Вы находитесь на странице: 1из 5

El Escndalo de los Manuscritos del

Mar Muerto
Las Revelaciones que hacen temblar al Vaticano
Titulo Original
The Dead Sea Scrolls Deception
Traduccin
La Decepcin de los Rollos del Mar Muerto
Autores
Michael Baigent y Richard Leigh
Publicacin
1991
El libro describe los conflictos,
polmicas y enfrentamientos que han
protagonizado las diversas facciones de
eruditos a los que se les encomend la
traduccin y publicacin de los
manuscritos encontrados en 1947 en las
cuevas de Qumran.
Se centra principalmente en el hecho
de que los primeros traductores a los
que se les encomend esta misin eran
sacerdotes catlicos, muy relacionados
con la Iglesia Catlica y, desde que se
encargaron de los manuscritos, con la
Congregacin para la Doctrina de la F,
la antes conocida como Inquisicin.
Los autores explican cmo el padre
De Vaux procur rodearse de sacerdotes
y fieles catlicos que eran los primeros
que se encargaban de examinar todos
los fragmentos y, segn su contenido
fuese ms o menos polmico asignrselo
a uno u otro especialista. As, los que
resultaban fragmentos de copias ya
conocidas de textos bblicos se los
asignaban a los traductores no catlicos
mientras que los fragmentos 'sectarios',
los dedicados a la secta que
aparentemente los escribi y guard, y
que podan entrar en conflicto con la
doctrina catlica, eran examinados por el
crculo interno ms cercano a la Iglesia.
A pesar de las numerosas evidencias
que sugeran una relacin muy estrecha
entre la secta de Qumran y el
cristianismo primitivo, el padre De Vaux
y su crculo ms cercano atribuyeron los
escritos a una secta minoritaria anterior,
en casi doscientos aos, al cristianismo,
y para justificar la evidencia indudable
de que algunos escritos hacan
referencia a la destruccin del Templo de
Jerusaln en el ao 70, afirmaron que
salvo esos pocos manuscritos, todos los
dems escritos narraban hechos
ocurridos doscientos aos atrs, en los
tiempos de los macabeos.
A pesar de todo, algunos fragmentos
que cayeron bajo la vista de los
traductores no catlicos les llev a
discrepar de la versin oficial, pero estos
fueron expulsados del grupo y
desacreditados.
Tambin se describe cmo la Iglesia
cre la Escuela Bblica y la Revista de
Arquelologa Bblica, y los fines que
persegua, no buscar la verdad a travs
de la arqueologa, sino buscar pruebas
de SU verdad. Los autores insinan que
si los hallazgos encontrados entraran en
contradiccin con la doctrina catlica, tal
vez esos hallazgos no salieran a la luz.
Como colofn, se describen algunas
actuaciones y escritos de la
Congregacin para la Doctrina de la
F escritas por su director, el cardenal
Ratzinger (quien quince aos despus
de este libro sera nombrado Papa
Benedicto XVI) condenando a varios
sacerdotes que se atrevieron a discrepar
de la interpretacin catlica de las
Escrituras y que lleg a afirmar que la
libertad del acto de fe no indica libertad
respecto a la verdad, sino a aceptar la
verdad establecida por la Iglesia
Catlica.
Es decir, segn Ratzinger, el telogo
catlico no debe buscar la verdad, sino
que su misin es buscar pruebas de la
verdad establecida por la iglesia y rebatir
las pruebas que contradigan su doctrina.
En la segunda parte del libro se
comentan las dos versiones creadas para
explicar el origen y el contexto de los
manuscritos encontrados, la versin
ortodoxa, defendida por el padre De
Vaux y sus correligionarios, y la versin
defendida por otros estudiosos de los
manuscritos y que al parecer podra
encajar mejor con la realidad histrica.
Para una visin ms detallada de ambas
versiones, ver Los Manuscritos del Mar
Muerto.
Por ltimo, es de agradecer la
informacin sobre otros hallazgos ms
antiguos, y acompao a los autores en el
lamento de que, desde que se aprob
una ley por la que se prohiba con
carcter retroactivo! la exportacin de
manuscritos hallados en territorio israel
y se ordenaba el retorno de todos los
que se hubieran sacado de Israel, no
han salido a la luz ms nuevos
descubrimientos, y no porque no los
haya habido sino porque todos los
nuevos hallazgos han ido a parar
directamente al mercado clandestino.
Datos de Inters
Sobre el lado occidental del mar
Muerto, pero fuera del alcance de
las nocivas emanaciones de la costa,
est la solitaria tribu de los esenios,
que es ms notable que cualquier
otra tribu del mundo, pues no tiene
mujeres y ha renunciado a todo
deseo sexual, carece de dinero y no
tiene otra compaa que las
palmeras. Da a da se nivela la
multitud de refugiados mediante la
llegada de numerosas personas
cansadas de la vida y arrastradas
hasta all por los vaivenes de la
fortuna para adoptar esas
costumbres.
Plinio el Viejo
(*)
, Historia
Natural V, XV.
Flavio Josefo, en el ao 67, fue
comandante en la ciudad de Yodefat,
cerca de Sforis, y habiendo sido
vencidos por tropas romanas al mando
de Vespesiano, huyeron refugindose en
cuevas cercanas. Josefo acab en una
cueva con otros cuarenta soldados y
antes de aceptar la derrota decidieron
suicidarse. Echaron a suertes y Josefo y
otro soldado fueron designados para
matar a todos los dems. Cuando ambos
quedaron solos, Josefo convenci al otro
soldado para que no se suicidasen y se
rindiesen a los romanos.
Segn Eusebio, Orgenes encontr,
durante el reinado de Antonino (211-
217), numerosos documentos antiguos,
entre ellos varias versiones bastante
diferentes de Salmos y otros libros del
Antiguo Testamento.
En 1878, Moses Milliam Shapira
adquiri un gran nmero de documentos
y los llev a Londres, atrayendo un gran
inters. Expuso sus hallazgos pero un
arquelogo rival afirm que los
documentos eran falsificaciones y
Shapira fue desacreditado. Acab
suicidndose y los documentos los
compr un librero londinense por diez
libras esterlinas. Hoy en da se piensa
que los documentos eran, muy
probablemente, verdaderos, pero nadie
sabe dnde se encuentran o si an
existen.
En mi opinin
El libro me parece muy interesante en
sus dos partes, la primera por exponer la
"guerra" por controlar los conocimientos
que pudieran extraerse de los
manuscritos. La segunda por la forma
clara y exhaustiva en que se describen
los hechos histricos de los primeros
aos del cristianismo y cmo los
manuscritos parecen encajar casi
perfectamente con ellos.

Оценить