz, Cesze%. / Akinl fegyvert ltnak, azt meglik;
3ozzatok vizet, oltani kell;
$ezde katoni minden %urtra !s"vt dobtak, de a szablyk a
hvelyben maradtak. ,enki nem vette szre a tlekedsben, mikor
hagytk el a szllst. -gyszer !sak nem voltak sehol.
Az g %urtkat nem mind sikerlt megmenteni. Az asszonyok,
akik )gy oltottk a tzet, akr a legkemnyebb frfiak, most
sszero##antak, s keservesen %a%veszkeltek. ,zinte mindenk
odaveszett.
Az reg 5ukra a lova mellett talltak r. 5r nem llegzett.
7ekdt a szalmval bortott fldn, tle #r rfnyire #orig legett
szegnyes %urt%a. -gyedl lt, az asszonya mr meghalt, a fiait
elvitte a hbor). $em lttak az regen semmit, ami arra utalhatott,
hogy $ezde katoni vgtk le. -gyszeren megllott a szve.
+al%ban mg tartotta a szrat, a lova bksen lldoglt mellette.
@reg !satamn volt, megszokta a tzet s a har!i zsiva%t. 5ost l"gatta
a fe%t, s hatalmas, barna szemben szomor)sg lt.
A szllsr"l mindentt vkony, fekete fstkgy"k emelkedtek, a
kigett %urtk megfeketedett vza kira%zol"dott a kel na# fnyben.
0leltt eleredt az es, s a le%ts )ton kormos #atakok !sordogltak
a nagy rt fel.
A szllsbliek sz"tlanul tblboltak. $em tudtk, mit hoz a
kvetkez na#. ,okukat nem is rdekelte.
-l kell innen menni.
0e hov4
$yugatnak nem lehet, mert az els mogyeri #ortya tnkrevern
ket. 5i mst is vrhatnnak tlk, amikor mg a beseny vreik is
ezt teszik velk4
&kny egy szks fadarabbal kotorszott a %urta rom%ai kztt,
amg mg hasznlhat" holmi kerlt el az szks fadarabok s
nemezla#ok al"l. Aztn lelt a fldre, s a gyerekei kr gyltek.
5ikor 5a%k elkerlt, &kny nem szidta, amirt msoknak
segtett oltani, s nem a magval trdtt. 6sak annyit mondott, azrt
ldgl ott, mert rkre az emlkezetbe akar vsni mindent. A
kislnyok szi#ogtak, s az any%uk lbe b)%tak, a kis +arsz #edig
kerek szemekkel #islogott az a#%ra.
+!s s 5a%k a mneshez ballagott. *izent l" maradt, mert
ezeket fedeztets !l%b"l a mina# elklntette +u!sa, a tbbit
elha%tottk. A maradk a tvolabbi karmban !sorgott, t)l az erdn,
s a lovakat vigyz" lovszgyerekek rmlten b)%tak a bokrok
menedkbe.
/ Az egsz szllsnak tizent l"D / kesergett +!s. / 5aholna#
az hsg viszi el az embereket, mert mg te%nk sin!s. -zeket a
kan!kat mg nem fedeztk be. A barmokat elha%tottk. Am)gy sem
volt sokD
/ 5egvan mg a ny% / mondta !sendesen 5a%k. / >agy
elha%tottk azt is4
$yergeletlen kan!k htn vgtattak a ny%hoz, amely )gy
mrfldnyire %szakzott. A kutyk elbk szaladtak, de embert nem
lttak sehol. Amint kzelebb rtek, egy kuvasz kettbe vgott, vres
tetemt #illantottk meg, mellette nem messze a %uhsz fekdt vrbe
fagyva, ar!!al a fldnek.
/ Az reg *aba kisebbik fia / fordtotta meg a halottat 5a%k. A
legny torkt tvgtk. / +iztosan nekik ugrott.
-ste +aksa sszehvta a szlls n#t. &ormosan, magukba
mlyedve ltk krl a tzet, amit a szlls kze#n raktak.
/ -nnek a helynek a szellemei nem fogadtak be minket / kezdte
+aksa. / .ldoztunk, knyrgtnk nekik, de hiba. Azt hiszem,
hogy a klizokkal mentek a %" szellemek, minket meg itt hagytak a
rosszindulat)aknak, #rdul. $in!s szent ember kzttnk, aki
megtudakolhatn az gben lakoz"kt"l, mit kell tenni. Ggy ht
magunknak kell eldnteni.
/ 5ost te vagy a kzssgnk km%a / sz"lt kzbe halkan +!s.
/ <d szllt a feladat, nem rzhatod le. 5eg kell sz"ltanod az
isteneket, rd hallgatnak. Az els vagy kzttnk.
,enki nem sz"lt semmit. +aksa folytatta(
/ Azt mondom nektek, hogy !sak egyet tehetnk( maradunk.
$ezde )r )gy gondolta, bntetni kell, mert rul"k vagyunk, s kegyet
gyakorolt, amikor nem letett meg minket. 0e megfosztott
bennnket att"l, ami a #usztai embernek az lete( az llatainkt"l.
6sak a ny% maradt, s taln nem #usztulunk hen, de maradnunk
kell. 5aholna# idernek a !sa#atok. 5eg#r"blok beszlni
valamelyik #aran!snokkal. 0eD n nem vagyok km. $em
vllalhatok el ilyen szent hivatst.
A besenykre hallos fradsg hullt. A #uszta, es ztatta fldn,
a megmaradt nemezla#okon aludtak, mg rket sem lltottak. 5it
lehetne itt mg rizni4 A kutyk hsgkben egymssal marakodtak,
s egy beteg llatot sz%%elt#tek, hogy a maguk kn%t enyhtsk.
Aki ert rzett magban, halszni indult a foly"ra. A megmaradt
lovakat a legersebb, fegyvert fogni k#es frfiak kztt osztotta ki
+aksa. 5a%knak is %utott egy, de +!snak mr nem. +aksa azt
mondta, egy !saldba elegend egy l".
5a%k a tzbl mg kimentette az %t s nhny vadszvesszt, s a
hetedig hatrba is elment, hogy hazahozzon valamit, ami ehet. A
sovnyka zsuta ugyan nem volt elg mindenkinek, de a
leggyengbbek kztt igazsgosan elosztottk.
&arka asszony, +u!sa felesge megrlt. $em ltvnyosan, !sak
!sendben magba fordult, de a szembl kihunyt az rtelem szikr%a.
6sobn any%a vette #rtfogsba, de msna# szi#ogva kereste fel
+akst, hogy elmond%a( az %szaka &arka elment rkre. $em sz"lt,
nem srt, !sak lt maga el meredve, s egyszer !sak a mellre
hanyatlott a fe%e.
/ -l akart menni / vigasztalta az asszonyt +aksa. / gy ltta
%"nak. 3vta +u!saD odafentrl.
5ert azt senki nem gondolhatta, hogy a szllsft mg egyszer
ebben az letben brki is lthat%a.
/ Byere, fiam, beszlni akarok veled / tette 5a%k vllra a kezt
+!s. >onsai elmlyltek, a szeme kariks volt, s beesett. 5intha a
hta is meggrnyedt volna kiss, #edig +!s mindig ersen tartotta
magt. / 5r korbban meg akartam tenni, de htD te vagy az egyik
vdelmez%e ennek a szeren!stlen szllsnak. >adat hozol,
tmogatod az elesetteket. 7iam; 5en% el innen. >idd &knyt meg a
lenyokat s a gyereket. 5en%etek el. =tt neked nin!s %vd.
5a%k lelt egy tnkre, s a tenyerbe temette az ar!t. 5ost rezte
igazn, menyire fradt. $a#ok "ta alig evett. >adszott, halszott,
tette a dolgt, hogy %usson #r falat a tbbinek.
/ 3ov mennk4 A gye#n az els #ortya leverne. 3ol nzik %"
szemmel a besenyt errefel4
/ *e nem vagy beseny, fiam. *e az vrkbl val" vagy.
5enned kellene, mg mielttD
-lhara#ta a sz"t, s 5a%k felnzett a fogadott a#%ra. +!s
folytatta volna, !sak nem tudta, miknt kezd%en hozz.
/ *udod, fiamD ezek itt %" emberek, de sokat szenvedtek. A
knokat a rossz szellemek okozzk. 5indig voltak olyanok
kzttnk, akik a msikr"l )gy vltk, hogy a szllsra vonzotta a
#usztt"kat.
5a%k lassan megrtette, hogy egyesek t okol%k a trtntekrt.
*ud%k r"la, hogy nem beseny, ezrt idegen szellemek vehetik
krl. 5aga is beleborzongott, mert nem tudhatta, mennyi ebben az
igazsg.
/ 3t ezrt nem fogadta el tlem az zet az reg @rknd meg a
felesgeD 9rtem. 0e ha megyek, neked is %nnd kell, a#m.
/ $ekem nem. 9n maradok / rzta a fe%t +!s, s ingerlten
ell#ett. / =tt n mr megleszek +akskkal. 6sak ti men%etek.
+aksval megbeszltem mr, hogy a lovat elviszed.
/ 5r megbeszlted / s"ha%tott 5a%k, s a fe%t !s"vlta. / *e
mindig a htam mgtt dntttl, a#m.
/ $em vagyok az a#d; / sziszegte +!s, de a szemben knnyek
gyltek. / $em vagyok, rted4 $eked ott vannak az seid, a
szellemeid, arra nyugaton. 5g taln az a#d is megvan valahol. 9n
nem vagyok az a#d.
/ 0e igenis, az vagy; 9s maradsz is; / ugrott fel 5a%k, s
megrzta +!s vllt, aki nem nzett r. ,zgyellte, hogy ennyire
elrzkenylt. / >an, amiben n dntk;
/ 8gy ltszik, ahogy az ember regszikD / mondta +!s
!sendben, s az inge u%%val letrlte az ar!t. -lfordulva mondta( /
5g ma el kell mennetek.
-z mr )%ra a rgi, kemny hang volt. 5a%k b"lintott, s ell#ett
+!s melll. $em nzett a szembe, )gy mondta(
/ 5egmondtam. Ennd kell neked is. -z a trvny.
/ Fgyan mifle trvny mond%a ezt4 / nevetett fel keseren +!s,
s 5a%kra nzett.
/ Az n trvnyem. A mi trvnynk. Amely azt mond%a, hogy az
regekrl hallukig gondoskodni kell a rokonnak. >agy tn tagadod
a rokonsgot is4 Amit nem mi, hanem a szellemek szentestettek4 3a
te nem %ssz, mi sem megynk sehov.
/ ,arokba szortasz4 / hrdlt +!s, de a hang%ban nem a dh
vibrlt, hanem a f%dalom.
/ ,oha nem tennk ilyent. 0e mindannyiunknak ez az rdeke.
5ost r"lam mond%k, hogy rt" szellemek %rnak a nyomomban,
holna# meg r"lad, ha valami nem sikerl. Azt gondol%k ma%d, a
szellemek levltak r"lam s melld szegdtek. Akkor mit tennl a
szllsrt4 7elktnd magad4
+!s nem vlaszolt.
5sna# ha%nalban, amikor a szlls mg kbultan hevert a
rgtnztt va!kokban, 5a%k takar"t dobott a lova htra. $yereg
nem volt, mert benngett a %utban. &kny s a kislnyok, meg a
komoly ar!) fi)!ska sz"tlanul tettk a dolgukat. Ami%k megmaradt,
a l"ra mlhztk, de a htra lni mr nem tudott egyikk sem.
Amikor elindultak, 5a%knak )gy tnt, hogy elhallgattak az erdei
madarak.
+!s egy vaskos botra tmaszkodva ballagott mgttk.
5egro##ant lba nehezen brta a gyaloglst.
A szllsr"l, amely kivetette ket, senki nem b)!s)zott el tlk.
,enki nem nzett utnuk, s nem lthattk, amint a kdfoltos
sztye##n lassan elmos"dik az alak%uk.
IX.
A *isza fels folysnl futrklntmny vgtatott. A #aran!snok
mgtt egy vitz a kengyelvasba akasztott zszl"s ko#%t tartotta. A
fehr selymen feketvel s ezsttel hmzett togrulmadr hirdette,
hogy .r#d futrai.
Aki ltta, azt gondolta, hogy ugyan!sak fontos lehet a hr, ha a
gyula fe%edelmi zszla%a alatt hord%k krl.
A hg" s a keleti )t rzst vgz kabar !sa#atrszek egymst"l
%"kora tvolsgra tboroztak. Amelyik dlnek indult, mr ott
vgtatott a 0una s a *isza sszefolysa krl. A tbbiek a morvk
szaki, hegyvidki terleteit szemllgettk. 3uba vezr onnan
indtott #ortykat, hogy feldertsk 5o%mir s az if%abb ,zvato#luk
keletre es szllsterleteit, s %elentsk, ha morva
!sa#atsszevonsr"l keletkeznnek hrek.
A *isza bal #art%n indtott hrom egysg, amelyekhez a dli
morvk kzl is !satlakoztak, visszarkezett. A s"aknknl rsget
hagytak, s a helybliekkel nhny fldvrat emeltettek. -lfrt ott a
mlha, az asszonyok, s az rsg is megvdhette magt, br a
mogyeri har!i elk#zelsekben a fldvraknak ms szere#et szntak.
A futrok Ond vezr kabar%aihoz tartottak ##en. &l#nynek
dolga tmadt Ondnl, mr na#ok "ta ott m)latta az idt. A kzben
visszarkezett Be!se is hasznos adalkokkal szolglt, amit a varg %"l
megrgott, sszevetette a ms forrsb"l szrmaz"kkal, s !sak akkor
trta &urszn el, ha mr tiszta volt a k#.
&ursznon kvl &l#ny volt tn az egyedli, aki tudta, hogy a
futrklntmny milyen hrekkel, #aran!sokkal rkezik. *udta mr
akkor, amikor &urszn szigor)an meghagyta szmra, hogy errl
senkinek nem beszlhet. A varg tartotta is a sz%t, s kzben azt
mri!sklte, milyen hatst vlthat ma%d ki a har!osokb"l, amikor
megtud%k.
A futr bevgtatott Ond tborba, s !sak a vezri %urta eltt
fkezte meg a ta%tkos lovat. A testrk lttk .r#d zszla%t, de a
futrt / egy szzadost / mgsem eresztettk be.
Jvatossgb"l. 5ert zszl"t brki szerezhet.
Ond vezr &l#nyt hvatta, kvn!si volt a %elentsekre, amelyek
a hegyvidkrl rkeztek. A futrt aztn azonnal maghoz
#aran!solta.
/ >ezr; A #aran!som a fe%edelemtl van / ha%olt meg a szzados,
s tny)%tott egy gyrt, melyen .lmos nemzetsgnek a !mere volt
lthat". / A testrsgben szolglok. .r#d urunk tegna# ha%nalban
visszaindult a hg"n t, gyors menetben, vltott lovakkal, &i%evnek.
-nnek okt nem tudom. 0e a #aran!s msik fele )gy sz"l, hogy a
gyula tisztt ettl kezdve a visszarkezsig 3uba fe%edelem tlti be,
a &rt s a Byarmat trzsek ura.
A futr leha%tott fvel llt, vrta Ond #aran!st. 0e a had
elvd%nek els embere nem sz"lt, !sak visszaadta a gyrt s
elbo!stotta. Amikor a futr tvozott, dhsen &l#nyhez fordult(
/ Fgye nem akarod azt mondani, hogy errl nem tudtl4
/ $em mondok ilyent, uram / ha%olt meg ltben &l#ny, s
mintha elmosolyodott volna. *udta Ondr"l, hogy amilyen %" vitz,
olyan srtdkeny s hi). / &tsgtelen, hogy vannak nmi
ismereteimD
/ Akkor ki velk; / re!!sent Ond, aztn meggondolta a dolgot, s
visszavett a mrgbl. / 5i az, ami a fe%edelem tvozst ilyen
srgss tette4
A vargot esk ktelezte arra, hogy semmit nem mondhat el, amit
&ursznt"l tudott meg. 0e ezt mgsem mondhatta Ondnak.
/ 6sak kvetkeztetek bizonyos %elekbl. &eleten, uram, a 1sasok2
mozgol"dnak. A fe%edelem azrt indulhatott haza, mert az otthon
maradottakb"l mg egy sereget ki kell lltani, hogy a 1sasokat2
fken tartsk.
Ond elgedett volt a vlasszal, &l#ny #edig tudta, hogy az
motoszkl benne, mirt nem lett a helyettes gyula. Ond vezr
eldknt elsnek l#te t a hg"t, kiter%esztette a szrnyakat minden
irnyba, hogy a sereg zme biztonsgban rezze magt. 3a valaki,
igazn ismerte a viszonyokat, hiszen a feldertket is maga kldte ki.
8gy vlte, nla %obb gyult nem vlaszthatott volna .r#d a maga
helyettestsre.
3ubt ki nem llhatta, br a bkessg rdekben ezt nyltan nem
hangoztatta. *udta %"l, hogy a had%rat ebben a hatalmas meden!ben
foglalsokkal %r ma%d egytt. Az #edig !sak termszetes, hogy
minden vezr a leg%obb terletet akar%a magnak, akr kabar, akr
mogyeri.
, ott volt mg *tny, akirl Ond azt tartotta, hogy nem is
tsgykeres mogyeri, mr !sak a neve ala#%n. *tnyt az emberei
meg a &r trzsbliek *htmnek hvtk, msok meg keletiesen
*ehemtennek. Ondnak nem tetszett, hogy a megrkezsket
kveten, alighogy a hg"r"l leereszkedett a sereg, *tny mris
szemet vetett a *isza bal #art%n hosszan elny)l" sksgra s a
mgtte kkl hatalmas hegyvidkre.
$o #ersze, gondolta, ott vannak a vagyont r s"aknk, s aki
azokat felgyeliD
Ond vezr azna# %"l leitta magt, mert sok volt neki ez egytt. Azt
is nehezen viselte, hogy , mint a balszrny utols" egysgnek
vezre, a legkisebb mlt"sgot tlttte be a trzsszvetsgben. 5ost
ugyan megbe!slt eld volt, ezt senki nem vitatta, de a nagyravgy"
tervei mellett ez az elismers eltr#lt.
.m azrt a szeme %" volt. *udta, hogy ha gy marad a helyzet, az
elvddel rkezk ebbl a %" fv, %" viz, termkeny fldbl ka#nak
szllsterletet, amelyet %elenleg is riznek. -gy !satlakozott kabar
szmra mr ez is nagy kivltsg.
, amikor Ond leitta magt, szebbnek ltta a vilgot. @nmagt
megnyugtatva el is dnttte, hogy nem is rossz az, ha valaki az eldi
tisztet tlti be.
:tta, amint a leg%obb szllsvlt" utat megka#%a a *isza
kanyarulata mentn, a hegyek al%t"l egszen a dli mo!srvidkig.
E" lesz ez a hely. &i%even keresztl itt vezet nyugatnak a hres'neves
kalmr)t. A kalmr mindig fontos ember. ,okat tud, s mg tbbet
tehet, mr ha akar. -gy lelmes vezr ezt ki is hasznl%a.
Aki egy terletnek ura lesz, azzal a helyi szellemek is %"
bartsgot #olnak, ha az illet tesz rte valamit. , Ond mr rgen
elhatrozta, hogy tenni fog.
>gignzett a #ihen kabar%ain. ,zinte mindegyiket ismerte, %"
har!osok voltak. *iszteltk t, )gy is, mint rst, mr ami az ltala
betlttt tisztet illette.
@rs #edig !sak egy van. -gyetlen egy. , amg gy ll a helyzet,
Ond akr bele is sz"lhat az esemnyek folysba.
/ 5aradt neked valakid mg odahaza4 / szegezte a krdst
&l#ny a mell tele#ed Be!snek.
/ ,enkim. 3a !sak a fiam meg nem rkezett idkzben. Az als"
0unnl har!olt, de a legutols" hrek arr"l sz"ltak, hogy a zskmnyt
ksrkkel #sgben elindult hazafel. 0e mirt krded, uram4
A varg tlttt magnak a bizn!i borb"l, s Be!snek is ny)%tott
egy ezstku#t. $agy tisztessg volt ez egyszer haland" szmra.
/ *udod'e, mirt ment haza a gyula4
Be!se megvonta a vllt, s azt mondta, amit a tbbiek is tudtak(
meg kell rendszablyozni a besenyket keleten.
/ Azt mondta &urszn )r, hogy a kazrt"l taln tmogatst krnk
erre az esetre / fzte hozz Be!se, de &l#ny megrzta a fe%t(
/ A kagn azt felelte, hogy semmi szn alatt nem ad. 5eg fog%a
bnni, s nem is olyan sokra. Amikor ma%d krn a mi szablynkat
a 1sasok2 ellenben. A bizn!iak #edig szrevettk, milyen ersek
vagyunk, vagyis szakr"l veszlyt %elentnk szmukra. Az
tmogatsukra se szmtsunk.
&l#ny egy darabig sz"rakozottan, sszefont karokkal stlt a
szk %urtban, oda s vissza. >gl megllt, s a tzbe bmult.
/ 5it gondolsz, el lehet zavarni a 1sasokat2 a gye#tl4 /
krdezte Be!se, s izgalom vibrlt a torkban.
/ Aligha. A kmek azt %elentettk, hogy igen sokan vannak s
nagyon ersek. 9vek "ta verekszenek az )zokkal meg mindenfle
keletiekkel. Amellett, hogy megedzdtek, mindent a har!oknak
rendeltek al. 6sak ebben gondolkodnak. 0e ht az )zok is ersek,
szort%k ket nyugatnak. A futr azt mond%a, hogy nmely #ortyik
mr !saknem a 0nye#ernl rohanglnak.
Be!se mr rtett mindent.
A sz# lom, hogy a mogyeri szllsterletet kiter%esztik a nagy
nyugati hegyeken t)lra, !sak lom marad, ha a besenyt nem lehet
meglltani. +r &urszn megszerezte a marknyi fldet, a fvet s a
ku#a vizet errl a fldrl, s a szellemek kzvettknt fogadtk t. A
tltosok #edig azt %vendltk, hogy ennek a fldnek a szellemei %"
szvvel fogad%k a mogyerit, s kzben%rnak, hogy az v legyen.
,zzadokkal eltte elfoglaltk mr olyan n#ek, akikkel a mogyeri
rokon. 5ost ht vissza%nnek azok leszrmazottai, akik egyszer mr
ontottak vrt e fldrt.
$em hiba vrt az avar tredk a rokonaira;
0e mi trtnhetett odahaza, hogy az si szellemek el#rtoltak
.lmost"l4 3iszen ez nyilvnval", ha a beseny foglals felett szemet
hunytak.
0lrl folyamatosan rkeztek a hrek a *isza fels vidkn fekv
tborhelyekre. :evente seregrszei mr magasan %rtak, s elrtk azt
a szakaszt, ahol a rgi r"mai lgi"k meneteltek. A 0una ott mr
egyeslt a *iszval s a 0rvval, szk sziklamederben rohant
mellettk dlkeletnek.
9%szaka volt, amikor mozgol"ds za%a keltette fel Be!st. Azonnal
a !sizm%ba ugrott, s vgtatott &l#nyhez. A varg strban kt
!sa#zott futr lt maga al h)zott lbakkal, fegyveres ksretk
odakint tnfergett. 5ost rkeztek dlrl, a kialaktott futr)ton.
*bbszr megtettk mr ezt a tvolsgot, de a mostani hr volt a
legsrgsebb. -lszr &ursznhoz vgtattak, aki meghallgatta, ma%d
&l#nyhez utastotta ket.
A futrok a vargnak mondtk el a rszleteket, aki kikldte Be!st
azzal, hogy a kt ezredesrt indtson lovasokat.
/ =ndul a !sa#at dlnek. 5ost, azonnal / mondta &l#ny, amikor
a hallosan kifulladt futrokat #ihenni kldte. / A tartalkb"l !sak
annyi marad itt, amennyi k#es megvdeni az eddig megszllt
terletet, egszen a hg"ig. A bolgrnak meg kell adni a
kegyelemdfst.
Be!se rezte, hogy felforr"sodik a vre. 5indig gy volt, ha a
sereg egy )%abb !satnak veselkedett.
/ 0eD ba% is trtnt / fzte hozz a varg stt brzattal.
/ :eventt a legut"bbi tkzetben megltk.
Be!se azt hitte, rosszul hall.
/ 6sak annyit tudok, hogy a 0una mellett esett el, tkels
kzbenD Azt mond%k, nyilat ka#ott, nem is egyet. $em tudtak
segteni ra%ta. *)lerben voltak a bolgrok.
/ *ud%a mr az itteni sereg4
/ 5g nem. :egalbbis azt hiszem. A futrokat tveznyelte 3uba
keletre, a hg"hoz, az ut"vdbe, hogy el ne mondhassk / felelte
&l#ny. / gy is megvadultak a kabarok odalent. A gysz !sak
addig tartott, amg valamelyik osztag bossz)b"l el nem kezdte
gyilkolni a bolgrokat. 3a egyszer a fldet, amit fegyverrel
megszereztnk, meg is akar%uk tartani, a lakossgot nem lehet
flelembe dnteni. &i dolgozik ma%d, ha meglsz mindenkit4
/ ,zaln serege felllt4 5ert a s"aknknl azt beszltk, hogy
egyenesen a 0una meg a *isza sszefolysa fel tart.
/ ,zaln kemny di" lesz, Be!se. Oda er kell ma%d, s egyelre
sem &urszn, sem 3uba nem tud%a, van'e mg szusz a dli seregben.
Cann"nib"l tbb bolgr tartalk!sa#at is megkzeltette a 0una
mellkt, val"sznleg be akar%k vetni. Az als" 0unnl is van egy
nagyobb bolgr sereg, ami !sak arra vr, hogy a 1sasok2 ma%d
szortani kezdenek minket keletrl.
/ 9s akkor a 0unnl ma%d oldalba ka#%k a menekl
szllsainkat / b"lintott Be!se. / A nyugati foly"k mentn lk
hamar odarhetnek. Cr ht alatt.
/ Az llatok, a szekerek lasst%k a vonulst. A foly"kon is t kell
kelni / figyelmeztette a varg. / :ttam mr olyat, hogy inkbb
mindent htrahagytak, !sak az letk megmarad%on. -zrt ht
mindenron el kell kerlni, hogy a 1sasok2 kivessk a mieinket a
terletkrl. -zrt ment haza a gyula ilyen hirtelen, hogy ha kell,
irnytani tud%a a har!okat.
/ -lengedsz engem dlre4 / krdezte hirtelen Be!se. / 7ontos
lenne.
/ ,zaln miatt4 3t ##en ezrt nem eresztelek. -z mr
meghalad%a a te szemlyes bossz)vgyadat. ,zaln a bolgr kirly
rokona. A kzelbe sem %uthatnl, te is tudod. +zd a seregre a
dolgot. >agy tn te magad kvetelnl rte vltsgd%at4
/ $em hinnm, hogy kvetelnk. 3alottrt nem fizetne senki. Ott
vgom el a torkt, ahol megtallom.
/ :evernnek, mieltt kt l#st tehetnl fel. Azt hiszed, !sak a
mogyeri fe%edelmet vdik testrk4 ,imeonnak minden bizodalma
,zalnban van, mert neki msfel kell figyelni. 3iba a bkekts,
dhs mg +izn!ra, s llt"lag megeskdtt, hogy ahol !sak teheti,
belemar. Olyan, mint &rum, az se. >eszett llat m"d%ra hara#dl
maga krl.
Be!se !sak lt a sznyegen, s a tzet bmulta. A gondolatai
msutt kalandoztak. &l#ny viszont nem akarta, hogy sokat
gondolkozzk, mert tartott tle, hogy Be!se belelovall%a magt
olyasmibe, amibl !sak kr s balszeren!se szrmazhat.
/ $o #ersze, ez az egsz kiss megvltoztat%a az elgondolst, mr
ami ezt a sksgot illeti / folytatta, kzmbs hangot erltetve
magra. / 5inden azon m)lik, mi lesz odahaza. &i lesz a gyorsabb
s az ersebb. &i%evnek sem mindegy, hogy ki a szomszd%a. >elnk
legalbb egyezsgre %utott. 5ost ket is izgat%a, mi lesz a %v. Arra
eskdni mernk, hogy a mi urunk nem fog%a az ellensgeinek szmt
sza#ortani. A mina# azt krdezte tlem, mi lenne, ha azzal a mar"t
5o%mirral %" viszonyt alaktannk ki. Azt feleltem, %" dolog, s ma%d
adunk nekik s"t a hegyi bnykb"l. 3add szentestse valami a bkt.
Azt mondtam neki, hogy nem kell Cann"nit most )%ra
megtmadnunk, meg hogy okos dolog, ha a dli mar"tok is
bartsgban vannak velnk. :esz mg id tgondolni, mit tegynk a
morvkkal. &urszn )r is azt mondta, hagy%uk bkn a 0una szaki
s dli vonalt"l nyugatra es vidket. Arnulf kirlyra ugyan figyelni
kell, de t)lsgosan lefoglalta magt a %v esztendei r"mai )t%a
elkszleteivel. 6sszr akar lenni, s a koronrt siet a ##hoz.
Be!se b"logatott, mint aki egyetrt &l#nnyel, de a varg ltta,
hogy az esze mshol kalandozik. *n a finlD vagy a fiainl4
/ Azt mondom neked, ne igyekezz el innen sehov. +eke fiad
elbb'ut"bb %elentkezik, megltod. 5g az is lehet, hogy a fe%edelem
visszavon%a a sereget, ha rendezte a bolgr gyet. $em lesz ba%a
annak a gyereknek, ne fl%.
/ 5egreznm, ha nagy volna a ba% / sz"lt halkan Be!se. / A
felesgem is, br folyton !sak a szellemekhez knyrg. *iszta
gyerek a fiam, nem lehet, hogy az gi #rtfog"i elhagy%k.
/ $a, ltod. 5eg aztn nekem is szksgem van rd Be!se. 5g
sok minden trtnhet ezen a t%on, amihez kell ma%d a segtsged
/ !sa#ott a vllra a varg, s nyugodalmas %" %szakt kvnt.
3osszasan nzett a tvoz" Be!se utn. 5egregedett, megfradt,
grnyedten l a nyeregben, effle gondolat %rt &l#ny fe%ben.
Aztn beh)zta maga mgtt a %urta sznyega%ta%t, hanyatt fekdt
brkkel takart fekhelyn, s meg#r"blta sorba rakni az elm)lt
na#ok trtnseit.
A &i%ev melletti mogyeri tborban megkettztk az rsget. A
vros falai )%b"l megteltek bmszkod"kkal, akik azt tallgattk,
mire kszl a #usztai n#.
A 0nye#er tkelin mindkt oldalon )%abb szzadok lltak fel,
idegen meg sem kzelthette azokat. &eleten #edig #ortyk vgtattak
fl s al, ellenrzsk alatt tartva a sztye##t, az utols" fig s
bokorsorig.
A fehr zszl"n fekete togrulmadr !sa#kodott, s a ksretbl
brki lthatta, hogy nyugatr"l egy nagy)r rkezett a mogyeri tborba.
&i%ev urai kldttsget menesztettek a tbor #aran!snokhoz,
megtudakoland" az ers kszlds okt, akik aztn azzal trtek
vissza, hogy a mogyeri nagyfe%edelem fia, .r#d, a sereg gyul%a
%tt. 0e nem teszi tisztelett &i%evben, mert srgs a dolga, gy a
di#lom!iban %ratos mogyeri ell%r" Aszkold s 0ir her!egek
szves elnzst krte.
.r#d !sak meg#ihent &i%ev mellett, m ezt az idt ki akarta
hasznlni arra, hogy t%koz"d%on a keleten kialakult helyzetrl.
&i%evig elrevgtatott ,zabol!s, a $yk trzs vezre, aki odahaza az
eld trzsszvetsgi feladatait tel%estette, s vele tartott 6saba, aki
akkor a Een trzs fe%e volt, s a trzsszvetsgi tan!sban fontos
helyet tlttt be, mint tan!sad". Az a#%a s a nagya#%a miniszterek
voltak, amikor mg :evedi a kazr kagn fennhat"sga alatt vezette a
trzseket.
/ 3ogy llnak mostanban a trzsek a 1sasoknl24 3ny tmnt
k#esek killtani4 / volt .r#d els krdse.
A vlaszra 6saba volt hivatott, aki a kmek %elentseit sszegezte,
s a kiter%edt hl"zatot fenntartotta. 3ozz futott be minden, ami a
trzsszvetsgen kvli vilgr"l megtudhat" volt.
/ A legut"bbi %elents szerint mind a nyol! trzs kszenltben ll.
Az -rdim, a 6s)r s a Eula vannak legkzelebb a keleti gye#hz.
/ >agyis a vitz kenger'trzsek. $yilvn nem vletlenl.
/ &eleten az )zokkal fleg a &a#an trzs verekszik / folytatta
6saba. / Cr"bl%k megtartani a szllsterletket, br egyre
kevesebb sikerrel. A &araba% trzs is vesztett a rgi fnybl. >elk
egytt a &lbe% s a *alm!s trzsek sem k#esek ma sok har!ost
killtani, taln kt ezredet egyttesen. A 6saban )gyszintn
meggyenglt a keleti gye#nl.
.r#d az klre tmasztotta a homlokt. Az ut"bbi na#ok s hetek
esemnyei megviseltk, br nem mutatta, hogy fradt lenne.
/ A kmek szerint a 1sasok2 egyttesen k#esek lehetnek
killtani hrom vagy ngy tmnt / folytatta 6saba. / 0e ez nem
%elenti azt, hogy egy idben tmadnnak, mert nem hagyhat%k
vdelem nlkl a keleti gye#t. A legnagyobb gondot a foly"kon
val" tkels %elenti, mert azoknak a trzseknek, amelyeket nem rt el
az )z sereg !sa#sa, mg gazdag mneseik, gulyik vannak.
/ A keletre vonulst nagyon komolyan gondol%k / vette t a sz"t
,zabol!s. / =gazol%a ezt, hogy az egyik kmnk szerint mr
felosztottk egyms kztt a mi szllsterletnket.
.r#d elmosolyodott. $em is vrt mst. =smerte a besenyt, tudta,
hogy igen !ltudatosan gondolkodik. *n ##en ezrt llnak ilyen
kzel a mogyerihez. $ha sa%nlta, hogy si ellensgek.
/ Azt tervezik, hogy keleten ngy trzset hagynak, melyeknek a
nyugati hatra a 0nye#er lesz. -zek a 6s)r, a &lbe%, a *alm!s s a
6saban. A msik ngy tkel a 0nye#eren, s egszen a 0una
torkolatig akar vgtatni, legalbbis gy mond%k a kmek. A
bolgrokhoz legkzelebb a &a#n lenne, rgvest a nagy hegyek
al%ban. A Eula a tengermellki sztye##re h)z"dna, a &araba%nak
)%ra kell a gazdagsg, mert a kalmrutakra #lyzik, az -rdim #edig
ad"ztatni akar%a ma%d az szakiakat, fleg a ruszokat.
/ ,z#, kerek elgondols / b"lintott .r#d. / 3ogy van az a#m4
/ 3tD mint az regek / felelte vontatottan 6saba. /
Byeng!skn, de a fe%e a rgi. *le ka#tuk a #aran!sot, hogy %%%nk
eld. 5g indulsunk eltt intzkedett, hogy szert lnk, ha
megrkezel hozz. 5inden trzs ele%e ott lesz. Azt mondta, addig tart
ma%d a szer, amg mindannyian egyetrtsre nem %utunk.
/ ,ok idt nem #azarolhatunk el / mondta eltklten .r#d. /
$em tudni, mekkora ervel l"dulnak meg a 1sasok2, s hol
tmadnak, ha megkezdik a vonulst. 5indenekeltt azt kell tisztzni,
k#esek lesznk'e feltart"ztatni ket valamelyik foly"nl. -hhez id
kell. 5eg kell tudni, hogy vllalhat%uk'e ellenk a nylt !satt. $in!s
rtelme, hogy vg"hdra ha%tsuk a har!osokat, ha sokkal ersebb
sereget lltanak ellennk.
/ 0e a szllsterletet se ad%uk fel ingyen / vetette kzbe
,zabol!s. ? %"val vrmesebb volt, mint a megfontolt 6saba, akivel
vele szletett a higgadt di#lom!ia. / 5indent el kell kvetni, hogy a
%"szgot mentsk. -lszr azt kell biztonsgba helyezni.
/ Ggy van / b"lintott .r#d. / 0e ne vedd t a gyula szere#t.
5int eld, kifogstalanul teszed a dolgodat, s ez ##en elg
feladatot r" rd. >r%unk a szer dntsig, s addig is kld%etek
keletre minl tbb feldertt s #ortyt. A gye# melletti szllsok s
az ott maradt kabarok kszl%enek a har!ra. Az llatokat helyezzk
biztonsgba, amennyire !sak lehet. :egyen annyi vitz, akikbl ers
sereget lehet killtani. A tltosok teszik'e mr a dolgukat4
/ A %vendlsek azt mutat%k, hogy a fldnk szellemei kztt is
!sata d)l. $em tudni, melyik kerekedik fell / mondta ,zabol!s. /
Azt is mond%k, hogy tn azrt, mertD mert az a#d hatalma
gyengl. $in!s mr akkora befolysa a szellemvilgra, mint eddig.
-lhallgattak.
5indenki tudta, hogy ez mit %elent. ,)lyos szavakat mondott ki
,zabol!s. 3a egy fe%edelem elveszti a varzsere%t, ha mr nem
k#es a szellemvilggal egyetrtsre %utni, ha a rossz kerekedik fell,
mert a fe%edelem ere%e megtrt, a n#nek a maga rdekben meg kell
szabadulnia tle.
5indenkinek :evedi %utott az eszbe.
:evedi megtartotta szent hivatst, amg !sak el nem ztk a
mogyeriket nyugatabbra, s :evdia a besenyk kezre %utott. Akkor
mindenki )gy gondolta, hogy :evedi varzsere%e megtrt. A
mogyerik els fe%edelme szent hallt halt, mert ez volt a trvny.
.r#d azna# mr nem engedett maghoz senkit. 5sna#
ha%nalban )tnak indult testrsge legmegbzhat"bb tag%aival a
5egyer trzs szllshelyre. 8gy szmtott, hogy ngy, esetleg t
na# alatt megrkeznek. .r#d kivl" lovas volt, brt annyit, mint
brmelyik vitze, #edig benne volt mr a korban.
7iatal felesge lla#otos volt, el sem ksrte a had%ratra. .lmos
udvarban, a %urta#alota egyik szrnyban lt az ura tvolltben. Azt
beszltk, nem az els asszonya .r#dnak, s meglehetsen sz# n.
0e alig ltta valaki.
A gyula azt mondta, ha fia szletik, miutn fel!se#eredett, ma%d
fe%edelmi nevet ka#( Holta lesz a neve. 3add hozzon fnyt a
korosod" .r#d letbe.
A gyula gondolatai kz nem ltott be senki. Hrk"zott volt, s
sokszor mogorva, de senki msnak nem nyomta akkora teher a vllt
ebben a vrzivataros idben, mint neki. Az )ton tudta meg, hogy
:evente odaveszett. A leg%obban azt f%lalta, hogy nem tudta
tisztessggel az utols" )t%ra ksrni.
Az )ton !sak annyi #ihent engedlyezett a ksretnek, amennyi
elegend volt, hogy a lovakat megitassk, s tnyergel%enek a
#ihentekre. A mrfldek )gy fogytak a vgtat" #ari#k #ati alatt,
mint az id, ami egyre srgetett.
Aztn .r#dot )%abb gondolatok ksztettk t#rengsre.
>a%on a sztye##ei szllsokon maradt trzsfk, nemzetsgek
kztt nem tmad'e viszlykods a kzelg vihar miatt4 , hogyan
fkezhet meg, ha kitr4 &iknek az rdekeit srtheti, mint fe%edelem,
mint seregvezr, s kikre kell figyelemmel lennie4
Azt mr tudta, hogy a rendbe szervezdtt tltosok ert
k#viselnek. *n t)lzottan is nagyot. &rds, hogy a sa%t rdekeiket
nzik'e elssorban, a kivltsgaikat, vagy a trzsszvetsget.
5ost ismt tisztn rezte, hogy a mogyeri s a !satlakozott n#ek
szmra !sakis egyetlen vezr lenne %". -gyetlen fe%edelem, akit
szentknt tisztelnnek, s a hadak vezre is egyben. Akinek mindenki
engedelmeskedik. 5ert elg egyetlen hibs l#s, egyetlen rossz
dnts, s bekvetkezik a szakads.
$ha azon ka#ta magt, hogy eltndik( va%on lesz'e valaha is,
hogy egy nyelvet beszl a mogyeri4 3ogy egy akarat mentn szll
skra4
=gen, a trzsszvetsg megkttetett. -szerint egytt kellene
gondolkodni minden trzsnek. .m .r#d azt is ltta, amit ms nem(
mr nem az volt a krds, hogy ellene szegl'e valamelyik trzsf.
6sakis az, hogy va%on a legfbb trvnyeket, amelyeket a vrrel
meg#e!stelt szerzds ltrehozott, melyik frang) )r szegi meg
elszr.
Balamb alig tudott meglni a nyeregben. -ltrt lbba minden kis
zkkennl belhastott a f%dalom. 5ikzben azon igyekezett, hogy
a ba%val ne terhel%e +ekt s =rsut, az Ond vezr ltal kikldtt
elrs #aran!snokt arra #r"blta rbrni, eressze el, hadd
!satlakozzon egy olyan !sa#athoz, amelyik ##en szaknak tart, az
avar szllsok fel.
A *isza %obb kz fel esett, a 0una balra, s a kt foly" kztt
igen!sak szklt mr a tr.
/ 3a eleresztelek, nem biztos, hogy hazarsz a tieidhez, asszony /
magyarzta a #aran!snok, egy ala!sony, vgott szem, na#gette
ar!) ber!el. / A htunk mgtt ugyan nin!s bolgr, de a hegyekbl
mg elb)%hatnak. Aztn meg a mar"tok sem mind llnak
mellettnk. 5eglehet, a 0una fell a martal"!aik %r%k a skot. Azt
mondom, brd mg ki valahogy, vagy men% fel a hegyekbe. Ott ma%d
gondodat viselik valamelyik szllson. &eresd meg a s"aknk kzl
a legkzelebbit. 3agytunk ott rsget.
Balamb hiba magyarzta, hogy az igen messze van. ,okkal
messzebb, mint azt a ber!el vitz gondoln, s a *isza is
thatolhatatlan akadlyt %elent egy eltrt lb), gymoltalan asszony
szmra.
/ =tt maradsz velnk, ksztnk neked saroglyt / dnttte el
+eke, s Balamb dlutn mr azon fekdt, kt l" kztt. =gaz, rzott
ez is, de mgsem annyira, mintha nyeregben lt volna.
:emaradtak a ber!elektl, de minduntalan utolrtk ket az Ond
!sa#atb"l val"k. &sbb lttk +ekt s kt trst a 3uba
gyulahelyettes ltal indtott seregrszek s *tny vezr vitzei is.
A *isza mellett, !saknem a dunai sszefolysnl, =rsu felfedezett
egy a#r"!ska szllst. &t asszony igyekezett a katonk ell futva
menedket tallni, s =rsu a nyomokon elindulva, a had )t%t"l nem
messzire hrom, ndba s##edt kunyh"t tallt. =%edt ar!) kisgyerek
la#ult egy felbortott bodonyha%" alatt, s vistott, mint a mala!,
amikor =rsu leugrott mellette a nyeregbl. Az asszonyok szigonnyal
s baltval tmadtak =rsura, aki !sak az utols" #illanatban tudta
elmagyarzni, hogy bksek a szndkai.
+eke s Balamb bevltottak a ndasba. A ki!sinyke szllson !sak
asszonyok voltak, s valamennyien bolgrok. Azt mondtk, a
frfiakat / mind a ngyet / #r na##al ezeltt elvittk a bolgr
seregbe.
/ Az a#m mr reg volt / srta az egyik s azt mondta, a finak
idehaza kell maradnia, mert !sak ismeri a halszat fortlyait. 9hen
halunk, ha t is elviszik. Addig'addig ka#aszkodott a szeren!stlen a
katona lovnak a zabl%ba, mg amaz odavgott neki, !sak )gy
kllel. Abba halt bele, ott temettk el, azon a kis halmon. 5i meg itt
maradtunk ten asszonyok meg ez a kisgyerek. Az"ta !sak sr a
szeren!stlen.
/ Akkor hatodiknak fogad%tok be magatok kz ezt az asszonyt
/ mondta =rsu. / 0erk avar asszony, nlkle mr mi ketten sem
lnnk / sandtott +ekre, aki ki!sit feszlyezve rezte magt a
bolgr szllson. / *ovbbmegynk, mert utol akar%uk rni a sereget.
/ 6sak a mogyeri ne %%%n a nyakunkra / emelte imra a kezt
egy elgytrt ar!), ids asszony. / 5ert ha k is, akkor leg%obb, ha
felkt%k magunkat a fzesben.
/ -z itt mogyeri / intett +eke fel =rsu. / >an olyan legny, mint
a ti embereitek. *isztessges. 9s a mogyeri seregben sok ilyen van.
-ttl ne tartsatok, nem fognak bntani benneteket. $em a bolgrral
van ba%uk, hanem ,imeonnal.
Az asszonyok nem mondtak semmit, de a hallgatsuk beszdesebb
volt minden sz"nl. >gre az egyik megsz"lalt(
/ *avaly sszel harmadmagval %rt itt egy morva. Azt hittk,
segtsgrt %nnek, mert az egyik ersen vrzett. Aztn egyszerre
!sak tizenhatan lettek. Akarod tudni, miknt erszakoltak meg
mindegyiknket, mikzben a mi embereink halat fogni mentek, hogy
illendn megvendgelhessk ket4
/ 5eg a nyugatiak az idn tavasszal / vgott kzbe egy msik
asszony. / ?k ngyen voltak, de tal#ig fegyverben. -zt a
szeren!stlent itt elka#tk / mutatott egy fiatal nre, aki a kunyh"
eltt a szttredezett ndat igazgatta /, mind a ngyen erszakot
tettek ra%ta, s a fr%t ala#osan elvertk, amikor hazarkezett, miutn
a frankok a lovakat ##en vele kldtk le a *iszra itatni.
/ A katona !sak katona / legyintett egy idsebb asszony. / Annak
a kedvre kell tenni, mert klnbenD
,enki nem firtatta, mit akart mg mondani. :tszott, hogy rgi
f%dalom nyom%a a lelkt. -lfordult, s ment a dolgra, mikzben a
vlla rzk"dott a visszafo%tott srst"l.
=rsu nem tudott mit mondani.
Balamb ksbb elaludt az rnykban. =rsu s +eke !sak
ksznetet mondhattak az asszonyoknak, amirt Balambot
befogadtk. .m a lelkket nem orvosolhattk.
5iree a na# leldozott, =rsu s +eke utolrtk a gyulahelyettes
ltal har!ba kldtt !sa#atok egyik oldalvd%t.
/ $zd !sak; 7ura egy !sa#at, nem )gy vled4
Az idsebb kliz, akinek !sak flig volt meg az egyik keze, a fa
trzse mell h)z"dva figyelte a kzeledket. :ndzs%a a h"na alatt,
# keze u%%aival az vbe re%tett ks markolatn matatott.
/ Olyanok, mintha hetek "ta bolyongannak / felelte, s mg
%obban beh)z"dott a fatrzs mg. / Amelyik a lovat vezeti, alig
botorkl. :tszik, hogy holtra fradt.
/ Azrt !sak vigyzz / intette a fiatalabbik az gak magasb"l.
/ 5eglehet, hogy az %at mg rd h)zza. $zd azt amott; Amelyik
a lenyt !i#eli. 6saknem sszeesik. 3onnan %hetnek ezek a
nyomorultak4 Arrafel mr nin!s semmi, !sak a gye#. :ehet, hogy
valamelyik sztvert szllsr"l val"k4 Az sem biztos, hogy a vreink.
/ 5a%d elvlik. 5indenk##en megllt%uk ket, ez a #aran!s. .t
nem mehetnek. *e vigyzz odafnt, ha netn valamelyik el akarna
ka#ni engem, eressz nyilat az oldalba.
Azzal a flkez kil#ett a faderk takarsb"l. 3"na al szortotta
a lndzs%t, heggyel elre, mint valami klel ko#%t.
A nyr a vghez kzeledett a sztye##n. A szllsokon
igyekeztek elvgezni a htra maradt munkt, mieltt a tli lakhelyre
bevonulna a mnes, a gulya meg a ny%. A levegben lebegtek mr
az els krnylak, lassan vitorlztak, aztn fennakadtak a fk s a
bokrok levelein, a magasra ntt fszlakon.
Az idsebb kliz rezzenstelen ar!!al figyelte a kzeledket.
-gyetlen lovukon szegnyes mlha imbolygott, nyereg sem volt a
htn, !sak holmi koszlott sznyegdarab. ,z%ak tartottk a l" hasa
alatt meg a szgynl, s a farhmot is !sak "!ska szr#nyva
helyettestette. -ls ltsra meg sem lehetett lla#tani, milyen terhet
visz az llat. >olt abban nemezdarab, sznyeg, aminek leszakadtak a
ro%t%ai, s hinyzott az egyik szle. 7ekete rostok mutattk, hogy
meggett. $hny ednyfle l"gott le oldalt, s !srrent, kolom#olt
minden l#sre. 5r senki nem igaztotta meg.
Az idsebb frfi vezette a lovat szron. Az egyik lbt kiss h)zta,
a szakadozott nemez!sizma varrott kls krge vkony !skot
hagyott a #orban. A msik, a fiatalabb, egy gyereklnyt !i#elt a
htn. A kislny tfogta a nyakt, a lbai ktoldalt kalim#ltak.
,zemmel lthat"an aludt.
-gy asszony szedegette a lbait a l" nyomban, s kt gyerek.
5indannyian fradtak, kimerltek voltak. Amint meg#illantottk az
rt ll" klizt, egyenesen fel tartottak.
/ 6sak "vatosan / s)gta az gak kzl a fiatalabbik, s vesszt
helyezett az idegre.
A flkez felemelte !sonka kar%t(
/ 5egll%atok; -z mogyeri gye#. 3ov igyekeztek4
*rk nyelven mondta, s mivel nem ka#ott vlaszt, mregbe gurult(
/ ,ketek vagytok4 Azt krdeztem, hov lesz az )t;
A fiatalabbik, aki a lenykt !i#elte, felemelte a fe%t. Az ar!a
vere%tkes s #oros volt. +eesett szemekkel nzett a klizra(
/ +eszled'e a mogyerit4
/ >alamennyire / b"lintott amaz, mire az rkez a lenykt a fbe
ltette, s #r l#st elreindult. / 5ogyerik vagytok4
/ <szben. 5i ketten azok / mutatott az idsebbre, aki a lovat
vezette. / Az asszony az n felesgem, a lenyok meg a fi) az n
gyermekeim. 0e k nem mogyerik, !sak flig. &inek a szllsn
vagyunk4
A flkez ltta, hogy nem kell tartania egyikktl sem.
/ 3, te; Byere le; / ugrasztott a fiatalabbat, s a kliz legny a
lombok takarsb"l a fldre hu##ant. / 5intha +okharb"l
gyalogoltak volna idig / bktt a lndzs%a hegyvel az rkezk
fel. / Alig van bennk szusz.
/ 9n rtem, amit mondasz / sz"lt a fiatalabb, harmin!as vei fel
kzeled frfi trk nyelven. / =gazad van, %" ide%e gyalogolunk.
5ondd meg, kinek a szllsn vagyunk. 5eg#ihennnk.
/ &!sd a#a a szllsunk fe%e. &lizok vagyunk. AmolyanD
kabarok / vigyorgott a flkez, s rdekldve figyelte a hatst.
+szkk voltak lzad" mivoltukra, mg gy, harmin!t esztend
tvlatb"l is.
/ 9n 5a%k vagyok. 5ogyeri. >alamikor a 5egyer trzs volt az
otthonom. Az ott az a#m, +!s. 5egmutat%tok, merre van a
szlls4
A flkez nem sz"lt, !sak belef)%t egy tlkbe. A rekedt, mly
hang thullmzott a fkkal gyren besz"rt #uszta felett, s !sakhamar
felelt r egy msik a tvolb"l.
:ovasok tntek fel, s vgtatva kzeledtek. 5a%k hatot szmolt
meg. Ala!sony, szv"s #usztai lovak htn ltek, szinte suhantak a
magas fben.
,z"tlanul ksrtk be ket &!sd szllsra.
A %urtk szinte semmiben nem klnbztek a beseny szllsokon
#tettektl. +!s rdekldve figyelte a gyerekhadat, amely
egykettre krttk termett. Az idsebbek / ngy'tvesek / l"hton
rohangsztk krbe a %vevnyeket, s nevetve meg%egyzseket
tettek ruh%ukra, szebb na#okat ltott lovukra, hasadt
nemez!sizmikra. <itkn rkezik a szllsra olyan vendg, aki nem a
lova nyergben l.
&!sd a#a a %urt%a melletti !l#rl eloldotta htast,
kom"tosan a nyeregbe ka#aszkodott, s vrta, mikor rkeznek elbe.
5a%k elrel#ett, +!s kvette.
/ A lovadnak s a !saldodnak ad%on *engri ert s %" egszsget,
a#a / mondta el 5a%k a szertartsos kszntst, aztn megmondta
sa%t nevt, s a#%aknt mutatta be +!sot.
/ 5i"ta beszl az a#a helyett a fia4 $ma taln az reg4 /
krdezte &!sd, s a hang%ban mosolyfle bu%klt. / 3asonl"kat
neked is meg a lovadnak. .tmentek !sak a szllson, vagy
megszllntok4 3a maradtok, vendgknt bnunk veletek. Az az
asszony meg a kislny beteg taln4
/ 6sak fradtak, a#a / felelte +!s. / ,ok na#on t gyalogoltunk a
sztye##n, bu%kltunk a martal"!ok ell. 5indennk elfogyott, !sak
egy kis viznk van mg a tml al%n. 3armadik na#%a nem ettnk.
A #uszta trvnye szent dolog. &!sd teht ki%ellte a helyet,
ahol megszllhatnak, s meg%egyezte, hogy +!s s 5a%k tartoznak
neki a vndorls indokval.
/ 5ana#sg fur!sa dolgok trtnnek a sztye##n. *i keletrl
%ttk, tbbet tudhattok nlunk / mondta bartsgosan &!sd, s
sz"lt +!snak, hogy este 5a%kkal egytt keressk fel t.
A szllsf %urt%ban viszonylagos gazdagsg fogadta ket. A
falak menti r!sozatr"l fegyverek fggtek, dszes szablyk, kt
kisebb, veretes br#a%zs, mellre !satolhat" br#n!l, s a l"
szgyre val" lemezes #n!l, amilyet a gazdagabbak lovai viselnek,
ha rohamra vgtatnak. A fldet a szrke nemeztakar" fltt rtkes
keleti sznyegek bortottk. &!sd felesge / megltszott, hogy
valaha szemreval" volt / az asszonyrszen tett'vett, mint aki nem lt
s nem hall semmit.
A vendgnek ki%r" helyet ka#tk meg a tz mellett, s amikor
szertartsosan kihr#intettk a kumiszt, ettek a birkafaggy)val
ksztett klesksb"l, &!sd egyik krdst a msik utn intzte
hozz%uk.
/ $em kertelnk eltted, a#a / ha%olt meg tisztelettud"an +!s.
&!sd #r vvel idsebb volt nla, s a szlls tel%hatalm) ura. / 5i
ketten meg a !sald a beseny szllsvidken laktunk, annak is a
legnyugatibb szegletben. ,ok mogyeri lakott ott, nem mi voltunk az
egyetlenek. 0e minket soha nem vittek har!ba / tette hozz
"vatosan, finomtva a ki%elents ln. / *ettk a dolgunkat, mint
brmelyik nomd, az llatok krl, meg vadszgattunk, ha kellett. A
kazr meg az aln kergetett t bennnket erre az oldalra,
elszakadtunk minden beseny szllst"l. A szllsvidket kiraboltk,
felgettk. -lha%tottk a mnest meg a gulyt, semmink nem maradt,
!sak a #uszta letnk. 0e az is !serbenhagyott sokunkat a hossz)
vndorls alatt. *emettnk, a#a, soha nem temettnk annyiszor, mint
akkort%t.
/ Az isteneknek nem tetszett valami. *n rosszul ldoztatok,
megsrtetttek a szellemeket. 6sak )gy lehetett / vetette kzbe
halkan &!sd, megsznva a szeren!stleneket. $em volt soha
rosszindulat), ellenttben az a#%val, a tavaly rkre elment
+a!srral. ? elbb megkorb!soltatta volna a beseny fldrl
rkezetteket, s !sak utna rdekldtt volna az egyb dolgaikr"l.
/ ,okat gondolkodtunk ezen, a#a / b"lintott 5a%k. / 0e sem az
a#m, sem n nem bntottuk a szellemeket. , tudomsunk szerint
ms sem a szllsr"l. +ks emberek laktak arrafel, !sak a
sa%t%ukat vdtk, ha kellett. Amikor mr vagy hat foly"n is
tkeltnk, s a szllsunk n#e a harmadra fogyatkozott, egy kliz
szlls fogadott be minket.
/ *udom / b"lintott &!sd. / *udok r"la. A szomszd szllson
k laknak. 0e k ##en a besenyk ell menekltek ide.
/ 5inket meg elkergetett a szlls / folytatta +!s. / Azt
mondtk, hogy a mi szellemeink rosszat !selekednek velk.
Bondolkodtam ra%ta sokat ide%vet, a#a. 5sra sem volt idm. :ehet,
hogy igazuk voltD
/ :ehet / b"lintott &!sd. / 9s lehet, hogy nem. ,enki nem
!salhatatlan. $lunk most ##en nin!s szent ember. >olt, de egy
holddal ezeltt elkltztt az gbe. 5ost n vagyok, aki az
ldozatokat elvgzi, s imd az isteneknek. :tnm, ha rossz szndk
ha%tott volna benneteket ide.
+!s s 5a%k halk szavakkal kszntk a szllsf %"indulatt.
/ -ngem nem rdekel, ki honnan %tt, !sak tartsa be a szlls
trvnyeit. 5indny%an egyetlen hatalmas trzs tag%ai vagyunk, n
)gy gondolom. 9s mindny%unkat ugyanaz a nagy gi szellem
vigyz. 3a akartok, maradhattok. 0e ki kell vennetek a rszeteket a
munkb"l. 3a viszont olyat ltok, ami nem tetszik, akkor fel is )t
meg le is. 5egrtetttek4
+!s kifel menet, a szabad levegn nagyot f)%t. Azt hitte, a
szllsf !sak a szoksos hromna#os vendgsget engedlyezi.
&!sdnek, azonban %" fle volt.
/ Azt hinnm, megknnyebbltl / !sa#ott +!s vllra,
mikzben 5a%kkal indulni kszlt &knyhez s a gyerekekhez. /
*udod, mit mondok neked4 3a ez itt vletlenl mogyeri trzs
szllsa, s nem a mink, klizok, alighanem msk##en alakul a
sorsotok. ?k gyllik a besenyt. 9n nem. Az egyik felesgem
beseny lny volt. ,arkelnl vettem magam mell, !saknem hen halt
mr. *le tudom, milyen ki!siny a klnbsg a lelkek kztt.
5a%dnem semmi. 3t ezrt maradhattok. A ti szellemeitek sem
lehetnek rosszabbak vagy %obbak a mieinknl.
/ &sznm, a#a / sz"lt halkan +!s. / *n mg a segtsgedre is
lehetnk egyszerD
/ :ehetsges. A szl mana#sg mindenhonnan !sak rossz hreket
hoz. Azt mond%k, a besenyk megl"dulnak. *i beszlitek a
nyelvket, segthettek, ha )gy alakul. $em akarok lre menni
senkivel. &lnsen te segthetsz, +!s. 5ert te nem vagy mogyeri.
*e beseny vagy. -hhez is van szemem / mondta sokat se%tetn
&!sd, s b)!s)t intve visszaballagott a %urt%ba. Az a%t"nylsban
megha%olt, s mg visszasz"lt( / 5ondtam, hogy az els asszonyom
beseny volt.
/ >izet neki; 3ozzatok vizet; / kiltotta a lovszok fe%e, s az
if%ak kzl kett elnyargalt a tmlrt.
A fldn fekv legny nehezen szedte a levegt, s#olt a tde%e,
nha iszony) khgs fogta el. +eszlni nem tudott, de mindennl
tbbet mondott vres ruh%a s f%dalmban horkant", a#r"kat nyert
lovnak srlse. Az llat minden mozdulatra hklt, ka#kodta a
fe%t s kt lbra llt volna, ha nem akadlyozza ebben a hatalmas
seb a bal hts" !omb%n.
/ 6soda, hogy elhozta eddig / !s"vlta a fe%t az els lovsz,
mikzben halk szavakkal nyugtatni #r"blta a szemt forgat",
hallosan retteg mnt. / $em rtem, miknt nem vrzett el az )ton,
hiszen vgig vgtban hozta ezt a szeren!stlent / #illantott a fldn
fetreng, a khgsi rohamt"l gr!sbe rndult sebesltre.
/ E"fle #usztai l" ez, btya / mondta egy suhan!, de a l"hoz nem
mert kzelteni. / $em rt ennek semmi. Amg vr van az ereiben,
meg leveg a tde%ben, megy, mint a veszekedett.
A tml megrkezett. A lovsz !sak kzmozdulattal mutatta,
itassk meg a sebesltet, a lovt meg vezessk messzebbre(
/ 5g hallra r)g valakit. 3a *engri akar%a, meggy"gyul. 3a
nem, akkor szerznk ennek itt egy msikat.
A sebeslt moh"n ivott.
/ .ll%atok meg; >r%atok; $em a gyomrn vagy a hasn sebeslt'
e4 / kiltott kzbe a lovsz, s elka#ta a !sutort a legny sz%a ell.
,ebtben vgigmustrlta. / 3a a gyomrn, akkor nem itathat%tok
gy. 8gy ltomD !sak a !omb%n meg a derekn van sebD meg a
la#o!k%a alatt. ,zablya vgott vgig ra%ta.
A sebeslt lassan megnyugodott. Azt krdezte, kinek az ord%n
van.
/ &"s a#a szlls az orda / mondta a lovsz. / A $yk trzs
terletn vagy. 5st vltl4
/ $em vltemD semmit / nygte amaz, s mlyeket llegzett.
/ ,zortstok el a sebeketD $agyon gyenge vagyok. >an'e
%avasotok4
/ >an, de !sak benn a szllson. Az meg innen vagy flna#i vgta.
5a%d mi elltunk. >erd ki a fe%edbl, hogy elindulsz oda. 3a l"ra
szllnl, magam tnlek le egy kar"val, mert ki nem llhatom, ha
valaki a sa%t lelkt kifel sietteti. A lovad is odavan.
A sebeslt a fe%t rzta, s knl"dva vonaglott a vres fben. Azt
magyarzta, hogy neki mindenk##en mennie kell, akrhogyan, de a
bhz kell %utnia.
/ <endben van. 5a%d n elmegyek / a%nlkozott a lovsz. / *ged
meg bektznek itt, szednek a sebeidre fveket. 5ondd el nekem,
mit kell tadnod a bnek.
7ertly"ra m)ltn a lovsz alatt mr htrafel re#lt a sztye##e.
3rom lovat vitt magval, egyet %obboldalon, a msik kettt szron, a
bal oldaln futtatta. A lovsznak a tde%e is !saknem kiszakadt, mert
az iramon nem lassthatott. 7uttban ugrott t a #ihent l" nyergbe, s
!sak akkor vltott l#sre egy rvidke idre, amikor a lovakat mr
kiverte a ta%tk.
/ 3ozd be; / utastotta a b &"s a#t. A szllsuk kzs volt,
ami"ta nhny kisebb !sald tkltztt a foly" nyugati oldalra a
besenyk ell. / :ehet, hogy ,zabol!s urunkt"l hoz #aran!sot.
A lovsz lihegve, remeg lbakkal llt a b eltt. -gy asszony
kumisszal teli !su#rot ny)%tott t, s !sak ivott, mikzben a
meger%edt, fehr folyadk a ba%usza kt szrn az ingre !srgtt.
/ Fram; -gy futr rkezett az ordhoz. >agyis inkbb meneklt.
5er seb az egsz ember. 3ozzd mr nem rt el, helyette %ttem.
Azt zeni, hogy a 1sasok2 kt foly"val keletebbre vannak. -gy
ezredk lovagol egyenesen ebbe az irnyba. ,zlls nin!s elttk, a
gzl"k is %rhat"k. :egksbb msfl na# m)lva itt vannak.
A b a knykre tmaszkodott, s ersen gondolkodott.
/ A futr velk !sa#ott ssze bizonyosan. :ehet, hogy !sak
maradt meg egyedl4 / nzett a lovszra, aki b"lintott( igen, ezt
mondta a sebeslt. / Az ordr"l a lovakat azonnal ha%tstok be. $em
ka#arinthatnak meg egyet sem. >eled vgeztem is, fiam. 5en%, egyl
valamit, aztn ered% vissza. A lovaidat vltsd le frissekre. &ldk
veled mg hrom legnyt, hogy gyorsabban terelhessetek.
A lovsz megha%olt s kil#ett a %urtb"l. A lbai mg most is
remegtek, de nem a fradtsgt"l. A tudatig most %utott !sak el,
mekkora a ba%.
/ &ik vannak dlebbre4 / rdekldtt egy idsebb vitztl, aki a
tli szllsr"l val" volt. =smerte a krnyken szllsol" tbbi
nagy!saldot.
/ &abarok. ?k is sszeszorultak, egy szllson laknak.
/ ?ket elbb elrhetik a 1sasok2. 3a azokon a gzl"kon kelnek t,
amelyekre gondolok, k lesznek az elsk. $in!s annyi har!osuk,
hogy k#esek legyenek megvdeni magukat. A b biztosan
intzkedik, hogy figyelmeztetni kell ket.
A lovsz mg a sttsg bellta eltt visszaindult. 3a%nalodott
mr, amikor negyedmagval megrkezett az ordra.
/ 3a%ts van; -ressztek a lovakat, s indulunk; / kiltotta, de
senki nem vlaszolt. $hny kutya elszaladt, de i%edten a lbuk
kz h)ztk a farkukat.
/ $em %"t se%tek / morogta az egyik vitz. / 7)%d meg a tlkt,
+nd;
A tlk felbdlt, a lovak nyugtalankodni kezdtek. A lovsz
elindult, szakr"l kerlve az ordt.
Az els halottba hamar belebotlottak. .tvgtk a torkt, a magas
fben hevert, ar!!al az g fel. Kveges szemvel a lovszra bmult,
%obb%val gr!ssen markolta a fszlakat.
A msodik s a harmadik kt fiatal legny volt. Alig voltak t)l a
frfiv avatson. -gymst"l #r l#sre hevertek, mindkettnek
fokos szaktotta be a ko#ony%t.
Az orda krl megtalltk a tbbi holttestet is, a sebeslt futrral
lndzsa vgzett. 5r vagy fl na#%a halottak voltak, a vr
megfeketedett krlttk, s a bokrok leveln %szakz" dglegyek
ebben a ha%nali "rban is ott dongtak'krztek flttk.
/ $em rtem / kesergett a lovsz, s knnyes ar!t trlgette. /
5indenkitD minden gyereketD de egy lovat sem vittek el, !sak
ezekt a szeren!stlenekt. Azok mind nyergelve voltakD
$em talltak r magyarzatot. *n megzavartk a rabl"kat, vagy
!sak egy kisebb ltszm) beseny #ortya volt. ,enki nem hagy ott
!sak )gy egy mnest, ha egyszer minden riz%t levgta.
A halottakat egy ktkerek telegra fektettk. &ztk volt a
lovsz kt !!se. -gyikknek !saknem lemetszette a fe%t egy
szablya.
/ Byernk; / mordult a lovsz, s a vonsai megkemnyedtek.
/ 3a%tsuk meg a mnest.
*bbet nem sz"lt. A ha%ts neki !sak amolyan egyszer,
mindenna#os munka volt. $em is kellett odafigyelnie.
3allgatott, a hozz intzett krdsekre sem vlaszolt, !sak
hmmgtt, vagy b"logatott. A gondolatai nagyon messze %rtak. ,
aki ismerte, tudta, hogy rettenetes bossz)n tri a fe%t.
+eke lbai elgmberedtek a sok ku!orgst"l. A feny nem volt
magas, !sak tereblyes, s l#!szetesen ntt gain egszen a !s)!sig
%uthatott, aki gyesen mszik. =rsu valamivel felette ka#aszkodott.
A 0una bal kz fel, )gy mrfldnyire, szk sziklaszorosban
vgtatott. A #art%a mentn a mogyeri'kabar sereg nhny osztaga kt
na##al ezeltt dlnek vonult, mert hre %tt, hogy ,imeon kirly a
*isza torkolata fel kzeledik a sereggel.
3ogy a kirly val"ban ott volt'e, azt nem tudta senki. Byorsan
vltoztak a har!i esemnyek. 5indentt fellngoltak helyi
!satrozsok, kisebb'nagyobb !sete#atk, de igazi, ezreket
megmozgat" ssze!sa#sra mg nem kerlt sor.
/ 7zol4 3allom, hogy va!og a fogad / nzett le +ekre a felsbb
gakon la#ul" =rsu. / 5ondtam, hogy legalbb a kaftnodat vesd le,
ha a vzbe msz / nevetett halkan.
+eke morgol"dott. 6suromvz volt, mert a lovval a 0una #art%n
meg akart kerlni egy vzbe ny)lt sziklt. Azt hitte, mellette van egy
szk t%r", amely %" fedezket %elenthetett annak, aki a nyugati
#artr"l azrt )szott t, hogy biztostsa nagyobb !sa#at tkelst. -zen
a szakaszon mg nyugodt volt a 0una, !sak le%%ebb kezdett el ta%tkot
vetve rohanni.
0e +eke lova meg!s)szott, oldalt l#ett, egyenest egy gdrbe, s
a kvetkez #illanatban eltnt a vz alatt. +eke valahogy #artra
ke#esztett, de a lovat le%%ebb kellett kih)zni, ott ahol a kavi!sos
#artoldalban erre alkalmas hely knlkozott. A szeren!stlen llat
forgatta a szemt, rettegett az ismeretlentl, a bizonytalant"l, s att"l,
hogy a gazd%t"l elszakadt.
Az elvd #aran!snoknak a futrok tegna# )% utastst hoztak. Az
llt benne, hogy az elre vonul" bolgr seregrszt a 0una mellkrl
indulva tmad%a oldalba egy arra alkalmas helyen. Fgyanakkor
vrhat" volt, hogy 0l'Cann"nib"l mg rkezik ersts ,imeonnak.
5sutt nem vonulhattak el, mint +ekkkel szemben, a rgi r"maiak
ltal a #art menti sziklba v%t )ton. :e%%ebb, ahol mr ismt
megnyugodva hm#lygtt a 0una, biztonsgos gzl" vrta az
tkelni szndkoz"kat.
/ 5a mr nem %nnek / morogta +eke, s megta#ogatta vizes
bugyog"%t. / 5ind%rt sttedik. 3iba !srgtnk itt egsz na#D
/ 0e ha t%ttek volna, s nem vesszk szre, most ka#nnk a
fe%nkre / suttogta =rsu. / *e; *udod mire gondoltam4 Arra, hogy
mit !sinlok, ha egyszer hazamegyek. 9#tek egy sz#, tgas
gerendahzat, mell%e meg egy nemez%urtt. Abban fogok lakni
nyridn, %obb a leveg. *lire meg bekltzm a hzba. 5r azt is
tudom, hol #tem meg. >an egy kis domb arrafel, ahol lakom. Oda
soha nem hatolt mg fel a *isza, a legnagyobb radskor sem. A
mnes meg a gulya is biztonsgban van, %" hossz) a dombht. $o,
oda #tem. ,zerzek magamnak egyet a !sinosabb lenyok kzl, de
az is lehet, hogy mogyerit vlasztok. 5g nem tudom. ,egtesz'e
lnyt rabolni, ha )gy esne4
/ E"kor %ut eszedbe ilyesmi / morogta bossz)san +eke. / 5it
tudom n, mi lesz4 5g a holna#ot sem tudom.
/ 0e segtesz'e rabolni lenyt4 ,zmthatok'e rd4
/ 3a ettl %obban rzed magad, segtek / #illantott mrgesen a
fe%e fltt ka#aszkod" =rsura +eke. 3ibaval"nak rezte ezt a na#ot,
)gy vlte, a #aran!snok be!sa#ta ket. -leve olyan helyre kldte
figyelni, ahol )gysem trtnik semmi.
/ 5a%d akad mg zskmny is. $em lesz vge ennek a hbor)nak
egyhamar / folytatta =rsu vidman. / Azon veszek asszonyt inkbb.
3a meg keveslik, felmegyek az erdkbe, s annyi !sa#dt lltok a
menytnek, amennyit !sak kell. A h"d#rm is %". 3i)z van elg
szakabbra, s ha szeren!sm lesz, megtoldom mg medvebrrelD
/ 3agyd mr abba; / szisszent +eke. / 3ol van az mg4 &i tud%a,
mit hoz a holna#4 5g hogy gerendahz meg menyasszonyD
=rsu magban kun!ogott. :assan homlyba borult a 0una nyugati
#art%a. Aki akart, a sziklk mentn szrevtlen vgig is mehetett
volna, mert minden beleolvadt a szrkesgbe.
A foly" z)gsa minden ms hangot elnyomott, a fa koron%ban
#edig muzsiklni kezdett a szl. +eke meresztette a szemt, meg'
megdrzslte, sszeh)zta, ma%d tgra nyitotta, mint a bagoly, hogy
%obban lsson. Alul horkantott valamelyik l", s to##antott mell.
=rsu egy letrt kregdarabbal fe%be dobta +ekt, aki felnzett, s
ltta, hogy az avar legny a sz%ra teszi az u%%t(
/ 6send; 7igyel%;
A kt l" a feny trzse mellett nyugtalankodni kezdett. Akkor
tesznek gy, ha mehetnk%k van, vagy trsakat, esetleg veszlyt
szimatolnak. =rsu sz%r"l +eke azt olvashatta le( / $zd a flket;
7igyelnek valamire.
A lovak a levegbe szimatoltak, a fleik lnken %rtak elre'
htra, ma%d rvid #illanatokra meglla#odtak egy irnyban.
/ :e kne menni / %avasolta +eke. / $em tudom, ki kzeledik, de
valaki biztosan. -mber lesz, nem vad. Akkor msk## viselkedik a
l". 3a bolgrok, akkor %obb lesz eltnni a sttben. 3a itt tallnak
minket, rnk gy)%t%k a fenyt s megslnk.
=rsu meredt tekintettel, ny)%tott nyakkal bmult valamit a
t)l#arton. $em sz"lt, !sak kiny)%tott kar%val mutatott valamit. +eke
meresztette a szemt. A 0una t)loldali szikla#rknyn lovasok
vonultak, !sendben s lassan, !saknem tel%esen beleolvadtak a szrke
ktmbkbe.
=rsu aztn %obbra mutatott, s +eke elhlt( az elbbi ngy !sak
feldert volt. 5gttk nyllvsre sor%zott egy kisebb sereg,
l#sben, "vatosan, egyms mgtt. A lovasok nyeregbl szlltak s
szron vezettk az llatokat.
/ >annak vagy tszzan / s)gta =rsu, de most +eke intette
!sendre. Alulr"l za%t hallott, a lovak trelmetlenl ka#ltk a
kregdarabokkal s tlevllel bortott tala%t. -mberi hangok
szrdtek t a lassan leszll" sttsgen.
=rsu mszni kezdett lefel, olyan !sendben, ahogyan !sak tudott.
,rlt oldala mg nemegyszer i%eszten sa%dult, de az avar, amilyen
vznnak tnt, olyan kemny legny volt. Az als" gr"l lendlt t a
nyeregbe, +eke mr vrta.
/ Onnan %nnek / +eke mutatta az irnyt. / Byernk vissza.
5ielbb el kell tnnnk innen, mert elka#nak. +olgr sz"t hallottam
az imnt. Annak a !sa#atnak a felderti lesznek, amelyik ott sor%zik
a t)loldalon.
:#sben indultak, a nyeregben htrafordulva, hallgat"zva. A
mgttk halad"k sem vgtattak, de mgis egyre kzelebb rtek.
/ >gtra fog%uk / mondta =rsu. / 5ind%rt bernek minket, itt
sehol nem lehet megla#ulni.
+eke b"lintott. A lovak megugrottak. 5gttk kiltsok, hangos
ftty, amivel a lovakat n"gat%k a bolgrok, s +eke tudta mr, hogy
rossz dnts volt. 5ert ha eddig nem hvtk fel magukra a figyelmet,
a vgtval igen.
A sttben rnyknt suhantak el mellettk a fk s a bokrok, a
bizarr form%) sziklk. Az )t #ora s kvei most vilgosabban
ra%zol"dtak ki alattuk. 5eredek ka#tat" utn rvid sziklaszoros
kvetkezett, a lovaknak lasstaniuk kellett.
A bolgrok sem lehettek sokan, a kiltozsb"l tlve legfel%ebb
ten vagy hatan. +eke maradt htra, =rsu birkabr beke!snek fehr
folt%a mutatta neki az irnyt. A lova meg'megbotlott, idegesen
horkantott, a fe%t ka#kodta. 3omlyosan tszaladt +eke gondolatain,
hogy a lovat nem tantotta, megrklt llat, s ez nem mindig %".
5ost kivltk## nem. A sa%t rgi lovval, amely valahol dlen
maradt a 0una mellkn, s tn mr el is #usztult a sebe miatt,
megtehette volna, hogy oldalt szkik, s a sttben lefekteti a magas
fben. ,enki nem vette volna szre. 0e ezzel a l"val !sak rohanni
lehetett, igaz, arra ugyan!sak %" volt.
A sziklahasadk egyenes volt, mintha egy "ris balt%a vgta
volna, egyetlen !sa#ssal. +eke sebtben htra#illantott, s ltta,
amint egy lovas stt rnyk#e kibontakozik. =%eszten kzel volt,
alig kha%tsra. -gyszerre a vllba ka#ott valami, mintha kesely
!sre lett volna, vagy valamilyen karomfle. =rsu #r l"hosszal eltte
%rt.
:eha%olt az llat nyakra, tugratott egy lehasadt szikladarabon, s
egyszeriben kitrult a tr. 5indketten elengedtk a szrat, hagytk,
hogy a lovak tel%es ere%kbl rohan%anak. &is bokor!so#ort maradt el
mgttk, ma%d mg egy, s a harmadik mgtt meglltak.
6send volt. 5esszirl emberi sz" hallatszott, aztn tvolod" #atk
roba%a. +eke megigaztotta fegyvereit. >alahol elhagyta a lndzs%t,
leszakadhatott a sz% a htr"l. A vllt is megta#ogatta, de !sak a
kaftn anyagnak felt#ett rost%ai rulkodtak arr"l, hogy nylvessz
szaktott bele.
/ 6sak l%k t)l az egszet / mondta elgondolkodva. / Akkor
segtek neked a hzadat meg#teni. Azt nem hiszem, hogy rabolni
kell ma%d az asszonyt, %ut neked msk## is. 3allod4
=rsu nem vlaszolt.
A szzad krl ers rsget lltott fel a #aran!snok. A har!osok
!sak akkor ugrottak el a re%tekhelyrl, amikor +eke s =rsu egszen
mell%k rt. 5egragadtk a lovak zabl%t, s lndzst szegeztek a
mellknek.
/ 9n vagyok az, +eke, meg =rsu, az avar / mondta felemelt kzzel
a legny, de akkorra mr felismertk. A homlyb"l a
szzad#aran!snok bukkant fel. +eke #r mondatban %elentette, mit
ta#asztaltak.
/ 3a%nalban induls. Addig #ihen%etek / mondta a szzados, s
fordult a lovval. / *i meg ka#%atok el mindenkit, aki errefel
igyekezne / sz"lt az rsghez, mieltt eltnt volna a sttben.
/ =tt is megalhattok, van egy sznaboglya / mutatott a sttbl
kira%zol"d" k)#ra az egyik r. / A bartod igen!sak lmos lehet.
Etkosan =rsu !omb%ra !sa#ott, aztn egy #illanatra
megmerevedett, s megmarkolta az avar legny !sukl"%t.
/ 3, te; Azt hiszem, ba% van / sz"lt +ekhez, aki leugrott a
nyeregbl, s =rsu mell l#ett.
Az avar egyenes derkkal lt a nyeregben, a szeme !sukva volt.
+al keze lel"gott, az u%%ai hegyrl vr !se#egett. A birka brbl
kszlt beke!s al"l valami kidudorodott. Amint +eke odany)lt, a
tenyerbe f%dalom hastott.
=rsuban nem volt mr let. A mellbl u%%nyi hosszan akkurtusan
kilezett a!lhegy nylvessz meredezett. A tollas vgt a htn
taln egy g trhette le vgta kzben. A vr elbortotta az inge ele%t,
a !omb%t s a kar%t, azon !srgtt a fldre.
+eknek hirtelen eszbe villant, hogy a menekls alatt a bal
vlln sz)rst rzett. Azt hitte, karom vagy gdarab, #edig !sak ez az
tkozott nylvessz volt. =rsu eltte lovagolt, t tallta htba.
/ Azt hiszem, igen kzel lehet a szvhez. *n keresztl is verte
/ mondta halkan a vitz, aki segtett =rsut a fldre fektetni.
/ $em vetted szre, hogy meglttk4 $em sz"lt egy sz"t sem4
/ 0e sz"lt / mondta rekedt, ftyolos hangon +eke. / $em sokkal
eltte azt krdezte, segtek'e neki fel#teni a hzt.
A $yk legutols" szllsain a flelem %eges hullma s#rt vgig.
$a#ok "ta k"sza hrek %rtak a sztye##n, s kerengtek, mint az szi
falevelek. ,enki nem tudta, igazak'e, vagy !sak felr##entek valahol.
5indegyik arr"l sz"lt, hogy a beseny haddal %n a mogyeri
szllsokra, de ellensget eddig mg senki nem ltott.
.m tegna#t"l megvltozott a helyzet. A gye#rl egy megvert,
vrz #ortya vgtatott be. ?k hoztk meg a bizonysgot, hogy a
besenyk szllsterletnek nyugati szrnyr"l leszakadt egy !sa#at,
)gy ezrednyi ervel, amelyik a $yk fel tart, mg#edig tbb kisebb
egysgre bomolva.
A #ortya megtkztt a feldertkkel, de nem a sa%t %"szntb"l.
A ta#asztalt tizedes, aki vezette, el akarta kerlni a kiltstalan
kzdelmet, de a feldertk egyenest az ezred elre siet bal
oldalvd%e el kergettk a maroknyi mogyerit. $gyen vesztek ott,
valamennyien a $ykbl, a tbbi kisebb'nagyobb sebekkel, de
hazavgtatott.
/ ,zabol!s )r szllsra kell menni / intzkedett a b, s kzben
azt szmllta, va%on hny frfit s legnyt tud !satarendbe lltani.
6sak a ,zabol!s ksretben szolgl"k voltak tvol, de most nagyon
hinyoztak. ?k voltak a legk#zettebbek, a har!ra termettek. A
tbbiek kzl sokan mg nem zleltk meg a val"di har!ot, !sak a
vadszatokon s gyakorlatokon. Az meg nem ugyanaz, mivel a
vadkan nem ereszt nyilat a vadsz oldalba.
/ -lvgtat ,zabol!s )r szllsra t %" lovas. <emlem, meg%tt
mr a 5egyertl. A leggyorsabb lovakat vigyk / #attant a b
utastsa.
/ A kzbens szllsokon vltsk ket, mert az id szort.
5ond%k meg, hogy meg#r"bl%uk feltart"ztatni a 1sasokat2, de azt
mr meg nem mondom meddig. A mi szllsaink taln ha hrom
szzadot ki tudnak lltani, de ebben mr az idsebb har!osok is
benne vannak. &r%k ,zabol!s )r segtsgt vagy #aran!st, hogy a
trzs mit tegyen.
A b szavai nyomn flbolydult a szlls, ma%d a szomszdos
szllsok sorban. 5indenki tallgatott, fegyvertelenl egy frfi sem
hagyta el a %urt%t, a lovak kszenltben lltak. Ahol lehetett, a keleti
rszeken legel gulyt, mnest s ny%at a nyugati legelkre ha%tottk
t, hogy minl kevsb legyenek szem eltt. A beseny / s minden
ms, ter%eszkedni akar" #usztai n# / elszr a msik %"szgra !sa#
le. 7ontosabb neki, mintha az lett venn el, mert ha az llatait
elha%t%a, az magban felr a ksleltetett halllal.
&t na# m)lva meg%ttek a futrok.
/ ,zabol!s )r azt #aran!solta, hogy a $yk minden szllsa egy
foly"val nyugatabbra vonul%on / ugrott le a nyeregbl a legidsebb
vitz. / Azt is #aran!solta, hogy a hadra foghat" frfiak is kel%enek
t, de marad%anak a foly"#arton, s vigyzzk a gzl"kat. A
1sasokat2 nem ereszthet%k t. ,zabol!s )r !sa#ata mr elindult.
5egvereksznk az tkozottakkal.
/ 9s a gyula4 .r#d urunk4
/ A gyula itt maradt a 5egyernl. 5aga helyett 3uba vezrt
lltotta. =tt irnyt%a a har!okat / felelte a hrviv.
/ Ad'e sereget, hogy megvdhessk a keleti gye#t4 / firtatta a
b. / ,ereg nlkl nem szllhatunk szembe a 1sasokkal2.
/ ,zabol!s )r azt mondta, indul a !sa#at, deD nem lesz t)l ers,
mert kevs a har!os idehaza. Azt sem tudni, hol kell a leginkbb,
mert mg nem rkeztek meg keletrl a kmek / mondta halkan a
ta#asztalt hrviv. *isztban volt azzal, hogy bizonyos dolgokr"l
%obb, ha az egyszer har!osok nem tudnak.
/ Byorsabbak lesznek a 1sasok2 nlunk, meglsd / morogta a b
bossz)san, s flbetrt egy vaskos gdarabot, hogy valahogyan
levezesse a mrgt. / Azt hiszem, beleh)znak minket a hurokbaD
A b teht #aran!sot adott a vonulsra. $hny reg, har!edzett
vitz morgott ugyan, nem volt nykre a dolog, mert
megfutamodsnak vltk, de a b s ,zabol!s, a trzs fe%e
#aran!saival szembeszeglni ilyen idkben egyenl volt a hallos
tlettel.
A foly" #art%t a szllsok n#e egyna#i vndorls utn rte el.
9%szaka keltek t, sttben, mert tudta mindenki, hogy ezt a
tvolsgot a beseny har!osok kevesebb, mint a na# harmada alatt
megteszik.
A koromfekete vz flelmetes ervel nyomta a megrakott
szekereket ott, ahol mlyebbre kellett merlni. A gzl" sem ugyanott
volt, mint tavaly, a tavaszi r elhordta a kavi!sot s a homokot,
alattomos mlyedseket hagyva htra, amelyekbe az llatok s a
szekerek minduntalan megmerltek. &t szekeret is elsodort a vz, az
llatok a rakomnnyal egytt odavesztek. 5egfulladt egy regember
is, aki az egyik szekren lt.
A t)ls" #arton sem volt meglls. Az volt a #aran!s, hogy tovbb
kell vonulni biztonsgos helyre, s azt meg nem szeghettk. A
menetet felgyel har!osok ers iramot diktltak, oda'vissza
vgtattak az els s az utols" szekerek kztt. Kgyeltek a rendre, s
arra, hogy szt ne szakad%on a szlls. 6sak )gy lehet eredmnyesen
har!olni, szekrvrat lltani, ha egytt maradnak.
/ Fram; Eobbr"l embereket lttunk; ,zekerekkel, lovakkal %nnek,
elttnk fog%k elrni az utat; / %elentette lihegve egy feldert, mire
a b hirtelen%ben tzfs #ortyt lltott ssze.
/ 5egnzitek, kik azok; 3a a mieink, akkor vr%anak be. 3a
ellensges !sa#at, semmi esetre se essetek nekik, hanem indul%atok
vissza, s ma%d megltom, mit tegynk.
A #ortya elvgtatott. A dereng ha%nalban #ra szllt fel a
sztye##rl, s az elttk ter#eszked erdsvok, ligetek mintha a
levegbe emelkedtek volna.
/ En az sz / %egyezte meg egy reg vitz, aki a b mellett
lovagolt. / 5aholna# befagynak a #o!solyk. Addig kellene
biztonsgba helyezni a mnest meg a tbbit.
/ $em ezzel van nekem ba%om / sz"lt halkan a b. / =nkbb azzal,
hogy mit hoz a tl. A %vendls szerint igen hideg lesz. Akkor #edig
befagynak a vizek, s brki megle#heti a szllsokat. 5inl elbb
vissza kellene %nni a gyula seregnek, klnben kevesen lesznk
ahhoz, hogy ezt a hatalmas fldet megvdhessk.
/ Azt mondanm, a szllsokat vond ssze, a#a / %avasolta az
reg har!os. / 3a szttrdeled ket, egyenknt vernek le, vagy
#erzselnek fel minket, mg kisebb ervel is. 0e ha egytt maradunk,
megvdhet%k, amink van.
/ 9s knnyebben be is kertenek minket, vagy benyomulnak
kznk, mint fba az k / vetette ellen a b, s neki is igaza volt.
/ 5inden azon ll, hogy ,zabol!s )r mekkora !sa#atot tud
killtani, s hogy a gyula serege hamar%ban vissza%n'e. .mbrD
ha most indulna is, ks lenne tnD
:assan vilgosodott. A b #aran!sot adott a #ihenre. A htvdek
nha elrevgtattak, s %elentettk( ellensgnek nyoma sin!s.
A kikldtt #ortya hrom har!ossal trt vissza. Az oldalr"l
kzeled idegenek kzl val"k voltak.
/ +erzn vagyok, uram. 9n vagyok annak a szllsnak a fe%e,
amelyik amott vrakozik az erd mgtt / ha%olt meg a legidsebb. /
&lizok vagyunk. -z itt a fiam, ez meg az unokm / mutatott a kt
msikra. / 6satlakoznnk, ha nem kldesz el minket.
/ Az %" lesz. Byara#that%uk egyms ere%t / b"lintott a b, aztn
hellyel knlta +erznt s a kt har!ost. / $lam mindig van helye a
btor embereknek.
/ &sznm, uram / felelte a kliz. / 0e azt hiszem, inkbb ti
gymolthattok minket. A mi ernk mrD
/ 3ogyan4 5ekkora a szllsod4 3t ti nem a 1sasok2 ell
vonultok4 / hkkent meg a b, +erzn #edig !sggedten eresztette le
a fe%t(
/ A szllsomon hromszznl is tbben ltek, mg t na##al
ezeltt. Aztn megindultunk nyugatnak, de elkstnk. <nk !sa#tak
azok az tkozottak. 3t nem ltttok, hogy nem ha%tunk sem mnest,
sem gulyt4 Cedig volt mindkettD
/ -lha%tottk4 5ekkora !sa#attal tmadtak4
/ ,okkal tbben voltak, mint mi. 8gy rohantak rnk, akr a
farkasok. Akit elrtek, azt levgtk. 3rom is %utott egynkre.
-lvittk a mnest, a gulyt, a ny% nagyobb rszt, meg vagy harmin!
szekeret.
A b magba roskadva lt egy sznyegdarabon. Az %rt az
eszben, va%on melyik na#on z)dulnak a nyakukba a beseny
har!osok. 5ert, hogy %nnek, az immr biztos volt.
5it nekik a foly"4 .tr##ennek a gzl"n, vagy t)sznak. , azt
sem tudni, ##en melyik szakaszon.
/ 5ennyien vagytok most4 / #illantott +erznra. Az ids kliz
##en a bal%n h)zott szorosabbra egy ersen tvrzett ktst.
/ Alig maradtunk tvenen. 5eg nhny szekr. A tbbit mg
eltemetni sem volt idnk. -zek az emberek na#ok "ta nem aludtak,
s nem ettek rendesen. 7l, hogy a fe%k elbb mond%a fel a
szolglatot, mint a testk.
A b intzkedett. A klizokrt kldtt, s a szomor) kis !sa#at
lassan bevnszorgott a hevenyszett mogyeri szllsra. A mogyeri
frfiak s asszonyok kztt kariks szem, eszels tekintet, riadt
klizok b"klsztak.
/ *e; 3allod4 -z a tid, gyere, vedd el / knlta az egyik kliz
asszonyt egy $yk'bli. / -nnival"; >edd el, no;
Amaz r#illantott, aztn botorklt tovbb. A mogyeri n
#iros#ozsgs ar!r"l lehervadt a mosoly(
/ 0e bszke vagy; >agy nem rted4 Byere, ez ennival". $eked
adom, te butaD
/ $e neheztel% meg r / sz"lt egy hang. 7iatal vitz lltotta meg a
lovt. / $em vet meg tged, asszony. 6sak ##enD a fe%ben
nin!senek rendben a dolgok. 3rom kisgyermeke volt. A szellemek
nem hagy%k nyugodni / mondta mg, s #r l#sre ellovagolt.
Aztn fordtotta a lovat, de mgis megllt )%b"l(
/ Az egyik gyermekt )gy sz)rtk le, hogy a kar%ban tartotta. A
lndzsa tverte az kezt is, azrt tart%a olyan fur!sn. Azt hiszem,
is meg fog halni, mert nin!s neki senki%e, s ilyenkor az ember, mr
egymagban nem igazn akar lni.
A kliz asszony sznalmas rongyai eltntek egy szekr oldala
mgtt. A legny, )gy tnt, r vigyzott. A mogyerik kztt, mint a
metsz sarki hideg, )gy vgtatott t valami megmagyarzhatatlan,
megdermesztve a szvet s a lelket.
A legny dideregve lt a tz mellett. <szint az izgalomt"l, ami a
bens%t fesztette, msfell meg a %ghideg vztl, ahova belezuhant
lovast"l, mikzben ugyan!sak szedte a lbt, hogy &!sd a#a
szllsra r%en.
&!sd borral itatta, azt mondta, att"l hamarabb rendbe %n. =gaza
is lett, br a legny kumiszhoz szokott gyomrnak sok volt a
dlvidki ned( ki kellett szaladnia a %urta mg, hogy knnytsen a
hborgson. Amikor viassznre vlt ar!!al visszatrt, a sz%a
szegletben bo!snatkr vigyorral lt le a sznyegre.
/ &iltsatok +!snak meg a finak; / intzkedett &!sd.
+!s a szlls msik vgben ka#ott egy kis helyet, hogy a
kl!snbe ka#ott %urtt felllthassk. =dbe telt, mg &!sdhz rt.
A szllsf ar!ra a gond s a bizonytalan %v vsett mly rkokat.
/ 5ost tehettek valamit a szllsrt / vetette oda szkszav)an
+!snak. / -z itt / mutatott a legnyre / azt mond%a, hogy innen
ktna#i %rsra, szakkeletnek, a tieid garzdlkodnak. >annak )gy
ktszzan, annak az ezrednek a leszakadt %obbszrnya, amelyik a
mina# tl#te a gye#t. 7elnk tartanak.
+!s maga el bmult. $ha eszbe villant, htha ma%d krnek
valami hasonl"t tle meg 5a%kt"l, !serbe, amirt befogadtk ket.
@sszeszorult a gyomra, amikor arra gondolt, va%on miknt fog%a
tel%esteni a krst. 5ert azt szilrdan elhatrozta, hogy besenyt lni
nem fog, s ezt 5a%kr"l is biztosan tudta.
Ami"ta !sak a kliz szllson ltek, ez a gondolat foglalkoztatta
mindkett%ket. Az rkez 5a%k megha%olt &!sd eltt, s a
sznyegre tele#edett.
/ Arra gondoltam, hogy elbe mehetntek a tieidnek / folytatta a
szllsf /, s elintzitek a haladkot. -rre alkalmasabb ra%tatok
kvl nin!s a szllson.
5a%k oldalvst sandtott +!sra.
/ 3ogyan gondolod ezt, a#a4 / krdezte &!sdtl, de amaz !sak
megvonta a vllt(
/ Azt n meg nem mondhatom. 9n !sak azt tudom, hogy egy
fertly"rn bell kiadom az indulsi #aran!sot. $yugatnak megynk,
amerre a $yk szllsol. .t kell kelnnk kt foly"n is, de azt hiszem,
va%mi kevs biztonsgot adnak. 3a kzelebb rnk a mogyeri
trzsekhez, taln nagyobb lesz az esly, hogy nem tmadnak meg /
magyarzta &!sd, s az ar!ra aggodalom lt ki. / A ti
feladatotok, hogy idt nyer%nk. *egna#eltt futr %tt a $yktl. Azt
mondta, a tieid mindenhol gy)%togatnak, ldklnek, +!s. $em
akarom, hogy nlunk ilyesmi elfordul%on, de vdekezni sem tudok,
mert alig van fegyveres. *e sem akarhatod, hogyD ##en a vreiddel
vereked%nk az orrod eltt.
/ <endben van, a#a / b"lintott nagy sokra +!s. / 5eg#r"bl%uk.
0e !sak mi ketten. 5a%k meg n. 3a neknk nem sikerl, ms sem
%utna tbbre.
/ 5ire elindultok, kiadom a #aran!sot / mondta nyomatkkal
&!sd. / A !saldod velnk %n.
+!s s 5a%k fel#illantottak &!sdre. 5a%k szembl a#r"
lngok villantak. &!sd r%uk nzett, ma%d megrzta a fe%t(
/ $em azrt, amire gondoltok. +efogadtunk titeket. >elnk
biztonsgban vannak. 0lnyugatnak vonulunk, t a 7e!ske gzl"n
meg a &ve!sesen. *i is tud%tok, hol vannak. $ehezen %rhat"k, de
t%utunk. Oda gyertek, ha minden rendben ment.
A sztye##e !sendes volt. ,zokatlanul !sendes. 9vekig nem
hborgatta senki a nyugalmt, az zek s a szarvasok egszen kzel
legelsztek a mneshez, mert tudtk, hogy a lovszok nem bnt%k
ket. Az vszakok rendthetetlen trvnyszersggel sor%ztak,
mindegyik hozta a maga a%ndkt, s elvette a %rand"sgt. .m a
sztye##n bkessg honolt.
-gszen a tavalyi esztendig. Akkor l"dultak meg a martal"!
!sa#atok, az ellensges #ortyk, hogy a mogyeri gye#n ttrve
zargassk a bks szllsokat. >olt szlls, amelyik mr h)sz
esztende%e nem k"stolta a har!ot. -gy )% nemzedk ntt fel )gy, hogy
letben mr tbb volt az rm, mint a gysz.
A mrfldek gyorsan fogytak a lovak #ati alatt. A dombokr"l
mindig )%abb s )%abb erdsv, kihalt, n#telen vidk trult 5a%k s
+!s el. Az egyna#i lovagls alatt nem tallkoztak lvel.
/ 6sak erre %hetnek / t#eldtt +!s, s a rgi nyomokat
vizsglgatta a fldn. / =tt kelhetnek t a gzl"n, mert fel%ebb rohan a
vz. 3a val"ban &!sdk fel tartanak, akkor !sak ez az )t %" nekik.
5a%k ltta fogadott a#%n, hogy ktsgek kzt vergdik.
5indketten a beseny ruhikat ltttk magukra, s szmtalan
gondolat kerengett a fe%kben( mi van, ha valaki elkottyantotta a
szllson, hogy k ketten mi vgbl mentek a beseny szzadok el4
5ert km mindenhol lehet, ezt nluk %obban senki nem tud%a.
>agy mi trtnhet, ha +!s vrei msknt vlik a dolgot, s
egyszeren agyonvg%k ket, mert nem bznak meg bennk4 >agy
ha fogolyknt elhur!ol%k ket beseny terletre4 *udnk'e tisztzni
magukat4 , mikor ltnk )%b"l &knyt meg a gyerekeket4
/ =tt bevr%uk ket, ennl a gzl"nl. .tmegynk a t)loldalra
/ mutatta +!s /, s ott #tnk egy megfigyel helyet. Azt mond%uk,
hogy az tkelt vigyzzuk.
9%szaka l"dobogs, nyerts za%a verte fel a !sendet. A gzl"n
tzubog" vz szntelen fe!segsn t is tisztn hallottk, hogy
nagyobb !sa#at kzeledik.
/ Ott; A fkt"l %obbra / mutatott 5a%k elre /, ott %nnek. Az
elvd lesz, vagy a feldertk.
/ 5ost ma%d elvlik, okosak vagyunk'e, vagy !sak btrak /
morogta halkan +!s. / 5a%d n meglltom ket.
+!s ftyl nyilat helyezett az idegre, s magasan felltte a
levegbe. A vessz sivtott, akr a ragadoz" madr, aztn lehullott
valahol az )t mentn. +eseny szavak hallatszottak, mozgol"ds
tmadt a har!osok kztt. +!s kiltott(
/ .ll%; &inek a katoni vagytok4
$em rkezett vlasz, de a feldertk azonm"d sztvltak, s
%obbra'balra bevltottak a srbe. +!s #ontosan tudta, mi
kvetkezik. 5ost leszllnak a lovakr"l, egyikk htra marad az
llatokkal, a tbbiek meg a sttben megkzeltik ket. &illt ht a
fedezke #eremre, s hangos sz"val rtskre adta, hogy gzl"hoz
rkeztek, melyet vigyz.
/ &inek a megbzsb"l4 / tudakolta a szzad #aran!snoka,
amikor tbort vertek az innens #arton. 3a%nalig nem akartak tkelni
a foly"n.
/ $ezde )r kldtt / llt kszen +!s s 5a%k vlasza. / 5r itt
vagyunk, !saknem egy hold "ta. &ietlen ez a vidk, ha a futrok nem
%nnek, hogy mindig )% #aran!sot hozzanak, mr rgen itt hagytuk
volna.
+!s hang%a az ele%n kiss remegett, de aztn )rr lett
idegessgn. 5a%k sokkal nyugodtabb volt.
/ 3olna# tkelnk / mondta szzados. / 9%%el nem ko!kztatok.
Azt mond%k, nem olyan messze ide komoly mogyeri erk vonulnak
fel. 3a gy ll a helyzet, %obb, ha nem h)zgl%uk a ba%uszukat.
/ $eknk is ezt mondtk a kmek / b"lintott 5a%k, s rezte,
hogy egyre magabiztosabb vlik. A szzados bartsgos volt, s
krlbell egyids vele. Az telbl knlta, s 5a%k kszsgesen
el%tszotta +!!sal az hez, nlklz, tn mr el is fele%tett beseny
rszemet.
/ $eknk akkor kellett volna hazavgtzni, ha a sa%t szemnkkel
lt%uk a mogyerit.
/ 5i mr lttuk egynhnyszor, igaz, &urta4 / !sa#ott egy
ala!sony nvs beseny legny vllra a szzados. A legny lelt a
#artoldalra, a lbt a vz fl l"gatta. / 3olna# tmegynk a foly"n,
s dlkeletnek tartunk. .llt"lag van ott egy kliz szlls, azokat kell
kivetni a helykbl. 3a tkerget%k ket a kvetkez foly"n, akkor
ezen a fldn itt / mutatott vgig a foly" t)ls" #art%n sttbe vesz
sztye##n / szllst vernek a mieink. A 6s)rnak grte a beke.
Ertunk ra%ta, %" fld, bsges a f, van vz, megterem benne az r#a,
a kles, minden.
/ Odat nin!s mr semmi / mondta +!s hirtelen. / -gy
felderttl tud%uk, aki harmadna#%a %rt erre. -gyenest onnan %tt.
Azt mondta, hogy val"ban volt ott kliz szlls, de visszamentek
dlkeletre, tl#tek kt foly"t is. 5o!sarak kztt tele#edtek le, s a
kazrt vr%k.
/ 5ilyen messze lehet az a hely4 / rdekldtt a beseny
szzados, s kavi!sot dobott a vzbe. A sttben halkan !sobbant a
k, s a#r" !sillagok ugrltak, amint a vzgyrket elsodorta a foly".
+!s elmagyarzta. >al"ban volt arrafel egy mo!srvidk,
!saknem krbekertett egy %"kora terletet.
/ Abb"l nem esznek, ha ra%tunk m)lik / mondta a szzados, s
mr a kvetkez na#okat tervezte. / A kazrnak h"dolnnak inkbb4
Az ellensgnknek4
/ =gen, elk#zelhet. 0e mi is az ellensgk vagyunk. A kliz
mindig msfle volt, mint a tbbi. &iszmthatatlan / vetette kzbe
5a%k. / 6sak nem akarod azt mondani, hogy megtmadod azt a
szllst4 5r messze vannak, hadd fussanak !sak.
/ $em )gy van az; A beke azt #aran!solta, hogy nem hagyhatunk
a htunk mgtt ellensget.
/ 5a%d elvgzik amott a munkdat a tbbiek / mutatott a foly"n
t)lra +!s. ,zinte maga is !sodlkozott a merszsgn. 0e akrhogy
is berzenkedett a lelkiismerete az vi miatt, minduntalan !sak
&kny s a gyerekek %elentek meg a lelki szemei eltt. >a%on
melyik beseny hinn el, hogy az vrei, akik a klizokkal meg a
mogyerikkel szllsolnak egy helyen4
+!s gyomra remegni kezdett, seglykr #illantsokat vetett a
mellette l 5a%kra, aki lthat"an %"l tartotta magt, s egyre inkbb
bele%tt.
5ert vgl is mi trtnhet4
Annyi, hogy a szzados s a !sa#ata #r na#ig elb"klszik a
nyomokat keresve a sztye##n. 0e addig &!sd szllsa messzire
%uthat. +!s ennl a gondolatnl kisebbre h)zta ssze magt, mert
eszbe %utott, hogy senkivel nem tallkozhat ebbl a !sa#atb"l.
7elismerhetn olyan is, aki tud%a, miknt vetette ki ket +aksa
szllsa.
/ 3a%nalban induls. Cihen%etek, &urta / sz"lt az ala!sony
vitzhez a szzados. A beseny felt#szkodott, morgott valami
%"%szakt'flt s elballagott. A szzados hosszasan nzett utna,
aztn meg!s"vlta a fe%t(
/ A %" #a%tsom. ,a%nlom szegnyt, mert mostanbanD ,z"val a
szellemek nem hagy%k bkben.
/ 5egsrtette ket4
/ $em ##en. >alamit rosszul tett / vlaszolta a szzados.
/ Olyasmit, amit nem kellett volna. *e reg har!os vagy,
ta#asztalt s biztosan megrted / fordult +!s fel. / Azt trtnt,
hogy egy hete rbukkantunk egy kliz szllsra, innen %" messzire,
szaknyugatnak. 5egneszeltk, hogy %vnk, s mindenestl kereket
oldottak. 5i meg utolrtk ket, de veszettl verekedtek. E" nhny
trsunk odaveszett. 5g az regeik s az asszonyok is !s#eltek
bennnket.
A szzados %"t h)zott a tmlbl, s +!snak, ma%d 5a%knak
knlta. A kumisz rgi lehetett mr, %"l meger%edt, kellemesen
bizsergette a torkot.
/ Aztn vgl mr a szekerekrl tttek minket / folytatta. / -rre
a &urtra rh)ztak egy nyilat, amely tverte a fvege #eremt,
!saknem a szemt vitte ki. :tta, ki volt az, egy regember az egyik
szekrrl. $o, r is ugrasztotta a lovt, s a lndzsval ## tsz)rta
volna, ha el nem ugrik egy asszony. Azt tallta el.
/ >annak szeren!stlen vletlenek. Asszonyt senki nem l
szvesen / b"logatott +!s egyetrtn. / -z bnt%a4
/ Annak az asszonynak a kar%ban volt egy !se!sem, &urta nem
vette szre. Az asszony betakarta egy vastag kendvel, s maghoz
szortotta. -z a szeren!stlen a gyereket sz)rta t. 5i"ta ez trtnt,
alig lehet a szavt venni, )gy %r'kel, mint aki alszik. ,emmi nem
sikerl neki, a mina# egy gon meg#attant, fradt nylvessz is ##en
az kzfe%t tallta. -ltte meg leesett a lovr"l, s nem volt
magyarzat r, hogy mirt, mert mi"ta az eszt tud%a, sosem esett le.
*egna# dlutn a vllra vetett kumiszos tml%e !sak )gy, magt"l
kiszakadt. Odaveszett minden itala. -z nem lehet vletlen. -zrt
mondtam, hogy a szellemek keze van a dologban. Annak a
kisgyereknek a szelleme kveti &urtt, azt hiszem.
/ $agyon fl tle4 / krdezte !sendben 5a%k.
/ $em hinnm. =nkbb arr"l lehet sz", hogy neki is van odahaza
egy ekkora forma fia!sk%a, mint az a kliz kisgyerek volt. 5g ha a
szellemek nem is skl"dnnak ellene, akkor sem bo!stan meg
magnak ezt a tvedst. *)l rzkeny ez a &urta, azt mondom.
/ =gazad lehet. 5ondd !sak, mi a helyzet odahaza4 <gen nem
lttuk mr a !saldunkat / fordtott a sz"n +!s. A szzados
megvonta a vllt(
/ 5agam sem tudom. A nemzetsgek sszekszldtek, szinte
senki nin!s mr, aki az eredeti szllson tervezi a telet. ,okan abban
bznak, hogy mg sszel a mogyeri gye# t)lfeln legeltetnek.
&eleten kemny az let, sok a vesztesgnk. Az )zok tasztanak
minket egyre nyugatabbra. Akik onnan menekltek, !sak terhelik a
msik szllsokat. 3t ezrt szmt mindenki arra, hogy gyorsan
rendezdnek a dolgok. A mogyerit meg a hozz%uk !sa#"dott ms
nemzetsgeket ervel szort%uk ki a szllsaikr"l, s tudom, hogy ott
is lesz vesztesgnk. 0e !sak ez a lehetsgnk maradt.
3a%nalban a kt beseny szzad elvonult. 5a%k s +!s sokig
hallgatta a tvolod" #atk dobogst, aztn visszamentek a gzl"n. A
tudat, hogy &!sd szllsnak n#e s &kny a gyerekekkel egyre
tvolabb kerlnek, %" rzst #lntlt a lelkkbe. +!s arra gondolt,
hogy ezekben a na#okban taln kevesebben vesznek oda a
gye#vidken, kevesebb szlls vlik a tz martalkv.
-gy regembernek, aki a kenyere %avt rg megette mr, elg
ennyi is, hogy %obban rezze magt. +!s, a sokat ltott har!os soha
nem gondolta volna, hogy egy na#on a bkre %obban vgyakozik,
mint a har!ra.
>gtra fogtk, s a na# %rsa szerint t%koz"dva igyekeztek
mielbb &!sd vonul" szllst megkzelteni.
A sztye##e )%ra !sendesnek s bksnek tnt. 7stszagot sem
hozott az sz ele%i szl, s a kkl magassgokban vndormadarak
ezrei h)ztak dlnek.
Amikor a tvolban feltnt a lassan bandukol" gulya, mgtte a
ny%%al, +!s s 5a%k szerette volna meglltani az idt. :e!vekelni,
vaskos faderkhoz ktzni, vagy megfagyasztani, %gg dermeszteni,
hogy minden gy marad%on meg, rk idkre ilyen bksnek.
Aztn +!s megrzta a fe%t( ide%e %"zanul gondolkodni, reg,
mondta magnak. -z itt nem a bke szigete. 5aholna# )%b"l vr
!sordul, tn mg a fa derekb"l is. -z az id nem a bks boldogulst
szolgl%a.
*aln ma%d egyszer. &sbb.
X.
Amerre a szem elltott, egyetlen hegy vagy nagyobba!ska
kiemelkeds sem bontotta meg a skot. A na# mg mindig melegen
tztt, noha szbe fordult mr. 3a%nalban kd le#te el a t%at, az
%szakk #edig egyre hosszabbak s hvsebbek lettek. -lvonultak a
nyri viharok, melyek oly gyakorta megle#tk a mogyeri seregeket a
bolgr hegyek kztt vagy a 0una mellkn.
A hegy"risok hallgattak. A tiszta levegben ugrsnyinak tntek a
%r"fldek, s akinek %" szeme volt, a magasba tr !s)!sokon s
gerin!eken megszmllhatta az rt ll", szzados fenyket.
Az gen a#r"!ska #ontok krztek. &nos lass)sggal r"ttk a
krket, aztn egyszerre !sak zuhanni kezdtek, akr a k, a fld felett
nyllvsnyire kiter%esztettk hatalmas szrnyukat, s a hull"
kavi!sb"l keselykk vedlettek.
E" letk volt, tn mg nem is volt ennyire az. <endszeresen
ltogattk az elhagyott !satamezket, mert ha az elesetteket el is
fldeltk, vagy mglyn elhamvasztottk, a lovak tetemei ott
maradtak. Akik a 0unban vagy valamelyik mellkfoly"ban leltk a
hallukat, azokat egyszer !sak #artra vetette a vz, s a #ffedt hullk
tertett asztalt %elentettek a dgev madaraknak. 5r nem is
marakodtak a zskmnyon, %utott elg mindegyiknek.
:evente meghalt.
>alahol a 0una mellett, gy mondtk, akik a kzelben voltak.
5glyn elgettk a testt, mert haza nem vihettk. >ele #usztult
kedves lova, s mellette hamvadt el az elesett har!osok tmege.
Azt beszltk utna, hogy mg azna# %%el lttk, amint az
gbolton meg%elent egy fnyl !sillag, ma%d szmtalan msik is
kigy)lt, s sebesen, akr a gondolat, eltntek kelet fel. 6sak egy
vkony !sk maradt nhny #illanatig a helykn, aztn az is
szertefoszlott.
5indenki meggyzdssel hitte, hogy :evente s har!osai
indultak haza, hogy segtsget hozzanak .lmost"l, a szent embertl,
a :egnagyobbt"l.
A 0una mellkn a mogyeri'kabar seregek #aran!snokai
!sakhamar letrtk az nknyeskedst, amit :evente halla vltott ki
a har!osokb"l. -leinte mindent felgettek, amit !sak rtek, %at
h)ztak a menekl bolgr fldmvelre, vlogats nlkl ldkltk
a lakossgot.
A katonk tombolsa #r na#ig tartott, aztn vget kellett vetni
ennek. .r#d mg szakr"l, a *isza kanyarulatb"l szigor) #aran!sot
kldtt, melyben az llt, hogy fel kell kon!olni a tovbbra is
knykre'kedvkre garzdlkod"kat.
, aki ismerte a terveit, tudhatta, mindez azrt van, mert a gyula s
.lmos nem akartak fel#erzselt fldet a birtokukban tudni. Fralkodni
!sak az lkn lehet.
+eke sokig nem heverte ki =rsu vratlan s rtelmetlen hallt.
5ikzben a !sa#attest !satlakozott a nagyobb egysghez, s a tbor
tele volt a bolgr !sa#atsszevonsok hrvel, +eke !sak tblbolt.
E"formn mindegy volt, merre k"szl. -gyszer az %asmestereknl,
msszor meg a fegyverkov!sok nyitott strainl bmszkodott, de
kzben msfel %rtak a gondolatai.
/ 5r#edig ##en ide%e, hogy sszeszedd magad, fiam / verte
htba bartsgosan &all"s tizedes, akinek a !sa#atba kerlt. /
5indenki elvesztett ebben a had%ratban valakit. Arra nem szmtott
senki, hogy ilyen hossz)ra ny)lik. 5i lenne a sereggel, ha mindenki
a m)lton rg"dna4 3ogyan vihetnk a vezrek har!ba azt, aki nem
k#es a #aran!sra figyelni4
+eke gretet tett arra, hogy tal#ra ll.
/ E"l van. *udod, hnyadik tized ez mr alattam4 / krdezte
&all"s.
/ 9##en a negyedik. :thatod, magam sem vagyok fiatal. &zel
harmin! embert lttam mr elesni az enymek kzl. $yom%a a
lelkemet, mert n letben maradtam. 0e azrt frfi, s azrt har!os az
ember, hogy ha kell, vitz m"d%ra tr%n s !seleked%en. $eked az
az avar gyerek #ldt adott, ht fogadd el. A har!ban semmi sem
trtnik vletlenl, hidd el ezt egy reg katonnak.
A kvetkez na#on a #ihen har!osok kztt mozgol"ds tmadt.
Hszl"s lndzsk r#kdtek a fe%ek fltt, amint egynmely vezri
hrviv vgigvgtzott a tboron. Ott volt 3uba, .r#d, Ond
zszla%a, meg *htm, aki nemrg rkezett meg a serege egy
rszvel.
5indenki 3ubt, a gyula helyettest vrta szakr"l. 3uba %"
har!os hrben llt, brta a nlklzst, akr a katoni. A *isza ##en
!sak !sordoglt a medrben, nem lehetett gond az tkelssel. Cersze
ez ##)gy segtette a bolgrt is.
Az sszevont seregek nagy !satra kszldtek. A kabarok s a
mogyerik egyszerre feledtk a nlklzst, az elm)lt h"na#ok
nsges idszakt, a sebeket s a vesztesget. A zskmnyrszt
biztonsgban tudtk, s bizakodva nztek a har! el.
/ A bolgr kirly ide#imaszkodott az orrunk el / morogta
bossz)san &all"s tizedes helyettese. / ? akar%a neknk megmondani,
hol tkzznk meg. 3t abb"l nem eszik a diszn" fattya / k#tt
megveten. / 3a%nalban felvesszk a har!rendet s tmadunk, )gy
kszl%n mindenki.
+eke a fegyvereit tisztogatta. A trnek kiss mozgott a nyele,
meg kellett ersteni. A !satok az %tart"n, a tegezen knnyen nyltak,
m azrt finoman megkente zsrral, ## !sak annyira, hogy a br
knnyen szalad%on, a !sa# forog%on.
&t lova volt. 5a estig mg a tartalk is mellette maradt, gond%t
viselte, ellenrizte a #atit, nem hasadt'e, nem gyulladt'e be. 5inden
vitz megvizsglta, meg%ratta a lovait, figyelte az izmok mozgst, a
l" lla#ott, s ha valamit nem tallt %"nak, mr kldte is vissza a
mnesbe, s hozott egy msikat az vi kzl.
,zably volt, hogy fontos tkzetekbe a ki#r"blt l"val indul%on a
har!os. Olyannal, amelyik ismeri a tlk', a s#' s a krt%eleket,
amelyik nyugodtan, de gyorsan tel%est minden #aran!sot. 9let'hall
krdse volt mindez.
Az %szaka lmatlanul telt. A vitzek ugyan ugrattk egymst,
mint rendesen, de a levegben mr ott rezgett a %"l ismert feszltsg(
mi lesz holna#4 >a%on *engri "v%a'e a mogyeri'kabar sereget, s ha a
tltos megnyilatkozik, %" lesz'e a %vendls4
A fehr !sik", melyet senki nem lovagolt mg, lemosdatva,
megfslve lldoglt a garabon!ok kztt. Olyannak tnt, akr az gi
mnes fldre szllt vezre. A fe%t magasra vetette, inai idegesen
remegtek, aztn vgeztek vele.
>rt a fld beitta, zsigerei ala!sony asztalra kerltek, hogy a
tltos %vendlhessen. A sereg dvrivalgsban trt ki, amikor a tltos
kihirdette az istenek akaratt, s az -gyetlen #aran!st( a bolgrt le
lehet, s le kell verni. 5g#edig most.
/ =gazat sz"lt a tltos / s)gta a tized egyik tag%a +eknek. / $zd;
Az 9gi Atya vrsben kl. ,z# lesz ez a na#, s %" a har!ra.
3a%nal eltt fellltak mr a !sa#atok. A kmlelk folyamatosan
%ttek s mentek, nha srtetlenl, nha vres fe%%el, de ki trdtt
most ezzel4 A lnyeg azt volt, hogy a !sa#attestek vezrei hiteles
hrekhez %ussanak a bolgrok felvonulsr"l.
Amikor az els fnyek meg%elentek keletrl, a mogyeri'kabar
sereg mr mozdulatlansgba dermedt. 5inden s mindenki kszen
llt arra, hogy a vezrek megindtsk a rohamot.
/ *ged ki vr odahaza4 / krdezte a +eke mellett ll" fiatal
legny. / >oltl mr !satban4 Amolyan igaziban.
+eke azt felelte, hogy az a#%a meg az any%a vr%a, s %rt mr a
har!mezkn.
/ Bondol% %" ersen r%uk. $lam bevlt. -gszen addig
gondolhatsz r%uk, mg meg nem hallod az els s#%elet. Aztn mr
!sak a #aran!sot halld meg, semmi mst, s azt nzd, hol theted'
vghatod a bolgrt. 3a gy teszel, vissza%ssz.
+eke b"lintott. 5erev derkkal lt a nyeregben, alatta a l"
mozdulatlanul llt. A flei mutattk !sak, hogy #aran!sra vr.
Amikor a s# felvistott, hangtalanul megl"dultak a !sa#atrszek,
egyik a msik utn.
A harmatos f a lovaknak !sdig rt. $em %" a magasabb, mert
abban mindenfle !sa#da vagy verem elre%thet. A harmatot a #atk
felvertk a lovak hasra, a sarkatlan nemez!sizmk !sakhamar
tnedvesedtek. A ha%lott kengyelvasra nehezedve a har!osok
felemelkedtek kiss, hogy lssk, mi trtnik elttk.
Az ezred #aran!snoka megll%t veznyelt, s a sorokat
kiigaztottk. $mn, t vonalban, egyms mgtt vrakozott az
ezred, hrom elbbre, a kt msik kiss lemaradva. A kt szrny az
oldalvdre tmaszkodott.
-gy alig szrevehet dombha%lat mgl dbrgs hallatszott.
-zernyi l" #at%a vgta magasra a rtek fvt s tala%t.
&rt harsant, a szzad#aran!snokok s#%ukba f)%tak, s a ha%nali,
kdfoltos, a#r" srga virgokkal bortott rt egyszeriben felrobbant.
&l#ny nem engedett. 5aka!s, varg fe%nek hiba magyarzott
Be!se, hiba vonultatott fel minden rvet, hogy mirt kell neki / ha
trik, ha szakad / a 0una'*isza !satlakozshoz vgtatni a sereggel,
&urszn bizalmasa nem tgtott.
/ 5egmondtam, rd itt van szksgem. &lnben is, !sak a vred
meg a bossz)vgy ha%t. -z mg %"ra sosem vezetett. 3a ismernd a
tvoli &elet nagy gondolkod"it, tudnd, hogy a trelem a legnagyobb
erny.
/ 5eg a megbo!sts, ugye4 5ert ezt tant%k a bizn!i #a#ok
meg a nyugatiak is mind. +o!sss meg mindenkinek mindenrt, hogy
elnyerd az g %utalmt, s az rk dvssget, ha eltvozol errl a
fldrl / !sikorgott Be!se. / *e tudod, hogy ez engem nem rdekel.
$em hiszem, s nem is akarom megrteni a keresztnyek vallst.
5ilyen hit az, amelyik megtorlatlanul hagy%a a gazsgot, a
gyilkossgot4 -z !sak a gyengk s a gyvk hite. Akik mindig !sak
egy felsbb hatalomban bznak, s azt hiszik, ettl %obb lesz a lelkk.
3t n meg azt mondom, hogy a mogyerinek megvan a maga lelke, a
maga igazsga, a maga istene. Az igazunkat *engri rzi s
oltalmazza az egekben, s lteti szvkbe a #arazsat is, ha az
igazsgrt har!olni kell, ha bossz)t kell llni, hogy az sk szellemei
megnyugod%anak. -h; / legyintett bossz)san. / *e varg vagy,
szaki fa%ta, hogyan rthetnd, miknt mozdul a mogyeri szve4
&l#ny rmeredt, s az ar!a megvonaglott(
/ :assan elegem lesz belled, Be!se / szrte a fogai kztt, s a
szeme villmokat sz"rt. / 3a nem vetted volna szre, te a vezr
egyik tolm!sa vagy, s mint olyan, egyben a bizalmasnak tarthatod
magad, mg ha ra%tam keresztl, akkor is. -zt a feladatot maga a
nagyfe%edelem bzta rd. *udod mit4 -ngem, fikar!nyit sem rdekel
a te srelmed. 5eg az sem, hogy mit lltl ki a s"bnyban, hogyan
veretett flig agyon ,zaln. Azt mondom, a te ba%od, a te dolgod. A
szenvedseidet mesld el azoknak, akikre rgy)%tottk a %urt%ukat,
akiknek legyilkoltk a gyerekeit, akik elvesztettk mindenket.
Cr"bld !sak meg; -gyszeriben olyan ki!sire zsugorodik ma%d
minden ba%od a sa%t szemedben, mint a krmm / mutatta &l#ny,
s az klt Be!se orra al dugta. / -gyezsget a%nlok. 3a akarod,
most azonnal elbo!stalak a szolglatb"l. 0e tbbet nem %elenhetsz
meg a vezr kzelben, sem nlam. -lveszem, amit ka#tl. 5ehetsz
a fe%ed utn, vnsgedre a bolgrral verekedni. , mg rlhetsz, ha a
nagyfe%edelem nem kilt ki szktt katonnak, akit brki felkthet,
ha rtall.
Be!se nem felelt. *udta , hogy nem ez a megolds. .m a
bens%t annyira mardosta a bossz) vgya, hogy a vrgztl alig
ltott. &rte, hadd mehessen vissza a %urt%ba.
/ -red% !sak; / vetette oda kurtn &l#ny. / 3a meggondoltad a
dolgot, gyere vissza. 9n nem megyek az esemnyek elbe, trelmes
ember vagyok, mg haD !sak egy varg vagyok is.
Be!se megvetst hallott ki &l#ny szavaib"l. -lsomfordlt, de
mieltt mg az %szaka leszllt, visszament a varghoz.
/ Bondolkodtam. $em zargatlak tbb a ba%aimmal. A
nagyfe%edelem #aran!sa ersebb, mint az n szemlyes gyem.
/ 3t, ha gy gondolod, akkor %" / b"lintott egykedven &l#ny.
/ 3olna# sok dolgunk lesz. 3oztak vagy fl tu!at mar"tot az szaki
hegyekbl, a gyula helyettese azt akar%a, szemlyesen hallgassam ki
mindegyiket. -hhez te is kellesz / mondta s elfordult. / <eggel itt
vrlak.
Be!se megszgyenlten kullogott haza, s %szaka sem %tt lom a
szemre. Cedig elk#zelte mr, miknt verekszik meg a bolgrral a
dlvidken, ad%a vissza neki a kl!snt. >rrel mossa le a ra%ta esett
egykori srelmeket.
/ =gaza van ennek a vargnak / ha%olt hozz 6silling. / Azzal nem
segtesz senkinek, ha agyontteted magad. @reg vagy mr a har!hoz,
Be!se. :ass)dtak az izmaid, nem brsz mr annyit, mint annak eltte.
Be!se nem sz"lt, mert tudta, hogy asszonynak igaza van. 6silling
llhatatosan tette a dolgt a mogyeri tborban, ha kellett, strakat
vert, kan!t fe%t, hogy kumisz legyen elegend. 7ztt is a tisztekre,
mert az egyszer har!osok maguk gondoskodtak az lelmkrl.
/ :tod, mindegyiknek viszket mr a marka / intett 6silling a
fe%vel a tisztek vidm !so#ort%a fel, akik a tz mellett lve
beszlgettek. / 5enne verekedni mindegyik, akr!sak te.
/ &isbekrl nem hallottl semmit4 / krdezte rekedten Be!se.
6silling megrzta fe%t(
/ 3a ba%a esett volna, tudnm. 5indig megrzem az ilyesmit.
-ngem meghallgat az 9gi Atya meg a szellemvilg. .ldozok
mindenna#. Odahaza van mr a fiunk, Be!se, a sztye##n. *aln
valamelyik ordn ha%t%a a mnest.
Be!se b"lintott( )gy legyen. *engri sem akarhat%a msknt.
/ 5a hallottam valamit / folytatta bizonytalan hangon 6silling.
/ =smerek egy zvegyasszonyt, akihez %r egy vitz. A futrok kzl
val". Az asszony azrt %tt el hazulr"l, mert nem kellett senkinek a
fr%e fivrei kzl. Azt mondta, hogy a futr rossz hreket hozott
hazulr"l( a 1sasok2 rz)dultak a keleti gye#vidkre. .llt"lag igen
ersek, sokan vannak, s !sak har!olni akarnak, meg fldet szerezni.
-lha%tottk a kabarok barmait, sok mnest. 7elgy)%tottk a
szllsokat, menekl a n# a gye#tl. >eszlyben van mr a *ar%n
s a 5egyer szllsvidke is. Azt mond%k, a gyula sereget gy%ttt
az otthoni vitzekbl s a *ar%nb"l, s elbe mentek a 1sasoknak2.
0e azt is mondta az a futr, hogy legfel%ebb le tud%k lasstani a
tmadst, de meglltani semmik##en. A keletrl ttele#l
szllsok most kis helyre szorultak. =de%e lenne ezt a had%ratot
befe%ezni, Be!se. $em ez'e az urad vlemnye4
Be!se maga el meredt.
&atona lvn tudta, mit %elentenek ezek a mondatok. $yugaton
nagy er mozog, keleten viszont nin!s annyi, amennyi kellene.
Akrki volt is, %"l kitallta, mikor kell htba tmadni a kabart meg a
mogyerit. Amit tenni lehet, !sak annyi, hogy a gyula meg a
nagyfe%edelem megszervezik a lass) htrlst, a knyszer
elvonulst.
Be!se bzott a gyulban. *udta, hogy .r#d %" vezr, s kellen
ravasz ahhoz, hogy ha htrlni kell, olyan helyet foglal%on el,
ahonnan a leghamarabb nekiugorhat a besenynek. 3a mskor nem,
ma%d a tlen. -lbb vagy ut"bb visszavetik a betolakod"t, s a
mogyeri meg a kabar elfoglal%a rgi szllsvidkeit.
/ 5egver%k ,imeont s ,zalnt, aztn megynk haza. =tt #edig a
gyula ma%d !sa#atokat hagy, amik meg tud%k vdeni a fldet, amit
szereztnk. 5ert ez is a mink lesz, 6silling. $em vrezhet annyi
mogyeri meg kabar hiba. -z a nagyfe%edelem rgi terve.
6silling hallgatott. 5ire megsz"lalt, Be!st !saknem elnyomta az
lom.
/ 5indig is gondoltam, hogy ez a fld kell a nagyfe%edelemnek.
.m a szellemeink ott vannak, keleten. Azt a fldet vdelmezik. 0e
nekem szksgem van rd, Be!se. 5eg a fiadnak is. -zrt marad% itt,
s ne gondol% a hbor)val. =tt hinyoznl, de dlen senkinek semD
+eke a vgtt"l megittasultan bmulta az alatta elrohan" mezt.
,rga virgok nyltak a fben, nhol olyan srn, mintha
aranysznyeg bortan a fldet. A kdfoltokb"l egyms utn l#tek
ki a sa%t !sa#atrszek, szembl #edig a bolgrok knnylovassga
vgtatott.
A taktika a vezrek dolga volt, azzal egyszer har!os nem
gondolhatott. $em is volt r ide%e. 5inden idegszlval a %elzseket
s a #aran!sot figyelte, amelyeket olyan gyorsan kellett tel%esteni,
amennyire !sak lehet, de mgsem elreszaladva a tbbitl vagy
lemaradva tlk.
-bben llt a mogyeri sereg ere%e. Az egysgben s az egysges
gondolkodsban.
A s# azt rikoltotta, hogy %at feszts. +eke is elka#ta az %tart"
tokb"l a fela%zott, vaskos %at, a rettegett fegyvert, melynek nem volt
#r%a, legfel%ebb a besenyknl vagy a keleti #usztai n#eknl. A
fedeles tegez !sat%ait mr induls eltt kioldotta, s most hrom
nylvesszt ki markolt.
A ketts s#%elre vrtak. 7l szemmel elre figyeltek, a msikkal a
szzad #aran!snokt lestk, mikzben a lovak vgtattak, tugorva a
szemmel alig lthat" mlyedseket, bu!kkat. A frl vz!se##ek
!sa#"dtak az ar!ukba, trdig vizes volt mr a nemez!sizma s a
bugyog"k szra.
A bolgr knnylovasok egyre kzelebb rtek. 5ost minden azon
m)lt, melyik vezr ad%a meg elszr a %elet, hogy a vesszk
kir##enhessenek.
A bolgr lovasok hatalmas iramban kzeledtek. ,tt ruh%uk
!saknem egysznnek tnt a mogyeriek sznes, mr'mr !ifra
viselethez k#est.
7elvistott a s#, s a szzad kiltte a nylvesszket. A bolgrok
kis, kerek #a%zsot ka#tak az ar!uk el, de a vesszk megkerestk a
rseket, s belevgtak az eleven h)sba.
+eke szzada mr fordult is, s ahogy a fs foga v% utat a
gya#%)ban, megnylt az )t htrafel, a mgttk vgtat" szzadon
keresztl. 5ikor +eke fordtotta a lovt, a msodik sor mr
kir##entette a nylvesszket.
-z volt a rend. $em volt szabad idt hagyni az ellensgnek arra,
hogy maga is hasonl"an !seleked%en. Az gyz, aki elszr r#t
nyilat a msik soraiba.
A bolgrok nem tor#antak meg. *aln a nyoms miatt sem, amely
htulr"l tasztotta elre az elsket. A harmadik mogyeri szzad mr
egszen kzelrl h)zhatta r%uk az %at, de ez egyben azt is %elentette,
hogy a kzelhar! elkerlhetetlen. A kt sereg menthetetlenl
sszekeveredik.
+eke szzada ismt fordult, elrevgtattak a har!osok, s mire
fleszmlhettek volna, bel%k robbantak a bolgrok.
-z volt az, amit a legszvesebben elkerltek volna, mert !saknem
egyforma har!modor) seregek !sa#tak egymsba. 3iba tele#edett le
a bolgr mr tbb emberltvel eltte, hiba l#ett a grgkeleti
keresztnyek )t%ra, a har!ban !sak megmaradt nomdnak.
0e +eke s a szzad, meg a tbbiek nem ezen %rtattk az eszket.
5st nem lttak, !sak azt, hogy a legkzelebbi bolgrba bele kell
vgni a lndzst vagy a szablyt, s mst nem hallottak, mint a
hrgst, a kromkodst s a fohszkodst, amikor valamelyik har!os
vgzetes !sa#sra kszldtt, s felemelkedett a nyeregbl.
+eke eltt falknt tmrltek a bolgr lovasok. A szzad
kiny)%tott lndzsval rohant a bolgrokra, !sak az utols" #illanatban
fogtk vissza a lovakat. A #usztai #ari#k nem alkalmasak arra, hogy
a s)lyukkal eltasztsk az ellensg lovait, mint a nyugati, vasalt,
#n!lozott trsaik. A lndzst kt marokra kellett fogni, hogy ki ne
ssk a kzbl.
$yurga bolgr har!os veselkedett neki a !sa#snak, a szablya le a
+eke melletti har!ost rte. A legny lefordult a nyeregbl, s eltnt a
#atk kztt. A bolgr azonnal visszaka#ta a lovt, szmtott a
lndzskra, a szablykra. 0e hova htrlhatott volna4 5gtte ott
tlekedtek mr a trsai. +eke felemelte a lndzs%t, s egyenesen a
bolgr mellbe vgta.
A hromu%%nyi a!l besiklott a brzekn t a h)sba, s a bolgr
hrgve bukott le a nyeregbl. +eke les s#sz"t hallott, s a lova
mr fordult is.
A szzad lesen balra kanyarodva vgigvgtatott a bolgr
ar!vonal eltt. A verekeds za%a elnyomta a lovak nyertst,
#rszklst, a sebeslt, de mg a nyeregben l mogyeri'kabar
vitzek kromkodst.
+eke szzada megkerlte az sszegabalyodott !sa#atokat, de nem
avatkozott har!ba. $em is kellett. +alr"l, egy a#r" liget mgl
vi%%ogva !sa#ott a bolgrok oldalba egy friss mogyeri !sa#at.
,enki nem tudta, milyen #aran!sot ha%tanak ##en vgre.
>gtattak a szzad #aran!snoka utn, aki egy hrvivt kvetett.
.tugrattak egy keskeny #atakon, elttk tgas mez nylt. A
levegben nylvesszk r##entek, s amelyik t)l kzel svtett el,
szisszen hangot hallatott. +eke szzada a lovak nyakra ha%olva,
felemelt #a%zzsal vgtatott a megadott irnyba.
Aztn egyszerre, mintha a fldbl ntt volna ki, elttk termett
,zaln egyik !sa#atteste. +alr"l kereszteztk volna a szzad
)tvonalt, s szemmel lthat"an nem kszltek ssze!sa#ni vele.
A mogyeri szzad felbukkansa megle#te a bolgrokat. *)l rvid
volt a tvolsg ahhoz, hogy kivonhassk magukat az els
nylz#orb"l, s soraik megbomlottak. :ovak s har!osok zuhantak a
fldre, az llatok ktsgbeesetten ka#l"ztak.
/ 5ost sd; / rikoltotta a s#, s a mogyeri'kabar szzad
farkasvltst hallatva zuhant a bolgrokra.
+eke amerre nzett, bolgr ar!okat, karokat, htakat ltott. Ahova
elrt a lndzs%a, s amit a szeme sarkb"l meg#illanthatott, abba
belesz)rt. Amikor ketttrt a nyl, fokossal, aztn szablyval
vagdalkozott tovbb. &lns volt ilyen kzelrl ltni az ellensges
har!osok tmegt, a tgra nylt, rmlt szemeket, a vres ar!okat, a
!sonka vgtagokat, a s#ri!!el vrt.
-mlkezett r, mit tantott neki 0omba( nem szabad a sr%be
trni. A szlrl kell beleka#dosni az ellensgbe, mint a terelkutya a
ny%ba. +eke eszerint #r"blt !selekedni, s !saknem minden !sa#sa
tallt. 3ar!osok fordultak le a nyeregbl, s nmelyek a fldn
verekedtek tovbb ktsgbeesetten.
-kkor a szzad hta mgtt eget renget vltssel bolgr lovasok
%elentek meg. ,enki nem rtette, honnan kerltek el ilyen hirtelen.
A szzad#aran!snok visszavonul"t s#olt, de a nagy kavarodsb"l
nem volt knny a kibontakozs. +eke s trsai a verekedk szln
forgol"dtak, s egy kivtelvel mg mindenki a nyeregben lt. A
szzados azt vlttte, hogy fordul%anak szembe az rkez
bolgrokkal, s h)zzanak r%uk %at.
.m erre mr nem volt id. A bolgrok val"sggal els#rtk a
mogyeri har!osok kis !sa#att. +eke alatt sszerogyott a l", amint
egy lndzsa elrte a szgyt, s a legny a #ari#a fe%n keresztl a
fldre bu!skzott.
Azonnal a hasra fordult, s a kar%val vdte a fe%t. A szeme
sarkb"l ltta az elvgtat" lovak #atit, nmelyik vszesen kzel
r)gta +eke mellett a fldet. 9rezte, hogy a tark"%ra a#r" kavi!s
hullt, a flkagyl"it eltmte a sros fld.
Bazdtlan kabar l" forgol"dott tan!stalanul nhny lnyire, s
+eke felka#ott a htra. A nyereg eltt az %tart" brtok resen
ttongott, verdeste a l" oldalt. +eke leka#ta, s a fval merevtett
tokkal az egyik rrohan" bolgr ar!ba vgott, aztn vgtatott volna
mr tovbb, de ellltk az )t%t.
$em volt fegyvere. A szably%t kitttk a kezbl az imnt, a
lndzs%a eltrt. &tsgbeesett tekintettel kutatott a leta#osott fldn
valami alkalmatos eszkz utn, mikzben egy lendl kart a
!sukl"%nl megragadott. A bolgrt megle#te a vratlan mozdulat,
hiszen vgzetes !sa#sra kszlt volna. -kkor tltt +eke eszbe a
tre, ami ott la#ult a derekn a tokban. Odaka#ott, de a bolgr a
msik kezvel akkurtusan k#en trlte. +eke rezte, hogy az ar!t
elnti a vr, de nem trdtt vele. A lendlettl a bolgr lova is
elmozdult, a har!os a fedetlen oldalt mutatta. +eke nagy lendletet
vett, sszeszortotta a fogt s sz)rt.
$em tudta, mi lett a bolgrral, !sak azt, hogy tvig mertette bel
a vkony #engt. A kis kabar l" kisiklott a hrom bolgr kztt, s
megllthatatlanul vgtatni kezdett. -gy a#r"!ska domb mgl tlk
harsant, egyszer'ktszer'hromszor ismtelte a %elet. A l" ezt hallotta
meg, s engedelmeskedett a #aran!snak. +eke tehetetlenl lt a
nyeregben, mert mozdulataira a l" !sak nyertett s hnyta'vetette a
fe%t, de az irnyb"l nem tgtott.
/ *e meg honnan kerlsz ide4 -z itt mind kliz / kiablta egy
stt k# szzados a !sa#atnl, amelyiknek +eke a kells kze#be
rohant. / *e nem vagy kznk val"; &eresd meg a !sa#attestedet;
+eke magyarzta volna, hogy a l" hozta ide, nem nszntb"l %tt,
de a szzad megl"dult, s a lova!ska engedelmesen !satlakozott a
tbbiekhez. A legny igyekezett a szlen maradni, mert nem akarta
egyik tized sorrend%t sem megbontani.
A knny vgtb"l egyszerre eszeveszett iramods lett. A kabarok
vltttek( / ,zaln; ,zaln;
-gy dombha%latban vezri zszl"t lengetett a szl, s fnyl
ko#%ahegyek !sillantak. :ehet, hogy ##en maga ,zaln, ,imeon
rokona, ennek a vidknek a tel%hatalm) ura szemllte az ssze!sa#st
biztos tvolsgb"l4
A zszl"k al"l kivlt egy bolgr egysg, s vonalba fe%ldve %at
fesztettek a kabarokra.
/ :eha%olni; :eha%olni; / hallatszott a kilts, s a kabar vitzek a
lovak nyakra borulva vgtattak. =tt is, ott is f%dalmas kilts,
nygs, kromkods hallatszott, amint a kir#tett vessz elevenbe
vgott. $hny l" felbukott, a gazd%a messzire re#lt. A mgtte
vgtat"k tugrottk, s ha nem maradt vgleg fekve, a gazdtlan lovak
kzl elfoghatta magnak a legkzelebbit.
/ 7eszts; / hallatszott a #aran!s, s a kliz har!osok nyilai
#engeknt hastottk a levegt, mellmagassgban a fld felett.
-gyms utn ngy vesszt lttek ki igen gyorsan, ami megbontotta a
bolgr sorokat, de ,zaln testrsgt sem akrmilyen fb"l faragtk.
Az elzuhantak helyre azonnal )%ak lltak, s a zszl"k is bszkn
lobogtak tovbb az thatolhatatlannak tn fal kze#n.
/ ,zaln; ,zaln; / visszhangzott az vlts, s a klizok
hborodottak m"d%ra vetettk magukat a bolgr testrkre. +ekt
sodortk magukkal. 5indegyik tudta, hogy ,zaln fe%rt magas
%utalom %r, ezrt brki szvesen ko!kztatta a sa%t%t.
+eke egy fldrl felka#ott bolgr lndzsval vgott a
legkzelebbi, stt br#n!lt visel har!os fe%re. A sisak re!!sent,
flre!s)szott, a har!os megingott, de megka#aszkodott ismt a
nyeregben. +eke lova megtor#ant, s ez a legny lett mentette meg.
A bolgr klelni kszlt a vaskos ko#%val, de !lt tvesztett, a
fegyver hegye kibillent az irnyb"l. +eke tel%es ere%bl a hasba
vgta a lndzst, de visszah)zni mr nem tudta.
A bolgr felordtott, s megmarkolta a lndzsanyelet. Az u%%ai
kztt vr s#ri!!elt a !omb%ra, ma%d vltve lefordult a nyeregbl.
+eke ltta, amint a lezuhan" test a lova al kerl, s a kis kabar l"
megta#ossa.
A bolgr testrk )gy verekedtek, akr az rdgk. >olt, aki tbb
sebbl vrzett, s +eke a szeme sarkb"l meg#illantott egy vitzt,
akinek hinyzott a bal kar%a, de a msikban mg ott forgatta a
szablyt. A horgas lndzsk egyre'msra rntottk a fldre a
bolgrokat, ahol gyors sz)rsokkal vgeztek velk.
,zaln zszl"s ko#%%a is lehanyatlott, de egy #illanat m)lva mr
)%b"l fenn lobogott. A verekeds mr krtte tombolt, sok kliz is
elvesztette a lovt, gyalogosan kaszabolta a bolgr testrket.
Aztn egyszerre !sak vlts harsant, kezek lendltek a magasba,
vres szablykat, vrsl hegy lndzskat markolva. +eke hallotta,
amint azt vltik, hogy gyztek a klizok.
/ ,zaln nin!s itt; / kromkodott a vrz ar!) szzad#aran!snok.
/ ,oha nem is volt, vagy megszktt a rohadk;
A !satamez szmos #ont%n mg %avban d)lt a verekeds.
,zalnt nem kereste mr senki.
A megfogyatkozott kliz !sa#atnak tovbb kellett vgtatni, s +eke
kvette a har!osokat. 3ol volt mr a hadrend4 A vitzek t#etten,
vresen vetettk magukat )%ra kzdelembe.
5egvadult lovak, hrg, haldokl" emberek szerteszt, ahol a !sata
dhngtt. Amerre a szem elltott, tetemek, ka#l"z", trtt lb),
tsz)rt nyak) lovak, a vres fben ktsgbeesetten !s)sz"'msz"
sebesltek, akik igyekeztek magukat biztonsgba vonszolni.
A na# mr tszaladt az gbolt tete%n, amikor a !sata
albbhagyott. A bolgrok dlnek vettk az irnyt, s gyors iramban
#r"bltak elszakadni a mogyeri !sa#atrszektl.
+eke a sa%t%ait kereste. Amikor megtallta, szomor) ltvny
fogadta.
/ 3armin!t vitzem nem %tt vissza a szzadb"l / morogta
bossz)san a #aran!snok, de rmmel dvzlte +ekt. A legny
vres ar!!al lltott be, az orr!sont%a trt a bolgr kle alatt. / 3nyat
vgtl, !sm4
/ $em tudom / vonta meg a vllt +eke. / *aln tzet. -setleg
tizenhrmatD 9n inkbbD
/ 9rtelek, !sm / veregette meg a vllt a #aran!snok. / Az
ember inkbb a maga lett #r"bl%a meg"vni, s nem trdik,
hnyat vgott le. +r a zskmnyosztsnl nem mindegy. $a s ki
ltta4
/ 9n; / %elentkezett egyik a +eke tizedbl. / 5ellettem sz)rt le
egy bolgrt az els rohamban.
/ Az mg !sak egy / vonta meg a vllt a #aran!snok, de
mosolygott.
/ Akarsz'e kimenni a mezre sebesltet keresni4 3a magadnak
val" holmit tallsz az agyonvgott bolgrok kztt, a tied lehet.
+eke huszadmagval %rta vgig a !satamezt. 5inden szzad
kereste az vit. A vergd, %a%gat" sebeslteket saroglyn hordtk
be, s amelyikkel a %avas tudott mg valamit kezdeni, azt bektzte. A
tbbit !sak lefektettk, mert tudtk, hogy az %szakt nem rik meg.
A legny sorra vizsglta a fldn fekv testeket. =szony) sebek
ttongtak nmelyiken, s meg#r"blta kitallni, va%on mifle
fegyver thette. A halottak ruhit nem volt kedve kiforgatni, a
%"rzs s a tisztelet berzenkedett benne. $hny ele%tett szablyt,
lndzst, kst felemelt, de egyik sem nyerte meg a tetszst. Aztn
egy trt tzetesebben is megvizsglt. $em volt vres, a gazd%a
ele%thette, mieltt hasznlhatta volna. +eke forgatta, megnzte a
hegyt s az leit. 3rom le volt, a hegye #edig a legersebb
gyrs#n!lt is tverte. A trt az vbe tzte.
5ellette #r l#sre egy vzna kliz fi) srgldtt. :eha%olt,
megnzte a fldn fekv testet, ma%d kivonta a kst, s akkurtusn
nyakon sz)rta. Cillantsa tallkozott +ekvel. A legny
elmosolyodott(
/ 5g lt a nyavalys bolgr%a. 3add r%en hamarabb a #okolba.
+eke nem sz"lt. A sebeslteket lassanknt sszeszedtk, mire
beesteledett. A har!mez homlyba borult. >olt olyan sebeslt l",
amelyik mg r)gka#lt, de tal#ra llni mr nem volt ere%e. -zeket
+eke egyetlen gyors sz)rssal tsegtette az gi legelkre. &#telen
volt nzni a tehetetlen llatok vergdst.
8gy hallotta, mintha valaki sz"lt volna a kzelben. &rlnzett.
$hny torz #"zba merevedett hulla fekdt !sak ott. &ett egyms
mellett, ahogy lezuhantak a fldre. A hang onnan %tt.
/ Comilu%D #omilu%D
9rtett mr #r sz"t szlvul. Odal#ett, s a kt hulla alatt egy
harmadik testet #illantott meg. 5ozogtak az u%%ai.
>a%on mirt knyrghet4 Azt hiszi, a sebeslteket meglik4
:thatott nhny !satt, gondolta +eke, mert tbbnyire val"ban gy
van. A haldokl" ellensget tkldik az sk vilgba, ha knyrlni
akarnak ra%ta, vagy az ldklsi vgy mozgat%a a gyztesek kar%t.
+eke viszolyogva rngatta flre a kt vres hullt. A szlv ar!!al a
fld fel fekdt, az egyik kar%a termszetellenesen kifordult.
7elnygtt, amikor +eke megfordtotta.
7iatal legny volt mg, tn annyi ids, mint +eke. A szemben
flelem bu%klt. 5utatta, hogy res a keze, fegyvertelen.
/ 9s ha lenne is nlad4 5eg sem tudnd emelni / morogta +eke.
A szlv legny az # kezvel mutatta, hogy inni kr. +eke megvonta
a vllt, de a szlv a tle #r l#sre hever brtmlre mutatott, s a
vz sz"t ismtelgette, meg azt, hogy vangar.
/ $em vagyok vangar / rzta a fe%t +eke. / 5ogyeri vagyok,
rted4 5ogyeri.
A szlv i%edt szemeket meresztett r. +olgr volt a kt hulla,
amelyik alatt fekdt, de azt !sak tudta val"%ban, hogy melyik
oldalon har!olt. Az vrl, amit viselt, +eke meglla#thatta, hogy a
bolgrokkal.
/ =gyl; =tt hagylak, ma%d megtallnak a tieid / mondta mogyeri'
szlv kevert tredknyelven s felegyenesedett. A legny kzzel'
lbbal ka#l"zott utna, s valamit szntelen ismtelgetett, amit +eke
nem rtett.
-gy id utn aztn elfogta a trelmetlensg(
/ 5i a fent !sinl%ak veled4 3a beviszlek a mieinkhez, rgtn
agyonvgnak. 9rted4 / meredt a szlv ar!ba, s a kezvel mutatta,
miknt metszik ma%d el a nyakt. =smt menni kszlt, de a legny
)%"lag rimnkodni kezdett. Az sszehordott szlv szavak kzl +eke
!sak a farkast rtette meg. -bbl r%tt, hogy a sebeslt fl %szakra
a !satamezn maradni.
+eke tan!stalanul tblbolt, mikzben a szlv legny srva
knyrgtt az fura, lgy nyelvn.
/ >igyen el a 6s)z; / !sa#ta le +eke a lndzsanyelet. / :eveszem
az vedet, aztn beviszlek a mieinkhez. 0e befogd a szdat;
A szlv ktsgbeesetten ka#kodott az # kezvel, igyekezett az v
!sat%ait bontogat" +ekt eltolni magt"l. =dbe telt, amg a legny
megmagyarzta( ha valaki meglt%a a bolgr fegyvervet, akr
szmot is vethet az letvel.
Aztn feltmogatta a sebesltet, s mutatta, hogy tmaszkod%on r,
mg a lova mell rnek. A szlv meglt a nyereg mgtt, ltszott,
hogy gyes lovas volt. +al lba !sak l"gott, a trdn hatalmas seb
ttongott. +eke ktzte be egy lehastott rongydarabbal. A sebeslt
iszony) knokat llhatott ki minden l#snl, de sszeszortott
fogakkal trt. A tborba mr koromsttben rkeztek, az egyik r
!saknem fe%be !sa#ta +ekt a fa melll.
/ 5g talltam egyet / morogta kedvetlenl +eke. / Azt hiszem,
mar"t lesz. Azok kzl, akik a gyula seregvel %ttek segteni
/ hazudta.
/ Akkor vidd a tbbi kz. 5a%d ott megnzik, mi ba%a / felelte az
r s elfordult.
+eke tadta a szlv legnyt a %avasoknak. 7ur!sa rzs tlttte el.
Arra gondolt, va%on hnyan hoztak be ma sebeslt ellensget a
mogyeri'kabar tborba4
A megfogyatkozott szzadhoz rve )gy vg"dott el, mint akit
agyonvgtak. 7radt izmai nem engedelmeskedtek, a %"tkony
ntudatlang lla#ota #edig !salrd m"don elkerlte.
Amikor sikerlt elaludnia, lmban rmekkel hadakozott, akik
)%ra meg )%ra felkeltek, hiba vgta le a fe%ket, kar%ukat, lbukat.
6sak %ttek elre, s egyre tbben lettek, tvgott torokkal
vigyorogtak, a szemk helyn res, vres gdr ttongott.
/ 5eg kellett volna itatni a verekeds utn, hogy fele%teni tud%on.
E"fle r)mi borral / morgott az egyik idsebb kabar. / $em szokta
mg a vrt meg a hallt. 5ost meg az rnyklelke verekszik, ki tud%a,
kikkel4 / nzett megvet #illantssal az izzadt homlokkal vergd s
flrebeszl +ekre, aztn a fe%re h)zta koszos beke!st, s aludni
#r"blt.
Az odahagyott !satatr fell hangokat hozott az %szakai szl.
$em nagyon tudta senki eldnteni, hogy farkas vont'e a tvolban,
vagy a mg lk knyrgnek segtsgrt.
A 5egyer trzs szllshelyn ezekben a na#okban srgtt'forgott
mindenki. ,orra rkeztek a gye# menti szllsokr"l a hrvivk, hol
bks, hol meg nyugtalant" hreket hoztak, amelyek vesztesgrl
szmoltak be.
Kll, .r#d fia vgtatott be egy !sa#attal a fe%edelmi szllsra.
Corosak s izzadtak voltak, az )ton egyszer az es, msszor meg a
viharos szl verte, t#zta a fradt lovasokat. A gyula fit krlvettk
a magasabb rang)ak, a fe%edelmi szllsra behvott bk s a
nagy!saldok fe%ei.
A fiatal .r#d'fi mogorva volt, s zrk"zott. Akik vele voltak a
keleti gye#n, azok sem viselkedtek msknt. ,z"t is alig tudtak
kih)zni bellk. Kll rendbe szedte magt, s az a#%hoz indult. A
szemlldk mr !sak az lttk, hogy a togrulmadaras, arannyal
szegett fehr zszl" a tmeg fe%e fltt megindul .lmos %urta#alot%a
fel.
A testrk kztt egy egr sem !s)szhatott t szrevtlenl,
ami"ta hre %tt, hogy a nagyfe%edelem letre trhetnek.
5ert orgyilkos akadt volna bven.
+izn! s a bolgr kirly, )gy tnt, megint %"ban vannak. :e"
!sszr rbredt, hogy a mogyeri kellemetlen szomszd lehet, mert a
hrvivk a bolgrfldi har!okat megfigyelve olyasmirl is
beszmoltak, amire :e" tn mg nem is gondolt.
+izn!ban %"l bevlt a rivlisok eltntetse, mreg, ktl,
vadszbaleset vagy brmilyen egyb m"dszer ltal, s ebben a !sszr
bizalmasai s ellenfelei egyarnt nagymesterr k#eztk ki magukat.
.lmos s .r#d nemkvnatos szomszd volt a szmukra immr. *)l
ers a mogyeri, veszlyeztetheti a birodalom szaki hatrait, de mg
az zleti rdekeltsgeit is, ezt harsogtk a tan!sad"k a #alotban.
Aztn meg ott vannak a besenyk, akik rszint meneklnek a
keleti ellensg ell, msfell lhelyet keresnek maguknak, a
barmaiknak, a mneseiknek. 3a nem tallnak, ugyan)gy %rnak, mint
vezredek sorn minden fld%t vesztett n# a sztye##n vagy az
zsiai #usztkon( eltnnek, el#usztulnak, beolvadnak ms
nemzetekbe, s emberlt m)ltn mr senki nem emlkszik a
nevkre.
$ekik ne lenne rdekk az ellensges vezrek elvesze%tse4
3iszen #nzrt, aranyrt, begrt vagyonrt mindig akad vllalkoz"
szellem, gyilkos ha%lam), brhol %r%unk a vilgban.
9s mirl nem tettnk mg emltst4 Azokr"l a bels, de a felszn
alatt mozg", stt erkrl, amelyek / #ersze, egyelre mg !sak
nagyon halkan / sustorogni kezdtek a nagyfe%edelem szent
hatalmnak a gyenglsrl. 5ert ugyan mi vgbl trhettek be a
besenyk a keleti gye#n a mogyeri'kabar szllsvidkekre, ha nem
azrt, mert .lmos szent ere%e mr nem a rgi4
A tltosoknak / hiba szervezdtek rendbe / olyan nagy hatalmuk
soha nem volt, hogy flbe kerekedhettek volna a ftltosnak, a szent
mogyeri nagyfe%edelemnek. .m mostansg egyre tbb, eddig nem
hallott hr ka#ott szrnyra, s rlt ennek @ly meg Bara, s minden
ms tltos a szllsokon( m, el%tt az ide%k, mert rg nem ltott,
elevenbe vg" vltozs vette kezdett.
*n !sak .lmos rezhette igazn a feszltsget, amely kzte s a
tltosok kzt fela%zott % h)r%aknt rezgett.
3t ezrt az elvigyzat, ezrt vontak a nagyfe%edelmi stor#alota
kr thatolhatatlan gyrt a testrk. +r a trzsszvetsgi vezetk
most is ##en )gy be%uthattak .lmoshoz s a gyulhoz, mint eddig, a
leveg mgis remegni ltszott a dszes %urtk, keleti strak s a
vaskos gerendkb"l !solt fe%edelmi hz krl, s ##ensggel nem a
na#melegtl.
Odabent lt mr mindenki, aki !sak szmtott, s aki nem
hadakozott nyugaton, a hegyeken t)l vagy a keleti gye#n. .lmos
dszes ruht lttt, gyngykkel s aranyla#okra vert brkkal
kirakott svege akr egy korona. 3etvenes veinek kze#n %rt, de a
szemben mg most is ugyanaz az lnk tz izzott, mint annak eltte.
$yugodt, megfontolt hangon beszlt. -lmondta, mifle hreket
hoztak a futrok nyugatr"l s keletrl, a kalmrok s a kmek
+izn!b"l, &i%evbl vagy ##ensggel =tilbl, a kazrok foly"k kz
kelt fvrosb"l. Az urak mo!!anatlanul hallgattk, !sak a szemk
villogott, amint a nagyfe%edelem a !satkr"l, a verekedsekrl, a
vesztesgekrl beszlt. 5indegyikben ott munklt a tetter s a vgy,
hogy az %at megfeszthesse, a szablyt kivon%a.
/ Az unokm, Kll most rkezett a keleti gye#tl / folytatta
.lmos.
/ Azt mond%a, a $yk ll%a a sarat, de az ere%e fogytn mr. A &r
s a &eszi tmogat%a, amennyire teheti, de a 1sasok2 elszntak s
sokan vannak. Akr!sak mi magunk. $ekik a fld kell, a mi fldnk,
s ha mr fld van, legyen ra%ta mnes s gulya. Amit tudnak,
elha%tanak. :evedi fld%e volt az valaha, de zsugorodni ltszik. Azrt
lnk itt szert, hogy dntsnk. 9s addig nem megy innen senki vissza
a trzshez, nemzetsghez, amg egyetrtsre nem %utunk. *ud%tok,
mi van nyugaton, s mi van keleten. =smeritek az erinket s a 1sasok2
ere%t. *ud%tok, mit !selekszik a bolgr, s miknt egyens)lyozik a
fe%nk fltt :e" !sszr. 9n mindegyiktknek lehetsget adok,
hogy a trzsi tan!s eltt elmond%a, szerinte mit tegynk. -gyet azrt
%"l lssatok, urak( a mogyerinek veszteni nem szabad. 9lni kell,
amikor vgre, hossz) id utn ere%e tel%ben van, a legelk kvrek,
s a mnesek, ny%ak, gulyk sza#orodnak. A mi szablyink s %aink
kelendk, magatok lthatttok, de ez egytt %r azzal, hogy msok
tartanak tlnk.
A nagyfe%edelem utn nehz volt elsnek megsz"lalni. ,okig
nem emelkedett sz"lsra senki. .r#d, mint a seregek fvezre, nem
akart az a#%a utn beszlni, mert kvn!si volt a trzsszvetsg
fnkeinek lls#ont%ra.
/ 9n )gy gondolom / kezdte nagy sokra 6saba, a Een trzs
vezre hogy a keleti gye#t meg kell tartani, amg !sak lehet. Azt
%avaslom, menessznk kvetet a 1sasok2 bek%hez, s
egyezked%nk, ha ervel nem lehet meglltani ket. 0e addig sem
folyik vr a gye#n. $yugatr"l hozzunk haza annyi har!ost,
amennyit !sak lehetsges, s !sak annyi marad%on a hegyeken t)l,
hogy a fegyverrel megvett fldet megvdhessk. A bizn!iakhoz
kvetek men%enek azzal, hogy a bolgrt beszort%uk egy keskeny
folyos"ba a 0una mellkn, ha akar%uk, s sszemorzsol%uk, ha
neknk )gy tetszik. 5ert :e" !sszrnak semmi nem lehetne
kellemetlenebb, mint a velnk val" kzvetlen szomszdsg.
/ A terv %", 6saba. *an!sad"hoz ill s megfontolt, ltom, sokat
rgtad magadban. 9n is ha%lank erre a megoldsra / mondta lassan
formlva a szavakat .lmos. / 0e a keleti gye#n sokkal s)lyosabb a
helyzet, mintsem trgyalsokkal meg fegyversznettel elodzhatnnk
a 1sasok2 garzdlkodst. :ehet, hogy te mg nem tudod, de k
nem akarnak trgyalni. 7oglalni, h"dtani akarnak, klnben
elvesznek. A seregk megl"dult, s neked tudnod kell, hogy egy
mozg" hadat, amelyik zskmnyra hes, ba%os meglltani. ?k is az
letkrt kzdenek, a fennmaradsrt. 9n viszont nem hagyok ott
egyetlen !saldot sem, hogy beh"dol%anak a 1sasoknak2, s szabad
ember ltkre szolgasorra %ussanak. $em rdekel az sem, hogy fehr
vagy fekete mogyerirl van sz". A trzsszvetsgnek meg kell
maradnia mindenron, mert ebben van az ernk.
/ Akkor hadat kell kldeni keletre / vetette kzbe ,zabol!s
trzsf, a $yk ura. / A 5egyernek s a *ar%nnak mg tretlen az
ere%e, a &rtnek s a Byarmatnak is szmottev. A &eszinek mr
kevesebb, mert nyugaton vannak Onddal. 3uba helyett a &rtnek s
a Byarmatnak is #aran!sol%on *tny.
/ .ll%atok meg, urak; / emelte a kezt .r#d. / A nyugat s a
kelet megvdse most ugyanakkora feladat. 9n azt ltom, hogy
keleten a 1sasok2 ere%e sokkal nagyobb, mint amilyet mi most
ellenk tudnnk kldeni. Amg a !sa#atrszek odarnek, az k,
amivel a 1sasok2 benyomultak a szllsaink kz, lassan kettvg%a a
$yk, a &rt s a Byarmat kztti bizonytalan mezsgyt. Azt
mondom, ha nem akar%uk, hogy keleten a szllsainkat feldarabol%k,
elszaktsk egymst"l, mg ma kellene indulni.
/ -z lehetetlen / !s"vlta a fe%t ,zabol!s. / A !sa#attestek nagy
tvolsgra vannak egymst"l. 3a innen kivonnnk ket, akkor a
bolgrok fell fedetlen maradna az oldalunk, k meg !sak erre
vrnak. Az szakra es szlvokr"l sem tudom, mit vl%ek
mostanban, mert nhny fldvrunkt"l hrek rkeztek, hogy
megtmadtk a mindenfle #ol%nok s mezei, erdei n#ek.
/ 8gy vlem, igazsgot mondtl, ,zabol!s / vette vissza a sz"t
.r#d, s mindenki fel%e fordult. / 3elyettem is elmondtad. Akkor
!sak azt krdezem tled, szerinted mi a teendnk4 &eleten olyan
helyzet alakult ki, amin nem tudunk vltoztatni, mert nin!s elegend
ernk hozz. =lletve lenne, de akkor oda kellene hagyni a nyugatot.
&rba veszne a kifolyt vr, s azonnal behatolna a terletre a bolgr
meg a mar"t. Fgye, nem hiszi senki, hogy akkora ert k#esek
lennnk ott htrahagyni, amely megvdhetn az egsz hatalmas
terletet4
,zabol!s maga el meredt. -rsen t#rengett, aztn felemelte a
fe%t, s .lmos szembe nzett(
/ &eleten, uram, !sak egyet tehetnk( fegyverrel biztost%uk, hogy
a szllsaink ne !srhe m"d%ra, hanem szervezetten s rendben
vonul%anak biztonsgos terletre.
/ *eht hagy%uk oda a 1sasoknak2, amit meg nem tudunk tartani4
/ villant trknt .lmos szeme, de ,zabol!s llta a sarat(
/ $em errl beszlek, fe%edelem. Azt mondom, hogy biztonsgba
kell helyezni mg a tl bellta eltt minden szllst s nemzetsget.
+iztostanunk kell, hogy egysgesek marad%anak, egytt
vdekezhessenek. $em mondtam azt, hogy a fldet fel kell adnunk.
0e inkbb vesszen egy szllsvidk, mint a ra%ta l nemzetsg vagy
trzs. 5ert a fldet mg visszavehet%k, de ha nem marad emberD
6send lett ,zabol!s szavai utn, !sak a tz sistergett, #attogott.
.lmos a zsartra #illantott, s nzte, ahogy a szikrk !ikzva
szllnak a tetnyls fel.
/ <endben van. -zt fog%uk tenni. 7iam, egyetrtesz'e velem4
/ nzett .r#dra, aki b"lintott. / &eleten a !sa#attestek "v%k a
szllsvidket. ,zabol!s, ez neked, az eldnek a feladata lesz. *udod,
mit kell tenned. $em eshet szt egyetlen nemzetsg sem, ha vissza
kell vonulni nyugatnak, te felelsz azrt, hogy szervezetten,
egysgben trtn%en. 5egvded a htukat. 5inden szlls tud%a, mit
tesz a msik, ha tmads ri brmelyiket, az llatokat s magukat
vd%k elssorban, ne a fldet. A tl a 1sasoknak2 is tl. ?k sem
fagyoskodnak kevsb, br nekik a tl az idn mgsem egszen azt
%elenti, mint neknk, mivel a keleti gye#n elvesztettk a %"szg
legtbb%t. A kmek azt mond%k, akik elsnek indulnak ellennk,
azok a kisemmizettek, a ny%, gulya s mnes nlkl val"k, a
megvertek s megt#ettek. , nekik egy !l%uk lesz( megszerezni a
tula%donunkat. -zrt mindenhol helyezzk biztonsgba a %"szgot, s
inkbb trdel%k a nagyobb mneseket a#r"ra, mintsem hagy%k,
hogy egszben ha%tsk el a 1sasok2, ha nekik kedvez a szeren!se.
&zben #edig, ,zabol!s, szabad kezet ka#sz a keleti gye#vidken.
*id a felelssg s a di!ssg.
A tan!s b"logatva hallgatta .lmost. ,enki nem volt, akinek ennl
%obb gondolata tmadt volna.
.r#d a szeme sarkb"l figyelte a szer rsztvevit. Azt kutatta,
melyiknek az ar!n villan meg valami, ami az imnti #aran!!sal
ellenkez vlekedsre utal, ma%d azt mondta(
/ 6saba vezr, szedd ssze az sszes hrvivt, a kmeket meg
igaztsd el. ,okkal gyorsabban %%%enek a hrek, mint eddig, ezrt
)%tstok meg az llomshelyeket keleti s nyugati irnyba. Cihent l",
vlts katona minden llomson legyen elg. 3a *engri egyetrt,
megtart%uk ezt a fldet magunknak, mg ha egy kisebb darabot ki is
hara# belle a 1sasok2 bek%e.
A szernek ks %%el lett vge. A kint rekedt bk krltolongtk a
%urta#alotb"l tvoz" trzsfket s bizalmasaikat.
.lmos dntse a lega#r"bb zugokba is el%utott, a tz mellett
mindentt errl beszltek, halkan, suttogva, mert a mogyerinl a
fe%edelmi #aran!s szent sz"nak szmtott, akirl nem tereferlhettek
kumiszos %"kedvtl telve, nyakl" s tisztelet nlkl.
$hny %urtban azonban ms vlemnyen voltak, mg akkor is,
ha tudtk( a hbor) terhes, nehz idszakban a fe%vel %tszik az, aki
a nagyfe%edelem s a szer dntst ktsgbe meri vonni.
/ -z egyenl a megadssal / !s"vlta a fe%t egy ids vitz.
$emzetsgf volt a Byarmatnl, idnknt mg a mogyeri nyelv
fordulataival sem volt egszen tisztban, gy %obban szerette a trkt,
ami az anyanyelve volt. / A 1sasok2 )gy tmennek ra%tunk, mint a
ks a frissen k#lt va%on. 5ost kellene ers sereggel elbk llni.
3ozzk vissza nyugatr"l. &inek kell az a vizenys fld4
/ .lmos nagyfe%edelemnek s a finak a rgi lma a nagy
hegyeken t)l elterl fld birtokbavtele / mondta egy !sendesebb
hang. / 7egyverrel megvettek egy sz# darabot, de azrt akad mg
ott hely, amirt verekedni kell. Ertam arrafel nem is egyszer. 9n
nem mondanm rtktelennek. *vedsz, reg, ha azt hiszed, #osvny
az egsz. 3anem sokkal inkbb smaragdzld legel, kristlytiszta
#atakok, halban bvelked foly"k s tavak, meg vadt"l hemzseg
erdsg. -zt lttam ott, s ezrt rdemes verekedni.
/ -h; +olond beszd; -zt kellene itt megvdeni / ha%togatta a b.
/ -z a mink, itt szlettnk, ezrt ontottuk a vrnket, magam sem
tudom, hny !satban. Kgyek vezr odafnt biztosan tombol, hogy
lt%a, mire kszl a fia. -lad%a, odaad%a .lmos ezt a fldet
idegeneknek, a hallos ellensgnek.
$melyek !sendre intettk a kumiszt"l mr ka#atos bt, de olyan
is akadt, aki mell llt. A %urta fala mellett egy sttbe burkol"zott
alak ldglt. $em sz"lt, !sak figyelt.
/ Oka van annak, hogy ez gy alakulhatott / folytatta a b mellett
l. / 9n )gy vlem, hogy az giek odafnt mr nem )gy "vnak
minket, ahogy eddig. -nnek a fldnek, a vznek s a fnek a
szellemei megharagudtak a nagyfe%edelemre. 6sak gy lehet. -zrt a
mi gyengesgnk, s ezrt nznk keleten a veresg elbe. -lszedik a
fldnket, mert megtehetik( nem vdik a gye#vidk szellemei, akik
tn mg ersebbek is az gben lakoz" seinknl. ,zellemvilggal
hadakozniD 9n nem tennm.
A homlyb"l egyszerre !sak megsz"lalt egy halk s rekedt hang.
A %urta r!sozata mellett gubbaszt" frfi felemelte a fe%t. 0aru volt
az, a *ar%n trzs egyik elismert tltosa.
/ 9%szakkon t ksrtenek az lmok. $em mondtam senkinek,
vrtam mg. 0e most azt hiszem, itt az ide%e, hogy beszl%ek.
5indenki elhallgatott. 0arunak nagy szava volt a trzsben, br
nem tartozott a minden lben kanl tltosok kz. 5agnakval" volt,
s ha sz"lt, azt s)lyos ok miatt tette.
/ ?sz van, de minden reggel vrsben kel az 9gi Atya. -z
%elenhet %"t is, rosszat is, de mindenk##en har!ot. Az lmok azt
mond%k, hogy felemelkedik a s"lyom, magasra r##en, de elvti a
zskmnyt, s a fldbe !sa#"dik. A vre felfr!!sen a fk krgre, a
tollai szerteszt hullanak. A zskmnyt vgl egy sas t#i sz%%el.
7elhrdlt a %urta, mert mindenki rtette 0aru szavait, s feszlten
vrta a tovbbiakat.
/ A szent togrulmadrnak, )gy hiszem, gyengk mr a szrnyai. A
szellemek nekem kinyilatkoztk a szent hall szksgessgt. Azt
mondtk, a szent madr kltzzn fel az gi birodalomba. 9s l%en
ezutn )gy, ahogy a szentek. A gyengl kzbl a mogyeri n#
rdekben ki kell venni a szablyt. 8%, ers vezr kell, akinek a fld
szellemei alvetik magukat.
,enki nem mert megsz"lalni.
:o#va egymsra #illantottak, s rmlten gondoltak arra, va%on
melyikk rul%a el elsnek, mi hangzott el ebben a %urtban, s kik
hallottk 0aru szavait4
A tz krl nmn gubbaszt" emberek ar!t vrsre szneztk a
lngvirgok. 3irtelen hvs szell !ikkant t a %urtn, lenyomta a
fstt s meglobogtatta a lngokat. A tltos )%b"l felemelte a fe%t, s
suttogva krdezte(
/ ,zent :evedi urunk; *e rkeztl kznk4 Ft"dodat hvod'e
magadhoz4
/ &kny; &kny, gyere mr / hallotta az asszony +!s hang%t
a szakadozott %urta melletti erdszlrl. / Byere, itt egy msik;
A beseny asszony l"ra lendlt, s vgtatott a hang irnyba.
5a%k, +!s s 5a%k kisfia, +arsz egy saroglyra fektetett, vres ar!)
frfi mellett lltak. 5a%k ##en itatta.
/ 5g llegzik / mutatta +!s a letakart ar!) frfit, s &kny
megborzongott. -z az ember mr halott, mg ha mozog is a
mellkasa. :lekben mr odafnt van. / >alamit meg kellene #r"blni
vele, te sokat tudsz az orvoslsr"l, lnyomD
>al" igaz, &kny sok mindent megtanult az any%t"l meg az reg
%avasembertl, s mostanban sokszor hasznt vettk a tudsnak.
$em volt na#, hogy be ne hoztak volna valakit, akit tal#ig sebek
bortottak.
5i"ta a gye#tl egyre nyugatabbra voltak knytelenek vergdni
a besenyk ell, a mogyeri s a kabar szllsok na#onta vesztettek el
har!ost, nt s gyereket.
5a%k %urt%ban mr ketten fekdtek. Az egyik mg meg tudta
mondani a nevt, de lza volt s flrebeszlt. A msik !sak fekdt, s
hatalmasat s"ha%tott nha, de nem volt magnl. A htb"l beseny
nyilat szedtek ki nagy knkeservvel, sok vrt vesztett, s az ar!a
#ergamensrga volt. $ehezen itattk, enni #edig nem is tudott.
-z a mostani, az erd szln, kz#kor) frfi volt. A beseny
lndzsa hegye a htn ment be s a hasn %tt ki, a kldke mellett. A
kar%n olyan mly vgst e%tett egy szablya, hogy a !sont%a
kifehrlett. Az ar!n mly sebek ktelenkedtek, de ezeket mg !sak
t)llte volna.
/ :ttam mr ilyent / mondta &kny, s s"ha%tott mlyet. /
Annak a hasa tele volt vrrel. $em rte meg az estt. $eki sin!s sok
htra, ltom n.
/ 9n is ltom, de akkor sem hagy%uk magra, amg llegzik. &liz
lehet / mondta halkan +!s. / 5r !sak a ruh%r"l gondolom. 0eD
van kinn, a foly" mellett mg egy. Az beseny. 7ennakadt egy gon,
s flig a vzbe l"gott, amikor meghallottuk a kiltsait. 0e annak
!sak a keze trtt, )gy lttuk 5a%kkal. >isszamegynk rte.
/ <nk haragt%tok a szllst / esett ktsgbe &kny. / 5inket
befogadtak, 5a%kr"l tud%k is, hogy mogyeri vr folyik benne. 5i
lesz a gyerekekkel4
/ 9s velnk mi lett volna, ha nem fogadnak be4 / kiablta
dhsen 5a%k, s az asszony meghunyszkodott. / Azt a besenyt
behozzuk, te #edig megteszel rte mindent. 5egrtetted4
&kny nem felelhetett, mert a kt frfi s a kisfi) elvgtatott. A
gyerek mr hetek "ta az a#%a s +!s mellett sernykedett, s nem is
akrhogyan. 5a%k bszkn figyelte +arsz mozdulatait, s ltszott
ra%ta, hogy nagyon bszke a fira.
A fk kztt a maguk ta#osta, alig lthat" svnyen kanyarogtak,
meg'megha%olva a vaskos gak alatt. A foly" alig kt nyllvsnyire
lomhn dlnek ballagott.
A beseny legny a #artra h)zva fekdt a gyren ntt fben. -ltrt
kar%t a hasn nyugtatta, s br minden mozdulata knokat vltott ki,
egy ar!izma sem rndult, amikor 5a%k l"ra ltette. Cedig flt
kegyetlenl, mert nem hitte, hogy +!s is beseny, 5a%kt"l #edig
kivltk## rettegett, mert a frfi ar!n a nhny forrads azt mutatta,
hogy ta#asztalt har!ossal akadt ssze.
Aztn a %urtban, amely tvol esett a tbbitl, kiss
megnyugodott. -lfogadta a te%et, a h)sdarabot, ami mr nem volt
egszen friss, s trte, hogy kt egyenes fadarab kz szortsk eltrt
kar%t.
/ 5a%d ha %nnek a tieid, s neknk odbb kell llni, itt hagyunk
tged a fk alatt / mondta 5a%k a besenynek, aki b"lintott. 3a mr
egyszer gy alakult, mit tehetne mst4
/ .rul"k lenntek4 / krdezte, de +!s savany) mosolyt ltva
elrstellte magt. / >alamiD ms miatt vagytokD
/ 5s miatt / hagyta r mogorvn 5a%k. / $em a te dolgod, rl%,
ha nem tudod. &ih)ztunk a vzbl, a halak se faltak fel, legyen elg
ennyi.
A besenynek elg volt. 3anem este azrt mg meg%egyezte(
/ &zel vagyunk, tudod'e4 $in!s a tbor ktna#i lovaglsra.
@ssze!sa#tunk a mogyeri !sa#attal, s sokan sebesltek. 0e a beke
nem tri, ha sokig egy helyben lo#%uk a na#ot. Cr na#otok van mg
htraD taln. 5arad%atok nlunk, meglt%tok, %utalmat ad a beke.
5a%k mondani akart valami gorombt, de +!s nmn megrzta a
fe%t( ne tegye, mert mi rtelme volna4 Aztn a sebeslt beseny
legny fel fordult.
/ A mogyerik vgigszguldozzk a gye# mellkt. 3a besenyt
tallnak, visszazavar%k a foly"kon t)lra. -lha%t%k elletek ma%d az
llatokat.
/ *udom. =tt is alig van zskmnyolni val". *letek keletebbre
#edig mr semmi sin!s. A mieink lassabban mozognak, a
szekereknek meg a gulynak id kell. A vz is olyan hideg lesz
lassan, hogy nem lehet tha%tani a !sordt meg a lovakat a foly"n.
5a%d taln tlen, ha befagy.
/ A beknek nem lesz elg trelme, hogy a telet kivr%a / kzlte
5a%k. / 5g az szn betr a mogyeri szllsok belse%be.
/ 8gy van; / erstette meg a trtt kar) legny. / ,okan vannak
htul, nyomnak minket nagyon. A htul lvknek is hely kell. 3a a
mogyeri nem lesz ersebb, mint a beke gondol%a, megszerezzk ezt a
fldet.
A sebesltek kzl az egyik hrgni kezdett. &kny odaugrott
hozz, vizes rongydarabbal megmosta az ar!t. A frfi elhallgatott.
+!s halkan azt krdezte, elaludt'e4
&kny megrzta a fe%t, s fradtan felllt az el!sendesedett
sebeslt melll. +!s a viasszer ar!ra #illantott, a flig nylt
szemekre, s b"lintott. -lment az tsz)rt has) kliz. 5r nem is
gondolt arra, hnyszor ltott ilyet az ut"bbi hetekben.
-bbl llt az let azon az szn.
5enekltek, aztn strat vertek, hogy msna# lebonthassk, s
mentsk a megmaradt vagyont, az llatokat, a szekereket,
vndoroltak tovbb egy foly"val, aztn gy"gytottak s temettek.
Az ut"bbit sokkal tbbszr.
A hrvivk egyre'msra vgtztak szllsr"l szllsra.
+eszmoltak az esemnyekrl, elmondtk a #aran!sokat, ettek
valamit, aztn vgtattak tovbb. Ggy ment ez hetek "ta. >ndorls,
ami egyszer !sak egyszer szllsvlts, msszor meg menekls
volt az ellensg ell, amely ott lihegett hesen, mo!skosan,
lehar!oltan, de mgis )% hazt keresve magnak a nyomukban.
/ 3ogy ll a helyzet4 / krdezte az ezredes a vrz fe% futrt"l.
Amaz alig egy fertllyal eltte kt trsval belefutott egy beseny
#ortyba.
/ &eletrl a leg%obbakat kldte a beke / mondta a vitz, s
szisszent minden mozdulatra. A vgs a !sont%ig hatolt, a vr
le!sorgott a fle al. A kt msik trsa ott maradt valahol a
sztye##n, !sak a lelkk szll mr az egekben. / A kengerek egy
tel%es ezreddel tkeltek a foly"kon, s !sak egyetlen vz vlaszt%a el
ket az utols" szllsunkt"l, noha lehar!oltak s fradtak mr maguk
is.
Az ezredes morgott valamit magban, dhsen kettbe trt egy
vkonyka gat, s a tzre e%tette. Az !sa#atnak ltszma alig
hromszz, de azt is szt kellett bontania ahhoz, hogy szakabbra is
%usson bellk. 5ost bizony hinyoznak.
/ Azt mondod, a kengerek4 / krdezte sz"rakozottan. / 9s a
tbbi4 5erre vannak4 Ennek'e mgttk a szekerek4
/ A beke keket kldtt be a fldnkre. Az ele%t mg !sak'!sak
meg lehetne verni, de a tbbi bekertene minket. Az volt a #aran!s,
hogyD
/ $e oktass ki engem a #aran!sr"l; / vakkantotta az ezredes.
/ $agyon %"l tudom, mi a #aran!s; 0e a visszavonuls eltt azrt
nem rtana %"l oldalba vgni azokat a koszosokat.
/ E"l mondod, uram. &oszosak. -nnyire el!sigzott !sa#atot mg
nem lttam / b"lintott a futr. / 5agunk is fradunk, sokszor
nyeregben alszunk, !sak egy van bren, a vezet. 0e ezek, uramD
mindegyik !su#a !sont s br. $em hinnm, hogy valamelyik is
megmondhatn, mikor evett utol%ra. A szksg ha%that%a ket, meg a
mgttk %v szekerek, a barmok, a mnesek. 7ld kell, amelyre
rtehetik a kezket, mg#edig a tl bellta eltt. :ttam verekedni
ket. 9##en olyanok, mint mi, amikor a kazrral hadakoztunk
egykoron, lenn a mo!sarak mentn. <nk is azt mondta egy grg
#a#, hogy olyanok vagyunk, mint az rdgk. Azoknak ott / intett a
fe%vel keletnek / !sak a kt stt szemregk ltszik, s bdsek,
mint a dg, mert ide%k sin!s a tisztlkodsra, !sak vgtatnak,
gy)%togatnak, verekednek h"na#ok "ta.
Az ezredes felkelt, kib)%t a stora%t"n, valakinek #aran!sot
kiltott, aztn visszafordult a sebeslt futrhoz(
/ :assan az enymek is olyanok lesznek. 5a engedtem egy
flna#os #ihent, de lehet, hogy holna#ra megbnom. -lnyt adok a
1sasoknak2, azok meg a nyakamra hgnak. 5ondd meg >arsd
ezredesnek, hogy srgsen fordtsa erre a lovak fe%t, mert a
kengerek legzolnak bennnket. A szllsoknak meg #aran!solom,
hogy az %%el ll%anak odbb. 3olna# taln mr ks lesz.
XI.
A morva nemes)r ha%longott, s kihtrlt a %urtb"l. &urszn
megvet #illantssal ksrte, az ar!n megfeszltek az izmok, amikor
ltta, hogy a morva !sizm%nak tal#a s)rolta a kszbt.
3a rl#, Be!snek oda kellett volna vgni nyomban a korb!!sal,
mert ilyen ostromba srtst senki el nem trhet. A kszb alatt lak"
kisisten %"indulatra ezen az idegen fldn, a *isza fels folysa
mellkn, ugyan!sak szksg van.
/ -z a diszn" nem tallott elm llni / morogta villml"
szemekkel &urszn. / En itt nekem azzal, hogy a kezemre %tssza az
sszes mar"t erssget, egszen a 0una knykig, ha utna birtokot
adok neki, s vagyont a szolglatrt.
/ :ttam, uram, hogy a legszvesebben ketthastottad volna
/ ha%olt meg ltben &l#ny. / 0e hidd el, mindentt vannak
ilyenek. A vilgnak minden szegletben. 5agam ta#asztaltam. >an,
ahol ki is hasznl%a ezt a vezr, s addig tart%a maga mellett az ilyet,
mg haszna van belle. 0e tged ismerlek, uram. *e nem tennd. 0e
mgis azt %avaslom, hogy tedd flre az undorodat. 3a msnak nem,
hrhoz"nak %" ez az ember. *aln tud olyasmit mondani, amirl nin!s
mg a tarsolyunkban semmi.
&urszn nemrg rkezett meg a 5egyer nagyfe%edelmi
szllsr"l. $em akarta egyedl 3ubra, a gyula helyettesre bzni a
hegyeken t)l h)z"d", fegyverrel vett fldet.
/ =gazad lehet, te varg / mondta fradt hangon &l#nynek.
/ <akosgasd sz#en ssze mindazt, amit ez itt sszehordott
5o%mirr"l s az if%abb ,zvato#lukr"l. &lnsen az rdekel, miknt
akar%k egyms al"l kitni a tr"nt. *n mg a hasznunkra vlik. 9s
egyelre haza ne ereszd. Fdvariasan tartsd itt mg egy darabig, hadd
f%n a levben. 5a%d kib)vik valahol, hogy a vagyonon meg a
gazdagsgon kvl milyen remnyeket ddelget magban a ravasz
mar"t%a.
/ A tlen megvehetnnk a keleti morva vgeket / %avasolta
&l#ny. $eki megvolt erre is a %oga, mert soha nem tallt
&ursznnl sket flekre. / 5ost kell a vasat tni, amg meleg, uram.
/ 5ost mg nem lehet / rzta a fe%t &urszn. / A mar"ttal
bartsgot kell mmelnnk, klnben megnehezti a helyzetnket.
3bor)ba nem keveredhetnk velk. ?k ugyan ravaszak, de neknk
mg inkbb annak kell lennnk. Arnulf kirly is biztonsgban rzi
magt a 0una mgtt, de !sak hadd tegye. Oda se megynk most be,
mg ha befagy is a foly" a tlen. 5eglt%uk, mit hoz a %v. :ehet,
hogy a %"szomszdsg tbbet r ma%d, mint a verekeds.
Be!se kedvetlenl ballagott haza 6sillinghez. $em szerette, ha
valami mozdulatlansgba merevedik. Cedig &urszn szllsa a *isza
kanyarulatban mr hetek "ta helyben rostokolva vrta a
fe%lemnyeket. A hrvivk ln!olatn gyorsan rkeztek a sztye##e
hrei, nem kellett nyol! na# sem hozz, hogy a nagyfe%edelem
szllsr"l el%ussanak &ursznhoz s 3ubhoz.
.m Be!st ez nem tette elgedett. >alami rksen zte'ha%totta
volna, s )gy rezte magt, mint a h"na#os ke!skegida( ha nem
szaladglhat, nem ugrabugrlhat a zsenge fben, ott hal meg
bnatban.
A har! ze, a vitzkeds vgya ha%totta volna, de mindennek az
ala#%a a bossz) volt, amit nem volt k#es kilni gondolatainak
tekervnyeibl. Amikor visszart a sereg dlrl, s meghoztk a hrt,
hogy ,zalnt megvertk, Be!st !sak egy rdekelte( l'e, vagy elesett
a !satban.
Amikor megtudta, hogy ,zaln val"sznleg letben van,
felllegzett. 5aga sem tudta volna megmondani, hogy mikor, de
bebeszlte magnak, hogy neki kell meglnie. -gyes'egyedl,
kizr"lag neki. 8gy rezte, addig nem nyugodhat meg a lelke, mg
meg nem teszi.
6sillinget vgtelen szomor)sg tlttte el, amikor szrevette, hogy
az urt megint ezek a gondolatok gytrik. *isztban volt azzal, hogy
ellent nem mondhat. 5egtette #rszor, de Be!se !sak zrk"zottabb
vlt, s sokszor hetekig sem lehetett a szavt venni.
Az asszony na#onta lement a *iszra, levezette a kt gdlyt
inni, kiemelte a varst, amirl !sak tudta, hol re%tzik, s kiszedte a
halakat. ? itatta a ngy lovat is, amelyek a %urta mgtt trelmetlenl
ka#ltk a fldet, s na#onta fe%te a szo#tat"s kan!kat, hogy a
kumisznak val"t biztostsa. Kgyesen ksztette a t#ll", zsros
l"te%bl a sa%tot, amit Be!se szeretett !sak )gy elma%szolni, ha lelt a
tz mell.
A *iszn levonult mr az szi esk duzzasztotta r, de a vz mg
mindig szke volt a srt"l, amit a hegyekbl hordtak ssze a kisebb'
nagyobb mellkfoly"k, #atakok. Ahol holtg keletkezett, ott a sr s
a hordalk meglt, s a vz tiszta volt, s ihat". 6sillingnek onnan
kellett fel!i#elni a magaslaton #lt szllsra a vizet tmlkben.
3a lement a *iszra, mindig lelt egy r#ke idre a #art menti, vz
hozta trzsek valamelyikre. ,zeretett gy elmlzni, visszagondolni
a sztye##n hagyott otthonra, s magban fohszkodott az 9gi
Atyhoz, hogy %"indulatt"l ne fossza t meg, s vezesse vgre haza a
fit.
+eke )gy hinyzott 6sillingnek mint a friss vz. <gen nem ka#ott
r"la hrt, s ez !sggesztette. Be!svel nem lehetett a gyerekrl
beszlni, mert a frfi / ebbli tehetetlensge tudatban
/ mindannyiszor dhrohamot ka#ott.
Ggy ht 6silling magnak mondta !sak el a bnatt a foly"#art
egyik eldugott blben.
=tt nem volt olyan szles a *isza, egy kze#es %sz erlkds
nlkl lhetett volna !lba a t)ls" #artra. &almrok )t%a vezetett ott,
s azon rkezett meg a sereg egy rszre dlrl a zskmnnyal, a
sebesltekkel. 5ert a tbbi, a nagyobb had ott maradt, miutn
,zalnt megverte, aztn tkelt a *iszn, s mlyen benyomult a
bolgr fldekre. Alig tkztt ellenllsba, mert ,imeon kirly
seregnek zme keletre vgtatott.
Az asszony lelt a fatrzsre, s eleresztette a kt gidt. Az llatkk
vgan belehr#ltek a vzbe, %"kora ugrsokkal kergettk egymst
oda s vissza a #artoldalban. A na# kisttt, s 6silling arra gondolt,
taln az utols" sz# na#ok egyike ez, mieltt mg %eges fuvallatokkal
megrkezik a tl a nagy hegyek ormair"l a *isza vlgyre rontva.
A tenyerbe kavi!sokat szedett, mlzva doblta ket a vzbe,
nyomukban a#r" rvnyek s szertefut" karikk keletkeztek. $hol
hal !sobbant, valahol h"dklyk nyivkolt az any%a utn. 6silling az
gre #illantott, ahol madrra%ok vndoroltak dlnyugatnak.
A t)l#artr"l hangokat hozott a gyenge szell. Az asszony
kvn!sian figyelte a kalmrok )t%t, amely eltnt a fzes mgtt. Az
rkezk mindig onnan %ttek.
6sak a szoksos !sa#at %tt. ,ebeslteket hoztak, nhnyan ott
ltek a nyikorg" kerek, lomha szekerekben, s a sebek fltt
tvrzett a lenvszon kts. Byszos kis !sa#at volt, br az #ek
%"kedven ltek a nyeregben. $hny szekr zskmnyolt holmit
hozott, s ha lyukba zkkent a kerk, megzrrent a tartalmuk.
Az asszony kezvel eltakarta a szeme ell a na#ot, s vgig%rtatta
tekintett az rkezkn.
&lns rzs vett ra%ta ert. ,orra nzte a vitzeket, a
sebeslteket, nhnyan mg t is integettek neki, s vidman
kur%antottak.
Aztn egyszerre 6silling ar!a kv dermedt, a llegzete elakadt.
Azt hitte, a szve nyomban kiugrik a helybl. +izonytalan l#st
tett, s kiltott volna, de nem %tt ki hang az elszorult torkn.
3rom na#%a zuhogott az es, az gen "lomszrke felh"risok
vitorlztak. A sztye##e elvesztette nyri varzst, iszamoss,
#osvnny vlt minden )t, s a gzl"k fltt megduzzadt a vz. A
vaskos kerekek beleragadtak a srba, s a knl"d" krk a !snk%ukig
s##edtek.
A gulya mg brta valahogy, mert a hatalmas szrke marhk lbait
az 9gi Atya a srban val" bandukolsra kivl"an megalkotta. A
szllsok mr maguk sem tudtk, merre vannak az llataik. A
#aran!s rtelmben a mnesnek, a ny%aknak meg a gulynak mindig
elbbre kellett volna %rni, nehogy a besenyk knnyszerrel
elha%thassk.
0e ez tbbnyire !sak vgylom volt. A tegna#i gzl"k mra
%rhatatlann vltak, a mo!sarak megduzzadtak, s %"formn eltnt az
)t. Az szi esk keresztlh)ztk a szmtsokat, de a besenyk
mozgst ##)gy akadlyoztk, mint a mogyeri szllsokt.
5a%k s +!s vagy t na#%a nem aludt rendesen, legfel%ebb
szemhunysnyit. &t foly"vzen kellett tkelnie a szllsnak, s a
msodiknl a tehenek letvedtek a gzl"r"l. >agy harmin!
odaveszett, mire a gulysok a helyes irnyba tudtk terelni a retteg
!sordt.
A vonul" szlls mgtt flna#i %rsra mogyeri s kabar ut"vd
vgtzott fel s al, a besenyk elrseit, feldertit kutatva. :ttak is
bellk %" nhnyat, de azok soha nem %ttek kzelebb. *a#asztalt
har!osok lehettek, s nem volt feladatuk, hogy nekiessenek a
mogyerinek. >isszavgtztak sz#en, %elentettk, mit ta#asztaltak,
aztn a szzadosok #aran!sot adtak az ldzsre, a fellelt gulya vagy
mnes elha%tsra.
/ Byere, egyl egy falst. 5r egszen beesett az ar!od. ,ovny
vagy, 5a%k / h)z"dott &kny az ura mell. / Azt mondta a tizedes,
hogy megllunk ma dlutn. =lyen idben a mieink nem sokat
tehetnek.
7urn hangzott a 1mieink2 sz" 5a%k szmra. A lelkben %" ide%e
mr sa%tos kettsg ttt tanyt. $em tudott az ldz besenykre
)gy tekinteni, mint ellensgre, s +!s eltt kife%ezetten gyelt arra,
nehogy valami ktrtelm !s)sszon ki a sz%n. 8gy rezte, hogy a
lelke meghasadt, s kt kln letet l( az egyik mogyerit, a msik
besenyt. *n senki nem volt 5a%kon kvl, aki ennyire nem ltott
klnbsget a kt n# kztt.
*aln azrt, mert nem is volt. A fekete mogyerik nemzetsgei
kzl nem is egy %obban rtette a beseny sz"t, mint .lmos s .r#d
nyelvt.
/ +eteg a kisleny. A +oglrka / mondta halkan &kny. / $em
akartam mondani, mert sok a dolgod. Azt hiszem lzas. Adtam neki
fveket, %"l sszetrtem a mozsrban.
/ $e ereszd ki az esbe. Ftazzon a szekren, a stor alatt /
mondta 5a%k fradtan. / $em rosszabbodhat az lla#ota, mert mg
messze vagyunk. A nagyfe%edelemtl az a #aran!s %tt, hogy meg se
ll%unk a 0nye#erig. .tkelnk ra%ta, mr vrnak rnk a rvszek. ?k
meg / vetette a fe%t kelet fel, ahol a beseny !sa#atok kszkdtek a
srral / !sak megllnak egyszer #ihenni. 3a a 0nye#eren t%utunk,
&kny, akkor nyugodtabb lesz az let. Azt hiszem, ttelelnk ott.
Az %szaka kze#n felrztk a szekren alv" +!sot.
/ Byere, reg / s)gta a flbe a mogyeri vitz. / ,z"l% a fiadnak
is.
A szekrtbor szln mr vagy tizent mogyeri har!os lt
nyeregben. .lmosak, idegesek voltak valamennyien. A sttbl
hangok hallatszottak, s a srban !u##an" #atk kzeledtek. 3at
kliz vitz rkezett a szomszdos szllsr"l, amely a helyszke miatt
alig volt #r nyllvsnyire. -gy tizedes vezette ket, s illendn
dvzlte a mogyerik tizedest.
/ Azonnal indulni kell / mondta a mogyeri. / -rs beseny !sa#at
kelt t a gzl"n. -gsz %szaka lovagoltak, a nyomainkon %nnek.
3a%nalra idernek, de be nem vrhat%uk ket, mert levgnak egy
szlig.
/ A szlls sszes marh%t elha%tottk tegna#, a lovakkal egytt
/ morogta stten a kliz tizedes. / &zlnk levertek ngyet, #edig
nem voltak sokan k sem. Azrt %ttnk, hogy vonul%on egytt a kt
szlls. -rsebbek lesznk.
/ 5it mondasz, 5a%k4 / krdezte a mogyeri tizedes. / 5eg lehet
lltani valahogyan a 1sasokat24 :egalbb addig, mg a szlls
biztonsgosabb helyre nem %ut.
5a%k megrzta a fe%t, s azt mondta, meglltani semmi esetre
sem. :egfel%ebb egy nagyobb, ersebb !sa#attal, de ilyen nin!s a
krnyken, !sak minduntalan !satrozsokba bonyol"d", utna meg
ltalban menekl ut"vdek. Azt %avasolta, az llatokkal elbbre
kell menni, egy mo!sr mentn, amit mg tegna# vilgosban
feldertettek. A szllsok meg azonnal indul%anak tovbb a kalmrok
)t%n, mert mshol mr %rhatatlan a sztye##e.
Azt legfel%ebb !sak +!s tudta, hogy 5a%k a kzvetlen
ssze!sa#st akar%a elkerlni. -lszorul" szvvel figyelte fogadott fia
ktsgbeesett erfesztst.
>a%on van'e klnbsg abban, ha valaki a sa%t vagy a fogadott
vreire h)z %at4
A sttben !sak kt fklya vilgtotta a szomor) menet eltt a
sarat. A szekerek nyikorogtak, lon!sos, sros bund%) kutyk b)%tak
meg alattuk, a kerekek kztt szedegetve a lbukat. ,ovnyak voltak,
s mogorvk, lbuk kz h)ztk a farkukat, a szemkben
bizalmatlansg s flelem lt.
>alahol messze, a menet mgtt fttysz" sivtott, s egy #illanatra
megtor#ant a szekrkaravn. *an!stalanul krdezgettk egymst a
ha%t"k, az regek is kikszl"dtak a kasb"l. $melyik grbe %at,
rozsds hegy nylvesszket szorongatott.
/ $ekimentek a 1sasoknak2 / morogta az egyik, s meg!s"vlta a
fe%t. / 5ost aztn egykettre a nyakunkon lesznek.
A meneten vgighullmzott a flelem s a ktsgbeess. Alig volt
tizent'h)sz olyan frfi, aki k#es lett volna felvenni a har!ot.
/ *ovbb; $em llunk meg; / kiltotta elre +!s. / $em messze
van innen egy nyrerd, oda megynk. AztnD meglt%uk ma%d.
5aga sem hitte, hogy sikerl a szllsn#et biztonsgba helyezni.
5a%k htravgtatott, egszen az ut"vdig.
+esenynek nem lttk a nyomt sem. Az elbbi hangzavar !sak
nhny szarvas miatt volt, amelyek ott !srtettek rmlt ugrsokkal a
!salitban, s ezeket vltk ellensges har!osoknak.
0e mindenki tudta, hogy a besenyk nin!senek messze.
3a%nal fel lihegve vgtatott 5a%k utn kt legny. 5g a lovak
htn is srfr!sek ktelenkedett. Az egyik elvesztette a fvegt,
kibomlott ha%a !satakosan verte a vllt. *zelt az ar!a, s i%eszten
khgtt.
/ <!sa#tak a ny%ra; / kiablta mr messzirl. / -lha%tottk, s
levgtk a kt bartomat. A gulyt sem talltuk, !sak a nyomt. >agy
h)szan lehettek, a gulysoknak bevertk a fe%t. Ott fekszenek
szeren!stlenek az erdszlen, ketten meghaltak.
/ 5en%etek vissza / mondta 5a%k. / 5i nem mozdulhatunk innen.
+evr%uk a mieinket, a szekereknek tovbb kell menni, brmi ron.
Az asszonyokat meg a gyerekeket ki kell vinni a veszlybl.
+!s odalovagolt 5a%khoz(
/ ,enki nem gondol%a komolyan, hogy meg)sszk / morogta, s
5a%k szeme kz nzett. / 5it akarsz tenni4 3a a mieinkreD
A 1mieink2 most a besenykre vonatkozott. 5a%k megrzta a
fe%t, s a kezt +!s vllra tette.
/ *e tudod a leg%obban, ha ra%tam m)lik, nem ont%uk egyms
vrt. +kben elvonul a mogyeri meg a kabar, s senki sem metszi
el a msiknak a torkt. 9n gy gondolom.
/ *)l %" ember vagy, fiam. *)lsgosan %". ,okszor azt hiszem,
nem is ezen a vilgon lsz. A mina# azt mondtk a kliz vitzek,
hogy a mieink felgettek nhny maradk mogyeri szllshelyet.
Amott, szakabbra megtkztek a mogyeri ut"vddel, s vres fe%%el
szaladtak haza. 0e magad is lthatod, hogy a mogyeri meg a kabar
nemzetsgek nem tud%k megvetni a lbukat. ,zakadatlan vonulnak
nyugatra. A mieink elveszik a mnest meg a gulyt. , va%on meddig
tehet%k meg mi ketten, hogy nem knyszerlnk a sa%t vreinkre
%at h)zni4 5eddig egyens)lyozunk mg ezen a vkony #nyvn4
-lbb vagy ut"bb leszakad alattunk, s a #arzs kells kze#be
zuhanunk, fiam, meglsdD
/ 9n is gondoltam erre / felelte 5a%k. / -zrt is mondank
valamit. *e, a#m, mr nem forgatod )gy a szablyt, nem olyan les
mr a szemed az %hoz. 5en% elre, s vidd magaddal &knyt meg a
lenyokat. +arsz meglesz mellettem. >idd el ket biztonsgos helyre.
9r%tek el elsnek a 0nye#ert, s kel%etek t a t)l#artra. -lttnk mg
nin!s beseny, sem bolgr. 6sak a vonul" mogyeri szllsok.
/ &kny itt nem hagy tged / mondta +!s s hallgat"zott. A
tvolb"l kiltsokat hozott az lnkl szl. / $lkled el nem megy
ez az asszony.
/ 9n meg nem nzem vgig, hogy el#usztulnak / vetette oda
mogorvn 5a%k. / <a%tad ll a biztonsguk, a#m. Ott vannak a
lovak, vidd mindegyiket. >gig, a kalmrok )t%n. Azt sem bnom,
ha sorra elzitek a szllsokat, !sak men%etek minl messzebbre
innen. Aztn ma%d bizonyra lesz olyan kegyes az 9gben :akoz",
hogy a ti meg a mi )t%aink keresztezzk egymst. *lre veletek
lesznk.
+!s mg azna# reggel el!serlte a szekeret ngy, rossz brben
lv l"ra. 5inden holmit htrahagytak, !sak a legszksgesebbeket
mlhzta fel. &kny srt, a lenyok zokogtak, !sak a kis +arsz
lovagolt bszkn az a#%a mellett.
5ire a karavn elrte a ki%ellt nyrfst, +!s s &kny a
lenyokkal messze elttk %rt.
6silling nem trdtt vele, hogy a szlls asszonyai kinevetik.
8gy lelte a fit maghoz, mintha soha el nem akarn ereszteni. A
legnny !se#eredett fi) zavartan #islogott krl, ki lt%a, mert igazi
vitzhez nem mlt" a gyengd rzelmek robbansszer kimutatsa,
de azrt az szemt is elfutotta a knny.
/ 5utasd magad, fiam; -gszsges vagy4 5egvan'e a kezed'
lbad4 $em lettl'e beteg4 5agassgos *engri az egekben, ht mgis
meg%ttl; 5eghallgatott az 9gi Atya; 9#sgben visszahozott nekem
/ ha%togatta egyre 6silling. +eke mellkasig rt !sak az ar!a,
!sa#zott, kibomlott ha%t f)%ta a szl. / 3ogy megemberesedtl,
kisfiam; =gazi har!os lettl; >al"sgos hsD
+eke az a#%t krdezte, s 6silling az felelte, ha%nalban elment
mr, bizonyra &l#nyhez. Az ut"bbi na#okban el sem mozdult
mellle, sok munk%a akadt, tolm!solni kell.
/ A fegyvereit is vitte / mondta 6silling. / Byakran elfordul,
hogy el kell mennie egyik vagy msik mar"t szllsig Ond
katonival.
+eke ledobta a sros, tizzadt ruhadarabokat.
6silling elszedte a %urtb"l a hatalmas, brbl kszlt, vills
rudakr"l fgg alkalmatossgot, amit annyira irigyeltek tle az
egyszer mogyerik. $em volt ez ms, mint egy kdfle, amelybe
meleg vizet ntttek, hogy lemoshassa magr"l az )t #ort'sart az
rkez. &l#ny adta Be!snek, nemrg. A bknek volt ilyen, de
!sak a gazdagabbaknak. A bizn!i kvetek igen el!sodlkoztak,
mikor meglttk, miknt hasznl%k a mogyeri urak. -ddig azt hittk,
a nomd #usztai barbrt !sak esben ri vz, msklnben #iszkos s
bds.
A frd felfrisstette +ekt. 6silling krlra%ongta, egyetlen
szabad #illanatot sem hagyott a szmra.
/ -lmegyek &l#ny )rhoz, ha megmondod, merre tallom /
mondta +eke, s a#%a fltve rztt ruhadarab%ai kzl magra szedett
nhnyat. / *allkozni akarok a#mmal minl elbb. >an mit
megbeszlnnkD
+eke sokszor elk#zelte, miknt magyarzza meg Be!snek, hogy
engedly s b)!s) nlkl elvgtatott a bolgrra indul" sereggel. 5ost
el%tt a na#, hogy vllalnia kell rte a felelssget.
&l#ny a stra eltt lt, s a na#ba bmult. +eke l"r"l szllt s
megha%olt.
/ Alig ismerek rd, fiam / nyitotta rsnyire a szemt &l#ny.
/ 5egvltoztl, megersdtl. E", hogy %ttl, mert zennk az
a#dnak.
/ ?t keresem ##en, uram / mondta +eke. / Azt mondta az
anym, hogy hozzd %tt.
&l#ny megrzta a fe%t. &t na#%a nem ltta Be!st, igaz, nem is
volt semmi munk%a. 0e a morva szllsok fel sem lovagolhatott el,
mert oda mostanban nem indult #ortya.
/ 3a megtallod, fiam, azonnal kldd ide / mondta kedvetlenl a
varg, s fel sem llt a szknek hasznlt l"ko#onyr"l, amire egy
ra!kabrt ha%togatott. / 5aholna# megrkezik a futr dlrl, s
&urszn )r szert tart. A gyula is )ton van ide, elhagyta mr &i%evet.
7ontos lenne, hogy az a#d a rendelkezsre ll%on.
+eke b"lintott s elksznt. -gy ideig a szllst %rta,
bebarangolta minden szeglett, de Be!st nem ltta senki. 9##en
visszafel kszldtt, amikor a nyergesmester utna kiltott(
/ Be!se vitz a te a#d4 A tolm!s4 :ttam tegna#eltt. $lam
%rt, egy nyerget hozott %avtani. Azt mondta, dlnek megy a
#ortyval, s kt nyergelt l"ra van szksge. 6sak nem a varg
keresi4
+eke elksznt s eliramodott. :ova #at%a felt)rta a fldet,
amikor meglltotta &l#ny stra eltt. A varg dhsen !s"vlta a
fe%t, s mrgben fldhz vgott egy ki!sorbult agyagkors"t.
/ Bondoltam; A fene abba az nfe%D 5egny)zatom, ha haza%n,
abban biztos lehet. 3t ezrt volt olyan nyugtalan, mint a #rdu! a
ketre!ben. Az a nyavalys vre, az ha%t%a;
+eke semmit nem rtett &l#ny kirohansb"l. 7lnken
krdezte, hogy mgis merre tall%a Be!st. A varg a fe%be !sa#ta a
fvegt, s mlyen a szembe h)zta(
/ ,enkit nem indtottam )tnak sehov, egyetlen #ortyt sem.
0lrl !sak %nnek, de nem mennek. 3a az eszem nem !sal, akkor a
te a#d %avban dlnek vgtat nhny msik ostobval.
+eke mg most sem rtette. &l#ny egszen kzel l#ett hozz,
s az ar!ba bmult(
/ A te flbolond a#d a fe%be vette, hogy le kell szmolnia
,zalnnal. 9##en neki, rted4 -zret adok egy ellenben, hogy oda
indult. $hny fln"tst r is vett, hogy ksr%k el. 3a megtallod,
mondd el neki, hogy a mai na#t"l szkevny. :eg%obb, ha fell"gat%a
magt egy magas fra.
+eke elfehredett. &l#ny mg #r ingerlt sz"val elmondta,
mirt akar%a ,zaln fe%t Be!se, aztn dhsen befordult a strba.
A ngy vitz mogorvn lt a tz krl, s az )tkzben ele%tett
vadmala!ot stgettk. &i!sinyke %"szg volt, alig %utott belle a
nyrsra. $em voltak %" hangulatban, fleg, mi"ta azzal a !sa#attal
tallkoztak.
A katonk a hegyekbl ereszkedtek al, azt mondtk, az egyik
s"aknt"l %ttek. 5ikor megtudtk, hogy a ngy har!os dlnek
igyekszik, elsre nevettek s legyintettek, de aztn komolyra
fordtottk a sz"t(
/ Aki ilyenkor dlre merszkedik nhnyad magval, annak
elment a %"zan esze. A bolgr a hegyek kar%a alatt mozgol"dik, a
vlgyekben meg a martal"!ok bu%klnak. Akik nem akarnak szem
el kerlni, mind a hg"k alatt keresnek va!kot maguknak. 5inek
menntek ti dlre4 3a van is ott mogyeri !sa#at, nem biztos, hogy
##en bel%k szaladtok. ,okkal elbb verik be a fe%eteket a
bolgrok, semmint elrntek a mieinket.
A ngy kzl hrom elbizonytalanodott. -gymsra #islogtak,
aztn meg Be!sre, aki nem vett tudomst a katonkr"l.
/ -szels ez. $zztek !sak a szemt / morogta az egyik, Be!sre
!lozva. / 9n ugyan nem megyek tovbb vele, brmit gr%en is.
Ettk'e vissza4 -lmegynk a katonkkal haza.
/ :ehet, hogy eszels, de n mgse hagynm itt. &l#ny )r
embere, ha nlkle megynk vissza, felkttet bennnket.
/ $em tud%a, hogy mi %ttnk el vele / intett Be!se fel a msik.
/ -gyszeren visszamegynk. 3a eddig nem kerestek, ezutn sem
fognak.
/ A varg okos ember, s mindentt van fle. 7ogadok, hogy mr
rg tud%a, kik vagyunk. *e elhiszed ennek, hogy fontos kldetsbe
megy a bolgrhoz4 3ogy titkos #aran!sa lenne4
/ $em n / vakarta a fle tvt amaz. / 0e van neki egy
ezstla#%a, az menlevl mindenre. $ekem azt mondta, sz# %utalmat
ka#unk, ha tel%est%k a #aran!sot.
Be!se alig sz"lt az )ton. 5aga lovagolt ell, a tbbiek !sak
kvethettk. 5utatta az utat, amelyet megtett mr nhnyszor. -gsz
ll" na# nyeregben ltek, ha%totta, zte a trsait. $hny na# m)ltn
mr mindegyik biztosra vette, hogy elment a %"zan esze.
A 5aros vlgyben lovagoltak, amikor Be!se fstt ltott,
magasan a hegyoldalban. *lk harsant, s nhny lovas vgtatott
el a fenyerdbl.
/ 3, ti; 5egll%atok; / rikkantott a vezet%k, s feltartotta a
kezt.
/ 5utasstok, kik vagytok4 5ogyeri vagy mar"t4
/ 5ogyeri; / kiltotta vissza Be!se. / +enned kit tisztelhetek4
/ 9n 6sel vagyok. *izedes az Ond )r seregbl. &ihez
igyekeztek4
/ Caran!sunk van a fe%edelemtl, dlnek megynk a bolgr
vgekre. 0e !sak az uramra tartozik a dolog, vitz / tette hozz
nyomatkkal Be!se, s egy villansra elh)zta az ezstla#ot az inge
al"l.
6sel b"lintott. :"r"l szllt, s az iszk%b"l mg ma%dnem meleg
slt ny)lh)ssal knlta Be!st. A tbbiek letele#edtek a fbe.
/ $em tudom, mi vgbl mentek, de az bizonyos, hogy a
bolgrral mostansg ba%os a trgyals. A hegy dli kar%a mgtt
llnak a ,imeon !sa#atai, meg tovbb, szakkeletnek. A hg"knl
vrakoznak.
/ >rnak4 &ire4 *madst orrontottak fellnk4 / krdezte
Be!se, de a tizedes megrzta a fe%t.
/ $em ##en. A mieinket akar%a a bolgr megnyirblni.
/ $in!s ott seregnk, ha !sak t nem furakodtak sszel a szoroson
/ mondta Be!se, s kvn!sian figyelte a katont, aki elk#edt ar!ot
vgott, aztn azt krdezte(
/ 5ondd !sak, hol szllsoltok4 6sak, mert ennyire nem tud%tok,
mi trtnik odahaza.
Be!se megmondta, s a tizedes a fe%t !s"vlta. &urszn )r
kzvetlen krnyezetben mirt nem tud%k azt, ami errefel a
hegyekben mr nyilvnval"4
/ A hg"kat meg kell tiszttani, mert nem is olyan sokra kell az
)t / magyarzta. / Az itteniek az Attila n#hez !satlakozottnak
mond%k magukat, s ##en a mina# hoztk tudomsomra, hogy a
gye#t rzik, amire sokszz ves #aran!suk van. 7ura, kemny
n#sg. .llt%k, hogy gyllik a bolgrt, teht segtenek a
munkban. 6sodlom, hogy nem tudod, miknt ll a dolog a
sztye##n. A 1sasok2 mr a 0nye#ernl %rnak, bartom. A mieink
##en !sak t tudtak evi!klni elttk a nyugati oldalra.
Be!se elfehredett. -szbe tlttek az utols" hetek, amikor
&l#ny mindig kerlte a vlaszadst, ha az otthoniakr"l krdezett.
,zidta magt, mirt nem ismerte fel elbb, hogy a varg #ontosan
tud%a, mi trtnik odahaza. 6sak arra tudott gondolni, hogy &l#ny
nem bzott meg benne maradktalanul.
5egle#etst dhroham vltotta fel.
A tizedes megvrta, amg Be!se kitombolt%a magt.
/ A fe%edelem azt akar%a, hogy tlire vegyk be magunkat a
biztonsgos hegyek kz s a *isza vidkre, tavasszal meg tkelnk
a hg"kon, s elha%t%uk a 1sasokat2 vissza, keletnek.
/ -zt a fe%edelem nem akarhat%a / dhngtt Be!se. / A
fe%edelem %"l tud%a, hogy ha egyszer egy fldet elragadtak, a
1sasokat2 onnan kiverni lehetetlensg. ,okkal ersebbek, mint mi.
$em hiszem, hogyD
/ 5a%d hiszed, ha megltod az elvdet meg a szekereket
leereszkedni a hg"n / vonta meg vllt a tizedes, s menni kszlt,
mert Be!se viselkedse kihozta a sodrb"l. / Annyi bizonyos, a
0una'*isza sszefolysa kzelben hagyott seregnk #aran!sot
ka#ott, hogy indul%on meg a hegyek alatt keletnek. A bolgr onnan
fog%a tmadni az rkez vreinket, mieltt a hg"ra rnnek. $em
lesz egyszer mulatsg.
Be!se sokig bmult az elvgtat" vitzek utn, s nem tudta,
mitv legyen. E"szerivel mr azt sem, mirt is indult neki. 0e ha
egyszer belekezdett, ht vgig!sinl%a.
/ 3allottam, hogy haza akartok menni / mondta kurtn a hrom
har!osnak. / Azt is, hogy hborodottnak vltek. $em haragszom
rtok, s nem marasztallak benneteket. 3a igyekeztek, utolritek mg
ket / intett a tvoz"k fel.
7ertly"ra m)lva Be!se ott tallta magt egyedl a 5aros szi
kdbe burkol"z", bal%"s vlgyben.
/ $em; 5egmondtam; $em megyek innen tovbb; / ordtotta
magb"l kikelve a borosts ar!) reg. / 5r vagy kt hold "ta azt
hallom, hogy a kvetkez vz utn tli szllst verhetnk. -mber
nem b"klszott mg annyit a sztye##n, mint n, ezzel a nyomorult
szllsommal. 5ondd meg az uradnak, tudom is n, ki az, hogy
+akos a#a nem megy tovbb. 5arad, ahol van, s megvdi a
szllst.
A szzados ktsgbeesetten hallgatta az reg fenyegetzst, s
rezte, brmit mondhat, hatst nem r el. -rszakkal nem !i#elheti'
kergetheti tovbb.
/ Az asszonyokra meg a gyerekekre gondol%, ha magad meg is
veted a hallt / #r"blkozott. / *e maradhatsz, s gyantom, veled
marad minden frfi, de velk mi lesz4 -lnznd, hogy a 1sasok2
belemar%anak a szllsodba, sorra vgezzenek a megmaradtakkal, a
gyerekeitekbl szolgkat vagy magukhoz hasonlatosakat farag%anak4
/ 5aradok, a mindensgit; / ordtotta +akos a katona ar!ba, s a
szemei vrben forogtak. / *e is elmehetsz, az embereid is, de mi
maradunk, rtetted4 -z a mi fldnk, s meg is vd%k; -lg volt az
utastgatsb"l, az rks rohangszsb"l le'fl, a vakvilgba; $ekem
!sak 3uba )r #aran!solhat; =tt maradok; / vgta a szzados k#be,
s nyeregbe kszl"dott.
A frfiak mind azt mondtk, hogy maradnak az reg mellett.
/ AkkorD mi is / morogta a szzados. / +evr%uk az elsket,
aztn megvereksznk velk. , ha mg utna is azt mondod, hogy
maradtok, m )gy legyen.
A szzados bnta mr nagyon, hogy ##en ezt a feladatot ka#ta
#aran!sba. Cedig a besenyk szles ar!vonalon tmadtak, mg ha
nem is egyszerre. 9##en ezt az reget kellett kifognia, mrgeldtt,
ma%d utastsokat adott a har!osoknak.
/ A szllsn#et vezesd elbbre, a#a. *)l kzel lesznek, ha
verekedni kell / mondta vgezetl, s +akos hmmgtt valamit, de
intzkedett. A szekerek nyikorogva indultak, az imbolyg" stortet
al"l beesett szem, rosszul t#llt gyerekek, s riadt ar!) nk
kandikltak ki.
+akosnak alig voltak mr lovai, s a guly%a is !saknem
egszben odalett a hossz) vndorls alatt. +etegsg tizedelte a
gyengket, att"l kezdve, hogy egy kabar szlls !satlakozott
hozz%uk. 5indenki )gy hitte, hogy az idegen szellemeik tehetnek
r"la, de nem volt ms vlasztsuk( knytelenek voltak elfogadni a
msik kzelsgt.
A beseny feldertk hamar megtudtk, hogy +akos n#e s a
kabarok helyben maradtak. 3a%nalig vrtak, nekik nem volt siets.
$em esett legalbb t na#%a, a fld szradni kezdett, kedvezett az id
a tmadsra.
A kimerlt beseny har!osok ala#osan szemgyre vettk a foly"n
t)li terletet. 5g a keleti oldalon lovagoltak, s gzl"t keresgltek,
de ha%nalra azt is megleltk.
Amikor nekil"dultak, !sak annyit lttak, hogy nhny fradt
mogyeri meg kabar har!os elbk fordul azt )ton, s elre szegezett
lndzskkal megll. -gy msik !so#ort megfesztette az %akat, s a
vesszk sivtva szeltk a levegt.
A beseny #aran!sok felmrte a helyzetet, s meg!s"vlta a fe%t.
Fgyan mit akarnak ezek a szeren!stlenek4 A lovaik oly fradtak,
hogy iramodsnyit sem brnnak. ?k is el!sigzottak, de legalbb
hromszor annyian vannak. 7eltartotta a kezt, a har!osai
sztbontakoztak mgtte, %"val a mogyeri %ak hat"tvolsgn kvl.
/ 3; *i ott; / kiltott a beseny. / *egytek le a fegyvert;
*bben vagyunk, nin!s eslyetek; $e legyetek ostobk;
A mogyeriknl senki nem sz"lt egy sz"t sem. A beseny folytatta(
/ Ad%tok t neknk a marhkat meg a lovakat. A nyergeket
megtarthat%tok, hogy gyorsan kitakarod%atok errl a fldrl; Akkor
nem hal meg senki; 9rtitek, amit mondok;
$em rkezett vlasz a mogyeri oldalr"l. 5ozdulatlanul llt
mindegyik, !sak az idegre helyeztek )%abb vesszt.
/ 9rtenek ezek mindent / mondta egy tizedes, a #aran!snok mg
l#tetve a lovt. / Byorsan vgeznnk kellene, mert a legnyek sem
br%k sokig. -gyet ma reggel a fldrl szedtnk ssze, mert
lefordult az hsgtl a nyeregbl.
/ 3a nem musz%, nem lnk meg senkit / mondta a #aran!sok. /
$zd, !saknem mind regember. A tbbieket elvihettk a bolgrra.
Byantom, hogy az asszonyokat meg a gyermekeket vdelmezik.
-zrt llnak, mint a !vek.
A mogyerik mgtt meg%elentek a Een trzs vitzei, s
flkar%ban sz%%elbontakoztak.
/ -zek mintha ersebbek lennnek, s #ihentebbek / morogta a
tizedes. A beseny #aran!snok felmrte a helyzetet, s meg!s"vlta a
fe%t.
/ Ftol%ra mondom, ad%tok t a %"szgot, s enged%tek t az utat;
/ kiltotta. A mogyeri oldalon mozgol"ds tmadt, a lovasok a
megfesztett %akkal elrelendltek. 6sak a #atk dobbantak, de
egyetlen sz" nem hallatszott.
A beseny kromkodott, s belef)%t a s#%ba. A lovasok %obbra s
balra elkanyarodtak, aztn kt oldalr"l, ere%k utols" megfesztsvel
hara#"fog"ba ka#tk a sznalmas, de vakmeren rohamoz" mogyeri'
kabar !sa#atot.
A #aran!snok el sem mozdult a helyrl. ,zenvtelen ar!!al
figyelte, miknt fordulnak le egyms utn a nyeregbl az elsznt
vitzek. A tizedes odar)gtatott mell, s a vres lndzs%t
vgigtrlte egy sebtben leszaktott levl!som"ban.
/ $em szeretem n az ilyet. 6su#a reg, mg sebeslt is volt
kzttk. Olyanok voltak, mint a holdk"rosok. E" ide%e nem alhattak.
/ Az volt a #aran!suk, hogy meglltsanak minket / mondta a
szzados. / *e ugyangy megtetted volna, nemde4 5en%etek,
hozztok el a gulyt meg a mnest. -lbbre lesznek, a nyomaikat
megtall%tok. >igyl hrom tizedet, mi visszamegynk a gzl"n. Ott
bevrunk benneteket.
/ A szllsukon mg lehetnek, akik rnk h)zzk az %at. 5g ezek
kztt is lehet sebeslt, akiket meg kellene szabadtaniD / mondta
bizonytalanul a tizedes, de a #aran!snok kzbevgott(
/ $em. -nnyi elg volt. A tbbiek hadd fussanak. 8gy sin!s hov
mennik. ,oha nem ltem asszonyt meg gyereket, s aki velem
szolgl, az sem fog.
Azzal #aran!sot adott a fordulsra, s a vidkre !sakhamar
rborult a sr, fekete !send.
3armadna#ra r nyomor)sgos kis !sa#at rkezett a gzl"hoz.
Alig volt #r szekerk, a ny%b"l #edig annyi birka lte t)l a
viszontagsgokat, hogy felfrtek a mlha mell. 5arh%uk egy sem
volt mr, el#usztultak, vagy elha%tottk a maradkot. A saroglyhoz
ktve kt sovny bor%) rvlkodott, s bgve hvtk az any%ukat.
/ -zek sem br%k mr sokig / !s"vlta meg a fe%t egy !sontig
aszott, idsebb asszony. / 5it gondolsz, el%utunk egyltaln a
0nye#erig4
/ 3a *engri akar%a, el / mondta halkan 5a%k, aki a szekr mellett
lovagolt. / $e gondol% ezzel, h)gom. 6sak #ihen% nyugodtan, ma%d
sz"lok, ha szllst vernk.
Az asszony bgyadtan elmosolyodott. 5a%k tudta, rtette, mire
gondol( a kt kisgyermekre, akiket egy holddal ezeltt temetett el.
-gyszerre !sak tzelni kezdett az ar!o!sk%uk, aztn msna# mr
lbra sem tudtak llni. -lbb a nagyobbat, kt na#ra r a kisebbet
temette el az asszony, akinek a fr%e sem lt mr, mert tavaly
agyonvgtk a beseny gye#n.
A vz#arton ezernyi, nhny na#os #atanyomot talltak, s 5a%k
"vatossgra intett mindenkit. -lszr maga kelt t nhny
el!sigzott vitzzel, aztn a szekerek kvetkeztek. :assan
ereszkedtek al a meredek #artr"l, s )gy araszoltak t, mintha a
%romba fogott barmok is a vgket %rnk.
-ll lovagolt egy har!os, hossz) #nyvn vezette a kalim#l"
szarv) krket. Az llatok izmai megfeszltek, bnatosan bgtek,
mert a vz hideg volt nagyon. Az sz a vge fel %rt, s brmelyik
na#on a vndorl"k kz !sa#hatott az els, %eges szlroham, amely
h"felht !i#el a htn.
5a%k vgtatva rkezett vissza. A fia, +arsz ott r)gtatott mgtte.
A gyerek ar!a szrke volt, szemei rmlettel telve.
/ .lltstok meg a szekereket; / sz"lt 5a%k az egyik legnynek,
aki elrelovagolt a legelshz. / $em lenne %", ha ltnk, mi van ott
ell / s)gta a kis !sa#at vezet%nek, egy idsebb mogyerinek.
Eobbra trtek ki a s)lyos szekerek, s nagy kerlt tettek egy
domb mgtt. 5g a mlht igazgattk, 5a%k s nhny trsa
ellovagolt.
+akos maroknyi !sa#atnak maradvnyai hevertek az sszeti#ort
fben.
5indentt hullkat lttak. Annyira mr hideg volt, hogy a
holttestek nem indultak gyors oszlsnak.
/ 5indent sszeszedtek / sz"lt halkan az egyik vitz. / :evgtk
ket, mint a nyulakat. 5g a halottak fegyvereit is magukkal vittk.
Az elbb ellovagoltam egy darabig. +alra nagy kerlt tettek a
szekerekkel, s visszakanyarodtak a foly" fel. Ott nin!senek hullk,
meglehet, magukkal vittk az lket. 0e mehetnk mr mi is. =tt
nin!s mit tenni.
/ *emetnnk kellene / sz"lt halkan egy msik, de nem rtettek
egyet vele. $em volt r id. ,ok volt a halott, msna#ig sem stk
volna meg a srokat. A mglya !sak r%uk irnytotta volna a
figyelmet.
/ *engri gondoskodik r"luk / mondta 5a%k, s fordtotta a lovt a
maroknyi szllsn# fel. / $eknk most r%uk kell vigyzni.
Byertek;
5a%k l#sre fogta a lovt a halottak kztt. 3evert ott nhny
beseny is, s nem rtette, mirt nem vittk ket magukkal a trsaik.
Aztn leha%olt a nyeregbl, s felemelt egy %at meg nhny
kisz"r"dott nylvesszt. +arszra #illantott(
/ *essk, fiam. +eseny %. $agyon %". :egyen a tid. 5a%d ha
felnsz, fel is tudod a%zani.
A gyerek ar!n halvny, zavart mosoly szaladt t, s valamit
motyogott. 5a%k rnzett, halkan azt mondta(
/ -z az % sem rosszabb a mogyeri %aknl, ahogy a mogyeri sem
rosszabb a besenynl. 9rted'e, fiam4 3a idnk lenne, mindegyiket
eltemetnm, har!osnak ki%r" tisztelettel. 3a Okknnak imdkozol,
azt *engri is megrti.
A 0nye#ert 5a%k s a maradk szllsn# #r na# m)ltn elrte.
5ogyeri szzad vigyzta az tkelt, ellenriztek mindent s
mindenkit. 5a%k sznalmas !sa#ata lttn !sak a fe%ket !s"vltk.
A rvszek mind mogyerik voltak, s !sak egy feladatot ismertek(
minl tbb szekeret, %"szgot tsegteni a t)l#artra. >alahonnan
kertettek kt hatalmas bizn!i brkt is, s h)sz evezs feszlt a
la#toknak.
/ Ggy megy ez, mr meg nem mondom, mi"ta / !s"vlta a fe%t a
rvsz. / A n#ek !sak %nnek s %nnek. Olyan sokan tmentek itt
nyugatnak, hogy sokszor azt hinnm, magam vagyok az utols". A
mina# a 1sasok2 #orty%a szguldozott fl s al, de ra%tavesztettek,
mert meg!s#tk a mieink. -lvittk, aki lve maradt. A tbbit
beha%igltk a 0nye#erbe.
/ 5a%d igazsgot tesznk, ha tavasszal visszamegynk / bztatta a
rvszt 5a%k, de az !sodlkoz" ar!!al meredt r(
/ >issza4 Oda4 / intett a keleti #art fel. / 3t nem tudod, hogy
mr a nagyfe%edelem is ezen a #arton van4 $hny na#%a thoztunk
mindenkit, eltte meg a mnest s a gulyt. =tt %tt t 6saba )r s
,zabol!s )r is, meg az sszes b, aki nem veszett oda keleten.
5ondd !sak, mennyit tudsz te r"la, hogy mi trtnt val"%ban4
/ 3tD te biztosan tbbet tudsz nlam / vonta meg a vllt 5a%k.
+arsz felmszott a brka orrba, s onnan figyelte a 0nye#er szrks
sv%t, / Azt mondod, t%ttek4 A sereg is4
/ A seregbl annyi, amennyi maradt, meg aki nem ment &i%ev, s
az szaki nagy hg" fel / magyarzta a rvsz. / 0e lttam mr
ersebb sereget is, mit mond%ak. $melyek igen!sak megt#zva
rkeztek a #artra. Azt mondtk, van mg vitznk odat, s verik a
1sasokat2. 5ieltt bellnak a fagyok, t kell %nnik, vagy itt, vagy
&i%ev alatt.
/ 9s a nagyfe%edelem meg 6saba )rk4 ?k merre mentek tovbb4
/ $em ktik az ilyesmit az n orromra / mondta mogorvn a
rvsz.
/ $yugatnak, msok dlnyugatnak, megint msok
szaknyugatnak. Byszos id ez a mogyerinek, hidd el nekem. 5ind
azt hiszi, hogy %vre visszavg a 1sasoknak2. 0lrl a bolgr
kszldik ersen. 5g kmet is fogtunk itt a mina#, s ka#tunk is a
fe%nkre, mert mire a nagyfe%edelem vitzei idertek, fell"gattuk.
5a%k elksznt. A szve nem lett knnyebb. A kds lt"hatr
mgtt ott tornyosultak a hegyek, melyeket !sak egyszer ltott,
gyermekknt, amikor azon a nevezetes na#on =oannsz, a gazda
konstantin#olyi hzb"l megszktt. 0e a belse%kben soha nem
%rt.
=oannsz mr nin!s e fldn. +enngett'e a fel#erzselt vill%ban,
vagy elhur!oltk a !sszr testrei, s a brtnben halt meg, 5a%k
nem tudta.
3uszont elk"borolt, homlyba veszett esztend se%lett fel eltte,
minden kn%val s keservvel. Akkor hagyta el a #annon vidket
*evannal, a beteg avarral, de vele az szaki hg"n kelt t &i%ev fel.
Arra gondolt, va%on *engri, avagy Okkn akarta'e, hogy a sors
visszavesse oda, ahonnan elindult.
+eke sszeszedegette a holmi%t. Amikor nyergelni kezdett,
6silling nem brta tovbb, s keserves zokogsban trt ki.
/ 5ennem kell, anym, ht nem rted4 5indenki ezt tenn a
helyemben. Ftna kell mennem, mg mieltt valami rltsgbe
keveri magt / magyarzta +eke, s tel%es tizenngy betlttt
esztende%vel igyekezett nyomatkot adni szilrd elhatrozsnak.
/ Fgyanolyan nfe% vagy, mint az a#d / srta 6silling, s a keze
fe%vel trlgette az ar!n vgig!sorg" knnyeket. / >elem meg
egyiktk sem trdik; 5ihez kezd%ek, ha egyszer se te, se nem
%ttk vissza4 3ny esztendt kell mg vrnom, hogy vgre azt
mondhassam, igazi, sszetart" !saldban lek, ahol !sak mi vagyunk,
aholD
/ 5eg%vk, s magammal hozom t is / morogta +eke, a
szemben akkora eltkltsggel, hogy 6silling elbizonytalanodott(
ez'e az ki!si fia, aki a mina# ka#ta !sak meg a fegyvervet, s
nemrg vlt frfiv4 / 3azahozom brmi ron. , minl elbb a
nyomba rek, annl %obb.
3uba vezr sereget indtott dlnek. *n hat szzadb"l llt, s
inkbb osztagnak volt nevezhet. 0e a feladatuk szerint meg kellett
segtenik azokat, akik a bolgrt akadlyozzk a #uszttsban, amit a
hegyek dli, dlkeleti lbnl tervezett a keletrl rkez, vonul"
mogyeri szllsn#ben.
/ :enne mg valami, anym / l#ett be a %urtba +eke, s
%elentsgtel%esen megllt a tz mellett. / >alakit itt hagyok nlad.
&rlek, vigyzz r, mg meg nem %vk. 5egrdemli, mert %" a lelke,
n #edig az letemet ksznhetem neki.
6silling megtrlte knnymaszatos ar!t egy rongydarabban, s a
fira nzett. &it akar a nyakba varrni4 3t nem elg a maga ba%a4
/ Odakint vr. +ehvom, ha nem bnod.
6silling megrzta a fe%t, +eke #edig kifordult az a%t"nylson. Az
asszony megtrten tett'vett a %urta ni oldaln, mgnem fel!sa#"dott
a sznyega%t".
/ =tt van, anym / mondta +eke, s a hta mgtt flnken
!sorg" alakhoz sz"lt. / $a, gyere mr, nem kell flned. <endes
asszony az anym.
Az a%t"n Balamb b)%t be. A h"na alatt vills gb"l durvn faragott
vaskos mank"t szorongatott. -ltrt lba kt vaskos kregdarab kz
szortva, lenvszon !skkal betekerve, bnn l"gott. 3alk mogyeri
sz"val ksznt, s kvnt %" szeren!st a %urtnak s lak"inak. A
szemt nem merte felemelni a nemezsznyegrl.
6silling, ar!n megle#etssel vegylt !sodlkozssal, btortalanul
elre l#ett.
/ -z itt Balamb / mondta +eke. / 5agam vltottam ki a rabok
kzl, klnben eladtk volna +izn!ban. Avar asszony, beszl
bolgrul, s egyre %obban rti a mogyerit. 5a%d maga elmond%a
neked, hogyan is trtnt. 9n !sak annyit mondok, ha nem lett
volna, mr leettk volna r"lam a h)st a r"kk. &rlek, viseld gond%t.
3a akar, elmehet, mikor meggy"gyult. ,zabad ember, nem szolga.
6silling s Balamb egyms mellett lltak a %urta eltt, amikor
+eke !satlakozott a lovasokhoz. $em intettek, !sak a szemk
tallkozott.
/ 9bred%, no; 5egh"ttl'4 / rzta a fekv ember vllt a mogyeri
vitz, s ersen r#askolt a k#re. / 0e mlyen elaltatott tged a
3tszv 5ony"k;
Be!se rveteg tekintettel bredt. -lszr alig ltott valamit, !sak
azt, hogy a na# nem st, s az ar!ra es #ermetezik. Azt sem tudta,
hol van. A lova ott legelszett nhny l#sre. Amikor fellt, lktet
f%dalom hastott a fe%be, )gy rezte, a szeme a tark"%n ugrik ki.
/ :tom, mogyeri vagy / mondta a vitz. / :evertek tn a
nyeregbl4 5it keresel ezen a stt vidken4 -gyetlen emberrel sem
tallkoztunk, !sak farkassal, medvvel meg r"kval. >an sereged,
ahova tartozol4
Be!se felt#szkodott, s a vilg azonm"d elkezdett forogni,
#rgni, vonaglani a szemei eltt.
/ 3oh", bartom; / ka#ta meg a knyknl a vitz. / $e olyan
gyorsan. E"l beverhetted a ku#dat. $a, megllsz'e mr egyenesen4
/ ,enki nem %rtD errefel / ta#ogatta Be!se a tark"%t, s a
vitzre tmaszkodott. / 5agam eshettem le, de nem tudom, hogyan.
A fe%em tkozottul hasogatD
/ &ihevered. :tom ra%tad, hogy %rtl mr !satban. -rs vagy, a
kobakod meg mg ersebb. 3amar tal#ra llsz.
A !sa#at egy szzadb"l llt. Annak az osztagnak a tag%ai voltak,
amelyiket 3uba indtott )tnak. A 5aros vlgye utn tbb szzadra
vltak, s mindenki ment a maga megszabott )tvonaln. A #aran!s
)gy sz"lt, hogy minl hamarabb el kell rni a hg"kat, s a bolgrok
htba kerlni, brmi ron.
/ &lnben a mieinket igen megszaggat%k / magyarzta a vitz,
s tellel, kumisszal knlta Be!st. / 5i most bemegynk a hegyek
kz. >an velnk egy avar vrbl val" vezet, mutat%a az utat.
=smer itt nhny hg"t, az egyik klnsen alkalmas arra, hogy
szekerekkel, llatokkal t%%%n ra%ta a nagyfe%edelem.
/ .lmos urunk itt van4 / krdezte Be!se, s knl"dva formlta a
szavakat. 5inden hangnl )gy rezte, ks vg az agyba. Amikor a
l"r"l lefordult / meglehet, hogy az hsg, fradtsg miatt /, ala#osan
beverte a fe%t a kemnyre ta#osott fldbe. / Odahaza mg arr"l
sz"ltak a hrek, hogy nem engedik t a 1sasokat2 a foly"kon.
:egfel%ebb !sak nhny szllsnak kell elhagyni a helyt.
/ 3tD az volt az elk#zels, val"ban / b"logatott a vitz. / 0e
ersebbek a 1sasok2, mint vltk. -zrt gondolta )gy a
nagyfe%edelem, hogy ttelelnk a hegyek menedkben, meg ezen a
fldn. -z mr a mink, mert elszedtk a bolgrt"l. A dli mar"t meg
maga adta oda, azt mondta, megh"dol .r#d eltt. Az avar is alig
vrta, hogy itt legynk vgre, de ht ezt magad is tudod.
Be!se ks %szakig lt a vitzek tze mellett, s hallgatta, mirl
beszlnek. &zttk ms hrek %rtak, mint amilyeneket a ravasz
&l#nynl hallhatott.
-zek a har!osok tbb holdnyi idt tltttek !satban, s mindegyik
vesztett el bartot, rokont, testvrt. 0e mindegyik szerzett di!ssget
is, magnak s a nemzetsgnek btorsgval, vakmersgvel. -zek
a vitzek semmi mst nem akartak, mint har!ot s zskmnyt. -ddig
szeren!se ksrte ket, s nem gondoltak arra, hogy haza kellene
trni a sztye##re.
3a%nalban szedelzkdni kezdtek. A fa%dok a magas hegyoldalban
rikoltoztak, a vitzek megh)ztk a l"szerszm heveder%eit.
/ Essz'e velnk4 / kiltott Be!sre a szzad #aran!snoka, s
b"lintott.
-gymaga volt, mi egyebet tehetett volna4 3a ,zaln mg ezen a
fldn !i#eli h%as testt, )gyis megtall%a egyszer. 3a nem, *engri
hallgat az imra, s tesz r"la, hogy a bolgrt elemsszk a nyvek. +r
Be!se ezt szerette volna a legkevsb. 5aga sem vette szre, hogy a
na# minden fertlyban !sak egyre gondol( ,zalnra, akinek a
nyomra kell %utnia, mert meg kell, hogy l%e.
*aln mr az ar!vonsain is kitkztt mindaz, ami a lelkt
mar!angolta, mert az egyik vitz odaha%olt a trshoz, s azt krdezte(
te is )gy ltod, hogy belkltztt valami rossz szellem4 5ert nekem
nagyon )gy tnik, hogy az regnek nin!s helyn az esze.
Az 1reg2 Be!se #edig sz"tlanul maga el meredt, s rbzta
magt a l" sztneire. A szzad bevltott a hegyek kz, s !sakhamar
eltnt a lt"hatr. Amerre a szem elltott, mindentt meredek,
szzados fenykkel srn bentt hegyoldalak lltk el az utat, s a
szk szorosokban a szl kedvre szguldozott.
Be!se mgtt )gy k)sztak el a mrfldek, sziklafalak s
foly"kanyarulatok, mintha !sak lzas elm%nek kusza emlkk#ei
lennnek. 5inden hegytetn, minden vlgytorokban ,zaln alak%t
vlte felbukkanni. A s"bnyk ura !s#re tett kzzel, sztvetett
lbbal llt fltte, s Be!se rezte, hogy a s", amit a szakavatott
h"hrkezek a brbe drzsltek, izz" #arzsknt hatol a korb!st"l
felszaggatott h)sba. 5r lmban is ksrtettk a m)lt szellemei, a
s"akna stt%e, s gyakran arra eszmlt lovagls kzben, hogy lmot
ltott.
-zek #edig mindig rmletesek voltak, s mg inkbb azz vltak,
mikor mr maga sem tudta, hol van a mezsgye a fe%ben egyre
tbbszr elhatalmasod" rvlet s az brenlt kztt.
,zaln ksrtette, befrkztt a lelkbe, s vigyorogva t#deste
agynak vdtelen rost%ait.
9%szaka havazott, s a hevenyszett szllst reggelre fehr le#el
takarta. A tltos felmszott egy ala!sony dombra, s szttrt
karokkal, gre emelt ar!!al f)%ta az si neket.
6sak a gyerekek rltek a h"nak. A felnttek a nlklzsek, az
hezs kezdett lttk, amit a vilg az fehr kntse mg b)%tatott.
5a%k lelt a fldre dobott, hasadozott k#%) nyeregre. $eki a
tisztasgot, a fldnt)lit %elentette a h". 5eg a gyszt. A mogyeri
llek fehrben gyszol, mert a fehr a fldnt)li fensbbsg
megtestest%e.
Amikor a llek elhagy%a ezt a vilgot, hogy !satlakozhasson az
ghez, fehr fnyben )szik tova.
/ Ftolr%k'e ket4 / krdezte a kis +arsz, s a#%a mell h)z"dott.
5a%k tlelte a gyereket, s az lbe h)zta. +arsz sovny volt, de a
szemben nyomt sem ltta a flelemnek. / ,zeretnm mr utolrni
ket. Azt mondtad, ha t%vnk a nagy foly"n, mrD
/ 5egtall%uk ket, fiam / simtott vgig +arsz kobak%n. A
gyerek ragaszkodott hozz, hogy igazi har!oshoz mlt"an
leborotvl%k a ha%t, s most olyan volt a fe%bre, mint a tsksdiszn"
hta. / $em %rhatnak sokkal elbbre. *aln ott, a hegyek alatt mr
utol is r%k anydat s a lnyokat. +!s nagya#a is ott lesz, mert
soha nem hagyn ket magukra.
5a%k hang%a kiss megbi!saklott. ,zltl !s#ett szemei eltt
meg%elent egy borzalmas k#, amirl tudta, hogy nem val"s, de
ktsgbeesetten igyekezett kizni a gondolataib"l.
Amit felidz az ember, az megval"sulhat / hangzott a bens%ben
a tants. Az rt" szellemek tesznek r"la, hogy megtrtn%en.
/ Azt lmodtam, hogy mindny%an egszsgesek / folytatta. A
kisfi) !sorbult #eng% kst forgatott sz"rakozottan az u%%ai kztt. /
E"l vannak, s bevrnak minket az els szllsok valamelyikn.
:tod, megtisztul a vilg a h"essben. *aln ##en miattunk ltztt
fehrbe minden, hogy minket szeren!se ksr%en, fiam.
+arsz elmosolyodott. 3a az a#%a ilyet mond, akkor biztosan nem
lehet ba%. -lszaladt, s belebukfen!ezett a friss h"ba.
5a%k nzte a gyereket, s valami belemart a szvbe. ,zeretett
volna sz# s biztonsgos %vt adni ennek a fi)!sknak, hogy ma%d
egyszer neki is gyereke s felesge legyen, s lovai meg marhi, egsz
gulyra val".
7elt#szkodott, s lass), kimrt l#tekkel a szllsfhz
ballagott. Az reg mogyeri egymaga volt mr, az )ton a felesgt el
kellett temetnie, hrom fia vekkel ezeltt, !satban veszett el,
felntt lnyait #edig elvitte a lz. 5a%k nzte, s arra gondolt, nin!s
%oga, hogy sa%t magt sa%nltassa.
/ Azt mondanm, a#a, hogy men%nk tovbb / %avasolta, s lelt
az reg mell. / -z a h" mg nem nagy, meg sem marad, s olyan
tiszta a leveg, hogy akr egy %rifldre is elltni. :tod'e, azok ott
mr a nagy nyugati hegyek. .tmegynk a hg"n, s megrkeznk a
biztonsgba.
Az reg nem #illantott 5a%kra. A !sizm%a lyukas orra eltt
brkat ra%zolgatott a h"ba. 3romszgeket, krket. ,oha nem
olyat, ami l. 5ogyerinek tilos volt embert vagy llatot ra%zolni, !sak
kis blvnyokat faraghatott, amelyekhez na#%ban tbbszr is
imdkozott.
-zekben a na#okban soha nem lehetett elg a fohszb"l, m
legfel%ebb !sak remlhettk, hogy *engri lt%a az maroknyi n#t.
/ Az este itt %rt nlam kt vitz a *ar%nb"l. Az viket kerestk,
de a h"viharban nem eresztettem ket tovbb / sz"lalt meg az reg. /
Azt beszltk, szeren!snk van, hogy eddig elrtnk. A mieinket
!saknem mindenhol megvertk a 1sasok2. ,ok vitznk nyargal mr
odafnn / mutatott grbe u%%val az "lomszrke gre. / 5eg aztn
rengeteg asszony s gyerek. ,okan velk tartottakD oda. A
szolgl"kb"l alig maradt. 5egt#tk a Eent, a $yket, a kabarokat.
/ @sszeszed%k az ert, a#a, s tavasszal ma%dD / mondta 5a%k,
de nem mondott tbbet. $ehz volt kimondani, hogy a besenykre
z)dul a mogyeri'kabar sereg. =smt ert vett ra%ta a rg megismert,
klns rzs, amely kettszaktani igyekezett a lelkt.
/ Azt hiszed4 / mondta az reg halkan, s lo#va krbe#illantott. /
5gtted is van, fiam, egynhny !sata. 5gis azt hinnm,
ta#asztalatlan klyk vagy. 3t nem ltod, hogy keletnek nin!s mr
)t a mogyeri szmra4 &ivel, milyen sereggel ugranl neki a
1sasoknak24 Az a kt vitz, akik !saknem megfagytak s hen haltak
mr a nyeregben, azt mondtk, a htul maradt !sa#ataink szne'%avt
levgtk. Annyi a sebeslt, mint !sillag az gen, s !sak kevesen
#lnek fel tavaszig. Ftna meg a 1sasok2 megersdnek, a
szllsaik kr gyrt vonnak. *udod, hogy alig van !sald,
amelynek el ne ha%tottk volna a barmait, lovait4 ,zeren!ssek voltak
azok, akiknek a tizede legalbb megmaradt.
5a%k sz"tlanul lt az reg mellett, akinek a sub%a ers
birkafaggy)'szagot rasztott. *udni szerette volna, va%on hnyan
gondolhat%k mg gy, mint ez a megtrt regember.
/ *egna# %szaka megltogatott engem valaki / folytatta az reg.
/ $em volt teste, mgis lttam, hogy fehrben ragyog. -gyszer !sak
ott llt a szekr mellett. Azt mondta, el%tt az id, hogy szmot
vessek magammal s az evilgi letemmel. Azt hiszem, a hall %"
szelleme volt. &edvelhet engem, fiam. E" har!os voltam, sokat
vitzkedtem. 6saknem elmentem vele, de marasztalt. Azt mondta,
ma%d megmutat%a, mikor men%ek vele. 0e ha megint el%n hozzm,
azt hiszemD 7iam, azt akarom, hogy vidd tovbb a szllst, s
keresd meg a 5egyert.
/ -z a te munkd lesz mg, a#a / bizonygatta 5a%k, de az
regember a fe%t rzta(
/ $em lesz knny nekem az idegen fld ismeretlen szellemei
kztt. Eobban szeretnm, ha ittD 3a mr egyszer az egsz letemet
ezen a fldn har!oltam vgigD 5aradnk, fiam, ennek a fldnek a
szellemeivel.
5sna# kora ha%nalban a megt#zott szllsok vgelthatatlan
sorokban elindultak a hg" fel. A ks szi na# kisttt, s a vilg
fehrbl rozsdasznre vltott. A mlab)s krk !s)szkltak a felzott,
sros tala%on, a szekerek kt keskeny nyomot hagytak maguk mgtt,
ahogy egyre nyugatabbra araszoltak.
5a%k mellett nhny lovas r)gtatott el, s az utols" visszafordult(
/ *e vagy az reg %obb keze4 5a%knak hvnak, igaz4
+"lintott. A har!os borosts k#e azt mutatta, hogy na#ok "ta
nyeregben l, s nem trdhet magval, mint mskor, nyugodt
idkben. A mogyeri soha nem hanyagolta el a klse%t, de
mostanban alig volt, aki ezt megengedhette magnak.
/ ,zed% ssze nhny frfit meg legnyt, akik k"stoltk mr a
har!ot. 5gttnk "llkodik valami s#redk, mg az is lehet, hogy
nem 1sasok2, hanem a bolgrok. +eleka#dosnak a szekerekbe, ahol
nem ltnak har!osokat. 5eg tudod oldani4
/ 3t nin!s mgttnk sa%t !sa#at, amelyik rendezn4 / krdezte
5a%k, de a vitz a fe%t rzta(
/ 5r nem is lehet. 5ind elrement, mert a hegyek alatt a bolgr
alig vr%a, hogy belnk marhasson. :egfel%ebb nhny tized maradt,
k meg ##en a szzadukat keresik. A $yk meg a &rt, s a
Byarmat vannak balszlen, a 5egyer s a *ar%n tlnk %obbra.
5elyikhez tartozol4
/ A 5egyerhez. ?ket akar%uk utolrni / felelte 5a%k, de a vitz
ismt megrzta a fe%t(
/ 6sak akkor, ha megfutsz. 3a itt hagyod ezeket a
szeren!stleneket, akik nem hinnm, hogy meg tudnk vdeni
magukat. A tltosok tkot grtek mindenki fe%re, aki !serbenhagy%a
az vit.
5a%k nem felelt, !sak b"lintott. A vitz a szebb na#okat ltott
sveghez emelte az u%%t, megbkte #rmes szeglyt, s elvgtatott
a tbbi utn. 6sak a lova volt olyan, mintha a leg%obb mnesbl
kerlt volna ki, ahol mindig gond%t viseltk, !sutakoltk.
5ert a mogyeri, ha magval nem, de a lovval mg akkor is
trdtt, ha !sak a fl kar%a maradt, s az hsg likat ttt a gyomrn.
5a%k krbe#illantott.
>a%on kinek sz"lhatna4 $hny frfit ltott, akik a !sald%ukat
"vtk, s ott lovagoltak a szekerek mellett, meg #r klykk#
if%on!ot. -nnyi volt, akit szmtsba vehetett.
5essze, lemaradva, a kt szekrnyom kztt ott #oroszklt az
regember. A sros, felt)rt fldet figyelte, mintha valami nagyon
rdekeset ltna.
3a%lott derkkal, mozdulatlanul lt a nyeregben, htn keresztbe
vetve a lndzs%a. -gyre %obban lemaradt, vgl mr !sak kis #ont
volt a keleti lt"hatron.
5a%k szve elszorult. *udta, hogy az reget nem lt%a tbb.
+eke ala#osan lemaradt a tbbitl. A lova lesntult, knytelen volt
a tartalkra tnyergelni. Az llatot otthagyta az egyik rllomson, a
*isza mentn.
Az sz mr itt is megmutatta a fogait. 3a%nalban s kora este
leszlltak a kdk, az gbe szk ormok tete%t se%teni sem lehetett.
=lyenkor nehz volt a t%koz"ds, de a vezetnek %elentkezett morva
meg a fia biztos sztnnel vgtattak az len.
@t na# kellett, hogy a *isza fels kanyarulatt"l elr%k a bolgr
gye#vidket. A #aran!snok elre rendelte a megerstett elvdet, s
mg elbbre kldte a feldertket. A bolgrok orszgnak szaki
szeglete eln#telenedett ugyan a har!ok miatt, de senki nem lehetett
bizonyos abban, hogy a sr erdvel bortott hegyoldalakb"l, az
eldugott vlgyekbl nem vgtat'e el a megvert bolgr had
valamelyik vesztegl maradvnya.
:ttak ugyan nhny meneklt, de botor dolog lett volna a
nyomukba eredni. 6sa#da is leselkedhetett az idegenre, be!salhattk
egy horhosba, s mire o!s)dott volna, mr rg a t)lvilg virgos
rt%ein lovagol.
,imeon kirlyt nem ltta senki. A 0una msik oldaln rendezhette
a megt#zott seregeket, de volt, aki )gy vlte, keletre ment, hogy a
mogyerik vonul" szllsaira !sa#hasson. 5egint msok )gy
gondoltk, tn mgis inkbb &onstantin#oly sz)r%a a szemt, s arra
kszl, hogy a !sszr orra al borsot tr%n. 5g nem feledtk el,
hogy ,imeon mennyire fogadkozott( egy na#on ma%d fe%re teszi a
!sszri koront.
/ 3olna# bemegynk a hegyekbe / )%sgolta +eknek egy fiatal
har!os. Alig volt nla idsebb, de az utols" veket lland" har!ban
tlttte. / A vlgyekben van nhny szlls, akik segtenek neknk.
Az Attila fe%edelem vreibl val"k. 5eggrtk, hogy mellnk
llnak, szves rmest a bolgrra ugranak, mert sokat szenvedtek
tlk. A hg"kra is elkldtk az ers, egszsges frfiakat, akik
megtisztt%k az utat.
A feldertk fell tlk %elezte, hogy a !sa#at zmnek meg kell
llnia. A #aran!snok maga vgtatott elre, a har!osok #edig felvettk
a szoksos, gyr alak) formt( ha tmads ri ket, brmely
irnyb"l is, rgtn vdekezhessenek.
&isvrtatva a #aran!snok s a nhny vitz visszavgtatott. A
lovak f)%tattak, idegesen ka#kodtk a fe%ket.
/ +olgr van elttnk. -gyenesen keletnek tartanak, de nem
vettek szre / mondta a #aran!snok, s azonnal megszervezte, kiket
kld%n elre. Olyan legnyeket vlogatott ki, akik nem i%edtek meg
a sa%t rnykukt"l, s k#esek voltak megle#ni az ellent.
/ -lvgtatnak a bolgr mellett, nagy vben megkerlik, s elbe
llnak / magyarzta +eke szomszd%a. / 5agam is rszt vettem mr
ilyenben, s %" mulatsg. -lll%k az utat, mi meg htulr"l s kt
oldalr"l elka#%uk a bolgrok kaftn%a vgt.
5inden har!oson )rr lett az izgalom, mert meg akartk mutatni
btorsgukat. +iztosra vettk, hogy az elttk gyan)tlanul,
kom"tosan halad" bolgr !sa#at a keletrl rkez mogyeri
szekrkaravnokra vadszik.
/ 3a ezek ilyen lassan bandukolnak, akkor a mieink sin!senek
mr messze / tallgattk a har!osok, aztn sebtben ellenriztk a
fegyvereket, a l"szerszmot, a !satokat, ktseket. A kaftnon
megh)ztk a sz%akat, s eltakartottak maguk krl mindent, ami a
verekedsnl )tban lehetett.
/ -stl mr le l"r"l a !satban4 / krdezte stt brzattal +eke
szomszd%a, s meg sem vrva a vlaszt ezzel folytatta( / 5ert ha azt
a tegezt )gy !satolod fel, ahogy most, a lbadat biztosan eltrd. Az
m a vidm dolog.
+eke minden tan!sot megfogadott, gy ezt is. 5egigazgatta a
szerelvnyt, lekttt mindent, ami zrghetett'!srghetett, mert a
bolgrnak is van fle, s figyeli, %n'e valaki a hta mgtt.
A kivlogatott har!osok elvgtattak. A vlgy szles volt, s nem
t)l meredek a domboldal. &z#tt egy kis #atak !srgedezett
nyaranta, de most megduzzadt a vz a sok estl, s #osvnny
vltoztatta a ha%dani mezt.
A szzad mozgs kzben vette fel a tmad" har!i alakzatot. A
magas f elnyomta a #atk za%t, s +eknek )gy tnt, hogy a knny
vgtra fogott lovak lbak nlkl, hangtalan siklanak.
-ll egy ftyl nyl hastott az gbe, s felelt r szmtalan msik
egy #illanat m)lva. -z volt a %el. A bolgr alig iramodsnyira lehetett
a szzad zmtl, s ##en ebben a #illanatban szaladtak bele az
elttk le!vekelt mogyeri har!osokba.
Ordtozs verte fel a vlgy !send%t, a bolgr #aran!snokok
veznyszavakat vltttek. 8%abb ftyl'b)g" nyilak vg"dtak a
levegbe, s a szzad#aran!snok felemelt karral adott utastst a
rohamra.
+eke eleresztette a gye#lt, s a l" felvette a tbbi llat iramt. :e
nem maradt, elre sem szaladt, ahogy az egy %"l k#zett har!i mntl
elvrhat". &toldalt ott #rszkltek a szomszd lovak, elre ny)%tott
nyakkal vgtattak, sztnsen ugrlva t minden bu!kt.
/ -zek mg most sem ltnak minket; / lihegte +eke %obb oldali
szomszd%a, s vesszt helyezett az idegre. A bolgrok lehettek vagy
hatvanan, s a lovak kztt +eke ltta a szemben ll" mogyeri
har!osokat. / 5g ut"vd%k sin!s;
A szzados kz%ellel adott #aran!sot, s az els gyilkos vesszk
kir##entek. 5g tn nem is vg"dtak a !lba, mris )%abb s )%abb
kvette az elzket.
A bolgrok megzavarodtak. $hnyan kivltak az sszevissza
forgol"d" !sa#atb"l, s nekirohantak a mogyerik zrt vonalnak.
$gy t nylvessz is vg"dott mindegyikbe, s a har!osok a fbe
zuhantak. A lovak tugrltk ket, aztn a szzad zme kz#en
kettvlva, %obbra s balra kitrt, hogy tad%a a helyet a megrkez
htvdnek. A !sa#da bezrult, a kz#tt riadtan to#org" bolgrok
leeresztettk a fegyverket.
/ ,zll%atok le a nyeregbl; / harsant a #aran!s bolgrul. Az
idegen vitzek a #aran!snokra nztek, aki b"lintott, s mrgben
fldhz vgta a szablyt. A mogyerik egy !so#ortba tereltk ket, s
elszedtk a fegyvereiket.
$hnyon meleg beke!sfle is volt, azt le#aran!soltk a
tula%donosr"l. A lovakkal mr rgen a mogyeri vitzek
foglalatoskodtak, egy !so#ortba tereltk az llatokat, s ngyesvel
hossz) szr#nyvra fztk ket.
/ 5ondd meg nekik, hogy a fegyvereket s a lovakat magunkkal
visszk / utastotta a szzad #aran!snoka a tolm!sot. / Adok mg
kis idt, hogy minden rtkes holmi%ukat ide kz#re hozzk.
A bolgrok gyilkos tekintettel mregettk az ket szorosan rz
mogyeriket. A lndzsahegyek fel%k meredtek, s egy rva ks nem
sok, annyit sem hagytak meg nluk. $hny mogyeri vitz
visszament, megkerestk a halott bolgrokat, s elszedtek tlk
mindent, ami rtk. 7egyvert semmik##en nem hagyhattak htra.
/ 5ost azt mondd meg nekik, hogy l%enek le egy !som"ba, s el
ne mozdul%anak. 7igyel%k ket a domboldalr"l. -gy fertly m)lva
ll%anak neki temetni. 3olna# ha%nalig nem mehetnek innen sehova.
3a mgis belnk szalad valamelyik, azt levg%uk.
A szzad tbb rszre szakadt, s )gy vgtattak el a szlr"zsa
minden irnyba, hogy a bolgrok azt higgyk, a krnyken van
dolguk. &sbb aztn egyesltek a !so#ortok, s alkonyatig vgtattak
kelet fel.
/ ,zokatlanul nagylelk volt a #aran!snok / %egyezte meg az
egyik mogyeri legny.
/ $agylelk4 $em hinnm. 6sak katona. 5g#edig %" katona, aki
nem arr"l ismerszik meg, hogy halomra gyilkol%a az ellensget, ha
nin!s r szksg. A %" katona, mint is, %" #aran!sot ad, s a rosszat
is %"l ha%t%a vgre. A mi #aran!sunk )gy sz"l, hogy meg kell vdeni a
mieinket a hg"k eltt. -zektl a nndorokt"l mr nem kll tartani.
3rom na# elteltvel a szzad kikldtt feldertit felbortott
szekerek ltvnya fogadta. -lvittek r"luk mindent, ami mozdthat"
volt. $hny halott fekdt mellettk, ar!!al a srban. >deni akartk
a tula%donukat. A nyomok dlre s a hegyek fel egyarnt vezettek.
/ 5egkstnk / morogta a szzados mrgesen, s a#r"lkosan
megvizsglta a nyomokat. / >an itt minden. Byerek, asszonyD $em
tudom, melyik trzs lehetett.
5sna# t)llt talltak, egy idsebb asszonyt. Ott ldglt egy fa
alatt, s a htt a nedves trzsnek tmasztotta. $ehezen llegzett, a
vllba beletrt egy bolgr nylvessz.
/ A Een trzsbl vagyunk / magyarzta halkan, s a hang%a
akadozott. / Azt mondtam, hagy%anak itt, mert !sak )tban lennk
nekik. 5gis el!i#eltek !saknem egy %rifldre. Akkor ltettek le ide,
s azt mondtk, vissza%nnek rtem. -nnek kt na#%aD
/ 5irt nem tettek saroglyra, ha mr a nyeregben nem tudtl
meglni4 / krdezte az egyik fiatal vitz, s a beletrt nylvesszt
vizsglta. Az asszony bgyadtan nzett fel r(
/ $zz krl, fiam. :tod itt lovak nyomt4 $in!s mr neknk se
lovunk, se barmunk, mg egy nyomorult brnyunk sin!s. :thatod,
!sak !sizmanyomok vannak, s ha %"l olvasol bennk, azt is tudod,
hogy mindenki hallosan elfradt. 9n mr szmot vetettem azzal,
hogy nem %nnek vissza rtem. *engri itt ad ma%d #aran!sot, hogy
kvessem az gi legelkre a tbbieket, akik elttem indultak.
/ 3nyan voltatok4 / krdezte bizonytalanul egy msik vitz, s
az asszony fradtan, beletrd mosollyal vlaszolt(
/ -gy tel%es nemzetsg. 3t szlls. 6sak a minkben volt
ngyszz llek, de lehet, hogy tbb is. Aztn mg az )ton
sz%%elszakadtunk, mert tttek bennnket a besenyk. 5ire
idertnk, alig maradtunk szztvenen. 3rom na#%a rnk estek a
bolgrok, s agyonvertek tizenhat frfit meg egy asszonyt. :ddA'e,
nyilat ka#tam, #edig nem szegltem ellenk. 0e megelgedtek azzal,
hogy mindent elvittek, neknk meg azt mondtk, tn%nk el a
hegyekben a rokonainknlD
/ A rokonoknl4 / dbbent meg a har!os. / 5ifle rokonaid
laknak errefel4
/ A mogyerire meg a hegyi emberekre gondoltak, -tele vezr
megmaradt n#re. 5eg az avarokra, )gy vlem. $em %ttek
utnunk.
/ -z itt a hg"hoz vezet, nnm4 / tudakolta a szzados, s az )tra
mutatott. Az asszony b"lintott( ha mr az vit arra vezettk,
bizonnyal )gy ll a dolog.
/ Akkor ez lehet az utols" hg" nyugat fel / mondta a szzados,
mintegy magnak. / 5agunkkal visznk. Az a #aran!s, hogy vd%k
meg a vndorl" szllsokat.
/ Ennek mg mgttnk, s sok a bolgr mindenhol. Alig
vergdtnk t kzttk / nygte az asszony, s f%dalmas ar!!al
szortott egy alvadt vrrel kent rongydarabot a sebre.
5egitattk, megetettk, de !sak annyi ment bel, mint egy
madrfi"kba. -stre lza lett, kiverte a vertk, flrebeszlt, reggelre
#edig elszllt belle a llek.
-ltemettk a fa alatt, s letztek egy karvastagsg), faragott
husngot a fe%hez. -nnyit megrdemel, ha mr vgigknl"dta ezt a
hossz) utat. A szzados azt mondta, az idegen fld szelleme
befogad%a, mert tisztessges asszony volt, nem bntotta az ittenieket.
5g azna# odbbllt a mogyeri !sa#at. A lovak eleget #ihentek,
s a szzados )gy dnttt, a hg"nl semmi keresnival"%uk. A
knkeservvel vnszorg" szllsokat nem a hg"n tmad%k, mg
idelent z)dul r%uk a bolgr. 7el%ebb mszni fl, mert Attila vezr
leszrmazottai, akiket azrt hagytak vissza ma%d t vszzada, hogy
megrizzk neki a 0una'*isza meden!%t har!iasak, s szves
rmest megfizetnek az vtizedes bntalmakrt.
/ 9n mgis elmennk a hg"nak / llt a szzados elbe +eke.
/ &l#ny )r azt akar%a, vigyem vissza az a#mat. 5eg kell
tudnom, %rt'e ott valamikor. =smerem ezt a vidket, voltam itt, nem
is rg. 3a nem tallom, tovbbmegyek a kvetkezhz.
/ 3a &l#ny mondtaD / vonta fel szemldkt a szzados,
aztn eleresztette +ekt. >gezetl annyit mondott mg neki, hogy
ha%nalban s %szaka ne lovagol%on. / 6sak a medvk meg a farkasok
miatt, fiam. A magnyos embertl nem riadnak meg annyira.
9#sgben akarlak viszontltni.
A hegyoldalak sszeborultak +eke fltt, akr egy hatalmas sr.
:#sre fogta a htast s a vezetklovakat. 6saknem minden
kanyarulatban, minden sziklaomls al%n ltta a vnszorg"k nyomait,
itt'ott eldoblt holmik rvlkodtak, amelyeket gazd%uk nem brt mr
tovbb!i#elni. :ovaknak, marhnak nyomt sehol nem lelte.
&t na# m)ltn vgre fstt hozott a szl, s +eke lovai
sztnsen gyorsabban szedtk a lbukat, mert megreztk a
biztonsgot, az ember s a krtte l llatok szagt.
-gy sziklatmbt megkerlve nyomor)sgos szllst #illantott
meg a vlgyben. 7ekete foltok sttlettek imitt'amott, ha%dani hzak
kigett maradvnyai. Alant szrke, a#r" #ontokknt mozogtak az
emberek.
A lovait nem kellett n"gatni. +iztonsgos l#tekkel ko!ogtak le a
sros, !s)sz"s, klmnyi, fehren !sillog" szikladarabokkal
teledoblt, keskeny erdei )ton.
A szlls, ahova a mogyeri !sa#at / s velk Be!se is / belovagolt,
mr most is zs)folt volt, l#ni is alig tudtak egymst"l az )%onnan
rkezettek. A hegyi emberek mindezt ders nyugalommal trtk. A
mond"tzek a hegytetkrl rgen elvillogtk a keletiek rkezsnek
hrt, s a hegyiek lelkbe rmmel vegyes kvn!sisg kltztt.
>rtk a mogyerit, ahogy az avarok. , amikor megtudtk, hogy az
egyik vezrket 6sabnak hv%k, fktelen rm trt ki bellk.
5ikor a legels lovasok, s mgttk a hatalmas kerekeken grdl
szekerek a lomha krkkel felbukkantak, a hegyi emberek knnyes
ar!!al rohantak elbk. :eborultak a legegyszerbb mogyeri eltt is,
s a %vevnyek flnek ismers hangzs), de mgis alig rthet
nyelvkn srva kiltottk vilgg a boldogsgukat.
Azt mondtk, vrtk az kirlyuk fit, 6sabt, aki az gi
svnyen vgtatott el seregvel, s lettek bellk !sillagok, amelyek
ott vilgtanak minden holdfnyes %%elen a hegykoszor)k felett, akr
egy kita#osott )t. ?k !sak )gy hv%k, hogy az ott a 3adak 8t%a.
6saba kirlyfi az grte, vissza%n, s ebben a hegyi emberek
tretlenl hittek.
Aztn lassa!skn megszoktk az rkezk ltvnyt, s az rmnek
helybe l#ett a rszvt. ,zomor) volt ltniuk, amint a vndorl"
szllsok n#e ha%dan hivalkod", az itteni szemnek !ifra, de a
viszontagsgok sorn sztfeslett g)nyban, szegnyen s t#etten
ballagott be a hegyek kztt la#ul" szllsra. Amit lehetett, elbk
tettek, s a bk / mr akinek m"d%a volt r / meg%utalmaztk a hegyi
n#et.
?k is s a hegyi emberek is tudtk %"l, hogy nem maradnak ott.
<vid #ihen utn lassan ereszkedni kezdtek a nyugati le%tkn az
egyre %obban kitrul" foly"vlgyek fel.
/ $em %" nekik itt / mondta keser mosollyal egy regember.
/ -zek #usztai n#ek. 5it kezdennek a hegyekben4 5i is !sak )gy'
ahogy tart%uk magunkban a lelket.
/ :tod, reg / simtott vgig a bty" htn egy kis trdtt
asszonyka /, %nnek, aztn meg mennek. A 5aros mellett, meg a
*emesnl, ott lesz %" nekik. 0e legalbb nem a bolgr lesz a
szomszdunk odalent. $luk mr !sak %obb %het.
/ ?k is azt mondtk, hogy a vreik vagyunk, s ltod, mit
mveltek velnk / kesergett az regember. / -zek az )% n#ek is azt
beszlik, hogy valaha egytt laktak az a#ink, messze, keleten. -z is
igaz lehet. 6sak aztn ne bn%anak velnk )gy, mint a szolgkkal.
Be!se a szllson tblbolt. A szzad nemrg rkezett, miutn
vgigvgtztk a dli hegyek kar%t, anlkl, hogy a bolgrnak
nyomt lttk volna. Aztn elzrt vlgyek, titkos t%r"k hossz)
sorn keresztl, %%el'na##al lovagolva megrkeztek ide, ahova a
Een trzs els nemzetsgeibl megmaradt tredk bevnszorgott.
$em maradhatott sokig a szzad, mert nem ez volt a feladata. A
#aran!snok !sak egyetlen na# #ihent engedlyezett, aztn
igyekeztek a hegyi vezetk nyomban a msik hg"hoz, hogy annak
keleti oldaln leereszkedve, #a%zsknt vdelmezzk a 5egyer trzs
rkez nemzetsgeit.
/ 5ost mindenki .lmos nagyfe%edelemre vigyz / mondta az
egyik tizedes Be!snek. / 5eglehet, hogy a bolgr ##en r
!sing"zik. *e mit tennl, hogy a katonai be!sletedet visszaszerezd4
A vezr fe%t akarnd megszerezni, nem4
-bbl Be!se is rtett. 5agban mr eldnttte, hogy a szzaddal
tovbbmegy, le a hegyek keleti, dlkeleti lbaihoz. 3a ,zaln valahol
meg%elenik, ht ott biztosan.
/ 0e nagyon verekedni akarsz, bartom / lt le mell egy hasonl"
kor) vitz. / $em volt mg elg4 A magunkfa%ta a fl lett, ha nem
az egszet, hbor)ban tlti, meg #ortyn. $ekem biz mr elg lenne,
de mit tehetnk4 5essze a !saldom, haza akarok mr %utni
hozz%uk. *e meg itt !sak )gy, sz"rakozsb"lD
/ Azt azrt nem mondtam / vgott kzbe Be!se. / 6sak azt, hogy
nekem mg dolgom lenne, s az, amit keresek, ##ensggel a
!satban tallhat". 8gy is mondhatnm, trlesztenival"m van a
bolgrnak.
/ *rleszteni4 / nevetett amaz s legyintett. / Azzal, hogy mg
nhnyat tkldesz magad eltt a msvilgra4 9n mr
legnykoromban megtanultam, hogy a hbor) voltak##en zlet.
-lmsz, verekedsz, zskmnyt szedsz, amit sz#en hazaviszel. $in!s
mit tovbb gondolkodni errl. >eled szemben is ember ll, az eslye
##en annyi, legfel%ebb a szeren!s%e kevesebb, mint a tied. Akkor te
nyersz. 3a meg neki van tbb, akkorD 9rted, ugye4
Be!se rtette, de nem sz"lt.
/ $o, !sak azt akarom mondani, hogy n tudom, nem kell ebbe
belegondolni mindenfle sletlensget. 3aragot, gylletet,
miegymstD Kzlet, s mi vagyunk a mogyeri har!i kalmrok. Ggy
fogd fel, s meglsd, r%ssz, hogy neked is %obb, ha sz#en
haza#oroszklunk.
/ >an, amikor az embernek mindkt lelkbe beleeszi magt
valami / mondta !sendesen Be!se, s a kt !sizm%a kztt egy
bottal vonalakat h)zogatott a sros fldre. / Azt hinnd, hogy na##al,
amikor az rnyklelked alszik benned, megmagyarzhatod
magadnak, miknt tehetsz %"t s okosat, ami nem!sak neked, de a
!saldodnak is %". :ehet, hogy mr nem is akarnl verekedni
senkivel, s ha%lanl a megbklsre. Aztn %n valami, s azt mond%a
neked, hogy gyenge ember vagy, s hogy el ne vesztsd a lelkedet, a
tisztessged, a har!i be!sleted, menned kell s lnd, bntetned azt,
akinek a lelke rd szabadult.
A msik nem nagyon rtette. *n oda sem figyelt igazb"l, mert
egy !sinos asszonykra lett figyelmes, aki egymaga %avtgatta a
gerendahz tete%n a lyukat. 5oht tmtt bel, aztn fenykrget
ktztt r, ma%d az egszet szalmval bortotta, s gyesen
megktzte vkony zsineggel.
/ 0e a legrosszabb nem is na##al, hanem %szaka %n, amikor a
benned alv" rnyllek megbred, kikvnkozik a szabadba, de nem
k"borol el messzire, hanem folyton tged sza#ul, mert nem tetted
meg azt, amit meg kellett volna. <meket kerget eld, szellemeket,
ksrteteket, hogy mr magad sem tudod, mindez ltoms'e !sak,
vagy val"sg. 9s folyvst mar%a a lelkedet, s arra sztkl, hogy
ered% s l%, mert a srelmeidet !sak a vr moshat%a le, mg#edig egy
bizonyos ember vre.
Be!se szomszd%a felvetette a fe%t, halkan fttyentett, s azt
mondta, az ilyen embernek a #uszta leginkbb rosszindulat)
ksrtetei, a gyvek kltztek az elm%be. +eszlt s beszlt,
gyzkdte Be!st, hogy men%en vele haza, hisz nin!s messze
egymst"l a kt trzs. ? a *ar%nb"l, Be!se a 5egyerbl val". 8gyis
egyms mellett szllsolnak erre a rvid idre, mieltt %vre megint
nekiszaladnak a besenyknek. 3a akar%a, a 1sasokon2 is
kitombolhat%a magt, tn %"t tesz a nyughatatlan lelknek.
Be!se hallotta a har!os hang%t, %"l is esett neki az emberi sz", de
a gondolatai elkalandoztak. >laszolt, ha a msik krdezett, de
rezte, hogy valamilyen vastag, s)lyos felh ereszkedik r. -lbb
szrke, ma%d vrs fnybe vonta t, s ltta magt, amint ott l a
kidnttt fa trzsn, s ra%zolgat a sros fldre.
A felhbl lovasok vgtattak el, de mr nem is az gben voltak,
hanem a magas fben r)gtattak, s egyszerre !sak megltta
kzttk ,zalnt, a bolgrt. ,zaln rvigyorgott, kivillantotta a
fogait, s azt vlttte a flbe, hogy soha nem r a nyomba, mindig
!sak mgtte fog kullogni, mg vilg a vilg, mert neki maga a
:egnagyobb adta a kivltsgot a srthetetlensgre.
Be!se e ltomsban ktsgbeesetten sztklte a lovt gyorsabb
vgtra, de a mn lbai "lomb"l voltak, nehezen emelgette, s egyre
inkbb lemaradt, mgnem ,zaln a#r" #ontt vlt. 0e mg akkor is
hallotta a nevetst. Aztn egyszerre !sak le!vekelt a lova, minden
mozdulatlann dermedt krltte, a fk, a bokrok s a #uszta szrke
szn halott vidk ar!t mutatta. 7orr"sg vette krl, de nem ltta a
na#ot. &sbb minden sttkkbe ha%lott, ma%d az is egyre
halvnyult, s !sak te%szer kd maradt, amelynek a kells kze#n
ott lt , Be!se, s rezte, hogy az a kd fo%togatni kezdi.
>alahonnan hangok rkeztek, s a vilg z)gni kezdett.
/ 3; 5i lelt4 5agadnl vagy4 / kiablta a hang, kzvetlenl a
fle mellett. 7elnyitotta a szemt, s dbbenten ta#asztalta, hogy a
fldn fekszik, az ar!a a srban, s a vitz, akihez az imnt beszlt,
mellette trdel.
$hnyan futva rkeztek, s krllltk Be!st. *allgattk, mi
trtnt.
/ 9n ugyan nem tudom / vonta meg a vllt a vitz, s igyekezett
felltetni, ma%d megtmasztotta a htt. / =tt mondta nekem a
magt, mindenfle sletlensget, aztn egyszer !sak elrebukott,
mint egy zsk. Azt hiszem, *engri vitte el belle kis idre a lelket,
mert %"kora badarsgokat hordott ssze.
Be!se inni krt. A savany) kumisz vgig!sorgott a torkn,
megnyugtatta zaklatott bens%t. 5aga sem tudta, mi trtnt, de a kk
s szrke kdkre tisztn emlkezett. 5eg ,zalnra, aki vigyorgott
r, s kinevette hasztalan erlkdst.
/ &i!sit elfradtam az )ton / mondta, s elhrtotta a segtsget.
/ <endben vagyok mr, a kumisz %"t tett. 3a lehetne, innk mgD
9%szaka )gy aludt, mint akit agyonvertek. 3a%nalban, mikor
meghallotta a szzad kszldst, azonnal nyergelt s utnuk eredt.
A htvd mellett ko!ogott, vezetken futott mellette egyetlen
tartalklova. 8%abb ngy na#ba telt, mg erltetett menetben
leereszkedtek a szzaddal a hg" keleti oldaln, vgigvgtattak a
vlgyeken, hogy tallkozzanak a biztost" !sa#atokkal.
Az egyik tizedben olyasforma legnyt vlt felfedezni, mint a fia.
7l)tig vgtatott, mint az eszels, aztn r%tt, hogy amaz !sak
hasonlt +ekre. A tizedes megle#etten fordult a visszarkez
Be!shez, aki zavarban azt mondta, )gy ltta, mintha magt ,zalnt
ksrtk volna sszektztt kezekkel, fogolyknt.
/ ,zalnt4 =tt4 5i .lmos nagyfe%edelmet s ksrett vr%uk.
-gsz na# a krnyket vizslat%uk bolgr utn, nehogy orvul rtr%n.
3a akarsz, !satlakozhatsz az egyik #ortyhoz. $lunk mindig van
vesztesg, nem lesz nehz helyet tallnod. :egalbb lesz, aki beszli
a nyelvet.
Be!se dlutn mr egy h)szfs #ortyval vgtzott dlnek, a 0una
irnyba, ahol llt"lag val"ban ,zaln egyik !sa#ata vrakozott.
A lelkbe megnyugvs kltztt, hossz) id "ta most rezte
magt elszr vidmnak.
XII.
A hideg !sontig hatolt, a lovak orra s sz%a krli hossz)
szrszlakra rfagyott a #ra. Az g vakt"an kk volt, a na#sugr
tn!ot %rt a havon. A levegt vgni lehetett volna idefent, s a
vaskos trzs, mgis kar!s) fenyk gai roskadoztak a r%uk fagyott
h"teher alatt.
A vlgyben fst szllt fel a %urtkb"l s az )gy'ahogy felvert
strakb"l, s el is oszlott sz#en, legfel%ebb a szaga maradt. A %urtk
s a szegnyes, szekerekre #tett ha%lkok kztt %rni is alig
lehetett. $gy nemzetsg is erre a szk flddarabra knyszerlt tlire,
mindegyik a 5egyer trzsbl val". *aln soha nem tallkoztak
egymssal a tgas sztye##n, de most egyms mell sodorta ket a
knyszer vndorls.
5a%k !sa#dt lltott a nma hegyekben, kt sziklatmb kztt, s
+arsszal, a fival azt ellenriztk ##en. A vaskos lb) lovak
szorgalmasan trtk a korn lehullott havat. *egna# mg rtbarna
volt minden, s sz#en sttt a na#, aztn %szaka egyszer !sak betrt
a vlgybe a hideg szaki szl, s a gerendahzak krtin keresztl a
bentlak"knak tudomsra hozta a nagy vltozst.
5ire kivilgosodott, fehrbe ltztt a vidk, s magasan fenn
sasok kerengtek mozdulatlan szrnnyal, a h"ban la#ul" zskmnyra
lesve.
$yugatabbra sszezrult a vlgy. ,zdten magas sziklafalak
ha%oltak egymsra, mg a szakadk mlyn, ahol egy bviz #atak
!srgedezett, rks flhomly uralkodott. A tengelytr
szikladarabokat szorgos kezek grgettk el az )tb"l mg sz ele%n,
hogy a hasadkon tvergdhessen a szekerek hada, s ki%utva a tgas,
fves mezre, az rkez nemzetsg szllst verhessen.
.lmos nemzetsge volt ez, s !sakhamar ott lobogott a h"fehr,
togrulmadaras zszl" a dszes %urta mellett. Az reg nagyfe%edelmet
alig ltta mr valaki. Az )ton egyszer sem szorult arra, hogy
odahagy%a gynyr, h"fehr htast, s a szekren #ihentesse elfradt
!sont%ait. *estrk hada vette kerl, kzttk szinte elveszett a
nagyfe%edelem.
Aztn, amikor szllst vertek, .lmos bevonult a %urt%ba, s nem
hallotta'ltta t sokig senki, !sak a meghittek s a bizalmasok. .m
mintha ezeknek a szma is ersen meg!sa##ant volna ezen a
kegyetlen szn, amikor a 5egyer utols"nak maradt szllsait
!saknem mind levgta a beseny s a bolgr.
.lmos %urt%t"l messze, a vlgy egyik kiemelked #ont%n llt a
tltosok szllsa. +abons flelemmel, nagy vben kerlte mindenki
azt a terletet.
A tltosok am)gy is fur!sn viselkedtek az ut"bbi idben. Ahogy
a havasokhoz s a hg"khoz kzeledett a mogyeri s kabar szllsok
n#e, )gy hoztak egyre fur!sbb s rthetetlenebb %"slatokat. 8gy
ltszott, hogy egyedl !sak .lmos rti ezeknek a %elentsgt, s a
n# bizakodott( ideiglenes !su#n ez az lla#ot, ma%d el%n a tavasz,
s irny vissza keletnek, hogy a besenyket m"resre tantsk.
5ert !saknem mindenki bizonyos volt abban, hogy a rgi
szllsterlet szellemei a mogyerit vr%k vissza, s nem az )% urakat
#rtfogol%k.
5a%k s a fia a !sa#dban ezen a na#on farkas tallt. @reg hm
volt, ltszott a megfakult szrn. A %obb mells lbt fogta meg a
kegyetlen vas, s a fradt, ertlen llat megadta magt a sorsnak.
Amikor 5a%k nyeregbl szllt, s a fokosval megindult fel, a
farkas lekushadt. 5g !sak nem is morgott. 5a%kra nzett, szembl
tovatnt a fny, mintha mindenbe beletrdtt volna. 5a%k egyetlen
biztos !sa#ssal segtette t az llatot az gi erdkbe, ahol mindig
meleg van, s soha nin!s hezs.
/ Byere !sak, fiam, tartsd meg itt ezt a botot / sz"lt a gyereknek,
s +arsz leugrott a h"ba. 6sizm!ski alatt ro#ogott a fehr takar". A
!sa#da sz%ba illesztette a #e!ket, s 5a%k sz%%elfesztette a
!sikorg" vasfogakat, melyek ttott llka#!s), mesebeli vadllat
szrny fogsorra emlkeztettek. A vasfogak !saknem lehara#tk a
farkas lbt.
/ $e haragud% rnk, testvrem / mormolta az srgi mogyeri
szavakat 5a%k, s vgigsimtott a mozdulatlan testen. / 3allod
okoz"i nem mi voltunk, sokkal inkbb hiszem, hogy a bolgr. <%uk
haragud%, ha odafntrl lenzel erre az erdre. 0e a bunddat
ksznettel elfogadom, engem szolgl ma%d, s hlval gondolok rd
mindannyiszor, ha a %eges szl, a hideg es a nyeregben r. $eked
meg, testvrem, %" vadszatot odafnt.
/ E" vadszatot / ismtelte +arsz, s szinte ltta, amint a szebb
na#okat ltott farkas lelke a fk felett lebegve, f%dalomt"l s minden
fldi tehertl megszabadulva elre#l a hideg kksgen t a
na#fnybe.
/ >idd haza ezt a brt, fiam / utastotta a gyereket 5a%k, miutn
az llatr"l lefe%tette az irht. ,z# tli bund%a volt a farkasnak, s
reg kora ellenre sem ko#ott. E"l tartotta magt az itteni zek s
szarvasok kzt, meglehet, valamelyik helybli falka vezreknt lte a
szabad letet. / 9n mg megnzem a vzmossnl a !sa#dt, aztn
megyek.
A lovak nehezen trtk a farkas szagt, de +arsz magabiztosan lt
a nyeregben. 5a%k feldobta a k#a mg a frissen ny)zott, itt'ott
vrz brt, s rvert a l" farra(
/ >igyzz a szakadk mellett; / figyelmeztette mg a fi)t, aztn
maga is nyeregbe lendlt, s az ellenkez irnyba fordult.
A hegyek kztt akkora volt a !send, hogy a hidegben az gak
ro##ansa a flet srtette. 5a%k l#sre fogta, s lvezettel figyelte,
amint a l" sztnsen a legmegfelelbb helyekre rakosgat%a #atit.
+iztonsgban lt a htn, akr alhatott volna.
A herlt rvidet f)%t s beleszimatolt a levegbe. 5a%k megrtette,
hogy msok is vannak a krnyken. 5egllt egy #illanatra s
hallgat"zott.
Az svnnyel #rhuzamosan, de %"val le%%ebb egy msik futott, s
%"l lthat" volt, hogy valaki arra %rt a friss h"ban. $em akarta
kvetni, mert a !sa#dhoz erre vezetett a legknnyebb )t, gy lassan
tovbbl#tetett.
A vzmoss egyetlen %szaka alatt befagyott. A %g#n!l alatt
lgbuborkos vz bugyogott, kerlgetve a magasb"l lezuhant
kveket. 5a%k l"r"l szllt, s szron vezette tovbb az llatot. A
!sa#da ott volt fl nyllvsnyire, ltta is mr a helyet, s azt is, hogy
rintetlen.
7ordult volna vissza, amikor emberi sz" foszlnyaira lett
figyelmes. :entrl %tt, ahol a #atak hromlnyi mlysgbe zuhan,
hogy odalent az "ris sziklatmbk kztt folytassa )t%t.
A hang ingerlt volt, s ka#kod". A szavakat meg sem lehetett
rteni. A !sendben a hangok felersdtek, nmelyik visszhangot vert
a vaskos trzseken.
5a%k a lovat lazn egy ghoz kttte, !sak annyira, ha az llatnak
meneklnie kell farkas vagy medve ell, az egszet letrhesse, aztn
gyalogszerrel indult a hangok irnyba.
Az sztnei "vatossgra intettk. A hangokb"l kihallotta, hogy
nem holmi egyszer !severszsrl lehet sz", s akik ide %ttek, nem
vletlenl vlasztottk ezt az eldugott helyet, tvol a zs)folt
szllst"l.
-gy fa trzsnek tmaszkodva lenzett az als" svnyre. 7l
kha%tsnyira sem volt tle az t idegen, egy flkr alak) sziklafal
mellett lltak, tlk #r l#sre to#orogtak a lovak. 5a%k a ruh%r"l
azonnal felismerte az egyiket( .lmos testrsghez tartozott.
A msik ngy subba burkol"zott, s mindegyik viselt valamilyen
%elet, mgikus fggt, zsin"ron l"g" madrtollakat a nyakban s a
svegn. A 5egyer tltosai voltak.
5inden nemzetsgnl volt kln tltos, ha !sak meg nem halt az
)ton, vagy egyb ok miatt el nem hagyta a vrkzssget. 0e soha
nem lttak kettnl tbbet egytt, legfel%ebb szer ide%n. <szben,
mert gylltk egymst, msfell meg azrt, mert a tltoslet
magnyt kvetelt. 5g a szertartsok segti, a garabon!ok is !sak
idlegesen tettek'vettek a tltos mellett.
5ire akkor ez a #usmogs4
5a%k megla#ult a fa mgtt, br egyetlen #illanatra tfutott a
gondolatai kztt, hogy a tltosoknak rontst hoz" ere%k van, s ha
akar%k / tltva akr a fn s a szikln, de mg a hegyen is /,
nyomban felfedik t.
A beke!st a sz%a el h)zta, hogy a llegzete #rafelh%t szre
ne vegyk. Odalent a testr fo%tott hangon kromkodott.
/ *ged tartottunk a legokosabb, a legrtelmesebb har!osnak
mind kzl / mondta erre az egyik tltos, s a hang ala#%n 5a%k
0arura ismert. / 5ost meg )gy teszel, mint az eszement. $em te
mondtad'e, hogy keleten minden elveszett4 3ogy vissza nem
szerezhet4 $em magad %ttl'e onnan, tzn'vzen t4
/ $em azt mondtam, hogy mindrkre; / sziszegte a testr, s
5a%k ltta a ruh%r"l, hogy tiszt. / Azt mondtam most, rted4 5ost
veszett el minden. Evre ma%dD
/ $em lesz %vre / vgott kzbe 0aru. / A %v itt lesz.
5eg%vendltem, s a tbbiek is ugyan)gy, tlem fggetlenl
/ mutatott a hrom msik tltosra. / *e mellette vagy, a sa%t
szemeddel lthatod, hogy fikar!nyi ere%e sin!s. Byenge, rted4
Byenge; A szellemek %"indulatt is elvesztette, ezt a fldt meg
nem nyerte meg, hanem &urszn.
/ $em; $in!s igazotok; / ha%togatta a testrtiszt. / 9n %rtam
keleten, nem ti. *i lehettek ugyan okosak, szent emberek, mindent
tud" tltosok, de ebben nin!s igazatok. @ly sem oszt%a a
vlemnyeteket.
/ -bben is tvedsz; / vgta oda a msik, aki eddig a !sizm%a
kunkori orrval a havat bkdste. / @ly lmot ltott, utna #edig
megidzte a :egnagyobbat, aki azt mondta, amit nekem is( nin!s
vissza)t. Az reg elvesztette minden ere%t, el#rtoltak tle a
sztye##ei szellemek. Az itteniek nem ktnek szerzdst vele, mert
egyszer mr szerzdtt msokkal, keleten. 6sak egy lehetsg
maradD
/ E"l tudom, mi az a lehetsg / rezgett a tiszt elfo%tott, dhs
hang%a. / 0e azt mondom, mg korai. $agyon korai. *i nem vagytok
har!osok, nem is lesztek soha. $em rthetitek a mostani helyzetet.
9n #edig nem fogom olyasmihez a szablymat adni, ami most mg
*engri ellen val", s nem lenne ms, mint al%as gyilkossg.
A ngy tltos egyms szavba vgva sza#ulta a tisztet. 5r azzal
sem trdtek, hogy valaki meghall%a. Az ar!uk kivrsdtt,
hadonsztak, rngattk a testr kaftn%t, aki #r l#st htra l#ett,
de nem rntott szablyt. 5gis!sak nagy hatalm) emberekkel ll
szemben. *n k#esek egyetlen #illantsukkal meglltani a szvtD
/ ,emmit nem rtetek; ,emmit; *i nem vagytok har!osok,
megmondtam; / ha%togatta. / A nagyfe%edelem a legfbb tltos. A
tltosok ura. 5indegyiktk. 9s nem azt mond%a, amit ti. >agy azt
gondol%tok, hogy , aki brmikor ka#!solatba l#het a
:egnagyobbal, hazudik4 -mberlt "ta ismeritek. *ud%tok, milyen
ere%e van.
/ &itelt az ide%e / mondta stten a 0aru mellett ll". / Azrt
hvtunk, hogy segts, s nem veszekedni. 3a most nem tel%esedik be a
sorsa, amint az szent fe%edelemhez illik, a mogyeri meg a kabar
elvagdossa egyms torkt. :ttam a bels hbor)t =tilben. $e kvnd,
hogy ide vezessen a maka!ssgod.
/ ?rltek vagytok; 5r ktelkedem abban is, hogy szent emberek
lenntek / kiablta a tiszt s k#tt. / 9n nem flek tletek. Azt
mondom, ez sszeeskvs a nagyfe%edelem ellen;
/ $em tudod, hnyan akar%k a hallt; 8gy, amint azt egykoron
:evedi esetben / villogott 0aru szeme, s a sz%b"l fr!!sentek a
szavak. / 5ind ezt akar%k, akik tlt%k a helyzetet. A mogyeri
innen mr nem megy haza; =tt fulladunk meg, ebben a zs)foltsgban,
ha nem megynk a dolgok elbe, amint azt az egekben trvnybe
szabtk. A :egnagyobb trvnyt te sem szegheted meg; A
nagyfe%edelemnek el kell vennie valaki kezbl a szent hallt. 9s erre
nin!s hivatottabb, mint mi.
/ ,zvetkeztetek4 / re!!sent a tiszt. / 9n meg azt mondom,
semmi kze ehhez az gi trvnyeknek. .lmos urunk mg tud%a, mit
akar, s vgbe is viszi. 5i meg %vre hazamegynk. 9n elfele%tem,
hogy itt voltam. -lfele%tem, hogy tltosok vagytok, mert tltos gy
nem beszl. @sszeeskvk vagytok, 0aru; 5agatoknak akartok
hatalmat, s minl nagyobbat. 5g ezen az ron is. 9n nem flek a
rontsotokt"l, mert a be!stelen tltosnak elszll a ront" ere%e. 6sak
azrt nem mrtom beltek a #engt, mert magatoknak kell felelni
minden sz"rt a nagyfe%edelem eltt. Cusztul%atok az utamb"l; /
kiltotta, s ellkte 0arut, aki hanyatt esett a h"ban. A tiszt elsznt,
dhdt l#tekkel indult a lova fel.
<vid #enge villant, a tr ott la#ult az egyik tltos sub%a alatt.
3tulr"l vgta a tiszt nyakba, ma%d ismt lendlt a keze, s a dereka
t%ba sz)rt. A testr trdre esett, ma%d nyikkans nlkl ar!!al a
h"ba fordult.
5a%k mg a llegzett is visszafo%totta, kregknt la#ult a
fatrzshz. A tltosok felemeltk a testet, s egy szikla mg dobtk.
:edlt feny gallyaib"l trtek, s flbe sz"rtk. -gyikk a katona
lovhoz l#ett s lesz)rta. Az llat hrgve !suklott ssze, lbaival a
havat ka#lta.
0aru valami olyasmit mondott, hogy mg ma havazni fog, s a
tetemeket eltakar%a. 3a nem, ma%d a farkasok viszik el, meg a r"kk.
=de nem val"szn, hogy elmerszkedik brki a szllsr"l. ,okan
elvesztek az ut"bbi idben, nem fog a tiszt hinyozni senkinek, s ha
mgis, ma%d keresnek helyette mst.
$yeregbe lendltek, s elindultak a le%tn. 5a%k odbb k)szott.
-ls gondolata az volt, hogy lemegy a tetemhez, de rgvest
meggondolta magt. 3a mindazt elmondan, amit hallott, ltott,
va%on neki hinnnek, vagy a ngy tltosnak4 A nyomai viszont ott
ktelenkednnek a holttest mellett.
:entrl nem hallott hangokat, a tiszt teht meghalt. 5a%k remeg
lbbal botorklt a lovhoz, reszketve l#ett a kengyelvasba. $em a
flelemtl, hanem a hallottakt"l szllt ki belle az er egy r#ke
idre.
9letben elszr gondolt arra, hogy taln hamis lehet a hit, amely
a tltosok ere%rl sz"l. 3a nem gy van, megtall%k t, szemmel
verik, vagy azonnal meglik, kzmozdulat nlkl.
<emlheti'e, hogy igaza volt a tisztnek, s a be!stelen tltos
val"ban elveszti a varzsere%t4
5aga sem tudta, hogyan rkezett vissza a szllsra. Amikor
nyeregbl szllt, a lova a beke!se ele%hez drglte az orrt, s
meleg, barna szemvel hosszasan nzte a gazd%t. 5a%k maghoz
lelte a busa fe%et, s)gott valamit a flbe, belef)%t az orrlikaiba,
ahogy azt a besenyktl ltta. A l" tartsa ellazult, az orrval mg
megbkdste 5a%kot, aki a tarisznyb"l zabot mert a markba, s
)gy etette.
*udta, hogy amit az imnt ltott s hallott, ala#osan meg kell
emsztenie.
/ $em hallottam ilyen har!osr"l / rzta a fe%t a szzados, s
+eke !sggedten indult vissza a szlls vgbe, ahol egy ferdn ntt
fatrzs alatt rendezett be magnak ideiglenes ha%lkot. / 0e
meglehet, hogy a msik hg"nl van. Oda sokan mentek, mert a
bolgr arrafel mozgol"dik leginkbb. Cr"bld meg ott, fiam.
Be!st ott sem ltta senki. =smers vitzre nem lelt ennl a
hg"nl a fi), !sak mindenfle idegen n#sget tallt( kabarokat,
klizokat, ber!eleket, keleti bolgrflket. Az ut"bbiban nem nagyon
bzott meg.
$a#ok "ta havazott, s egyik szllsr"l sem lehetett kimozdulni. A
foly"!skk befagytak, de a vkony kreg alatt lnok rvnyek
forogtak. A n#ek z)gol"dtak, szidtk a bket, amirt nem mentek
tovbb, valami olyan helyre, ahol a megmaradt llatok a h" al"l
kika#arhatnak nmi elesget.
A zs)foltsg minden hg" mgtt, minden egyes vlgyben
megmutatta, mi lakozik az emberekben. &evs volt az olyan
nagy!sald, ahol bke honolt, mert a !saldf kemny kzzel tartotta
a gye#lt. A villongsoknak a testrk s a bk igyekeztek gtat
vetni.
/ $em az a ba%, hogy )gy lnk most, mint a hangyk, egymshoz
szorultan / morogta egy idsebb kliz +eke szomszdsgban. / Az
a ba%, hogy kezd elfogyni a trelem. Cedig a tl mg hossz). 3a most
nem tesznek #e!ket egyesek sz%ba, knnyen elszabadul a rossz.
$em szeretnk egy vrbossz) kells kze#n telelni. >olt mr benne
rszem, ma%d a fogamat hagytam ottD
/ A mogyeri tltos tegna#eltt itt %rt / tudatta !sendben a
felesge. Az asszony a szekrderkban #akolgatott a kevske
megmaradt holmi kztt. :enn tz gett, a frfiak azt ltk krl. /
Azt mondta, sok tltos ltott lmot, s a rvletben meglttk a
%vendt. Azt is mondta, hogy a sztye##n nin!s %v%e a
mogyerinek, s velk neknk sin!s.
/ Asszonybeszd; / kiltott har!iasan egy frfi a tz melll, s
mrgben nagyot hara#ott a fagyos h)sdarabba. *aln az utols"
falatokat fogyasztottk el ##en. / 5egmondta a nagyfe%edelem,
hogy visszamegynk. *avasszal, mihelyt a h" elolvad a hg"n,
indulunk vissza, de ers sereggel m. 5indenki a sa%t, megszokott
helyre. -lszed%k a 1sasok2 mnest, marhit, s a sa%tunkat is
visszavesszk. A bolgrra rmegynk mind%rt a kezdetn, hadd
tanul%a meg rk letre, hogy kr velnk huzakodni.
3elyesl morgs, a frfiak b"logattak. 6sak a legidsebb nem.
/ A tltos azt mondta, a nagyfe%edelemnek szmot kell vetnie a
sorsval, ami neki elrendeltetett. Byenge mr, ezrt verhetett meg
minket a 1sasok2 serege. -l#rtoltak tle a rgi fldnk szellemei. -l
kell kltznie az seihez.
/ -z !sak amolyan kazr okoskods; &i merne kezet emelni a
nagyfe%edelemre4 5agam trnm le azt a kart;
/ 9n #edig azt mondom, hogy az si trvnyt mindenekfelett
tartani kell. -ttl fgg a n# sorsa / vetette ellene egy msik, s
szavaira hirtelen !send lett. / A trvnyt nem hghat%a t senki.
5aholna# a bolgr is rnk trhet, kiv%hat%a a szemnket, felgetheti,
ami maradt. 9n azt mondom, tisztelni kell az gi akaratot.
3angzavar tmadt. 5indegyik a sa%t igazt bizonygatta,
olyannyira, hogy !saknem lre mentek, s ksekkel hadonsztak
egyms orra eltt. Az ids har!os felesge a fr%e flbe s)gta(
/ Azt is mondta a tltos, ha nem tel%esedik be az si trvny, s
.lmos )r nem teszi nknt az lett a :egnagyobb kezbe, itt
mindenki a msik torknak ugrik. +elhbor) lesz, s mind egy szlig
elvesznk.
Az reg a felesgre bmult(
/ 5i"ta trsalog egy tltos effle dolgokr"l egy asszonnyal4
/ $em nekem mondta, n !sak hallottam. Azt beszlte, hogy
elvg%uk egyms nyakt, ha nemD
/ *udom. 5shonnan is ilyen hrek %nnek. $yugtalanok az
emberek, s )gy vlem, a tltosok tzeltk fel ket. 3a legkzelebb
megltod a tltost, a kzelbe se men%. +)%% be a storba, asszony,
mert nem minden val" a flednek.
5indaz, amit vletlenl meghallott, most mly nyugtalansggal
tlttte el +ekt. 5s szllsokon is ta#asztalt hasonl"t, de annyira
lekttte az a#%a utni ka%tats, hogy nem tula%dontott neki nagyobb
%elentsget.
/ 5ilyen messze van a msik hg"4 / krdezte egy vitztl, aki
onnan lovagolt ide mg a h" eltt.
/ 3a )tnak akarsz indulni, azt mondom, elment a %"zan eszed
/ torkolta le amaz. / -gyna#i %rifldre sem rnl, mert kemnyre
fagynl a nyeregben. Odafent ktlnyi vastag a h". 5ost senki nem
indul a hg"n t)lra, aki meg ott maradt, megh)zza magt. Ahogy a
bolgr teszi. Amg nem enyhl az id, meg kell lni nyugodtan,
!sm.
Ggy ht +eke maradt a szllson, ahol kt nemzetsg zs)fol"dott
ssze. -nnival" alig volt. >adsztak ugyan, de !sak nhny
nyomorult ny)l, gyenge z volt a zskmny. A vadak felh)z"dtak a
hegyekbe.
9s ahogy a kimerlt szllsok egyre bel%ebb ballagtak a tlbe, )gy
szivrogtak fel a mlybl a nlklzs s az hezs felkorb!solta
indulatok.
Be!se sokszor aludt mr letben a h" alatt. -z a tl szokatlanul
!sa#adkos volt, mg ha a hegyek dli lbainl nem is ka#ta el ket
annyira a farkasordt" hideg. A strakat bele#te a fehr takar", s a
har!osok / ahogy szakon a szlv erdlak"k is tettk / lestak a
h"ban, egszen a fagyos tala%ig. Oda tertettek le mindenfle brt
meg nemezla#okat, kz#tt meggy)%tottk a tzet, s vigyztak,
hogy soha ne alud%on ki, mert az szeren!stlensget is %elent, s
egyben biztos hallt.
A keletrl meneklt szllsok !saknem mindegyike t%tt a
sztye##n. 5r amelyiknek szeren!s%e volt. A Eent, a $yket, a
&eszit megt#ztk itt is, ott is.
>olt olyan szlls, amelyiknek nem sikerlt elrni a hegyeket. A
bolgrok mg az sszel felvgtattak szakkeletnek, a tenger s a
hegyvidk kztt lltak lesben. @ssze!sa#tak az egyre gyengl
htvdekkel, megverekedtek a 3uba vezr ltal dlre kldtt
mogyeri'kabar !sa#atrszekkel, s elszedtk, amit !sak lehetett.
@rlhetett az a szlls, amelyik ennyivel meg)szta, mert legalbb a
#uszta lett menthette.
*udtk %"l a bolgrok, hogy llatok nlkl a mogyeri halott. 3a el
is eresztettk keresztnyi knyrletbl a kifosztott szllsok
el!sigzott lak"it, azrt !sak tudtk k, hogy a na#%aik )gyis meg
vannak szmllva. A tl, a hideg ma%d megad%a a kegyelemdfst.
Be!sk h"ba s##edt szllsra egy na#on flig megfagyott
mogyeriket hoztak. 7lholtak voltak mr a hidegtl s az hsgtl.
/ A bolgrokon keresztlvgtunk, hogy a tenger#arton
beszlhessnk a bizn!iakkal / mondta el akadozva a vezet%k,
miutn letet drzsltek bel, s megetettk, megitattk bsgesen,
br a har!osoknak maguknak is alig volt. / A nagyfe%edelem
#aran!sa volt. A bizn!iak most visszaadhattk volna a kl!snt
neknk, ha segtenek a bolgr meg a 1sasok2 ellenben. 6sak annyit
legalbb, hogy a rgi fldet vagy a nagyobbik felt visszaszerezzk.
0e k mg !sak sz"ba sem akartak llni velnk.
/ Azt mondta egy kalmr, amikor mr mindenrl lemondtunk, s
indultunk volna visszafel, hogy rl%nk, ha az letnket elvihet%k
/ folytatta egyik trsa. / Azt is mondta, hogy ma mr :e" !sszrnak
nem olyan fontos a mogyeri, mint tavasszal, amikor a bolgrra
ugrasztott minket. 5ost mr fl tlnk, s esze gban sin!s, hogy
%vre segtsen.
=lyen hrek szguldoztak a hideg tli szelekkel +olgrfld szaki
rszn, a hegyvidken, a hg"k mellkn. A h"ba s##edt !sa#atok
alig mozdultak, vagy ha mgis, ht !sak azrt, hogy a msikt"l
elha%tsk a lovakat, !sa#%anak egy kis !sete#att.
Be!se s a har!osok nem maradtak hen. 3a kellett, a bolgrokt"l
szereztek marht, nem is egyet, s levgtk. A vitzek ke!skket s
%uhokat !i#eltek haza a nyeregk#a el ktzve. , nha otthagytk a
fogukat, mert a hadiszeren!se forgand".
,zaln egyre srbben %elent meg Be!se lzas agyban. ,zinte
!sak vele foglalkozott, s srgette volna a tavaszt, ha a termszet
nagy krforgsba belesz"lsa lett volna. 3a enyhlt s olvadni
kezdett, azonnal a fegyvereit rendezgette, s indulni akart. A tbbiek
mr nevettek ra%ta, de t mindez nem rdekelte.
6sak egyet ltott, egyetlenegy !lt kvetett( ,zalnt.
Amikor nha magban motyogott valamit, azt tervezgetve, miknt
vgez ,zalnnal, a trsai megbktk egymst s sszes)gtak(
megbomlott az elm%e. $em szabad elereszteni, mert !sak ba%t hoz a
!sa#atra.
5skor a legtisztbb rtelemmel hallgatta a har!osok beszmol"it
a rgi !satkr"l, s maga is meslt #ann"niai veirl, a s"aknr"l, a
+alatinr"l, mindenrl, ami eszbe %utott.
>olt a !sa#atban egy vele egykor) kabar vitz. 6sendes ember
volt, a szavt sem nagyon lehetett hallani. -gyre %obban agg"dott
Be!se miatt, s azt mondta a #aran!snoknak, ma%d vigyz r. 5r
ha megri azt az idt, hogy vigyzni kell%en.
/ -gyszer ma%d a :egnagyobb rmutat az u%%val, s azt mond%a,
kell nekem, ami ennek a har!osnak a fe%ben lakozik / mondta a
kabar.
/ Akkor aztn az elm%t maghoz veszi a :egnagyobb, a testt
meg htrahagy%a neknk. 5egltod, #aran!snok, gy lesz.
A testrk tmtt rendben ksrtk az agg nagyfe%edelmet, vgig a
kemnyre dnglt havon. .lmos mo!!anatlanul lt a nyeregben,
mert gyalogolni mr alig tudott. &zelebb volt a nyol!vanadik
vhez, mint a hetvenhez, s az esztendk a szent emberek felett sem
m)lnak el nyomtalanul.
A lova kar!s), %"l megtermett %"szg volt, s maga .lmos is fl
fe%%el magasodott a testrk !sa#ata fl. A derekt egyenesen
tartotta, bal%t a !s#%n nyugtatta. A fehr l" homlokn ott
!sillogott az elmaradhatatlan, na#ot s holdat formz" !s"tr.
Az len halad" testrk hirtelen meglltottk a lovakat, mert
valaki elbk ugrott. A #aran!snok odar)gtatott, s !sakhamar
%elentette .lmosnak(
/ -gy har!os van itt, nagyuram. Azt mond%a, dlrl %tt, s veled
akar beszlni. 3ozzam, vagy kergessem el4
A nagyfe%edelem b"lintott.
/ >ezesstek a storba. Addig is krdezd ki, mit akar. 3a dlrl
%tt, minden hr fontos lehet.
A testrk szorosra vontk a gyrt a nagyfe%edelem stra krl,
ahol ht kisebb mglya gett, ami felolvasztotta a havat, s melegt
kisugrozta a stor dszes oldalfalaira. .lmos az esti ldozatt
mutatta be a mogyeri n# isteneinek, s ilyenkor senki nem
zavarhatta.
>gl a testrtiszt, aki azna# az rsg #aran!snoka volt, intett(
hozzk a nagyfe%edelem el azt az embert.
Amikor 5a%k a l"r"l leszllt, minden fegyvert elvettk, a ruh%a
al is bekukkantottak, nem re%t'e trt vagy ms gyilkos szerszmot.
$yugodtan, szinte komoran trte a testrk knyszer vizsgl"dst.
Az a%t"ban le kellett vennie a !sizm%t, !sak )gy l#hetett be a
kvetkez, alig #r l#s szles s hossz) storrszbe, ahol egy bels
bizalmas fogadta.
/ $ekem is elmondhatod, amirl a nagyfe%edelmet t%koztatni
akarod / kezdte fontoskodva, de az elutast" vlasz utn !sak 5a%k
el dobott egy makultlan tiszta, szraz nemez!sizmt, ma%d
mogorvn elh)zta a huzatban meglebben, arannyal hmzett
fggnyt.
Odabent .lmos s egy ids asszony lt a #rnkon. 5gttk a
homlyban az egyik testrtiszt figyelt nmn. A nagyfe%edelem a
tzet szemllte mozdulatlanul. ,zrke szeme fradt, de mgis that"
#illantsval vgigmrte az rkezt, s intett, hogy beszl%en.
/ Fram; 9n dlrl %ttem, s rmest hoztam volna %" hreket
+izn!b"l vagy a bolgrokt"l, elmondva, hogy !sontt fagytak a
hidegben, s tavasszal mr nem kell velk szmolni a mogyerinek.
0e nem ezrt zavarlak, uram.
/ 5i a neved, vitz4 / krdezte .lmos, s mereven rszegezte a
tekintett. Amaz )gy rezte, lthatatlan, hatalmas er kszteti arra,
hogy lessse a szemt.
/ Az n nevem 5a%k, uram. A 5egyer trzsbl val" vagyok.
0eD szlv vr is folyik bennem, br az a#m mogyeri. 3azudtam a
testrknek, uram. 5srt %ttem, nem a dlvidk miatt.
-lmondhatom'e4
.lmos lassan b"lintott, s 5a%k ttovn, s olyan halkan, hogy a
sa%t hang%t is alig hallotta, belekezdett. 5indent elmondott, tvirl
hegyire, amit ltott s hallott a mina#.
/ A testrtiszt, uram, ott fekszik a gallyak alatt. 5r biztosan
bele#te a h", de meg tudom mutatni a helyet / fe%ezte be 5a%k.
0e a nagyfe%edelem semmit nem sz"lt. 6sak a tz #attogott, s az
asszony !sendes motozsa hallatszott a stor homlyb"l. .lmos egy
aranyboglrt forgatott az u%%ai kztt, s a tzet nzte, mintha onnan
vrna t)lvilgi )tmutatst.
Aztn egyszerre !sak megsz"lalt.
/ A tltosok igazat mondtak. A fldnk fltt mr kiter%esztettk
szrnyaikat a 1sasok2. >al" igaz, hogy !sak akkor mehetnk oda
vissza, ha klnleges gi er segt minket. 0eD most nem )gy
llnak a dolgok. 5agam mennk, ha fiatal s egszsges lennk, s
nem hagynm, hogy ms n#ek %"szga legel%e azt a fvet, amit
neknk nevelt *engri. A tltosnak igaza volt. E"l tudom, hogy lnok
s nagyravgy". Azt is tudom, hogy milyen terveket ddelget
magban, ha n mr odafnt leszek a :egnagyobb mellett.
.lmos lassan felllt, s 5a%k megle#etten ltta, hogy nla is
magasabb, noha a hta ha%lott mr. Ggy, kaftn nlkl a
nagyfe%edelem sovnynak, szikrnak tnt.
Az regember a %urta r!sozathoz l#ett, s egy remekmv
szablyt emelt le. A kt tenyerbe fogta, s a tz fel tartva #rs
tekintettel szemllte, amint a drgakveken meg!sillan a #arzs.
/ 9n val"ban mst mondtam, mint a tltosok. -z azrt van gy,
mert azt vallom, azt akarom. >isszamenni, de megtartani ezt a fldet
is itt, a lbunk alatt, mert vrrel fizetett rte sok har!osunk. <a%tam
nem m)lik a :egnagyobb vgs tlete. =gaz, a lbam s a kezem
gyenge mr, de az elmm a rgi. *engri ismer s lt engem, s tud%a,
hogy mire vagyok kszen, s mire nem. 0e ha azt akarn, tr%ek meg
hozz, hogy bkessg marad%on a n# kztt, n azonnal mennk. Az
a testr derk har!os volt. 5egvdte, akit vdenie kellett. $em
fele%tem el.
8%ra !send borult a fe%edelmi %urtra. 5a%k knyelmetlenl rezte
magt, mert )gy gondolta, mindezt nem neki kellene hallania. .lmos
folytatta(
/ 3a el%n az id, minden mogyeri szablya s % tud%a, merre
fordul%on. &rem *engrit, hogy vezrel%e vissza seregnket oda, ahol
az 9gi Atya kel, von%on bborba minden ha%nalt, hogy lthassuk, a
kzdelem nemes !lrt folyik, s a gyzelmet elnyer%k. $ehz lesz a
hbor), ebben a tltosoknak igazuk van. ?k elbe akarnak menni
valaminek, amirl azt hiszik, hogy a :egnagyobb rendelse. 9n
tudom, hogy nem gy van. 5g hallgat rm *engri. 5a%d ha
#aran!sol%a, akkor megyek. &slekeds nlkl.
5a%k meg#r"blta megrteni a gondolatokat, amelyek az agg
nagyfe%edelem szavai mgtt re%teztek. -rsen figyelt, a fe%e is
belesa%dult, s valami olyasmit makogott, hogy %" lenne hazahozni a
meglt tisztet, hogy har!oshoz ill m"don eltemethessk, de .lmos a
fe%t !s"vlta, s azt mondta, ez nem 5a%k dolga.
/ &i az a#d, fiam4 / krdezte hirtelen. $em nzett 5a%kra,
akinek a htn vgigszaladt a hideg. 3azud%on4 9s ha .lmos a
ves%be lt4 -lvgre most egy szent eltt llD
/ Az a#mat Be!snek hvtk, uram. ,olymsz volt, s #annon
fldn laktunk gyermekkorombanD
/ -lvesztett / fe%ezte be a ttova mondatot a nagyfe%edelem.
/ 5ondhatom'e, hogy ##en a 1sasok2 egyik kme ll elttem4 /
fordult 5a%k fel, s a szablya mintha megremegett volna az reg,
inas kzben.
5a%knak a llegzete is elllt. 6sak a fe%vel intett nemet, s )%fent
lesttte a tekintett.
/ -gy km nem llna gy meg elttem / folytatta .lmos, s
kzelebb l#ett. / >agy mgis4
/ $em %hettem haza, uram / rezgett ertlenl 5a%k hang%a.
.lmos nem sz"lt, gy ht akadozva folytatta( / Azt mondtk, engem
okolnak idehaza egy tel%es szzad #usztulsrt. OdatD / nem %tt a
sz%ra a 1sasok2 sz" / elszr rabszolga voltam, de ksbb
befogadtak, felesget szereztem, gyermekeim vannak. FramD ?k
sem msok, mint mi magunk. $ekem nem kellett #aran!sra mogyerit
lnm soha. ,enki nem knyszertett rD Aztn mr a bevonuls
ele%n elkldtek, mert azt mondtk, mogyeri lelkeket szabadtok a
szllsukra.
.lmos nem sz"lt kzbe. 5a%k mindent elmondott, s rezte, hogy a
rettenetes, szrke szemek a %urta drga sznyeghez !vekelik, s ha
akarna, se mondhatna mst, !sak a szntiszta igazsgot. Amikor
befe%ezte, a nagyfe%edelem !sak ennyit mondott(
/ Azt #aran!solom, hogy a futrral indul% )tnak &ursznhoz,
szakra. $la szmot vethetsz magaddal, s azzal, amit !selekedtl.
3a igaz ember vagy, *engri mindvgig melletted ll. Azzal, amirl
az ele%n beszltl, ne trd% tbbet. $em a te dolgod. 0e azt akarom,
hogy ahol !sak tudod, hirdesd( .lmos nagyfe%edelem kar%t mg
mindig *engri vezrli, s azt akar%a, hogy bkessg legyen a
mogyerik kztt. 5ondd el mindenhol, hogy az er, amit tle
ka#tam, mg ma is felkleli a hegyeket.
5a%k leborult, aztn kihtrlt a %urtb"l a stt eltrbe. A kar%t
egy homlyos alak rintette meg. &iksrte a szabad levegre, s #r
l#st vele tartott. Aztn maga fel fordtotta 5a%kot(
/ Amirl odabent sz" esett, arr"l senkinek nem beszlhetsz. Amit
a nagyfe%edelem mondott, arr"l sem. -gyedl !sak azt mondhatod el,
amivel megbzott. 3ogy igenis, mg ers. 5egrtetted4
5a%k b"lintott, amaz meg eltnt a %urta mgtt. A testrk a
hidegben olyan mozdulatlanul lltak, mint a kszobrok. >isszaka#ta
rgi !sizm%t, valaki a kezbe nyomta lovnak szrt, s rekedt
hangon azt mondta, tn%n el a %urta kzelbl.
9%szaka arra bredt, hogy a stor oldalt valami ka#arssza.
3a%nalban kutya lbnyomait fedezte fel a h"ban, s 5a%k
beleborzongott.
A #usztai n# azt tartotta, hogy a kutya akkor ka#ar%a a stor
oldalt, ha retteg valamitl. :egtbbszr a hallt hoz" lelkektl.
5a%k nem akart arra gondolni, va%on a !saldb"l kirt %nnek el
elszr.
A futr harmadna#ra indult szaknak. 5orva vezet mutatta az
utat, s 5a%k s ki!siny !sald%a a nyomokon araszolva elhagyta
.lmos nagyfe%edelem zs)folt szllst.
Az %szaka olyan stt volt, mint a fekete le#el. 3"terhes felh
tele#edett a hegyekre, eltakarva a holdat s a !sillagokat. A
magnyos fk nma "risokknt, mozdulatlanul rt lltak a h" al
re%tztt, bnult lomba merevedett vilg felett.
A har!osok szllsn llek sem mozdult. >agy hrom na#%a, hogy
az egsz szzad elvgtatott dlkeletnek, mert az egyik #ortya hrl
hozta, hogy a bolgrok nagyobb seregrsze gylekezik ott, a 0una
rterben, s az egyik legnagyobb )r #aran!sol felettk.
/ 5irt ne lehetne ##en ,imeon4 >agy ,zaln4 / tallgattk a
vitzek, s izgalom szaladt vgig a tboron. *)l sokat rostokoltak
mr egyhelyben ahhoz, hogy hidegen hagy%a ket a hr.
A szzad #aran!snoka azonnal futrt kldtt a szomszdos
ezredhez, lerta a helyet, ahol a bolgrokat lttk, maga #edig
haladktalanul elindult a vitzekkel, s egy kisebb mnesre val"
tartalk l"val.
Be!se nmn lt a nyeregben, s terveket sztt. 5r ltta maga
eltt ,zalnt, amint az letrt knyrg, s hagy%a, hadd
vinnyog%on, mint egy klykkutya, hadd b)%%on akr a h" al. 5ost
ra%ta van a sor. 5egad%a neki *engri ezt a %utalmat, hiszen oly rgen
kszl r. $em volt ms gondolata, !sak ,zaln, s k#zeletben
ezerszer megknozta, kivgezte, felngyelte a gyalzatos diszn"t.
A tized, ahova bekredzkedett, szvesen fogadta. Byenglben
voltak )gyis, sokan elestek az utols" har!okban, %"l %tt a ta#asztalt
Be!se. 7ur!snak talltk ugyan a viselkedst, de a legtbb%knl
%"val regebb volt, gy a tisztelet hang%n sz"ltak hozz. ? #edig
kerlte a felesleges beszdet, senkihez nem volt bizalmas, s
val"%ban maga a szzad sem rdekelte mr, !sakis ,zaln.
A h" hol mly volt, hol meg lef)%ta a domboldalr"l a kmletlen
szl. =lyenkor a lovaknak #ihent adtak, hadd ka#ar%anak el valamit
a tavalyi fbl. -rt ad" zabot !sak egyszer ka#tak na#%ban.
Byorsan haladni nem lehetett, t)l sokat vett volna ki a mly h" a
lovakb"l. Byakrabban kellett tnyergelni, a har!osok zsros
h)sdarabokat rg!sltak nmi s"val, hogy az ere%k megmarad%on, s
t ne fagy%anak a nyeregben.
A negyedik na#on, kora dleltt, a kikldtt feldertk habz"
sz%) lovakkal vgtattak vissza. A bolgrok alig #r mrfldnyire
tboroztak, s #ortyt nem, !sak rsget kldtek ki.
/ 5ost ba%os lenne tmadni, s nin!s is rtelme. ,okan
odavesznnk / morogta a szzados, aztn a legersebb,
legta#asztaltabb vitzekbl osztagot lltott ssze, amelyet maga
vezetett.
Be!se nem volt kzttk, de nem is bnta. A na#ot biztonsgban
tlttte a tbbivel, egy fenyerdben. *zet nem gy)%thattak, mert
szmolni kellett a bolgrok feldertivel.
3allos !sendben vrakoztak, tettek'vettek a lovak krl,
fegyelmeztk az llatokat, mert azoknak igen!sak mehetnk%k volt.
A fk krgt rg!sltk, az avar al"l igyekeztek nmi !sekly
elesget kika#arni. 9rzkeny orruk rezte a kzeli ellensges tbor
szagt, fst%t, mg a bolgr lovak nyertst is hallottk nha, ami
ilyen tvolsgb"l mr felfoghatatlan volt az emberi fl szmra.
0lutn a !sa#at visszarkezett, s a szzados azonnal maghoz
hvatta a tizedeseket. 5egszletett a terv a bolgrok megtmadsra(
%szaka, amikor a lehet legtbben lomba merltek kzlk, ht
tized benyomul a keleti s az szaki oldalr"l, mg a msik hrom a
nyugati s a dli szakaszon tmads ltszatt keltve zargat%a a
bolgrt.
A bolgrok t)lerben voltak, nem is akrmilyenben. .m a
szzados a megle#ets ere%ben bzott. Caran!sot adott, hogy a
strakat fel kell gy)%tani, lndzsval kell rz)dulni az ellensgre,
bellk minl tbbet meglni, aztn gyorsan visszavonulni. A
sttben nem val"szn, hogy megksrlik az ldzst, a lovaikat a
tartalkmnessel egytt el lehet ha%tani.
/ A zskmnyt mindenki megtarthat%a. $em lesz id, hogy ksbb
visszamen%nk rte, mert ktszer meg nem le#het%k a bolgrt
/ mondta a szzados. / 5inden felesleges szerelvnyt itt hagyunk az
erdben, ne htrltassa a menetet. 6sak a fegyverek kellenek, semmi
egyb. =de vonulunk vissza, hrom !so#ortban, kln )ton. Akik a
mnest ha%t%k, meglls nlkl tovbbmennek szaknyugatra, a
nyomainkon.
Be!se sz"tlanul tett'vett. >alami azt s)gta neki, hogy ,zaln
abban a tborban van, s libabrs lett a hta. 5inden fegyvert,
amit !sak vihetett, tbbszr ellenrizte, mert biztos akart lenni a
dolgban.
Amikor a szzad a legnagyobb !sendben megindult, Be!se valami
megfoghatatlant rzett a bens%ben. -gyszeriben knnyedd vlt a
mozgsa, a tde%be szabadon t"dult a friss tli leveg, az izmaiban
ugyan)gy rezte az er ramlst, mint fiatal har!os korban.
>idm volt, s felszabadult. $evetve ka!sintott a szomszd%nak,
aki beh)zott nyakkal lt a nyeregben, s a kzelg verekedsre
gondolt, ahol esetleg otthagyhat%a a fogt.
A szzad !sak egy szemvillansra tor#ant meg, amikor a
#aran!snok kettosztotta a har!osokat a feladat szerint.
-ll felhuhogott egy bagoly. -z volt a %el, hogy a feldertk
megfo%tottk vagy lesz)rtk az rket. A szzad megl"dult, a #uha
h"ban hangtalanul siklottak a rohanst"l megrszeglt lovak.
A tbor krvonala %"l kira%zol"dott. 5indentt tzek gtek,
szmtalan stor, mint megannyi stt gomba. Be!se mg ltta, amint
nhny bolgr har!os fegyverre ka#, aztn egyszerre !sak
felmagasodott eltte az els stor havas oldala.
A #nyvt a fstlyukon kikandikl" r)dra dobta, a kezben tartott
vgt villmgyorsan a k#ra tekerte. :ova megugrott, a stor
kifordult a h"b"l s sszedlt. Alatta nhny lmos har!os mozdult,
tag%aik mintha "lomb"l lettek volna. $hny szem#illants alatt
lesz)rtk ket.
Be!se a legnagyobb, a legdszesebb strat kereste. $em rdekelte,
hol vannak a tbbiek, a gye#lt eleresztette, s a trdvel
kormnyozta a vgtat" llatot. -ltte kt bolgr har!os ugrott ki egy
storb"l, kezkben lndzsa. Be!se az egyiket lesz)rta, a msikat a
lova dnttte fel. >issza sem nzett, egyre !sak azt a bizonyos
legnagyobb strat kutatta.
$em tudta azt sem, merre %r. A bolgr tbor kze#e fel
vgtatott, tzeket kerlgetett s ugratott t, kzben rlt m"d%ra
vagdalkozott a szablyval, sz)rt a bal%ban tartott lndzsval. A
lbszrra vr fr!!sent, a l" felvgta a fe%t s felnyertett. -gy
bolgr fordult le mellette a h"ba, s Be!se htba sz)rta a lndzsval.
/ 5it akarsz4 5it bizonytasz4 , fleg kinek4 / hallott egy
hangot, de aki sz"lt, azt nem lthatta. 5intha egszen kzelrl, de
!sendesen, hatrozottan beszlt volna hozz. / 5indent fell akarsz
m)lni4 =sten akarnl lenni, aki eldnti, ki lhet, s ki nem4
/ 3agy% bkn; / kiltotta Be!se, s fe%be vgott egy bolgrt, aki
akkor rohant ki g strb"l. / -ddig is magam voltam; ,oha nem
vrtam msra; 5egfogadtamD
A bolgrok kis !so#ort%a htrlva botladozott a h"ban, ordtozva
kerestk a lovakat. Be!se kzbk r)gtatott, s a szablyval ttt'
vgott. 9szre sem vette, hogy a lndzsa nyele az imnt eltrt, !sak
egy botot markolt.
A hang azonban ott vibrlt krltte, s nem tgtott.
/ Fgyan mit fogadtl meg, s kinek4 5agadnak4 5eglehet. $em
volt mg elg4
/ 5g nem; 5g nem; / sziszegte Be!se. / Azt mondtam, ma%d
n teszek igazsgot; Akr a tula%don kezem ltalD
/ J, igen, Be!se / sz"lt a hang a fe%ben. / Akr a magad keze
ltal. -mlkszem, ezt fogadtad, egyszer, ott a mo!srban. *eht
mgis istennek gondolod magad4
/ $em vagyok isten; $em vagyok; / vlttte Be!se, s
kzvetlen kzelrl les)%tott egy tar ko#onyra. A re!!senst is
hallotta, a har!os a fldre bukott, s Be!se nevetsben trt ki.
/ -zen nevetsz4 ,z# vgs. 0i!sretes. =stenhez mlt", gy
gondolod4 / sz"lt g)nyosan a hang, s Be!se rezte, hogy mr
nagyon kzel van. / Fgyanaz a kd, mint annak ide%n, a 5aros
mellett. Amikor meglted azt a kt ba%ort. Fgyanaz a gynyr,
vrs kd. :tod, ugye4
/ =gen; 0e nem bnom; $em n; 3add %%%n !sak. :tok a
kdben is / lihegte Be!se, s egyre azt a hatalmas strat kutatta. A
kar%ai kln letet ltek. 5g a fe%ben felhangz" szavakkal
viaskodott, a szablya felemelkedett s le!sa#ott, ma%d lentrl
visszavgott, lovak hast metszve fel, a gazd%uk !omb%val egytt.
/ :tod4 -ngem nem fog a szablya; A lndzsa sem rhet el;
5indent megtehetek, amit !sak akarok; A ha%am szla se grblhet;
/ vlttte Be!se, s rekedten nevetett. A mellette viaskod" har!os
megle#etten #illantott r.
/ 3t akkor !sak tedd / felelt a hang. / :tod ott azt a strat4
:ehet, hogy ott van, akit kereselD
/ 5egvan; Az enym; -gyedl az enym; / hrgte Be!se, s
eszels #illantst vetett a storra, amely ott magasodott nem
messzire. -ltte s mgtte tz gett. / ,zaln; *e rohadk; -l%ttem
rted; -l%tt rted az isten;
/ $em vagy az. ,enki sem lehet az / hallotta mg valahol mlyen
a tudatban, aztn a bborkd elbortott mindent. Be!se nem
embereket, nem ellensges har!osokat, !sak karokat, fe%eket, lovakat
ltott, amelyekbe bele kellett vgni, sz)rni, el kellett ta#osni a
gyzhetetlensg s a sebezhetetlensg mindent els#r rzetvel,
amely sztramlott az agyban s a zsigereiben.
A stora%t" stten ttongott, de Be!se mgis belevgott a
nemezla#ba. A szablya !saknem a fldig felhastotta, s a rsen t
lovast"l a storba nyomult.
,tt kaftnos alak magasodott fel eltte, a tz fnyben !sak a
krvonalait ltta. $em volt nla fegyver, kt kezt vdekezen
tartotta a fe%e fl, a torkb"l llati hangok trtek ki.
Be!se a fe%e fl emelte a szablyt, a kt kar kz s)%tott. A lova
elvesztette az egyens)lyt, s floldalra dlt. 7%dalmas nyerts
hallatszott, ami hrgsbe ment t, amikor az llat vdtelen hasa s
oldala az izz" kvekre s a #arzsra vg"dott.
Be!se szilrdan megvetette a lbt a stor nemezal%zatn s
elrelendlt. A szablya vrsben izzott, a vr Be!se knykn
!sordult vgig.
Aztn a bborszn kd thatolhatatlann vlt, s rezte, hogy
hiba nyomakodna elre, nem br a rugalmas masszval, s valami
felemeli, hogy s)lytalanul lebeg%en g s fld kztt.
/ 5ekkora a zskmny4 / krdezte a #aran!snok, s a tizedesek
sorban %elentettek. A ra%tats, a megle#ets ere%e fellm)lt minden
korbbi elk#zelst. ,okszorta tbb bolgr %szakzott a rosszul
vdett tborban, mint amennyi a mogyerik ltszma volt. 5gis az
els rohamra egy !sa#atnyit levgtak kzlk, a tbbi #edig a
sttben megzavarodva, fe%vesztve meneklt volna szerteszt. A
legtbb%t mg a tboron bell rte utol a hall, de a h"ban mg sok
nyllvsre is fekdtek vres, meg!sonktott emberi testek.
Az egsz tartalkmnest elha%tottk a mogyerik, sok lovat
zskmnyoltak szerszmost"l, nyergestl. A tborb"l a bolgrok
kitakarodtak, s felteheten elb)%tak a krnyez erdsgekben. E"
idbe telhet, amg sszeszedik magukat, s a mogyerik nyomn a
megtorlst keresve elindulnak.
A har!osok feld)ltk a strakat, s amit egyszerre elhozhattak,
azon most osztoztak. +izn!i sisakok, szablyk, #a%zsok, lndzsk,
megannyi rtkes fegyver. 6sak lelem nem volt, vagy nem talltk
meg a ka#kodsban. 5ert sok idt a #aran!snok nem hagyott a
zskmnyolsra. 3a%nal eltt el kellett hagyni az ellensges tbor
terlett.
A har!osok kif)%tk magukat, s a hstetteikkel di!sekedtek a tz
mellett. 5indenkinek volt valami !ifra trtnete. , a verekeds utn
old"dott a feszltsg, elm)lt a vrakozssal vegyes flelem.
/ 9n hoztam be ezt a fura alakot / mondta az egyik fiatal har!os.
/ Azt, aki olyan rdekes dolgokat beszlt mindig. 8gy mondttok,
hogy nin!s a helyn az esze.
/ ,ebeslt4 / krdezte a msik, de amaz megrzta a fe%t(
/ -gyetlen kar!ols sin!s ra%ta, mgis mer vr, tettl tal#ig. -gy
storban talltam r. ,zablyval vgta szt a be%rat mellett, lovast"l
ugratott be. 7eldnttt mindent, s akivel odabent
sszeakaszkodottD 3t arr"l %obb nem beszlni. *bb darabba
vgta, #edig nem is volt har!os, olyan rnokfle lehetett a
szeren!stlen. -z meg ott fekdt mellette hason, s azt hittem elszllt
belle a llek. Aztn mozdtotta a kezt s fels"ha%tott, mint aki mly
vzbl merl fel.
/ 9n is lttam / sz"lt kzbe a harmadik. Ott vgtatott tlem alig
kt l"hosszra. 8gy verekedett, mint a #usztai szellemek. 5intha
egyltaln nem flt volna att"l, hogy t is levghat%k. Akkora
!sa#sokat osztogatott, amilyeneket n mg nem is lttam. -gy
bolgrt )gy fe%be vgott, hogy kettszelte a ko#ony%t, s a szablya
a szegy!sont%nl llt meg. +izony, mondom, gy volt.
/ 5ost meg ott l a storban, s !sak nz maga el / folytatta az
els. / +eszlhetek neki, de mintha nem is hallan.
/ 5ondott valamit az )ton4
/ $em sz"lt az egy sz"t sem, !sak mosolygott nha. Hskmnyt
sem szerzett. 5intha nem is rdekelte volna. 7ur!sa egy emberD
/ :ttam egyszer egy ilyent / sz"lt kzbe az egyik tizedes halkan.
/ Azt mondta a tltos, a lelke elszllt belle, !sak az rnykllek
lakott benne. 3a aludt, s az is kir##ent, igazb"l meg is halt. Aztn
ha%nalra megint !sak megbredt. Az sem beszlt, tehettek vele
brmit. 6sak lt, s nzett a nagy semmibe.
/ Eobb az ilyennek az gi legeln / morogta az reg vitz. / 6sak
a ba%t hozza mindenkire. 5a%d mg idegen szellem kltzik a
testbe, s ki tud%a, akkor mit tesz4 5eg kellene szabadtani a lelkt a
testtl. 9n vllalnm haD
/ 9n meg nem engedem; / re!!sent r a tizedes. / A lelke mg
vissza%het. *engri megtehet mindent. 7ele%tsd el, reg.
A szzad msna# ha%nalban otthagyta a rgi szllst, s fel%ebb
vonult a hg"k irnyba. Be!st l"ra ltettk. A kezbe adtk a
szrat, de az kihullt az u%%ai kzl. Cedig tudott fogni velk, de
valahogy mgsem engedelmeskedtek. 5eleg subt kanyartottak a
vllra, s a fiatal har!os, aki kihozta a storb"l, a maga nyergben
lve, szron vezette Be!se lovt.
3a tmlt emeltek a sz%hoz, ivott, ha ennival"t erltettek a fogai
kz, evett. 5sklnben olyan volt, akr egy szobor. $ha
re%tlyesen elmosolyodott, a nyeregben mintha nyitott szemmel aludt
volna, mereven egy #ontot bmulva, de a hang%t senki nem hallotta
tbb.
A hegyek koszor)i magukhoz leltk a megszabadult mogyeri s
kabar szllsn#et. Aki tudta, az utols" #illanatban mg tverekedte
magt a hg"n. Akinek nem sikerlt, knytelen volt a sorsra bzni
magt a tenger s a hegyek kztt elterl, dimbes'dombos, h"le#te
t%on.
A mogyeri ut"vdek megtettek mindent. A bizn!iak kmei
vllvonogatva %elentettk &onstantin#olyban, hogy a mogyeri
mgis!sak a stn gyermeke lehet, ha mg ebben az idben sem
uralkodott el ra%ta a #nik.
:e" !sszr elszr nem hitte a hreket, de aztn rdbbent, hogy
az lni akars s a hsiessg klns keverke ha%totta elre a
mogyeri har!osokat, de akkor mr tudta azt is, hogy nem elg !sak
figyelemmel ksrni ezt a kemny n#et.
3allgatott a tan!sosaira, kivlogatva a tal#nyal"kat kzlk, de
sokkal inkbb hallgatott a sa%t gondolataira. +enne mr
megfogalmaz"dott, hogy a mogyeri a %vben komolyan
veszlyeztetheti a birodalmt, mert szakr"l nin!s mg egy olyan er,
amelyik ennyire szervezett lenne, a normannokon kvl, br k
bkben maradtak.
*aln a besenyk mg, m k lefoglal%k magukat az )%
szllshelyekkel, %" ideig nem kell tartani tlk. 7leg, ha a bolgrral
szvetkeztek. 5g %"l %hetnek +izn!nak.
5ert azt maga :e" sem tudhatta, mihez kezd ma%d tavasszal
.lmos nagyfe%edelem. 5egl"dul'e keletnek4 5ert ez lenne
+izn!nak a leg%obb. -bben az esetben lenne a legnagyobb a
mogyeri vesztesg, s gyenglne tovbb a beseny is. A keresztny
bolgrral ma%d !sak megtall%a &onstantin#oly a kzs hangot.
0e ezek a mogyerik, akik most a havasok mg re%tztekD
>a%on kiverheti'e ket onnan brki4
:e" !sszr nem flt, legfel%ebb tartott a mogyeritl. -lg
hatalmas volt az hadserege, gazdag a birodalma.
0e ##en ezrt nem rtette, mirt az a fur!sa rngs a gyomra
t%kn, ahnyszor !sak a tan!sad"k elhozzk a bborteremben a
mogyeri helyzetet.
/ 5ost mr !sak vge lesz / #illantott a vaskos felhkre a
korosod" har!os, s megigaztotta a htra vetett lndzst. / *egna#
azt hittem, meg%tt a tavasz, aztn %szaka )gy bef)tt mindent a h",
mintha a tl derekn lennnk.
A trsa hallgatag, fiatal legny volt, ide'oda imbolygott a
nyeregben a l" l#teinek temre. A magas k#a megtmasztotta a
derekt, biztosan fogta a legvadabb ka#tat"k megmszsakor s az
ereszkedkn egyarnt. Az r%rat a vghez kzeledett, mindketten
3uba vezri szllsra igyekeztek.
Eelenteni val" nem volt. A hegyvidk s a *isza kanyarulatnak
szaki szeglye !sendes, mintha a termszetnek egyltaln nem
akar"dzott volna bredeznie. A vlgyek mlye vastag h"dunnba
s##edve aludt, elre%tve a !srgedez #atakot s a sziklagrgeteget,
de az irtsokon, ahov a korai na# odatztt nha, olvadt, s
kikandiklt al"la a rt tavalyi avar.
/ Azt hiszem, ltogat"k %nnek / morogta a fiatal har!os, s a
*isza fel intett. A foly" lustn ereszkedett a sksg fel, #art%ain
!si#ks %gszegly mutatta, hogy a tl mg nem hulla%tott el a fogait.
Az rtr h"val le#ett, bu%a erdsv%a mellett vagy hat lovas sor%zott
sz#en, oszlo#ban, fegyelmezetten kvetve a vezett. / <emlem,
nem mar"tok. $em nagyon szvlelem ket.
/ =nnen mg nem tudom eldnteni / vont ellenzt szeme el a
tenyervel az idsebb. / 0e ha azok is, fogd vissza magad, !sm.
-z #aran!s. $em )gy tnik, hogy rosszban sntiklnak.
A lovasok egyre kzelebb rtek, s lassanknt kivehetv vlt az
ltzkk s a fegyverzetk. A lass) menetnek nem egyedl a
magas, helyenknt kellemetlenl kss h" volt az oka. 7radt volt
ember s llat, nhnyan aludtak a nyeregben, s a fe%k temesen
ringott %obbra'balra. A lovak lassan l#deltek, egyik a msik
nyomban, a lbaikat alig emeltk ki a h"b"l, s a fe%k l"gott.
:tszott a tartsukb"l, hogy kimerltek.
*n na#ok "ta nem #ihentek, s keveset ettek, mert a
zabostarisznya hamar kirl a nehz )ton. *len #edig minden )t
nehz, ha a %rt rszeket betakar%a a h". A lbakb"l kiveszi az ert, a
kegyetlen szl #edig elf)%%a a test melegt.
/ +evr%uk ket. 5ogyeri ez mind / morogta az idsebbik, a fiatal
meg b"lintott( legyen )gy. / *n ##en hozznk igyekeznek.
Az rkezk hallgatagok voltak, nhnynak az ar!a brn, a sz%a
szln meg a szeme alatt vkony re#edsek ktelenkedtek, amelyek
al"l kivillant az l h)s. A fagy tesz ilyet, s bele is halhat, aki
ide%ben nem r vdett helyre.
/ =nnen mg negyedna#i %rs / utalt 3uba vezr szllsra az
regebbik mogyeri. / $em %avasolnm, hogy tovbb men%etek,
inkbb gy)%tsunk tzet. >an mg egy kevs lelem az iszkban,
megoszt%uk veletek, aztn holna# ha%nalban egytt indulunk.
A tz fellobbant, vidman r##entek a szikrk. A fiatalabb ndat
vgott, letertettk a h"ra, arra meg birkabrt. Az erd megfogta a
szelet, a derkmagasra hnyt h" #edig visszaverte a tz melegt a
krtte ldglkre.
/ $em llhattunk volna meg / mondta a kis !sa#at vezet%e
mogorvn. / 5ielbb 3uba )rhoz kellett volna %utnunk, ez volt a
#aran!s.
/ 9rtem n, !sm. 0e 3uba )r sem sokat kezdhet nyeregbe
fagyott vitzekkel. 5esszirl ltszott, hogy na#ok "ta nem ettetek,
nem #ihentetek, s a k#eteket is kikezdte a fagy. A lovaitokba hlni
%r a llek. *bbre megy veletek a vezr lve, hallgassatok !sak rnk.
5ost mr nin!s messze, de ebben az lla#otban egyiktk sem rt
volna oda.
$em volt ezen mit t#rengeni. A katonk kzl ngyen is
%ulsszer, mly lomba merltek, miutn megetettk, itattk ket.
$em volt nehz elaludniuk, na#ok "ta nem kerthettek r sort.
Azt is tudta mindegyik, hogy a megfagys is ezzel kezddik. Az
ember egyszer !sak ellmosodik, s mg %"l is esik neki, mert )gy
rzi, egyre kevsb fzik. , ha a %" rzs mr a hatalmba kertette,
onnan !sak egy ma!skaugrs a gondolat( szuny"kl%unk egyet.
0e ebbl a szuny"klsb"l mr soha nem lesz breds. A %avas azt
mondta, srv vlik ilyenkor a vr, s nem tud%a elre lkni a szv.
:t%a ezt a t)lvilg hallt hoz" szelleme, s azonm"d megkrnykezi,
hogy a lelkt magval vigye.
A #aran!snok nem tudott aludni. 5i"ta a ktfs r%rattal
tallkozott, egyetlen %"kedv sz" sem hagyta el a sz%t, nem
mosolygott felszabadultan, mint akrki ms tette volna. 5ogorvn
rg!slta a zsros brkedarabot, s a tzbe bmult. :assan old"dott a
nyelve(
/ ,enki nin!s mr a hg"k eltt / mondta halkan. / Akinek nem
sikerlt, annak mr nem is fog. >agy agyonvg%a ket a bolgr, vagy
el#usztulnak a tlen. 5arh%a meg ny%a egyiknek sem volt.
-lha%tottk rg. A seregnk meg mindenhol nem lehetett ottD
/ @sszeszorultak a hegyek kztt / b"logatott az idsebb vitz.
/ &evs volt a hely annyi embernek. $em szokott a #usztai ember a
hg"khoz meg a vlgyekhez. A magunkfa%tnak !sak az a %", ha a
%urtb"l ha%nalban kinz, s belt%a az egsz vilgot. :t%a, miknt kel
az 9gi Atya, s miknt tr nyugov"ra este, ala!sonyan, s nem a
hegyek koszor)%ban. 0e most mr nem lesz ba%, mert vge a tlnek.
9rzem a !sont%aimban. 5eleget mondanak a rgi sebek a lbamon.
/ 3tD meglehet. 0e haza mr nem megynk, tudod'e4
/ *udom. *ud%a mr mindenki, itt szakon. , tn azrt nem is t#i
magt a legtbb%e, mert a !saldok is kzel vannak mr. A 1sasok2
megvvtk a fldnket, keleten sokkal ersebbek nlunk. +olond
ember az, aki fe%%el megy a knek.
A katona b"lintott, s a knykre dlt. Az ar!t zsrral kente be,
alatta stten fnylett a megfagyott, re#edezett br. &emny ember
lehetett, mert meg sem nyikkant.
/ &urszn )r a szllsn van4 / krdezte halkan, s az idsebbik
vitz b"lintott( nhny na#%a mg ott volt, maga ltta, mieltt
r%ratba %tt ezzel a sihederrel. / 5ert hogy hat na#%a &urszn )r a
mogyerik s a kabar n#ek meg minden h"doltak szent fe%edelme. ?
a knd / mondta a katona, s sszeh)zott, stt szemvel
hunyorogva #illantott fel.
Az reg lassan felllt, s meredten bmult a katona ar!ba.
/ -rre volt a #aran!sunk, reg. -zt kellett hrl hozni, minden
szllsnak, mogyerinek meg mar"tnak, avarnak, aki !sak a *isza
mentn lakik, a 5arost"l az szaki hg"ig.
/ Azt mondod, hogy .lmos urunkD 5aghoz intette t a
:egnagyobb4 / krdezte amaz, s kzelebb h)z"dott. A szeme
elkerekedett, lel"g" ba%usza, melyre rfagyott a #ra, megremegett.
:eguggolt a katona mell, s suttogva krdezte( / Azt mondod, hogy
a szent fe%edelemD mr fntrl vigyzza a mogyerit4 +eteg volt tn4
/ A szent akarat sz"ltotta / vgott kzbe a katona. / Olyan
akarat, amellyel maga is egyetrtett. 5ent, mert mennie kellett. -z
itt !saknem vgignzte / mutatott a mellette fekv legnyre, aki flig
magra h)zta a subt, s )gy sszeku#orodott a h"ra tertett ndon,
mint a farkasklyk. 5ost megmozdult, a vaskos suba al"l fiatal ar!
kandiklt ki.
/ :ttam a nagyfe%edelmet / mondta a legny. / 5g sz"lt is
hozzm.
/ $oht, ##en hozzd / rzta a fe%t hitetlenkedve az reg. /
5g hogy a nagyfe%edelemD
/ Cedig )gy volt / b"logatott a katona. / 5ondd !sak el, +eke
fiam;
+eke fellt, a htra kanyartotta a tz melegtl titatott subt.
Olyan volt gy, mint egy hatalmas, szrke gomba.
/ Azt mondta, %%%ek vissza a fels *iszhoz, s mond%am el, hogy
a mogyerinek bkben kell lni, de mr ezen a fldn, amit
fegyverrel vett meg, s szerezni fog mell mg egy %" darabot. 9n
nem rtettem egszen, ezrt elmondta mg egyszer. Azt is hozztette,
hogy a lelkeket is meg kell bkteni, nem !sak az elmt. 0e ehhez az
kell, hogy a togrulmadr elre#l%n a $a#ba, az 9gi Atyhoz, s
magval vigye az lelkt.
A %rr sz"tlanul !s"vlta a fe%t, aztn megsz"lalt(
/ *e tudod, hogy ez mit %elent, !sks4 A togrul re#lse4 5ert
n tudom.
/ 3ogyne tudn / morogta bartsgtalanul a katona, s +ekre
sandtott. / 5indenki tud%a. +etel%eslt az gi akarat, hogy ne legyen
oka itt a fldn az embereknek egyms torknak esni. 5ert
bekvetkezett volna, tudod4 A szent fe%edelem mg a tlen is azt
mondta, visszamegynk s rz)dulunk a 1sasokra2. >isszavesszk a
fldnket. 0e mr akkor ltta szerintem, hogy ez lehetetlen. A
nagyfe%edelem mindenkinl %obban tudta, hogy oda nin!s vissza)t.
/ Fgyan, mirt esett volna egyik mogyeri a msik torknak4
/ hitetlenkedett a %rr, de a katona )gy nzett r, mint a tant" a
gyerekre, ha vgk## ostobnak tall%a.
/ 3ogy mirt4 3t !sak azrt, mert ott a hegyek kztt, ahol
szllsok zs)fol"dtak ssze, ms szelek f)%nak, bartom. -gyszer
!sak elkezdtk keresni az emberek a veresg okt. Azt, hogy mi
vgbl kellett feladni a szllsterleteinket a sztye##n, neknk, akik
ersek, hatalmasak s btrak vagyunk ma is, akitl retteg a frank,
akiket flnek a morvk s a bolgrok, akiknek a szably%a mg
+izn!nak is kellett. Annak a +izn!nak, amely most mr fl tlnk,
s szvesebben ltna gyengnek.
8gy beszlt, olyan ellenllhatatlan ervel, hogy a %rr
elbizonytalanodott. A tli sttsgbl egyszerre !sak kibontakoztak
az elm)lt hetek trtnsei.
A zs)folt szllsokon, ott a hegyekben, lbra #attant egy hang, s
egyszeriben krlvgtatott, megkerlve a hegyln!okat, beb)%t a
szorosokba, tsiklott a hg"kon, s visszhangzott az erdk tlbe
dermedt finak krgn.
9s ez a hang azt sivtotta, hogy a szent mogyeri fe%edelem immr
ertlen. 5iatta volt a nagy veresg. A hang bukfen!et hnyt a
sziklaormokon, s megsokszoroz"dva szguldott le a vad
vzmossokba. Amikor a szllsokra rt, azt svlttte, hogy be kell
tel%esednie a szent akaratnak. &azr szoks szerint az igazsgtevs
m"d%a, ha a szellemekkel szvetsges szent fe%edelmet az vihez
kldik, fel, az gi legelkre, hogy onnan "vhassa tovbb a mogyeri
n#et.
&azr szoks szerint;
9##en ezrt osztotta meg a mogyerit a hang. >oltak, akik a szent
trvny betel%estsrt kiltottak, s voltak, akik azt kveteltk, a
mogyeri vg%on vissza a beseny h"dt"knak. 3agy%a a kazr
szokst, mert a szellemek )%b"l kinyilvnt%k bartsgukat a szent
fe%edelem fel, ha lt%k tettrekszsgt.
.lmos nagyfe%edelem #edig %"l tudta, hogy a szk, zs)folt
szllsokon el%n az id, amikor a h)rokat tovbb feszteni nem
lehet. -gyetlen a#r" szikra elegend, hogy fellobban%on a lng, s a
megtizedelt mogyeri n#et a sa%t bels villongsai tovbb gyengtik,
annyira, hogy akr a morva, akr a bolgr knnyen vrt veheti.
/ A szent trvnynek be kellett tel%esednie, gy lett bke s
nyugalom. &lnben msodik =til lettnk volna / !lzott a katona a
kazr birodalom fvrosban kitrt vres belhbor)ra, amelynek
kvetkezmnyeknt a kliz s ms kabar n#ek kivltak a kagn
fennhat"sgb"l, s .lmosnl ka#tak menedket. / 0e most mr
minden megnyugodott. A nagyfe%edelem att"l is tartott, hogy .r#d
s &urszn )r haddal tesz rendet a hegyek kztt, a sa%t%ai krben,
ha a bktlensget meglltani nem lehet. ,zent ember volt, bartom,
s szent emberknt tudta, mit kell tennie.
A %rr most rtette !sak meg, mi trtnt a dli hg"k alatt, a
hegyek s hatalmas erdsgek kztt sszezs)folt szllsokon.
A katona fel fordult, s halkan mondta(
/ Akkor ht a trvnyD A vrt vettk a mi szent
fe%edelmnknekD
/ >rt venni szent embernek nem lehet / rzta a fe%t a katona.
5intha mrges lett volna erre a buta, reg har!osra, aki mg ennyit
sem tud. / 5indennek )gy kellett trtnnie, ahogy a szent #aran!sok
rendelik. -hhez #edig a tltosok rtenek a leg%obban kzlnk /
fe%ezte be. F%%aival / mintha !sak %tszadozott volna / elmlzva
!som"zgatott egy zsinegdarabot.
Az reg %rr nem tudta levenni a szemt a tekergz zsinegrl,
aztn egyszeriben vilgoss vlt eltte minden.
/ A tltosokD =gen. $agy az hatalmuk. 5g ezt is megengedi
nekik *engriD
A katona nem sz"lt tbbet. -ldlt a nddal tertett havon, ar!t a
tz fel fordtotta, s a fe%re h)zta a subt. 5ellette a legny
sz"tlanul lt, s a tz #attogst hallgatta.
3a%nalban h"dara hullt az gbl, halkan zizegett a tavalyi ndas.
A tz sistergett, aztn lassan kihunyt.
5indenki tal#on volt mr, noha a szemekben mg ott la#ult az
lom s a fradtsg elegye. 5onoton mozdulatokkal szerszmoztk a
lovakat, igazgattk a mlht. Az egyik idsebb har!ost )gy segtettk
fel a nyeregbe, aztn +eke a kezbe fogta a szrat, s vezetni kezdte a
lovat. A har!os nem sz"lt, nem mozdult, br szilrdan meglt a
k#k kztt. 5intha nyitott szemekkel aludt volna. A %rr !sak a
fe%vel meg a szemvel krdezte( / ?t meg mi lelte4
/ Annak a +eke gyereknek az a#%a / felelte halkan a katona.
/ >alami k"rsg esett bel. $em beszl, nem tesz semmit. 6sak
l, vagy fekszik. +eszlik, hogy kil#ett belle a llek, s nem tallt
vissza. 6sak az rnyklelke van benne, br ki tud%a, meddig mg.
A %rr nem nzett tbbet Be!sre. *aln flt valamitl, esetleg
att"l, hogy az lelkt is elorozza a szabadon k"szl" llek. 3iszen
mindenre k#es az ilyen. A rokonokat, meglehet, nem bnt%a, de
nem tartozik kzbk.
A rgi !sa#son bevezette a hallosan kimerlt kis !sa#atot 3uba
vezr, a gyulahelyettes tborba, aztn ment a dolgra, %elentst
tenni.
Balamb lba soha nem gy"gyult meg egszen. +i!egve l#egetett
a kita#osott gyalog)ton a vzre, megmertette a tmlket, a ha%lkony
r)d kt vgre akasztott egyet'egyet, s a vllra emelte.
$a#%ban tbbszr is megtette a nem kis tvolsgot a szlls s a
*isza kztt. 6silling az els na#t"l megszerette, egyetlen fia
megment%t ltta benne, s nem is akart mst ltni.
5i"ta Be!st +eke hazahozta, 6silling lete gykeresen
megfordult.
A fi) a magas hegyek kztt tallt r az a#%ra, annl a !sa#atnl,
amelyik utol%ra hagyta el a bolgr gye#t, miutn ala#osan elverte
,zaln maradvnyseregt.
3ogy ,zalnnal vgl mi lett, azt tbben s tbbflek##en
magyarztk. >olt, aki az lltotta, a bolgrt kimenektettk a
testrk, volt, aki azt, hogy maga ltta, amint kettvgtk. +iztosat
senki nem tudott. -gy volt !sak !folhatatlan( a bolgr kirly rokona,
szgyen ide vagy oda, de )gy megfutott, mint ha%tskor a nyulak.
Be!shez &l#ny a leg%obb %avasembereket s tltosokat kldte,
de ra%ta mr semmi sem segtett. 6sak lt, vagy fekdt, mikor
hogyan, ha adtak neki, evett, ha itattk, ivott. +mult maga el,
semmire nem figyelt, mintha meg is sketlt volna. $ha halvnyan
elmosolyodott, s 6silling azt mondta, ilyenkor valami sz# dolog
%elenhetett meg az emlkeiben, vagy az rnyklelke egy rg elhalt,
kedves rokonnal tallkozott.
5ert Be!se mr !sak a bels k#eket ltta, a klvilgb"l nem
rzkelt semmit. A %avasok lassan elmaradoztak, a tltosnak meg mr
nem volt mibl megfizetni a varzslst, amit elvgzett minden egyes
alkalommal, ma%d kzlte, hogy a szellem, mely Be!se lelkt kivonta
a testbl, sokkalta ersebb nla.
3ogy mirt #r"blkozott na#ok m)ltn mgis4 &i tud%a4 3anem
azrt zoksz" nlkl elvitte, amit 6silling meg Balamb adtak a
szellemvilgban val" kzben%rsrt.
A tlnek mr emlke sem maradt, s a tavasz is frge
szarvaslbakon rohant el. A nyr a hegyek nyugati le%tire, s a *isza
mellkre tel%es #om#%ban rtertette hmes k#nyegt. A
halszok na#onta friss zskmnnyal trtek meg, a mnesek
levgtattak a vzre, a gulya s a ny% !sendesen legelt.
5r amennyi maradt bellk. A tl sokat elvitt, de mg tbbet a
hossz), kegyetlen vonuls, ameddig el nem rtk a hg"kat. A
legtbbet maga a fe%edelmi trzs, a 5egyer szenvedett. &l#ny azt
mondta +eknek, taln a negyede is odaveszett, br #ontosan senki
nem tudta megmondani.
A $yk s a &rt'Byarmat volt tn a legszeren!ssebb. A
tmadsokat tbbnyire sikerrel visszavertk, sa%t%aikat biztonsgba
helyeztk. A Eent s a *ar%nt megt#tk a bolgrok, kzvetlenl a
hegyek alatt. ?ket is biztostottk ,zabol!s vitzei, akik
benyargalsztk az egsz sztye##t, s ahol kellett, ellene fordultak a
besenynek, s ksbb a bolgrnak. ,zabol!s, a sztye##n maradottak
el' s ut"vd#aran!snoka ismt a sa%t trzsnl, a $yknl
rendezhette a sorokat.
A nagy szaki hg" krnykn a &r s a &eszi trzsek har!osai
vitzl lltk a sarat. Ond vezr igazn nem fordtott htat a
veszedelemnek. >isszavgtattak keletnek, s elvgtk az utat a
besenyk eltt. A hg" s &i%ev kztt #tett fldvrakig a besenyk
el sem %uthattak.
&l#ny azt magyarzta +eknek, hogyan kellene a szllsoknak
)gy elhelyezkednik, hogy egymst se hborgassk, amikor futr
rkezett. 5egha%olt, s trt mogyeri nyelven eladta, miszerint .r#d
fe%edelem, a legfbb had)r, &urszn knd egyetrt akarata mellett,
egy hold m)lva nagy trzsi tan!sot, szert tart dlen, a *isza s a
0una kztt.
/ ,ok minden eldl ott, fiam / morogta &l#ny, +eke #edig
megtisztelve rezte magt, hogy a nagyhatalm) tan!sad" %urt%ban
lhet a tz mellett, s / )gy remlte / fontos titkoknak lehet tud"%a.
&tsgtelen, hogy &l#ny be!slte a legnyt, de esze gban sem
volt titkokat elrulni neki. 5r tbb h"na#%a, hogy knkeservvel
hazahozta az lhalott Be!st a hegyekbl, s ez a tel%estmny
&l#ny eltt szinte elismerst vltott ki.
/ -l%hetsz velem, ha kedved tart%a / kzlte ksbb +ekvel, s a
legny tudta, hogy a varg a szerrl beszl. / 0e addig is lenne mg
egy fontos dolog, amirl sz"t kellene vltani. Azonban azt krem,
hogy a legtisztbb lelkiismerettel fogadd, brmit ltsz s hallasz is.
*e Be!se fia vagy, nem !sal"dtam benned, s ezutn sem akarok.
<endben lesz4
+eke elvrsdtt s b"lintott. &l#nyre felnzett, tisztelte, de
kiss tartott is tle. +izsergette a hi)sgt, hogy felntt har!osknt
kezeli. -gyszer a varg emlkeztette arra a na#ra, amikor a rtisas
leszllt a szlls kze#n, ##en +eke frfiv avatsakor. Azt
mondta, errl a #illanatr"l ne feledkezzen meg soha, mert ebben
zenet van. A :egnagyobb zenete. 3ogy mire utalt, az !sak a
%vben dl el.
0e maga &l#ny is hitt az zenetben.
/ 5ondd !sak, fiam / fordult hirtelen +ekhez a varg /,
gondolod'e, hogy ugyanazon magb"l leters fa s mrgez !ser%e is
nhet4
+eke nem rtette. &l#ny felllt, kiment a %urtb"l, ma%d
kisvrtatva vissza%tt.
/ $o4 :ehetsgesnek tartod4 / krdezte ismt, s a legny a fe%t
rzta. Az nem lehet, hogy kt ennyire ellenttes ut"d %%%n ltre
egyazon sbl, ha !sak nem az giek akar%k )gy.
/ 9s hinnd'e, hogy egy olyan a#nak, akinek a tisztessghez,
vitzsghez, %"akarathoz ktsg sem frhet, egy be!sletes s egy
rul" fiat ad a :egnagyobb4
+eke fel#illantott &l#nyre, s az ar!ba szaladt a vr. A varg
#edig azt mondta(
/ >an itt valaki. &t na#%a rkezett. A hegyeken t, dlrl %tt,
tverekedte magt a hg"kon, s a :egnagyobb megvdte t a
nyilakt"l, a lndzskt"l, a fagyt"l s az hezstl. 5aga az 9gbe
&ltztt kldte t hozzm, de egszen eddig nem mert ide%nni.
.lmos nagyfe%edelem nevt tbb nem volt szabad kimondani.
Azt sem tudhatta senki, hogy a ritulis krlmnyek kztt lettl
megfosztott nagyfe%edelmet hova temettk. $melyek tudni vltk,
hogy .r#d #aran!sra mgis szakra hoztk, hogy az kzelben,
mogyeri rend szerint temessk el, msok azt lltottk, hogy a nagy
dli hegyek egyik barlang%ba zrtk, s romlasztottk a be%ratot.
-z ut"bbit senki nem hitte. A llekhagyott mogyeri #orhvelynek
rintkeznie kell a 7ldanya megszentelt testvel, s eggy kell vlnia
vele.
/ Az 9gbe &ltztt azt akarta, hogy ez az ember ide %%%n,
hozzm / folytatta &l#ny. / Azrt, hogy hasznra legyen a
trzsnek, a szvetsgnek.
+eke nem vette le a szemt a vargr"l, aki mintha varzslatot
ztt volna vele. &l#ny egyet ta#solt, aztn lebbent a %urta
sznyega%ta%a, s bel#ett egy idegen har!os. 5egha%olt, s az a%t"
mellett megllt, vrva, hogy hellyel knl%k.
&l#ny elbe l#ett(
/ &szntelek, bartom. <emlem, a lovad s a !saldod
egszsges. >rtalak mr.
/ -gyedl akarok beszlni veled, uram / ha%olt meg a vitz. A tz
fnyben megvillant az vbe tztt tr markolata. / Aki kldtt,
arra utastott engem, hogy !sakis veledD
/ *udom, bartom. 0e ez a legny ittD Azt hiszem, hogy azrt
mgis marad%on.
/ 5agam krnm az engedlyedet, hogy inkbb mehessek, uram
/ mondta bizonytalanul +eke s felllt. Az idegen har!os %"val
idsebb volt nla, akr az a#%a lehetett volna. >onsai, mlylt rn!ai
azt mutattk, hogy kemny esztendket lt. ,z)r"s tekintetvel
egyenesen +ekre nzett, s a legny megborzongott.
/ *i mg nem tallkoztatok, )gy tudom / mondta !sendben a
varg, s a hang%ban megilletdttsg rezdlt. / 5eglehet, hogy ma
*engri zent neknk, s ##en ltalatok. Az re%lik az zenetben,
hogy a mogyeri ezen a fldn tallkozzk ismt a testvreivel, meg
az avarokkal s a hegyi emberekkel, akiket a hatrmezsgye rizinek
maga Attila fe%edelem hagyott htra.
+eke felnzett a nla fe%%el magasabb, szrke szem &l#nyre,
akinek tekintetben megint a tigris #illantst vlte ltni. &l#ny
ar!a s szeme mozdulatlan volt, akr egy kszobor.
A !sendben a %urta vznak halk #attogst is hallani lehetett. Az
idegen rezzenetlenl llt, !sak a szeme villant hol a vargra, hol a
legnyre. &l#ny mly levegt vett, nekikszldtt, s varg
nyelven mormogott valamit, aztn azt mondta +eknek(
/ 7iam, *engri azt akarta, hogy ez a na# is elkvetkezzen, s mg
az evilgi letnkben. -z a har!os itt az desbtyd.
5intha lthatatlan kezek emeltk volna fel &l#ny %urt%t, s
szakadt volna ki a vilgb"l mindenestl, )gy lebegett minden
s)lytalanul s hallos nmasgban.
A g"lyk felszlltak, s egyre magasabbra vitorlztak kiter%esztett
szrnyukon a *isza kanyarulatai fltt, aztn megunvn a re#lst,
visszaereszkedtek a zldell la#lyra bkt s sikl"t keresni.
*el%es #om#%ban ragyogott a nyr. A mogyeri szllsokat a
magas hegyek kar%a vdelmezn "vta, s a *isza fel a mly
vlgyekbl !seversz #atakok siettek.
A szvekbe bkessg kltztt, hiszen mi lett volna szebb a
mogyerinek annl, mint ltni a mnes nyargalst, a gulya lomha
mozgst, a ny% kavargst, s benne a fiatal kosok klelzst. A
trzsfk mg kora tavasszal megegyeztek, kinek hol lesz a szllsa, s
noha ez alig enyhtett valamit a zs)foltsgon, a nemzetsgek mgis
%obban reztk magukat.
9s temettek is, mert a boldogsg s elgedettsg mellett
testvrknt l a bnat.
A nyitott sr mellett !sak kevesen lltak. A fekete fldben
nyrfakregre fektetve fekdt az reg &eled, Be!se tn egyetlen igaz
bart%a. A leg%obb ruh%t adtk r, s h"fehr szemfedvel takartk.
Eobb%n a szably%a, a lndzs%a, fe%e alatt nyereg. 9tel s ital fedeles
agyagkors"kban, s &eled lovnak leny)zott bre a lbszrakkal s a
ko#onyval.
6silling s Balamb nem vehetett rszt a temetsen, mert erre is
trvny volt. Az reget az utols" )tra, a foly" t)l#art%n emelked
dombon kialaktott kis temetbe !sak frfiemberek ksrhettk. +eke
a sr fe%nl llt az a#%a mellett, aki mereven bmult egy s"val
kidobott, fekete, nedves rgt.
Be!st !s"nakkal hoztk t, a lova ott )szott az oldaldeszka
mellett. 5ost a nyergben lt, s +eke szron tartotta az llatot. A
msik oldalon 5a%k s a fia, +arsz lltak, fedetlen fvel,
mindannyian fehr lenvszon ingben, fehr bugyog"ban, fehr szn
nemez!sizmban.
A gyszban ms sznnek helye nin!s.
Amikor az reg &eledre rh)ztk a fldet, 5a%k intett a
!s"nakosnak, aki lassan visszaevezett velk.
5a%k s +eke kt na##al eltte mg )gy lltak egymssal
szemben &l#ny %urt%ban, mint kt villms)%totta fa. A varg
be%elentse letagl"zta ket, s sokig nem tudtk, mit kezd%enek
egymssal. Aztn +eke 6sillinghez vezette 5a%kot, s az asszony
remeg kzzel knlta a kumiszos tmlt az ura nagyobbik finak.
5a%k megllt Be!se eltt, s a vonsait figyelte. A#%a egy #rnn
lt, a keze az lben #ihent, s az u%%ai meg'megrndultak. $em volt
rtelme a sz"nak.
Aztn 5a%k fordult, s elhagyta a %urtt. E" ideig senki se ltta,
mg vgl &kny flnken belltott 6sillinghez, s a maga trt
mogyeri tudsval 5a%kr"l krdezett. Balamb s 6silling behvtk,
vigasztaltk s egytt srtak vele egsz %%el.
A vitz nagy sokra kerlt el, szemei krl stt karikkkal,
fradtan, megviselten. 5gtte ballagott +!s.
/ 5eg kellett elbb mindent rgnom / mondta 5a%k !sendesen,
aztn maghoz lelte &knyt s Be!se felesgt, akit az any%nak
sz"ltott, noha 6silling alig volt idsebb nla kt esztendvel. 8gy
rezte, gy a helyes. / Azt akartam, hogy a szellemek
megvilgostsk az elmmet. 5eghallgattak, s azt mondtk,
keressem meg a !saldomat, mert kzttk a helyem. 5ost ht itt
vagyok. 5r nekem is nagy !saldom van.
/ >al"ban kzttnk a helyetek / mondta 6silling ftyolos
hangon.
/ $em is lehet msknt. A#d is gy akarn / #illantott szomor)an
Be!sre, aki mit sem rtett, hallott az egszbl.
Eobb is volt gy. *engri tudn !sak, mit vltott volna ki az reg
vitzbl 5a%k rkezse.
+!s igyekezett a httrben maradni. A kis +arsszal foglalta el
magt, tantgatta a gyereket mindenre, amit egy felnttnek tudnia
kell, hiszen nemsokra szmra is el% ma%d az avats szertartsa.
5ogyeri szoks szerint avat%k ma%d, s +!s ezt sem bnta.
/ 5ost te vagy nlunk a legidsebb / rintette +!s vllt +eke.
/ *e mondod meg, mit kell tennnk. $ekem nin!s asszonyom, s
nem tudom, lesz'e valaha. A !satb"l szegnyen %ttem vissza, a
zskmny elveszett az )ton. A vgn mr !sak az a#m miatt keltem
)tra, nem rdekelt mr a zskmny.
/ :esz ma%d legkzelebb, fiam. A :egnagyobb azt is megad%a, ha
mr eddig ilyen %"l egyengette az utadat.
+!sot, ha +ekvel beszlt, mindig fura gyengdsg tlttte el.
A !saldf szere#ben #edig eztn is !sak annyit tett, amit a
szoksok megkveteltek. >al"%ban 5a%k irnytott, de mindig
kikrte +!s vlemnyt.
8gy ltszott, hogy az reg mr !sak egyetlen dologgal trdtt( a
htralv esztendket bkben s )gy tlthesse, hogy )t%ban ne
legyen senkinek.
$ha hossz) ideig k#telen volt a szemt levenni Be!srl, s
ilyenkor arra gondolt, milyen %" lenne, ha Okkn vagy *engri
tolm!soln fel a llekhagyott har!os gondolatait. 5it nem adott
volna rte, ha !sak egyszer is a szavt hallhat%a a szeren!stlen
betegnek;
+!s egyre tbbet gondolt arra, va%on mit mondannak
egymsnak. 5irl vlthatnnak sz"t4
5ert abba, amit s Be!se megbeszlhetnnek, a vilg rendlne
bele.
5a%k a maga kis !sald%t 6silling s az a#%a %urt%a mell
kltztette, s a hrom asszony meg a kt sldkor) ikerleny bks
egyetrtsben tettk a dolgukat. Ahol tbben vannak, ott knnyebb
vlik az let. +arsz a bty%aknt tisztelte +ekt, s a vilg vgre is
elksrte volna, mert +eke nagyon %"zn tudott meslni a bolgr
hbor)r"l.
0e hol van mr a bolgr4
A hegyek kztt, dlen, megverve s #orig alzva. &itakarodtak a
0una'*isza kzbl, a mogyeri szllsok #edig lekltztek a hegyek
al%b"l a 5aros vidkre s a *emeskzbe. .tkeltek a *iszn s
birtokba vettk a dimbes'dombos, na#sttte fldet, egszen a 0una
bal #art%ig.
5indenkinek %utott hely s tennival" bven. $em volt id arra,
hogy a sebeiket nyalogassk.
/ 3olna# el kell mennem / mondta 5a%k a tznl +eknek.
/ >elem %ssz'e4 0lnek megynk, a *isza %obb #art%n. A gyula
szert hvott ssze. A trzsekbl ott lesz mindenki, aki szmt.
+eke izgatottan mlhzott, s ha%nalban mr ott sor%zott a !sa#at
&l#ny mgtt, a knd ksrett alkot" vitzek kztt.
/ 5ost ma%d lehetsged lesz arra, hogy nhny dolgot elmond% a
1sasokr"l2 / kezdte &l#ny, s 5a%k b"lintott.
-lmond mindent, )gy, ahogy trtnt. Azt azonban ne vr%a ez a
varg, hogy !su#a szrnysget lltson a besenykrl.
0e &l#ny ennl sokkal klnb volt. Az )ton 5a%k trsasgban
lovagolt, s itta a szavait. 5a%k #edig beszlt a kegyetlen keleti
har!okr"l, a besenyk gyalzatos kifosztsr"l s a !saldok
legyilkolsr"l, a szllsok felgetsrl, a temetsekrl, amikor nem
gyztk sni a srokat.
A varg, mvelt ember lvn, 5a%k elmondsa ala#%n elk#zelte
a trtnetet, s az lelki szemei eltt is meg%elentek a knl"dva
vnszorg" beseny !saldok, a beteg asszonyok s gyermekek, a
!sont s br regek, akik nknt mondtak le az telrl a gyermekek
%avra. 0e azrt utols" ere%kkel mg megfesztettk az %at, hogy
vd%k az viket.
/ Ahogy hallgattalak, sokszor )gy reztem, hogy nem tudom
eldnteni, kinek a trtnetrl beszlsz / !s"vlta a fe%t &l#ny.
/ 5ert mindez nlunk ugyangy trtnt, vagy trtnhetett volna.
5eglehet, ekkora a hasonlatossg a kt n# sorsban, fiam.
/ -z is lehet, uram / felelte 5a%k. / $lam %obban aligha tud%a
valaki, mily !seklyke a klnbsg a beseny s a mogyeri kztt.
3iszen mg a lelknk is ma%dnem egyforma. *udod, uram, ezt k is
lttk. Azt hiszed, tvedsbl nem kldtek engem #ortyra vagy
!satba soha a mogyeri ellen4 Fgyanazon fa kt klnbz ha%tsa
vagyunk, mi s k. Azt tudod'e, hogy egy bl!s reg mit mondott
nekem, amikor mg beseny fldn ltem4 Azt, hogy ez a kt n#
egyszer mg hatalmas lehet egytt, ha a :egnagyobb is )gy akar%a.
Azt mondta, nem vagyunk mi egymsnak si ellensgei, !sak ezt
mg nem r%k fel sszel.
A *isza tekervnyes holtgai mentn kemnyre ta#osott )ton
sorra rkeztek a trzsfk. >olt, aki n#esebb ksrettel, de olyan is,
aki legfel%ebb tvenedmagval. ?ket t#zta meg leginkbb a bolgr
s a szllshelyrl meneklni knyszerlt, ktsgbeesett beseny.
5ost mgis bszkn ltek a nyeregben, mert reztk, hogy a
trzsszvetsg letben valami )% kezddik.
A #usztn mindentt %urtk s hevenyszett strak lltak. 5nesek
nyargalsztak fel s al, a !sik"sok ostoraikat #attogtattk.
A szer mr harmadik hete tartott. .r#d egy tgas mezt szemelt
ki erre a !lra, akkort, hogy a szem ne is lthassa a vgt. A
vezreket ksr vitzek tettk a dolgukat, de ahogy az id m)lt s a
bolgr sem merszkedett fel dlrl, hogy a szert megzavar%a, )gy
hagyott albb az "vatossg.
/ -bbl is lthatod, hogy idehaza vagyunk / mondta bl!sen
&l#ny, s egy gdarabra tztt h)sdarabot ny)%tott t 5a%knak, aki
rte ny)lt, s fha%tssal megksznte. A nagy hatalm) tan!sad"
olyan kzvetlensggel sz"lt hozz, mintha !sak a rokona lenne. / 3a
az "vatossgb"l veszt a mogyeri, akkor ltszik, hogy megtallta a
nyugalmt, a helyt. -z kell most, bartom. 6sakis ez. 3anem
azrtD / #illantott krbe / mgis !sak sz"lni kellene az
r#aran!snoknak. -gy keresztny #a# szerint az rdg sosem alszik.
&l#ny egyre tbbszr krette maghoz 5a%kot, akivel a ks
%szakba ny)l"an beszlgetett a besenyknl eltlttt idrl.
/ $hny na# mg, aztn befe%ezdik a szer. 5inden vezr indul
vissza a szllshelyre / kzlte mintegy mellkesen a varg. /
.r#d urunkat elfogadtk nagyfe%edelemnek. 3elyre llt a rend,
&urszn kndvel egyazon akaratot brnak. -z a legfontosabb. 5ost
nin!s nagyobb vezr nluk. Az is eldlt, melyik trzs hol
szllsolhat, meddig tartanak a szllsvlt" utak. 5egsznik vgre a
torzsalkods.
/ -zt nem hinnm, uram / !s"vlta a fe%t 5a%k. / 3a a trzsek )%
szllst foglalnak, mindig is volt huzakods. $ha mg emberhall is
esett. 5ost sem lesz msknt.
/ 3ogy nem'e4 / mosolygott talnyosn &l#ny. / 7igyel% rm,
bartom. -zt ugyan nem sokan tud%k a knd szllsain, de .r#d
nagyfe%edelem alaktott egy nagyobb !sa#atot. $e krdezd,
mekkort, s taln nem is hiszed, de egy tel%es tmnrl beszlek.
*zezer lovas nagy sz", s 5a%k elmult. -lkerekedett szemmel
krdezte volna, hogy minek .r#dnak ez a hatalmas sereg, hiszen
van neki sa%t fegyveres %obbgyksrete, s eddig is az volt a
legersebb mind kzl, de a varg mris folytatta(
/ A nagyfe%edelem, akr az a#%a volt, elrelt". *iszta fe%%el
gondolkodik, s szeret t)lltni a szlls hatrain. *aln mg a %vt is
kutat%a, st, biztos vagyok ebben. Az szilrd hatalma most a
legfontosabb. Azrt vonta ki a tzezer vitzt a trzsfk al"l, hogy a
maga hatalmt erstse. *e is tudod, hisz az imnt mondtad, hogy
ilyen idkben elg egyetlen szikra, s lngba borul a mogyeri
trzsszvetsg. A trzsi szllshelyeken olyan rsg szervezdtt,
amelyik egyenesen .r#d nagyfe%edelem al tartozik, s neki
engedelmeskedik.
/ E" vezr / b"lintott 5a%k. / Azt is elri ezzel, hogy minden
szllsr"l idben megtud%a, mi trtnik ott.
/ 8gy van. -z hinyzott az 9gbe &ltzttnl. $em is volt r
szksg a foly"k kztt, de itt ms a helyzet. ,enki nem
berzenkedhet a nagyfe%edelem tmn%nek eme klnleges feladata
ellen, mert azzal megsrti a szeren kttt egyezsget. Az adott sz"t
tartani kell, s a kutya is kettvgatott, vrt megzleltk a vezrek.
5indenki ugyan)gy kteles eztn intzkedni.
A strakat s a %urtkat lassan bontogatni kezdtk, s a szer
rsztvevi hazaindultak.
Ond vezr az szaki nagy hg" s a *isza mellkn megtarthatta
szllsvlt" )t%ait, mg a Een trzs a dli vgeket ka#ta. A $yk az
szaki hegyek lbnl helyezkedett el, az egykori morva
szllsvidket birtokba vve.
/ A mar"tok / mondta &l#ny /, akik maradtak a terleten, %"
katonk lesznek. A dli vreik mr most azt mondtk, hogy inkbb
hozznk !satlakoznak, semmint a nhai ,zvato#luk fe%edelem
folyton marakod" fiaihoz. :tod ott azokat4 / mutatott nhny
lovasra, akik vgan tn!oltattk a #usztai #ari#kat. $em mogyerik,
de )gy ltznek mris, s akknt borotvl%k a homlokukat, akr a
mogyeri. 5r a fegyverk is az, #edig mar"tok, akik a szllsaikat
,zabol!s vezr ordi krl vertk fel, de legtbb%knek el sem kellett
mozdulnia a rgi helyrl. A vezr szllsainak nyugati vgei egszen
a 0unig ny)lnak, de azt gondolom, ez mg sokat vltozik.
<emlem, val"ban torzsalkods nlkl, klnben lesz dolga a
nagyfe%edelem rendfenntart" tmn%nek.
/ A nagyfe%edelem tervezi netn a trzsek tovbbi mozgatst4
/ ka#!sol"dott a beszlgetsbe +!s, aki gyakori vendg volt
&l#nynl. A varg rokonszenvesnek tallta a ngy nyelven beszl
besenyt, s valamik##en maghoz hasonlatosnak.
/ $em hinnm, hogy t)l sokat mozgatn a trzseket, mert az nem
szl %" vrt / felelte +!snak. / Ahogy azt sem, hogy har!ba
bo!stkozzunk brkivel, mert a vesztesget nem engedheti meg
magnak a mogyeri. 5a%d, nhny v m)ltn, amikor kihever%k a
meg#r"bltatsokat. Addig a %"zan di#lom!i a sz", #ldnak
okrt 5o%mir kirllyal bartkozni kell. 3add higgye, hogy %"
szndkkal vagyunk irnta. $emrg f#a#okat szentelt a r"mai ##a,
kztk egy nyitrait is. *udod, hogy ilyent a keresztny egyhz fe%e
!sak akkor tesz, ha biztonsgosnak tli a helyzetet4
A varg nhny illatos fadarabkt helyezett a tzbe, s kedvtelve
nzte, miknt szll fel a vkonyka fstkgy".
/ Ahogy n tudom, +!s bartom, a nagyfe%edelem mr megnzte
magnak az szaki hegyeket, egszen $yitrn t)lig, s %rt mr a
0unnl. >an ott egy hossz) sziget, s a legkivl"bb lovszt,
6se#elt kldte oda a legszebb fe%edelmi mnessel. *e is lthatod,
hogy azrt nem llnak a dolgok, mozgs mindig van, s lesz is. Aztn
ma%d felgyorsul )%ra minden, amikor megszerezzk az )%abb
terleteket nyugaton. *udod, bartom, ha egyszer a nagyfe%edelem
megmozdul, azt megta#asztal%a az egsz hatalmas meden!e.
XIII.
3rom bks esztend h)zott el a darvak htn a mogyeri
szllsok felett.
A tavaszi esk utn a nyri rtek illata, aztn az szi kdk s a tl
hava, %ege vltottk egymst, megllthatatlanul s kegyetlen
kvetkezetessggel. A szvekben s a lelkekben !sitult a f%dalom
lktetse, amit a szerettek elvesztse keltett.
,enki nem beszlt elszenvedett veresgrl, mert )% fldet szerzett
a mogyeri, ahol %" volt az let. $em rezte senki, hogy otthonb"l
kivetett, vert n#hez tartozna, s az esti tzek mellett, az ordn a
!sik"sok s a gulysok kztt sokkal inkbb olyan trtnetek %rtk,
amelyek vitzsgrl mesltek. -lvertk a bolgrt, ,zalnt kiha%tottk
a birtokaib"l, s mogyeri #aran!snokok felgyelik a s"bnykat.
+izn! tart .r#d n#tl, a morvk sem mernek ellene huzakodni, a
frankok is !sak "vatosan lesnek keletnek az ers vrfalak mgl.
5irt ne ltn teht dersnek a %vt a mogyeri, amikor vgre
olyan fldre tette a lbt, amirt ha%danban har!oltak mr a #usztai
rokonai4 >olt kzttk olyan n# is, akik egyenesen vrrokonsgban
lltak a mogyerivel, s %" nhny trzs vezre hitet tett amellett, hogy
igenis, haza%tt a n#e ebbe a magas hegyektl kertett meden!be.
.r#d termszetesen elkldte kmeit keletre, akik hol &i%ev, hol
meg a bolgrok sszeszklt fld%e fell kerlve frksztek a
besenyk krnykn, de mindegyik ugyanazzal a hrrel trt meg( a
besenyk meglnek a foly"k kztt, s nyalogat%k a sebeiket, amit
az )zokt"l s az elvonul" mogyeriktl ka#tak.
5ost a keleti nagy foly"t"l, a 0ont"l a 0nye#erig tart a szllsuk.
5g mindig sokan vannak, de har!i ere%k mg nem a rgi. -szk
gban nin!s sszetzni senkivel.
A hrom esztendvel ezeltt trtnt esemnyek vgtre is
mindenkit megviseltek, nem volt kivtel. 8% hazt ka#ott a mogyeri
s a beseny, a tbbi meg vagy beh"dolt, vagy kvlrl leste, mi
trtnik mg. 9s ahogy az id m)lt, &azrira egyre kevesebbet
gondoltak. A birodalomnak mr semmifle befolysa nem lehetett a
mogyerire, aki oly sok emberltn keresztl haddal segtette a
kagnt.
,imeon kirly viszont nem vltozott. -gyetlen alkalmat sem
szalasztott el, hogy rtson :e"nak, a bizn!i !sszrnak. *ehette,
mert a !sszr ere%t a kaliftus lekttte keleten, s mg a tengeren
sem hagyta bkn a bizn!i ha%"hadat.
&it rdekelt mr ,ztlinosz mesterkedse, ami az egsz
konfliktust kirobbantotta a bolgr s a bizn!i kztt, s amibe a
mogyeri szerzdssel avatkozott be4 Amikor a mogyeri n# a
hatalmas meden!e keleti oldaln berendezkedett, ,ztlinosz volt
szves, s itt hagyta evilgi bartait s ellensgeit.
9s a frank4
Arnulf !sak figyelte a nagyfe%edelem mozgst, igyekezvn
kitudni .r#d terveit. 5o%mir, a nyitrai, rezte, hogy beszortva a
frank s a mogyeri kz nem sok mindennel kereskedhet, ha bkt
nem kt Arnulffal. -lkldte kveteit, s az idleges !sendet arra
hasznlta ki, hogy meg#r"bl%a legyrni a !seheket, akik
##ensggel a tle trtn elszakadsra vgyakoztak. A !sehek
flelmkben Arnulfhoz drglztek, krvn t, biztostson vdelmet
5o%mir ellen.
5indezek a trtnsek vezettek oda, hogy egy sz# tavaszi na#on
a dunai brkk frank kveteket szlltottak t .r#d felsgterletre.
-zst#nzzel rakott ldik"t hoztak, sznes kelmket vgszmra, a
nagyfe%edelem #edig srgsen &urszn kndrt kldetett.
Cersze, mire a kvetek megrkeztek a fe%edelmi szllsra, k
ketten mr mindent megbeszltek, hiszen a mogyeri kmek is %"l
tettk a dolgukat. Ggy mr semmi megle#etst nem okozott, hogy
Arnulf !sszr az itliai had%rathoz mogyeri segd!sa#atot krt.
/ Az eddigi legnagyobb lehetsg neknk, hogy magunkat a
nyugatnak megmutassuk / mondta &l#ny a %urt%ban ldgl
+!snak s 5a%knak. 3a nem volt srgs dolga, gyakorta
beszlgetett a sokat ta#asztalt besenyvel, mert szerfelett rdekelte a
beseny vilg s szoksrend. / 8gy alakult, hogy =tlia szaki rszn
egy +erengr nev kirly nem "ha%t a fld%ein a frankokkal osztozni.
-zrt Arnulf el akar%a t takartani az )tb"l, mg#edig vglegesen.
5ost ezrt kellene a mogyeri er.
/ 9n mennk / mondta 5a%k. / &ell a zskmny, gondolnom kell
a fiamra s a !saldra, s =tlia gazdag. Alig maradt valamink, s
bkeidben nem gazdagodik a har!os.
/ $em ra%tunk van a sor / figyelmeztette a varg. / A sereg most
nem a knd szllsnak har!osaib"l alakul, mert r%uk ksbb ms
feladat vr. A nagyfe%edelem egyik fia vezeti a !sa#atot =tliba,
azzal a feladattal, hogy minl tbbet megtud%on arr"l a fldrl. &i
tud%a, egyszer taln a mogyeri kiszlesti a szllsterlettD 0e ne
kesered%, bartom, ki%ut neked is a verekedsbl hamarost.
5a%k egy darabig kedvetlenl %rt'kelt, aztn megbartkozott a
gondolattal, a segdhad #edig elvgtatott =tliba. Azt mondtk, hogy
ha az utak %rhat"k, s a mogyeri sereg olyan sebesen vonulhat elre,
ahogy mindig is tette, )gy tzna#i %r"fldre van, esetleg tizenkettre,
s ezt a tvolsgot igazn nem tartotta soknak senki.
+!s rlt, hogy 5a%k nem ment a haddal. 7ltette t, ahogy a
fiatal +ekt is. 5i"ta a sereg ellovagolt, +!s na#onta a hrvivket
leste, s ha egyet is meg#illantott, azonnal &l#nyhez sietett.
-gy na#on ##en 5a%k rkezett a hrrel, hogy &l#ny %urt%ba
berngattak egy idegent, akit a hegyekben fogtak el, nem messze a
dli morvk szllsait"l. <ettent rmlt k#et vgott, s azt mondta,
hogy nyugatr"l, frankfldrl rkezett.
&l#ny maga vette kezelsbe a foglyot, s az klns
m"dszereivel, mzesmzos hangon vallatni kezdte, s kzben
dlvidki borral knlgatta, viszont egyetlen falssal sem etette. A
fogoly tanult ember volt, de a bor, amit nem mert visszautastani,
megtette a hatst. 3amar elrulta, hogy voltak##en #a#, s hite
szerint bkt szeretne a morva s a frank kztt, de mostansg ##en
a bke forog a leginkbb veszlyben.
/ *udod'e, uram, hogy mi az Ostmark4 / krdezte a bort"l kigy)lt
ar!!al, vrs orral, most mr kevsb tisztelettel%es hangon a #a#.
/ 3t, ha tudod, akkor azt is tudnod kell, hogy az Ostmark, ami a
frank !sszrsg rsze, s hatros a morvkkal, mindig
bktlenkedett. 5ost ##en egy gr"f, akinek a neve =sanri!h, nem fr
a brbe. 7iatal klyk mg, s az a#%a Aribo )r, a kormnyz". 0e
mindig is dlnglt alatta a kormnyz"i szk, ezrt mr korbban is
mindig a morvhoz szaladt segtsgrt / magyarzta a #a# elre
dlve, veresed k##el, s a trdre !sa#va hozztette mg( / $oht,
barbr mogyeri bartom, rted'e eddig4
&l#ny mosolygott s b"lintott. =gazn kedvre val"t mondott a
frank egyhz oszlo#os tag%a. A #a#nak megeredt a nyelve, s gy
folytatta(
/ 5ieltt el%ttem, a kegyelmes Arnulf !sszr kt sereget is
elkldtt 5orvafldre. 5aga is leha%"zott a 0unn, hogy meg!s#%e
=sanri!h gr"fot, de az elfutott elle, s tszktt 5o%mirhoz. 9rted'e
eddig4
/ 5g mindig rtem.
/ Akkor okos ember vagy, barbr bartom. 0e azt is tudod'e,
hogy mifle o!smny ember ez a 5o%mir4 / kzlte sszeh)zott
szemmel a frank. / &#es volt a testvrt, a kisebbik ,zvato#lukot
bezrni a sa%t vrba, s )gy krbefogni azt haddal, hogy egy egr
se szkhetett ki.
/ -rre ti kiszabadtotttok ,zvato#lukot / mondta a %"kedv
varg, akinek egyre %obban tetszett a #a# sz"sztyr viselkedse. /
>r% meg itt, bartom, addig igyl'egyl, ma%d ez a vitz segt neked
/ mondta mg, s rbzta a fogoly felgyelett egy testes mogyeri
har!osra.
&l#ny azonnal a kndhz vgtatott.
&urszn ## frdtt a dszes, brbl kszlt kdban, amit mindig
irigyeltek tle. &l#ny rkeztnek hrre az asszonya szrazra
drzslte, s dszes kaftnba b)%tatta, ma%d hmzett !sizmt h)zott a
lbra.
/ Fram / kezdte mlyre ha%olva a varg / az imnt hallottam
valamit, ami rdemes lehet a megfontolsra.
/ 3a te mondod, akkor nem ktelkedem benne / dlt el a
#rnkon a szent fe%edelem, aki mit sem vesztett har!ossgb"l. /
*udod, hogy a bartomnak tartalak, gyere s vegyl a tlamb"l.
&l#ny !si##entett a mzben megforgatott aszalt gyml!sbl.
-lhadarta, amit a #a#t"l hallott, s magyarzatknt hozzfzte(
/ 3a gy ll a helyzet, ez egyben azt %elenti, hogy a frank kezbl
ki!s)szott a #annon vidk szaki szle, s a mar"t bevonulhat oda.
+raszlav, aki a mostani itliai seregnket segtette az )ton, nem elg
ers, a mar"t lebrhat%a. Aztn elznlheti egsz Cann"nit, mieltt
szrevennnk. -z, ugye, bizonnyal vltoztat az elgondolsodon,
uram.
/ $mileg vltoztat. 5egtrgyalom a nagyfe%edelemmel, de
kmeket kell kikldeni, hogy tbb oldalr"l is megvizslassuk a
helyzet igazsgt. -z a frank #a# !sak egyetlen ember, igaz, okos s
mvelt. Bondoskod% r"la, hogy %"l rezze magt, s ne mehessen
vissza. 5a%d megmondom, mikor eresztheted.
&l#ny megha%olt, s indult volna mr, de &urszn visszafogta(
/ *udsz'e )%abbat =brahimr"l4
/ $em. &t esztende%e, hogy keleten eltnt. $agy vesztesg, a
leg%obb km volt, akit ismertem / felelte &l#ny. / *n ##en a
kalifa s +izn! kztti leg)%abb !sete#at kze#be #ottyant.
/ 5ostant"l a kmeket, akiket az ltalad elmondottak miatt
kldnk, magad ksztsd fel / utastotta a vargot &urszn. / E"l
tudom, 5o%mir mekkora fba vgta a fe%sz%t. $eki <"ma fel kell
ka#!solat, s vele tiszta s biztonsgos )tvonal a ##a vrosba. -z
#edig !sakis Cann"nin t vezethet. -zrt kell neki az a vidk, ezrt
let meg minden ba%ort s szlv hbrest, d)l fel minden erssget.
3ogy +raszlavot felktteti, az biztos. 0e az is %"l %nne m
5o%mirnak / mert a kmek ezt is meghoztk hogy ha a mieink nem
=tliban verekednnek, hanem t tmogatnk. 5i kvetkezik ebbl,
&l#ny4
/ Az, hogy elbb kell l#nnk, mint ahogy 5o%mir !selekszik.
/ :tod, ezrt vagy a bartom / !sa#ott a varg vllra a knd,
aki ebben a #illanatban ismt har!os volt. / 8gy ksztsd fel a
kmeket, hogy ra%tad ll a mogyeri n# %v%e.
+!s elszeretettel ltogatta &l#ny %urt%t, mert nla mindig
hallott valami rdekeset. 5r ltta maga eltt a na#fnyben frd
=tlit, ltta vgtatni a mogyeri sereget az ismeretlen vidken, amit
egykor a nagy hatalmat birtokl" r"maiak laktak.
A most elkldtt had nem volt t)l nagy. $em tbb mint tezer
vitzbl llt, !sak a mnes, ami vele szguldott, keltette azt a hatst,
hogy hatalmas sereg nyomult be +erengr fld%re. Arnulf
bizalmasa, +raszlav val"ban segtett tkelni 0l'Cann"nin, s
elksrte a mogyeri vitzeket egszen ALuileiig, a r"maiak #tette
hadi )ton.
A hrvivk arr"l is beszmoltak, hogy a mogyeri sereg meg sem
llt 5iln"ig, onnan #edig tovbb vgtattak Cviig, ahol aztn
mgis megtor#antak, s nagyon okosan, mert +erengr hada t)l
ersnek mutatkozott. Cvia volt +erengr szkvrosa.
/ Cedig +erengr kirly mindenfle szedett'vedett n#ekbl rakta
ssze a seregt / mondta ksbb egy szemtan) &l#nynek.
/ Amikor meglttuk ket, a #aran!snok visszavonta a !sa#atunkat
a +renta foly" msik #art%ra. 5g azna# megtudtuk, hogy +erengr
az alvezrei eltt nagyk#en azt beszlte, hogy az
megle!kztetsre kldtt barbr #usztaiak, akik voltak##en !sak
koszos storlak"k, mris meneklnek.
/ 9rdekldssel hallom, amit mondasz / mondta &l#ny, aki a
knykre tmaszkodva hallgatta a hrhoz"t. / $em megy
egyknnyen nlunk a meghtrls.
/ $em is ment, de hagytuk, hadd higgye azt a rtarti +erengr /
folytatta a har!os. / 3agytuk, hadd tborozzanak le a foly"nl,
egyenek'igyanak, rezzk magukat biztonsgban. Amikor #edig vlt
ere%k tudatban mr egszen kifutott bellk az "vatossg,
egyszerre tbb oldalr"l tmadtunk r%uk. ,ztvertk +erengr egsz
hadt, sok volt a halott, s alig tudott valaki megfutni. 5g maga
+erengr is nehezen mentette az irh%t. A mieink meg, )gy hrlik,
most egy kiss elsz"rakoznak, keresnek maguknak hadizskmnyt,
s krlvizslatnak a vidken. 5eglehet, haza sem %nnek az idn.
-gy kisebb osztag egszen messzire nyugatnak vgtatott.
&l#ny elgedetten drzslte a tenyert, mert rg nem hallott
ilyen %" hreket.
:assan leereszkedtek az els kdk, s a termszet
visszavonhatatlanul %elezte, hogy kzelt az sz. ,zinte meg sem
mutatta rt ruh%t, mris lehullt az els h", s azon a tlen annyi
esett, hogy a szllsok a felvel kibkltek volna.
A lovak s a szrkemarhk knkeservvel ka#argattk el a h" al"l
a sovnyka elesget, de a szllsn# is hezett. +ezrk"ztak a
%urtkba, !sak azrt merszkedtek ki nha, hogy a hossz) ka#ar"kkal
a tetrl leh)zzk a havat, mg mieltt r%uk roskadna.
Az ilyen idben, amikor a vilg magt fehr dunna al re%tve
rintetlen !sendbe ltzik, alig lehet egyebet tenni, mint
gondolkodni. +!snak is tbbet %rt az esze az vin, akiket
odahagyott, s akik %obbnak lttk, ha elkltzik a besenyk fld%rl.
5ost mr nem bnta. +eilleszkedett a mogyeri s a kabar n#ek
klns, mgis ismers vilgba. $em bntotta senki, nem is
krdeztk, honnan s mirt %tt. Cusztai volt, mint mindenki ms.
5egbklt a helyzetvel, de a bke mgsem kltztt be a szvbe
soha tbb.
/ A besenyk hatna#i %rifldre vannak, a#m. A &a#n s a Eula
trzseket !sak a hegyek vlaszt%k el tlnk. Cihennek, ahogy mi is
tettk eddig / mondta 5a%k, amikor egy este hazatrt &l#nytl. A
varg azrt hvatta, hogy tudassa( itt az ide%e, hogy vagyonr"l
gondoskod%k magnak.
/ $emsokra nyugatnak indulunk. 6sak %%%n el a tavasz, s
rkezzen vissza az itliai sereg. .tmegynk a 0unn, de eltte mg
rfutunk a hegyekre szakon, s meg sem llunk a nyitrai
szllsokig. &l#ny szerint a tlen meghalt a frankok !sszra,
Arnulf. $em kt minket mr hozz semmifle hadi szerzds.
/ Bondoltam, hogy megindulunk. .lmodtam is r"la / morogta
+!s.
5i"ta ezen a fldn lt, egyre tbbet adta t magt az
emlkeknek. ,enki nem knyszertette munkra, mert 5a%k s +eke,
meg a lassan legnykesorba !se#eredett +arsz megteremtettk a
betevt az erdbl s a vizekbl.
+ogt volt a nagy!sald fe%e, aki +!!sal egyids lehetett. *)l
sokat ltott s ta#asztalt ahhoz, hogy a kzssget felelssggel
igazgassa. Cedig nem is volt mr igazi vrkzssg, tudta ezt
mindenki, mgis annak vallottk. A vonulskor minden
sszekavarodott, s aki aztn %tt, azt mindenhol befogadtk. ,enkit
nem zavartak el azzal, hogy keresse msutt a boldogulst. Aki
haztlan, az gyenge, mint a nhny na#os kutyaklyk. 3a a falka
elmar%a, vagy egyedl marad meg belle egy szeren!stlen eset
folytn, a kutyaklyk is msikat keres. 3a nem teszi, el#usztul.
Ettek ht mindenhonnan. ,enki nem krdezte a msikt"l, ki volt
az a#%a, melyik szllsr"l szakadt a knd fld%re. 5g az sem
szmtott, hogy az illet egy szeren!stlen bolgr vagy elztt
germn. +ogt szllsn mg egy v%ati!s !sald is lakott, most
tanulgattk a mogyeri nyelvet.
-gyszer, szeren!stlen sors) emberek voltak valamennyien, akik
az ut"bbi esztendben %"val tbbet temettek, mint arattak. 9s aki
nem!sak a szemvel ltott, de a lelkvel is, az tudta, hogy a vilg
kereke sosem az ilyen szeren!stlenek miatt fordul arra, amerre. ?k
mindig !sak arra voltak %"k, hogy kirlyok, !sszrok, kagnok l
h)sknt a vg"hdra ha%tsk ket, s mindig !sakis az homlyos
rdekeik szerint.
/ *egna# itt %rt a knd egyik vitze / mondta +ogt a#a, amikor
a szlls fegyverfoghat" frfilakossgt sszeverbuvlta. / Azt
mondta, egy holdon bell kszen kell llni a !sa#atnak, ami tlnk
indul a seregbe. Azt akarom tudni, hnyan lesztek.
<gtn %elentkezett tz is, kztk 5a%k s +eke. +arsz irigyen
#islogott, neki mg nem volt meg a %oga arra, hogy har!osnak
tekintsk, hiszen nem viselhette mg a frfivet. <emnykedett, hogy
taln sszel felavat%k ma%d.
/ A knd nem titkol%a, hogy foglalni megynk / folytatta +ogt.
/ 5egrett az id arra, hogy a szllsterletet kiszlestsk. A knd
s a nagyfe%edelem egyetrt abban, hogy a $ykkel kzsen indul a
seregnk a mar"tra, fel a nyitrai rvidkig, de lehet, hogy mg azon
is t)l. A &rt trzs 3uba vezrrel indul, mg a &r s a &eszi tkel a
0unn, s nekil"dul a frank gye#nek. ?k ma%d az )ton egyeslnek
az =tlib"l visszatr haddal.
A vitzek, akiknek )gyis sok volt mr a tli tes#edsbl, s am)gy
is irigyen gondoltak az =tliban szguldoz" har!osokra, a hrre
kivgtattak a szllsr"l a zldl rtekre. =gazi rmnne# volt az a
na#.
3anem azrt volt mg megbeszlni val", s +ogt %urt%a eltt
mind egyszerre krt volna sz"t.
/ Hskmny biztosan lesz / mondta a szllsf. / A fegyverekrl
ide%ben gondoskod%atok, ha valakinek hinya lenne, sz"l%on nekem.
0e azt is szmtstok meg, hogy a frank nem bolgr. -rs, nagy test
lovaik vannak, s ms a fegyverzetk. 0e k is !sak emberek, s nem
sebezhetetlen "risok. Ott is legelnek marhk, lttam annak ide%n.
E"kora, vrs szr %"szgok, s sok te%et adnak. 5i is hasznukat
vennnk. A 0una nyugati oldaln t)l a fld szles, nem lehet
egyetlen na# alatt berohangszni. $em tudni, milyen erben van a
frank erssgek katonasga, !sak az biztos, hogy az urak egy rsze a
mar"thoz h)z.
A tz vitz lzasan kszldtt. 5a%k volt a legta#asztaltabb,
mgsem lehetett a tizedesk, mert a besenyk fld%rl %tt.
*udomsul vette, s nem glt ellene. +eke s +!s is sszeszedte a
holmi%t, az asszonyok s lenyok #edig kszldtek, hogy a
mlhzssal mielbb vgezzenek, ha ma%d egy ha%nalon megsz"lal a
tlk, s meg%n az indulsi #aran!s.
/ Aki ezekrl a szllsokr"l most elmegy, az mr nem %n vissza,
!sak ha a mar"t vagy a frank megfutamt%a, netn saroglyn hozzk
vissza / mondta &l#ny. ? &ursznnal tartott, aki az egsz sereget
vezrelte.
5indenki )gy tudta, hogy a 0una szaki #art%n kedvez az let.
E"k a legelk, a foly"k hallal telve, s a hegyekben !sa#dkat
llthatnak a sok #rmes llatnak.
&urszn azt tervezte, hogy amit fegyverrel megszerez, az a fld a
trzs marad. 5indenki otthonra lel ott, aki meghar!olt rte.
$em kellett sokat tallgatni, mert nyilvnval" volt, hogy a
nagyfe%edelem )% szllsvidkeket, )% szllsvlt" utakat szemelt ki.
Az v, ha sikerrel %rnak, a 0una knyktl egszen a *isza
bemlsig tart ma%d, a hatalmas foly" kt oldaln. .r#d keleten, a
hegyek alatt is birtokolt egy hatalmas terletet, s a hrek szerint a
legidsebb finak, *arhosnak sznta. .m ha a mogyeri
megka#arint%a $yitra rvidkt, azt a mindig higgadt s krltekint
Kll ka#%a ma%d.
A nagyfe%edelem !sald% kell, hogy legyen a leghatalmasabb
terlet, ezt nem vitatta senki.
-gyelre.
*tny vezr mr !saknem ngy esztende%e szemet vetett a keleti
hegykoszor)ra, s az alant elterl zld sksgra, a 5aros s a *emes
vlgyre. $em is kurttotta meg .r#d ebbli trekvsben. A
tbbiek lttk, milyen nagy *tny befolysa, gy nagyon nem
berzenkedtek, legfel%ebb a szoksos mrtkben, amit az irigysg
tzelt. Aztn )gy vltk, ha ma%d fegyverrel megveszik a frankt"l a
0una nyugati #art%t, ma%d kihastanak abb"l egy akkora terletet,
ahol ma%d %"l lnek a trzsek.
&ara, a tltos azt ga%dolta, hogy a mogyerinek )% birodalmat
kov!sol a nagyfe%edelem. A mogyeri szablya s % )% birodalmat
vesz meg, s hogy )t%ba nem llhat senki, mert &arnak ezt mondtk
az giek.
-gy har!os gy beszlt a fia!sk%hoz(
/ :tod, fiam4 Ott, ahol az 9gi Atya nyugov"ra tr, oda vgtatunk
most, s oda %ttk utnunk ti is. Evre mr a sa%t mnesnk legel a
%urtnk mellett, meglsd. :dd'e a kk eget4 *engri megint rnk
mosolygott.
/ 5o%mirnak fogalma sin!s arr"l, hogy ez a fld sosem lesz az
v / mutatott krbe egy hossz) fszllal &l#ny, aki +!s
trsasgban ldglt a 0una nyugati #art%n, egy dombtetn. Onnan
%"l lthattk a foly"n tuta%okkal tkel !sa#atokat.
/ 5ert mindig a testvrvel vitzik, ezrt nem figyel a mogyerire
/ mondta +!s. / 3anem biztosan dolgoznak az kmei is.
/ Bondunk volt r, hogy elter%essznk nhny mendemondt,
amitl elalszik az bersg / fzte hozz a ravasz varg. / =lyen volt
#ldul, hogy a mogyeri nem vgyik a 0una nyugati oldalra. 3ogy
neknk nem kell Cannonfld. 3ogy a mogyeri bks, s rl, hogy
l. -z olyan %"l sikerlt, hogy mg maga a nhai Arnulf !sszr is
elhitte. A halla eltt <"mban azt mondta, hogy a mogyeritl
fikar!nyit sem kell tartani. 5ert mi gyengk vagyunk. 5ost ma%d
meglt%a az ut"d, milyen hara#"s szomszdra legyintett r.
Alattuk nhny siheder vgtatott el vidman rikoltozva. +!s
elnzte a fi)kat, az ertl duzzad" lovakat, s az egsz na#sttte
vilgot.
Arra gondolt, milyen sz# ez a vidk. 6sak tartsa is meg magnak
a mogyeri, az idk vgezetig.
5a%k nevt kiltottk, s a har!os megeresztette a szrat. :ova
tugrlta a kisebb bokrokat, )gy iramodott vgig a 0una rterben
ntt ndas szeglyn.
/ Azt mond%k, ismered ezt a vidket / fordult hozz &ll
szzados.
/ Ertam mr itt, de gyermekknt. Ott ell lennie kell egy
romvrosnak, valamikor r"mai tbor volt, de mr !sak !su#a k s
lerontott hz. Az avarnak nem kellett, ksrteteket gyantottak benne.
Amikor itt %rtam, emlkszem, telve volt kalmrn##el.
/ Ott mr a mi rsgnk vert tbort / legyintett &ll. / Azt
mondd inkbb, szerinted merre a leg%obb( tvgni a hegyek kztt,
vagy a foly"#arton szaknak, ma%d a knyknl nyugat fel.
/ $em emlkszem. Annak ide%n szekren utaztam. 0eD mintha
a hegyek kztt %ttnk volna t.
/ 9n tudom az utat, uram / %elentkezett egy ala!sony, karikalb)
avar. / *bbszr is %rtam itt. 5inden %rifldre esik egy tborhely,
ha a #arton megynk.
&ll kiadta a #aran!sot, s a szzad elvgtatott. A feldertk nem
%eleztek semmit, &ll mgis bizalmatlanul vizslatta a krnyket. A
hegyeket se nagyon kedvelte, azt mondta, alkalmatlanok egy
llattart", legeltet n# szllshelynek. A hegyvidkre mint
felesleges rosszra gondolt, mondvn, elfoglal%a a #uszta ell a helyet.
/ Fram; 5egfogtunk egy ittenit; / kzeledett vgtatva egy vitz.
/ Azt mond%a, hogy avar, de inkbb nzem kmnek a nyavalyst. 5i
legyen4 &itr%k a nyakt, vagyD
/ Agyonvglak, ha megteszed; / drrent r &ll, s a vitz
elvrsdtt szgyenben. / 3ozd ide; 9rt mogyeril4
/ 6sak mar"tul karattyol, meg a sa%t%n.
/ 9n tudok mar"tul / mondta 5a%k /, mbr rgen nem
beszltem.
/ E"l van, tolm!sol%.
&ll sszeh)zott szemmel figyelte, miknt vonszol%k elbe a
holtra rmlt, !sa#zott, !suromvz embert.
/ *aln frdeni tmadt kedve4 .t)szta a 0unt4 / &ll
sa%nlkoz" k#et vgott.
Amaz a fldig ha%olt volna a szzados eltt, ha a kt kar%nl nem
tart%k ersen. 6sizm%a nem volt, s a lba szrn vr !sordult, mert
a ndasban ba%os lbbeli nlkl k"ri!lni. 5ar"t nyelven hadart
valamit, de megismteltettk vele, mert 5a%k nem rtette.
/ =nkbb mond%a az anyanyelvn / morogta mrgesen. 0hs volt
magra, mert az vek sorn ersen megko#ott a tudsa.
Az idegen elhadarta az avar mondatokat, s fordtott(
/ Caran!sa van r, hogy elnk %%%n. @tdmagval %tt nyugatr"l,
ott szllsolnak. A vezetik megh"dolnak, ha szvesen s testvrknt
fogad%uk ket.
/ $em hazudik4 / krdezte bizalmatlanul &ll.
/ $em hinnm. >al"ban ott lnek az avarok, ahogy mondta.
:aktam nluk a 7ert #art%n, !sak mr alig emlkszem.
/ Kltesstek fel a vezetkl"ra, mert nem rnk r, s nyeregbl
mond%on el mindent.
Az avar megknnyebblve ka#aszkodott fel a l"ra, s elmondta,
hogy levgtk a trsait a frankok, nem messze onnan. A frankok
szerinte feldertk voltak, s azt kmleltk, hol kel t a mogyeri a
0unn.
/ 5egnyugodhat a frankok gyermek kirlya, a kis :a%os / nevetett
&ll. / Akiktl leginkbb fl, azok mr szakon kergetik a mar"tot,
a hegyek kztt. *ud%a'e ez az avar, hogy mi %ratban vagyunk4
/ 8gy hiszi, elvddel tallkozott / mond%a 5a%k. / 6sak azt nem
rti, mirt erre megynk, amikor tudomsa szerint dlkeletrl s
dlnyugatr"l, meg =tlia fell vonul be a mogyeri Cannonfldre.
/ -lg sokat tudnak azok, annak a t"nak a #art%n / morogta
&ll.
/ &rdezd, hol vannak a franknak errefel erssgei.
/ ,zerinte nin!s szmottev. Olyan kevesen vannak egy'egy
fldvrban vagy erssgben, hogy a kzeledtnkre )gyis megfutnak.
0e azt mondta, hogy a +alatin fltti hegyekben van egy nagyobb
tboruk, amit gyrvrral vdenek.
/ Arra a &eszi trzs hivatott verekedni. ,okan vannak, s onnan
ma%d ugyan)gy elmenekl a frank.
/ $em %avasolnm, hogy lenzzk a frankot / mondta !sendben
5a%k. / >olt szeren!sm hozz%uk, igaz, gyerekknt. >adak s
kegyetlenek, minket !sak barbr hordnak tartanak.
/ &egyetlenek4 5a%d azok lesznk mi is / mondta &ll, s
vgtt veznyelt.
A szzad kora dlutn elrte azt a #ontot, ahol a 0una egy %"kora
kanyarral tvgta a hegyeket. A bal #art ormair"l mond"tzek
%elentettk, hogy a knd seregnek nagyobbik fele tel%estette a
feladatt.
3armadna#ra megint kihalsztak kt embert a 0unb"l. 7atrzsbe
ka#aszkodva )sztk t a foly"t, s &ll szzada ell ##en egy a#r"
szigeten kerestek volna menedket, a fk kimosott gykerei kztt.
/ 5a%k, gyere tolm!solni; / A har!os szolglatkszen a
#aran!snokhoz sietett. / ,zedd ki bellk, hogy kiflk, honnan
%ttek, s fleg mirt bu%klnak.
5a%k hosszan trgyalt a kt !suromvz, szakllas, torzonborz
morvval, a#val s fival, akik azt lltottk, hogy erdei emberek,
amolyan !sa#dallt"k s favg"k. 5indketten elkszltek a hallra.
/ A #a#okt"l )gy tud%k, hogy mi elevenen st%k meg ket. Az
reg azrt knyrg, hogy elbb sz)r%uk le legalbb, !sak aztn
vessk a tzre / mondta 5a%k, halovny mosollyal. 5ikzben
beszlt, beleny)lt az iszkba, s egy fals szraz r#akenyeret szedett
el, s odaadta az regnek.
/ *udtam n, hogy a nyugati #a#oknak sosem volt helyn az
eszk / morogta &ll.
/ >agy #edig nagyon is ott van / %egyezte meg 5a%k.
A morvk egyms szavba vgva hadartk el az elm)lt na#ok
trtnseit. Azt mondtk, hogy %tt a mogyeri keletrl, t a vlgyeken
s a hegyeken, mire k a #a#ok tan!sra elmenekltek. Aztn meg
%tt 5o%mir kt szzada, s mindenkit ki#aran!solt a barlangokb"l, a
fk odvaib"l, a fld al"l, azrt, hogy a mogyeritl vd%k meg az
t%r"kat. 0e aztn az )%abb mogyeri !sa#at hrre a kt szzad is
elvgtatott, egyenest neki &urszn vitzeinek, s !sakhamar alig
maradt bellk t)ll.
Az a#a s a fia bevettk magukat egy kolostorba a hegyek kztt,
ahol megb)%t mr nhny morva f)r, akik a falakr"l nyilaztak, s
nhny mogyeri har!ost tkldtk az gi legelkre.
/ 0e aztn a mogyeri betrte a ka#ut, s odabent mindenki
felkszlt a hallra / mondta az regebb. / 0e minket nem bntottak,
!sak a falr"l nyilaz" urakat ktttk fel a hegyen. Cedig az szent
hely, a #a#ok meg a zbor miatt.
/ 5i a k"rsg az a zbor4 / krdezte 5a%kt"l &ll. 7rasztotta
mr a kt morva sirnkozsa.
/ Az %elenti a szerzetesek tele#t. A mar"t szentnek tekinti az
egsz krnyket. -zek val"ban elhiszik, hogy megst%k ket, s
mg esznk is bellk, mert neknk kevs az elesgnk. -zt
hallottk a nyugati keresztny #a#okt"l.
&ll megveten ser!intett a ndtrekes, kavi!sos fldre, s intett,
hogy eresszk el a kt mar"tot.
0e hova mentek volna azok l" nlkl, egyetlen szl ingben4
5a%k visszanzett a nyeregbl, s ltta, hogy mg mindig a fldn
lnek, s tan!stalanul #islognak az elvgtat" szzad utn.
&ll szzada na#ok m)ltn a 7ert mellkn bonyol"dott elszr
komoly har!ba. Addig %" iramban vonultak, a #aran!s szerint, rintve
a rgi r"mai rhelyeket a 0una mellkn, figyelve kzben az szaki
#artr"l rkez %elzseket, zeneteket. *z s tlksz" %elezte, ha
&ll szmra fontos #aran!s volt.
5r elhagytk a rgi r"mai erssg helyn lteslt kalmrtele#et
is, ott, amely fltt a 0una kettgazott egy vaskosabb, s egy
kanyarg"sabb, mo!srvidket tszel, !sendesebb gra. A mogyeri
vonuls s a vrhat" har!ok hrre a kalmrok elhagytk a tele#et.
A 7ert mg messze volt, de amint egyre kzeledtek, 5a%k mind
%obban emlkezett arra az idre, amikor *evannal, a nyavalyatrs
avarral barangolt erre. A kalmrvros akkoriban mg dugig volt
morvkkal.
Az %rt a fe%ben, hogy mi lehet az reg *evannal. *z esztende%e
ltta utol%ra.
A 0una felett hirtelen tbb nylvessz svtett t. 7radtak voltak,
de brtak mg annyi ert, hogy megsebezzenek hrom lovat.
/ 5ar"t nyl, hogy a Byvek mar%k ki a gyomrukat; / tkoz"dott
&ll. / Ott la#ulnak a rohadkok a t)loldalon, a bokrok kztt.
.tmenni felesleges volt, de a szzad se maradhatott az %szok
hat"sugarban. Cedig &ll szerette volna felkutatni ket az utols"
szlig, hogy #ldt statulhasson. A szzadhoz addigra mr legalbb
h)sz avar !satlakozott, s mindegyik szvesen vllalkozott r, hogy
felkti az orvlvszt.
/ $em gyilkolunk feleslegesen, ez a #aran!s. 3a d)lni kell,
megtesszk, ha fel kell getni valamit, mris dob%uk a zsartot, de a
knd nem akar sok halottat az egyszer n# krbl / mondta &ll
a katoninak. / 6sak azokat az idegen katonkat s a
#aran!snokaikat ver%k fe%be, akik nem teszik le elttnk a fegyvert.
5a%k s a tbbsg %"l rtette a knd szndkt( uralkodni !sak
lkn lehet. A halott nem %" semmire, !sak a lelke bolyong s
zargat%a az )%onnan rkezt.
Azt is tudtk, hogy &urszn egykettre egyezsget kt ennek a
fldnek a szellemeivel is, lvn szent ember. , ha ez megtrtnik, ezt
a fldet elvenni mr nem lehet a mogyeritl, %het br a legersebb
hadsereg.
A 7ert szaki sarknl r%uk szakadt az g.
-lsre val"ban leszakadt az es a stt felhtengerbl, s
l"hossznyira se lehetett ltni, aztn a dlrl kavarg" fellegek kztt
rs tmadt, s kisttt a na#. A t" sttzld hullmokat vetett, s
ra%tuk fehr tara%ok ltek. A ndas ha%ladozott a szlben.
A feldertk s az elvd se vette szre a dombon hallos
!sendben vrakoz" morva lovasokat. -gy erdben la#ultak, s
lehettek vagy hatvanan, %" lovakkal, kivl" fegyverekkel.
3angtalanul vetettk magukat &ll szzadra.
&llnek semmi kedve nem volt arra vrni, hogy a testes ba%or
lovak legzol%k, s a s#%ba f)%t, mire a szzad szts#ri!!elt, aztn
hamar hadrendbe llt.
/ G%at feszts; / svtett az )% s#%el, s a megzavarodott morvkat
elbortottk a %gesknt rkezett nylvesszk.
/ ,ok ra%tuk a vas; / rikoltotta &ll helyettese. / A lovakat
l%tek;
-z volt az, amit a mogyeri inkbb elkerlt. Amellett, hogy a l"
rtk, a lelkket is nehezen vettk r ilyenre. -bben az esetben
azonban nem tehettek mst.
*bb szeren!stlen %"szg is felbukott, s lovasa messzire re#lt.
&ll %elre a mogyeri har!osok krzni kezdtek a megzavarodott
morvk krl. $hnyan meg#r"bltak kitrni, s veszlyesen kzel
l"bltk hossz), egyenes, s)lyos kard%ukat. Azt remltk, hogy
elvg%k'trik a mogyeri lovak lbt.
/ =de mellm; / kiltott +ekre 5a%k. @!!se alig egy dobsra
vgtatott, s ##en dfshez kszldtt a lndzsval. 7ordtott az
irnyon, s 5a%k mell faroltatta a lovt. / :erntod, n meg vgzek
vele;
-gyszerre indultak egy testes morva vitzre, akinek mer vr volt
a #allosa s a keze szra. -zsts vrtet viselt a melln, a lbszron
s a %obb kar%n.
+eke a morva mg kerlt, s a lndzsahegy alatt kikov!solt
horgot a vitz brruh%ba akasztotta, egszen a nyaknl. A lndzsa
hegye megvgta a morva nyakt, mire az rettentt bdlt. 7ordult
volna htra, de +eke megrntotta a nyelet. A morva bal%val a k#a
fel ka#ott, de a domboldalon a l" elvesztve egyens)lyt, felbukott,
s !saknem elsodorta +ekt.
A horog kiszakadt, s mire a morva tal#ra llt volna, 5a%k a htba
ttte a lndzs%t.
/ 5gtted; / rikkantotta 5a%k, s +eke sztnsen leh)zta a
fe%t, s oldalt szktette a lovat. -gy gyalogos morva emelte a s)lyos,
ktl fe%szt, hossz) nyelt kt marokra fogva. A fe%sze foka a
fldbe !sa#ott, 5a%k #edig a mellbe sz)rt. / 7igyel% %obban; /
kiltott az !!sre, s eliramodott a le%tn. +eke kvette.
A morvk hamar r%ttek, hogy a mogyeri lovak sokkal
gyorsabbak. @sszetmrltek, s vonalban, lndzs%ukat
elreszegezve rontottak &ll har!osainak. A szzados !sak egy
villansnyit ksett a s#%ellel, de addigra t katon%t felnyrsaltk.
A #okol elszabadult. A trsaik veszttl megrlt mogyeri
har!osok vltve vetettk magukat a morvkra, kzvetlen kzelrl
r#tve nyilat az oldalukba, a torkukba. A lovakat is sz)rtk,
kaszaboltk, ahol rtk. -gy villans alatt bekertettk a tmtt
sorban rohamoz" morvkat, akik egymst akadlyoztk. ,okat a
ndasba szortottak, ahol a nehz lovak !sakhamar elvesztettk
#at%uk al"l a biztonsgot %elent tala%t.
A hatvanb"l huszont morva elvgtatott, fel a dombnak, de &ll
nem kvette ket. Bondolta, szalad%anak !sak, ott is mogyeri zr%a el
az utat.
A domboldalban mindenfle eldoblt fegyver s felszerelsi trgy
hevert. A vitzek kikutattk a halottak ruhzatt, s magukhoz
vettk, ami mg hasznlhat". A mogyeri halottakat mg azna#
elgettk.
A 7ert #osvnyban nhny szeren!stlen ba%or l" knl"dott.
+eke volt az egyik, aki a mentskre sietett. A szeren!stlen #ra
ma%dnem a hasig s##edt az ingovnyba, flelmben hrgtt, s a
szemeit forgatta. A !sd%e mellett fekete vz szivrgott felsznre.
3amarosan hrom msik mogyeri rkezett, s nyeregre hurkolt
#nyvkkal knkeservesen kih)ztk a lovat, de sokig nem mert
kzel menni hozz senki, mert hallra r)gta volna. Aztn +eke
hossz) #nyvra fogta, s hagyta, hadd rohan%a ki magb"l az tlt
rettegst, mikzben a maga kezes, nyugodt lova nyergben ksrte.
/ E"l van, testvr / mondta 5a%k szkszav)an. / 9rted te a lovat.
5g a vgn %" har!os vlik belled.
5a%k mindig fukarul bnt a di!srettel.
+eknek ez is %"lesett, sokkal %obban, mintha &lltl ka#ta
volna. 7elnzett a bty%ra, akit igyekezett az elm)lt nhny v alatt
ala#osan kiismerni. $em volt 5a%kban semmi, ami az a#%ukra
hasonltott volna.
3t har!ost vesztett a szzad, de a ndas mentn s a domb
oldaln legalbb tszr annyi morva fekdt. 5ltnyos r, gy
vlekedett &ll, aztn #aran!sot adott a mglya meggy)%tsra.
/ E"l alakulnak a dolgok / mondta egykedven &l#ny, s borral
knlta +!sot. / =nnen mr nin!s messze a nyugati keresztny #a#ok
egyik szllsa. Az ell%r" mg ma ide%n, hogy bemutatkozzon a
kndnek. +r szerintem !sak a brt akar%a menteni.
/ $em, mintha a knd kar"ba vonatn. 5ennek ezek magukt"l,
nem kell att"l tartanunk, hogy rkk itt tblbolnak ma%d / mondta
+!s. / A #a# mindenhol ilyen. >an, amelyik annyira bzik az
istenben, hogy nem fl semmitl, de olyan is akad, aki elgyvul,
ellgyul, s szedi a lbt. E" #rat lttam mr.
/ A mieink szinte ellenlls nlkl vgtattak vgig Cann"nin,
+!s. Ahol r%uk huzakodott a frank, vagy a k#nyegforgat"
+raszlav dlebbre, ott sem voltak igazn s)lyos har!ok. :tod,
lenztek minket, s nem kszltek rnk kellk##en. 5indig
mondtam, hogy ltezik egyfa%ta nyugati nagyk#sg, rtartisg,
mert k !salhatatlannak k#zelik magukat. $luk !sak azok
rosszabbak a mieink kzl, akik a mogyerit vlik tkletesnek, mert
ez is hamis. A kettt sszektnm, s !sak hadd egyk egymst. 0e a
nyugatiak el sem tudtk k#zelni, hogy vannak kzttnk klnb
hadvezrek, mint az vk.
&l#ny val"ban bszke volt &urszn hadvezri k#essgeire,
btorsgra, nemklnben a maga tan!saira, amit a knd
rendszeresen kikrt. 5ost bizonytottnak ltta a maga igazt is.
/ ?sszel mr a nyugati hegyek lbnl lehetnk / mondta +!s.
/ -gy %" idre beleverhet%k a frankok kemny kobak%ba, hogy nem
rdemes huzakodni velnk.
/ Ggy lesz. $ztem a frank s a mar"t har!osokat / mondta a varg
a tvolba merengve. / 5sk## verekednek, mint mi. 5s a taktika,
a hadi elgondols. Az ember azt hinn, hogy a testes lovakkal )gy
gzol%k le a #usztai lovakat, mint a vetst. Aztn meg egyszeriben
r%vk, hogy mennyire lass)ak, krlmnyesek, sebezhetk. 5g
most is ebben re%lik az elnynk. Azonban flek, hogy nem sokig /
&l#ny ismt megh)zta az "nku#t. / 7enem"d tanulkony m a
frank meg a morva, tudod'e4 6sak egyszer tud%uk be!sa#ni ket,
msodszorra mr kszlnek. 5i #edig trhet%k a fe%nket mindig
)%abb ravaszsgon. -z rendben is lenne, mert a mi fa%tnk ugyan!sak
tallkony, de mi lesz, ha kifogyunk az tletbl, s k se hagy%k
magukat a !satban az orruknl fogva vezetni4 5ost mg mindig van
olyan nyugati !sa#atrsz, amelyik nem br a vrvel s utnad ered,
ha meneklst mmelsz, s bele is futnak a !sa#dba, de ha
kitanul%k, mit kell tenni, nem ldznek tbbet, hanem le!vekelnek,
s megvr%k, hogy te men% kzelebb. Azt mondom, hozz%uk kell
idomulnunk, +!s bartom. 7egyverzetben, nmely m"dszerekben.
7el kell kszlnnk a vltozsra.
/ Amg nem ismerik fel, miben re%lik az ernk, addig kell minl
tbb fdet megszerezni. Aztn %het a vltozs.
Az ers bor egyre inkbb reztette hatst. Amikor &l#ny
felllt, kiss megtntorodott, de azonnal visszanyerte az egyens)lyt,
s azt mondta(
/ 3a egyszer elkltzm az sk birodalmba, eltte tged
%avasollak magam helyett a knd mell tan!sad"nak, +!s.
A hrek igazat mondtak( A 0unn tkelt mogyeri seregrszek
szakr"l s dlrl, valamint a hossz) dunai szigeten, 6se#el flovsz
birodalmn t #annon fldre l#tek. :egyez alakban
kiter%eszkedtek, az nll" !sa#atrszek kt'hromszz vitzt
szmlltak, s sorra levertk a frank helyrsgeket, a kisebb
r#osztokat, s feld)ltk a fldvrakat.
A +alatin szaki oldaln, nem messze a t"t"l #lt az egyik
legersebb fldvr, amely mellett nyugati keresztny #a#ok laktak.
-z az erssg fe%tette ki a legnagyobb ellenllst. 3etekig rostokoltak
ott a mogyeri !sa#atok, mgnem ,zabol!s vezr erstst kldtt s
vgre megvvtk.
A nagy t" fltt h)z"d" +okon vgelthatatlan erdsgeiben att"l
a na#t"l frankok, ba%orok s morvk bu%kltak, akr az ztt vadak.
A mogyerik nem indtottak r%uk ha%t"vadszatot, ennl fontosabb
dolguk is akadt. 9## !sak arra gyeltek, hogy nagyobb seregben sose
egyeslhessenek.
A +alatin mellkn a frank bu%dos"k aztn kutyaszort"ba
kerltek. Az ott lak" ndi, hegyi s l#bli emberek nem feledtk el,
mily kegyetlenl elbntak velk Arnulf !sszr katoni, s azok a
kiskirlyok, akik voltak##en !sak felfuvalkodott br"k voltak, de
frank mivoltukat fitogtatva mindenki urnak k#zeltk magukat.
Akit a l#i emberek megfogtak, mr nem sokig lvezte a kora
szi #annon na#sugarakat.
A mogyeri seregrszek egszen a nyugati nagy hegyek lbig
%utottak, melyek a hatalmas meden!t kar%oztk. 0e nem lltak meg.
7elvgtattak a foly"vlgyeken, s ahol ellenllsba tkztek, d)ltak s
fosztogattak. 5egmutattk a mogyeri ere%t, hogy senkinek ne %usson
eszbe #r"blgatni azt.
5ost mr k hagytak #osztokat a #annon fld belse%ben, az
uralkod" dombokon, a folyami tkelknl, a fontos kalmrutak
elgazsaiban. 5ire beksznttt az sz, $yitrt"l 5o!srvrig, s
tovbb, a 0rvn t)l is mogyeri #ortyk ellenriztk a hatalmas
vidket, s %avban folyt a trzsek beszllsolsa.
A dlvidket a Een trzs vigyzta. &ellett, mert a bolgrok
betrse itt volt a legval"sznbb. A &r s a $yk szakon, a
morvk ha%dani terletnek egy hnyadn alaktotta ki szllsait.
A $yk, amelyik a 7erttl keletre s a 0unt"l szakra mg a
maradk morvkkal huzakodott, szre visszavonult keletnek.
A &rt, 3uba vezrrel az len, a 0una mellkn vonult fel. *aln
k k#viseltk a legnagyobb ert mind kztt, kivve .r#d tzezres
kln seregt.
9szakkeleten Ond maradt !sak, az feladata volt &i%ev fell
vdelmezni a meden!be ereszked utakat, a hg"t, amely most mr
visszavonhatatlanul a mogyerik tula%dona lett.
.lmosr"l mg sokig megemlkeztek, anlkl, hogy a nevt
kie%tette volna brki. A legtel%esebb tisztelet hang%n sz"ltak r"la,
mert mindenki eltt nyilvnval" volt, hogy a mogyerik har!i sikereit
e fldn ##en tmogatta odafntrl.
A 0unn sorra keltek t a nemzetsgek, s a szekrkaravnok
megindultak az r#osztok ltal biztostott )tvonalon oda, ahol a
trzsszvetsgi tan!s ki%ellte szmukra a szllshelyet.
A #annon t%at mg meleg na#sugarak simogattk, amikor
&urszn knd utols" szllsa is elfoglalta a helyt a 0una szaki s
dli #artvonala mentn.
A #art menti erdk mgtt, egy ala!sony dombon lltotta fel
%urtit az a nagy!sald, amelyhez Be!se, 6silling s a tbbiek
tartoztak. 5a%k s Be!se a kzssg klnsen elismert tag%a volt,
gy a b azt mondta, hogy a %urtnak a %obbszrnyon kell llnia.
+ogt szllsnagy erstette a b utastst, s maga termszetesen a
legmagasabb #onton helyezte el a %urtt.
5inden visszazkkent a rgi kerkvgsba.
A 7ert tavi avar s morva tredkek szinte szre sem vettk, )gy
olvadtak be a mogyerik kz. 5egtartottk a maguk szllsait, de
ettl kezdve a terletrt felels trzs vezreinek alattval"i lettek.
$em tekintettk szolgnak ket, s ha akartak, ms szllsra
vndorolhattak, ha a szllsf ldst adta a bekltzsre.
6su#n egyet kellett tudomsul vennik( a mogyeri szoksrendet
tartani kell, ellene nem szeglhetnek, s semmivel nem
veszlyeztethetik a mogyeri rdekeket.
A trzsfk megerstettk a gye#t, hogy az let tlen se legyen
kevsb biztonsgos.
5it tudtak, vagy mit sem arr"l, hogy milyen riadalmat keltett
nyugaton a mogyerik #ann"niai bevonulsa, ez tn nem is volt
lnyeges. *ny, hogy az let merben )% kerkvgsba %utott.
5egrkeztek a rg vrt )% szelek, s tel%es ere%kbl f)%tak.
5eghoztk az )% let, az ers n## vls lehetsgt.
-ztn mr lni kellett vele.
+eke elszedte rgi halsztudomnyt, s le%rt a 0unra, ahova
+!s rendszeresen elksrte. Az utols" nhny v sokat elvett az reg
beseny ere%bl, hamar elfradt mr.
A szllst !sak egy erdsv s egy szles legel vlasztotta el a
0unt"l, amelynek a#r" bleiben sima volt a vztkr, akr egy
ezsttl!a. A varsk mindig riztek halat, brmikor ltogatta is
azokat +eke.
-gy fa alatt elhagyott bodonyt talltak, amit !saknem bele#ett az
avar, s az oldala re#edezett mr, de hasznlhat" volt. +eke gyesen
egyens)lyozott benne, egy hossz) r)ddal tolva elre magt a sekly
holtgon. +!s ilyenkor a bodony orrban ku!orgott, s rgus
szemekkel kereste, hol vannak a letztt botok, amelyek a varsk
helyt mutattk.
/ +eszltl'e 5a%kkal4 / krdezte +ekt, de azt felelte, idsebb
testvrt ma%d egy hete nem ltta. $yugatra sietett az avarokhoz, a
7ert #art%ra, lovat venni'!serlni. / 6sak azrt, fiam, mert mieltt
elment volna, azt mondta, tavasszal indulna valahova.
/ $ekem nem emltette, btya. / +eke tasztott egyet a bodonyon,
s a llekveszt lassan tsiklott a vzre ha%l" fk lomb%a alatt. / $em
tudom, mit tervez. 5ost itt kellene egyenesbe tenni a dolgokat.
:ovak kellenek, meg nhny %" szrkemarha. 5eg aztn %uhok is. A
szomszd *orms mr ssa a gdrt az emsnek, amit mg meg se
vett, de akar egyet mindenk##en. Azt mond%k, a hegyekben sok a
diszn", s flig mr szeldek.
/ $em hinnm, hogy 5a%k egyhamar kiveri a fe%bl a tavaszi
terveit / mondta +!s. A tenyerrl egy bottal a hal#ikkelyt
ka#argatta. / >issza akar menni a nagy t" mell, ahol szletett. 9n
gy tudom.
/ Az a terlet egy msik trzs mr, btya. 5inek menne4
8gysin!s mr ott a rgiek kzl senki, akit ismerhet. +raszlav
mo!sri vra is eln#telenedett, azt beszlik. A kveit lassan
elhord%k, s ami marad, azt ma%d leront%a a szl s a fagy. Azt
hallottam, hogy %vre, taln sszel, megint rmegynk a frankra, a
0una vlgyben, a fels folysnl. 5a%k oda biztosan elmenne.
/ Azt mond%a a fiamD / kezdte +!s, de itt megakadt. 5i"ta a
sors 6silling s Be!se mell sodorta, soha nem mondta ki, hogy
5a%k a fia. / Ott temettk el az a#d szleit. -gy nagy hegy
oldalban.
,okig nem sz"lt egyikk sem. A vz nha halkan !sobbant, a
madarak rikoltozva s)roltk a fk sszeborul" koronit. A fatrzsek
kztt az reg 0unra lttak, amely kom"tosan ballagott keletnek. A
t)l#arton magas fk nttek, s az als" gakra ka#aszkodott uszadk a
legut"bbi radsr"l meslt.
/ -gyszer magam is elmennk oda. Azokhoz a srokhoz, a nagy t"
#art%ra / mormogta +eke, aztn sokig egyikk sem sz"lt.
6silling is megtrt az utols" esztendk s)lya alatt. 5egfogyott, az
ar!n mlyltek a rn!ok, a szeme beesett. $em betegsg gytrte,
mert a ba%t, ami mardosta, nem gy nevezik. Be!st odaad"n #olta,
t#llta, ahogy azt a trvny s a szoksrend megkvetelte.
,enkinek sem %utott eszbe, hogy msknt kellene, %" volna msra
truhzni ezt az embert #r"bl", kegyetlen s keser feladatot.
Be!se lla#ota semmit nem vltozott. Klt !sak na#hosszat, a %urta
falnak dlve, ar!t a na# fel fordtva. $em beszlt, alig mozdult, s
semmit sem tett. $ha mg nem is #islogott, s olyan ritkn vett
levegt, hogy &kny ikerlenyai nha azt hittk, elszllt belle az
let.
,enki nem tudta, mi %rhat a fe%ben, s %r'e egyltaln. 0e mi is
%rhatna egy olyan ember agyban, akit a lelke mr elhagyott, s !sak
az rnykllek lakik mg benne4 &i tud%a, meddig mg4
A kis +arsz hallgatag legnyke volt. $em tartott a hasonl" kor)
fi)kkal, nem %tszott velk, inkbb maga %rta az erdt'mezt s a vz
#art%t. 3urkokat, !sa#dkat #tgetett, s msna# vgig%rta azokat.
3asznot hozott a !saldnak, s szmra !sak ez volt fontos.
5sklnben bezrk"zott, s olyan mogorva volt nha, mint akiben a
gyermekkor !sr%a halt meg.
Akr meg is halhattak volna, mert a fi) gyermekkora a szenveds,
a kn s a f%dalom, a vesztesgek s a hall ltal bezrt krben telt. -
falakat ttrni k#telensg volt, s nem is segthetett neki senki, hogy
az tlt borzalmakat a helykre tegye.
+arsz beseny volt a mogyerik kztt, amint az a#%a mogyeri a
besenyknl. 6sak ezt a fi)val itt mr senki nem reztette.
&knnyel besenyl beszlt, de legalbb olyan %"t tudta a
mogyerit is. -gyedl maga tudta, hogy ms, mint a tbbi gyerek,
br vgrvnyesen ide tartozik.
A nvrei mr %avban tettk az elad"sorban lv lnyok dolgt.
5indent tudtak, amit ma%d egy felesgnek az ura mellett tudnia kell.
Kgyesen lltottak %urtt, mlhztak, fztek, takartottak, kan!t s
tehenet fe%tek, kumiszt ksztettek, s gyeltek a bor%akra meg az
)%szltt !sik"kra a %urta melletti kis karmban, s ha hidegre fordult,
a kis llatokat mg a %urtba is beengedtk.
Balamb szorgosan tantgatta ket a bolgr, avar s morva
szavakra, mondvn, htha ##en kzlk kerl ki ma%d egy sz#
na#on kr.
5a%k hetek m)ltn trt !sak haza. Azt mondta, !satlakozott &l
vezr egyik !sa#athoz, s bebarangoltk a nyugati gye#t, mg t is
!sa#tak frank terletre. A visszatr !sa#at mgtt sz# kis mnes
nyargalt, !su#a gynyr l", amilyent mg nem is lttak az egyszer
mogyerik.
/ +eszltl'e +ekvel4 / zkkent le +!s mell 5a%k, s az ar!t a
na#nak fordtotta. +!s fradt volt, de nla ez sosem tartott t)l
sokig. / 9s mit mondott4
/ Azt, hogy egyszer is elmenne oda.
+!s khintett. Az ut"bbi idben gyakorta elfogta a
megmagyarzhatatlan eredet khgs, ami mlyrl trt fel, s
%szakkon t knozta.
/ 8gy ltom, nem lesz rossz id / #illantott az gre 5a%k. / >an
idehaza most minden, amire szksg lehet. 5eglesznek egy darabig
nlklnk / bi!!entett az asszonyok fel. / -lvinnm +arszt is.
-lvgre az dda#%a, ddany%a alszik ottD
/ 3a gondolod, elksrlek. $yeregben mg %"l elvagyok, meg
aztn biztonsgosabb is lesz )gy.
/ +iztonsgos lesz. 5r egsz Cann"niban mogyeri r#osztok
vannak. :egfel%ebb a +okonban re%tzhet mg mar"t vagy frank, de a
hegyeket kikerl%k. Arra indulunk, mint a rgiek. Azt mond%k,
hogy a rgi mar"t szllshelyeken ma mr mindenhol mogyerik
laknak. -lmegyek oda, a#m. 5indenk##en.
+!s hallgatott egy darabig, aztn beleegyezn b"lintott.
/ E"l van. 9n is veled tartok. 5eglt%uk, megtall%uk'e.
5indketten tudtk, hogy amit keresnek, az nem a +alatin vizben,
a fkban vagy a fldben re%tezik, s nem is a levegben. Olyasmit
akart 5a%k meglelni, amit ta#intani, ltni nem lehet, de mgis el lehet
hozni ide, a 0una mellkre.
+!s )gy rezte, hogy vgre bekltztt a lelkbe a rg vrt
bkessg. Amikor gyerk!k vgtattak el mellette szila%
lova!skikon, s magasra lttk a tom#a hegy nyilakat, a
lelkesedsk mosolyt !salt +!s idtl, har!okt"l hasogatott, vnl
ar!ra.
A tl elm)lt, s a sok munkval telt tavasz is hamar kiszaladt,
hogy tad%a helyt a nyrnak. 5a%k, +!s, +eke s +arsz nyr vgn
indultak )tnak.
-gy nagyobb !so#orthoz !satlakoztak, ami a dl'#annon
szllsvidkre igyekezett. A dunai gzl" fel kerlve, a rgi morva
fldvr mellett egyenest az ala!sony, kkl hegyeknek vettk az
irnyt.
A +okon nyugati lba mellett eldugott szlv szllsok fst%e
emelkedett, s a lak"k ha%longva fogadtak mindenkit, aki mogyeri
volt. ?ket is megt#zta a hbor)skods, hol a frank, hol meg a
morva zuhant r%uk, ezrt "vatosak voltak, s mogorvk. 0e ha
tisztessggel megfizettk, mindenhol adtak lelmet az utaz"nak, s
%szakra szllst vagy )tbaigaztst.
,ok mindent elre%tettek a +okon zegzugai. >olt olyan szlls, ami
alig nhny fldbe sott gerendahzb"l llt, s a hztetk eresze a
fldet s)rolta. 0e ott is bkben lt egymssal avar s szlv, germn
s morva. ,egtettk, vdtk, tmogattk egymst.
5indig annak az )rnak h"doltak, aki ##en a nyakukra dobta a
#nyvt, de !sak addig, mg a kzelben tudtk. , ha )%abb %tt, ht az
el borultak le, egyetlen !l rdekben( hogy a szlls bkben
megmarad%on.
/ 3olna# megrkeznk / kzlte 5a%k egyik dlutn, amikor a
+alatin fell mr sirlyok s kormornok rik!solst hozta a szl.
/ Azok a hegyek, ott, mr a +alatin szaki oldaln vannak.
A lovakat egy meredek le%t eltt lltottk meg. 5esszire lttak,
br a leveg kiss #rs volt mr, s mutattk mr az sz els %eleit a
srgul" falevelek. Ahogy a +alatint meg#illantotta, 5a%k egyre
sz"tlanabb lett. +!s nem krdezte, mert rtette az okt.
A vitz knytelen volt kisgyermekkori emlkeire hagyatkozni,
meg azokra az )t kzben elbk kerlt helybliekre, akik riadt k##el
adtak )tbaigaztst.
Alattuk messzire szaladt a t%, s +!s elmerengett az idtlen
sz#sgen. A szles la#lyon zek s szarvasok iramodtak, a zld
hegyoldalakb"l nha kikandiklt egy'egy sziklafe%.
5s volt ez a vidk, mint odahaza, az =til s a 0on kztti
sztye##n, vagy a havasok kar%ban. =tt a fk, a hegyek, a sznek s
a leveg szaga is ms volt.
/ *etszik nekem itt, fiam / mondta 5a%knak, s mell l#tette a
lovt. A vitz azt mondta, nha az lmaiban is visszatrt ez a hely.
/ $em lenne ellenemre, ha itt laknnk.
/ =tt nehz az let. >an ugyan elg hal a +alatinban, s vad az
erdben, de kevs a legelnek val". ,okat kellene irtani, hogy
megl%nk. A +alatin mellett vgestelen'vgig mo!srvilg
ter#eszkedik, s oda !sak az merszked%en, aki minden szeglett
kiismerte mr. Ahogy az a#m. 5sok knnyen odavesznek.
7el%ebb, nyugatnak, van egy nagyobb foly", az t#ll%a a +alatint. Ott
lnek olyanok, mint mi. ,torban laknak, llatokat tartanak. 5r, ha
megvannak mg, mert a frank mr akkoriban is a vrket szvta, s a
mar"t se kegyelmezett, ha arra vitt az )t%a.
-ste megaludtak egy !s)!sos sveg hegy oldalban. Amikor
+!s tzet gy)%tott, 5a%k az elttk emelked "risokra mutatott(
/ Annak a hegynek ##en olyan kal#ag'form%a volt, mint ennek a
kettnek. Azt gondolom, a baloldali lesz ma%d, amit keresnk. Az
a#mmal tbbszr %rtunk ott, de sosem ebbl az irnyb"l
kzeltettk, hanem nyugatr"l. -nnek a hegynek a dli lba mr a
+alatinban frdik.
A hegy la#os tete%e fltt meg%elentek a !sillagok, s az oldalt
bort" sr erdsgbl klns hangok keltek szrnyra. 5intha
emberek %rtak volna odafnt, akik minduntalan ler)gtk a kemny,
szrke, la#os kveket, amelyek !silingel hangot adtak.
A fura hangokra +arsz kzelebb h)z"dott 5a%khoz, aki
megsimogatta az stkt. A sttbl mo!orgs hallatszott, s #ata
dobbant. *aln to#ortynt szimatoltak a lovak, vagy medvt. +!s
nyugtat" szavakat drmgtt, ma%d felkelt, s a lovakhoz ballagott.
5indegyikhez sz"lt valamit, megsimogatta a nyakukat, laztott a
bkly"n, ha )gy ltta, t)l szoros.
/ >annak errefel rossz szellemek4 / krdezte +arsz flnk
hangon, s mg kzelebb h)z"dott a tzhz. / 9desanym azt
mondta, hogy ez idegen t%, idegenek a szellemek is. +iztosan lakik
itt 5ony"k meg Byv.
/ A berekben odalent a &k :m#s -mberke sokszor
meg%elenik, de %"indulat), !sak zavarni s kig)nyolni nem szabad /
felelte 5a%k. / A l#ban, annak is a vz felli oldaln meg a 7ekete
7i) tanyzik. Akire rnz, az harmadna#ra meghal. A +alatinban a
vadlenyok %tszadoznak %%elente, hallani nha, ahogy !sobban a vz
szles %"kedvktl. 5g egy barlang%uk is van, nem messze ide.
+arsz megborzongott.
5a%k el!sodlkozott, hogy a m)lt s a gyermekkor homlyb"l
milyen gyorsan bukkannak fel az emlkek. Az any%a ar!ra mr nem
emlkezett, brhogyan erltette is, de a flkez Altr"l nha mg
lmodott.
5irt ##en az any%a nem %ut eszbe4
$ha nagyon ersen !seng a flben Be!se s Alta hang%a, de az
any% sosem. *engri mve'e, vagy a keresztny isten4 , va%on
mirt4
&#telen volt elaludni, s az egsz %szakt tvirrasztotta, a tzet
t#llva s hallgatva a stt hegyoldal neszeit. 5ikzben azon
t#rengett, hogy mit keres itt, s mirt trt r egy ellenllhatatlan
vgy, hogy ezt a helyet felkutassa, a homlyban mintha mozdult
volna valami.
&t vrs szem#r figyelte a bokrok tvbl.
<"ka volt taln. +izonyra megszokta, hogy a tz mellett ldgl
emberek mindig eldoblnak valami ehett. 5a%k figyelte a szem#rt,
s eszbe %utott egy rges'rgi %szaka a 5o!srvr mellett, amikor
Be!se egyszer egyedl hagyta a ,zala #art%n.
Klt a bodony al%n, alatta !sendesen folydoglt a fekete vz, s
vrta vissza az a#%t. 9s akkor a szemkzti ndasb"l kibukkant egy
r"kafe%. 9## egy torzson keresett volna tmaszt a mells lbainak,
amikor a kisfi)t meg#illantotta. 5ozdulatlann merevedett, s hossz)
idn t !sak lestk egymst. >gl a r"ka, ahogy rkezett, oly nmn
eltnt.
,ok esztend elszelelt az"ta. -z nem lehetett mr ugyanaz a r"ka.
Ahogy sem ugyanaz mr.
A Bn!l r)d%a elfordult, s a vitz tudta a !sillagok llsb"l,
hogy nemsokra megrkezik a ha%nal. 3vsdni kezdett, s a 3old
felhk mgtt bu%klt. Amikor )%ra kibukkant, 5a%k meg#illantotta a
la#lyon sztterl kdt.
A korai madarak a#r"t !ikkantak az gak kztt, s a !sillagokkal
sz"rt gbolton tszaladt egy fnyes !sk. 7elizzott, ma%d ellobbant, a
szem alig kvethette.
:assan, bizonytalanul bredezett a vidk. A kd beburkolta a fk
derekt, !sak a koron%uk emelkedett ki szrkn, stten,
mozdulatlanul. 5g eltelt nmi id, mg a na# s#adt fnyt bo!stott
a klns meden!re, amelybl "risokknt emelkedtek ki a hegyek.
/ Eobbr"l kerl%k / mutatott 5a%k a nagy hegyre, aminek a lba
mr a +alatinban frdik. Az szaki oldala homlyban volt, de a keleti
ormokat lemosdatta mr a kel na# sugara. / :emegynk a la#lyra,
s a ndas mellett krdezskdnk. 6sak akad ott valaki.
5ivel lakott hely szagt hozta a szl, a lovak sernyen szedtk a
lbukat. $hny zbak ugrott ki a ndasb"l, s menekltek a
hegyoldalnak. 5a%k elmosolyodott( ilyen akkoriban is sokszor
megtrtnt, emlkszik %"l.
A domb kanyarulatt kerltk ##en, amikor hrom termetes eb
rohant elbk. A lovak gyet sem vetettek r%uk. >alaki kiltott,
5a%k germn szavakat hallott, s meg kellett llniuk, mert gy
illend, ha szllshoz r valaki.
&isvrtatva felbukkant egy szlas termet frfi, egyik kezben
baltval, a msikban %"kora husnggal, s biztonsgos tvolsgra
megllt elttk. A kutyk leltek mell a #orba.
/ +eszlsz'e szlvul4 / krdezte 5a%k, s tisztelete %eleknt
levette a svegt. Amaz !sak bmult r, sszeh)zott szemmel,
mogorva ar!!al.
/ 6sak szlvul beszlek / mondta nagy sokra bartsgtalan
hangon. 3armin! krli frfi lehetett, valamivel fiatalabb 5a%knl.
,zke ba%usza az lla al l"gott, ha%a kt !simb"kban ereszkedett a
vllra a fle mgtt.
/ Azt hittem imnt, hogy germn nyelven kiltottl a kutykra.
/ 5ert !sak azon rtenek. Bermn volt a gazd%uk. =tt t nem
mehettek, mert ez a mi szllsunk. &erlntk kell arra / mutatott a
husnggal a ndas szln vezet svnyre, de egyetlen #illanatra se
vette le a szemt az rkezkrl.
5a%k b"lintott s megksznte.
/ +artsgtalan ember / %egyezte meg +!s. / 0e ettl mg
)tbaigazthatna.
5a%k megkrdezte a szlvot, ismer'e a hegyoldalban olyan helyet,
ahol rgi temet van. Amaz !sak a fe%t rzta, s azt felelte, hogy
errefel mindenhol vannak rgi srok, sokan meghaltak az ut"bbi
vekben. A legtbbet a frank vagy a morva kldte t a msvilgra.
&evesen voltak, akik a 5egvlt" &risztus hvsra indultak.
/ &eresztnyek / mormogta mogyeril +!s.
/ +iztosan van nlatok valaki, aki ismer ilyen helyeket a
hegyoldalban / folytatta 5a%k.
/ >r%atok; / hallatszott a szlls fell. / 5ond%tok, hova
akartok menni.
A fk mgl egy regember l#ett el. +otra tmaszkodva,
nehezen %rt, de a tekintete lnken !sillogott, akr egy gyermek.
,zlv ruht viselt, de mogyeri sveget hordott, aminek a szlt
menytbrrel dsztette a sz!s. &ikerlte a fiatalokat, s egyenesen
+!s el llt, mert az szemben az reg vitz volt a rangids. +!s
alig beszlte a szlvot.
/ Ad%on az isten neked, a !saldodnak, s nemklnben a
lovaidnak szeren!st s egszsget / ha%olt meg ltben 5a%k, aztn
leszllt a nyeregbl, mert az mgse %r%a, hogy magasr"l beszl%en
ezzel az izz" tekintet reggel.
Amaz egy fe%%el volt ala!sonyabb a vitznl. Azt mondta, 5a%k
avarul, germnul meg szlvul is krdezheti, ha gondol%a. 5egrti a
bolgrt is, br azt nagyon nem szvlelheti.
/ -zen a szllson n vagyok a legidsebb / mondta, s
%elentsgtel%es #illantst vetett a mogorva, fiatal szlvra. / 3a nem
nagyon siets, a vendgeink vagytok.
/ 5i tovbbmennnk, mertD / kezdte volna 5a%k, de az
regember elmosolyodott, aminek az volt az rtelme, hogy az effle
meghvst elutastani nem illend.
/ =gaz, ez nem #uszta, de itt is !sak emberek lnek / mondta, s
elreballagott, hogy az utat mutassa. A tbbi is nyeregbl szllt, s
szron vezettk be a lovakat a szllsra.
$hny gerendb"l r"tt, fldbe sott ha%lk b)%t meg a
domboldalban. Olyan ala!sonyak voltak, hogy a tetrl a szrad"
avarra l#hettek. A kutyk morogtak s vi!sortottak, de az reg
egyetlen szavra beh)ztk a farkukat. $agy hirtelen kt kisgyerek
szaladt el, az egyik flig rgott !sontdarabot tartott szurtos u%%ai
kztt.
/ A lovakat hagy%tok az udvaron, nem lesz ba%uk / mondta az
reg, s egy suhan! rgvest leka#ta a kerts fels boron%t, hogy a
lovakat bevezethessk. Odabent ngy msik rg!slta a sznt.
/ -zek maradtak. $in!s tbb llatunk / trta szt a kar%ait. / A
morvk a teheneket s a kt nvendk bikt ha%tottk el, a frank %%el
%tt, s se sz", se beszd vitte a lovakat. -z a ngy azrt maradt meg,
mert a fiaim mg idben felkergettk ket a hegybe.
A sa%t hzba tesskelte a vendgeket, ahol +!s a normann s a
varg ha%lkok hangulatt rezte. Jvatosan l#kedett, s nem lt le
addig, mg hellyel nem knltk.
Odakint sszes)gtak'b)gtak az asszonyok, azt tallgattk, mi
okb"l rkeztek a %vevnyek. A tagbaszakadt fiatal elmondta nekik,
hogy valamilyen srokat keresnek. Az asszonyok erre keresztet
vetettek, s indult mindenki a maga dolgra.
A szlls !sendbe burkol"zott, #edig a na# !saknem delelre rt.
A !send a hallgatag, kls vilgb"l rkezett.
/ 3t gy vagyunk / #illantott krbe a fsts kalyibban az reg.
/ 5ogyeri mg nem %rt nlunk. 6sak az giek a megmondhat"i,
mennyire fltek tlk az itteniek.
,zegnyes eledelbl knlgatta ket, de +!s tudta, hogy nem
illik degeszre tmni magt olyan helyen, ahol a gazdnak magnak is
alig van. .m meg sem srthette, ezrt lassan, kimrten ma%szolgatta a
vesszre tztt, s tz felett meg#irtott halat.
/ =stennek hla, ez mindig van a +alatinban s a l#ban / mondta
az reg, s a fld#adkra tele#edett, amit birkabrkkel takart az
asszonya. A tz nem a helyisg kze#n, hanem a sarokban gett,
egy kvekbl rakott alkalmatossgban, s a fst a kormos gerendk
kztti rseken t tvozott. / >alaha sokkal tbben laktunk itt. 3zak
lltak a ndas mentn, mert itt mindenki #ksz volt, vagy halsz.
Aztn %tt a frank, s mindent felgetett. Aztn )%ra #tettk a
kunyh"kat, de megint fel#erzselte. ,osem tudtuk meg, mirt, de
megtrtnt tn tszr is. >gl h)szan, ha maradtunk. Aztn kt
esztende%e bebo!stottunk ide egy morva r%ratot. E" szvvel tettk,
hiszen a vreink. :eittk magukat a srga fldig hegyi borral,
verekeds is esett, aztn az egyiket az !sm fia agyonvgta. -gy
holdra r megint %ttek, s !sak azt a gyereket kerestk. Amikor
megfogtk, nem sz"ltak semmit, !sak felh)ztk arra a fra, ott, a
tula%don hza mellett. ,emmit sem tehettnk.
/ *enni mindig lehet / mondta +!s !sendben, de az reg a fe%t
rzta(
/ -lfogyott mra az er. $em akar kzlnk mr har!olni senki,
sem magrt, sem msrt. 5i"ta elszr verekedett szakon a
morvkkal s a frankokkal a mogyeri, felnk !sak a hall %r. -nnek
mr harmin! esztende%e. 5inket mindenki !sak ny)zott, ttt'vgott.
5egha%oltunk a mogyeri vezr eltt, aki nemrg erre tvedt. Azt
mondta, eztn #aran!sol neknk, mi #ediglen belenyugodtunk. 5i
mr mindenbe belenyugszunk.
/ A nagyfe%edelem s a knd az l alattval"t szereti, nem a
holtat / %egyezte meg 5a%k. / $lunk msfle %r%a. 5eglsd,
bkessg %n eztn.
/ :ehet. 9n ugyan mr nem sokat ltok belle / mondta az reg
fradt mosollyal /, de itt vannak a fiatalok. .lltstok ket magatok
mell. $em bn%tok meg, ha megteszitek. 5ost is har!ol a mogyeri
seregben morva meg minden ms fa%ta. 3a nem ny)zztok le a
brket, brmelyik har!ossal felrnek a mieink. *isztessggel,
be!slettel felveszik a har!ot, mindenkor.
/ E"l van. 0e elbb szed%tek ssze kiss magatokat / mondta
+!s. / -rsdni kell. Azt gyara#tstok, ami megmaradt, s ne
gondol%atok a har!!al egy ideig. 3a a nagyfe%edelem s a knd
zargatni akar%a a frankot, annak )gyis hrrt veszitek. A hadban
sosem elg az ember.
5a%k azt krdezte(
/ 5egmondod'e, btya, hol vannak itt rgi srok4 5iattuk %ttnk.
Az reg ar!n felh szaladt t, a szemldkt sszevonta, s a fe%t
ingatva azt mondta(
/ =tt mindenfel vannak srok. 0e !sak azokat tudom, amelyeket
magunk stunk. ,ok van. 0e vesztek emberek a ndasba is, nekik
nin!s sr%uk. <"luk a 5indenhat" gondoskodott. 5sr"l n nem
tudokD
/ -gy olyan srt keresek, amelyikben egy frfi meg egy asszony
fekszik. >alahol a hegy nyugati oldalban van. $in!s ott msik, !sak
az. >al"%banD kt sr, )gy emlkszem, egymshoz nagyon kzel.
Az enyim fekszenek ott, az a#m szlei, btya.
/ *e lennl a vitz a#%a4 / fordult +!shoz az reg, s a beseny
azt felelte, ahogy vesszk. Akr az a#%a is lehetne 5a%knak.
/ ,okat fordult a vilg. Akkort, hogy ilyenre nem is szmtottunk
/ mondta az reg maga el meredve. / 0e n nem tudok semmilyen
srr"l arrafel. $yugod%atok bele, hogy mindketten %" helyen vannak
immr. Az a#d velk lehet tnD &lnben is el%tt volna.
7elkszl"dott, s azt mondta, taln mgis lesz valaki, aki
)tbaigaztst ad.
A szlvoknl taln az id msknt m)lik, mert az %szakt a
szllson tltttk a vendgek. -gy fl sznaboglyt behordtak a
lovak ltal hasznlt, rogyadoz" sznbe, s a ngy mogyeri elva!kolta
magt. Az reg mg elz na# dlutn elko!ogott valahova, s !sak
ks alkonyatkor trt haza.
Amikor az %szaka a legsttebbre vltott, 5a%kot "vatosan
felrzta valaki lmb"l. Az reg volt. Azt mondta, bressze fel +ekt
s a kis +arszt. +!s horkolva aludta nehz lmt a suba alatt.
/ 9s 4 / krdezte 5a%k, de az regember megrzta a fe%t( +!sra
most nin!s szksg.
5a%k nem rtette.
/ Byalogszerrel megynk / s)gta az reg, mikzben a
bktlenked kutykat elha%totta az )tb"l. Avarul beszlt, mert
szrevette, hogy azt 5a%k %obban megrti.
? ment ell, s a sttben olyan biztonsgban ta#ogatta ki az utat,
mint az erdei vadak. -gy helytt megllt, s lelt egy %"kora kre.
/ -lviszlek benneteket a srokhoz. $in!senek mr messze. 0e
magatok mg na##al se tallntok r.
/ +!s olyan, mintha az a#m lenne. 5irt nem %hetett velnk4
/ firtatta 5a%k.
/ 5ert ti vagytok a vrei azoknak, akik ott fekszenek. A
szellemek, ha %"nak lt%k, titeket ksrve mehetnek el ma%d oda, ahol
most szllsoltok. +!s nem mogyeri, ltom n. &srheti olyan
szellem, aki nem szvesen veszi a msik kettt.
/ Azt hittem, aki a kereszt %elt magra vette, mr nem
gondolkodik gy / mondta 5a%k. / Az mr nem hisz a rgi vallsban.
Az reg mosolyogva mondta(
/ A kereszt szmomra !sak egy %el. Azrt vettem magamra, mert
letben akartam maradni. A fontos az, ami idebent van / ko#ogtatta
meg a mellkast a szve t%kn, aztn meg a homlokt.
*a#l"t, a!lt s kovt szedett el a tarsolyb"l, s meggy)%totta a
flig gett fklyt. A fny megvilgtotta a fk trzst s a krnyez
bokrokat. &srteties rnyak imbolyogtak, de az reg magabiztosan
vezetett. Az )t folyton emelkedett, s nhol a fk kztt meg!sillant
a +alatin. A stt vzben nhny !sillag visszfnye ragyogott, a
tbbit felh takarta.
A boz"tban valami eliramodott, a fk als" gain f!nok aludtak.
$em r##entek fel, taln szre sem vettk a kzeledket.
/ 5ind%rt ott vagyunk / mondta az reg. / $hny l#sD
&r alak) kis tisztsra rtek, s az reg megllt. &z#en egy
re#edezett trzs nyrfa llt. Az reg nem sz"lt, !sak b"lintott( ez az
a hely.
/ 3ol a sr4 / krdezte !sendben 5a%k, s az reg a nyrfa tvbe
mutatott. -gy fehr kre vilgtott a fklyafny, amit !saknem
bele#ett a moha.
5a%k s +eke elrel#tek. ,rhalmot nem lttak, s arra gondoltak,
taln elmosta az es. $ma !sendben lldogltak, s 5a%k a fldet,
+eke az eget szemllte. $hny !sillag ##en elb)%ni kszlt a
vonul" felhk mgl.
/ 5irt nem mondtad meg mind%rt, hogy tudod4 / fordult az
regember fel 5a%k. Amaz forgatta, rgta a szavakat, mieltt
megsz"lalt volna.
/ Azrt, mert klns ez a hely, !sm. ,ok esztende%e trtnt,
hogy valaki fel%tt ide %szaka, s azt mondta, ltott valamit. &t
ttetsz alakot, akik a nyrfa alatt ldgltek. 5egrmlt s elszaladt.
Odalent #ersze mindenki kinevette, de egyre !sak lltotta, hogy
igenis, kt szellemlnyt ltott. A #a#ok mg vgig is vgtak ra%ta
vesszvel, amirt ilyennel bolondtotta az embereket.
/ 5egvan mg az az ember4
/ Asszony volt, affle szegny %avas, aki %nek ide%n fveket
keresglt. 0e mr az se l, belf)lt a +alatinba az egyik tlen, amikor
a %gre ment. Azt beszltk, berntotta maghoz a 7ekete 7i).
/ *e hittl neki, reg4
/ ,zavahihet asszony volt, mirt ne hittem volna4 Azt mondta,
olyan volt az a kt ttetsz alak, mintha valamire vagy valakire
vrtak volna. 5ost mr ltttok, s azt mondom, indul%unk vissza.
Az reg furn viselkedett. 5intha flt volna. -l is indult rgvest a
fklyval. -gyebet nem tehettek, mint kvettk.
Azna# %%el mr senkinek nem %tt lom a szemre.
5sna# is marasztaltk mg ket a szlvok. +arsz is msknt
viselkedett a krkben, kt %tsz"trsa is akadt, akiknek azt
tantgatta, miknt kell kifaragni, aztn a vz szne felett kir#teni a
ka!sra val" nylvesszt. +!s az reggel beszlgetett, akivel egyre
%obban megrtettk egymst.
/ Byere velem / s)gta 5a%k +eknek, azzal elindult gyalogszerrel
a hegynek. / >isszamegynk. Az %szakai nyomokon odatallunk.
+eke nem lelkesedett klnsk##en a helyrt.
/ 6sak nem flsz, !sm4
/ $e srts meg / morogta amaz. / 6sak arra gondoltam, hogy az
reg tn nem veszi %" nven.
/ A nagya#nk s a nagyanynk fekszik ott. $ekem mg
mondand"m lenne a szmukra. 9s nem megyek haza, mg el nem
mondom / %elentette ki 5a%k, s megsza#orzta a l#teit.
A na##ali fnyben ms volt a hegyoldal. Az szre kszl fk s
bokrok levelei ezer sznben b"logattak, rezegtek, s nmelyik mr
b)!s)t vett az gt"l. Amint az )t egyre fel%ebb emelkedett, kitrult a
vidk, eltnedeztek a ndasok, a hegyek s a +alatin nyugati vge.
/ .ll%unk meg egy ki!sit / %avasolta 5a%k, s lelt egy kre. ,ok
ilyen k volt, s mind akkork, amelyeket ember nem mozdthatott,
!sak "risok ha%iglhattak le a hegytetrl trfs kedvkben. / $zd,
!sm, az ott lenn a mo!sr, ahol a#nkkal meneklnnk kellett. 9s
onnan menekltem el n is, amikor az a#nk germn bart%t, aki rm
vigyzott, megltk a frankok.
A nd ha%ladozott, a ss levelei elvesztettk mr nyri sznket,
s lesen kitkztt nhny fa vrses, szi lombkoron%a. $hol
a#r" #kszkunyh" rogyott tete%e rvlkodott, de azt mr !sak az
vette szre, akinek %" szeme volt hozz.
/ 0lnyugatnak ott a mo!sri vr / mutatta 5a%k. / A hegyek
alatt. Ott szlettem.
:assan indultak tovbb, a nyomokat vizslatva, akr a !serkel
vadszebek.
Aztn megrkeztek. A tisztsra besttt a na#, s k mulva
lttk, milyen !sodsan smaragdszn a f. A kz#en ll" nyrfa
trzse emberderk vastagra ntt. A k ugyanott volt, s ra%ta a
mohafveg.
/ Az a#nk mogyeri szoks szerint temette el ket. A fe%k
nyugatnak van / s)gta a szavakat megilletdve 5a%k. / 0e arra mr
nem emlkszem, hogy mit meslt r"luk.
/ 8gysem az a fontos, hogy mit tudunk mi, btym. 3anem, hogy
mit ltnak fentrl k / mondta !sendben +eke. / ,okszor reztem,
hogy gyelnek rm. Olyan nehz idket is t)lltem, amit msknt
nem lehetett, !sak a segtsgkkel. Kgyeltk a l#seimet, vigyztak
a lovamra. Ahogy rd is, )gy hiszem.
/ ,okszor elgondoltam, mit mondok nekik, ha ma%d rlelek a
sr%ukra, !sm. 5ost #edig semmi nem %ut eszembeD
/ $em is kell, hogy az eszedbe %usson / hallottak egy hangot. Az
reg szlv llt mgttk. / *udtam, hogy !sak ide %hettetek. $em
bn%tok, ha n isD
/ 3iszen tged is ismernek k, btya / felelte !sendesen 5a%k, s
helyet mutatott maga mellett a fben. Az reg re!seg'ro#og"
zletekkel letele#edett.
/ *aln nin!s is rtelme, hogy beszl% hozz%uk. 9rtenek k a
gondolatokb"l, s azt hiszem, abb"l sokkal inkbb. A gondolat
mindig tisztbb, mint az emberek szava. 5eglehet, hamarabb
kiolvassk, mieltt a gondolat megszletik bennetek.
/ $in!s senki, aki ismerte volna ket / mondta +eke.
/ 0e van. 9n mindkettt ismertem, fiam. A nagya#dat )gy
hvtk, ahogy tged. A nagyanyd neve >irg volt. :tom,
!sodlkoztok, #edig semmi okotok erre. =lyen asszony egy sem %rt
az"ta itt. ? igazn ers volt, s mindig tudta, mit s hogyan tegyen.
Ahogyan azt is, mikor kvesse a nagya#tokat odatra, s nem
habozott. Az a#tokat Be!snek hv%k, s ritka %" solymsz volt. ?t
is ismertem. 7iatal volt akkoriban, s nagy kr, hogyD
/ *)l sok mindent megrt az letben. @t msiknak elg lett volna
a#nk kn%a / mondta 5a%k. / A llek otthagyta, !sak az rnyllek
lakik mg benne, de ki tud%a, meddig.
/ 3a hvst ka#, elmegy ma%d az is, fiam. &egyes az isten. Azt is
tudom, hogy az desanydat Anknak hvtk. Bynyr asszony
volt, a nemzetsgembl val", horvt leny. 6sodlatosan sz# szke
ha%a volt.
/ ? lenne, akit mg megkeresnk, btya. *aln lD
/ 5r nin!s meg. ,em , se az a flkez leny, aki tged nagyon
szeretett, fiam. -gyszer Cerun isten szigonya be!sa#ott vihar ide%n a
ndba. +enne gtek a tzben. ,ok ve mr ennek.
/ <m is emlkszel'e4
Az reg b"lintott. -lmondta, hogy neki %" bart%a volt az a &ara,
akinek a fe%t vette a frank a ndas szln.
/ -nnek is van mr harmin! esztende%e, de nem fakul meg az
emlke sosem / mondta az reg. / Az a#d veled meneklt, s &ara
vezette a frankot tv)tra. +tor ember volt. &sbb )gy hozta, hogy
mindenki azt hitte, belef)ltl magad is a l#ba. -mlkszel'e a#d
bart%ra, arra a germnra4
/ :othar volt a neve, az asszonynak meg Berda / felelte 5a%k.
/ 6sak homlyosan emlkszem r%uk.
/ 5indkettt agyonvgtk a frankok. Az a#dr"l meg azt
ter%esztettk, hogy rul" lett, s )tonll". Azt is beszltk, hogy
maga vesze%tett tged a l#ba. -ttl visszhangzott az egsz +alatin
akkoriban, mg az nekmond" is ga%dolt r"la.
/ 5agam menekltem el :othar kunyh"%b"l. Az a#m
visszament keletre. $em sok mogyeri volt itt abban az idben.
/ *udom. ? sem rezte magt %"l ezen a fldn, #edig megbe!slt
solymsz hrben llt. ,okat ldgltnk hrman a tz mellett, &ara,
meg n. 0e valamirt mindig ragaszkodott hozz, hogy gy)%tsa
meg. Azt mondta, hogy a msok tze neki hideg s idegen.
5a%k )gy rezte, hogy lassan ertlenn vlik a teste. A vllai
elreestek, a gondolatai kztt kusza k#ek ugrltak.
/ 5irt nem mondtad el ezt akkor, amikor r%ttl, kik vagyunk4
Az reg !sak hallgatott, s maga el bmult. $agy sokra sz"lalt
!sak(
/ 7iam, az itteniek szerint ez a hely eltkozott. 5i"ta az a
%avasasszony a kt szellemlnyt ltta, nem mer el%nni ide senki, mg
az utat is messzire kerlik. 3a alant megy el valaki, nem mer a
nyrfra #illantani, #edig kitkzik a hegyoldalb"l. 9n azt gondolom,
hogy ez a kt llek elmehet innen, de !sak olyannal, akihez tartozik.
5snak szeren!stlensget hoznnak.
5a%k s +eke nmn hallgatta az reget.
5it tudtak volna erre mondani4 A kereszt ellenre is k#es volt
mg a rgi fe%%el gondolkodni. 3la *engrinek, vagy az
Cerun%nak, aki odafnt hatalmas kala#!sval a felhket dngeti, s
villmokat sz"r a fldre, amely lni s gy)%tani ksz.
/ 3oztunk fel ldozati telt s italt, ahogy illend / mondta +eke,
s az iszkb"l elszedett kt kis agyagszilkt. Az egyiket kumisszal
tlttte, s a nyrfa lbhoz helyezte. A msikban ftt kles volt.
/ $em lesz ott %" helyk / !s"vlta a fe%t az reg szlv. /
5ana#sg ms idk %rnak. 3a keresztny #a# tall r%uk, sszetri,
bedobl%a a boz"tba. &r lenne rtk. Azt a kvet a#tok tette le /
mutatott a mohval le#ett szikladarabra. / -l kellene kiss mozdtani.
Az reg aztn elszedte a kst s a mohval le#ett k helyre egy
gdrt v%t.
/ Ggy %" lesz / mondta s htral#ett.
5a%k a gdrbe helyezte az egyik szilkt, +eke a msikat. Az reg
illendn tvolabbra ballagott, mg a kt fi) elmondta az imt. .gakat
trt, azzal fedte be a szilkket, mieltt a fldet visszasz"rtk volna.
5a%k s +eke egytt helyeztk vissza a kvet a helyre, de ksbb
egyik se tudott visszaemlkezni, mire gondoltak abban a #illanatban.
/ 5ost mr senki nem lthat itt eztn bolyong" lelket / motyogta
az regember. / 5agatokkal viszitek a szllsra. Ggy van ez %"l.
:assan elindult a hegyoldalban visszafel, s nemsokra !sak a
bo!skor tal#a alatt meg!s)sz" kvek za%a %elezte, hogy hol %r.
A +alatin fell, fur!sa illatot sodorva, egy meleg fuvallat r##ent
vgig a hegyoldalon. >irgillatnak tnt, de ilyent%t errefel semmi
nem virgzik. 5a%k s +eke nmn ltek a srokkal szemben.
,e%tettk'e va%on, hogy mi %r a msik gondolatban4
A fe%k felett mozdult a nyrfa ga. 5a%k fel#illantott.
-gy srga madrka lt ott, s a#r" gombszemvel mintha r%uk
#illantott volna.
5a%knak a fe%ben sz"lalt meg a hang, a sa%t hang%a, amely ezt
krdezte( / *i lenntek azok4
Az aranyszn madrka felrebbent. ,okig nztk, hallgattk,
ahogy gr"l gra szllva !sodsan nekelt, s vgl eltnt a
hegyoldalban.
/ >issza%vnk mg4 / krdezte +eke, s indulni kszlt.
/ $em ra%tunk m)lik, !sm. 0e men%nk, s ne nzz vissza. Az
sosem %elent %"t.
Az egyik eldugott szllsr"l fst szllt a magasba, s sztterlt a
ndas felett. $yugaton srgban s vrsben izzott az gbolt, amint
az 9gi Atya nyugov"ra kszlt a hossz) hegy tintafekete tmb%e
mgtt. A sznek lassan eltom#ultak, egyre sttebb lettek, ma%d
vgl sttszrkbe olvadtak. 5r !sak a hegygerin! ra%zol"dott ki
az gbolton, s felkelt az els !sillag.
/ ,z# ez a fld / mondta !sendben +eke. / A legszebb benne az,
hogy most mr a mink. >letlen lenne, hogy k ketten ##en ittD
/ ,emmi sem vletlen / felelte 5a%k. / ?ket is vezette valami,
ahogy minket is. 3ossz) )t van kettnk mgtt, testvr. 5eglehet, k
!sak miattunk maradtak itt, hogy az 9gi Atynl kzben%rhassanak,
ha vgre mi is megrkeznk.
/ 5agam is gy hiszem. AkkorD vissza%vnk'e mg valamikor,
btym4
/ $em hiszem. ?k ksrnek el minket. 9s most mr mindig a
!saldunkkal maradnak.