pg.

4

P
Pa sim: pascal.
PAC abr. La celulosa polianinica
P&A abr. tapar y abandonar
columna de relleno s.: un
fraccionamiento o columna de
absorcin llena de objetos pequeos
que estn diseados para tener un
relativamente grande de superficie
por unidad de volumen (el embalaje),
en lugar de platos de burbujas o de
otros dispositivos, a dar el contacto
necesario entre la creciente vapores
y el lquido descendente.
Montaje de tronco llenos s.: un fondo
de pozo conjunto constituido por
estabilizadores y dimetros de
collares de perforacin dispuestos en
un determinado configuracin para
mantener ngulo de deriva y
direccin de un agujero. Este
conjunto es a menudo necesaria en
el pas agujero torcido. Ver pas
agujero torcido.
Montaje de pndulo empacado s.: un
fondo de pozo asamblea en la que el
pndulo de longitud collares se hacen
oscilar por debajo de un packedhole
regulares asamblea. La porcin de
pndulo del ensamblaje se utiliza
para reducir el ngulo del pozo. Es
luego se retira, y el conjunto de hoyos
lleno se ejecuta por encima de la
broca.
Envasador s.: un pedazo de equipos
de fondo que consiste en un
dispositivo de sellado, un dispositivo
de sujecin o la creacin. Y un paso
interior para fluidos. Se utiliza para
bloquear la flujo de fluidos a travs
de la espacio anular entre el tubo y
la pared del pozo sellando el espacio
entre ellos. En la produccin, es por
lo general compuesta en la sarta de
tubera a cierta distancia por encima
de la zona productora. Un embalaje
elemento se expande para evitar el
flujo de fluido, excepto a travs de la
envasador y tubos. Los envasadores
se clasifican de acuerdo a
configuracin, uso y mtodo de
establecer y si son o no son
recuperable (es decir, s que se
puede quitar cuando es necesario, o
si se debe ser molido o taladrada y
por lo tanto destruido).
Envasador calibre receptculo s: un
dispositivo anclado en la parte
superior de una produccin
Empacador. Recibe un conjunto de
junta tubo.
Envasador caudalmetro s: una
herramienta para produccin de
registros que emplea un empacador
inflable . Se asegura de que todo el
fluido del pozo pasa a travs de los
dispositivos de medicin
incorporados en la herramienta.
Fluido de empaque s: un lquido.
Generalmente agua sal o aceite.
Pero a veces lodo. Utilizado en una
bien cuando un programa de
compresin es entre el tubo y la
carcasa. Fluido de empaque debe ser
lo suficientemente pesado para cortar
la presin de la formacin que se
produce. No debe endurecerse o
liquidar de suspensin durante largos
perodos de tiempo. y debe ser no
corrosivo .
Molino empacador s: vase molino.
Mtodo de compresin de
empacador s: un mtodo de
cementacin de aterrizaje en la que
se establece un programa de
compresin Para formar un sello
entre la cadena de trabajo ( el tubo
descendente que se bombea
cemento ) y la carcasa . Otra
envasador o de un tapn de cemento
se encuentra por debajo del punto de
ser terremoto. Al establecer los
envasadores el punto de compresin
est aislado del resto del pozo
Programa de compresin de prueba
s: una prueba de presin de fluido de
la carcasa. Tambin se llama una
prueba de copa.
Paquete de hielo s: un paquete slido
de hielo que cubre ms de la mitad de
la superficie del mar visible.
Embalaje s: un material utilizado en
un cilindro en la caja de
empaquetadura de una vlvula , o
entre la brida Articulaciones para
mantener un sello a prueba de fugas
Conjunto de empaquetadura s: la
disposicin de las herramientas de
fondo de pozo utilizados en el
funcionamiento y el establecimiento
de un programa de compresin
elementos de relleno n pi: el conjunto
de goma densa piezas en forma de
arandela que rodean un
empaquetador que estn diseados
para expandirse contra la tubera de
revestimiento o cara de formacin
para sellar el espacio anular.
Prensaestopas s: la parte metlica
que comprime y mantiene el
embalaje en lugar de una caja de
relleno
Anillo de embalaje s: anillo de pistn
Paquete de fuerza, s: un dispositivo
con un elemento de relleno
elastmero que depende de la
presin por debajo de la
empaquetadura para efectuar un
sellado en el espacio anular . Se
utiliza principalmente para correr o
tirar de la tubera a presiones bajas
este dispositivo no es confiable para
altas presiones diferenciales.
Tambin se llama a una stripper .
Separador ( stripper ) preventor s : un
preventor de tener una unidad de
material de embalaje cuya de cierre
depende de la presin as que viene
de abajo . Se utiliza sobre todo para
despojar a la tubera a travs del
agujero o permitir que la tubera se
mueva con la presin en el espacio
anular.
Almohadilla s : I. un dispositivo en
una herramienta de registro que hace
contacto con el pozo que se deber
observar el registro. 2 . fluido
colocado en un pozo para servir a un
propsito especial. 3 . una base de
hormign en que una plataforma de
perforacin se basa .
Taponamiento s: filtrado o tierra,
grava limpia, o espuma colocado en
una zanja para proteger la tubera de
pg. 5

los daos causados por suelos
rocosos o muy gruesos tamizada .
Dispositivo de resistividad de la
almohadilla n : un dispositivo ( por
ejemplo , un miniLOG ) diseado para
medir la resistividad de pequeos
volmenes de formacin cerca del
pozo de sondeo . Se compone de tres
electrodos incrustados en el centro
de una almohadilla de goma fluidfilled
aislado que se mantiene contra el
lado del pozo de sondeo. Los
electrodos producen dos curvas : uno
de 1,5 pulgadas ( 3,8 centmetros) de
profundidad y uno de 4 pulgadas
(10,2 centmetros) de profundidad.
Volumen de la almohadilla de s: la
cantidad de lquido se coloca en un
pozo para servir como una
almohadilla.
Desembolsado arrendamiento s: un
arrendamiento de petrleo y gas para
el cual todos los alquileres de retardo
se pagan junto con el bono en
efectivo y sobre la que no se requiere
ninguna otra accin durante la
vigencia primaria.
Produccin de pares s: I. el proceso
en el que un rayo o una onda
reacciona con el ncleo de un tomo
la conversin de la energa de la ola '
s en masa para producir un electrn
y un positrn . El positrn reacciona
inmediatamente con un electrn
dentro del material radiactivo. En la
accin entre , dos nuevos rayos
gamma se producen con niveles de
energa media menos dw1 el rayo
gamma originales. 2 . la conversin
de un fotn en un electrn y un
positrn cuando el fotn atraviesa un
campo elctrico fuerte , como la que
rodea a un ncleo o un electrn .
Forma paleo - peine s: antiguo
temprana; hace tiempo; primitivo.
Paleogeografa s: la geografa de un
pasado geolgico especificado.
Paleontologa n : es la ciencia que
trata de la vida de los perodos
geolgicos del pasado ,
especialmente las formas fsiles y la
cronologa de la tierra.
Era paleozoica s: un espacio de
tiempo de hace 600 millones a 230
millones de aos durante los cuales
una gran diversidad de formas de
vida desarrolladas
Diagrama del panel s: un diagrama
de un bloque de tierra en la que se
unen una serie de secciones
transversales y visto oblicuamente
desde arriba para dar una visin
tridimensional. Es til enfermo que
muestra cmo la estructura de la
formacin y el espesor Strtigraphic
varan tanto horizontal como
verticalmente. Tambin llamado
diagrama de valla.
Pangaea s: el supercontinente que
comprende todas las principales
masas continentales cerca del
comienzo de la era Mesozoica.
Parafina s: un hidrocarburo aliftico
saturado que tiene la frmula CnH2n
+2 ( por ejemplo , metano , CH4 ;
etano , C2H6 ) . Hidrocarburos
parafnicos pesados (es decir
C18H38 ) forman una sustancia
similar a la cera que se llama
parafina. Estas parafinas ms
pesadas a menudo se acumulan en
las paredes de tubos y otros equipos
de produccin, restringir o detener el
flujo de las parafinas ms ligeras
deseables .
Parafina base de aceite s: un aceite
en bruto se caracteriza por una alta
densidad API , un alto rendimiento de
la gasolina de bajo octanaje , y un alto
rendimiento de aceite lubricante con
un alto punto de fluidez y un alto
ndice de viscosidad- Popularmente ,
y de acuerdo con un sistema de
clasificacin temprana , un Aceite de
parafina - base es un aceite en bruto
que contiene poco o nada de asfalto
y produciendo un residuo de la
destilacin que contiene cera de
parafina . Comparar aceite naftnico
-base.
Intervalo de parafina - deposicin
(POI ) s: un intervalo en la sarta de
tubera de produccin donde los
Hidrocarburos parafnicos pesados
se depositan en las paredes
interiores de la tubera. Debajo o por
encima de ciertas temperaturas
dependiendo de las caractersticas
de las parafinas no se formar
parafina .
Parafina hidrocarburo s: ver parafina.
Parafina inhibidor de s: un producto
qumico que cuando se inyecta en el
pozo , previene o minimiza la
deposicin de parafina .
Parafina raspador s: un tubo con
guas alrededor de l para
mantenerlo centrado en el orificio , y
una pieza cilndrica con aspas
conectadas. Los espacios entre las
paletas permiten que el fluido pase a
travs de la perforacin y arrebata las
raspaduras.
Circuito en paralelo s: un circuito con
dos o ms vas de acceso a travs del
cual fluye la corriente. La corriente
total es igual a la suma de las
corrientes a travs de los diversos
caminos; la tensin es la misma en
todo el circuito.
Paralelo flujo s: ver el flujo laminar.
Cuerdas paralelas s: en una
realizacin mltiple, la disposicin de
una sarta de tubera separada para
cada zona producen, con todas las
zonas aisladas por los envasadores.
Paramagntica adj: slo ligeramente
magntico. Paramagntico medida
significativa a un campo magntico .
Parmetros s : los valores que
caracterizan y resumen las
caractersticas esenciales de las
mediciones .
Parol de pruebas s: evidencia dada
verbalmente y no por escrito.
Separado
Varillas s : varillas de bombeo que se
han roto y separados en un pozo de
bombeo debido a la corrosin , la
carga indebida , barras daados , y
as sucesivamente .
Termmetro de inmersin parcial s:
un termmetro con una longitud
especfica del bulbo y el tallo
sumergido el lquido y la escala por
encima de la superficie para facilitar
la lectura.
Presin parcial s: la presin ejercida
por un componente especfico de una
mezcla gaseosa .
Partcula s: 1 . una de las
extremadamente pequeas
subdivisiones de la materia , como un
tomo o molcula . 2 . una cantidad o
fragmento pequeo , como un cristal
nico o una sustancia que se
compone de grandes cantidades de
cristales .
Partes de la lnea s : el nmero de
veces que se pasa a la lnea de
perforacin ( ramales ) entre el
bloque de la corona de un equipo de
perforacin y su polea viajera .
Tpicamente , una lnea puede tener
de cuatro a 12 partes . En el caso de
una lnea de cuatro partes , la lnea
se pasa dos veces entre la corona y
los bloques que viajan , una lnea de
12 partes se pasa seis veces entre
los dos bloques. La mayor nmero de
piezas , el peso de la lnea de ms
capaz de soportar . Tambin se llama
las cadas.
Pascal ( Pa ) n : la unidad mtrica SI
de medicin para la presin y el
pg. 6

estrs y un componente en la
medicin de la viscosidad . Un pascal
es igual a una fuerza de 1 Newton
que acta sobre un rea de 1 metro
cuadrado.
Margen Pasiva s: un rea que se
desarrolla cuando una creciente
causas cuencas ocenicas
continentes se separan .
Parchear s : un material utilizado para
cubrir , llenar o reparar un agujero o
un punto dbil. Una pieza de metal se
extiende a mitad de camino alrededor
de un tubo y soldada a la misma es
un parche de media suela. Dos
parches halfsole hacen un parche
suela completa.
Herramienta Parche n: vase til
envolvente -patch .
Patente s: en el caso de la tierra un
instrumento por medio del cual un
gobierno transfiere un tasa de bienes
simples a un tercero.
Trinquete s: muescas o ranuras
mecanizadas en la parte de la mesa
de un conjunto de la mesa giratoria
en la que un bar en el dispositivo de
bloqueo del conjunto de la mesa
giratoria se ajusta para mantener la
tabla gire. Ver dispositivo de bloqueo
giratorio conjunto de la mesa
giratoria.
Produccin de arenas: ver la arena
de produccin.
Produccin de la formacin s : ver la
arena de pago.
Producir la cantidad s: ver la cantidad
comercial.
Produccin s: el punto en el que el
operador de un pozo ha recuperado
los costos de perforacin,
terminacin y operacin del pozo y
puede comenzar a mostrar un
beneficio.
Produccin de arena s: la formacin
productora , a menudo uno que ni
siquiera es de piedra arenisca .
Tambin se llama produccin, zona
productiva, y la zona productora.
Produccin en cadena s: ver
revestimiento de produccin.
Productor de espesor s : una
expresin de la altura vertical de la
formacin produciendo hidrocarburos
en cantidades comerciales .
Zona productiva s:: ver la arena de
produccin.
PB abbr : enchufado de nuevo , que
se utiliza en los puertos.
PBR abbr : pulido receptculo de
dimetro .
PCB abbr : bifenilos policlorados .
pcf abbr : libras por pie cbico.
PDC abbr: conglomerado de
diamante policristalino.
PDC bit s : un tipo especial de
perforacin diamantina poco que no
utiliza conos de rodillos . En lugar de
ello, insertos de diamante
policristalino son incrustado en una
matriz en la broca pedacitos de PDC
a menudo se utilizan para perforar
muy duro, abrasivo formaciones ,
sino tambin encuentran uso en la
perforacin medio y formaciones
blandas
PDC abbr log: perforacin de registro
de control de profundidad.
P- P - s : la diferencia de presin ,
comnmente conocida como entre la
carcasa anillo y el tubo .
pm abbr : Intervalo de parafina de
deposicin.
Metros PO s: metro de
desplazamiento positivo . Se mide el
volumen de una sola fase de gas o
fluido por el llenado y el vaciado de
las cmaras de un volumen
especfico .
PDVSA abbr : Petrleos de
Venezuela S.A. carga punta pulida
barra n : la carga ms alta impuesta a
la barra pulida a lo largo de un ciclo
de la bomba de barra de lechn
completo.
Detector de defectos Pearson s: un
detector de defectos que comprueba
si hay defectos de recubrimiento , as
como para todos los residuos de
metal cerca de una lnea de tubera
enterrada . Vea vacaciones.
Turba s : un material orgnico que se
forma por la descomposicin parcial y
la desintegracin de la vegetacin en
pantanos tropicales y otras zonas
hmedas y hmedas . Se cree que es
el precursor de carbn .
Cachorro de guijarros s : ( slang) un
gelogo de campo asistente .
Peen n : una cua o al final de forma
esfrica de una cabeza de martillo ,
que es generalmente opuesta a una
cara plana en la cabeza . v : para
ampliar, enderezar o suavizar con
una pea .
peening s : distorsin permanente en
los cables exteriores de un cable de
acero , a menudo causada por el
golpeteo de la cuerda de alambre en
contra de una polea o un miembro de
la mquina, o por operacin pesada
presin entre el cable y una polea , el
cable de acero y un tambor, o el cable
de acero y una envoltura adyacente
de cuerda.
Modelo PEG s : un modelo analgico
de tres dimensiones utilizadas para
estudiar la estructura y la estratigrafa
de un rea subsuperficial . Est
hecho mediante la colocacin de
estacas de diferentes alturas en un
plano plataforma para representar los
contornos estructurales de los
estratos.
PEL abr. : lmite de exposicin
permisible .
Montaje de pendulo s: un conjunto de
fondo compuesto por un poco y
varios collares de perforacin de gran
dimetro y estabilizadores colocados
para permitir que el cuello de
perforacin inferior se doble hacia la
vertical. El conjunto funciona sobre el
principio del efecto pndulo y se usa
para disminuir ngulo de deriva.
Gancho de pelcano s: (nutica) un
cable metlico unido a un ancla y, a
veces a la cadena del ancla y se
utiliza para tirar y bajar el ancla. Los
extremos de no el colgante en el
anclaje estn unidos a las boyas en
la superficie del agua.
Efecto de pndulo s: la tendencia de
la broca de vstago de perforacin,
collares de perforacin, tubo de
perforacin, y Kelly-a colgar en una
posicin vertical debido a la fuerza de
la gravedad.
Tasa de penetracin s: ver la
velocidad de penetracin.
Periodo Pennsylvanico s: un perodo
de tiempo geolgico de la era
Paleozoica, de hace 320-280 million
aos. Adems, la ltima parte del
perodo Carbonfero. Fue nombrado
por los afloramientos de carbn en
Pennsylvania.
Pentano s: un hidrocarburo lquido de
la serie de parafina, CsHI2 '
pentano-plus s: una mezcla de
hidrocarburos que consiste
principalmente de pentano normal
(CSHI2) y componentes ms
pg. 7

pesados que se extraen a partir de
gas natural.
peptizacin s: aumento de la
dispersin de un slido y un lquido
causada por la adicin de electrolitos
u otros sustancias.
Arcilla peptizada s: una arcilla a la
que un agente se ha aadido para
aumentar su rendimiento inicial por
abbr; permeabilidad, que se utiliza en
los informes de perforacin.
Porcentaje carta n: un grfico para la
lectura diferencial y presin esttica.
Sus lecturas reflejan un porcentaje de
la escala completa de 0 a 100 para la
presin esttica y diferencial. Las
lecturas deben ser convertidas, pero
se pueden utilizar en cualquier
grabadora de flujo,
independientemente de gama.
Contrato de porcentaje de los
ingresos (POP) s: un contrato de
venta de gas en virtud del cual el
comprador procesa el gas para la
recuperacin de productos lquidos
(etano e hidrocarburos ms pesados)
y vende los residuos bajo el contrato
de un comprador con las tuberas.
Temporizador de porcentaje s: un
interruptor que enciende un motor en
un porcentaje fijo de la revolucin de
una leva y fuera por el resto de la
revolucin.
Percolacin s: la tendencia para el
gas a elevarse en el lodo de
perforacin en el anillo, incluso
cuando el pozo se cierra y la
circulacin se detiene. Esto se debe
a que el gas es la luz de la densidad.
Perforacin por percusin s: 1.
perforacin por cable-herramienta. 2.
perforacin rotativa en la que una
herramienta especial llamado un
martillo perforador se utiliza en
combinacin con un poco de cono
rodillo.
Herramienta de perforacin por
percusin n: ver martillo perforador.
Perforar v: para perforar la pared de
la carcasa y el cemento de un pozo
para proporcionar agujeros por los
que los fluidos de formacin pueden
entrar o para proporcionar agujeros
en la carcasa para que los materiales
se pueden introducir en el espacio
anular entre la carcasa y la pared del
pozo de sondeo.
Perforacin finalizada n: 1. un
mtodo de terminacin de pozos en
el que la zona o zonas de produccin
son las maysculas y minsculas a
travs de, cementado, y perforada
para permitir el flujo de fluido en el
pozo. 2. un pozo completado por este
mtodo.
Liner Perforada s: un forro que ha
tenido agujeros dispararon en ella por
una pistola de disparo.
Tubo de perforacin s: secciones de
tubera (por ejemplo, la carcasa, el
revestimiento y tubo de escape) en la
que los agujeros o ranuras se han
cortado antes de que se fija.
Tubo separador perforado s: un tubo
de produccin portado, extendido
utilizado como una va alternativa
para los dispositivos de medicin de
lnea fija.
Perforar bajo balance v: para perforar
el pozo con una columna de fluido en
el pozo, que ejerce menos presin en
la parte inferior de la formacin tiene,
para provocar la formacin fluidos
para fluir hacia el pozo
inmediatamente despus de la
carcasa est perforado. El mtodo
tambin se llama perforacin inversa
a la presin. Su propsito es forzar a
los desechos en la perforacin para
fluir en el pozo y no restringir el flujo
dentro de la perforacin.
Pistola de perforacin s: un
dispositivo equipado con cargas
huecas o balas que baja a la
profundidad deseada en un pozo y
dispararon para crear agujeros que
penetran en la carcasa, el cemento y
la formacin.
Camin de perforacin s: un vehculo
especialmente diseado para permitir
el control de una operacin de
perforacin dentro de ella.
Perforacin s: un agujero hecho en la
tubera de revestimiento, el cemento
y la formacin a travs del cual fluidos
de formacin entran en un pozo . Por
lo general, varias perforaciones se
realizan a la vez.
Registro de control de profundidad de
perforacin (log PDC) s: un tipo
especial de registro nuclear que mide
la profundidad de cada collarn de la
carcasa . Conociendo la profundidad
de los collares hace que sea fcil
determinar la profundidad exacta de
la formacin para ser perforado
mediante la correlacin de collarn
de la carcasa Profundidad con
profundidad la formacin.
Arandela de perforacin s: un
dispositivo que utiliza copas de goma
ejecuta en el sarta de tubera y se
utiliza para lavar con agua , las
perforaciones de pozos terminados
en arenas no consolidadas .
Perforador s: ver pistola de
perforacin.
Curva de rendimiento s: vase la
curva exactitud de un medidor de
volumen
Perforaciones s: perforaciones en la
carcasa para la entrada de los
hidrocarburos y de gas .
Perodo de tono s: el tiempo
requerido para el arco o el tallo de
una plataforma de perforacin
flotante en mar abierto para empezar
en su posicin ms baja aumentando
con una ola y volver a su posicin
ms baja .
Perodo de rollo s: el tiempo
requerido para una plataforma de
perforacin flotante en mar abierto a
rodar de un lado al otro y de vuelta
Perlita s: una roca volcnica que se
puede extender a varias veces su
volumen original mediante trituracin
y calentamiento bajo presin. La
liberacin de la presin provoca la
expansin cuando el agua en la roca
se convierte en vapor. Se utiliza como
un extensor en el cemento.
Permafrost s: subsuelo
perennemente congelado.
Finalizacin permanente s: una
terminacin de pozo en el que las
operaciones de produccin, de
reacondicionamiento, y
recompletacin se pueden realizar
sin necesidad de retirar la cabeza del
pozo.
Gua pennanente s: una estructura
adjunta al e instalado con la pila de la
fundacin cuando se perfora un pozo
de una plataforma de perforacin
flotante en alta mar. Que se asiente
en la base de gua temporal y sirve
como una carcasa de cabeza de
pozo. Directrices se adjuntan a la
misma forma que el equipo (tal como
el preventores de reventones) puede
ser guiado en su lugar en la cabeza
del pozo.
Empacador permanente s: un tipo
nometrievable del envasador que es
muy confiable, pero debe ser
perforado o muele a cabo para la
eliminacin. La mayora de los
empacadores permanentes son
empacadores sello de can.
Permeabilidad s: 1. una medida de la
facilidad con la que un fluido fluye a
travs de los espacios de los poros
pg. 8

de conexin de roca o de cemento.
La unidad de medida es el rnilIidarcy.
2. conductividad del fluido de un
medio poroso. 3. capacidad de un
fluido a fluir dentro de la red de poros
interconectados de un medio poroso.
Ver la permeabilidad absoluta, la
permeabilidad efectiva,
permeabilidad relativa.
Permeabilidad de la barrera n: un
obstculo para el movimiento de
fluidos dentro de la roca formacin de
un embalse. Barreras de
permeabilidad incluyen problemas
obvios, tales como lentes de esquisto
y de calcita o arcilla depsitos y los
menos obvios, como los cambios de
porosidad.
Permeable adj. permitiendo el paso
de fluido. Ver la permeabilidad.
Permemetro n: un dispositivo que se
utiliza para determinar la
permeabilidad de una muestra de
ncleo forzando el aire seco a travs
de la muestra a la velocidad de flujo
determinado por el diferencial de
presin a travs de la muestra. La
presin de aire de entrada y la tasa
de flujo de aire se registran y, con las
dimensiones de la muestra, se
utilizan para calcular la
permeabilidad.
Permian Basin n: una prolfica aceite
y gasproducing rea en el oeste de
Texas y el este de Nuevo Mxico. Se
llama as porque muchas de las rocas
de las que se retiraron del petrleo y
el gas estn en edad Prmico.
Personal de la red s: vase la cesta
personal.
Llave de purga s: una vlvula
pequea o grifo para dejar salir el aire
o para drenar lquidos.
Petroqumica s: una sustancia
qumica manufacturada a partir del
petrleo y del gas natural o de
materias primas derivadas del
petrleo y el gas natural.
Gasolina s: gasleo.
Petrleos de Venezuela SA (PDVSA)
s: la compaa petrolera estatal de
Venezuela.
Petrleo s: una sustancia de origen
natural en la tierra en slido, lquido,
o gaseoso y compuesto
principalmente de mezclas de
compuestos qumicos de carbono e
hidrgeno, con o sin otros elementos
no metlicos tales como azufre,
oxgeno, y nitrgeno. En algunos
casos, especialmente en la medicin
de petrleo y gas, el petrleo se
refiere slo a aceite-.A lquido de
hidrocarburo-y no incluye gas natural
o lquidos de gas tales como propano
y butano. El Departamento de
Coordinacin de Medicin API
prefiere que los medios lquidos de
petrleo crudo, gas natural o gas de
petrleo.
Geologa del petrleo s: el estudio de
las formaciones rocosas de petrleo
y gasferas. Tiene que ver con el
origen, la aparicin, el movimiento, y
la acumulacin de combustibles de
hidrocarburos. Petrleo Industria de
Servicios de Capacitacin
(PITS) (Canad) s: una organizacin
de formacin de la industria que
funciona con una industria controlada
y mantenida especficamente para
ayudar a las empresas canadienses
con su formacin. Direccin: Bay
13,2115 27thAvenueNE; Calgary,
Alberta T2E 7E4, Canada, (403) 250
hasta 9606.
Roca petrleo s: piedra arenisca,
piedra caliza, dolomita, esquisto
fracturado, y otras formaciones
rocosas porosas donde se puedan
encontrar acumulaciones de petrleo
y gas.
Ventana de petrleo s: las
condiciones de temperatura y presin
bajo la que el petrleo se formarn.
Tambin se denomina ventana de
petrleo.
Petrolfero adj. contienen petrleo (se
dice de las rocas).
Petrologa s: una rama de la geologa
que trata con el origen, la aparicin,
la estructura y la historia de las rocas,
principalmente rocas gneas y
metamrficas. Comparar litologa.
Pf abbr: la alcalinidad fenolftalena
del filtrado, inform como el nmero
de mililitros de 0,02 normal (N/50)
cido requerido por mililitro de filtrado
para alcanzar el punto final de la
fenolftalena. PC es una medida de la
alcalinidad del lodo de perforacin.
Por lo general, los lodos deben tener
una alta alcalinidad (pH) para
asegurar un rendimiento adecuado.
pH abbr: un indicador de la acidez o
alcalinidad de una sustancia o
solucin, representada en una escala
de 0-14, siendo 0-6,9 cida, 7 siendo
ni cido ni bsico (es decir, neutro), y
7,1-14 ser bsica. Estos valores se
basan en el contenido de iones de
hidrgeno y la actividad.
Fase s: 1. una porcin de un sistema
fsico que es lquido, gas o slido, que
es homognea a lo largo, que tiene
lmites definidos, y que se puede
separar de otras fases. Las tres fases
de H2O, por ejemplo, son de hielo
(slido), agua (lquido), y vapor de
agua (gas). 2. en la fsica, la etapa o
momento de un ciclo al que una
rotacin, oscilacin o variacin ha
avanzado.
ngulo de fase n: el nmero de
grados elctricos entre los puntos
correspondientes de la onda
sinusoidal de dos o ms fuerzas
electromotrices o corrientes de la
misma frecuencia, o entre la corriente
y el voltaje en un circuito.
Fenol n: C6H5OH, una, cristalina,,
masa venenoso soluble en agua
blanca obtenida a partir de alquitrn
de hulla, o un derivado de hidroxilo de
benceno.
Compuestos fenlicos s:
termoendurecible materiales
plsticos formados por la
condensacin de fenoles (que
contiene C6HsOH) con aldehdos
(que contienen CHO) y utilizados
como recubrimientos de proteccin
para las estructuras de campos
petroleros.
Fosfato s: 1. trmino genrico para
cualquier compuesto que contiene
fsforo y oxgeno en la forma de un
fosfato, que se abrevia qumicamente
como PO4. 2. una sal o ster de cido
fosfrico.
Fosforita s: una roca de origen
bioqumico, compuesto en gran parte
de fosfato de calcio a partir de los
excrementos de aves y restos de
vertebrados.
efecto fotoelctrico n: la absorcin de
rayos gamma que resulta en la
expulsin de electrones de un tomo.
Efecto fotoelctrico se produce
cuando la luz de suficiente energa
cae sobre un tomo y hace que se
pierda electrones. La energa de la
luz en realidad arranca electrones de
los tomos de una sustancia.
Fotogeologa s: la prctica del
examen de fotografas areas y de
satlite de la tierra para identificar y
evaluar la importancia de las
caractersticas superficiales.
Instrumento Fotogrfico de estudio s:
un dispositivo utilizado para
determinar el ngulo y la direccin
por la que un pozo se desva de la
vertical. Despus de que el
instrumento se ejecuta en el agujero,
pg. 9

que se necesita una fotografa que
luego es llevado a la superficie,
desarrollado y analizado.
Instrumentos de estudio de fotografa
puede ser un solo cuadro o multishot
y magntico o giroscpica.
Fotn s: un cuanto, o unidad, de la
energa de la radiacin
electromagntica.
Fotooxidacin s: oxidacin
introducida por la luz del sol.
Fotosntesis s: un proceso por el cual
las plantas que tienen clorofila
producen azcares simples a partir
de dixido de carbono y agua
utilizando la energa de la luz solar.
Valor de pH s: una unidad de medida
del cido o condicin de una
sustancia. Una solucin neutra (tal
como agua pura) tiene un pH de 7;
soluciones de cido son menos de 7;
bsica, o alcalina, las soluciones son
ms de 7. La escala del pH es una
escala logartmica. Una sustancia
con un pH de 4 es ms de dos veces
como cido como una sustancia con
un pH de 5. Del mismo modo, una
sustancia con un pH de 9 es ms de
dos veces ms como una sustancia
alcalina con un pH de 8.
Peligro fsico s: (OSHA) una
sustancia qumica para la que hay
evidencia cientficamente vlida de
que es un lquido combustible, un gas
comprimido, explosivo, inflamable, un
perxido orgnico, un oxidante,
pirofrico, inestable (reactivo), o agua
reactiva.
IP abr: ndice de productividad.
Salmuera S: un dispositivo cilndrico
o esfrico que est fijado al extremo
de una lnea fija justo por encima del
gancho para mantener la lnea recta
y para proporcionar peso. V: para
absorber piezas de metal en una
solucin qumica para eliminar la
suciedad y la escala de la superficie
del metal.
Pickup S: ver transmisor.
Metros pickup s: un dispositivo para
convertir el movimiento del rotor
metros en una seal de salida
elctrica.
Pickup de posicin s: el punto en el
que la tripulacin piso de una torre de
perforacin puede prenderse los
ascensores alrededor de la tubera
cuando se est saliendo del agujero.
Curva IP S: vase la curva del ndice
de productividad.
piercement cpula n: ver diapiro.
Piezoelctrico de cristal n: un cristal
que genera corriente elctrica como
resultado de la aplicacin de la
tensin mecnica.
Lingotero s: 1. una herramienta de
raspado que es forzado a travs de
una tubera o lnea de flujo para
limpiar las acumulaciones de cera, la
escala, y los escombros de las
paredes de la tubera. Viaja con el
flujo del producto en la lnea. la
limpieza de las paredes de la tubera
por medio de cuchillas o cepillos
colocados a la misma. Tambin se
llama un raspador de lnea o un go-
devil. 2. un cilindro de dosificacin
con neopreno o vasos de plstico en
cada extremo y se utiliza para
separar los diferentes productos que
viajan en la misma tubera. 3. un
esferoide desplazamiento neopreno,
lanzado de forma automtica y
recibidos. utilizado para desplazar los
hidrocarburos lquidos a partir de
tuberas de gas natural. 4. en la
prueba hidrosttica de un oleoducto.
un rascador se usa dentro de la lnea
para sacar el aire antes de que el
agua de prueba y para empujar
waterout despus de la prueba. V:
para forzar un dispositivo llamado un
cerdo a travs de una tubera o una
lnea de flujo para el propsito de la
limpieza de las paredes interiores de
la tubera. la separacin de diferentes
productos. o el desplazamiento de
fluidos.
Cuestar v: (nutica) para instalar los
anclajes detrs de s en tndem en el
mismo lnea de fondeo.
Arrabio s: (slang) una pieza de equipo
petrolero, de hierro o acero. .
Pldora s: un fluido viscoso gelificado
colocado a una profundidad
especfica en el pozo. por lo general
a superar o minimizar un problema a
esa profundidad. Por ejemplo. una
pldora bentonita especial puede ser
visto (colocado) en o cerca de una
formacin a la que se est perdiendo
fluido de perforacin. La pldora
puede sellar la formacin y reducir o
detener el problema de prdida de
circulacin.
Piloto s: una forma de varilla o de
extensin en forma de tubo por
debajo de una herramienta de fondo
de pozo. tal como un molino. que
sirve para guiar la herramienta en o
sobre otra herramienta de fondo de
pozo o pescado.
Broca piloto s: un poco colocado en
un dispositivo especial denominado
un abridor de orificio que sirve para
guiar el dispositivo en un agujero ya
existente que se va a abrir (hecho
ms grande en dimetro). La broca
piloto mera gua. o pilotos. los
cortadores en el primer partido de
agujero en el agujero existente para
que los punzones de apertura puede
ampliar el agujero al tamao
deseado.
Molino Pilotado s: vase molino
piloto.
Agujero piloto s: en la construccin
del gasoducto. el agujero perforado
como el primer paso de un cruce de
ro direccionalmente perforados.
Establece una ruta para el oleoducto.
Molino piloto s: un molino especial
que tiene una extensin tubular
pesado debajo de ella llamado
orstinger piloto. El piloto, de menor
dimetro que el molino, est
diseado para ir dentro de la tubera
de perforacin o tubo que se pierde
en el agujero. Se gua el molino a la
parte superior de la tubera y lo
centra, por lo tanto prevencin de la
fbrica de by-pass de la tubera.
Tambin se llama un molino pilotado.
Pasador piloto n: la extensin
mecanizada en el extremo del perno
de soporte que encaja en la nariz del
cono de un cono poco rodillo.
Piloto de cadena s: articulaciones en
la tubera que tiene un pequeo
dimetro, unido al conjunto de
perforacin y se utilizan para perforar
un agujero piloto cuando por el que
se tubera. Despus de la ruta se ha
establecido, se sustituye por la
cadena de trabajo.
Piloto de pruebas s: un mtodo para
predecir el comportamiento de los
sistemas de lodo o de cemento por la
mezcla de pequeas cantidades de
lodo y barro aditivos o aditivos de
cemento y luego comprobar los
resultados.
Perno s: : 1. la seccin roscada
macho de un conjunto de
herramientas. 2. Uno de los vstago
de la broca roscada. 3. una de las
clavijas que se ajustan a cada lado en
las placas de unin (barras laterales)
de un eslabn de la cadena de la
cadena de rodillos y que sirven como
miembros estables en la que los
bujes estn montado a presin y en
torno al cual se mueven los rodillos.
Ver ejemplo.
ngulo del perno s: ver ngulo diario.
pg. 10

Pinza bar s: una palanca de acero
con una proyeccin en punta en un
extremo, sino que se utiliza para
levantar una carga pesada.
Pinza dentro v: para disminuir el
tamao de la abertura de un
estrangulador ajustable cuando un
tiro se distribuye de un pozo.
Pinza Salida s: un estrato portador de
aceite que forma una trampa de
petrleo y gas por el estrechamiento
y disminuyendo dentro de una
formacin impermeable.
Pin dimetro s: en la cadena de
rodillos, a unos 5/16, de la cancha.
Pin conductor de buje maestro s: un
casquillo principal que tiene cuatro
orificios de unidades
correspondientes a los cuatro pines
en la parte inferior de la clavija-
conductora kelly buje.
Emisor de ultrasonidos s: un
dispositivo que emite un sonido que
se utiliza para detectar un sitio bajo el
agua o el objeto.
Pin s: 1. un engranaje con un
pequeo nmero de dientes
diseados para engranar con una
rueda ms grande o bastidor. 2. el
ms pequeo de un par o la ms
pequea de un tren de ruedas
dentadas.
Enlace pin s: un eslabn de la cadena
de rodillos que consta de cuatro
partes: dos barras laterales y dos
patillas. Los pines son encajado a
presin en las barras laterales
(placas de enlace pin).
Enlace perno plato s: en la cadena de
rodillos, la placa en la que los
extremos pins del Pin del
acoplamiento estn fijados de forma
inamovible. Los pasadores estn
remachados a la placa de enlace en
un lado y, o bien clavados o fijados
con pasadores a la otra placa enlace
pasador perno empacador n: un
empaquetador en el que el elemento
de guarnicin.
Pern grifo s : un dispositivo de corto ,
roscado compuesta en la parte
inferior de la tubera de perforacin o
de la tubera y se utiliza para atornillar
a la caja de un tramo de tubera de
perforacin o taladro collares
perdidos en el agujero. Una vez que
el grifo pin est activado, el tubo de
perdida se puede recuperar.
Tubo s : un largo , cilindro hueco ,
generalmente de acero , a travs del
cual se llevan a cabo los fluidos .
Productos tubulares para campos
petroleros son caja ( incluidos los
buques ) , tubera de perforacin ,
tubera o tubos.
Tubera flexible s: el proceso de las
articulaciones de flexin para que
una tubera se adaptar a la
topografa de un derecho de paso - .
Codos son hechas por el trabajo en
fro: proceso.
Plegadoras de tubos s : en la
construccin del gasoducto , una
mquina hidrulica montada sobre
orugas que se dobla una articulacin
con el ngulo exacto especificado por
el ingeniero de la flexin. La curva se
realiza mediante un conjunto de
pinzas que agarran la superficie
exterior de la tubera y evitar que
patine mientras que un cable del
torno enganchado al extremo libre de
la tubera mantiene tirn hacia arriba
y gua el tubo a travs de la mquina.
Tubera de revestimiento s : un
material especial que recubre la
tubera para tuberas y evita que el
agua entre en contacto con el acero
de la tubera . Los tipos ms
utilizados de revestimientos de
tuberas son esmaltes bituminosas ,
resinas epoxi, y cintas.
Tubo rodillo s : cualquier dispositivo
equipado con rodillos y se utiliza para
mover la tubera de perforacin o
collares. Por lo general, se coloca
debajo de un extremo de la tubera
mientras la tubera est siendo
levantado desde el otro extremo por
una lnea de elevacin de aire .
Tubera apropiada s: una pieza
auxiliar (tal como un acoplamiento , el
codo, la camiseta, o la cruz ) que se
utiliza para conectar tramos de
tubera .
Pandillas tubo s : en la construccin
del gasoducto , los trabajadores
encargados de la colocacin de la
tubera, la alineacin , y hacer las
soldaduras iniciales. La pandilla
tubera marca el paso que determina
la marcha del resto de la propagacin
.
Manejador de tubo s : en una unidad
superior , las fuentes y spinning llaves
incorporadas en la unidad que gira ,
constituye , estalla , y realiza copias
de seguridad de la tubera. Ver top
drive .
Tubo de percha s : I. un dispositivo
circular con una disposicin de
agarre de friccin utilizado para
suspender tuberas de revestimiento
y en un pozo. 2 . un vicio de utilizar
para apoyar una tubera.
Enchufe tubo s : una herramienta de
mano utilizada para levantar y mover
un tramo de tubera que se establece
de nuevo en la torre de perforacin .
Se tiene un mango en un extremo y
dos piezas semicirculares en el otro
extremo que estn diseados para
caber debajo del hombro de un
conjunto de tubo y evitar el dao que
la tubera se levanta con la
herramienta .
Prover tubo n: 1. un calibrado con
precisin, por lo general en forma de
U, tubo utilizado para comprobar, o
probar, la exactitud de un metro en
una unidad LACT u otra instalacin
de medicin de aceite. 2. un tipo de
cmara de fermentacin volumtrica
de flujo continuo que comprende una
longitud de tubera de la cual un
volumen conocido es desplazado por
un desplazador hacia o desde un
metro est demostrado en
condiciones de funcionamiento
normales.
Rack de tuberas s: un soporte
horizontal para productos tubulares.
Tubo racker s: 1. (Obsoleto) el
trabajador que coloca la tubera a un
lado de la torre de perforacin. 2. un
dispositivo neumtico o hidrulico
utilizado a menudo en barcos de
perforacin que, a la orden de un
agente econmico, recoge la tubera
de un estante y lo levanta en la torre
de perforacin o de toma de tubera
de fuera de la torre de perforacin y
la coloca en el bastidor. Se elimina la
necesidad de soportar la tubera en la
torre o mstil mientras est fuera del
agujero, lo cual es deseable para
mantener el centro de gravedad del
buque tan bajo como sea posible y
para reducir al mnimo la posibilidad
de zozobra.
Dedos de tubera-trasiego s:
extensiones dentro de un rack de
tuberas para mantener las tuberas
individuales separados.
Pisn de tubo s: un componente de
sellado para una vlvula de control
que cierra el espacio anular entre el
tubo y la prevencin de explosiones o
en boca de pozo.
Pisn de tubera preventor s: una
vlvula de control que utiliza carneros
tuberas como los elementos de
cierre. Ver pisn de tubo.
Reparacin de tuberas abrazadera
s: una pinza utilizada para hacer una
pg. 11

reparacin temporal de una fuga en
una tubera.
Silla de tubo s: una guarnicin hecha
en partes para fijar sobre un tubo
para detener una fuga o para dar
salida.
Tubo Spinner s: ver girar la llave.
Toma de tubera s: en una instalacin
de medidores de orificio, el orificio
roscado en el cual se atornilla un
pequeo tubo para conectar el orificio
de montaje de la grabadora de flujo.
Dos grifos se emplean
habitualmente: la toma central aguas
arriba se encuentra a dos veces y
media el dimetro de la tubera dentro
public aguas arriba de la cara de la
placa ms cercana, la toma central
aguas abajo se encuentra ocho
veces el dimetro de la tubera dentro
public aguas abajo de la cara de la
placa ms cercana. Ver grifo orificio
de brida, medidor de orificio.
Tensor de tubo s: un dispositivo de
frenado se utiliza en una barcaza
laico para controlar la velocidad de
descenso de la tubera. Tensores
tambin soportan todo el peso
sumergido del tubo de medida que se
acerca la parte inferior.
Pinzas de tubo s: ver pinzas.
Tubo de vuelco s: la parte de la
tubera que tiene un aumento brusco
de la dimensin.
Nivel del hoyo s: altura de lodo de
perforacin en los tanques de lodo, o
pozos.
Limpia tubo de s: un dispositivo en
forma de disco flexible de, por lo
general hecha de caucho, con un
agujero en el centro por el que pasa
la tubera de perforacin o de la
tubera. Se utiliza para limpiar el lodo,
aceite u otro lquido de la tubera, ya
que se sac del hoyo.
Envoltura de tubo de s: material
aplicado en la parte superior de la
tubera de revestimiento para
proteger el recubrimiento de los
daos. Los materiales utilizados para
el envasado incluyen fieltro, fibra de
vidrio, fibra de vidrio reforzado con
fieltro, y papel kraft.
Pistn s: una pieza deslizante
cilndrica que se mueve por o que se
mueve contra la presin de fluido
dentro de un recipiente cilndrico de
confinamiento.
Corona del pistn n: ver la corona.
Desplazamiento del pistn s: el
volumen real desplazado por un
pistn en un cilindro de medida que
se mueve desde el principio de la
carrera de compresin al final de la
misma.
Motor de pistn s: vea motor
alternativo.
pistn de perno s: un pasador que
forma una unin flexible entre el
pistn y la biela Esta rea de apoyo
tiene la carga ms alta por pulgada
cuadrada (milmetro cuadrado) de
cualquiera en un motor, tal vez tan
alto como 50.000 libras por pulgada
cuadrada (345 megapascales).
Tambin llamado un pasador de la
mueca.
Anillo de pistn s: un anillo de
rendimiento, por lo general de metal,
que rodea un pistn y mantiene un
ajuste apretado dentro de un cilindro.
Vstago de pistn s: 1. un eje de
metal que une el pistn al cigeal en
un motor. 2. un eje de metal en una
bomba de lodo, uno de cuyos
extremos est conectado al pistn y
el otro a la varilla de caballo.
Carrera del pistn s: la longitud de
movimiento, en milmetros
(pulgadas), del pistn de un motor
desde el punto muerto superior
(PMS) para el punto muerto inferior
(BOC).
Pozo s: 1. una contencin temporal,
por lo general la tierra excavada, para
los fluidos del pozo. 2. un tanque de
lodo. 3. un pozo de reserva.
Brea s: 1. en la cola de impresin de
telefona fija, el grado de inclinacin
que la telefona fija se desplaza en ir
de una envoltura a la siguiente. 2. en
cadena de rodillos, la distancia (en
pulgadas o milmetros) entre los
centros de dos miembros uno junto al
otro, es decir, la distancia entre los
centros de los casquillos o rodillos. 3.
en plataformas flotantes en alta mar,
el movimiento hacia arriba y hacia
abajo del casco desde la proa al tallo.
Grabador a nivel de Pozo s: vase el
indicador de nivel de fosa.
Barra de Conexin s: la Ann que
conecta la manivela a la viga de pie
en una unidad de bombeo por medio
del cual el movimiento giratorio es
convertido en un movimiento
alternativo.
Tubo de Pitot s: un tubo abierto
organizado para enfrentar la actual
de una corriente de fluido. Se utiliza
en la medicin de la velocidad de un
medio que fluye.
Medidor de Tubo de Pitor s: un
medidor que utiliza un tubo de Pitot y
un manmetro u otro mecanismo de
presin diferencial para medir los
lquidos que fluyen. La diferencia
entre la presin en el tubo de Pitot y
la presin esttica es la velocidad del
flujo, que est directamente
relacionada con la tasa de flujo.
P.I. T.S. abbr: Servicio de Formacin
de la Industria del Petrleo (Canad).
Grabadora de volumen del pozo s: el
indicador de la posicin del
perforador que registra los datos del
indicador de nivel de fosa.
TotalizerTM Volumen Pit (PVT) n:
nombre comercial de un tipo de
indicador de nivel de fosa. Vase el
indicador pitlevel.
pk abbr: rosa, que se utiliza en los
informes de perforacin.
pkr abbr: empacador, que se utiliza
en los informes de perforacin. abbr:
gasoducto, que se utiliza en los
informes de perforacin.
Plagioclasas n: un mineral de roca de
formacin comn que varan en
composicin de silicato de aluminio y
sodio (NaAISi30s) al calcio silicato de
aluminio (CaAl2Si2Os).
Buje liso s: ver rodamiento de
insercin.
Planmetro s: un instrumento para
medir el rea de una figura plana.
Como se pasa el punto en un brazo
de rastreo a lo largo del contorno de
una figura, una rueda de disco
graduado y indican el rea abarcada.
Prdidas en la planta s:
hidrocarburos ligeros pierden a la
atmsfera en una planta de gas.
Medicin ventas de residuos en
planta s: ver porton.
Deformacin plstica s: un fenmeno
en el que una disminucin en el
dimetro de la perforacin se
produce porque una sustancia
plstica, tal como la sal, se est
perforando. Puesto que la
temperatura de la sal es ms alta de
lo normal para una profundidad dada
(alta temperatura hace que la sal se
expanda) y desde el peso del lodo por
lo general se reduce cuando la
perforacin de tales formaciones
para mantener altas tasas de
penetracin (disminuyendo, as, la
pg. 12

presin hidrosttica ejercida sobre la
sal) la seccin del pozo de sondeo
en la zona de la sal puede ampliar y,
posiblemente, pegar el vstago de
perforacin. Tambin se llama
squeeze sal.
Flujo plstico n: vea fluido plstico.
Fluido plstico s: un complejo de
fluido, no Newtoniano en el que la
fuerza de cizallamiento no es
proporcional a la velocidad de
cizallamiento. La mayora de los
lodos de perforacin son fluidos de
plstico.
Plasticidad s: la capacidad de una
sustancia para ser deformado sin
romperse.
Compresin plstica s: el
procedimiento por el cual una
cantidad de material resinoso se
apret en una formacin de arena a
consolidar la arena y para prevenir su
flujo hacia el pozo. El material
resinoso se endurece por la adicin
de productos qumicos especiales,
que crea una masa porosa que
permite que el aceite fluya hacia el
bien pero retiene la arena al mismo
tiempo. Ver consolidacin arena.
Viscosidad plstica s: una propiedad
de flujo absoluto, indicando la
resistencia al flujo de ciertos tipos de
fluidos. Es una medida de la tensin
de cizallamiento.
Placa s: un mapa de una zona en
particular, grupo de extensiones, o un
rea de la tierra.
Placa de embrague s: un tipo de
embrague de friccin que tiene
placas de metal que el alcalde no
puede tener un material de friccin
sobre ellos y un diafragma accionado
por aire que presiona las placas
juntas. Resortes empujan las placas
aparte cuando el embrague est
desacoplado. Comparar embrague
del tambor.
Placa de sello s: un dispositivo que
crea una unin que no presentan
filtracin entre la placa de orificio y
ajuste; mantiene el gas se escape
alrededor de la placa.
Tectnica de placas s: movimiento de
grandes placas de la corteza de la
tierra en las corrientes lentas en el
manto de plstico, similar al
movimiento de las cajas en una cinta
transportadora.
Plataforma n: ver equipo de
perforacin en plataforma.
Chaqueta de Plataforma s: un
soporte que est firmemente
asegurados al fondo del ocano y al
que se anclan las patas de una
plataforma.
Equipo de perforacin en plataforma
s: una estructura offshore inmvil
desde el que se perforan y producen
pozos de desarrollo. Equipo de
perforacin en plataforma pueden ser
construidos de acero u hormign y
pueden ser rgidos o compatible.
Plataformas plataforma rgida, que
descansan en el fondo marino, son la
plataforma de tipo cajn, la
plataforma de gravedad de hormign,
y la plataforma steeljacket.
Plataformas plataforma compatible,
que se utilizan en aguas ms
profundas y ceden a los movimientos
del agua y el viento, son la plataforma
venteada, la plataforma de la tensin
de la pierna, y la plataforma de la
torre apilada compatible.
Play s: 1. la medida de un fonnation
de petrleo-cojinete. 2. las
actividades asociadas a la
explotacin del petrleo en un rea.
Playa s: el fondo plano de una cuenca
drenada desierto que a veces se
convierte en un lago poco profundo.
Tambin llamado sebkha o sabkha.
PLCA abbr: Asociacin de
Contratistas de Tubos. Pleistoceno
adj: 1. de o en relacin a la poca
geolgica de aproximadamente 2,5
millones de hace 10 mil aos, la
primera parte del perodo Cuaternario
de la era Cenozoica, a veces llamada
la Edad de Hielo, que se extenda
desde el final del perodo Terciario
hasta el ltimo re - tratamiento de las
capas de hielo continental del norte.
2. de o en relacin a las rocas o
sedimentos formados durante esta
poca.
Cmara impelente s: un recinto en el
que es aire u otro gas a una presin
mayor que en el exterior del recinto.
Lnea Mxima de Carga s: una marca
colocada en el lateral de una
plataforma de perforacin marina
flotante o barco para indicar la
profundidad mxima a la que puede
cargar.
P-low s: la constancia de la cantidad
de presin que se genera en la barra
de perforacin cuando las bombas
de lodo se ejecutan a una velocidad
ms lenta que la velocidad que se
utiliza cuando se perfora por delante.
A p-baja o varios p mnimos se
establecen para su uso cuando un
tiro se distribuye fuera del pozo.
Tambin se llama presiones sobre el
tipo de matar.
Arado de acero s: alta calidad, acero
de alta resistencia se utiliza para
hacer el hilo de cable de acero.
Tapn s: cualquier objeto o
dispositivo que bloquea un orificio o
paso (tal como un tapn de cemento
en un pozo de sondeo).
Tapar y abandonar (P & A) v: para
colocar tapones de cemento en un
agujero seco y abandonarla.
Volver a conectarlo v: para colocar el
cemento en o cerca del fondo de un
pozo para excluir las aguas del fondo,
a la desviar, o para producir a partir
de un produccin superior en el pozo.
Conectarlo de nuevo tambin se
puede lograr con un tapn mecnico
fijado por cable, tubo, o tubera de
perforacin.
Tapn-vuelta de cementacin s: una
operacin de cementacin
secundaria en el que un tapn de
cemento se coloca en un punto
especfico en el pozo y se deja
fraguar. Comparar cementacin
apretn.
Tapn estrangulador n: un dispositivo
que se utiliza para conectar el tubo en
algn punto a lo largo de la cadena.
Un estrangulador tapn se puede
establecer para la prueba de fugas
envasador, para detener la
produccin cuando el equipo de boca
de pozo debe ser eliminado, para la
prueba de la corrosin de tubos u
otros daos, o para separar las zonas
de produccin o para los tratamientos
de estimulacin.
Tapn de envase s: ver la cabeza de
cementacin.
Tapn de flujo s: un fluido en
movimiento como una unidad en la
que toda la tensin de cizallamiento
se produce en la pared de la tubera
y la pared del agujero. As, la
corriente asume la forma de varias
capas telescpicas de fluido con
velocidades ms bajas cerca de la
tubera y las paredes del agujero y el
ms rpido en el medio.
Tapn de material s: una sustancia
utilizada para bloquear las zonas
temporal o permanente mientras que
el tratamiento o trabajando en otras
partes del pozo.
Tapn plucker n: una herramienta
utilizada con un molino para
recuperar los restos molidos.
pg. 13

Vlvula de enchufe s: ver vlvula.
mbolo s: 1. un componente bsico
de la bomba de varilla de bombeo
que sirve para extraer fluidos del
pozo a la bomba. 2. la varilla que
sirve como un pistn en una bomba
alternativa. 3. el dispositivo en una
unidad de inyeccin de combustible
que regula la cantidad de
combustible bombeado en cada
carrera.
Bombeo neumtico s: un mtodo de
levantamiento artificial que utiliza un
mbolo que se desplaza hacia arriba
y hacia abajo dentro de la tubera.
mbolo de sobrecarrera s: un
aumento en la longitud de la carrera
efectiva del mbolo de una bomba de
varilla de bombeo causada por el
alargamiento de la sarta de varillas
debido a las cargas dinmicas
impuestas por el ciclo de bombeo.
Hundiendo al doblar s: un pliegue de
roca cuyo eje largo no es horizontal.
Plutn s: un gran cuerpo subterrneo
de roca gnea.
Pm abbr: la alcalinidad de
fenolftalena el barro informado que
el nmero de mililitros de 0,02 normal
(N/50) cido requerido por mililitro de
lodo. Pm, como Pr, es una medida de
la alcalinidad de los lodos de
perforacin.
Neumtica adj : operado por presin
de aire.
Control neumtico s: una vlvula de
control que es accionado por aire.
Pulido abrazadera de la barra s:
dispositivo de fijacin para la
conexin de la barra pulida a la brida
de unidad de bombeo de la viga.
Pulido dinammetro varilla s: un
dispositivo que indica la variacin de
la carga en la barra pulida como la
sarta de varillas se mueve
alternativamente. Un registro
continuo del resultado de fuerzas que
actan a lo largo del eje de la varilla
de pulido 00 se proporciona una
tarjeta de banco de rodillos, de la que
se analiza el rendimiento de los
equipos de bombeo bien.
Vlvula pop s: una vlvula de
seguridad con resorte que se abre
automticamente cuando la presin
excede los lmites para los que se
establece la vlvula. Se utiliza como
un dispositivo de seguridad en los
buques a presin y otros equipos
para evitar daos por exceso de
presin. Tambin se llama una
vlvula de seguridad, vlvula de
seguridad, ni en la vlvula de
seguridad.
Por adj: porosidad o poros, que se
utiliza en los informes de perforacin.
Poro s: una abertura o espacio dentro
de una roca o masa de rocas,
generalmente de pequeo y, a
menudo llenas de un fluido (agua,
petrleo, gas, o los tres).
Presin de poro s: ver presin de
formacin.
Gargantas de poros s: conexiones
entre los poros.
Volumen de poro (PV) s: el volumen
total de espacio de los poros en una
formacin de depsito.
Porosmetro s: un dispositivo
utilizado para determinar la porosidad
de una formacin mediante la
medicin de un volumen conocido de
gas a una presin conocida
comprimido en una muestra de
ncleo. El gas se mide a presin
atmosfrica y a una presin elevada.
Estas mediciones se utilizan para
calcular el volumen y el aumento de
volumen de poros.
Porosidad s: 1. la condicin de ser
poroso (tal como una formacin de
roca). 2. la relacin entre el volumen
de espacio vaco al volumen de roca
slida en una formacin, que indica la
cantidad de lquido puede contener
una roca. Ver porosidad absoluta, la
porosidad efectiva, de poro.
Poroso adj.: que tiene poros o
aberturas pequeas, como en roca.
Puerto s: 1. (nutica) lado izquierdo
de la embarcacin 2. la abertura en el
lado de un forro en un motor de ciclo
TwoStroke.
Mstil Porttil s: un mstil montado en
un camin y capaz de ser erigido
como una sola unidad. Ver mstil
telescpico.
Sub Portado s: un dispositivo hecho
en una sarta de tubera o reparacin
de pozos que tiene aberturas
(puertos) a travs del cual el fluido
puede circular.
Cemento portland s: el cemento ms
utilizado en pozos petroleros. Se
fabrica a partir de materias primas
como la piedra caliza, arcilla o
pizarra, y el mineral de hierro.
Ley de Seguridad Puertos y Vas
Navegables s: acto del Congreso que
protege la seguridad de la
navegacin y los recursos de las
aguas navegables.
Llaves de fuerza s: vase Llave
poder.
Herramientas elctricas s: equipos
hidrulicos o por aire comprimido
para el maquillaje y romper la tubera
de perforacin, revestimiento, tubos,
varillas, tuercas, etc.
Transformador de potencia s: un
transformador que tiene la energa de
una central de generacin e
intensifica la tensin para la
transmisin, o que toma de
alimentacin de la lnea de
transmisin y pasos por el voltaje al
nivel de distribucin primaria de 200
o 12 400 voltios. Ver transfonner
distribucin.
Llave de la energa s: una llave que
se utiliza para la fabricacin o romper
la tubera de perforacin, tubera, o
carcasa en la que el par se
proporciona por el aire o la presin
del fluido. Pinzas convencionales son
operados por traccin mecnica
proporcionada por una lnea de tirn
conectado a un serviola.
Preformado s: un proceso en la
fabricacin de la cuerda de alambre
que engarces las hebras, dando a la
cuerda un conjunto permanente y el
control de su flexibilidad.
Presin s: la fuerza que un fluido
(lquido o gas) ejerce de manera
uniforme en todas las direcciones
dentro de un recipiente, tubera,
agujero en el suelo, y as
sucesivamente, tal como la ejercida
contra la pared interior de un tanque
o que se ejerce sobre la parte inferior
del pozo por un fluido. La presin se
expresa en trminos de fuerza
ejercida por unidad de rea, como
libras por pulgada cuadrada, o en
kilopascales.
Termmetro Accionado por presin s:
un termmetro en el que la presin
desarrollada por los cambios
trmicos en el medio de relleno
termomtrico acciona un dispositivo
de indicacin o registro de calibrado
en trminos de grados de
temperatura.
Base de presin s: ver presin de
base.
Factor de base de presin s: un factor
que se utiliza en la frmula
recomendada antes de agosto 1992
pg. 14

para el clculo del flujo de volumen
de gas. El factor de ajustar el
volumen a una presin atmosfrica
normal, independientemente de la
ubicacin.
Acumulacin de presin de parcela s:
una representacin logartmica de la
presin de la acumulacin
bottornhole en funcin del tiempo.
Parcelas acumulacin de presin son
tiles en el anlisis de los datos de
prueba para la formacin de los
valores utilizados para el clculo de la
permeabilidad del yacimiento, dao a
la formacin, el radio o la
investigacin durante la prueba de
formacin, el agotamiento del
yacimiento, y las barreras de
permeabilidad y otras irregularidades
de flujo cerca del pozo.
Compensador de presin s: un
dispositivo con rodamientos sellados
y lubricados que se instala en la
pierna de un poco cono rodillo.
Extraccin de muestras de presin s:
un proceso de extraccin de
muestras en los que el nitrgeno se
utiliza para mantener una presin de
5.000 a 7.000 libras por pulgada
cuadrada ( 34,5 a 48,3 megapascales
) en el ncleo , ya que se recupera de
la perforacin . Presin de extraccin
de muestras se utiliza para minimizar
el escape de fluido desde el ncleo
durante la recuperacin y para
prevenir la invasin de lodo y de
lavado .
Acoplamiento de presin s: 1 . un
dispositivo de unin , tal como una
junta Squnch , en el que la fuerza de
peso se utiliza para hacer la conexin
. 2 . un tubo o acoplamiento lnea que
es capaz de mantener una estrecha
relacin , sin fugas bajo altas
presiones .
Agotamiento de la presin s: el
mtodo de produccin de un depsito
de gas que no est asociado con una
unidad de agua . El gas es eliminado
y la presin del yacimiento declina
hasta que todo el gas recuperable ha
sido expulsado.
Diferencial de presin s: ver presin
diferencial.
Cada de presin s: la reduccin de la
presin de fondo de un pozo.
Cada de presin s : una prdida de
presin que resulta de la friccin
sostenido por un fluido que pasa a
travs de una lnea , vlvula,
accesorio , u otro dispositivo .
Lnea primaria s: una lnea de energa
directamente del proveedor de
servicios elctricos para la
distribucin de arrendamiento punto.
Migracin primaria s: el movimiento
de hidrocarburos en la roca de origen
en la roca del yacimiento.
Porosidad primaria s: porosidad
natural en petrleo arena depsito o
rocas, es decir, la porosidad
desarrollado durante el proceso de
sedimentacin original. Formaciones
que tienen esta propiedad (como la
arena) son generalmente granular.
cada de presin prdida n : ver la
prdida de friccin.
Recuperacin primaria s: la primera
etapa de la produccin de petrleo en
el que las unidades de yacimientos
naturales se utilizan para recuperar el
petrleo, aunque algn tipo de
levantamiento artificial puede ser
obligado a explotar la disminucin de
las unidades de depsito.
Sedimentos primaria s: sedimento
que viene con el agua en una
muestra de emulsin sin tratar
cuando se centrifuga con un
compuesto de slugging. Comparar
sedimentos secundarios.
Patrn primario s: una medida en
particular con las ms altas
cualidades metrolgicas en un
campo determinado. Nunca utilizado
directamente para la medida que no
sea para la comparacin con las
normas duplicadas o patrones de
referencia. Comparar estndar
secundario, patrn de trabajo.
Trmino primario s: la duracin
especificada de un contrato de
arrendamiento de petrleo y gas (por
ejemplo, tres aos), en el que el
tiempo de un pozo debe ser
perforado para mantener el contrato
de arrendamiento en vigor.
Produccin de la plataforma n : una
adaptacin de estructura en alta mar
una serie de produccin de pozos.
Zona productora s: la zona o la
formacin de la que se produce el
petrleo o gas. Vea la arena de pago.
Produccin s : 1 . la fase de la
industria del petrleo que se ocupa
de llevar los fluidos del pozo a la
superficie y separacin de ellos y con
el almacenamiento , medicin , y
preparar de otro modo el producto
para el gasoducto . 2 . la cantidad de
aceite o gas que se produce en un
perodo determinado .
Produccin de tripa s: la ltima
cadena de la carcasa situada en un
pozo, dentro de los cuales por lo
general se suspende una sarta de
tubera .
Lnea de regazo de produccin s: el
importe de la primera vuelta entre la
superficie o en la carcasa.
Revestimiento y el revestimiento de
produccin s. Ver regazo.
Registro de produccin s: ver
encuesta spinner .
Produccin de mantenimiento s : los
esfuerzos para reducir al mnimo la
cada en un pozo de produccin .
Incluye.
Plataforma de produccin s: un
servicio de mantenimiento o
reparacin de pozos equipo porttil,
por lo general montado sobre ruedas
y autopropulsada.
Tanque de produccin s: un tanque
utilizado en el campo para recibir el
petrleo crudo, ya que viene desde el
pozo. Tambin se llama un tanque de
flujo o tanque de arrendamiento.
Produccin de prueba s: una prueba
del potencial de la produccin del
pozo generalmente se realiza
durante la fase de finalizacin inicial.
Tubos de produccin s: una cadena
de tubera usada para producir el
bien, proporcionando el control as y
la conservacin de energa.
Produccin wen s: en mbitos en los
que mejoraron tcnicas de
recuperacin estn siendo aplicado,
el pozo a travs del cual el aceite es
producido. Ver pozo de inyeccin.
ndice de productividad (IP) s: un
pozo-test la medicin indicativa de la
cantidad de aceite o gas de un pozo
es capaz de producir....
Bombeo s: vea operador
arrendamiento.
Casa de bombas s: un edificio que
alberga las bombas, motores y
paneles de control en una estacin de
recoleccin de tuberas o estacin
troncal. bombeo tee n: un acero de
alta resistencia, instalacin de
tuberas en forma de T que se
atornilla o con bridas a la parte
superior de un pozo de bombeo. La
barra pulida funciona a travs de una
caja de relleno en la parte superior de
la camiseta y en la carrera de la T
para operar una bomba de varilla de
bombeo en el pozo. Fluido bombeado
pg. 15

se descarga a travs de la abertura
lateral de la camiseta.
Tiempo de bombeo s: el tiempo
requerido para mezclar y bombear
lechada de cemento por el agujero y
el anillo detrs de la tubera
Unidad de bombeo s: la mquina que
imparte movimiento alternativo a una
cadena de varillas de bombeo que se
extienden a la bomba de
desplazamiento positivo en la parte
inferior de un pozo. Por lo general es
un acuerdo haz impulsado por una
manivela unida a un reductor de
velocidad
Gato de la bomba n: una unidad de
superficie similar a una unidad de
bombeo, pero que no tiene poder
individual planta. Por lo general,
varios conectores de la bomba son
operados por varillas de traccin o
cables de una fuente de poder
central. Comnmente, pero
errneamente, unidades de bombeo
haz se llaman conectores de la
bomba. Comparar unidad de bombeo
de la viga.
Lnea de bombear s: cilndrica,
seccin de mecanizado con
precisin, metlico que forma el
can de trabajo de algunas bombas
alternativas. Los revestimientos son
un medio barato de la sustitucin de
las superficies de los cilindros
desgastados, y en algunas bombas
que proporcionan un mtodo de
cambiar convenientemente el
desplazamiento y la capacidad de las
bombas.
Bomba de colector s: una disposicin
de vlvulas y tuberas que permite
una amplia eleccin en la
enrutamiento de aspiracin y de
descarga fluidos entre dos o ms
bombas.
Bombear fuera v: para bombear (un
pozo) de manera que el fluido nivel
desciende por debajo de la vlvula de
pie de la bomba y la bomba de
trabajo.
Bomba hacia fuera el enchufe s: un
dispositivo que evita que el entrada
de fluidos en la sarta de tubera
mientras que es siendo baja en el
bien. A la deseada profundidad de
colocacin envasador, una bomba de
superficie es comenzada a elevar la
presin de la tubera y abrir la
babosa bomba-out. Con la apertura
del enchufe, fluidos de la formacin
pueden entrar en el tubo.













































































pg. 16


CONCLUSION

Se logr determinar el importante que este diccionario para el alumno y maestro de
ingeniera petrolera, ser muy til para todas las materias de especialidad para saber
trminos extraos para nosotros, este diccionario consistir de diferentes tomos por letra,
y conocer cada trmino ser importante para cuando egresemos, o bien para los futuros
estudiantes de esta grandiosa carrera.


Bibliografa:
The University of Texas at Austin, Dictionary for the Petroleum Insdustry, Second
Edition
Google Traductor