Formas de Proyectar 13

FDP 13 revista digital:Maquetacin 1 25/9/13 12:31 Pgina 1
Proyecto1:Maquetacin 1 30/9/13 18:14 Pgina 1

espacios publicitarios
Patrocinio: ................................................................................. 500
Interior de portada: ........................................................... 600
Patrocinio + interior de portada: ........................... 800
Pgina 3: .................................................................................... 600
Pgina frente a sumario: .............................................. 600
Pgina:........................................................................................... 400
Doble pgina: ......................................................................... 600
1/2 pgina: ............................................................................... 250
Doble columna en
las pginas de actualidad
y de productos: ................................................................. 250
Faldn en ficha tcnica: ............................................... 200
Formato interactivo
con versin para tablets y smart phones
Periodicidad: bimestral
Difusin: 6.000 envos va email
(estudios de arquitectura, aparejadores,
diseadores de interior, ingenieros,
empresas del sector, organizaciones
y administracin pblica)
Seguidores Facebook: 12.799
Nmero de visitas
a las revistas de formas
en Issuu: 78.475
T. 626 48 74 30
formasdeproyectar@gmail.com
pgina entera
(240 x 285 mm)
Faldn
(135 x 43 mm)
doble columna
(100 x 235 mm)
1/2 pgina
(240 x 140,25 mm)
formasdeproyectar 5
formario
06 actualidad
EDIFICACIN DOTACIONAL
12 centro de da para nios (selb, alemania)
gutierrez-delafuente arquitectos + taller de2 arquitectos
18 laboratorios biokilab (miano mayor, pas vasco, espaa)
taller bsico de arquitectura
EDIFICACIN RESIDENCIAL
24 vivienda unifamiliar (villarcayo, burgos, espaa)
jpereda prez arquitectos
32 66 viviendas (bilbao, pas vasco, espaa) katsura arquitectura
38 casa de (aorbe, navarra, espaa)
koldo fernndez gaztelu y enrique jerez abajo
44 casa mp (sesma, navarra, espaa)
alcolea+trrago arquitectos
REHABILITACIN Y RESTAURACIN
50 dplex (arnedo, la rioja, espaa)
n232 arquitectura
DISEO URBANO Y PAISAJISMO
56 Ampliacin del cementerio municipal (aorbe, navarra, espaa)
mrm arquitectos
INTERIORISMO
62 interiorismo acondicionamiento de vivienda pareada
(pamplona, navarra, espaa) fernando oza redn
68 productos
n
m
e
r
o
6 fdp
noticias
Nuevo centro CPP de la Fundacin
Laboral de la Construccin en Logroo
Logroo cuenta con un innovador Centro
de Prcticas Preventivas (CPP) que servir
para que ms de 5.000 trabajadores del
sector realicen sus prcticas formativas en
materia de seguridad y salud laboral. El
nuevo centro de la Fundacin Laboral de
la Construccin est situado junto a la se-
de y centro de formacin de la entidad en
La Rioja y en l se reproducen, en una so-
la instalacin, todos los elementos cons-
tructivos de una obra para que el alumno
pueda poner en prctica la formacin reci-
bida en materia de prevencin de riesgos
laborales.
Con una inversin de 1,6 millones de eu-
ros, la nueva construccin rene desde es-
tructuras de hormign de dos grandes edi-
ficios y otra ms pequea metlica, a los
ltimos sistemas en eficiencia energtica.
Con una calificacin energtica B, el
centro tendr un consumo casi nulo debi-
do a la instalacin de energas renovables
que permiten disminuir la potencia y el
consumo de climatizacin. De este modo,
el centro servir para formar a los trabaja-
dores en aspectos como los riesgos elctri-
cos y la eficiencia energtica.
Ofita se adjudica importante
contrato en Brunei
Ofita, empresa espaola especializada en el
diseo y amueblamiento de oficinas, se ha
adjudicado un concurso internacional para
amueblar la Oficina del Primer Ministro
(PMO) de Brunei Darussalam, un antiguo
palacio rehabilitado de seis plantas, ubicado
en la capital, Bandar Seri Begawan. Ofita ha
amueblado los 700 puestos de trabajo de
estas oficinas con mobiliario personalizado
creado a partir de diferentes lneas de pro-
ducto Ofita (Fresh, Gen, Lib, Xenon, Magna
y los archivos Ofita Blok).
Este contrato internacional se suma a otros
recientes de la compaa adjudicados en
Oriente Medio, Europa y Latinoamrica para
amueblar empresas, entidades financieras
y organismos pblicos como LOral en Co-
lombia, Iberostar y Barrick Gold Corporation
en la Repblica Dominicana, Mapfre en
Puerto Rico, Universidad de Costa Rica,
Riyad Bank y HSBC en Arabia Saud, Puig
en Pars, Blue Infinit en Suiza, Mercedes
Benz en Emiratos Arables Unidos y Qatar,
o las implantaciones internacionales de em-
presas espaolas como Inditex, Telefnica
o BBVA, en diferentes pases, por ejemplo
Uruguay, Per, Rusia o la India.
Ofita, cuya cuota de exportacin supera el
15%, cuenta con showrooms permanentes
en Arabia Saud, Emiratos rabes Unidos,
la Repblica Dominicana, Costa Rica y Co-
lombia. La exportacin es uno de los pila-
res estratgicos para la compaa, tal y
como seala el director general de la em-
presa, Camilo Agromayor, estamos impul-
sando la internacionalizacin de Ofita con
el objetivo de situar la cuota de exportacin
en un 35%. Con ese propsito, en los lti-
mos meses hemos reforzado el equipo de
exportacin de la compaa, y seguimos in-
virtiendo en I+D, en promocin y en el des-
arrollo de nuevos productos acordes a las
formas de trabajo, idiosincrasia y coyuntura
de cada pas.
Grupo Cosentino inaugura
un nuevo Cosentino Center en Filadelfia
Grupo Cosentino ha inaugurado un nuevo
Cosentino Center en Filadelfia, ciudad del
estado de Pensilvania que se ubica al nor-
este de Estados Unidos, reforzando la pre-
sencia de la multinacional espaola en el
mercado estadounidense, un pas clave
donde cuenta ya con un total de 24 de es-
tos innovadores centros logsticos.
El Cosentino Center de Filadelfia es un
nuevo centro de distribucin y de servicio
personalizado dirigido a todos los profesio-
nales de la arquitectura, la decoracin y el
sector de la piedra natural. Sus instalacio-
nes de ms de 2.000 m
2
se distribuyen
entre oficinas, sala de exposicin, sala de
formacin y un almacn de tablas donde
puede encontrarse la amplia gama de pro-
ductos de Cosentino.
Al acto de inauguracin acudieron ms de
200 profesionales, pertenecientes al sector
de las marmoleras estudios de arquitectura
y diseo, constructores, etc., quienes fue-
ron atendidos por el personal del nuevo
Center, formado por un equipo de nueve tra-
bajadores, al frente del cual est su gerente
Brad Baer. El evento estuvo presidido por
Eduardo Martnez-Cosentino, director co-
mercial del grupo y CEO de Cosentino Nor-
teamrica, quien destac que esta nueva
apertura supone reafirmar la apuesta que
mantiene Cosentino por su poltica de di-
versificacin geogrfica en un mercado de
tal importancia para la compaa como es
actualidad
Los arquitectos Jaume y Eugeni Bach, del despacho Bach Arquitectes, han sido los
responsables de configurar la nueva sede central de Banc Sabadell en Barcelona, uno de
los pocos edificios en Espaa que ha sido reconocido con la calificacin oro en la
Certificacin LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Este hecho ha
supuesto un esfuerzo importante tanto por parte de los tcnicos redactores del proyecto
como por parte de la propiedad para realizar una serie de aportaciones orientadas a
reducir el impacto ambiental y aumentar el ahorro energtico tanto durante la
construccin como durante el futuro uso del edificio.
Soluciones como la fachada ventilada de las oficinas, que reduce el consumo energtico
al ser un edificio con una fachada que lo protege de la radiacin solar, el hecho de
que todas las ventanas tengan una proteccin solar externa a modo de persianas
regulables y orientables, el uso de reguladores lumnicos por sistemas de deteccin de
presencia, el uso de sistemas de ahorro de agua como las cisternas de doble descarga o
los detectores en todas las griferas, la incorporacin de sistemas de climatizacin de
reducido consumo energtico, o la instalacin de captadores solares para generar agua
caliente mediante la radiacin solar, entre muchas otras soluciones de proyecto,
permiten conseguir que el edificio consuma menos energa de lo que hace un edificio
estndar de similares caractersticas.
Adems, la certificacin LEED no slo incide en los aspectos energticos del uso del
edificio sino tambin en los que inciden sobre su construccin. As pues, la mayora de
los materiales con los que se ha construido el edificio son productos de proximidad, y
muchos ellos tienen unos porcentajes de material reciclado muy elevados (como es el
caso del acero, el aluminio o los vidrios). Se trata pues de un gran esfuerzo hecho, no
nicamente para reducir el coste de mantenimiento del edificio a lo largo del tiempo,
sino fruto de unas convicciones de respeto por el medio ambiente y de responsabilidad
social tanto por parte de los proyectistas como del Banco de Sabadell.
Arquitectos: Jaume Bach y Eugeni Bach (Bach arquitectes)
Promotor: Banc de Sabadell
Carpintera de aluminio: Technal. Ventanas de hoja oculta Unicity
Industrial Instalador: Aluman
Fotgrafo: Wenzel
Bach Arquitectes y Technal
en la nueva sede central de Banc Sabadell
fdp 7
Estados Unidos, ya que actualmente supone
ms del 52% de la facturacin global del
grupo.
En 2013, Grupo Cosentino ha inaugurados
otros tres Cosentino Centers en Estados
Unidos, concretamente en Austin,
Westchester y Seattle, adems de un nue-
vo hub logstico en Norfolk, Virginia, que
otorga a la compaa una mayor agilidad
en el servicio a los clientes en todo el nor-
este de Estados Unidos.
En la actualidad, Grupo Cosentino ms de
80 Cosentino Centers repartidos por todo
el mundo, de los que 24 se ubican en
Estados Unidos. En este mismo pas, la
compaa cuenta adems con dos hubs o
centros de distribucin logstica, uno en el
puerto de Houston (Texas) y el otro en
Norfolk (Virginia); 8 distribuidores mayo-
ristas; y 14 fbricas de elaboracin.
La Fundacin Laboral se adjudica
ocho nuevos proyectos europeos
La Fundacin Laboral de la Construccin
ha conseguido la adjudicacin de ocho
nuevos proyectos europeos, siete de ellos
son Programas Leonardo Da Vinci y otro de
Energa Inteligente Europa. En total son
14 las iniciativas internacionales en las
que la Fundacin trabaja en la actualidad
con fondos europeos, si se suman otros
seis proyectos en los que ya vena traba-
jando. De esos 14, en tres de ellos coordi-
na y lidera los programas y en los dems
es socio colaborador.
Los ocho nuevos programas adjudicados a
la Fundacin son los siguientes: Formar,
consistente en Formacin Profesional so-
bre rehabilitacin y mantenimiento soste-
nible de los edificios; Ecvet, crditos para
la formacin formal e informal de forma-
dores en seguridad y salud aplicada a los
edificios; AR_KEY, la Realidad Aumentada
aplicada a la formacin en competencias
clave; ConstructEU, de desarrollo de com-
petencias para la preparacin de proyectos
europeos de xito en el sector de la cons-
truccin; ARCW, sobre procedimientos de
seguridad y salud para la instalacin de
muros cortinas mediante el uso de
Realidad Aumentada; DUAL.CON, relacio-
nado con el sistema dual alemn de for-
macin profesional en construccin;
Movilidad CESF, sobre nuevas tecnologas
aplicadas al sector de la edificacin; y el
SAVE, para mejorar las competencias es-
tratgicas en formacin y educacin profe-
sional de las pymes para una construccin
sostenible.
Asimismo, la entidad paritaria trabaja tam-
bin actualmente en los siguientes proyec-
tos: segunda parte del Build Up Skills
Spain II-Construye 2020, cuyo objetivos
es cualificar a los trabajadores del sector
de la construccin, principalmente de la
edificacin, para contar con suficiente ma-
no de obra cualificada en eficiencia ener-
gtica y energas renovables en cada uno
de los Estados miembros, y as cumplir
con los objetivos energticos fijados por
Europa para el ao 2020; CERT-ENT, so-
bre la aplicacin de crditos europeos
(Ecvet y Ects) a la certificacin de resulta-
dos de aprendizaje y cualificaciones del
empresario del sector de la construccin;
Mogaba Vet, relacionado con el aprendiza-
je basado en juegos para mviles; el ME-
DA, sobre las cualificaciones profesionales
en el rea Euromediterrnea; el programa
The job of my life, para el envo de
aprendices desde Espaa a Alemania para
su inclusin en el sistema dual de FP, y
por ltimo el Reforme, o Red de centros de
formacin en construccin en Europa.
El dumping puede destruir miles
de puestos de trabajo en la industria
europea de la piedra
La asociacin europea de fabricantes de
piedra aglomerada (A.St.A. Europe) ha ad-
vertido del riesgo inminente de perder mi-
les de puestos de trabajo en Europa y del
riesgo de perder el liderazgo global en una
industria muy especializada, que goza de
reconocimiento por la inversin que reali-
za en innovacin e I+D.
A.St.A. considera que la mayora de im-
portadores de piedra aglomerada de la
Repblica Popular China est aplicando
unas polticas de dumping con el objetivo
de conquistar el mercado de la Unin
Europea y, en consecuencia, eliminar a to-
dos los competidores europeos. Los pre-
cios bajos de China, situados por debajo
de los costes de produccin, indican cla-
ramente que su objetivo no es obtener be-
neficios, sino conquistar el mercado euro-
peo.
Para luchar contra estas prcticas de dum-
ping, A.St.A. ha solicitado la intervencin
de la Unin Europea para que garantice
unas condiciones justas de mercado y una
estabilidad econmica adecuada y para
que detenga el comportamiento ilcito de
los importadores chinos.
El volumen de las importaciones de piedra
aglomerada de la Repblica Popular China
ha aumentado considerablemente en los
ltimos aos. Estas agresivas prcticas co-
merciales de China estn teniendo un im-
pacto econmico negativo acusado en los
productos europeos.
Digenes, la casa prefabricada
diseada por Renzo Piano para Vitra
Renzo Piano es un arquitecto capaz de enfrentarse al reto de disear un
rascacielos de 320 metros de altura, con apartamentos espaciosos de lujo,
pero tambin a una unidad mnima habitacional como Digenes. Este
proyecto de vivienda de reducido tamao naci hace ya diez aos, y se
public en el ao 2009 en
la revista Abitare,
consiguiendo llamar la
atencin de Rolf
Fehlbaum (CEO de Vitra)
con la idea de llevar a
cabo su produccin.
Desde entonces, el diseo
original de esta casa
prefabricada de 2x2
metros ha evolucionado a
un espacio de alta
tecnologa de 3x2.5
metros, con capacidad
para dos personas que se
bastan con lo mnimo para
vivir. Cuenta con un
espacio principal con tres
tableros abatibles que
pueden formar una mesa
(segn las necesidades), y
un banco convertible en
cama. Es por tanto una
habitacin que puede
funcionar tanto de saln,
comedor, estudio, o como dormitorio. Un mdulo lateral es el que incluye los
espacios hmedos (cocina y cuarto de bao), aunque seguro que para
muchos pueden resultar insuficientes. No hemos encontrado fotos sobre
ello, pero cuenta con ducha e indoro de compostaje.
La estructura va revestida en el interior con paneles de madera (abedul?),
mientras que el exterior va con placas de aluminio remachadas, formando
esquinas redondeadas. Sobre su cubierta a dos aguas podemos ver
instalados dos paneles fotovoltaicos, una placa de tubos de vaco que
proporciona agua caliente, un pequeo depsito de agua, y una ventana que
permite la entrada de gran cantidad de luz durante el da, y una buena
panormica del cielo estrellado por las noches. Todas la ventanas de esta
vivienda son de triple acristalamiento, y van provistas de persianas
enrollables.
La vivienda Digenes lleva oculto bajo el piso diferentes partes de sus
instalaciones, entre ellos dos depsitos que sirven de almacenamiento para
el agua de lluvia, como se puede observar en el siguiente esquema tcnico.
Lo que ahora mismo se puede ver en el Campus de Vitra es un prototipo de
Digenes, no es un producto acabado, sino ms bien un experimento para
comprobar el potencial que puede tener una casa mnima como sta, y
decidir por tanto su produccin en serie o no. Nosotros le vemos un gran
futuro, siempre y cuando se contemple la posibilidad de crear
configuraciones modulares, con o sin cocina, mdulos de cocina ms
grandes (idem para el bao), ya que podra cubrir el mercado de casetas
prefabricadas para el jardn (que son utilizadas como lugar de trabajo), y
tambin como pequeas casas para huspedes, para estudiantes, y como
emergencia.
actualidad
8 fdp
La industria europea de piedra aglomerada
siempre se ha caracterizado por la calidad
de su producto y por la inversin continua
que realiza en sus procesos de fabricacin,
buscando las mejores y ms modernas
mquinas e instalaciones e investigando
constantemente sobre soluciones innova-
doras para sus productos con el objetivo
de ofrecer la mejor calidad y el mejor ser-
vicio a sus clientes.
En la actualidad, los principales producto-
res europeos tan solo utilizan en torno a un
50% de su capacidad de produccin. La
industria no solo se resiente a nivel de pro-
duccin y de margen econmico y de ven-
tas, sino tambin en los costes financieros
derivados de la ausencia de explotacin de
las inversiones industriales.
Javier Carvajal Ferrer--
El arquitecto Javier Carvajal Ferrer, nacido
en Barcelona en el ao 1926, falleci re-
cientemente en Madrid. Carvajal fue cate-
drtico de la Escuela de Arquitectura de la
Universidad de Navarra, donde se entrega
un premio internacional que lleva su nom-
bre. Asimismo, el centro acadmico custo-
dia y conserva su fondo personal en el Ar-
chivo General.
Javier Carvajal Ferrer era arquitecto por la
Escuela Tcnica Superior de Arquitectura
de Madrid (1953) con Premio Extraordina-
rio de Fin de Carrera, donde en 1965 ob-
tuvo la Ctedra de Proyectos. A partir de
1976 fue catedrtico de Proyectos y profe-
sor extraordinario de Historia de la Arqui-
tectura de la Escuela Tcnica Superior de
Arquitectura de la Universidad de Navarra.
premios
Restaurant & Bar Design Awards 2013
El restaurante Hst en Dinamarca, de
Norm Architects, y el Atrium Champagne
Bar en Londres, de Foster and Partners,
han sido los ganadores de los Restaurant
& Bar Design Awards de este ao. Unos
premios que reconocen los mejores espa-
cios de restauracin de todo el mundo y
que, en su ya quinta edicin, han contado
con la participacin de ms de 670 pro-
yectos procedentes del Reino Unido y
otros 70 pases de todo el mundo.
La ceremonia de entrega de premios tuvo
lugar el pasado 12 de septiembre en el
Farmiloe Building de Londres y reuni a
cerca de 500 diseadores, arquitectos y
personalidades del mundo de la hostele-
ra. En ella, un jurado internacional com-
puesto por destacadas personalidades del
sector como el arquitecto Sebastian
Mariscal o el crtico en restauracin del
peridico Times, Giles Coren, entre otros,
dio a conocer los ganadores de estos pres-
tigiosos galardones, consolidados ya como
uno de los ms prestigiosos eventos del
mundo del diseo y la hostelera.
www.restaurantandbardesignawards.com
Ganadores del Cosentino
Design Challenge
La sptima edicin del concurso interna-
cional Cosentino Design Challenge ya tiene
ganadores en sus dos categoras, Arquitec-
tura y Diseo, en una nueva convocatoria
que ha batido rcords de participacin res-
pecto a aos anteriores, con 178 proyectos
presentados en la categora de Arquitectura
y 87 en la de Diseo.
Un concurso dirigido a estudiantes de di-
seo, arquitectura, arquitectura de interio-
res y otras reas relacionadas, que tiene
como finalidad promover la investigacin en
torno a la configuracin de espacios, los ma-
teriales y los sistemas constructivos, siem-
pre a partir de materiales del Grupo Cosen-
tino. Los ganadores este ao han sido
'Dinner at the starts', de Cristina Tern San-
jun (ETSAM, Madrid); 'The reinvention of
the barbacue bench', de Matthew Sikora
(University of Technology Sidney); 'Las ex-
periencias', de Alejandro Guijarro Sosa (ET-
SAM, Madrid); y 'Scalextric', de Beatriz Me-
llado Fernndez (ETSAG, Granada); en la
categora de Arquitectura, la cual planteaba
el diseo de una cocina de exteriores desde
un nuevo planteamiento conceptual. En la
de Diseo, cuyo objetivo era reflexionar so-
bre 'Cosentino y la oficina', los proyectos
premiados han sido 'Sin nombre', de Zuzana
Zathurecka (ETSAM, Madrid); 'Symbol', de
Javier Gutirrez Asensio (Escuela de Arte
Superior de Diseo de Alicante); y 'E-glu', de
Pedro Pablo de la Barra (Pontificia Univer-
sidad Catlica de Chile). Se han otorgado
adems tres accsit en cada una de las
dos categoras, as como dos menciones en
la de Diseo.
www.grupocosentino.es
Premios RIBA 2013
El Royal Institute of British Architects
(RIBA) ha dado ya a conocer los ganadores
de Premios RIBA 2013 en sus tres catego-
ras, Nacional, Unin Europea e Interna-
cional. Uno de los galardones de arquitec-
tura ms importantes a nivel mundial,
considerado el 'Nobel de la Arquitectura',
el cual, en reconocimiento de la excelencia
arquitectnica, ha premiado este ao un to-
tal de 64 proyectos: 43 en la categora Na-
cional, 9 en la Europea y 12 en la Interna-
cional. Una gran variedad de obras y
localizaciones, con el Auditorio Municipal
de Teulada en Alicante, de Francisco Man-
gado Arquitectos, como representante es-
paol en la categora Unin Europea, un
edificio convertido en referente internacio-
nal, galardonado con el premio Chicago
Athenaeum y seleccionado entre los fina-
listas en los Premios FAD 2012, que com-
petir en esta ocasin por el Premio Stirling
al mejor Edificio del Ao junto con el resto
de proyectos premiados en las categoras
Nacional y Unin Europea.
www.architecture.com
Premiados del VIII Concurso
del Aula Cermica Hispalyt
El Jurado del VIII Concurso del Aula Cer-
mica Hispalyt, en su categora de Fachadas
Cermicas, ha dado a conocer los galardo-
nados de esta ltima edicin a la que se
presentaron 88 proyectos: un concurso de
ideas para el diseo de un proyecto consis-
tente en el diseo de un espacio de medi-
tacin en el cementerio oriental de Malm,
Suecia. El primer premio recay en Aida Na-
varro Redn y Alessandra Luisa Covini. El
jurado valor la escala de la propuesta, la re-
lacin con la topografa del sitio y la utili-
zacin del ladrillo de manera extensiva,
tanto estructuralmente como elemento de
cerramiento o revestimiento de los muros de
contencin del terreno.
El segundo premio ex aequo fue para Ale-
jandro Cejudo Dueas y Francisco Gmez
Prez, por la utilizacin de la luz y su rela-
cin dinmica con el espacio propuesto, a
travs del lucernario superior y del hueco a
nivel de la vista desde el interior, otorgando
al volumen de ladrillo una fuerte carga ex-
presiva, y para Marcos Cortes Lern, por la
decisin por generar un espacio con una m-
nima intervencin, aprovechando las pree-
xistencias para satisfacer el objeto del pro-
yecto, an asumiendo el cambio en la
ubicacin propuesta para el concurso.
Se concedieron tambin dos accsit a los
trabajos de Carlos Rodrguez Palacios y Ser-
gio Alarcn Robledo, y Alejandro Frasquet
actualidad
Auditorio municipal de Teulada
(Francisco Mangado y Asociados)
University of Limerick Medical School and
Pergola Bus (Grafton Architects)
Enzo Ferrari Museum (Shiro Studio)
Pierresvives (Zaha Hadid Architects)
fdp 9
Herraiz. El acto de entrega de los premios
tendr lugar el prximo 22 de octubre en la
Escuela Tcnica Superior de Arquitectura
de Madrid (ETSAM) de la Universidad Po-
litcnica de Madrid.
www.aulahispalyt.es
XII Premios Cermica de Arquitectura,
Interiorismo y PFC
La Asociacin Espaola de Fabricantes de
Azulejos y Pavimentos Cermicos, AS-
CER, ha convocado los XII Premios Cer-
mica de Arquitectura, Interiorismo y PFC
cuya finalidad es destacar aquellos pro-
yectos de arquitectura e interiorismo que
hagan uso de los pavimentos y revesti-
mientos cermicos fabricados en Espaa.
Los ganadores de las categoras de Ar-
quitectura e Interiorismo sern obse-
quiados con 17.000 euros en metlico.
En cuanto a la categora de Proyecto Fin
de Carrera, el premio est dotado con
5.000 euros.
El jurado de la edicin de este ao lo
componen Matthias Sauerbruch, Joao
Lus Carrilho da Graa, Luca Molinari,
Manuel Gallego, Ignacio Garca Pedrosa,
Toms Alonso, y Ramn Monfort. Pueden
presentarse a estos premios tanto profe-
sionales como obras espaolas y de cual-
quier otra nacionalidad, siempre y cuando
en la parte formal del edificio a presentar
se hayan utilizado recubrimientos cer-
micos fabricados en Espaa.
En ediciones anteriores han resultado ga-
lardonadas obras como el Pabelln de
Espaa en Expo Zaragoza, de Patxi Man-
gado; el Paseo de Poniente en Benidorm,
de C. Ferrater y X. Mart; la rehabilitacin
del Mercat de Santa Caterina en Barce-
lona, de EMBT Arquitectes; o el Pabelln
Espaol de Expo Aichi en Japn, de FOA
Architects.
Paralelamente a la entrega de premios el
Colegio Territorial de Arquitectos de Cas-
telln acoge un ciclo de conferencias a
cargo de miembros del jurado.
La fecha lmite de entrega es el 29 de oc-
tubre 2013.
www.premiosceramica.com
concursos
Houses for change
El IE School of Architecture and Design
presenta este concurso, y con l una re-
flexin en torno a la vivienda como com-
ponente bsico para mejorar los entor-
nos urbanos ms empobrecidos, habita-
dos por personas y sectores en condicio-
nes de riesgo. Una convocatoria interna-
cional, abierta a estudiantes y profesio-
nales graduados durante los ltimos cin-
co aos, los cuales debern aportar po-
sibles soluciones a la situacin de crisis
sufrida por las ciudades, en un momen-
to en el que aproximadamente un tercio
de la poblacin mundial vive en favelas,
villas y poblaciones sin condiciones m-
nimas de salubridad.
Las propuestas presentadas debern
responder a necesidades geogrficas,
posibilidades econmicas y materiales
de la comunidad especfica o lugar se-
leccionado por los concursantes, as co-
mo a la realidad cultural y social del en-
torno. Las viviendas, proyectadas para
un rea urbana, debern ser unidades
capaces de multiplicarse segn las ne-
cesidades de la comunidad.
La participacin es gratuita y se podrn
presentar equipos de hasta un mximo
de seis personas, entre las que deber
haber al menos un estudiante o gradua-
do de arquitectura o diseo. Solo se per-
mite un nico proyecto por participante.
Al proyecto ganador se le otorgar una
beca equivalente a 20.000 para cur-
sar un mster del IE University.
La fecha lmite de presentacin de pro-
puestas es el prximo 16 de diciembre
de 2013.
www.housesforchange.net
19 Concurso Internacional de Diseo
Industrial del Mueble CETEM
La 19 edicin del Concurso Internacional
de Diseo Industrial del Mueble CETEM,
representa una nueva oportunidad para
promover el acercamiento entre disea-
dores industriales y empresas del mueble.
Esta nueva edicin se inspira en la in-
novacin dentro del hbitat y deja a cre-
atividad de los participantes a qu nivel
trasladan esa innovacin: nuevas pro-
puestas conceptuales, aspectos forma-
les, materiales, fabricacin, adaptacin a
los nuevos estilos de vida, modos de con-
sumo, innovacin tecnolgica, etc.
La participacin se divide en dos catego-
ras. La primera es para profesionales del
sector: diseadores, equipos de disea-
dores industriales, o empresas del mue-
ble que en su plantilla tengan incorporado
a un diseador industrial. La segunda, in-
vita a estudiantes que durante el pre-
sente ao estn matriculados en estudios
relacionados con el diseo.
La convocatoria ha sido realizada por el
Centro Tecnolgico del Mueble y la Ma-
dera de la Regin de Murcia (CETEM) en
colaboracin con el Instituto de Fomento
de la Regin de Murcia, el Ayuntamiento
de Yecla, la Fundacin Caja Murcia y la
Feria del Mueble de Yecla. El jurado es-
tar integrado por profesionales del sec-
tor. El plazo de recepcin de proyectos en
la categora de profesionales finaliza el 15
de octubre y la de prototipos el 28 de fe-
brero de 2014. Para la categora de es-
tudiantes la fecha lmite es el 15 de
enero de 2014.
www.concursomueble.cetem.es
Holcim Awards 2013-2014
Ya ha sido presentada la cuarta edicin de
los Holcim Awards, el concurso interna-
cional que premia la sostenibilidad apli-
cada a la construccin en proyectos de ar-
quitectura, ingeniera civil, paisajismo,
diseo urbano, materiales y tcnicas de
construccin.
Los premios se organizan en dos catego-
ras: la principal, a la que pueden pre-
sentarse mayores de 18 aos, con pro-
yectos en un avanzado estado de diseo
y alta probabilidad de ejecutarse (no an-
tes del 1 de julio de 2013); y 'Next Ge-
neration', enfocada a jvenes profesio-
nales y estudiantes, de entre 18 y 30
aos, cuyas propuestas se espera sean
ms arriesgadas y visionarias.
Un jurado independiente, en el que es-
tarn presentes cinco universidades tc-
nicas procedentes de las cinco regiones
participantes (Europa, Amrica del Norte,
Amrica Latina, frica/Oriente Medio y
Asia Pacfico), elegir los proyectos ga-
nadores de estos premios, en base a cinco
aspectos fundamentales: la innovacin,
los principios ticos, la calidad ambien-
tal, el rendimiento econmico y el im-
pacto esttico.
Se entregarn un total de dos millones de
dlares, repartidos entre los Premios Re-
gionales, correspondientes a cada una
de las cinco reas participantes y que se
entregarn entre septiembre y noviembre
de 2014; y los Premios Globales, que se
darn a conocer en mayo de 2015.
La fecha lmite de recepcin de pro-
puestas es el 24 de marzo de 2014.
www.holcimfoundation.org
bibliografa
Technal Worldwide projects:
La vuelta al mundo en un solo clic
Technal ha desarrollado una aplicacin
interactiva, tanto para tablets como para
smartphones, donde se presentan algunos
de sus proyectos ms singulares en todo
el mundo. Malasia, Argentina, Espaa,
China, Francia, Reino Unido, Mjico, Por-
tugal, Senegal son algunos de los pa-
ses protagonistas por donde transcurre
esta singular vuelta al mundo.
La aplicacin, disponible en cuatro idio-
mas, consta de siete categoras corres-
pondientes a diferentes tipologas de uso
(vivienda unifamiliar; rehabilitacin; re-
sidencial; turismo, ocio y transportes; sa-
lud y bienestar; educacin y cultura y
oficinas y comercios) y en cada una se en-
cuentran los proyectos ms representati-
vos a nivel mundial.
Accediendo a ebook.technal.com se
puede disfrutar de un agradable paseo de
la mano de arquitectos tan relevantes a
nivel mundial como Jean Nouvel, Carlos
Ferrater, Moshe Safdie o Lacaton & Vas-
sal, entre otros. Adems de una exce-
lente arquitectura, la aplicacin muestra
actualidad
10 fdp
una extensa galera de fotos y detalles de
todas las obras, amplia informacin sobre
los sistemas Technal utilizados en cada
una de ellas as como una localizacin di-
recta de la obra a partir de Google maps.
Construyendo en madera
El segundo volumen de Wood Architec-
ture Now! ya ha sido editado de la mano
de Philip Jodidio, uno de los ms cono-
cidos escritores de arquitectura de la ac-
tualidad y autor de, adems de la serie
Wood Architecture Now!, monografas de
prestigiosos arquitectos como Tadao
Ando, Norman Foster, Richard Meier,
Jean Nouvel y Zaha Hadid.
Se trata de un libro sobre las infinitas po-
sibilidades que presenta la madera como
el recurso arquitectnico renovable y eco-
lgico por excelencia, el ms antiguo y, al
mismo tiempo, ms moderno de los ma-
teriales, capaz de ser tallado en formas
hasta hace poco inimaginables, gracias al
diseo computerizado y a las nuevas tc-
nicas de fabricacin.
Entre quienes han contribuido a la pu-
blicacin se cuentan eminencias tan in-
novadoras como el catedrtico alemn
Achim Menges, que nos acerca al modo
de crear estructuras complejas, casi vi-
vas, a partir de la madera; los jvenes ar-
quitectos de WMR y su espectacular ca-
baa de madera de dos plantas con vis-
tas al Pacfico; Snohetta y la sofisticada
estructura de su pabelln de los renos
salvajes; o Jrgen Mayer H. que, con su
proyecto Metropol Parasol, ha logrado
cubrir y renovar toda una seccin del
centro histrico de Sevilla con un inno-
vador toldo de madera recubierto de po-
liuretano.
www.taschen.com
Color en masa
La Ciudad de la Justicia en Barcelona y
su caracterstica principal, el hormign
pigmentado, son los protagonistas prin-
cipales de esta detallada monografa so-
bre el proceso de diseo, investigacin y
construccin del emblemtico edificio,
obra de David Chipperfield y Fermn
Vzquez de b720.
Organizado en cuatro secciones, la pri-
mera incluye una entrevista con David
Chipperfield y Fermn Vzquez; en la
que ambos arquitectos coinciden en se-
alar que el color aplicado en la masa es
una de las mejores cualidades del pro-
yecto, que ha permitido adems optimi-
zar costes al hacer que la estructura, el
acabado final y el cerramiento sean la
misma cosa.
Los otros tres captulos presentan el edi-
ficio desde una visin general del pro-
yecto, a travs de dibujos y material gr-
fico; desde la ejecucin por parte de
b720; y a travs de un anlisis tcnico
del hormign pigmentado de Lanxess,
empresa qumica encargada del trata-
miento del hormign.
www.actar.com
El hombre de los ready-mades
Artista revolucionario, inventor de ready-
mades, ajedrecista empedernido y maes-
tro del mutismo ms recalcitrante, Mar-
cel Duchamp (1887-1968) triunf a
principios del siglo XX al cuestionar los
principios tradicionales del arte. Sus cre-
aciones, por no hablar de sus clebres re-
ady-mades como la Fuente (un urinario
recuperado) o el Escurridor de botellas,
encarnan una crtica rebelde y radical de
la produccin y la comercializacin del
arte en la era industrial. Si bien el joven
Duchamp fue un admirador de Monet, el
fovismo y el cubismo, y lleg a coquetear
con el dadasmo y el surrealismo, su obra
haca mucho que haba roto moldes y
fue decisiva para redefinir el arte tal como
lo conocemos hoy da.
Duchamp quiso trasladar al espectador el
sentido de la irona y la incertidumbre (de
sus propios trabajos en particular) de un
modo constructivo, como queda patente
en una de sus pocas declaraciones al
respecto: Me obligo a contradecirme
para ir en contra de lo que me gusta. Du-
champ siempre ha sido un misterio para
los historiadores del arte, pero tambin
una fuente de inspiracin inagotable para
otros artistas. Este estudio arroja luz so-
bre el mito y la realidad a travs de un re-
trato fascinante de Marchel Duchamp,
el hombre y el artista.
Ttulo: Duchamp
Autor: Janis Mink
Formato: Tapa dura, 24 x 30 cm,
96 pginas
Precio: 9,99 euros
www.taschen.com
ferias y exposiciones
Trienal de Arquitectura de Lisboa 2013
La tercera edicin de la Trienal de
Arquitectura de Lisboa analiza, bajo el
lema CLOSER, CLOSER, las formas
polticas, tecnolgicas, emocionales,
institucionales y crticas de la prctica
espacial global contempornea, en un
encuentro que, desde su creacin en
2007, tiene como objeto investigar, fo-
mentar y promover la reflexin y la prc-
tica en el mbito arquitectnico, a travs
de concursos, conferencias, exposicio-
nes, publicaciones y producciones au-
diovisuales.
Tres meses durante los cuales la arqui-
tectura va a ser presentada como un ele-
mento artstico, vivo y social, a travs de
un espacio para la participacin y la dis-
cusin que incluye tres exposiciones, el
programa pblico 'New Publics', con
charlas, talleres, eventos y acciones ar-
tsticas en varias plazas pblicas de la
ciudad, una serie de publicaciones elec-
trnicas y varios premios. Comisariada
en esta ocasin por Beatrice Galilee,
acompaada por Jos Esparza Chong
Cuy, Mariana Pestana y Liam Young, la
Trienal servir adems como plataforma
de lanzamiento para los jvenes profe-
sionales emergentes. Fuera del progra-
ma oficial de la Trienal, como proyecto
asociado, se presenta Performing
Architecture que, comisariado por
Ariadna Cantis, analiza cmo la existen-
cia del arte y la arquitectura dependen
respectivamente de un pblico que lo vi-
sualice o de un habitante que lo ocupe.
Completan el cartel espaol de esta edi-
cin el grupo de artistas Zuloart, presen-
te en la exposicin 'The real and other
fictions'; Andrs Jaque Arquitectos,
Daniel Fernndez Pascual, Estudio SIC y
Fernando Garca-Dori, en 'New Publics';
y Luis Urculo, Pedro Bandeira y PKMV,
en 'Performing Architecture'.
Fecha: Del 12 al 15 de diciembre de 2013
Direccin: Campo de Santa Clara, 142-
145, 1100-474 Lisboa (Portugal)
www.trienaldelisboa.com
55 edicin de la Bienal
de Arte de Venecia
La Bienal de Arte de Venecia inunda la
ciudad de los canales de creaciones y ma-
nifestaciones artsticas, en un encuentro
convertido ya, desde su creacin en
1895, en punto de referencia del arte
contemporneo.
Una nueva edicin que, bajo el lema Il
Palazzo Enciclopdico, basado en la
idea del artista italoamericano Marino
Auriti de un museo imaginario destinado
a albergar todo el conocimiento del
mundo, reflexiona sobre aquello que a los
artistas les empuja a crear. 88 espacios
y 47 exposiciones, en una edicin en la
que el nmero de pabellones nacionales
ha alcanzado un verdadero rcord, con
Paraguay, Angola, Kosovo y el Vaticano
entre los 10 debutantes, y donde la pre-
sencia latinoamericana ocupa un lugar
cada vez ms importante.
Massimiliano Gioni, crtico de arte italiano
asentado en Nueva York y comisario de
esta Bienal, ha sido en esta ocasin el en-
cargado de elegir a los ms de 150 artis-
tas procedentes de 38 pases, entre los
que la espaola Paloma Polo, con 'The
path of totality', comparte protagonismo
con obras de la estadounidense Cindy
Sherman; del pintor, escultor, artista pls-
tico y disidente Chino, Ai Weiwei; o de ar-
tistas ya fallecidos, como el visionario
actualidad
fdp 11
pintor argentino Xul Solar, entre otros.
Lara Almarcegui, con Octavio Zaya como
comisario, ha sido la encargada del pa-
belln de Espaa, con una obra en la que
la artista expresa los desastres de la cri-
sis inmobiliaria y el exceso de urbanismo
y materiales que inundan gran parte del
mundo. Su proyecto 'Materiales de cons-
truccin', basado en la famosa Isla de los
escombros, Sacca San Mattia de Mu-
rano, aporta toneladas de escombros que
simulan los materiales que se usaron para
construir infinidad de edificios.
El Len de Oro ha sido para las partici-
paciones nacionales al pabelln de An-
gola, Luanda, encyclopaedic city, en el
debut del pas africano con la gran cita
del arte contemporneo. El premio al me-
jor artista se lo llevado el britnico Tino
Sehgal, mientras que el Len de Plata ha
sido para la francesa Camille Henrot.
Fecha: Del 1 de junio al 24 de
noviembre de 2013
Direccin: Ca' Giustinian, San Marco
1364/A, 30124 Venecia (Italia)
www.labiennale.org
Batimat 2013
Batimat, la feria bianual de la construc-
cin de Pars, se traslada en la edicin de
2013 a la nueva sede en Paris Nord Vi-
llepinte. Esta es la principal novedad de
este ao, en el que a pesar de la crisis
econmica se augura una buena partici-
pacin tanto de expositores como de vi-
sitantes.
Paralelamente a este evento se desarro-
llan tambin otras ferias como Inter-
clima+elec y Ido bain, dedicadas a la cli-
matizacin y los sistemas elctricos y al
bao, respectivamente, lo que permite
aprovechar las sinergias de los distintos
sectores representados.
Fecha: Del 4 al 8 de noviembre de 2013
www.batimat.com
El surrealismo de Magritte en el MoMA
El pintor belga Ren Magritte escribi en
1929 "Esto no es una pipa" en uno de
sus cuadros y oblig al espectador a
desconfiar de su propio ojo. El MoMA re-
pasa ahora su etapa surrealista entre
1926 y 1938 con El misterio de lo or-
dinario, su exposicin estrella para el l-
timo trimestre del ao. Ochenta obras,
entre pinturas, ilustraciones, acuarelas,
fotografas y objetos componen el reco-
rrido que el Museo de Arte Moderno de
Nueva York hace por el perodo en el que
"Magritte se convierte en Magritte", se-
gn ha explicado Anne Umbland, la co-
misaria de esta exposicin, que se in-
augurar el 28 de septiembre y perma-
necer hasta el 12 de enero de 2014.
Para acotar el recorrido, sus organiza-
dores parten de 1927, cuando Ren
Magritte se traslad a Pars y entr en
contacto con las nuevas corrientes su-
rrealistas, para acabar en 1938, mo-
mento en el que el pintor dio una charla
autobiogrfica en Amberes titulada "La
ligne de Vie" (La lnea de vida), en la que
describi su relacin con un movimiento
y que ser leda como actividad com-
plementaria a la exposicin.
Magritte (1898-1967) fue tambin
amante del entonces todava primerizo
arte del cinematgrafo, muy presente
en su obra y cuya influencia se conver-
tir tambin en un ciclo de proyecciones
en el MoMA.
El estallido de la Segunda Guerra Mun-
dial cambi su visin del arte y de la
vida, separndole definitivamente del
surrealismo, y no viaj a Estados Unidos
hasta 1965, dos aos antes de su
muerte, para una retrospectiva, precisa-
mente en el MoMA de Nueva York.
Ahora, esta institucin, junto a la co-
leccin Menil de Houston y el Instituto
de Arte de Chicago, ha vuelto a dedicar
una exposicin monogrfica al pintor
belga. As, segn la comisaria de la
muestra, el pblico estadounidense har
el camino inverso de Magritte y se "fa-
miliarizar con lo que estaba desfami-
liarizado", porque "mucha gente se dar
cuenta de que no saban quin era Ma-
gritte, pero que s conocan muchos de
sus cuadros", concluy la comisaria de la
exposicin.
Fecha: Del 28 de septiembre
hasta el 12 de enero de 2014
Lugar: MoMA. 11 West 53 Street,
Nueva York (NY 10019). Sixth floor
www.moma.org
actualidad
12 formasdeproyectar
centro de da
para nios
selb (alemania)
gutierrez-delafuente arquitectos
+ taller de2 arquitectos
El proyecto Centro de Da para Nios (Haus der Ta-
gesmtter) es el primer edificio de un total de cua-
tro que en la actualidad estn en proceso de
construccin, como resultado de la implementacin
del 1 Premio conseguido en el Concurso Internacio-
nal Europan-9 en la ciudad alemana de Selb, en el
ao 2008. Este primer proyecto, finalizado en sep-
tiembre de 2012, ha recibido un 1 Premio en el
Concurso Internacional bianual que otorga la revista
alemana Bauwelt a la Primera Obra Construida-
2013.
El edificio forma parte de una estrategia global urbana
que tiene por objetivo reactivar el centro de la ciudad
menguante (shrinking city) de Selb en Alemania. La
intervencin consiste en realizar pequeas insercio-
nes en el tejido urbano existente, orientadas a la po-
blacin joven, que desencadenen una completa
reactivacin de la dinmica social de la ciudad, la es-
trategia puesta en prctica es la de una Acupuntura
Urbana Preventiva.
El Centro de Da para Nios (Haus der Tagesmtter)
aloja un programa autogestionado por asociaciones de
madres con el fin de cuidar a nios fuera del horario
escolar, para ayudar a conciliar la vida laboral y fami-
liar. El sistema propuesto se caracteriza por la flexi-
bilidad del sistema que consiste en organizar el
proyecto en bandas programticas especializadas, que
funcionan por adicin. Con ellas se rellena el vaco
existente entre los edificios completando as el frente
urbano de las manzanas incompletas. El proyecto re-
suelve cubiertas y fachadas con un mismo material en
el sentido longitudinal de las bandas. La escala y el
color de estas piezas se adaptan a la escala domstica
y al uso del edificio, integrndose en el paisaje urbano
bvaro. La especializacin programtica y espacial de
cada banda es asimilada en el interior con diversos
materiales especficos y con colores, creando un c-
digo que asocia color, uso, temporalidad de accin,
acondicionamiento acstico y demanda energtica.
edificacin fdp 13
Planta baja
Planta primera Planta segunda
01-S
03-S
04-S
05-S
06-S
02-S
Planta cubierta
edificacin fdp 15
CATALOGUE OF WINDOWS
CATALOGUE OF COLORS
fixed
openable double openable
100%
transparent glass
pantone
ds 141-5 c glass
50%
transparent glass
pantone
ds 149-2 c glass
pantone
ds 1-4 c glass
pantone
ds 240-6 glass
pantone
ds 5-4 c glass
pantone
ds 271-3 C glass
Seccin pieza principal y fachadas
edificacin fdp 17
ficha tcnica
NOMBRE COMPLETO DE LA OBRA: Centro de Da para Nios
(Haus der Tagesmtter)
LOCALIZACIN: Selb (Alemania)
FECHA DE CONSTRUCCIN: 2012
AUTORES: Natalia Gutirrez, Julio de la Fuente, Arantza Ozaeta,
lvaro M. Fidalgo
CLIENTE: Ayuntamiento de Selb
COLABORADOR/ES: SelbWERK GmbH (arquitectos tcnicos),
Ingenieurbro Schulthei Dietel (estructuras),
Ingenieurbro Peter Mller / Netzel + Rennert (instalaciones)
CONSTRUCTORA: Karl Roth Baumeister GmbH & Co.KG.
SUPERFICIE CONSTRUIDA: 510,30 m
2
OTROS: 1 Premio Concurso Europan 9 Selb (2008)
FOTOGRAFA: Feigfotodesign (www.feigfotodesign.de)
y Fernando Alda (www.fernandoalda.com)
laboratorios biokilab
miano mayor (pas vasco, espaa)
taller bsico de arquitectura
Dos cajas en el aire
El parque tecnolgico de Vitoria coloniza una parte de
esa naturaleza que se aleja de la ciudad. Pese a que
sus normas urbansticas dicen saberlo, la calidad del
lugar y su fuerte pendiente cuestionan dnde cons-
truir. Decidimos abandonar el plano del suelo, para
alcanzar un nuevo lugar que se aloja en el azul del
cielo. Sobre la inclinacin de la ladera se elevan dos
cajas de aire. Subidas a hombros de una estructura
hecha arquitectura, marcan un nuevo plano. Un nuevo
lugar signado por el tiempo de la novedad de este cen-
tro de investigacin. Indagamos pues, nuevas formas
de acceder a nuevos lugares. El nuestro se logra en
una nueva cota, determinada por una estructura cua-
drpeda y colorida. En este nuevo lugar, y sobre aque-
lla estructura, habitan dos cajas de hormign. Su
estructura logra ocupar aquel nuevo lugar. Su totalidad
en permanente vuelo, desvela una nueva gravedad.
Anatomas cuadrpedas
La estructura metlica que eleva las cajas en el aire es
una estructura de anatoma cuadrpeda. Sus dos ni-
cos elementos horizontales forman una cruceta que
se inscribe en la planta cuadrada de cada una de las
cajas, de doce y trece metros de lado. Son dos vigas
de perfil IPE 500 sobre las que se apoya la base de la
caja, evitando cualquier trabazn con ella. La estruc-
tura es pues, de forma voluntaria, visible en su totali-
dad. Al extremo de dos vigas se le unen cuatro
elementos verticales, que se convierten en las patas
de aquella anatoma cuadrpeda. Un perfil HEM 200
de la misma anchura que la viga IPE logra la conti-
nuidad de una estructura horizontal y vertical, que se
piensa como un nico elemento. Sus diferentes lon-
gitudes quedan determinadas por la diferencia de al-
tura del plano de las cajas respecto a la topografa de
un lugar, que se decidi no tocar. Cada una de las es-
tructuras cuadrpedas se pinta de un rojo intenso. El
color y su autnoma geometra pretenden trascender
su origen estructural en nueva arquitectura.
La estructura de la caja
Sobre la anatoma cuadrpeda, que evita la ocupa-
cin de la naturaleza, se apoyan sendas cajas de hor-
mign. Para que ello suceda, la caja se piensa como
una segunda estructura, que cambia paredes por vigas
y techos por dobles losas. Las caras verticales de la
edificacin fdp 19
Planta baja
edificacin fdp 21
edificacin fdp 23
ficha tcnica
LOCALIZACIN: Parque Tecnolgico de lava. Miano Mayor
(Pas Vasco, Espaa)
AUTORES: Javier Prez-Herreras
y Javier Quintana de Ua (arquitectos)
COLABORADORES: Edurne Prez Daz de Arcaya,
Xabier Ilundin Madurga, Leire Zaldua Amundarain, Laura El-
vira Tejedor y David Santamara Ozcoidi (arquitectos), FS Es-
tructuras y GE&Asociados (instalaciones)
PROMOTORA: Biokilab
CONSTRUCTORA: Construcciones Hierro Lpez de Arbina
SUPERFICIE: 342,80 m
2
FOTOGRAFAS: Jos Manuel Cutillas
(www.josemanuelcutillas.com)
vivienda unifamiliar
villarcayo (burgos, espaa)
pereda prez arquitectos
Planta
El punto de partida del proyecto responde a dos situaciones
muy claras: por un lado la parcela se localiza en una co-
lonia suburbana sin consolidar, en el extrarradio de Vi-
llarcayo, que adolece de cualquier tipo de carcter signi-
ficativo y sin apenas condicionantes al margen de los le-
gales, vinculados al cumplimiento de la normativa vigente
que a grandes rasgos defina alturas, edificabilidad y re-
tranqueos. Y por otro lado, la propiedad, una joven fami-
lia con una marcada identificacin con el gusto por la ar-
quitectura contempornea, que definieron a su vez dos cues-
tiones: requeran una vivienda en una nica planta para
aprovechar al mximo el potencial de su relacin con el
jardn y el proyecto se deba ajustar inequvocamente a una
limitacin presupuestaria. La propuesta, por tanto, de-
ba responder, por encima de otras premisas, al optimismo
y a la optimizacin que la propiedad demandaba, su-
poniendo estas el punto de partida, su contexto real.
El programa, relativamente comn, definido con precisin
por los clientes, se divida bsicamente en dos categor-
as: por un lado, un gran espacio de estar y terraza con ac-
ceso al jardn y por otro lado, la definicin de los espa-
cios ms privados, anexos, constando de un dormitorio prin-
cipal con su bao junto con dos dormitorios, un bao y
cuarto de estudio_juegos para sus hijos, adems de co-
cina y garaje. Al mismo tiempo, la parcela, de reducida
superficie, topogrficamente plana, de forma sensiblemente
rectangular y con un solo frente dando acceso desde la
calle, presentaba una orientacin Norte-Sur coincidente
con la diagonal de la misma, no existiendo ms cualida-
des destacables del entorno fsico.
Concepto
El proyecto, en respuesta a las condiciones y gusto del
cliente, pretenda la resolucin de un espacio moderno,
edificacin fdp 27
VOLUMEN
Lmite edificable
Jardn previo
Jardn privado
Parcela
CENTRALIDAD
Lmites opacos
reas auxiliares
Espacio central de relacin
Jardines
HABITAR
Espacio central
Jardn previo
Jardn privado
E E
E
E
contenedor domstico, que aprovechara el placer que
aporta la relacin ntima con un espacio exterior propio
y que la horizontalidad en una sola planta facilita. En
definitiva, buscar un adecuado maridaje contemporneo
entre estos espacios como algo intrnseco a la forma de
vida de una vivienda unifamiliar frente a otras tipologas.
La propuesta, por lo reducido de la parcela y vivienda,
define un hogar que se expande incorporando la totali-
dad de la parcela en el habitar, rodeado de vegetacin,
que plantada en el permetro crecer hasta convertirse
en el lmite de la vida familiar con la idea de hacer un
hogar ms amplio y abierto.
La organizacin
El volumen de la vivienda tiene un desarrollo en planta
compacto, garantizando de esta manera una propuesta
ajustada. El proyecto se conforma con una organiza-
cin no istropa buscando una situacin diferen-
ciada en ambas direcciones. Por un lado, ciego en los
laterales de la parcela hacia los que se ajusta agotando
en este sentido el lmite de la edificacin rechazando
la presencia de las edificaciones ms prximas y
quedando abierto en los frentes de la misma, jerar-
quizando y cualificando el jardn en dos espacios de
diferente carcter que permiten de forma directa, be-
neficiarse del soleamiento.
La propuesta traza una organizacin del programa
muy clara, casi sinttica, pudindose definir a modo
de esquema: los espacios ms ntimos se acomodan
junto a los dos laterales opacos de hormign en toda
su longitud, liberando el espacio intermedio, como es-
tar abierto a los jardines, protegido por el filtro de los
porches y buscando la orientacin Este_Oeste y la re-
lacin directa con estos.
Con esta disposicin central del espacio del saln, el
habitar, se garantiza inequvocamente como un lugar
de relacin y encuentro domstico, donde confluyen to-
dos los espacios de la casa y el jardn. Las reas auxi-
liares ms privadas se definen, con traza ntida, como
lmites compactos y comprimidos al mnimo, con lo que
se libera el mayor espacio posible destinado al uso co-
mn, traduciendo el conjunto en un volumen sencillo y
limpio de figuracin contempornea que se ajustaba con
coherencia a los requerimientos de la propiedad.
Mencin aparte requieren los baos: quedan perforados
por unos patios, que les aportan sus necesidades pri-
marias y dotan de ese plus de complejidad a la volu-
metra general.
Los huecos
Se plantean dos tipos de huecos; por un lado, los del
espacio central, que se retraen y ganan en profundi-
dad, conformando unos espacios habitables en forma
de porches que permiten esa mirada, profunda pero
discreta, del espacio exterior.
Por otro, los que se practican en los lmites compac-
tos de los espacios auxiliares, resueltos con carcter
individual, que se dispersan en la superficie enta-
rimada y que se practican junto a unas contraventanas
que quedan aglutinadas en la pauta de estos lienzos
de madera, como frmula material y compositiva para
no perturbar la pureza del volumen general. Los hue-
cos del espacio central, parcialmente construidos sin
carpinteras, hacen que en ciertas ocasiones y pers-
pectivas, resulte difcil percibir la costura entre inte-
rior y exterior, quedando as ligados definitivamente de
forma directa.
La seccin
La casa flota, parece exenta siguiendo tres pautas.
La fsica: la parcela est en un rea inundable y de es-
casa colonizacin por lo que se aconsejaba elevar la vi-
vienda. La espacial: la diferencia de cota permita la
agradable perspectiva dominante del interior sobre el
jardn, con innumerables referentes en la arquitectura
moderna. Y la conceptual: el preciso volumen toma po-
sesin del solar a modo de pabelln, aparece deposi-
tado en el jardn, queriendo revelar su relacin directa
con la gente que lo habita por encima del espacio que
lo acoge, en definitiva identificando esta paradoja su
contexto real.
La materialidad
Los materiales que conforman el volumen, hormign
y madera, se prolongan al interior cualificando las
condiciones domsticas, dotndolas de un confort na-
tural caracterizado por el aspecto clido pero seco al
mismo tiempo de los materiales. La continuidad del
material y de la textura de estos elementos, cambia la
percepcin de los espacios y convierte el hecho de ha-
bitar en una experiencia singular, alejada de lo popu-
lar y acorde con el tipo de vida que pretenda la pro-
piedad.
Constructivamente, el hormign que conforma el vo-
lumen general, a modo de artificio, se incorpora al in-
terior definiendo el plano de suelo y techo como ejer-
cicio de mnimos, con sencillez y coherencia
perseguidos desde el origen del proyecto identificn-
dose con el gusto por la sencillez formal.
El mobiliario del espacio central, incorporndolo a la
arquitectura se convierte en parte del mismo, funciona
como diafragma que canaliza el paso a la intimidad de
los dormitorios y al mismo tiempo permite estirar el es-
pacio de estar hasta los lmites de lo privado. Por l-
timo, el cuidado estudio de la iluminacin, conforma
diferentes escenografas, disendose esta para no per-
turbar la pureza del espacio. De la misma manera, el
volumen y el jardn se nutren del mismo criterio.
edificacin fdp 29
edificacin fdp 31
ficha tcnica
ARQUITECTOS: Carlos Pereda y scar Prez Silanes
LOCALIZACIN: Villarcayo (Burgos, Espaa)
CONSTRUCTORA: Construcciones Yrespaderne y Jos Luis Mainz
APAREJADOR: Rodrigo Fernndez Brcena
COLABORADOR/ES: Teresa Gridilla Saavedra
FOTOGRAFA: Pedro Pegenaute (www.pedropegenaute.es)
acabados exteriores
Madera Grapia y Hormign
ZONA URBANIZADA: Grava, aislamiento roofmate, epdm,
hormign ligero de pendiente
VENTANAS: Grapia (marco de madera), Climalit planitherm 5+5
14 4+4 (vidrios)
PUERTAS DE MADERA: Grapia y Arce
acabados interiores
EBANISTERA Y CARPINTERA PERSONALIZADA: Arce y Grapia
PINTURA: Pintura plstica sobre yeso
REVESTIMIENTO DE PAREDES Y OTROS: Grapia y Arce
CERMICA PAREDES COCINA Y BAOS: Porcelanosa marmi china
SUELOS RESISTENTES: Hormign
mobiliario
SILLAS: Vitra Eames Plastic Side Chair DSW, Fritz Hansen PK22
MESAS: Diseo de Pereda Prez Arquitectos (cocina y mesa de
comedor), Fritz Hansen PK61
COCINA Y ARMARIO SALN: Diseo de Pereda Prez Arquitectos
ALFOMBRA: Ruckstuhl Hampton
SILLONES EXTERIORES: bd Butterfly
MESA: Fritz Hansen Little Friend
iluminacin
AMBIENTAL INTERIOR: Fluorescentes
FOCOS: Artemide rastaff
ZONAS DE TRABAJO: Artemide Tolomeo
EXTERIOR: Led Artemide
sostenibilidad
Energa geotrmica
66 viviendas
bilbao (pas vasco, espaa)
katsura arquitectura
edificacin fdp 33
Planta tipo con patio
Seccin
Se trata de un bloque con frente a la calle Gardoki,
cuyo objetivo principal es el uso residencial.
Adems de dar respuesta a los diferentes programas
de vivienda, se han tenido que afrontar dos condicio-
nantes muy particulares, la aplicacin de la norma-
tiva urbanstica por un lado y la morfologa del propio
solar por otro.
La fachada principal es consecuencia de la adapta-
cin de la gran altura libre impuesta por el perfil ur-
banstico a una altura til proporcionada a los
espacios de una vivienda. Es el abocinamiento la tc-
nica que se emplea con el fin de vincular ambas al-
turas. La profundidad derivada de ese abocinamiento
de los elementos verticales y horizontales, y el juego
de vanos y paos ciegos dan lugar a esa imagen pls-
tica y desenfadada del alzado principal. Los elemen-
tos modulados estn compuestos por materiales
innovadores de gran resistencia y durabilidad que per-
miten maximizar la ausencia de juntas.
Dos grandes portadas tambin abocinadas y acabadas
en acero inoxidable ayudan a proporcionar la dimen-
sin de la planta baja a la vez que dialogan con el tra-
tamiento en planta baja del edificio de Iberdrola,
dando continuidad a la calle en ese nivel de relacin
directa con el peatn.
La imagen urbana que se obtiene no es ajena a los
edificios del entorno de los aos 70, Rodrguez Arias
con Alameda Rekalde y Rodrguez Arias con Telsforo
Aranzadi, en los que se apoya compositivamente per-
mitiendo una perspectiva cerrada de la Calle Rodr-
guez Arias hacia el Este.
El segundo condicionante, la morfologa del solar, im-
plica la resolucin de un gran patio de manzana. Como
resultado se genera un patio privado de pavimento
duro con espritu de plaza urbana. Est circunscrito
por unas medianeras revestidas con un zcalo unita-
rio de chapa perforada en el que se representan dife-
rentes escenas y personajes de la vida en la calle.
Durante el da sus siluetas aparecen por la concen-
tracin de vacos en la chapa, mientras que por la
noche cobran vida cuando se enciende el alumbrado
perimetral que ilumina el espacio a travs esas mis-
mas perforaciones.
edificacin fdp 35
edificacin fdp 37
ficha tcnica
LOCALIZACIN: Bilbao (Pas Vasco, Espaa)
AUTOR: Luis Domnguez Viuales (arquitecto)
COLABORADOR: Olalla Pascual Elorrieta
DIRECCIN EJECUCIN DE OBRA: M. Pereira Fernndez
PROMOTORA Y CONSTRUCTORA: P.V. Nueva Promotora 2.005
SUPERFICIE: 21.792,60 m
2
FOTOGRAFAS: Cedidas
casa de
aorbe
(navarra, espaa)
koldo fernndez gaztelu
y enrique jerez abajo
Esta vivienda se ubica en los lmites de Aorbe, un pe-
queo ncleo rural de la provincia de Navarra, prximo
a Pamplona y situado ligeramente al sur de esta. La
parcela se encuentra rodeada de un paisaje verde con
excelentes vistas sobre el viedo de Nekeas y el Canal
de Navarra.
El proyecto se concibe, a partir de la estricta normativa
existente, como un sencillo volumen rotundo y com-
pacto, de planta rectangular, que se adapta a la abrupta
topografa de la parcela. Dicha parcela tiene su zona ms
alta en su lmite oeste y la baja en el este.
Hacia la Calle Mayor, situada al oeste, la casa se pre-
senta como una construccin ciega de una sola planta
con un gran hueco forrado de tarima de madera que en-
globa y uniforma los accesos peatonal y rodado. La cu-
bierta a dos aguas tiene continuidad con el cierre de par-
cela en su lado sur, permitiendo que el perfil del alzado
se extienda ms all de la propia planta rectangular.
Hacia la parcela privada, al este, ese mismo volumen
se descubre como una casa de dos plantas, volcada ha-
cia el paisaje y las vistas de la intensa naturaleza.
Al acceder a la vivienda por la Calle Mayor se descu-
bre que el vestbulo, situado en la planta superior, pro-
yecta la vista hacia el viedo gracias a un hueco que
se abre sobre la doble altura que conecta ambas plan-
tas. En esta planta superior de acceso se encuentran
el garaje, un dormitorio, un estudio y un aseo. En la
planta inferior se distribuyen la sala de estar-comedor,
la cocina, dos dormitorios y un cuarto de bao. Es en
esta planta baja, a nivel del jardn privado, donde el
usuario toma verdadera conciencia del paisaje que le
rodea, gracias a los amplios huecos que se disponen
en la fachada orientada hacia los citados viedos y el
Canal de Navarra.
Los detalles interiores buscan integrar todos los ele-
mentos constructivos dentro de la arquitectura misma.
La carpintera interior se enrasa con los paramentos
verticales y toma la altura de cada una de las estan-
cias. La iluminacin se esconde en distintos foseados
generando luces indirectas y suaves. La barandilla de
la pasarela se resuelve hacia la doble altura con un vi-
drio difano y hacia la escalera con un levante de f-
brica. El fogn se integra en el paramento de la doble
altura. La estructura se oculta en cerramientos y es-
pacios de despensa, liberando espacios geomtrica-
mente sencillos. Dos patios, acotados por sendos mu-
ros de hormign armado prefabricado, configuran los
edificacin fdp 39
edificacin fdp 41
brazos laterales de la casa. La composicin de los
alzados es austera, con pocos gestos salvo el hueco del
acceso y otro similar en la planta inferior que hace las
veces de un elemento tan tradicional como es el poyo
y simultneamente sirve como lugar para almacenaje
de lea al exterior. El muro norte se corona con un
tronco al natural alcanzando as su altura normativa
y completando el alzado a la Calle Mayor. En el pro-
yecto conviven armoniosa y complementariamente pa-
radigmas contemporneos con otros vernculos, pro-
pios de la arquitectura popular.
edificacin fdp 43
ficha tcnica
LOCALIZACIN: Aorbe (Navarra, Espaa)
AUTORES: Koldo Fernndez Gaztelu
y Enrique Jerez Abajo (arquitectos)
APAREJADOR: Luis Javier Valencia Ardaiz
PROMOTORA: David Echarte Yoldi
CONSTRUCTORA: Construcciones Echarte
SUPERFICIE: 221 m
2
FOTOGRAFAS: Koldo Fernndez Gaztelu
subcontratas
ESTRUCTURA: Rubiera
CARPINTERA: Arce Carpintera
MOBILIARIO: La Cabina Muebles
casa mp
sesma (navarra, espaa)
alcolea+trrago arquitectos
La casa MP en Sesma tiene su origen en un concurso
privado en el que, por encima de las soluciones con-
cretas, se valor la actitud de los arquitectos de ex-
plorar la posibilidad de construir una vivienda de
mximos con un presupuesto ajustado y en un solar
complicado, de un desnivel muy acusado. Y no menos
importante, la implicacin y compromiso, quiz ms
all de lo razonable, para proponer sucesivas aproxi-
maciones al proyecto (hasta cinco proyectos bsicos y
un proyecto de ejecucin completo y visado) antes de
la solucin definitiva
Con todo, el programa responde a las necesidades
convencionales de una vivienda para un matrimonio
joven con dos hijas pequeas, un garaje para dos ve-
hculos e incluye un pequeo huerto. La solucin final
opta por un volumen sencillo de carcter monoltico,
de condicin ptrea, en el que se acenta su geome-
tra arquetpica tambin mediante el uso intensivo de
hormign visto entablillado y tabla de pino tintado, y
donde cualquier gesto obtiene respuesta en la bs-
queda de la mejor orientacin y vistas, sorteando los
obstculos prximos y liberando el mximo de solar
para la plantacin de algn rbol frutal y disponer de
la pequea huerta. La vivienda, por tanto, se sita en
la cota ms elevada del solar, ajustndose a las inevi-
tables alineaciones romboidales permitidas por la,
como suele ser habitual, restrictiva normativa; y para
dominar las vistas meridionales hacia los campos de
cereal y las suaves estribaciones montaosas de la
vega del ro Ebro.
Siguiendo la misma estrategia, el garaje para dos ve-
hculos se separa del volumen principal para ocupar y
cerrar as todo el frente de parcela, al norte. Entre
ambos, se crea un zagun de acceso y un patio de tres
metros de anchura flanqueado por unas puertas co-
rrederas de gran tamao, forradas igualmente en tabla
de pino, que comunican la cochera con el jardn.
edificacin fdp 45
Planta baja
Planta primera
El interior de la vivienda se relaciona con el jardn por
medio de grandes huecos en planta baja, donde un
gran espacio nico resuelve el saln, cocina y lugar
para ocio y trabajo. La planta elevada se reserva a las
habitaciones y un espacio de lavandera. En el stano
se resuelve un espacio multiusos y el necesario para
las instalaciones y el almacenamiento.
La solucin constructiva adems de proporcionar la
textura del sistema de encofrado tradicional mediante
tabla, rene estructura y acabado y por tanto controla
el gasto presupuestario evitando soluciones de termi-
edificacin fdp 47
nacin, a la vez que encaja con las tonalidades ocres
de las construcciones de la zona. Los huecos se fo-
rran y se completan mediante contraventanas de tabla
de pino tintado, tambin usuales en la arquitectura
popular de la zona. La gran inercia trmica del volu-
men de hormign, as como la incorporacin de suelo
radiante y refrescante mediante sistema de captacin
por geotermia permite una muy alta eficiencia ener-
gtica de la vivienda en un clima bastante extremo, de
inviernos muy fros y veranos muy calurosos, sin dejar
de lado la radicalidad del volumen y el mximo apro-
vechamiento de la luz natural.
La construccin se lleva a cabo por una muy pequea
empresa constructora de la zona, propiedad de un
amigo de la familia, y la subcontrata de gremios loca-
les, que justifican lo dilatado de la ejecucin.
cubierta inclinada
Teja cermica plana tipo HDR Moneo
Enrastrelado pino hidrfugo
Mortero hidrfugo 4 cm
Impermeabilizante
Tablero cermico machiembrado 3,5 cm
Tabique palomero
Aislante lana mineral sobre forjado
cerramiento tipo
Muro de hormign segn p. estructura encofrado
exterior entablillado
Cmara de aire
Aislante de lana mineral de 40 a 50 mm
Trasdosado de cartn yeso 46 + (12,5 + 12,5)
Pintura plstica para interiores blanco mate
Rodapi segn local
suelo
Microcemento color gris medio 3 mm
Recrecido mortero para suelo radiante
Placa performada suelo radiante
Forjado segn p. estructura
Falso techo cartn yeso
cubierta plana
Grava seleccionada
Lmina geotextil
Aislante rgido 50 mm
Lmina impermeabilizante
Mortero de pendiente
contacto con el terreno
Solera de hormign armado pulida al cuarzo
Cama de arena 10 cm
Grava compactada 15-20 cm
Rellenos compactados procedentes de la excavacin
edificacin fdp 49
ficha tcnica
LOCALIZACIN: Sesma (Navarra, Espaa)
AUTORES: Rubn Alcolea y Jorge Trrago (arquitectos)
COLABORADORES: Leire Zaldua, Aitor Acilu e Izaskun Bilbao
CLCULO ESTRUCTURA: Vctor Goi Juvera y Helena Goi Barbarin
APAREJADOR: Isabelino Ro Rodrguez
CONSTRUCTORA: Construcciones Irisarri-Munilla
SUPERFICIE: 315 m
2
+ 273 m
2
FOTOGRAFAS: Iaki Bergera (www.bergeraphoto.com),
Juan Rodrguez (www.juanrodriguezphotography.com),
Aitor Acilu, Alcolea+Trrago Arquitectos
subcontratas
INSTALACIN GEOTERMIA: Visiona BD
ESTRUCTURA: Encofrados Larraga
CARPINTERA: Javier Berin Luna
CARPINTERA EXTERIOR: CMB Carpintera Metlica Burgos
METALISTERA: Julio el herrero
PAVIMENTOS: Arasn 2008
dplex
arnedo (la rioja, espaa)
n232 arquitectura
REHABILITACIN Y RESTAURACIN
La vivienda se estructura a partir de la relacin entre
dos volmenes. Un volumen principal, que corresponde
a los lmites del edificio original y un volumen de ma-
dera interior que, a modo de mueca rusa, se le in-
cluye.
Este volumen interno, que va deformndose para trans-
formarse en la escalera que relaciona los dos niveles de
la vivienda, alberga a su vez los usos ms domsticos
como el aseo, un trastero, el bao principal, un dormi-
torio y numerosos armarios para guardado. De la rela-
cin que se establece entre continente y contenido van
surgiendo los diferentes espacios principales de esta
casa.A medida que uno recorre la vivienda, puede des-
cubrir de que manera el volumen interior de madera va
modificando sus formas guiado por las diferentes ne-
cesidades de cada sitio.
La planta baja es el lugar de la vida pblica, la sala, el
comedor, la escalera, la cocina se completa con una
zona de apartamento semi-privado para visitas ocasio-
nales.La planta alta, por su parte, es el lugar de la vida
privada y ms silenciosa. Aqu se alojan, el dormitorio
principal, y un pequeo estar para ver cine.
Se ha optado por trabajar con una paleta de materiales
acotada que genere una atmsfera tranquila, agrada-
ble, de aromas naturales y fundamentalmente sincera
en cuanto a los distintos materiales.
La madera es madera, el metal, metal y lo dems sim-
plemente es blanco.
Continente y contenido otra vez nos dan las pistas ne-
cesarias para construir una serie de relaciones arqui-
tectnicas que finalmente se traducen en un hogar.
rehabilitacin fdp 51
Planta baja Planta alta
ficha tcnica
LOCALIZACIN: Arnedo (La Rioja, Espaa)
AUTORES: Vctor Garca, Martn Sez (arquitectos)
COLABORADOR/ES: Riojaproject (ingenieros)
FOTOGRAFA: Cedidas
subcontratas
ILUMINACIN: Osaba Iluminacin
CARPINTERA DE MADERA: Carpintera Dima
PUERTAS Y PAVIMENTOS INTERIORES: Parquets Fernndez Maya
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Riojacer
ESCAYOLA: Lumber
FONTANERA: Juan Carlos Blanco
EQUIPAMIENTOS: Opotec
MOBILIARIO: Global, Mosel, Pancorbo, La Oca
ampliacin del cementerio municipal
aorbe (navarra, espaa)
mrm arquitectos
DISEO URBANO Y PAISAJISMO
La ubicacin aislada del cementerio y del propio mu-
nicipio, encaramados sobre la ladera de San Martn,
define unos criterios arquitectnicos de diseo a gran
escala en base a las relaciones con el paisaje y por la
ausencia de continuidad formal y funcional con la
morfologa urbana del pueblo. La arquitectura del ce-
menterio se inserta en el territorio como una nueva
marca, referencia fsica del mismo.
La formalizacin del programa pasa por el recintado
del nuevo cementerio con muros reinterpretados a par-
tir del existente: modeladores del propio paisaje, adap-
tndose a l, a su topografa, contenindolo, apenas
delimitndolo, cncavos y convexos, como ecos for-
males corbuserianos, incorporando sus vistas, el pai-
saje y el cielo genrico; integrndose as en l.
Los nuevos muros reordenan y reescriben, agregan
nuevos significados y re-significan el conjunto par-
tiendo de la preexistencia del muro del viejo cemen-
terio. La transparencia parcial de los mismos permite
una mediacin en la relacin con el paisaje y evita su
percepcin masiva y cerrada.
A pesar de la estaticidad intrnseca del programa, la
obra adquiere un enorme dinamismo al ser recorrida,
se activa de alguna manera en el desplazamiento des-
cubrindose las relaciones con el entorno, donde cual-
quier recorrido es una sucesin de secuencias
cambiantes, dibujando distintas percepciones y per-
mitiendo re-leer y re-comprender el mismo paisaje cir-
cundante.
La fbrica se construye desnuda, osamenta semien-
terrada, presencia de la ausencia que all crece, que
guarda y contiene el tiempo de todos, su propio
tiempo representado en cada pieza de bloque colo-
cada. El muro no solo est sino que su propio tiempo
ocurre cada vez que se nos presenta.
Criterios compositivos y paisajsticos
Se plantea el proyecto desde la redefinicin de un re-
cinto interior tradicionalmente cerrado, desocupado
del paisaje e infrautilizado para, a travs del diseo de
un lmite discontinuo menos impermeable, mejorar la
continuidad del paisaje, vientos, luz y naturaleza; ele-
mentos inmutables del paisaje y del tiempo.
Una arquitectura cargada de relaciones que deriva sus
formas de las mismas. La oposicin positivo-negativo,
cncavo-convexo, espacio-materia, permiten extraer
de estas consideraciones el proyecto paisajstico.
Los muros construidos se despojan de revestimientos
y se presentan en pura estructura, vaciados de toda
construccin innecesaria o de acabados, percibin-
dose as las cualidades anteriormente descritas. De
esta manera, evocan con su forma la metfora de la
presencia de las ausencias que permanecen en nues-
tra memoria y que all enterradas, crecen.
Estos muros suavizan o eliminan las esquinas como
proceso de adaptacin orgnico final hacia la natura-
leza desde la trama urbana pasando por el antiguo ce-
menterio. El cementerio existente se modifica en dos
extremos para habilitar una nueva comunicacin in-
terna y un depsito de cadveres cubierto.
Las formas del muro discontinuo, aligerado y descon-
textualizado el material bloque de su binomio funcin-
forma habitual, permiten la lectura de una intencin
diseo urbano y paisajismo fdp 57
de diseo que pretende estar por encima de su uso,
forma y prcticas constructivas habituales.
Criterios funcionales y de jardinera
La nueva ampliacin aade dos nuevos espacios ms
recogidos, ms ntimos y dos reas mas abiertas, ade-
ms del recinto modificado del cementerio existente.
El diseo de los muros permite mantener la topografa
actual de la parcela evitando los movimientos de tierras
y la construccin de muros de contencin excesiva-
mente agresivos con el paisaje. Al no tratarse de un
muro cerrado en si mismo, permite que la ladera des-
cienda naturalmente y los rboles entren de manera
natural dentro del cementerio, favoreciendo la integra-
cin del cementerio en el paisaje autctono existente.
Los muros que articulan y definen la propuesta se plan-
tean como veladuras que, mediante una mayor o menor
transparencia, garantizan la privacidad en los lugares
necesarios.
Los cerramientos del cementerio se irn progresiva-
mente tapizando de vegetacin en algunos puntos. La
zona central y el contorno se replantarn con rboles
autctonos de la ladera, previendo en el interior otros
tipos de rboles ms ornamentales.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

6
7
3
0
5
8
7
4
1
2
programa
0. ampliacin cementerio
1. cementerio antiguo
2. depsito de cadveres
3. zona ampliacin nichos
4. zona ampliacin tumbas y columbarios
5. base para responsos
6. acceso principal
7. acceso secundario
8. nueva comunicacin interior
ficha tcnica
LOCALIZACIN: Aorbe (Navarra, Espaa)
AUTORES: Miguel Alonso Flamarique, Roberto Erviti Machain
y Mamen Escorihuela Vitales (arquitectos)
COLABORADOR/ES: Josep Agust de Ciurana (estructuras)
APAREJADOR: Andoni Ciurriz Arrars
PROMOTOR: Ayuntamiento de Aorbe
SUPERFICIE: 32 m
2
construidos, 1.917 m
2
rea de actuacin
OTROS: Obra catalogada en el Premio ARQUIA-PROXIMA 2012
de jvenes arquitectos
FOTOGRAFA: Mikel Muruzbal
subcontratas
ILUMINACIN: Osaba Iluminacin
CARPINTERA DE MADERA: Carpintera Dima
PUERTAS Y PAVIMENTOS INTERIORES: Parquets Fernndez Maya
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Riojacer
ESCAYOLA: Lumber
FONTANERA: Juan Carlos Blanco
EQUIPAMIENTOS: Opotec
MOBILIARIO: Global, Mosel, Pancorbo, La Oca
acondicionamiento de vivienda pareada
pamplona (navarra, espaa)
fernando oza redn
INTERIORISMO
Interpretar positivamente la construccin existente para
adaptarla a una forma de vida contempornea es como
se reorienta el encargo recibido, inicialmente planteado
como la simple redecoracin de una vivienda que haba
quedado obsoleta en todos los sentidos. Para ello se cuen-
ta con la imprescindible complicidad de unos excelen-
tes clientes: abiertos de mente y respetuosos en grado
sumo. Se trata tipolgicamente de una vivienda unifamiliar
pareada que data de los aos 50, correctamente ejecutada
desde el punto de vista constructivo con los materiales
y tcnicas propios del momento. Sin embargo al menos
en apariencia- escasamente ambiciosa en trminos es-
tilsticos y compositivos, hasta el punto de ser prctica-
mente la traduccin construida de la casa arquetpica que
dibuja un nio.
Desde el punto de vista urbano disfruta de una situacin
privilegiada al encontrarse a caballo entre un ensanche
ordenado a principios del siglo XX, y el parque de borde
que formaliza la articulacin de la ciudad con el lmite
de la meseta sobre la que se asienta.
El proyecto parte de una interpretacin positiva de las con-
diciones de partida existentes (construccin y entorno),
para adaptarlas a una forma de vida contempornea. El
edificio se piensa como casa, no solamente en lo que
tiene de cobijo, si no como un mbito preparado para ge-
nerar satisfacciones a sus habitantes. Espacios concebidos
de manera fundamentalmente fenomenolgica adapta-
dos a condiciones especficas de uso, incidencia solar,
estacin del ao, momento del da bajo los que sub-
yace una estricta cuadrcula estructurante que gobierna
la solucin en todos sus aspectos: naturalmente estruc-
tura, pero tambin; escala, mdulo, ritmo o bien la dis-
tribucin de las estancias del programa colocadas jerr-
quicamente respetando escrupulosamente el trazado re-
interiorismo fdp 63
Stano Planta baja
Planta primera Planta bajocubierta Cubierta
gulador. El carcter contemporneo se aplica en el dise-
o de la solucin a travs de la tecnologa. No obstante
es precisamente gracias a ella que concepciones espa-
ciales no convencionales, pueden disfrutarse con pleno
confort ambiental bajo unos estndares de consumo ener-
gtico responsables. La tcnica y materiales desarrolla-
dos (especialmente de compartimentacin) que permiten
el control o la fluencia del espacio son el complemento
necesario de las instalaciones para alcanzar la sntesis en-
tre el espacio propio de la arquitectura moderna -indis-
tintamente fluido y de complicado confort ambiental- con
el premoderno, en la que esta era una de sus principa-
les virtudes, junto con la escala domstica.
Sistemas de compartimentacin ms elaborados permi-
ten actuar sobre el espacio de manera sencilla y econ-
mica, moldendolo casi a voluntad en funcin de las con-
diciones ambientales del entorno, requerimientos concretos
de uso, o bien por puro placer esttico. La vivienda resulta
de esta forma enriquecida en trminos cualitativos gra-
cias a esa cualidad cambiante que le aportan los siste-
mas de compartimentacin espacial. La vivienda se con-
cibe como un espacio global y fluido en trminos de per-
cepcin y uso, dentro del que se insinan algunos su-
bespacios mediante la propia arquitectura: la posicin de
las escaleras, la estructura o el mdulo impuesto a la so-
lucin, matizan de manera natural el originario espacio
nico que ocupa el volumen.
Como confirmacin de lo anterior se incorporan una se-
rie de lneas de distribucin textil que ocasionalmente se
asocian con mamparas de vidrio transparente de mane-
ra que el mximo grado de intimidad pueda ser satisfe-
cho, cuando las condiciones de uso as lo requieran, pero
evitando que una necesidad eventual condicione per-
interiorismo fdp 65
manentemente la distribucin y por consecuentemente,
la percepcin del espacio. Esta alternativa conlleva tam-
bin un beneficio en trminos cuantitativos, al permitir
el crecimiento hacia el interior de la vivienda por simple
segregacin de ambientes.
En resumen se ha pretendido obtener el mximo rendi-
miento de la construccin existente, partiendo de una ti-
pologa y un programa estndares, disear una vivienda
utilizando materiales y tcnicas de construccin con-
temporneas, en la que se fomente el desarrollo de for-
mas de habitar actuales.
interiorismo fdp 67
ficha tcnica
LOCALIZACIN: Pamplona (Navarra, Espaa)
AUTOR: Fernando Oza Redn (arquitecto)
COLABORADOR: Juan Azcona Dussedat
PROMOTORA: Privado
CONSTRUCTORA: SIC Dimetro
SUPERFICIE: 230 m
2
FOTOGRAFAS: Jorge Moreno (www.jorgemorenofotografo.com)
68 fdp
mobiliario
Antis, gusto elevado e internacional
Antis, de Euromobil, es un proyecto de
cocina innovador y exclusivo, con un
gusto elevado e internacional. Distin-
guido por su esencialidad, rigor y ele-
gancia, el nuevo sistema comienza por
un concepto de bsqueda y de fuerte
personalidad: recuperar y visitar de
nuevo en clave contempornea el ar-
quetipo de la cocina en madera, resal-
tado en la materialidad de la madera
con los nuevos acabados Graff en las
exclusivas versiones Natural y Dark y el
roble Termocotto.
Adems, en los muebles-columnas Ca-
binet, con su sistema de puerta que
entra en el costado, los bajos y los col-
gantes son extremamente puros, sin
elementos que individualicen su utili-
zacin. Puertas terminales y costados
de cierre 45 grados, ms rigurosos y
preciosos, con posibilidad de apertura
con tirador posicionado a gusto perso-
nal. Los interiores estn equipados con
muchas funcionalidades gracias a tec-
nologas de vanguardia. La innovacin
queda representada en las puertas en
acero free steel y los cinco nuevos la-
cados en mate y brillo, donde sobresale
el color silex. Nuevos son tambin la
boiserie Horizon, los elementos colgan-
tes abiertos Cubodieci con divisin
magntica y la exclusiva mesa Unico.
Euromobil
www.gruppoeuromobil.com
Composiciones que cambian
segn el gusto personal
Verstil e informal, Blo us, de dsire
divani y diseado por Roberto Gobbo,
toma un best seller de dsire y lo
reinventa de nuevo en versin ms
joven y contempornea.
Flexibilidad compositiva, distintas pro-
fundidades de los mdulos de asiento
y facilidad en desenfundar el revesti-
miento son las caractersticas del sis-
tema.
Las partes acolchadas se quitan del
cuerpo y, gracias al peso de los ele-
mentos, se transportan con facilidad.
Se puede solicitar tambin funda de re-
vestimiento de doble-cara.
Euromobil
www.gruppoeuromobil.com
Liberi in Cucina, para adaptarse
a cualquier espacio
Liberi in Cucina, de Nico Moretto para
Alpes Inox, es una coleccin de cocina
compuesta por mdulos exentos de dis-
tintas medidas que pueden configu-
rarse para adaptarse a cualquier
espacio.
Los mdulos son independientes y au-
tnomos, y ofrecen en conjunto todas
las funciones que se presentan en las
cocinas; limpieza, cocina, preparacin
de los alimentos, zona de desechos, as
como ventilacin.
Pueden colocarse en hilera uno al lado
del otro, en paralelo con mdulos en-
frentados, en forma de L, o incluso en
formato de isla exenta. La cocina puede
ir evolucionando segn las necesidades
de cada momento, aadiendo o cam-
biando mdulos para cambiar su confi-
guracin.
Ofrece una gran variedad de materiales
para las encimeras y los frontales, as
como diversas medidas de lavaderos y
zonas de coccin.
Alpes Inox
www.alpesinox.com
Lottus High, ms que un silla
con respaldo alto
Lottus High es una silla especialmente
pensada para instalaciones colectivas y
de home office. Consciente de la im-
portancia de la ergonoma en instala-
ciones colectivas y de home office,
Enea da un paso ms en su programa
Lottus, diseado por Lievore Alterr Mo-
lina, e incorpora en el 2012 la silla Lot-
tus High. Un asiento con el respaldo
alto, pensado especialmente para ins-
talaciones colectivas, establecimientos
pblicos o de home office, en los que la
ergonoma del asiento es uno de los ele-
mentos importantes en la eleccin del
mismo.
Para cubrir la amplia gama de espacios,
Lottus High est disponible en diferen-
tes acabados (lacado, cromado, acero
inoxidable, polipropileno, tapizado in-
tegral o parcial) y variantes (4 patas,
spin, con ruedas, con y sin brazos y
bancada)
Las sillas pueden enlazarse entre ellas
mediante un sistema de conexin fijado
en la parte inferior de la carcasa, pu-
dindosele incorporar, si as se re-
quiere, una tablilla de escritura.
Enea
www.eneadesign.com
bao
La individualidad de DuraStyle
Que significa individualidad? Segura-
mente no llamar la atencin por todos
los medios. Precisamente en ambien-
tes no llamativos es donde la indivi-
dualidad tiene el espacio para
realizarse. Es el caso de DuraStyle de
Duravit. Diseada por Matteo Thun &
Partners, la serie de bao que se mues-
tra de forma discreta y, por esta razn,
adaptndose armnicamente a casi
cualquier ambiente.
La filosofa holstica ha sido decisiva en
el desarrollo de DuraStyle: puesto que
un buen diseo se manifiesta en el con-
texto de su entorno se ha incluido todos
los parmetros relevantes en el des-
arrollo como interiorismo, arquitectura,
entorno y cultura.
DuraStyle tiene su origen en el seg-
mento existente de Duraplus que es un
clsico para los arquitectos desde hace
tiempo.
Pero va ms all: la consciente discre-
cin en la creacin de la forma abre
una gran libertad para el diseo del
cuarto de bao y lo convierte en un pro-
grama interesante para prcticamente
todas las aplicaciones. Por esta razn
existe en dos versiones: para el sector
de proyectos y para el mbito privado,
marcando un nuevo estndar en el
bao.
Duravit
www.duravit.es
Starck Organic, de Philippe Starck
y Hansgrohe
La coleccin de grifera para el bao
Starck Organic, de Philippe Starck y
Hansgrohe, se perfila con lneas org-
nicas que reduce, de forma notable el
consumo del agua.
El agua fluye en forma de ligera lluvia a
partir de grifos inspirados en elementos
de la naturaleza y de apariencia escul-
tural. La firma ha desarrollado un nuevo
tipo de chorro para esta coleccin, que
cuenta con 90 salidas en el mezclador
del lavabo, de manera que el agua cae
como finas gotas. Los mandos se inte-
gran en el cuerpo del producto, y per-
miten un control por separado de la
temperatura y el caudal, para un con-
sumo ms intuitivo y responsable del
agua.
El caudal del agua se ha reducido a 3,5
litros por minuto, aunque puede incre-
mentarse puntualmente hasta los cinco
litros. La coleccin completa consta de
cuarenta productos que cubren todas
las zonas del bao.
Hansgrohe
www.hansgrohe.es
productos
fdp 69
Fold, potica del gesto y del esfuerzo
La nueva coleccin de grifera y acce-
sorios para bao Fold, diseada por Lo-
renzo Damiani para Flaminia, est
fabricada con tubos cromados curvados
mecnicamente.
Con ello se ha querido enfatizar la po-
tica del gesto, visualizando en el objeto
el esfuerzo requerido para doblar el
tubo.
El resultado es un perfil aplastado que
caracteriza toda la coleccin, que se
compone de estanteras, toalleros, col-
gadores y porta cepillos, as como de
toda una lnea de grifera para el bao.
Flaminia
www.ceramicaflaminia.it
cerramientos
Nuevo sistema de montaje sobre
fachada de Schco
El nuevo sistema de montaje sobre fa-
chada FSE 3800 de Schco integra
tecnologa fotovoltaica de capa fina en
fachadas de edificios de nueva cons-
truccin y reformas. Completamente
preconfigurado, est compuesto por 10
mdulos de capa fina, un sistema de
montaje y un inversor. Se ha diseado
pensando en las necesidades de los
propietarios de naves industriales y de
todos los negocios cuyas superficies
permiten la colocacin de este sistema
con objeto de obtener un aprovecha-
miento ptimo de la luz solar.
La instalacin puede ampliarse de
forma modular, a partir de mdulos de
5,7 m
2
cada uno.
Schco
www.schueco.es
Solucin ensamblada que reduce
los tiempos de montaje de Cortizo
La nueva versin del sistema COR GA-
LICIA Premium (solucin mixta alumi-
nio-madera) es un ventanal que mejora
su proceso de fabricacin simplificando
notablemente esta fase, debido al su-
ministro de los perfiles ensamblados y
a la eliminacin de los perfiles de PVC
existentes en versiones anteriores. Esta
nueva caracterstica logra un ahorro en
tiempos de montaje para el profesional
instalador de entre un 15 y un 20%.
El suministro de los perfiles para el
montaje de este sistema se puede rea-
lizar de dos maneras: Totalmente en-
samblados, las molduras de madera se
suministran unidas al perfil de alumi-
nio mediante juntas de EPDM. O par-
cialmente ensamblados, los perfiles de
aluminio se presentan ensamblados
con poliamida y se unen a las moldu-
ras de madera mediante presillas. Esta
opcin mejora el aprovechamiento del
material, ya que posibilita la substitu-
cin de las molduras de madera y per-
mite tratamientos de acabado de la
sta, diferenciados de los que se sumi-
nistran habitualmente (lacados en
blanco, barnizados en color, etc).
Otra de las ventajas que presenta esta
solucin, con rotura de puente trmico
de 66,4 mm de profundidad de marco
y 85,3 mm de hoja, es el incremento
de su eficiencia energtica y acstica.
COR GALICIA Premiun RPT mantiene
la utilizacin de un herraje estndar
Canal 16 con posibilidad de triple re-
gulacin y fijacin frontal y presenta
perfiles exteriores de aluminio ensam-
blados con varillas de poliamida de
14,6 mm en marco y 16 mm en hoja.
Se trata de una zona de rotura de
puente trmico que mejora notable-
mente su aislamiento, llegando a al-
canzar valores mnimos de
transmitancia desde 1,1 (W/m2K).
Por otra parte, su mximo hueco libre
para acristalamiento de hasta 42 mm,
contribuye a garantizar ptimos niveles
de aislamiento acstico (hasta 40 dB).
Las prestaciones de esta solucin se
completan con los resultados obtenidos
en bancos de ensayo AEV, con clasifi-
caciones en Permeabilidad al aire
(Clase 4), Estanqueidad al agua (Clase
9A) y resistencia al viento (Clase C5).
Asimismo, presenta varias posibilidades
de apertura interior: practicable, oscilo-
batiente, oscilo-paralela y abatible,
mientras que sus dimensiones mximas
y peso para una hoja oscilo-batiente son
1.400 mm de ancho por 2.400 mm de
alto y 100 kilogramos de peso.
COR GALICIA Premium RPT mantiene
la apariencia esttica de su versin an-
productos
Elegancia natural para iluminar
las noches
La elegancia y la irregularidad natural con las que las ramas se distribuyen alre-
dedor del tronco de un rbol sirvieron de inspiracin de Palo Alto diseada por
Josep Lluis Xucl-, una coleccin que se integra con delicadeza en los exteriores,
iluminndolos con un aire contemporneo.
Palo Alto reproduce la variedad y la diversificacin de las ramas gracias a sus for-
mas en armona con la naturaleza. Algunas propuestas reinterpretan las lneas rec-
tas presentes en los entornos naturales con unas balizas con forma de 7 en
tamao bajo (0,90 m de altura), ideales para iluminar caminos, y otras ms altas
que llegan a los 2,50 metros de altura.
Otras luminarias destacan en cambio por sus ramas oblicuas y sus formas ms
complejas, como en el caso de las balizas altas y los rboles mltiples.
Su funcin de sealizacin y la elegancia de sus composiciones seriles convierten
Palo Alto en una coleccin ideal para los exteriores de zonas pblicas, instalacio-
nes comerciales, hostelera y oficinas.
El avanzado sistema de iluminacin LED difunde una sensacin confortable y logra
una fuente de luz cenital, idnea para iluminar caminos y otros espacios exterio-
res e incluso para integrar en prgolas.
Vibia
www.vibia.com
70 fdp
terior y posibilita una amplia variedad
de acabados, tanto para los perfiles ex-
teriores de aluminio (lacado o anodi-
zado), como para las molduras
interiores de madera, que pueden rea-
lizarse con acabados en roble ameri-
cano, sapelly y pino mellis (dispone de
ms opciones bajo pedido), para los
que se utiliza un barniz ecolgico sin
disolventes, transparente y satinado.
Cortizo
www.cortizo.com
Soluciones en vidrio
para la decoracin de interiores
La Veneciana GLASSOLUTIONS ha pre-
sentado varias soluciones innovadoras
destinadas a la arquitectura de interio-
res y las reformas, mbito en el que
siempre ha estado presente y que a da
de hoy es la apuesta firme de la com-
paa en Espaa, Portugal y Marruecos.
Para ello ha desarrollado nuevos pro-
ductos que anan diseo y altas pres-
taciones tecnolgicas y que vienen a
cubrir prcticamente cualquier necesi-
dad que se pueda dar en el interior de
un edificio como suelos, escaleras, se-
paradores de ambientes, techos, ba-
randillas, revestimientos de paredes o
mamparas, entre otros. Las nuevas so-
luciones son:
PICTURE-IT, un vidrio con una de sus
caras impresas en esmalte recocido a
alta temperatura, lo que permite apli-
car de forma permanente e inalterable
fotos, textos, ilustraciones, etc. sobre
cualquier tipo de acristalamiento. Tam-
bin puede utilizarse en exteriores.
STADIP COLOR, vidrio de seguridad
con colores nicos que se usa para es-
pacios residenciales, oficinas, comer-
cios o establecimientos de hostelera,
tanto en interior como en exterior. Su
ventaja es que pueden crearse colores
nicos por lo que la personalizacin es
infinita.
DIAMANT, vidrio extra-claro con trans-
parencia absoluta que ayuda a iluminar
de forma natural cualquier espacio con-
firindole brillo y profundidad. Est in-
dicado para mobiliario, vitrinas, mam-
paras, as como escaparates y otras
aplicaciones en exterior.
SEFAR, una nueva gama de 36 pro-
ductos creada con mallas metlicas
(cobre, titanio, aluminio, cromo y oro)
de diferentes grosores que, adems de
ofrecer mltiples posibilidades para la
decoracin de ambientes, aporta un
juego de luces diferente mediante la
interaccin de la luz natural con la ar-
tificial.
LITE FLOOR Y LITE FLOOR XTRAGRIP,
vidrios de seguridad que permiten
transparencia o translucided y que
cumplen cualquier requisito de seguri-
dad, incluidos los ms restrictivos. Son
vidrios pisables que aportan diseo y
seguridad. LITE FLOOR XTRAGRIP es
adems antideslizante.
TEX GLASS, una gama de vidrios lami-
nados decorativos que incorporan teji-
dos y que dan un toque de exclusividad
a la separacin de espacios y a la de-
coracin de interiores. Se puede utili-
zar en puertas, baldosas, separadores
de ambientes, mesas, estanteras...
PROTECT, este tipo de vidrios, ahora
que la arquitectura abre cada vez ms
los edificios a la luz, son una apuesta
de valor. No solo aportan luz al interior
sino que adems ofrecen otras funcio-
nalidades como seguridad.
STADIP SILENCE, vidrio laminado
acstico y de seguridad, compuesto por
dos o varias lminas de vidrio ensam-
bladas entre s, que acta como resorte
amortiguador de las vibraciones sono-
ras permitiendo mayor comodidad y
confort.
La Veneciana GLASSOLUTIONS
Saint Gobain
www.laveneciana.es
climatizacin
Relax Twin Power gestiona el calor
Relax Twin Power de Irsap es un radia-
dor con un nuevo sistema de gestin
del calor. Incorpora seis ventiladores
ocultos detrs del panel frontal, que as-
piran el aire por la parte superior e in-
ferior y los expulsan por los laterales
una vez ste se ha calentado en con-
tacto con los elementos del radiador.
Esta combinacin permite aumentar la
potencia incluso cuando la instalacin
trabaja a baja temperatura, optimi-
zando la energa.
Es abatible y puede decidirse hacia qu
lado se abre para su limpieza. Incluye
un sistema de conexin hidrulica
oculto, con dos tomas centrales y adap-
tador para cabezal termosttico, que-
dando toda la instalacin invisible en la
parte inferior del panel.
Cuenta con control remoto termosttico
incorporado y unidad de control ex-
terna, permitiendo seleccionar la tem-
peratura deseada y la opcin de
mxima potencia.
Irsap
www.irsap.com
pavimentos y revestimientos
Urbatek Xlight, de gran formato
TUrbatek Xlight, de Ceranco Porcela-
nosa Grupo, es una nueva coleccin de
revestimientos cermicos de gran for-
mato, con piezas que alcanzan los tres
metros de longitud y espesores extre-
madamente finos.
Disponible en medidas 300x100 y
100x100, que permiten revestir am-
plios espacios con el mnimo nmero
de piezas, reduciendo juntas de unin y
creando una sensacin de mayor am-
plitud y continuidad.
Su reducido espesor de 3 y 6,5 mm
permite utilizarlo en proyectos de reha-
bilitacin sin necesidad de retirar el an-
tiguo pavimento.
Ceranco Porcelanosa Grupo
www.ceranco.com
Bluestone, inspirado en la piedra natural
y adaptado a tendencias actuales
Bluestone, de Vives, es un pavimento
porcelnico de la coleccin Lovestone,
inspirada en la piedra natural, y adap-
tada a las tendencias actuales.
Disponible en formatos 60x120,
60x60, 19x120, 14x120 y 19x60, as
como en acabado Leather (suave) y Na-
tural (abujardado, estructurado), lo que
permite realizar gran nmero de com-
binaciones mezclando distintas super-
ficies, texturas y colores.
Vives
www.vivesceramica.com
manetas y herrajes
PuRity, una nueva generacin
de manetas
Reynaers Aluminium ha dado a cono-
cer sus nuevas gamas de manetas es-
tticas entre las cuales destaca sobre
todo PuRity por su diseo fresco y gran
funcionalidad.
Las nuevas manetas PuRity combinan
un material de nueva generacin y pro-
piedades mecnicas con el diseo ita-
liano de la mano del diseador Leo De
Carlo, quien anteriormente trabaj en
los estudios de Philippe Starck.
PuRity proporciona a los sistemas de
Reynaers un toque nico de estilo que
realza sus cualidades estticas, ha-
ciendo que la utilizacin de las venta-
nas y las puertas sea un puro placer.
Las nuevas manetas, que se pueden
utilizar en la mayora de aberturas (in-
cluyendo puertas y ventanas estndar y
puertas correderas o elevables), estn
disponibles en tres colores estndar
(Sapphire Black, Moonlight White y Li-
thium), y otros seis colores disponibles
productos
fdp 71
bajo pedido (Gold, Obsidian, Renais-
sance Gold, Polaris, Eclipse y Belgian
Chocolate).
Est fabricadas con un nuevo material,
PURA, para el que Reynaers ha ob-
tenido exclusividad mundial para su
uso en manetas. La combinacin de la
aleacin y el tratamiento superficial
aporta, entre otras, ventajas como el ser
100% ecolgicos y reciclables; resis-
tencia a la corrosin extrema; hipoaler-
gnicas; resistencia, ya que la aleacin
PURA es una alternativa al acero inoxi-
dable en este aspecto; y durabilidad y
limpieza.
Otro aspecto interesante es que el pro-
ceso de recubrimiento utilizado para
PuRity es nico. El proceso BIOV,
utilizado desde la industria espacial
hasta la automovilstica, se basa en la
deposicin de los iones metlicos ga-
seosos, aplicada al vaco. El proceso del
acabado -y el acabado en s- son 100%
ecolgicos, sin dejar residuos txicos
para el aire o el agua.
El tratamiento BIOV es tan resistente
a la corrosin como el acero inoxidable
de alta calidad y proporciona a PuRity
unas caractersticas nicas, tales como
alta dureza superficial, alta durabilidad
y mecnica, y resistencia a UV, disol-
ventes, cidos y lcalis. Las manetas
tambin cuentan con un mecanismo de
nueva generacin propio, denominado
Cliq-CLAQ, que simplemente se des-
liza sobre el eje cuadrado de las puer-
tas o ventanas, fijndose en su
posicin. Este sistema asegura que la
maneta pueda fijarse sin necesidad de
tornillos, por lo que se reduce el tiempo
de montaje, se asegura una fijacin ro-
busta y permite que la maneta vuelva a
la posicin perfecta.
Reynaers Aluminium
www.reynaersdesignhandles.com
productos
director
javier liberal carbajo (javier.libe@gmail.com)
direccin de arte
giovanni malucelli (giomal@movistar.es)
fotografa
feigfotodesign, fernando alda
jos manuel cutillas, pedro pegenaute
koldo fernndez gaztelu
iaki bergera, juan rodrguez
aitor acilu, alcolea+trrago arquitectos
mikel muruzbal
jorge moreno
tratamiento de planos
fdp tcnica
maquetacin
fdp departamento grfico
edita
formas de proyectar ediciones, s.l.
travesa karrobide, 2 31610 villava (navarra)
Desde formasdeproyectar queremos agradecer
la colaboracin de los estudios de arquitectura
cuyos proyectos aparecen publicados
en este nmero, as como a los autores
de las fotografas, para
la elaboracin de formasdeproyectar 13
de los textos y fotografas sus autores
Est prohibido la reproduccin tanto de textos como
de fotografas publicadas sin su consentimiento
www.issuu.com/formas-de-proyectar
www.facebook.com/formasdeproyectar
tel: +34 626 48 74 30
formasdeproyectar@gmail.com

Formas de Proyectar 13

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Formas de Proyectar 13

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

FDP 13 revista digital:Maquetacin 1 25/9/13 12:31 Pgina 1

Proyecto1:Maquetacin 1 30/9/13 18:14 Pgina 1

Вам также может понравиться