El Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba y el

Comit del Festival del Piano de Totora, tienen el agrado de invitarle(s) al

LANZAMIENTO DE LA CONVOCATORIA DEL
XI FESTIVAL NACIONAL DE PIANO
HERNN RIVERA UNZUETA
TOTORA 2014 VERSIN CONCURSO
CONCIERTO DEL PATRIMONIO MUSICAL DE BOLIVIA
TRO APOLO
UNIENDO BOLIVIA A TRAVS DE LA MSICA
Jueves 15 de Mayo - Horas: 19:30
Patio Central de la Gobernacin
(Plaza 14 de Septiembre)
Entrada Libre
Sobre el Trio Apolo:
Al piano, Emilio Aliss, en el cello, Ariana Stambuk y con el violn, Eduardo Rodrguez,
integran un tro de virtuosos que se proyectan enteros en las obras que interpretan. La
felicidad de tocar es palpable, pero es la expresin potica la que los msicos privilegian en
primera instancia, haciendo resplandecer las obras por la belleza de la forma y la profun-
didad de su signifcado.
Es el comentario que se public el 25 de octubre de 2011 despus del concierto ofrecido
por el Tro Apolo en el Auditorio Cdres de la Universidad Pedaggica de Lausanne, en
Suiza.
Integrado actualmente por Eduardo Rodrguez (violn), con estudios realizados en Rusia
y Austria, Ariana Stambuk (cello), con estudios realizados en Chile y Emilio Aliss (pia-
no), con estudios realizados en Suiza, el Tro Apolo ha ofrecido numerosos conciertos en
Bolivia, Chile, Brasil, Espaa y Suiza, recogiendo mltiples comentarios halagadores de la
crtica especializada. Ha estrenado mundialmente obras compuestas para el Tro por va-
rios compositores bolivianos de renombre internacional y ha grabado varias de estas obras,
en sus tres discos, que han sido particularmente apreciados por los melmanos europeos.
En su bsqueda esttica permanente y despus de interpretar en Cochabamba en el ao
2012 con la orquesta Filarmnica el Triple Concierto de Beethoven para Tro y Orquesta,
el Tro ha emprendido el proyecto de grabar y difundir nacional e internacionalmente las
obras emblemticas del folklore boliviano, reuniendo obras de todas las regiones de Boli-
via, e interpretndolas con instrumentos clsicos. Algunas de estas obras pueden ser ya re-
producidas en Youtube. Por otro lado, en su deseo de integrar a los talentos musicales boli-
vianos, el Tro ha invitado a connotados cantantes bolivianos a participar de este proyecto,
sumndose a los conciertos. Es as que Guisela Santa Cruz ha participado en un concierto
en Santa Cruz y Zulma Yugar y Estela Rivera en Cochabamba. El DVD presentado en este
concierto, cuya produccin ha sido posible gracias al apoyo de ServiMASTER Empresa de
Saneamiento y BANCOSOL, es el segundo de la coleccin Tro Apolo Uniendo Bolivia
a travs de la msica. En el mes de julio 2014, con dos conciertos que se realizarn en El
Portal (23 y 24 de julio), ser presentado el primer CD de la coleccin, con el estreno
mundial de Tuyo es mi corazn de Yuri Ortuo.
Gracias al amplio repertorio del Tro, el trabajo realizado por los tres msicos lleva a la
audiencia a un largo y fascinante viaje musical en el tiempo y en el espacio, a travs de so-
nidos maravillosos creados por los grandes compositores de diferentes estilos en el mundo.
PROGRAMA
Primera Parte
Palabras de presentacin del Concierto por Don Edmundo Novillo, Gobernador de Cbba
Palabras de homenaje a Doa Ana Mara Quiroga de Canedo, a cargo de Emilio Aliss
- Msica del Oriente Lola Sierra de M./Pedro Shimose
Arr. Juan Antonio Rojas
- Jumechi (Carnavalito) Godofredo Nez
Arr. Juan Antonio Rojas
- Rosa Carmn (Cueca) Nestor Olmos/J.M. Thrrez
Arr. Juan Antonio Rojas
- El Minero (Huayo) Jaime Medinacelli
Arr. Juan Antonio Rojas
- Oh Cochabamba Querida Jaime del Ro
Estreno mundial de este arreglo para Piano-Tro Arr. Juan Antonio Rojas
- Distincin del Tro Apolo por sus quince aos de labor artstica a cargo del Dr Edmundo Novillo, gobernador
de Cochabamba
Segunda Parte
- Adis Nonino (Tango) Astor Piazzolla
Arr. Freddy Ortiz
- Bolivia (Chuntunqui) Ulises Hermosa (Los Kjarkas)
Arr. Juan Antonio Rojas
- Kochalita de mi vida Gilberto Rojas
Estreno mundial de este arreglo para Piano-Tro Arr. Juan Antonio Rojas
- No le digas (Cueca) * Willy Claure
Arr. Juan Antonio Rojas
Presentacin del segundo DVD del Tro Apolo, a cargo de doa Estela Rivera, Jefa de la Unidad de Cultura de la Gober-
nacin de Cochabamba y del Lic. Eddy Arze, Gerente Regional de Bancosol en Sucre (co-auspiciador del DVD)
- Fueguito Tanto te am (Bailecitos) ** Matilde Casazola
Arr. Juan Antonio Rojas
- Idilio (Morenada) Braulio Collarana
Arr. Juan Antonio Rojas
* Canto: Estela Rivera
** Canto: Zulma Yugar - (proyeccin del video del DVD)
Tro Apolo: Eduardo Rodrguez (violn)
Ariana Stambuk (cello)
Emilio Aliss (piano)
Asistencia Tcnica Audio-Video: Hugo de Ugarte y Rodrigo Escbar
XI Festival Nacional de Piano Hernn Rivera Unzueta
TOTORA 2014 - VERSION CONCURSO
CONVOCATORIA
El Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba,
El Ministerio de Culturas y Turismo, El Gobierno Aut-
nomo Municipal de Totora, el Centro de Residentes de la
Provincia J. Carrasco en la ciudad de Cochabamba y el
Comit Organizador del Festival invitan a los pianistas,
profesores y estudiantes de piano, a participar del XI Festi-
val Nacional de Piano Hernn Rivera Unzueta- Versin Con-
curso, que se realizar los das jueves 2viernes 3, sbado 4
y domingo 5 de Octubre de 2014, en la Ciudad Colonial
de Totora, con el objetivo de consolidar su gran valor his-
trico y cultural.
VERSIN CONCURSO:
Participantes: Se aceptarn tres categoras de estudian-
tes pianistas:
INFANTIL: De 9 hasta 11 aos (cumplidos hasta el 30
de septiembre/2014)
PRE-JUVENIL: de 11 aos y 1 da hasta 15 aos
(cumplidos hasta el 30 de septiembre/2014)
JUVENIL: de 15 aos y 1 da hasta 21 aos (cumpli-
dos hasta el 30 de septiembre/2014)
VERSIN FESTIVAL:
Participantes: Se aceptarn tres categoras de pianistas:
1) Estudiantes: Estudiantes de piano de nivel bsico,
medio e intermedio
2) Profesionales: Pianistas y profesores de piano con
formacin acadmica tradicional
3) Tradicionales: Intrpretes de msica folklrica y
popular sin formacin acadmica
REPERTORIO PARA CONCURSO Y FESTIVAL:
Los pianistas, profesores de piano y estudiantes que de-
seen inscribirse debern contar con un mnimo de dos
obras y un mximo de tres, de acuerdo a:
1 obra de compositor boliviano.
1 obra del repertorio universal.
1 obra de msica popular nacional o internacio-
nal.
Mencin especial: Recuperacin de cuecas, huayos y
bailecitos antiguos.
NOTA.- Los pianistas, nicamente podrn participar en
el Festival en el Concurso.
Los postulantes debern remitir el formulario de inscrip-
cin, adecuadamente llenado, acompaando los siguientes
documentos:
1. Una breve hoja de vida, con listado cronolgico de
los profesores de piano y las instituciones musicales
en las que ha realizado estudios.
2. Fotocopia del carnet de identidad. (Debern acom-
paar el Documento ORIGINAL, al momento de la
inscripcin, con objeto de valorar la edad en el caso
de participantes en el concurso)
3. Una fotografa actualizada, en formato jpg digital
en un CD., con el nombre del participante.
4. La lista de obras que desea interpretar, especifican-
do la categora a la que pertenece cada una de ellas
(compositor boliviano, repertorio universal, reperto-
rio popular internacional).
5. Indicando la Escuela de Msica a la que pertenece,
nmero de telfono de referencia y direccin de co-
rreo electrnico.
Estos documentos debern ser presentados, en folder con
nepaco, a partir del da 5 de mayo, hasta el da 31 de julio
de 2014.
Mayores informes se podrn obtener en la Direc-
cin Departamental de Culturas e Interculturali-
dad del Gobierno Autnomo Departamental de
Cochabamba, calle Obispo Anaya N 0203 esq. Ns-
tor Galindo, Telfono 4414637 Zona Estadio Flix
Capriles Cel. 70731438 Estela Rivera 74311700
Jimmy Bustamante Aramayo