Daniel Link: "La cultura letrada y la cibercultura

son aliadas"
Ivan Schuliaquer
Daniel Link es catedrtico (dicta Literatura del Siglo XX en la UBA), escritor y crtico literario. Dirigi Radarlibros -
suplemento literario de Pgina/12- hasta 2004.

-Internet cambi la manera de escribir?

-Seguro, y por muchas razones. Por un lado, porque las escrituras online ponen en crisis nuestros antiguos
prejuicios en relacin con los lmites entre lo ntimo y lo pblico. Los fotologs (sitios de internet que permiten colocar
fotos en la web y adems dan lugar a los comentarios de los navegantes) son el mejor ejemplo de que hay que
realizar una profunda revisin de esa dialctica en la que, en definitiva, se fundan todas las dems. Tambin, lo que
cambia internet son las relaciones con la propiedad de lo dicho y, por lo tanto, con la circulacin de los discursos. No
soy particularmente optimista en cuanto a las potencias democrticas de la tcnica en s, pero s creo que debemos
hacer todo lo posible para garantizar el mayor grado de democracia simblica en el vasto universo de la red.

-Desde dnde y de qu manera se puede intervenir para garantizar ese mayor grado de democracia
simblica?

-Primero, hay que garantizar la conectividad a travs de los grandes proyectos educativos, aunque parezca un
planteo utpico. Lo triste del caso argentino es que en Educ.ar los dineros estaban, pero falt la voluntad. Al mismo
tiempo, se trata de garantizar la gratuidad en lo que a la circulacin se refiere: por ejemplo, el Proyecto
Wikipedia (1) y todo el movimiento de software libre. Tambin est la cuestin de la escritura: que no haya
mecanismos de censura para la escritura online, pero que adems revisemos nuestros viejos conceptos en lo que se
refiere a la valoracin de los diferentes registros de escritura. Por otra parte, que todos, y cualquiera, puedan
ponerse a escribir nos obliga a plantearnos de manera mucho ms aguda que antes la rancia pregunta sobre qu es
un autor. Adems, gracias a internet parece estar cumplindose la utopa vanguardista de "el arte al alcance de
todos".

-Qu pasa con el estilo de escritura?

-Creo que tambin en este punto los cambios son notables. La red permite, por un lado, una sofisticacin de los
intertextos, por la va del hipertexto (2) naturalmente; y, al mismo tiempo, demanda una claridad expositiva muy
diferente a la de la cultura libresca.

-Sin embargo, se suele decir que el uso del lenguaje por parte de la gente joven en internet (la recurrencia a
conos, abreviaturas) est muy lejos de ser claro y cuidado.

-Los chicos y jvenes jams se caracterizaron por el buen uso del lenguaje. Estigmatizar a los jvenes de hoy es un
resentimiento propio del mundo de los adultos.

-De qu manera irrumpe internet en la disyuntiva entre la cultura visual y la letrada?

-Internet, por lo que dije antes, vuelve a poner en su ms alto sitial los ideales de la cultura letrada. Conectarse a
internet es, la mayora de las veces, lo que nos desconecta de los medios masivos de comunicacin. En ese sentido,
dira que hay una competencia por el tiempo libre entre la cibercultura y la cultura industrial, pero no entre la cultura
letrada y la cibercultura, que funcionan como aliadas.

-Cmo acta esa alianza?

-Acta segn el modelo de la conspiracin, de manera que los hackers de hoy son los anarquistas de ayer y la
conspiracin misma es un modelo bastante literario. A la vez, es legtimo defender y patrocinar esa alianza, porque
pienso que los valores de la cultura letrada, tales como democracia simblica, emancipacin, libre albedro y
soberana sobre s son positivos.

-Qu lugar tiene la escuela en esta alianza entre la cultura letrada y la cibercultura?

-La escuela debera encontrar su lugar. Por ejemplo, por la va de las multialfabetizaciones de las que hoy tanto se
habla en el contexto de los estudios sobre nuevas alfabetizaciones. Ms concretamente: internet es una poderosa
herramienta de investigacin escolar.

-Por qu no sucedi lo que algunos pronosticaban acerca de un retroceso de los libros ante el avance de
internet?

-Porque el retroceso de los libros como objeto cultural y como objeto de arte ya se haba dado a partir de la
hegemona de los medios masivos de comunicacin. El formato de internet es la enciclopedia infinita. La Biblioteca
de Babel, para citar a Borges, de modo que se trata de un formato muy libresco.

1 Enciclopedia libre, armada con las contribuciones de los navegantes y donde cualquiera puede colaborar
(es.wikipedia.org).

2 Texto que contiene elementos a partir de los cuales se puede acceder a otra informacin en forma simultnea, lo que
rompe la nocin de escritura secuencial.

Subir