Jornalismo de Trincheiras

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Belm - PA 01 a 03/05/2014

1
Jornalismo de trincheiras: a imprensa paraense na cobertura da Primeira Guerra
Mundial
1

Jess Andrade Santa BRGIDA
2

Lorena Saraiva da SILVA
3

Thas Christina Coelho SIQUEIRA
4

Netlia Silva dos Anjos SEIXAS
5

Universidade Federal do Par, PA

Resumo:
A Primeira Guerra Mundial foi um evento que marcou a histria da humanidade, no
apenas por envolver as maiores potncias do planeta, mas tambm por representar o
incio de um perodo de conflitos com grandes propores, os quais ganhariam mais
destaque na imprensa e despertariam a opinio pblica gradativamente. No Par, dois
importantes jornais dedicaram suas pginas ao acontecimento. Este trabalho,
6
com
inspirao na anlise de contedo, procura entender como o fato foi retratado nos
jornais Folha do Norte (1986-1974) e Estado do Par (1911-1980). Para isso, foi feito
um recorte temporal que marca o incio, em junho de 1914, e o fim da guerra, em
novembro de 1918; o ms em que o conflito completava mais um ano de existncia
(junho de 1915, 1916 e 1917) e o ms correspondente entrada do Brasil no conflito
mundial, em novembro de 1917.

Palavras-chave: Jornalismo; Imprensa; Primeira Guerra Mundial; Belm; Amaznia.

Introduo
Em 28 de junho de 1914, o estudante srvio Gavrilo Princip assassinou em
Sarajevo o arquiduque Francisco Jos, herdeiro do trono da ustria-Hungria, e sua
esposa. Esse episdio marcou o estopim da guerra das guerras, a primeira que colocaria
grandes naes mundiais em um conflito que perdurou por quatro anos. Segundo
Araripe (2009) acenderia a chama de muitas revoltas posteriores e abriria caminho para
a Segunda Grande Guerra, muito mais armada que a anterior. De acordo com o
historiador Gilberto Cotrim (1999), antes do incio do conflito os pases buscaram

1
Trabalho apresentado no IJ 1 Jornalismo do XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte
realizado de 01 a 03 de maio de 2014.
2
Estudante do 7 semestre do Curso de Comunicao Social - Jornalismo, da UFPA. Bolsista PIBIC-UFPA do
projeto de pesquisa "A trajetria da imprensa no Par. Email: jesse.asb@gmail.com.
3
Estudante do 7 semestre do Curso de Comunicao Social - Jornalismo da UFPA. Colaboradora do projeto. Email:
lorena.saraivaa@gmail.com.
4
Estudante do 7 semestre do Curso de Comunicao Social - Jornalismo da UFPA. Bolsista PIBIC-UFPA do
projeto. Email: thais.siqueira@outlook.com.
5
Professora doutora do Curso de Comunicao Social e do Programa de Ps-Graduao Comunicao, Cultura e
Amaznia da UFPA. Orientadora e coordenadora do projeto. Email: netilia@uol.com.br .
6
O trabalho integra o projeto de pesquisa A trajetria da imprensa no Par, apoiado pelo Conselho Nacional de
Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq), Edital Universal n 02/2012.

2
interesses em comum e uniram-se em dois blocos: Trplice Aliana e Trplice Entente,
7

que permaneceram durante a guerra.
Aps a declarao de guerra da ustria contra a Srvia, com o aval da
Alemanha, em 29 de julho do mesmo ano, as notas sobre o assunto se tornaram
constantes nos jornais paraenses, mas no ganhavam espao significativo. Durante os
primeiros trs anos do conflito, o Brasil se manteve alheio situao dos pases
europeus, mas, de acordo com Mendona (2008), em 4 de abril de 1917, os alemes
afundaram o navio brasileiro Paran, e no dia 6 de abril os Estados Unidos declararam
guerra a Alemanha. Entretanto, o Brasil declarou guerra Alemanha apenas no dia 25
de outubro de 1917, entrando efetivamente no conflito, como afirma Mendona (2008):

O Brasil tornou a intensificar seu trfego martimo para a Europa em
outubro de 1917, ocasio em que teve o vapor Macau torpedeado, a 18
daquele ms. O governo brasileiro tinha agora motivo para justificar,
perante a opinio nacional e a Histria, seu ingresso na guerra. Uma
semana depois, a 25 de outubro, o Presidente da Repblica solicitou e,
na noite seguinte, em sesso secreta, o Congresso Nacional decretou
sano presidencial com o reconhecimento do estado de guerra
iniciado pelo Imprio Alemo contra o Brasil. (MENDONA, 2008,
p. 45, grifo do autor).

Este trabalho, inspirado na anlise de contedo, buscou analisar, principalmente,
como os jornais paraenses Folha do Norte (1986-1974) e Estado do Par (1911-1980)
retrataram o conflito mundial, sobretudo nos meses que marcaram o incio e o fim da
guerra (junho de 1914 e novembro de 1918), nos meses de aniversrio do conflito
(junho de 1915, 1916 e 1917) e de quando o Brasil passou a apoiar abertamente a
Trplice Entente (novembro de 1917).
Nesse aspecto, o objetivo da pesquisa dar destaque para a opinio pblica
nacional sobre as atitudes do governo e as medidas tomadas em relao Alemanha
aps os ataques aos navios brasileiros. O presente artigo faz parte de estudos realizados
no projeto de pesquisa (SEIXAS, 2012), desenvolvido na Faculdade de Comunicao e
no Programa de Ps-Graduao Comunicao, Cultura e Amaznia da Universidade
Federal do Par. O objetivo do projeto estudar a imprensa paraense, buscando
contribuir para o entendimento do percurso da imprensa no Par, e, assim, tambm para
as pesquisas sobre a histria da mdia no pas.

7
A Trplice Aliana era formada por Alemanha, Imprio Austro-Hngaro e Itlia e, da Trplice Entente, faziam parte
Inglaterra, Frana e Rssia, segundo Cotrim (1999).

3
Os jornais Folha do Norte (1986-1974) e Estado do Par (1911-1980) foram
escolhidos para anlise por estarem disponveis, em microfilme, no acervo da Biblioteca
Pblica Arthur Vianna no perodo da Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

A imprensa no Brasil e no Par

O Brasil teve sua primeira imprensa no ano de 1808, junto com a chegada da
famlia real. No incio e, at hoje, essa imprensa foi palco propcio para guerras.
Guerras de partidos, de ideias diferentes (BARBOSA, 2010). Um cenrio poltico que
surgiu no Brasil com a Gazeta do Rio de Janeiro (1808) e que tomou corpo por todos os
outros estados do pas. Esse percurso se deu em passos lentos, porm, alcanou lugares
distantes da corte brasileira.
O Par foi um local que logo tambm vivenciaria o alcance da palavra impressa,
a partir de 1822. O paraense Filippe Patroni, junto com Daniel Garo de Mello e outros
colaboradores, fundaram na cidade de Belm o jornal, filho da provncia, O Paraense.
No contexto histrico da poca, o pequeno jornal se destacou, chamando a ateno das
autoridades locais. Opositor a uma poltica provincial, o jornal publicou em suas
pginas denncias ao poder da poca (COELHO, 2008; BRGIDA, SEIXAS, 2013).
O futuro criador de O Paraense possua uma viso de mundo contingenciada
pelos valores eleitos pelo liberalismo como inerentes ao homem civil e seus
direitos naturais, da o porqu de o projeto intelectual, mas tambm a estratgia
poltica de Filippe Patroni no Par tenham sido reflexivos da sua condio de
sujeito de um tempo de rupturas (COELHO, 2008, p. 29).

O Paraense (1822) se configurou como um palco para discusses, tais
discusses mostraram a mazela da Provncia. Porm a histria de Filippe Patroni,
seguiu um rumo diferente de O Paraense. O fundado do primeiro jornal do Par foi
preso e levado de volta a Portugal (COELHO, 2008). Mesmo com a sada de Patroni, o
jornal no parou de circular e, sob o comando do cnego Batista Campos, tornou-se
mais duro em suas denncias. Para Vicente Salles (1992), o grande nome do incio da
imprensa paraense foi o cnego Batista Campos. O autor (1922) afirma que ele foi mais
enrgico e mais comprometido com a causa do melhoramento da vida paraense por
meio das folhas impressas do jornal O Paraense (1822).
A junta Provisoria do Governo civil desta provncia, desejando melhorar a
sorte dos seus Povos, evitando-lhes os males, e promovendo-lhes o bem: o
conhecendo que o unico meio de chegar este desejando fim, he o cnsul todo
mesmo Povos, necessitando que V. V. Ss. depois de ouvirem por escrito todas
as camaras do seu governo hajo de forma, e remover esta junta hum plano
mui circustansiado, e que o mostre o estado a actual dessa Commarca se tem

4
melhorado, ou decahido, e ques as causas da sua decademcia, qual o seu
comercio, e se este se acha em progressivo augmento, ou diminuio, e quaes as
causas que influem para esta; o estado em que acho as rendas publicas; e quaes
os motivos de have-la; quaes so os males que em geral peso sobre os seus
Habitantesm e os meios de remove-los; e os de promovr sua felicidade espera
esta junta que V. Ss. dem este negocio a maior actividade, a fim de podr
levar o seu resultado presena do Soberano, e Augusto Congresso Nacional (O
PARAENSE, 26/04/1822, p. 1, n. 10).

Depois desse incio, outros jornais surgiram, alguns literrios, outros ainda com
cunho poltico e revistas direcionadas a um pblico especfico (BRGIDA; NUNES;
SEXIAS, 2013). Ao longo do sculo XIX, por exemplo, Belm contabilizou 840 jornais
circulando. Desse total, alguns duraram pouco mais de um ano, mas outros foram mais
extensos, como A Provncia do Par (1876-2002) e a Folha do Norte (1896-1974), que
surgiram no sculo XIX, mas foram publicados por vrias dcadas, constituindo-se nos
jornais de maior durao do Par (SEIXAS, 2011). Brgida, Nunes e Seixas (2012, p. 6)
destacam: Alguns peridicos duraram dois anos ou mais, o que, para o momento, em
que poucos jornais chegavam a um ano de existncia, j mostrava um apreo junto
populao.
Porm, muito ainda falta entender desses jornais e das coberturas feitas em
relao a grandes eventos. So poucas as fontes que podem ser consultadas; alguns
jornais se perderam, outros se encontram ilegveis e/ou mutilados, deixando lacunas no
entendimento da histria dessa importante mdia.

Folha do Nortena cobertura da I Guerra Mundial
A Folha do Norte foi fundada em 1 de janeiro de 1896, por Enas Martins e
Cipriano Santos. O jornal possua circulao diria e apresentava-se como
independente, noticioso e literrio. De acordo com a descrio no acervo da Biblioteca
Pblica Arthur Vianna, no Setor de Microfilmagem, o jornal combatia a poltica de
Antnio Lemos, proprietrio de A Provncia do Par, e defendia o Partido Republicano
Federal, o qual era chefiado na poca por Lauro Sodr. Em 1914, Enas Martins vende a
Folha para Cipriano Santos. A partir de 1917, Paulo Maranho assumiu o peridico at
1966, ano de sua morte, quando o peridico passa para as mos de seu filho, Clvis
Maranho. Em 27 de junho de 1973, o jornal foi adquirido por Romulo Maiorana. Aps
isso, a Folha circulou por mais um ano, at que foi fechada (BIBLIOTECA PBLICA
DO PAR, 1985).

5
O peridico pesquisado possui as dimenses 69 x 52 cm e apresenta algumas
edies em falta, outras com pginas manchadas, mutiladas, ilegveis e falha de
impresso. Na Folha do Norte, a maioria das notcias estrangeiras era divulgada em
uma coluna na terceira pgina, chamada Servio Telegraphico, com notcias de outros
estados do Brasil e do exterior, via telegramas.
Em 30 de junho de 1914, o jornal publicou a primeira nota sobre o atentado de
Sarajevo, uma reproduo de um telegrama recebido direto da ustria, o qual lamentava
a morte do arquiduque e de sua esposa e sobre a rigorosa censura que o telgrafo
estaria sofrendo naquele pas. Outros destaques do ms de junho esto relacionados aos
pequenos conflitos travados entre a ustria e a Servia. Somente no dia 30 de julho o
jornal publicaria uma nota anunciando a declarao de guerra entre os dois pases,
ocorrida no dia 28, alm das manifestaes de muitos populares na Frana contra a
guerra e a declarao da lei marcial na Alemanha.
Nesse perodo, no dado muito destaque para o conflito, que tem espao
somente no Servio Telegraphico. As informaes, na maioria das vezes, se restringiam
a falar sobre alguns detalhes das batalhas terrestres e navais, como a quantidade de
soldados que foram mobilizados ou o nmero de baixas, por exemplo.
medida que mais pases entravam na guerra, o jornal publicava notas.
Algumas vezes o tamanho da fonte era maior que o habitual, para dar destaque a uma
determinada notcia mais importante, de acordo com a linha editorial do peridico. O
cotidiano dos europeus tambm foi retratado, como quando alemes e austracos
residentes em Paris recebiam ordem do governo francs para deixar o pas ou sobre o
corte na comunicao telegrfica entre essas naes.
No decorrer do conflito, o tamanho da coluna Servio Telegrfico foi ganhando
propores maiores e s vezes chegava a ocupar uma pgina inteira. No perodo que
corresponde ao ms de junho de 1915, quando o atentado de Sarajevo completava um
ano, o Brasil seguia distante do conflito. No entanto, na Folha do Norte j se percebe
certa averso Alemanha. Um dado nesse sentido a capa de 1 de junho de 1915, onde
h uma matria intitulada dio AAllemanha!, com o seguinte subttulo: As
pretenses alemes no sul do Brasil. Um plano que fracassa. Brasileiros,
defendamos nossa terra! (FOLHA DO NORTE, 01/06/1915, p. 1). Dois dias depois, a
Folha publicaria, tambm na capa, um texto criticando a miscigenao brasileira e
alem. Alm da hostilidade aos alemes, j se pode verificar o incio de um patriotismo
que se fortaleceria mais medida que o Brasil se envolvesse no conflito.

6
Nesse ano, as notcias sobre a guerra predominam no Servio Telegraphico,
entretanto, notas opinativas e informativas sobre o assunto comeam a ganhar espao
em outras pginas do jornal, sobretudo na capa.
Mesmo partindo de uma linha editorial hostil Alemanha e aos pases centrais, a
Folha publicou, nas capas dos dias 29 e 30 de junho de 1915, a carta de um brasileiro
residente na Alemanha, onde o remetente comenta entender o motivo de os brasileiros
tomarem partido dos franceses e ingleses, j que a cultura desses pases influencia
completamente a cultura brasileira (FOLHA DO NORTE, 29/06/1915, p.1),
principalmente na literatura, proveniente da Frana, alm da lngua, costumes e
tradies, que trazem elementos desse pas. Segundo o brasileiro, tambm os jornais e
livros traduzidos do ingls para o portugus induzem, de alguma forma, identificao
com essa ptria. Mas o leitor explica que, como algum que est vivendo de perto o
conflito, sabe que no h motivos para considerar um grupo completamente inocente e o
outro culpado.
Em junho de 1917, as notcias sobre as batalhas que chegavam por meio do
telgrafo passaram a ser divulgadas na capa, deixando de ocupar somente a coluna
Servio Telegraphico. Algumas vezes, o peridico tambm retratava a censura que
sofreram os jornais alemes ao tentarem divulgar os nmeros das perdas humanas e
materiais daquele pas.
A maior parte das edies do ms de junho da Folha do Norte est ilegvel, no
permitindo, portanto, conhecer o teor dessas matrias. No dia 19, por exemplo, o jornal
lanou uma publicao sobre o contrabando de borracha da Amaznia para a Alemanha,
mas, devido s pginas danificadas, no foi possvel ler o contedo.
Em 3 de abril de 1917, os Estados Unidos rompem relaes diplomticas com a
Alemanha aps um navio mercante americano ser torpedeado. No mesmo dia, o piquete
brasileiro Paran torpedeado no Canal da Mancha, mar que separa a ilha da Gr-
Bretanha do norte da Frana e une o Mar do Norte ao Atlntico. Segundo Araripe
(2009), em solidariedade aos Estados Unidos, uma semana depois do ataque, o Brasil
tambm rompe relaes com a Alemanha e em outubro do mesmo ano o navio brasileiro
Macau tambm atingido, fazendo crescer a indignao da opinio pblica brasileira.
No ano seguinte, mais dois navios so torpedeados nas costas da Europa (ARARIPE,
2009). Desde o piquete do navio Paran, as notcias de cunho nacional e,
principalmente, a respeito da guerra e das manifestaes hostis de cariocas, paulistas e
gachos contra os alemes predominam na pgina.

7
Somente no final de outubro daquele ano, mais especificamente no dia 27, a
Folha publicou a manchete O Brasil na Guerra (FOLHA DO NORTE, 27/10/1917, p.
1), a qual, a partir desse momento, iria abrir as edies do jornal diariamente, sempre
com uma novidade no subttulo, geralmente sobre manifestaes populares pedindo que
o Governo tomasse uma providncia contra a Alemanha e declarasse guerra. Outro
aspecto importante nessas manchetes eram os pedidos de voluntariado para a Cruz
Vermelha brasileira, sobretudo para as senhorinhas, e dos rapazes para o Exrcito.
Foram organizadas e divulgadas vrias festas em prol da Cruz Vermelha, para angariar
fundos e outros tipos de ajuda.
Declaraes patriticas como Unamo-nos pela ptria! e Sejamos brazileiros!
(FOLHA DO NORTE, 28/10/1917, p. 1) tornaram-se comuns no jornal, incentivando
nos leitores esse sentimento em um perodo onde era necessrio o apoio do povo para as
decises diplomticas.
Em 6 de novembro, a Folha noticia uma manifestao em Belm a favor da
declarao de guerra. O comcio da mocidade, como foi denominado o ato, ocorreu
no dia 15 daquele ms, no Theatro da Paz, e reuniu cinco mil pessoas, segundo o jornal.
De acordo com as notas publicadas, linhas de tiro estariam sendo organizadas no
interior do Par.
Estabelecimentos alemes no Brasil passaram a ser fiscalizados pelo governo. O
estado de stio
8
foi votado na cmara. Entretanto, foi aprovada uma emenda defendida
por Ruy Barbosa visando restringir a situao, no sitiando, portanto, todo o pas, mas
apenas o litoral. Alemes residentes no pas foram proibidos de casar-se com brasileiras.
No dia 21 de novembro, o jornal noticiou a festa da Bandeira. No mesmo texto,
percebe-se cada vez maior a comoo quanto ao patriotismo nacional.
Em junho de 1918, no houve destaques sobre a guerra no Servio Telegraphico,
foram publicadas somente notas pequenas sobre batalhas, mas nada relacionado ao
Brasil. Predominaram nas pginas do jornal os assuntos relacionados poltica
brasileira. J no ms de novembro, surgiram notcias relacionadas ao armistcio que
daria fim guerra. A Folha publicou vrias notas informando sobre as condies
impostas pelos pases vencedores para que o documento fosse assinado, explicando a
situao da Alemanha com a declarao de paz. Explica Araripe (2009):

8
O estado de stio decretado quando o estado de defesa que busca preservar ou restabelecer a ordem pblica ou a
paz social ameaadas por alguma instabilidade - no resolveu o problema, quando o problema atinge todo o pas, ou
em casos de guerra (FOLHA ONLINE , 2012).

8
Responsveis pelo conflito, os alemes deveriam pagar pesadas reparaes de
guerra. A Frana teve de volta a Alscia-Lorena e ganhou da Alemanha as
colnias do Togo e de Camares, na frica. Mas a guerra devastou-lhe o
territrio e rebaixou-a categoria de potncia de segunda classe. (...). Pelo
Tratado de Versalhes, a Alemanha perdeu um stimo de seu territrio e 10% de
sua populao para a Frana, a Blgica, a Polnia, o Japo e a Gr-Bretania.
(...). O orgulhoso poderio alemo cedeu lugar misria e frustrao da guerra
perdida, agravadas pelas reparaes impostas pelo vencedor (...). A paz de
Versalhes facilitou a ascenso do nazismo e a preparao da nova guerra.
(ARARIPE, 2009, p. 344-345).

At esse perodo, as notcias sobre o conflito eram compostas apenas por textos,
mas, a partir do dia 6 de novembro de 1918, o jornal abriu espao na capa para imagens
com alguma representao da guerra. Por exemplo, a primeira, intitulada Os grandes
vultos da guerra, traz o busto de trs generais; A cooperao Yankee na guerra
apresenta a imagem de um navio americano; Alemanha poltica traz a imagem do
socialista alemo Guilherme Liebknecht; O Reichstag, mostra o edifcio do
parlamento alemo em Berlim; Os dominadores da Rssia apresenta imagens de
comandantes russos; A Belgica tem foto de um palcio belga; A caminho do exilio
traz uma foto do ex-kaiser alemo e sua famlia refugiados na Holanda; entre outras. As
imagens eram seguidas por uma legenda explicando o que estava sendo retratado nelas.
No dia 7 de novembro, a Inglaterra assina o armistcio concedido Alemanha. A
informao foi divulgada no Servio Telegraphico do dia 8, mas sem destaque. Em uma
matria do dia 13, o jornal conta que a notcia da assinatura do armistcio entre os
beligerantes despertou a populao de Belm bem justificado jbilo (FOLHA DO
NORTE, 13/11/1918, p. 1). Mas o texto mais parece uma crtica s condies impostas
ao leo que morre, abatido e sem foras para a luta e conta que a Alemanha naquele
momento entrega-se, submetendo-se a clusulas que o seu orgulho antes atrevidamente
repeliria, com a mesma altivez com que vibrou os golpes de Marrocos e Agadir
(FOLHA DO NORTE, 13/11/1918, p. 1).
Em 15 de novembro, o jornal publica um texto que toma praticamente a capa
inteira do jornal, explicando sobre o armistcio, as condies para que ele fosse assinado
e as consequncias desse documento, principalmente para a Alemanha. O texto tambm
faz uma anlise do que foi o quadrinio 1914-1918 no s na Europa, mas no mundo em
relao guerra. Nos dias seguintes, as primeiras notcias sobre a assinatura do Tratado
de Versalhes vo surgindo no Servio Telegraphico. Nelas, j se observa uma espcie
de agradecimento aos Estados Unidos por terem entrado na guerra.

9
No dia 25, o Servio Telegrfico divulga uma nota informando que o Brasil foi
oficialmente convidado a participar da Conferncia da Paz. Segundo o texto, o pas seria
representado por uma delegao presidida por Ruy Barbosa, alm de outros membros,
como Pedro Lessa, presidente da Liga de Defesa Nacional; o senador da poca, Epitacio
Pessoa; e Nilo Peanha, ex-ministro das Relaes Exteriores e cuja entrada no
Itamaraty foi de effeito decisivo para a coparticipao do Brasil na guerra, ao lado da
Entente (FOLHA DO NORTE, 25/11/1918, p. 3). Mas, segundo Mendona (2008),
aps o incio das negociaes, potncias como a Frana e a Inglaterra, principalmente,
deixaram o pas de fora da Conferncia.
Na Conferncia de Paz, os vencedores se diferenciavam entre potncias aliadas
e associadas e potncias de interesses limitados. Estes ltimos, com
interesses menores em jogo, tiveram pequena representatividade e foram
chamados a participar dos debates apenas quando os assuntos lhe diziam
respeito. O Brasil, por ter prestado contribuio tido como insignificante para o
esforo de guerra e por ter sofrido perdas consideradas irrisrias, foi
classificado como participante de interesse limitado. Desde o princpio ficou
evidente que os temas internacionalmente relevantes das Conferncias de Paz e
da Liga das Naes ficariam restritos ao clube fechado das grandes potncias,
no qual o Brasil queria se fazer presente. (MENDONA, 2008, p. 76-77).

J no dia 20 de novembro, o jornal publica no Servio Telegrfico nota em letras
maiores informando sobre a decretao de paz entre Rssia e Alemanha.

A Primeira Guerra pelas pginas do Estado do Par
Sob a epgrafe Sub Lege Progrediuamur, o Estado do Par (1911-1980) foi
fundado em 9 de abril de 1911, por Justo Chermont, sendo o jornal propriedade de
Afonso Chermont e redigido por Santana Marques. Apresentava-se como um jornal
independente, mas combatia a poltica de Antnio Lemos em apoio ao adversrio Lauro
Sodr. Aps uma campanha oposicionista, o jornal teve sua redao invadida em 21 de
janeiro de 1928 por policiais e deixou de circular at que suas edies passaram a ser
impressas nas oficinas do jornal Folha do Norte. No ano de 1959 o jornal foi adquirido
por Luis Geols de Moura Carvalho e ficou sob a direo de Hlio Gueiros, sendo
impresso nas oficinas de outro jornal: O Liberal. Em dezembro de 1961, o jornal parou
de circular, voltando somente em 20 de abril de 1976, em prdio prprio, utilizando o
sistema off-set e como propriedade de Lopo Alvarez de Castro. O jornal fechou
definitivamente em 31 de dezembro de 1980 (BIBLIOTECA PBLICA DO PAR,
1985).


10
O peridico pesquisado neste trabalho possui as dimenses 42x60 cm. Algumas
edies encontram-se esbranquiadas e praticamente ilegveis; na maioria das pginas
danificadas, somente os ttulos so possveis de ler.
Assim como a Folha, o Estado do Par possua uma coluna na 3 pgina voltada
para as notcias do Brasil e do mundo, chamada Telegrammas. Ao analisar o perodo do
atentado de Sarajevo, correspondente ao final de junho de 1914, pode-se perceber que
no h destaque para a morte do arquiduque Francisco Jos, o fato nem ao menos
noticiado no jornal, o que s vem a ocorrer em 2 de julho, mas a matria est
praticamente ilegvel no acervo pesquisado. No h notcia sobre o assunto na coluna
Telegrammas at esse dia, nem em qualquer outra parte do jornal. Entretanto, do dia 3
em diante, as notas a respeito do assunto tomam a coluna, alm da hostilidade que passa
a se tornar mais evidente entre Srvia e ustria e a preparao militar da Rssia e de
outros pases. H desde o registro factual sobre a situao, at os resgates histricos
sobre a vida do arquiduque e a esposa.
Em 22 de julho de 1914, uma matria de capa em duas colunas relembra o
atentado. Detalhadamente, faz um apanhado do que foi a visita de Francisco Jos
Srvia, sobre o momento do assassinato, o alcance da notcia no mundo, a comoo
europeia, alm de lamentar pelos filhos pequenos do casal. Tambm h mais
informaes sobre o estudante srvio que assassinou o herdeiro do trono austro-
hngaro, quem era, o que fazia e o que o motivou.
Em 28 de julho, a coluna Telegrammas passa a se chamar Informaes
Mundiaes. No dia seguinte, as notcias sobre o conflito que se anunciava tomou a capa
toda do jornal. Havia textos relembrando o atentado de Sarajevo, fazendo um histrico
da anexao da Bsnia e Herzegovina e a exploso do dio austraco Srvia. Outra
matria tratava do ideal da Rssia, seguida por outra que questiona Haver
conflagrao europeia?, a qual o prprio jornal respondeu: se a diplomacia no
conseguir isolar o conflito, como conseguiu na recente guerra balknica, teremos a
conflagrao europeia (ESTADO DO PAR, 29/07/1914, p. 1). Ao final da pgina, o
Estado do Par mostra ainda um pequeno grfico contendo o oramento de guerra dos
pases europeus.
A edio de junho de 1915 no est disponvel no acervo da Biblioteca Pblica
Arthur Vianna. J no mesmo perodo de 1916, a coluna Informaes Mundiaes muda
novamente de nome e passa a se chamar Telegrammas do Paiz e do Estrangeiro,
dividida sempre em notcias do Brasil e dos demais pases. O diferencial que, alm

11
dessas duas divises, h uma terceira chamada A Guerra, com assuntos especficos
sobre o conflito.
Como nesse perodo o Brasil ainda se mantinha distante do conflito, era comum
o jornal fazer publicaes sobre o desempenho dos portugueses na guerra. A partir desse
perodo, o jornal divulga na capa a srie A guerra pela imagem, onde so publicadas
imagens nem todas bem visveis, atualmente, no acervo referentes aos pases
envolvidos e s batalhas. Esse um dos maiores diferenciais do Estado do Par em
relao Folha do Norte, pois ao publicar textos aliados s imagens, o jornal
possibilitava ao leitor uma viso mais ampla da guerra, a partir dos recursos da imagem,
enquanto a Folha as publicou somente no final da guerra, mesmo assim, em menor
quantidade.
Em geral, o jornal dava bastante espao para as notcias estrangeiras. Isso pode
explicar o fato de as notcias sobre a guerra terem ganhado mais espao nesse peridico
do que na Folha. Na divulgao dessas matrias, at 1916, o jornal no toma
posicionamento explcito quanto ao conflito, pois ao mesmo tempo em que chama de
formidvel a esquadra inglesa, utiliza o mesmo elogio para se referir esquadra area
alem.
A questo do tamanho da fonte ser maior nas notas de maior importncia, de
acordo com os parmetros do jornal, tambm ocorre no Estado do Par.
A partir de junho de 1917, nota-se um posicionamento do jornal em relao
guerra. Nesse perodo, navios brasileiros j haviam sido torpedeados por submarinos
alemes, mas o Brasil ainda se mantinha fora da guerra. O Estado do Par se mostrava
a favor da quebra dessa neutralidade.
A coluna Telegrammas do Paiz e do Estrangeiro muda de nome novamente e
passa a se chamar Boletim Telegraphico. Percebe-se a repetio de muitos telegramas
tambm publicados na Folha do Norte. O modelo de nota dessa coluna tambm era o
mesmo na forma, por exemplo, o nome do Estado ou pas de que tratava a nota, o dia
em que ocorreu o fato e o texto informativo. Em junho de 1917, j no aparece a seo
A Guerra no Boletim Telegraphico, somente Brasil e Extrangeiro.
No dia 3 do mesmo ms, o jornal estampa na capa a ocupao dos navios
alemes ancorados nos portos do Rio de Janeiro e So Paulo. A matria formada por
duas imagens dos respectivos navios e um texto, mas no chega a ocupar meia pgina.
O texto traz informaes detalhadas sobre os navios, como o nome, peso (em
toneladas), ano de criao e capacidade. Notcias com o ttulo Brasil-Allemanha se

12
repetem pela capa do peridico por vrios dias daquele ms, sempre sobre os navios
ocupados e, predominantemente, com imagens.
No incio de novembro de 1917, o jornal publica em capa inteira notcias sobre o
envolvimento do Brasil na guerra. Percebe-se o aumento no tamanho das manchetes
visando chamar a ateno do leitor. O ttulo das matrias ainda Brasil-Allemanha,
ou seja, o jornal no trata o pas como um integrante de um grupo de pases em guerra
com outro grupo, mas, sim, como se fosse uma guerra individual do Brasil contra a
Alemanha.
Nos textos, o peridico fala das manobras de guerra alems e sobre a chamada
do Governo brasileiro aos voluntrios do Exrcito. A denncia de censura imprensa
brasileira tambm retratada, alm das demisses e perseguio a funcionrios alemes
residentes em So Paulo, confisco de bens alemes e o pedido do Governo ao
Congresso de proibio de contratos com o inimigo. O peridico, assim como a
Folha, incentiva o patriotismo, sobretudo entre os jovens, e noticia que o exrcito
conseguiu preencher o nmero de voluntrios que necessitava.
Desses dias at o final da guerra, a coluna Boletim Telegraphico foi publicada na
capa, saindo da 3 pgina. Uma manchete do dia 14 de novembro informa que, devido
ao estado de stio no litoral do pas, tambm o litoral do Par seria fortificado.
A matria A Grande Guerra, de 20 de novembro, anuncia a paz entre a Rssia
e os imprios centrais. J no dia 24, uma matria avisa o congresso dos neutros na
Amrica impossvel, reafirmando que o jornal apoia a quebra de neutralidade.
No ms de junho de 1918 no h maiores destaques para a guerra. O jornal
mostra que a participao do Brasil foi, predominantemente, com apoio martimo,
usando, sobretudo, os ex-navios alemes ocupados na costa brasileira.
No dia 2 de novembro do mesmo ano, o jornal anuncia na capa a vitria dos
aliados, mas no d muito destaque porque o destaque maior dado epidemia de
Influenza
9
que se alastrava em Belm naquele perodo. Somente no dia 5 o assunto toma
a capa inteira, falando sobre a ofensiva de paz.
Em 18 de novembro, so publicadas notcias sobre o armistcio. Nessa matria
de capa, o peridico fala de como o povo de Belm recebeu a notcia. Segundo essa
edio, foi um dia festivo na cidade:

9
Nas edies de novembro de 1918, o termo Influenza j era usado no jornal para se referir epidemia de gripe que
se alastrava pela cidade de Belm (ESTADO DO PAR, 02/11/1918, p. 1).

13
(...) As ruas apresentavam descarado movimento. Em todos os rostos
notava-se alegria e satisfao. J ningum falava de grippe [Influenza].
(...). A maior parte das casas commerciais, logo aps a divulgao
official fecharam e pelas cinco horas j todo o commercio estava
paralyzado. (...). Os jornaes da tarde eram disputadssimos pelos
transeuntes vidos de notcias. A noite algumas casas iluminaram as
suas fachadas e o povo satisfeito percorria as ruas da cidade a p e em
automveis,dando vivas aos pases alliados (ESTADO DO PAR,
18/11/1918, n. 2698-2728, ano 8, p. 1).

A partir desse dia, as edies esto esbranquiadas e praticamente ilegveis,
mas nos ttulos das matrias no se v mais notcias em destaque sobre o assunto,
somente o texto A Grande Guerra na capa, com algumas informaes telegrficas.

Consideraes finais
Durante o processo de pesquisa no acervo da Biblioteca Pblica Arthur Vianna e
na construo deste trabalho foi possvel observar a agilidade e o comprometimento dos
jornais analisados em divulgar as informaes relacionadas Primeira Grande Guerra.
Sabemos que no perodo do conflito, entre os anos de 1914-1918, ainda h uma certa
demora para o transporte de informaes, porm, mesmo assim, percebe-se pequenos
atrasos de divulgao das notcias, o que aceitvel para o perodo.
Outro aspecto relevante observado o fato dos jornais deixarem transparecer a
opinio sobre o assunto, como o patriotismo ao pas e a repulsa aos alemes. Isso se
evidencia a partir do momento em que o Brasil entrou na guerra, por exemplo, quando o
Estado do Par passou a divulgar matrias sob o ttulo Brasil-Allemanha, como se o
pas estivesse lutando contra a Alemanha. So a partir desses traos que observamos a
impregnao do patriotismo por parte dos jornais.

Referncias bibliogrficas

ARARIPE, Luiz de Alencar. Primeira Guerra Mundial. In: MAGNOLI, Demtrio (org.).
Histria das Guerras. So Paulo: Contexto, 2009.

BARBOSA, Marialva. Histria cultural da imprensa: Brasil, 1800-1900. Rio de Janeiro:
Mauad X, 2010.

BIBLIOTECA PBLICA DO PAR. Jornais Paraoaras: catlogo. Belm: Secretaria de
Estado de Cultura, Desportos e Turismo, 1985.

BRGIDA, Jess Andrade Santa; SEIXAS, Netlia Silva dos Anjos. O Paraense e o Treze de
Maio: aspectos do paraense em momentos de transformaes. In: CONGRESSO BRASILEIRO
DE CINCIAS DA COMUNICAO, 36, Manaus, AM, 2013. Anais Eletrnicos...Disponvel

14
em: < http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2013/resumos/R8-1535-1.pdf>. Acesso em:
26 mar. 2014.

________. NUNES, Cleonice Viana; SEIXAS, Netlia Silva dos Anjos Seixas. As revistas
paraenses no sculo XIX. In: ENCONTRO REGIONAL NORTE DE HISTRIA DA MDIA E
SEMINRIO DE HISTRIA, CULTURA E MEIOS DE COMUNICAO NA AMAZNIA,
2, 2, Belm, PA, 2013.

_________. SEIXAS, Netlia Silva dos Anjos. Os jornais paraenses nas dcadas das mudanas.
In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS DA COMUNICAO, 35, Fortaleza, CE.
2012. Anais eletrnicos... Disponvel em:
<http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2012/resumos/R7-0367-1.pdf> Acesso:
26/03/2014.
COTRIM, Gilberto. Histria e conscincia do mundo. So Paulo: Saraiva, 1999.
FOLHA ONLINE. Para entender o que estado de stio, de defesa, de calamidade pblica e
situao de emergncia. Disponvel em <http://direito.folha.uol.com.br/1/post/2012/01/para-
entender-o-que-estado-de-stio-de-defesa-de-calamidade-pblica-e-situao-de-emergncia.html>
Acesso: 27/03/2014.
MENDONA, Valterian Braga. A experincia estratgica brasileira na Primeira Guerra
Mundial, 1914-1918. Niteri: Universidade Federal Fluminense, 2008. Disponvel em:
<http://www.uff.br/dcp/wp-content/uploads/2011/10/Disserta%C3%A7%C3%A3o-de-2008-
Valterian-Braga-Mendon%C3%A7a.pdf> Acesso: 26/03/2014.

SALLES, Vicente. Memorial da Cabanagem. Belm: CEJUP, 1992.
SEIXAS, Netlia Silva dos Anjos. A trajetria da imprensa no Par. Projeto de pesquisa da
Faculdade de Comunicao e do Programa de Ps-Graduao Comunicao, Cultura e
Amaznia da UFPA. CNPq Edital Universal N. 02/2012, Faixa A. Belm: UFPA, 2012.

Jornalismo de Trincheiras

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Jornalismo de Trincheiras

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XIII Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Belm - PA 01 a 03/05/2014

Вам также может понравиться