LA BITACORA

En diciembre de 1923 el Premio Nobel en Medicina y Fisiologa se entreg para recompensar al

descubrimiento de la insulina, realizado dos aos antes! "in embargo, no todos los descubridores
#ueron designados por el $omit% para recibirlo! "lo Frederic& '! (anting y )o*n )! +! Macleod
#ueron distinguidos con la nominacin, no lo #ue as $*arles -! (est! .Por /u% no #ue reconocido
(est por el $omit% Nobel como codescubridor de la *ormona, a pesar de *aber participado en tal
e0ento1! "implemente por/ue no #ue capaz de reproducir el aislamiento y caracterizacin del
polip%ptido, ya /ue no contaba con las notas del procedimiento /ue pre0iamente *aba ensayado de
#orma positi0a! -aba cometido el pecado capital de cual/uier pro#esional dedicado a la ciencia o a la
tecnologa!
2na de las caractersticas de 3el m%todo cient#ico4 5cual/uiera /ue %ste sea6 es la reproducibilidad o
posibilidad de repeticin del traba7o realizado por un cient#ico! 8e esta manera, cual/uier colega en
el mundo est9 en la posibilidad de con#irmar los *allazgos anunciados y, #inalmente, contribuir al
incremento del conocimiento *umano! En esto no *ay muc*a di#erencia respecto a las artes
culinarias! "iguiendo los pasos de 3la receta4 es posible elaborar siempre igual un mismo platillo u
obtener un compuesto /umico! En ambos casos, la cocina o el laboratorio /umico, la receta para
elaborar una 3receta4 reproducible es escribirla mientras se est9 desarrollando o in0entando! :as
notas deben tomarse inmediatamente para no dejar nada a la memoria 5/ue puede #allar6 en un
cuaderno, libro o libreta seleccionada e;clusi0amente para este #in! Esto es la bit9cora y, al igual /ue
la bit9cora de a bordo de un na0o, debe narrar todas las e;periencias /ue permitan reconstruir las
acciones lle0adas a cabo!
:a bit9cora es el diario de traba7o, no slo como el diario con#idencial de las adolescentes, aun/ue
como este <ltimo, es totalmente personal! "e le podra e/uiparar al cepillo de dientes! "e di#erencia
del diario 7u0enil y del cepillo dental por el *ec*o de /ue se elabora simult9neamente a la e;periencia
y por/ue debe estar totalmente al alcance de los colegas y compaeros de traba7o para su lectura y
consulta 5lo /ue sera inaudito en el caso del diario de una /uinceaera6! =dem9s, ya sea /ue se est%
traba7ando en un laboratorio o en el campo, siempre se debe tener a la mano la bit9cora personal!
Seleccin de Materiales
Cuaderno de notas
:a bit9cora es el diario de traba7o y debe lle0arse consigo al lugar de labores! Por lo tanto, es de
suponer /ue se le dar9 un uso constante y, tal 0ez, agitado y rudo! En el laboratorio se coloca sobre la
mesa de traba7o, por lo /ue est9 e;puesta a /ue se derramen sobre ella reacti0os puros o soluciones
de ellos, si se traba7a con #uego, puede llegar a /uemarse! "i se est9 en el campo, se e;pone a otros
riesgos para su integridad, m9s a<n si se encuentra traba7ando en in0estigacin sobre sistemas
acu9ticos o marinos 5no siempre se cuenta con un bu/ue oceanogr9#ico6!
Es por los anteriores moti0os /ue se re/uiere tener cuidado para seleccionar el me7or cuaderno, libro
o libreta /ue 0aya a #ungir el papel de bit9cora de traba7o! > precisamente un aspecto importante a
considerar es el tipo de papel /ue se usar9! :a regla b9sica es un papel resistente al razgado, poco
poroso y absorbente, pre#erentemente blanco 5sin color6, ya sea rayado, cuadriculado o liso! El
rayado y el cuadriculado pueden ser <tiles para la organizacin de las notas o para la elaboracin de
tablas o gr9#icas preliminares! Es recomendable realizar pruebas de las propiedades de di#erentes
muestras de papel para elegir la m9s apropiada! "e debe probar la resistencia al razgado manual y
con la punta a#ilada de un l9piz duro, del n<mero 3 o mayor o de la serie - de dibu7o! :a porosidad y
absorbencia se prueban mediante un plumn de punta #ina, uno de punta gruesa y con tinta #uente,
aun/ue %sta ya casi est9 #uera de uso, se debe elegir el papel /ue muestre el menor corrimiento o
dispersin de las tintas ensayadas, pero cuya absorbencia permita la ad*erencia de la tinta!
?tras pruebas necesarias para escoger el papel son las de resistencia al agua y otros sol0entes! 8ebe
soportar el mo7ado sin romperse ni desbaratarse! =dem9s, si el papel es rayado o cuadriculado, la
tinta de %stos no debe 3correrse4 al mo7ar el papel con di0ersos sol0entes! = este respecto, es
importante mencionar /ue no e;iste el papel ideal, ya /ue las tintas de rayado y cuadriculado /ue no
son solubles en agua suelen serlo en sol0entes org9nicos, como el etanol! Por otro lado, aun/ue *ay
en el mercado papel 3resistente al agua4, %ste suele ser soluble en sol0entes org9nicos! :a conclusion
es /ue se debe elegir el papel /ue me7or resista todas las pruebas o /ue salga me7or librado de ellas!
?tro aspecto a considerar es la #orma o tipo de cuaderno, libro o libreta en la /ue se encuentra el
papel elegido! :o m9s com<n es emplear una libreta de pasta dura cosida como las usadas para la
contabilidad! El tamao suele ser totalmente al gusto del usuario, pueden ser tamao carta, es/uela,
o#icio u otro, de 2@@ o m9s *o7as, de #orma #rancesa o italiana! Por otra parte, *ay /uienes utilizan
cuadernos de pasta blanda de argollas, espiral o engrapado, pero el incon0eniente es /ue las *o7as se
desprenden #9cilmente y esto puede ser de consecuencias negati0as para el traba7o, ya /ue se est9
e;puesto al e;tra0o de notas /ue pueden ser importantes! =dem9s, otra regla de oro de la bit9cora es
3no desprendas hojas4, por el contrario, es muy #recuente /ue se aadan o ad*ieran *o7as al diario,
/ue pueden ser gr9#icas milim%tricas u otras ilustraciones, como #otogra#as o gr9#icas impresas por
los aparatos del laboratorio! No se debe ol0idar /ue tambi%n es importante someter a las mismas
pruebas de resistencia a las pastas y a la bit9cora misma! = di#erencia de las *o7as, debe elegirse una
bit9cora de pastas no absorbentes, tal 0ez plasti#icadas, /ue la proteger9n del mo7ado cuando est%
cerrada! "i se desea tener una identi#icacin de primera mano sobre la pasta, puede colocarse una
eti/ueta con las mismas caractersticas del papel! En suma, de las propiedades de la bit9cora depende
en gran medida su durabilidad y 0ida <til, a<n despu%s de *aberse usado en su totalidad!
2n #ormato alterno de bit9cora usado /ue #acilita la organizacin de las notas y la adicin de *o7as al
diario, es la carpeta de argollas, /ue tambi%n puede ser de la #orma y tamao pre#erido por el usuario,
aun/ue tambi%n se pueden desprender las *o7as como en los cuadernos de pasta blanda, sin embargo,
a di#erencia de %stos, en las carpetas se tiene la posibilidad de re#orzar las *o7as con eti/uetas ad hoc!
Registro de notas
=l mismo tiempo /ue se elige el material para la bit9cora, debe seleccionarse el instrumento para la
escritura de las notas de traba7o!
Aradicionalmente, los cient#icos, #ilso#os, ingenieros, etc!, *an elaborado sus notas con tinta o con
l9piz de carbn o gra#ito! :a tinta *a sido pre#erida por los *abituados al traba7o en el laboratorio,
mientras /ue el l9piz *a sido la eleccin de los naturalistas e ingenieros en el campo! =mbos
instrumentos cuentan con 0enta7as y problemas! :as tintas tradicionales, como la de c*ina, pueden
ser disueltas por el agua, a<n las tintas modernas insolubles en agua, resultan solubles en di0ersos
sol0entes org9nicos! :a me7or opcin son los bolgra#os o es#ergra#os, aun/ue no se escapan de ser
probados en el papel /ue se 0aya a escoger, sometiendo su tinta impresa, tanto al agua como a
di0ersos sol0entes, como el etanol!
El otro arte#acto para la escritura es el l9piz de gra#ito! =<n a/u es indispensable elegir el m9s
apropiado para usarse en el papel seleccionado! "i bien es ob0io /ue el gra#ito no es soluble en agua
ni en sol0entes org9nicos, debe escogerse un l9piz /ue permita una escritura clara, #irme y duradera!
:os l9pices de dibu7o son apropiados por su calidad, pero si se escoge un l9piz muy sua0e, de la serie
(, la escritura se borra con slo pasar el dedo por encima! Por el contrario, si se toma un l9piz muy
duro, el trazo es tan tenue y p9lido /ue puede di#icultarse la lectura, a<n cuando se escriba con puo
muy #irme, en este caso es casi como si se escribiera con un cla0o sobre el papel! :a me7or
recomendacin es el l9piz de dibu7o -( o el de escritura 2 2B! :os l9pices de mayor graduacin
tambi%n e/ui0alen a cla0os, mientras /ue los de menor, resultan tan sua0es como los ( de dibu7o! El
l9piz o#rece otras 0enta7as sobre la tintaC es <til para escribir ba7o la tormenta m9s cerrada e incluso
ba7o el agua, adem9s de /ue es m9s pr9ctico para elaborar diagramas, bocetos o dibu7os /ue puedan
re/uerirse!
Por ciertoC cuando se est9 escribiendo con l9piz e;iste la tentacin de borrar lo /ue se considere
in<til, inapropiado o e/ui0ocado! En cambio, cuando se escribe con tinta no e;iste esta posibilidad,
lo m9s /ue se puede *acer es tac*ar lo escrito! 8e cual/uier modo, en el caso de una bit9cora no
importa con /u% instrumento se est% escribiendo! :a siguiente regla lo e;plicaC jams se borra o se
tacha completamente! $uando se considere necesario, slo se traza una lnea sobre el escrito
deseado, uno nunca sabe si la idea indeseada podr9 ser <til o correcta en un momento posterior!
La redaccin de las notas
El estilo
2na 0ez seleccionados la bit9cora y el instrumento de escritura, se puede comenzar a realizar el
traba7o relacionado con el laboratorio o el campoC D= escribirE Pero .cmo *acerlo1
En cual/uier acti0idad cient#ica o t%cnica, el registro de las notas del traba7o sobre la bit9cora debe
ser claro, e;acto y preciso! =dem9s, a di#erencia del estilo literario cl9sico libre, es deseable /ue el
lengua7e usado en la bit9cora sea a*orrati0o, cauto sin la mayor complicacin /ue la necesaria!
=un/ue se debe e0itar la met9#ora, suele ser necesario el uso de la analoga o la *omologa! Por otra
parte, si bien debe ser a*orrati0o no use abreviaturas, sobre todo si son personales, ya /ue su
signi#icado suele ol0idarse con el tiempo! =lgo m9s /ue debe evitarse como a la peste negra, aun/ue
no directamente relacionado con el estilo, son las anotaciones en papeles u hojas sueltas! Estas
suelen ser perdedizas por muy di0ersos moti0os! -ay incluso pro#esores /ue acostumbran con#iscar
este tipo de material literario!
"iguiendo con el estilo, dado /ue el ob7eti0o de la bit9cora es registrar toda la in#ormacin
relacionada con el traba7o para ser utilizada en la elaboracin y comunicacin de los reportes
t%cnicos, debe buscarse ante todo la claridad! En este sentido, no debe escatimarse en la repeticin de
#rases o palabras, cuidando siempre la bre0edad y precisin! Por otro lado, si se 0e en la necesidad de
acuar alg<n neologismo, de#ina claramente el nue0o t%rmino para e0itar ambigFedad! Este es, en s
mismo, otro #in de la labor cient#ica al descubrir nue0os *ec*osC la aportacin de nue0os conceptos
o paradigmas al cuerpo del conocimiento *umano!
2na caracterstica com<n de la redaccin t%cnica y cient#ica, /ue tambi%n la distingue de otros
estilos literarios, es la #orma impersonal de e;presin utilizada! Es muy poco com<n, sal0o en los
casos de narraciones de tipo *istrico o autobiogra#as, /ue los cient#icos escriban en #orma
personalC descubr el principio de . . ! En lugar de ello, suelen decirC se descubri el principio de . . !
?tra propiedad de la redaccin de un escrito t%cnico es el mane7o de los tiempos! "i se est9
proponiendo un procedimiento o protocolo de traba7o, se debe redactar en #uturo! Pero una 0ez /ue
se est9 desarrollando dic*o procedimiento y se est9n obser0ando los resultados o es necesario
realizar modi#icaciones al proyecto original, se debe e;presar en tiempo pasado, ya /ue se trata de lo
/ue se *izo o se lle0 a cabo!
La organizacin de la bitcora
>a /ue se trata de una *erramienta del traba7o cient#ico o t%cnico, al elaborar la bit9cora se debe
seguir la misma disciplina y rigor /ue re/uiere el 3m%todo cient#ico4 en el orden, organizacin y
planeacin!
:o primero a escribir en una bit9cora de traba7o, son los datos de identi#icacin de la misma! >a sea
en la cubierta o en la primera p9gina, debe plasmarse claramente el nombre del propietario de la
bitcora la disciplina, tema o materia para la /ue se *a designado, as como la in#ormacin sobre la
adscripcin Gnombre del laboratorio o lugar de traba7o, domicilio y tel%#ono insitucionales yHo
particulares! Esto <ltimo es #undamental para e0itar el riesgo de p%rdida o e;tra0o!
?tra in#ormacin /ue debe encontrarse en la bit9cora es la relacionada con la seguridad para el
traba7o de laboratorio o de campo! En primer lugar, e inmediatamente despu%s de los datos de
identi#icacin del titular, debe contarse con las instrucciones de primeros au!ilios pertinentes para
los incidentes m9s comunes! Por e7emplo, en el traba7o /umico puede ocurrir el derrame de 9cidos o
9lcalis sobre la piel o sobre las mucosas, puede *aber /uemaduras por #uego o calor, pueden ocurrir
accidentes el%ctricos o mec9nicos punzocortantes! :a persona in0olucrada puede in*alar 0apores o
gases irritantes, t;icos o 0enenosos, o su#rir de s*oc& o de paros cardiaco y respiratorio! Por otra
parte, cuando sucede un e0ento inesperado es #recuente /ue se derramen reacti0os l/uidos o slidos,
o incluso *aya escapes o emanaciones de gases o 0apores, todos los cuales deben ser detenidos,
reducidos y eliminados oportuna y apropiadamente, por lo /ue es indispensable tambi%n tener
disponible las medidas ms comunes de contencin " miti#acin de incidentes, /umicos en este
caso! M9s aba7o se podr9 encontrar mayor in#ormacin!
En la bit9cora, cada p9gina /ue se usa debe ser numerada en secuencia, iniciando con la primera del
cuaderno! 2na 0ez numerada, cada p9gina inicia con la #ec*a! Esto permite una r9pida identi#icacin
del contenido por parte del autor y usuario de la bit9cora! >a /ue se *a numerado y #ec*ado la
p9gina, se puede proceder a 0erter uno de los contenidos m9s rele0antes del cuaderno de laboratorioC
el protocolo de trabajo! =un/ue la #orma y estilo de los te;tos cient#icos pueden 0ariar tanto como
indi0iduos se dedican y *an dedicado a esta acti0idad, su contenido se puede generalizar en cinco
grandes captulos, /ue sonC la Introduccin, la Metodologa, los +esultados, la 8iscusin y las
$onclusiones! =*ora /ue todo esto 0a precedido por el Atulo!
El Ttulo
El Atulo de un traba7o cient#ico, sea el protocolo o el in#orme del mismo, debe representar bre0e y
#ielmente el tema principal, la naturaleza, el resultado y las conclusiones principales obtenidas para o
durante su desarrollo! "i bien se puede ser ingenioso para en#atizar la claridad, debe e0itarse el
en#o/ue periodstico, sensacionalista y amarillista! El ttulo J:os 0oraces cocodrilosJ deber9 e0itarse
en bien de JEstudio de los *9bitos alimenticios del Crocodilus moreletiJ! :a bre0edad del ttulo no
debe caer en tipo periodstico de la pieza de roc& me;icano JMatola y 0iolola con una pistolaJ, ni la
e;tensin e;cesi0a deber9 parecerse al de la cancin de autores argentinos J:a bella y graciosa moza
se #ue a la0ar la ropa, la mo7 en el arroyuelo y cantando la la0, la #rot sobre una piedra y la colg
de un abedulJ!
La Introduccin
El primer captulo en las anotaciones de un traba7o en la bit9cora y en el in#orme del mismo es la
Introduccin! :a introduccin a su 0ez est9 constituida por 0arios rubros, siendo los m9s comunes los
antecedentes, la *iptesis y el ob7eti0o!
:os antecedentes son la parte donde se plasman los datos necesarios /ue describen la *istoria pre0ia
al traba7o /ue se est9 desarrollando! En ella se localizan las preguntas /ue 7usti#ican y le dan
importancia al problema /ue aborda la in0estigacin! Normalmente incluye una compilacin de los
*allazgos precedentes /ue sobre el tema del traba7o o sobre temas a#ines y relacionados, se
encuentran publicados en la literatura y en otras #uentes de in#ormacin! $on base en dic*os
antecedentes se sealan las razones /ue lle0an a plantear el desarrollo del traba7o presente, y de este
modo 7usti#ica su desenlace con el #in adicional de moti0ar al lector!
8ado /ue la Introduccin consta de antecedentes citados de la literatura, deben relatarse todas las
#uentes consultadas al respecto, sean libros, artculos, entre0istas personales, e incluso #uentes
audio0isuales y cibern%ticas de in#ormacin!
Es ob0io /ue si e trata de un traba7o e;perimental, deben indicarse las *iptesis /ue se intenta
demostrar o re#utar! = #in de cuentas %ste ser9 el ob7eti0o del traba7o, poner a prueba la *iptesis
sustentada en los antecedentes del campo!
La Metodologa
:o /ue caracteriza a cual/uier traba7o cient#ico o tecnolgico, y /ue lo distingue de otras acti0idades
*umanas, es la posibilidad de repetir innumerables 0eces en el tiempo la e;periencia y obtener
e;actamente los mismos resultados! Por lo tanto, un captulo indispensable en todo traba7o cient#ico
y tecnolgico es la metodologa!
En la Metodologa se debe describir en detalle escrupuloso los m%todos, los materiales, el e/uipo, las
substancias, las ecuaciones y las condiciones ambientales e;actas y precisas en las cuales se lle0a a
cabo la e;periencia! Para ser detallado debe emplearse incluso cual/uier modo de ilustracin
disponible, sean tablas, dibu7os, diagramas, es/uemas, #otogra#as y otras #iguras <tiles! En la
bit9cora se describen el material y el m%todo propuestos, /ue puede *aberse consultado en la
literatura! =simismo, se deben describir los cambios, modi#icaciones y adecuaciones /ue se *agan al
mismo durante el desarrollo de la e;periencia! 8e este modo, en el in#orme o reporte del traba7o se
deber9 redactar <nicamente el material y el m%todo #inalmente empleados para la obtencin de los
resultados del estudio!
Es necesario /ue los materiales y e/uipos se anoten con la marca, modelo y n<mero de serie, ya /ue
permitir9 reproducir o adecuar la metodologa en cual/uier repeticin posterior, aun/ue no se cuente
con e/uipos id%nticos a los pre0iamente empleados! En cuanto a los reacti0os y otras sustancias, es
necesario aclarar el n<mero de muestras, la concentracin de las soluciones, as como los pesos y
medidas empleados, sin de7ar de mencionar las especi#icaciones y los grados de calidad utilizados!
$uando son necesarios los c9lculos para la preparacin de las soluciones y los materiales o para el
desarrollo del traba7o, a/uellos se anotan en una p9gina aparte, debidamente rotulada e identi#icada
con el traba7o al /ue corresponde!
Finalmente, las anotaciones del traba7o de laboratorio se acompaan con $omentarios /ue sean <tiles
para la realizacin posterior de la 8iscusin de los resultados y las $onclusiones #inales del traba7o
desarrollado!
Aodas estas notas son indispensables para poder elaborar el +eporte de :aboratorio! Este debe
contener, a su 0ez, Introduccin 5con el ?b7eti0o6, Materiales y M%todos, +esultados 5acompaados
con Aablas yHo Figuras6, 8iscusin y $onclusiones!
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $