CAP 1 PENNY

Todas las lenguas varan de dos maneras idnticas...social y geogrficamente. Son rinciios
indeendientes el uno del otro. En cuanto a la variaci!n geogrfica o "ien llamada diat!ica# se van
acumulando e$uelas diferencias sucesivas y en un territorio e%tenso esta acumulacion de
diferencias uede dar lugar a una comrensi!n mutua total entre las &a"las ertenecientes del
territorio $ue se e%tamina.
'a variacion es o"serva"le en cual$uier direcci!n o com"inaci!n de direcciones en $ue nos
movamos or un terriorio.
'a variaci!n social se correlaciona con muc&os rocesos sociales $ue se alican a los &a"lantes de
$ue se trate. Esto inclute se%o# ra(a# fran)a etaria# clase social e instrucci!n.
Sin em"argo# un individuo no se limit$a a usar nada ms $ue una sola variante a artir del total de
modalidades de las $ue disone la comunidad.
*aria"le se denomina a un fen!meno ling+stico $ue mueste variaci!n en relacion con uno u otro
armetro. 'a distinci!n fontica es en rimer lugar# geogrfica. No o"stante# la misma variaci!n
uede o"servarse en armetros sociolingusticos
CAP , PENNY
PENNY CAP -
'a lengua standar se uede considerar como formas e%cecionales de la lengua# en el sentido de $ue
son oco frecuentes si "ien todos los &umanos usan la lengua# una minora emlea la lengua
estndar. 'a ra(!n or $ue el roceso de estandari(aci!n deseme.a un ael imortante en
cual$uier tratamiento de la variaci!n linguica y el cam"io# esta en $ue un asecto esencial de tal
roceso consiste en la reducci!n de la variaci!n dentro de determinadas variedades de alto restigio.
Sin em"argo# arad!)icamente# ara los &a"lantes de variedades de "a)o restigio# el
esta"lecimiento de un estndar uede imlicar un aumento en el grado de variaci!n disoni"le# ya
$ue las variantes roias del estndar ueden introducirse en el &a"la de los gruos no/elitistas y
a.adirse a la cometencia entre variantes ree%istenes.
'a estandari(aci!n es un roceso $ue tiene lugar dentro de la lengua escrita y $ue es inconceci"le
en ausencia de escritura. Esta es la ra(!n or la cual no uede afectar directamente a los nvieles
fontico y fonol!gico.
Cuando se &a"la de standari(aci!n# es 0til distinguir entre dos asectos del roceso. Por un lado
estn los asectos ms uramente sociales# estrictamente e%tralingusticos# se refiere rincialmente
a la manera en $ue la sociedad selecciona una variedad $ue sea util como "ase del estandar.
estos asectos se resumen a veces "a)o el trmino de normali(aci!n.
Por el otro lado# estn los asectos intralingusticos vinculados al rceso. Tiene $ue ver con la
sinta%is y el voca"ulario. Se suele alicar la eti$ueta de codificaci!n a esta arte del roceso.
en cuanto al criterio de selecci!n# las variedades $ue sustentan el estndar son siemre a$uellas $ue
son &a"ladas or los gru!s ms ricos y oderosos.
En la roducci!n literaria legal y cientfica del scritoreum de alfonso el sa"io se conviri! en el
modelo de escritura# incluida la de los documentos de la cancillera.
1tra etaa imortante en el roceso de standari(aci!n de una lengua es la codificaci!n de esta
variedad. El o")etivo del emcanismo es 2la variaci!n mnima de la forma3 esto $uiere decir# $ue or
e) en la escritura se ostulan un con)unto de reglas invaria"les# ortogrficas## gramaticales# l%icas y
otras al $ue los escritores de"en conformarse si desean $ue su escritura alcance mayor restigio.
E' esa.ol fue la rimera lengua osclsica $ue se someti! a la codificacin e%lcita. El &ito ms
imortante $ue e)emlifica este roceso fue el de la 2gramtica de la lengua castellana3 de antonio
Ne"ri)a. con una remisa 2escri"o como &a"lo3
En cuanto a la codificaci!n del voca"ulario# es muc&o ms lenta# en este caso# fue muy imortante
el 2tesoro de la lengua castellana o esa.ola3 de Covarru"ias.
'as lengus estndar son tios de entidades diferentes# como ya di)ios# de las variedades &a"ladas. A
diferencia de las lenguas &a"ladas# las vairedades no tienen fronteras# ya $ue se me(clan con otras
de manera infininita. Adems# las variedades &a"ladas no s!lo tienen coordenadas geogrfias# sino
$ue tam"imn coordenadas coiales $ue las u"ican en un esacio social