K. Sensor Fotoeléctrico Páginas 29-51 SPANISH (ESPAÑOL)

K-28
Sensor delgado e integrado

Emisor: indicador de alimentacin (LED rojo), Receptor: indicador de operacin (LED rojo)
IP67(estndar IEC)
Cuerpo: PC
!
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
en el manual de operacin
l Fcil de montar por su forma plana
l Posibilidad de deteccin hasta 3m con su tamao pequeo
l Proteccin IP67 a prueba de agua (estndar IEC)
Caractersticas
Sensor fotoelctrico compacto para deteccin a larga distancia
Especificaciones
BPS3M-TDT
Dark ON
Emisor: 3mm, 2P Receptor: 3mm, 3P Longitud: 2m
Max. 20mA
Max. 1ms
3m
Aprox. 66g
BPS3M-TDT-P
Light ON Dark ON Light ON
BPS3M-TDTL BPS3M-TDTL-P
Tipo barrera
Conexin
Fuente de luz
Indicador
Iluminacin ambiente
Materiales
Resistencia al ruido
Tiempo de respuesta
Tipo de deteccin
Objeto detectado
Alimentacin
Consumo de corriente
Salida de control
Resistencia de aislamiento
Rigidez dielctrica
Vibracin
Golpe
Temperatura ambiente
Humedad ambiente
Proteccin
Peso de la unidad
Material opaco de Min. 5mm
12-24VCC 10%(ondulacin P-P: Max. 10%)
LED infrarrojo (modulado)
Salida NPN colector abierto
F voltaje de carga: max. 30VCC,
corriente de carga: Max. 100mA,
voltaje residual: Max. 1V
Salida PNP colector abierto
F voltaje de salida: (min. alimentacin-2.5)
corriente de carga: Max. 100mA,
Proteccin contra inversin de polaridad, proteccin contra corto circuito
Precableado
Min. 20MW(a 500VCC mega)
240V onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1s) por simulador de ruido
1,000VCA 50/60Hz por 1minuto
Amplitud de 1.5mm a frecuencia de 10 ~55Hz en cada direccin de X, Y, Z por 2 horas
500m/s(50G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Luz solar: Max. 11,000 , luz incandescente: Max. 3,000
-20 ~+65C(en condicin de no congelamiento), almacenaje: -25 ~+70C
35 ~85%RH, almacenaje: 35 ~90%RH
Distancia de deteccin
Modo de operacin
Circuito de proteccin
Modelos
Certificaciones
Cables
K-29
Serie BPS
3.3W
Emisor
: Indicador de
alimentacin
Receptor
: Indicador de operacin
4
.
5
2
.
4
4-R4
Datos importantes
Conexiones
Dimensiones
Receptor
Emisor
0
0.5
1.0
1.25
1.5
0
1.75
2.0
2.5
3.0
200 100 0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
Caractersticas de desplazamiento paralelo Caractersticas del ngulo de sensor
100 200
Receptor
Emisor
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
Mtodo de medicin
Diagrama de salidas de control Modo de operacin
l Salida NPN colector abierto
l Salida PNP colector abierto
Conexin
Modo
Dark ON
Max. 100mA
+
-
12-24VCC
3.3W
Carga
C
ir
c
u
it
o

p
r
in
c
ip
a
l
Modo
Dark ON
+
-
12-24VCC
Max. 100mA
C
ir
c
u
it
o

p
r
in
c
ip
a
l
Modo Dark ON
Nota)Si la terminal de salida de control esta en corto circuito o en
condicin de sobrecorriente, la salida de control se apagara
debido al circuito de proteccin.
Note)El modo Dark ON es estndar, y el modo Light ON
(Activacin de la salida a recibir luz) se vende por separado.
Modo Light ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
BPS3M-TDT1
Salida PNP colector abierto
BPS3M-TDT2 / BPS3M-TDTL2
+
-
12-24VCC
+
-
12-24VCC
BPS3M-TDT1
(Receptor)
BPS3M-TDT2-P / BPS3M-TDTL2-P
+
-
12-24VCC
(Receptor)
Mtodo de medicin
Izquierda Derecha Centro
Posicin de operacin (mm)
ngulo de operacin ( )
Circuito sensor fotoelctrico
Proteccin
sobre
corriente
(Caf)+V
(Negro)salida
(Azul)0V
Circuito sensor fotoelctrico Conexin
Carga
(Azul)0V
(Negro)salida
(Caf)+V
Operacin
del receptor
Indicador de
operacin
(LED)
Salida TR
Salida NPN colector abierto
+
-
12-24VCC
(Emisor)
(Caf)+V
(Caf)+V
(Caf)+V
(Caf)+V
(Azul)0V
(Azul)0V
(Azul)0V
(Azul)0V
Carga
Carga
(Negro)salida
(Negro)salida
(Emisor)
Proteccin
sobre
corriente
L
L
B
P
S
3
M
-T
D
T
2
B
N
():12-24V
D
C
B
K
():O
U
T
B
U
():G
N
DK
O
R
E
O
U
B
P
S
3
M
-T
D
T
2
B
N
():12-24V
D
C
B
K
():O
U
T
B
U
():G
N
DK
O
R
E
O
U
(Unidad : mm)
7.5 0.3
3 Cable:2m
16
1
6
.
9
2
8
12 Tornillo M3
2
.
5
Eje
ptico
0.2
1
6
.
9
2
8
2
.
5
Tornillo 2-M4
12.7
5
7
.
2
3
0
2
5
.
8
5
.
5
14.8
19 9.5 1.9
11.4
5.5
l Cubierta (se vende por separado)
Eje
ptico
B
P
S
3
M
-T
D
T
1
B
N
():12-24V
D
C
B
U
():G
N
D
P
O
W
E
K
O
R
E
B
P
S
3
M
-T
D
T
1
B
N
():12-24V
D
C
B
U
():G
N
D
P
O
W
E
K
O
R
E
K-30
Sensor con amplificador integrado para uso general
(*1) (*2)
(MS-2) (MS-5)
T MS-5 se vende por separado.
!
Indicador de operacin: LED rojo
Caractersticas
l Fcil de montar en espacios estrechos por su tamao
pequeo y peso ligero.
l Comodidad en el ajuste de sensibilidad con el uso de
un control de ajuste de sensibilidad externo
(Aplica solo para el tipo difuso reflexivo)
l Montaje fcil por medio de tornillos.
l Circuito de proteccin de inversin de polaridad.
Sensor fotoelctrico pequeo y ligero
Especificaciones
T (*1)Es la distancia de montaje entre el sensor y el reflector MS-2, es igual cuando se usa el MS-5. Es detectable por debajo de 0.1m.
T (*2)Es para papel blanco no brillante (100 100mm)
Tipo barrera Difuso reflectivo
Dark ON
3m 0.1 ~ 1m
BM3M-TDT BM1M-MDT BM200-DDT
Reflector(MS-2)
Light ON
Aprox. 170g Aprox. 105g Aprox. 88g
Histresis
Ajuste de sensibilidad
Individual
Comn
Accesorios
Retroreflectivo
12-24VCC 10%(ondulacin P-P : Max. 10%)
Max. 45mA Max. 40mA
Max. 3ms
Proteccin contra inversin de polaridad
Fijo Ajustable
200mm
Max. 10% de la distancia
ajustada
Dark ON
Herramienta de ajuste
Conexin
Fuente de luz
Indicador
Iluminacin ambiente
Materiales
Tiempo de respuesta
Tipo de deteccin
Objeto detectado
Alimentacin
Salida de control
Rigidez dielctrica
Vibracin
Golpe
Humedad ambiente
Peso de la unidad
Material opaco de
Min. 8mm
Material opaco de
Min. 60mm
Materiale opaco
transparente, translcido
Salida NPN colector abierto F voltaje de carga: max. 30VCC, corriente de carga: Max. 100mA,
Precableado
Amplitud de 1.5mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada direccin de X, Y, Z por 2 horas
-10 ~ + 60 C(en condicin de no congelamiento), almacenaje: -25 ~ + 70 C
35 ~ 85%RH, almacenaje: 35 ~ 85%RH
Cuerpo : ABS, Lentes : PMMA
3P(2P tipo barrera), 4mm, Longitud : 2m
Soporte de fijacin, tornillos y tuercas
Modo de operacin
Modelos
Certificaciones
Cables
K-31
Serie BM
Datos importantes
0
3
2
40 20 0 20 40
L
Tipo barrera
L
0
Retroreflectivo
Caractersticas del ngulo del reflector
L
Caracteristicas del rea de deteccin
L
Difuso reflectivo
0
20
30 20 0 20 30
0
Difuso reflexivo
Objeto estndar de deteccin
: papel blanco no brillante
200 200mm
Reflector(MS-2)
l BM3M-TDT
l BM1M-MDT
l BM200-DDT l BM1M-MDT
1
3
2
1
30
50
100
BM200
-DDT
40 20 0 20 40
Retroreflectivo
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
Retroreflectivo
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
c
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
c
m
)
Datos
L
Caractersticas del ngulo del sensor
L
0
30
50
40 20 0 20 40
0
Retroreflexivo
Reflector(MS-2) Reflector(MS-2)
100
30
50
100
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
c
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
c
m
)
Retroreflexivo
Mtodo de medicin Datos
Caractersticas de desplazamiento paralelo
Mtodo de medicin Datos Mtodo de medicin Datos
Datos
Caractersticas de desplazamiento paralelo Caractersticas del ngulo
Mtodo de medicin Mtodo de medicin
Receptor
Receptor
Emisor
Emisor
40 20 0 20 40
40 20 0 20 40
K-32
Sensor con amplificador integrado para uso general
Indicador de operacin
P
H
O
T
O
S
E
N
S
O
R
B
M
2
0
0
-D
D
T
S
E
N
S
O
U
T
O
U
T
B
R
N
B
L
E
0
V
B
L
K
L
IG
H
T
O
N
K
O
R
E
A
3
B
0
4
7
A
+
1
2
to
2
4
V
P
H
O
T
O
S
E
N
S
O
R
B
M
2
0
0
-D
D
T
S
E
N
S
O
U
T
O
U
T
B
R
N
B
L
E
0
V
B
L
K
L
IG
H
T
O
N
K
O
R
E
A
3
B
0
4
7
A
+
1
2
to
2
4
V
Tornillo M4
1
3
2
0
46.5
50.5
8 6.8
24 3-4.2
1
.
6
8
2.5
Diagrama de salidas de control
12-24VCC
+
-
Max. 100mA
39V
Modo de operacin
Receptor tipo barrera: BM3M-TDT2
Retroreflectivo : BM1M-MDT
Difuso reflectivo : BM200-DDT
C
i
r
c
u
i
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Dimensiones
Orificio para M4.
(Unidad:mm)
Eje
ptico
Conexiones
Light ON
Dark ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
l Soporte l Producto
l Soporte
34
40.5
5
2
6
0
.
5
2-3.8
3
7
.
2
51.3
Tornillo M4
7.8 16
46.3
50.5
0.2
2
1
3
6
1
3
.
8
16
39.5 6.8
2
7
.
7
3
.
5
Tornillo M4
CABLE :4, 2m
51.5 15
2
5 2.5
2
0
.
6
2
4
2-2.2
2
-
1
6
.
6
15.4
12
16
2
6
.
8
1
.
6
ON
OFF
ON
OFF
l BM200-DDT
l BM3M-TDT1
l BM1M-MDT
l BM3M-TDT2
- -
12-24VCC
+
-
12-24VCC
Receptor
12-24VCC
12-24VCC
+
-
Tipo barrera (Dark ON)
Difuso reflectivo(Light ON) Retro reflectivo(Dark ON)
Objeto de
deteccin
MS-2
(Reflector)
+
Emisor
+
Objeto de
deteccin
Objeto de
deteccin
Circuito sensor fotoelctrico Conexin
Carga
(Caf)+ V
(Negro)salida
(Azul)0V
Operacin
del receptor
Indicador de
operacin
(LED)
Salida TR
Operacin
del receptor
Indicador de
operacin
(LED)
Salida TR
Carga
(Caf)+ V
(Azul)0V
(Negro)salida
(Caf)+ V
(Azul)0V
Carga Carga
(Caf)+ V
(Azul)0V
(Negro)salida
(Caf)+ V
(Azul)0V
(Negro)salida
l Reflector
<MS-2 > <MS-5 >
2-4.2 2-7.8
K-33
Serie BM
1. Alimente el sensor fotoelctrico, despus de colocar el
emisor y receptor de frente.
2. Coloque el receptor en medio del rango de operacin
del indicador moviendo el receptor y el emisor
derecha-izquierda y arriba-abajo.
3.Ajuste en direccin arriba-abajo de la misma manera.
4. Despus del ajuste, verifique la estabilidad en la
operacin, colocando el objeto en el eje ptico.
T Si el objeto de deteccin es translcido o mas pequeo
de 8mm, el sensor puede no detectarlo debido a que
la luz lo penetra.
T Si el lugar de instalacin es muy pequeo,
use el reflector MS-5 en vez del MS-2 para
la misma distancia de deteccin.
<MS-5 >
P H O T O S E N S O RB M 3 M - T D T 1
B R NB L E 0 V
K O R E A 3 B 0 4 4 A
+ 1 2 t o 2 4 V
PHOTO SENSOR BM3M-TDT2
BRN BLE 0V
KOREA 3B044A
+ 12 to 24V
OU T
1. La sensibilidad deber ajustarse dependiendo del objeto
a detectar o lugar de montaje.
2. Coloque el objeto en posicin para detectarlo con el
haz, gire el ajuste hasta la posicin (a) hasta donde el
indicador encienda desde la posicin min. del ajuste.
3. Tome el objeto fuera del rea de deteccin, gire el ajuste
hasta la posicin (b) donde el indicador se enciende.
Si el indicador no se enciende, entonces la posicin
max. es la posicin (b).
4. Coloque el ajuste a la mitad de los dos extremos (a)
y (b).
T La distancia de deteccin indicada en la tabla de
especificacin es para papel blanco no brillante de
200 200mm. Podra haber diferencias dependiendo del
tamao, superficie y brillo del objeto.
emisor y el reflector (MS-2) de frente.
2. Coloque el reflector en medio del rango en operacin
del indicador moviendo el reflector o sensor derecha-
izquierda y arriba-abajo.
T Si usa mas de 2 sensores fotoelctricos en paralelo, el
espacio entre ellos deber ser mas de 30 cm.
P
H
O
TO
S
E
N
S
O
R
B
M
1
M
-M
D
T
S
E
N
S
O
U
T
O
U
T
B
R
N
B
LE
0V
B
LK LIG
H
T O
N
KO
R
EA
3B047A
+12 to 24V
30 ~ 45
T Si el nivel de reflectancia del objeto es mayor que el
papel blanco no brillante, puede provocar un
malfuncionamiento por reflexin con el objeto cuando
este se encuentra cerca del sensor fotoelctrico.
Por eso debe haber suficiente espacio entre el objeto
y el sensor fotoelctrico o deber colocar la superficie
del objeto a un ngulo de 30~45 contra el eje ptico.
BRN BLE 0V
KOREA 3B044A
+ 12 to 24V
OU T
BRN BLE 0V
KOREA 3B044A
+ 12 to 24V
OU T
Montaje y ajuste de sensibilidad
Tipo barrera Retro reflectivo
Tipo difuso reflectivo
Emisor
Receptor
Mover
izquierda-derecha
Mover arriba-abajo
Reflector
(MS-2)
Objeto de
deteccin
Sensor
fotoelctrico
(a)
MAX MIN
(b)
Objeto de
deteccin
Posicin
ptima
Mover
izquierda-derecha
Mover arriba-abajo
Reflector
(MS-2)
Sensor
fotoelctrico
E
je

p
t
ic
o
E
je

p
tic
o
L
K-34
Deteccin lateral con amplificador integrado
(MS-2) (MS-5)
T (*1)Es la distancia de montaje entre el sensor y el reflector MS-2, es igual cuando se usa el MS-5. Es detectable por debajo de
0.1m.
!
Sensor de alta velocidad de respuesta con circuito de proteccion de salida integrado
Caractersticas
l Proteccin contra inversin de polaridad y sobrecorriente
l Alta velocidad de respuesta: por abajo de 1ms
l Modos Light ON/Dark ON seleccionables por cable de control.
l Potenciometro de ajuste de sensibilidad integrado.
(Excepto para el tipo barrera)
Especificaciones
(*2) (*1)
BMS5M-TDT-P BMS2M-MDT-P
Light ON, Dark ON seleccionable por cable de control
5m 0.1 ~2m
BMS300-DDT-P
Ajustable
Material opaco
Cuerpo:ABS, Lentes: Acrlico (Retroreflexivo: PC)
Aprox. 180g
300mm
Max. 1ms
l Salida NPN colector abierto F voltaje de carga: max. 30VCC, corriente de carga: Max. 200mA,
l Salida PNP colector abierto F voltaje de salida: Min. (alimentacin-2.5)V,
corriente de carga: Max. 200mA
Max. 50mA
Circuito de proteccin de inversin de polaridad, salida en corto circuito (sobrecorriente)
Indicador de operacin: LED rojo, indicador de alimentacin: LED rojo (BMS5M-TDT1)
Precableado
4P, 5mm, Longitud: 2m (Emisor el tipo barrera: 2P,5mm, longitud:2m)
BMS5M-TDT BMS2M-MDT BMS300-DDT
Max. 45mA
Aprox. 110g Aprox. 100g
Reflector (MS-2),
Histresis
Individual
Comn
Accesorios
Conexin
Fuente de luz
Indicador
Iluminacin ambiente
Materiales
Tiempo de respuesta
Tipo de deteccin
Objeto detectado
Alimentacin
Salida de control
Rigidez dielctrica
Vibracin
Golpe
Humedad ambiente
Peso de la unidad
Tipo barrera Difuso reflectivo Retro reflectivo
Material opaco de
Min. 60mm
Material opaco de
Min. 10mm
ajustada
Min. 20MW (a 500VCC mega)
500m/s (50G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces
Luz solar: Max. 11,000 , luz incandescente: Max. 3,000 (recepcin de iluminacin)
Modo de operacin
Modelos
Certificaciones
Cables
-10 ~+ 60 C (en condicin de no congelamiento), almacenaje: -25 ~+ 7 0 C
Serie BMS
K-35
Datos importantes
0
3
5
0
L
Tipo barrera
L
0
L
Retroreflectivo
L
L
L
0
120 60 0 60 120
0
1
2
0
100
20 10 0 10 20 0
Difuso reflectivo
Retro reflectivo
Reflector(MS-2)
l BMS5M-TDT l BMS5M-TDT-P
1
3
5
1
1
2
1
2
l BMS2M-MDT l BMS2M-MDT-P
l BMS2M-MDT
l BMS2M-MDT-P
l BMS300-DDT
l BMS300-DDT-P
200
300
400
Objeto estndar de deteccin
: papel blanco no brillante
100 100mm
Retroreflectivo Difuso reflectivo
Receptor
Emisor
Receptor
Emisor
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
Retro reflectivo
Retro reflectivo
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
m
)
200 400 200 400
Caractersticas de desplazamiento paralelo Caractersticas del ngulo
Datos Mtodo de medicin Datos Mtodo de medicin
40 20 0 20 40
Caractersticas del ngulo del sensor Caractersticas de desplazamiento paralelo
ngulo de operacin ()
40 20 0 20 40
Caractersticas del ngulo del reflector Caractersticas del rea de deteccin
40 20 0 20 40
K-36
Deteccin lateral con amplificador integrado
(Indicador de
alimentacin en
el emisor)
Ajuste
(Excepto para
el tipo barrera)
Tornillo M4
OUT SENS
T Funcionara en Dark ON cuando la lnea de control esta abierta.
Conexin de carga para salida NPN
Conexin de carga para salida PNP

Diagrama de salidas de control
Conexiones
12-24VCC
Carga
10kW
1.5W
39V
(Blanco) Control
Max. 200mA
+
-
Tipo barrera : BMS5M-TDT2, Retro reflectivo : BMS2M-MDT
Difuso reflectivo : BMS300-DDT
12-24VCC
10kW
Max.. 200mA
+
-
l Salida NPN colector abierto l Salida PNP colector abierto
Tipo barrera: BMS5M-TDT2-P, Retroreflexivo : BMS2M-MDT-P
Difuso reflectivo : BMS300-DDT-P
(D-ON)
(L-ON)
(D-ON)
(L-ON)
C
i
r
c
u
i
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
i
r
c
u
i
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Proteccin
sobrecorriente
(Blanco) Control
1.5W
39V
Modo de operacin
Dimensiones
l Soporte
l Producto
(Unidad:mm)
2
1
.
2
3
6
.
4
22.5
28.5
6
2
.
7
Tornillo M4
3
8
.
5
28.5
5
5
5
.
5
15 7 .5
13.5
16
5
1
.
7
1
.
6
Eje ptico
16
Cable:4, 2m
Eje ptico
Modo
Light ON
Modo
Dark ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
+
-
BMS5M-TDT, BMS5M-TDT-P BMS300-DDT, BMS300-DDT-P BMS2M-MDT, BMS2M-MDT-P
Indicador de
operacin
Indicador de
alimentacin
Receptor Emisor
Objeto de
deteccin
Azul
Caf
Reflector
(MS-2)
Objeto de
deteccin
Indicador de
operacin
Objeto de
deteccin
Indicador de
operacin
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
+
-
D/ON
L/ON
Carga
Caf
Azul
Blanco (Control)
Negro
Carga
+
-
D/ON
L/ON
Carga
Caf
Azul
Blanco(Control)
Negro
Carga
+
-
D/ON
L/ON
Carga
Caf
Azul
Blanco(Control)
Negro
Carga
T Seleccin de modo Light ON / Dark ON con cable de control
(Blanco)
Light ON : Conectar el cable de control a 0V
Dark ON : Conectar el cable de control a + V
Conexin Conexin
Proteccin
sobrecorriente
Carga
(Azul)0V
(Azul)0V
(Negro)salida
(Negro)salida
(Caf)+ V
(Caf)+ V
Receptor
(LED)
Salida TR
Receptor
(LED)
Salida TR
12-24VCC
12-24VCC
12-24VCC
12-24VCC
Serie BMS
K-37
1. Tipo barrera
Coloque el sensor fotoelctrico en medio del rango
de operacin del indicador moviendo el receptor o el
emisor derecha-izquierda y arriba-abajo.
2. Tipo retroreflectivo
Monte el sensor fotoelctrico y el reflector de frente
y fijelos en medio del rango de operacin del
indicador moviendo el reflector derecha-izquierda y
arriba-abajo.
3. Tipo difuso reflectivo
Monte el sensor fotoelctrico y el objeto, fijelos en
medio del rango de operacin del indicador
moviendo el sensor fotoelctrico derecha-izquierda
y arriba-abajo.
1
3
.
2
2
0
.
4
20
8
2.5
2. Tipo difuso reflectivo
T Si el lugar de instalacin es muy pequeo,
use el reflector MS-5 en vez del MS-2 para
la misma distancia de deteccin.
Coloque el objeto en posicin para detectarlo con el
haz, gire el ajuste hasta la posicin (a) hasta donde el
indicador encienda desde el min. del ajuste. Tome el
objeto fuera del rea de deteccin, gire el ajuste hasta
la posicin (b) donde el indicador se enciende.
Si el indicador no se
enciende, entonces la
posicin max. es la posicin
(b). Coloque el ajuste a la
mitad de los dos extremos
(a) y (b).
T Asegrese de no realizar la operacin de manera
inestable del sensor debido al fondo o lado de montaje.
OUT
SENS
BMS300-DDT-N
KOREA
PHOTO SWITCH
OUTPUT
0V+DC12~24V
RED
BLK
WHT
GRN
MODE
L.ON
D.ON
OUT
SENS
BMS300-DDT-N
KOREA
PHOTO SWITCH
OUTPUT
0V+DC12~24V
RED
BLK
WHT
GRN
MODE
L.ON
D.ON
<MS-5 >
BMS2M-MDT
PHOTOSENSOR
Autonics KOREA
30 ~45
1. Tipo retroreflectivo
Coloque el ajuste en la posicin max. y verifique si el
sensor opera normalmente al pasar el objeto dentro
del rea de deteccin del sensor.
Si el sensor no trabaja normalmente debido al ruido o
reflejantes ajenos, aumente el ajuste lentamente hacia
la posicin.
T Si la reflexin del objeto es mayor a la del papel blanco
no brillante, puede haber un malfuncionamiento por
reflexin del objeto cuando este se encuentra cerca
del sensor fotoelctrico.
Por consiguiente deber haber espacio suficiente entre
el objeto y el sensor fotoelctrico, o la superficie del
objeto deber colocarse en un ngulo de 30~45
contra el eje ptico.
l Soporte
(Unidad:mm)
Alimente el sensor fotoelctrico, despus colocar el emisor y receptor de frente y entonces ajuste el eje ptico y la
sensibilidad como a continuacin;
Ajuste del eje ptico
2
5 2.5
2
0
.
6
2
4
2-2.2
2
-
1
6
.
6
15.4
12
Sensor
fotoelctrico
Reflector
(MS-2)
Mover arriba-abajo
Mover
izquierda-derecha
Reflector
(MS-2)
Objeto de deteccin
1
3
.
2
2
0
.
4
5
25
R
1
5 R2.1
1
.
6
3
0
1
0
34
40.5
5
2
6
0
.
5
2-3.8
P O W E R
B M S 5 M - T D T
K O R EAP H O T O S W I T C H
Emisor
Receptor
Mover
izquierda-derecha
Mover arriba-abajo
OUT
SENS
BMS300-DDT-N
KOREA
PHOTO SWITCH
OUTPUT
0V+DC12~24V
RED
BLK
WHT
GRN
MODE
L.ON
D.ON
Objeto de
deteccin
Sensor
fotoelctrico
(a)
Posicin
ptima
(b)
SENS
MIN MAX
l Reflector
<MS-2 > <MS-5 >
E
je

p
tic
o
L
E
je

p
tic
o
2-4.2 2-7 .8
K-38
Sensor de vol taj e uni versal y ampl i f i cador i nt egrado
(MS-2)
(MS-4)
Mecnica
Malfuncion.
!
Mecnica
Malfuncion.
Especi f i caci ones
l Al i mentaci n CA/CC, sal i da a rel evador
T (*1) Es la distancia de montaje entre el sensor y el reflector MS-2, es igual cuando se usa el MS-4. Es detectable por debajo de 0.1m.
T (*2) Es para papel blanco no brillante (100 100mm)
Caract erst i cas
l Pequeo y de voltaje universal.
l Fcil instalacin con LEDs indicadores en el sensor.
l Ajuste de modos de operacin por medio de interruptor.
(Light ON/Dark ON)
l LED indicador de estado y salida
l Foto diodo integrado para luz ambiente y ruido
elctrico.
Proteccin
Sensor compact o de vol taj e uni versal y ampl i f i cador i nt egrado
Histresis
Individual
Comn
Accesorios
Conexin
Fuente de luz
Indicador
Iluminacin ambiente
Materiales
Tiempo de respuesta
Tipo de deteccin
Objeto detectado
Alimentacin
Consumo de potencia
Salida de control
Rigidez dielctrica
Vibracin
Golpe
Humedad ambiente
Peso de la unidad
Material opaco
Material opaco de
Min. 16mm
Max. 20% de la
distancia ajustada
LED infrarrojo (modulado) LED infrarrojo (modulado)
LED rojo
(modulado: 660nm)
Max. 4VA
Amplitud de 1.5mm a frecuencia de 10 ~55Hz en cada direccin de X, Y, Z por 10 minutos
Reflector(MS-2), herramienta de ajuste
1,000V onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1s) por simulador de ruido
Salida a relevador (capacidad del contacto: 30VCC 3A carga resistiva,
250VCA 3A carga resistiva, composicin del relevador: 1c)
6.0mm, 5P, Longitud: 2m
Max. 20ms
Tipo barrera
BEN10M-TFR
Retro reflectivo
(tipo estndar)
0.1 ~5m
Difuso reflectivo
300mm
24-240VCA 10% 50/60Hz, 24-240VCC 10%(ondulacin P-P:Max. 10%)
10m
BEN5M-MFR BEN300-DFR
Potencimetro
Retro reflectivo
(con filtro polarizado)
BEN3M-PFR
0.1 ~3m
Aprox. 208g
Light ON, Dark ON seleccionable por interruptor
Foto diodo CI integrado
Indicador de operacin: naranja, indicador de estabilidad: verde
(El indicador naranja en emisor del tipo barrera es para la indicacin de alimentacin)
Precableado
IP50(estndar IEC)
Cuerpo : ABS, Cubierta de lentes : Acrlico, Lentes : Acrlico
Elemento receptor de luz
(*2) (*1) (*1)
Ciclo de vida del relevador Mecnica: Min. 50,000,000, Elctrica : Min. 100,000
Modo de operacin
Modelos
Cables
K-39
Seri e BEN
Nivel de operacin
Nivel de operacin
estable
l Al i mentaci n CC, sal i da de estado sl i do

T (*1) Es la distancia de montaje entre el sensor y el reflector MS-2, es igual cuando se usa el MS-4. Es detectable por debajo de 0.1m.
Proteccin
Dat os i mportant es
Tipo barrera
l BEN10M-TFR l BEN10M-TDT
L
L
0
5
10
0
5
10
100 50 0 50 100
15
1
15
Receptor
Emisor
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
Histresis
Individual
Comn
Accesorios
Conexin
Fuente de luz
Indicador
Iluminacin ambiente
Materiales
Tiempo de respuesta
Tipo de deteccin
Objeto detectado
Alimentacin
Salida de control
Rigidez dielctrica
Vibracin
Golpe
Humedad ambiente
Peso de la unidad
Difuso reflectivo
Material opaco
Material opaco de
Min. 16mm
ajustada
LED infrarrojo (modulado) LED infrarrojo (modulado)
LED rojo
(modulado: 660nm)
Light ON, Dark ON seleccionable por interruptor
Circuito de proteccin de inversin de polaridad y corto circuito
Mtodo de medicin
Caractersticas del ngulo
Mtodo de medicin Datos Datos
Emisor
Receptor
40 20 0 20 40
Max. 40mA
Salida NPN/PNP simultanea
Salida NPN colector abierto F voltaje de carga: max. 30VCC, corriente de carga: Max. 200mA, voltaje residual: Max. 1V
Salida PNP colector abierto F voltaje de salida: Min. (alimentacin-2.5)V,corriente de carga: Max. 200mA
Max. 1ms
Barrera
BEN10M-TDT
Retro reflectivo
0.1 ~5m 300mm 10m
BEN5M-MDT BEN300-DDT
Ajustable
Retro reflectivo
BEN3M-PDT
0.1 ~3m
Aprox. 200g
Elemento receptor de luz
(*2) (*1) (*1) Distancia de deteccin
Modo de operacin
Modelos
Certificaciones
Cables
Reflector(MS-2), herramienta de ajuste
6.0mm, 4P, Longitud: 2m
Foto diodo IC integrado
Indicador de operacin: naranja, indicador de estabilidad: verde
(El indicador naranja en emisor del tipo barrera es para la indicacin de alimentacin)
Precableado
Luz de sol: Max. 11,000 , luz incandescente: Max. 3,000
IP50(estndar IEC)
Cuerpo : ABS, Cubierta de lentes : Acrlico, Lentes : Acrlico
K-40
Nivel de operacin
Nivel de operacin estable
L
Reflector(MS-2)
Reflector(MS-2)
0
1
2
3
0
1
50 30 0 -30 -50
2
3
30 15 0 15 30
4
L
Retroreflectivo
Reflector(MS-2)
l BEN5M-MFR l BEN5M-MDT
0
1
100 50 0 -50 -100
3
5
7
Reflector(MS-2)
0
1
3
5
50 30 0 30 50
l BEN3M-PFR l BEN3M-PDT
Retroreflectivo polarizado
Retroreflectivo
polarizado
Retroreflectivo
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
Retroreflectivo
polarizado
Retroreflectivo
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
L
0
1
2
Reflector(MS-2)
3
0
1
3
Reflector(MS-2)
5
10 5 0 5 10
Retroreflectivo
Retroreflectivo
polarizado
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
L L
L
Mtodo de medicin
Datos Datos Mtodo de medicin
Caractersticas del ngulo del sensor Caractersticas del ngulo del sensor
10 5 0 5 10
Caractersticas del ngulo del reflector Caractersticas del ngulo del reflector
Datos Datos Mtodo de medicin Mtodo de medicin
K-41
Seri e BEN
T La forma de onda de la salida TR y el indicador de operacin son el estado de operacin para el modo Light ON, pero en el caso del modo Dark ON,
opera a la inversa del modo Light ON.
+
-
{
Modo de operaci n y tabl a de t i empo
T En el caso del producto con el dispositivo de proteccin de salida, si las terminales de salida de control estn en corto circuito o en condicin de
sobrecorriente, la salida de control se apagara debido al circuito de proteccin.
l Modo Li ght ON
Alto
Bajo
Nivel de operacin
Nivel de operacin estable
Di agrama de sal i das de cont rol
l Voltaje CC (Ambas salidas NPN/PNP) l Voltaje universal (salida a relevador)
Di f uso ref l ect i vo
(Gris)Tb
(Negro)Ta
(Blanco)Tc
Salida por
contacto (1c)
24-240VCA
24-240VCC
Alimen.
12-24VCC
Max. 200mA
Max. 200mA
L
l BEN300-DFR l BEN300-DDT
Modo de operaci n
Modo
Light ON
Modo
Dark ON
Difuso
reflectivo
Objeto estndar de
deteccin: papel blanco no
brillante100 100mm
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
C
i
r
c
u
i
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Relevador
Circuito de
alimentacin
universal
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
C
i
r
c
u
i
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l
ON
OFF
ON
OFF
0
200
400
10 5 0 -5 -10
600
800
Caractersticas del rea de deteccin
Receptor
Indicador de
operacin
(LED)
Salida TR
Receptor
Indicador de
operacin
(LED)
Salida TR
Circuito sensor fotoelctrico Circuito sensor fotoelctrico Conexin Conexin
Carga
Carga
Proteccin
sobrecorriente
Proteccin
sobrecorriente
(Caf)+V
(Negro)
salida NPN
(Azul)0V
(Blanco) salida PNP
(Caf)
(Azul)
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Nivel de operacin
inestable
Nivel light ON estable
Nivel light OFF estable
Nivel de
operacin
Indicador
de estabilidad
(LED verde)
Indicador
de operacin
(LED naranja)
SalidaTR
(Relevador)
Modo
Light ON
K-42
(PNP) (NPN)
Indicador de estabilidad
Ajuste
Interruptor de seleccin
de modo de operacin
1
0
4
5
4
5
BEN300-DDT
S
T
A
B
.
O
U
T
PHOTOELECTRIC SENSOR KOREA
SENS.
MIN MAX
MODE
L.ON D.ON
7B0018A
BN
BU OV
BK NPNOUC
WH PNP OUC
DC12-24V
(PNP) (NPN) (PNP) (NPN)
Indicador de
estabilidad
34
40.5
5
2
6
0
.
5
2-3.8
8
2.5
Conexi ones
l BEN10M-TFR1
(Caf) (Azul)
12-24VCC
l BEN10M-TDT1
l BEN10M-TFR2
l BEN10M-TDT2
24-240VCA
24-240VCC
+ -
l BEN5M-MFR/BEN3M-PFR(con filtro polarizado)
l BEN5M-MDT/BEN3M-PDT(con filtro polarizado)
MS-2
(Reflector)
l BEN300-DFR
l BEN300-DDT
T El cableado sin usar debe ser aislado.
(Caf) (Azul)
24-240VCA
24-240VCC
(Caf)) (Azul)
12-24VCC
(Caf) (Azul)
+ -
24-240VCA
24-240VCC
MS-2
(Reflector)
24-240VCA
24-240VCC
12-24VCC
(Caf)(Azul)
+ -
Objeto de
deteccin
Objeto de
deteccin
Objeto de
deteccin
Emisor Receptor
Emisor Receptor
(Blanco)(Negro)(Gris)
Tc Ta Tb
(Caf) (Azul) (Caf) (Azul)
Objeto de
deteccin
Objeto de
deteccin
12-24VCC
(Caf)(Azul)
+ -
(Blanco)(Negro)
Objeto de
deteccin
Di mensi ones
l Producto
l Tipo barrera
l Retroreflectivo
l Difuso reflectivo
2
5
18
Nota 1)Retroreflectivo: 21.25mm, Difuso reflectivo: 20.25mm
Nota 2)Retroreflectivo: 7.5mm, Difuso reflectivo: 9.5mm
Eje ptico
l Soporte
(Unidad:mm)
39 8 4
6
.
4
2
1
4
0
58
3
5
Tornillo M4
CABLE: 6, 2M
Tornillo M4
Eje ptico
Tc Ta Tb
Tc Ta Tb
(Blanco)(Negro) (Blanco)(Negro)
18
N
o
t
a
1
N
o
t
a

2
Eje ptico
Indicador de
operacin
5
50
CABLE: 6, 2M
2
0
5
0
55
5
l Soporte
5.6
39
58
21
12
6
R3.2
5
5 6
0
5
.
6
20
40
4.5
R2.25
2
l Reflector
<MS-2 > <MS-4 >
Tipo barrera Retroreflectivo Difuso reflectivo
R
5
6
.
6
25.9 1.7
2
8
.
6
3
8
6
2
.
8
20
29.3
2-3.2
7
2
K-43
Seri e BEN
1. Alimente el sensor fotoelctrico, despus de colocar
el emisor y receptor de frente.
2. Coloque el sensor fotoelctrico en medio del rango
de operacin del indicador moviendo el receptor o el
emisor derecha-izquierda y arriba-abajo.
3.Ajuste en direccin arriba-abajo de la misma manera
de 16mm, el sensor puede no detectarlo debido
a que la luz lo penetra.
1. La sensibilidad deber ajustarse dependiendo del fondo
del objeto o lado de montaje.
2. Coloque el objeto en posicin para detectarlo con el
haz, gire el ajuste hasta la posicin (a) a la mitad del
rango de operacin del indicador desde la posicin min.
del ajuste.
3. Tome el objeto fuera del rea de deteccin, gire el ajuste
hasta la posicin (b) donde el indicador se enciende.
Si el indicador no se enciende, entonces la posicin
max. es la posicin (b).
y (b).
100 100mm. Puede haber diferencias dependiendo
del tamao,superficie y brilo del objeto.
3. Ajuste en direccin arriba-abajo de la misma a manera
T Si el lugar de instalacin es muy
pequeo, use el reflector MS-4 en
vez del MS-2 para la misma distancia
de deteccin.
BEN10M-TDT2 BN BU OV
BK NPN OUC DC12-24V
MODE
L.ON
D.ON
PHOTOELECTRIC SENSOR KOREA
3B113B
O U T
B E N 1 0 M - T D T 1 B N B U O VD C 1 2 - 2 4 V
POWER P H O T O E L E C T R I C S E N S O R K O R E A
3 B 1 1 2 B
emisor y el reflector (MS-2) receptor de frente.
2. Coloque el sensor fotoelctrico en medio del rango de
operacin del indicador moviendo el sensor derecha-
izquierda y arriba-abajo.
B E N 3 0 0 - D D T
STAB.
OUT P H O T O E L E C T R I C S E N S O R K O R E A
S E N S .
M I N
M A X
M O D E
L . O N
D . O N
3 B 1 1 6 BB N B U O V
B K N P N O U CD C 1 2 - 2 4 V
30 ~45
B E N 5 M - M F R
S
TA
B
.
O
U
T
S E N S .
M I N M A X
M O D E
L . O N D . O N
P H O T O E L E C T R I C S E N S O R K O R E A 3 B 1 0 9 D
B N
B U O V
B K N . O
W H C O M
G Y N . C
A C 2 4 - 2 4 0 V
D C 2 4 - 2 4 0 V
<MS-4 >
Si el nivel de reflectancia del objeto es mayor que el
malfuncionamiento por reflexin debido al objeto
cuando este se encuentra cerca del sensor
fotoelctrico.
Por eso debe haber suficiente espacio entre el objeto
y el sensor fotoelctrico o deber colocar la superficie
del objeto a un ngulo de 30~45 contra el eje ptico.
(Cuando un objeto de alta reflectancia esta cerca del
sensor fotoelctrico, use un sensor fotoelctrico con
filtro polarizado para la deteccin.)
T Ajuste de sensibilidad: ver tipo difuso reflectivo.
B E N 1 0 M - T D T 1 B N B U O VD C 1 2 - 2 4 V
POWER P H O T O E L E C T R I C S E N S O R K O R E A
3 B 1 1 2 B
T
Tipo barrera
Retroreflectivo (con filtro polarizado)
Retroreflectivo
La luz pasa a travs del filtro polarizado del emisor llega
al MS-2 cambiando la direccin a horizontal, llega al
fotodetector a travs del filtro del receptor conviertiendola
en vertical por la funcin del MS-2. As la podr detectarla
aun por un reflector normal.
Sensor
reflectivo
(a)
MAX MIN
(b)
Objeto de
deteccin
Reflector
(MS-2)
Objeto de
deteccin
Emisor
Receptor
Mover
izquierda-derecha
Mover arriba-abajo
Posicin
ptima
Mover
izquierda-derecha
Mover arriba-abajo
Reflector
(MS-2)
Foto sensor
Receptor
Emisor
Filtro polarizado
vertical
MS-2
Filtro polarizado
horizontal
L
E
je

p
t
ic
o
E
je

p
tic
o
Ti po vol taj e uni ver sal con ampl i f i cador i nt egr ado
K-44
l Ti po vol taj e uni ver sal
(MS-2)
(MS-4)
(MS-3)
!
Mecnica
Malfuncion.
Mecnica
Malfuncion.
Sensor f ot oel ct r i co con conexi n por t er mi nal es
Car act er st i cas
l Ajuste de sensibilidad integrado
l Temporizador : ON Delay, OFF Delay, One-shot Delay
l Salida NPN/PNP colector abierto (alimentacin CC)
l Funcin de auto diagnostico
(LED verde encendido nivel estable).
l Proteccin de inversin de polaridad y sobrecorriente
l Alimentacin:
Universal 24-240VCC/24-240VCA
l Proteccin IP66 contra agua (estndar IEC)
T (*1) Es la misma cuando se usa el MS-4 y puede detectar por abajo de 0.1m.
T (*2) Con el uso del MS-2 la distancia de deteccin sera 0.1~2m, puede detectar por abajo de 0.1m.
Proteccin
Histresis
Individual
Comn
Accesorios
Conexin
Fuente de luz
Indicador
Iluminacin ambiente
Materiales
Tiempo de respuesta
Tipo de deteccin
Objeto detectado
Alimentacin
Salida de control
Rigidez dielctrica
Vibracin
Golpe
Humedad ambiente
Peso de la unidad
Material opaco
Material opaco de
Min. 15mm
ajustada
LED infrarrojo (modulado) LED infrarrojo (modulado) LED rojo (modulado: 660nm)
BX15M-TFR-T
BX15M-TFR BX5M-MFR BX700-DFR
Max. 20ms
15m 0.1 ~5m(MS-2) 700mm
Max. 3VA
Potencimetro
Indicador de operacin: LED amarillo, indicador de auto diagnostico: LED verde
Terminales de conexin
Seleccin de modos ON Delay, OFF Delay, One Shot Delay por interruptor deslizable [tiempo de retardo: 0.1 ~5seg.(ajustable VR)]
BX5M-MFR-T BX700-DFR-T
IP66 (estndar IEC)
TFR : Aprox. 198g,
TFR-T : Aprox. 203g
MFR : Aprox. 126g,
MFR-T : Aprox. 131g
DFR : Aprox. 110g,
DFR-T : Aprox. 115g
BX3M-PFR
BX3M-PFR-T
0.1 ~3m(MS-3)
PFR : Aprox. 130g,
PFR-T : Aprox. 134g
Funcin de temporizador
Salida autodiagnstico
Con temporizador
Estndar
Certificaciones
Doble aislamiento Tipo de aislamiento
LED verde enciende en operacin inestable
Rigidez dielctrica de
impulsos
(*1) (*2) (*3)
Ciclo de vida del relevador
1k V(Generador: 1.2/50 s , impedancia de fuente: 500W , energ a de fuente: 0.5J )
Modo de operacin
Modelos
Tipo barrera Retroreflectivo (tipo estndar) Difuso reflectivo Retroreflectivo (con filtro polarizado)
24-240VCA 10% 50/60Hz, 24-240VCC 10%(ondulacin P-P:Max. 10%)
Light ON, Dark ON seleccionable por interruptor deslizable
Salida a relevador F (capacidad del contacto: 30VCC 3A 250VCA 3A carga resistiva, composicin del contacto: 1c (SPDT)
Mecnica: Min. 50,000,000, Elctrica : Min. 100,000
1,000V onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1 s ) por simulador de ruido
Amplitud de 1.5mm a frecuencia de 10 ~55Hz en cada direccin de X, Y, Z por 10 minutos
Cuerpo : ABS, Lentes : Acr lico
Destornillador de ajuste, soporte de fijacin, tornillos y tuercas
K-45
Ser i e BX
l Al i mentaci n CC
(*3) 700mm
T (*1)Es la misma cuando se usa el MS-4 y puede detectar por abajo de 0.1m.
T (*2)Con el uso del MS-2 la distancia de deteccin sera 0.1~2m, puede detectar por abajo de 0.1m.
Proteccin
Histresis
Individual
Comn
Accesorios
Conexin
Fuente de luz
Indicador
Iluminacin ambiente
Materiales
Tiempo de respuesta
Tipo de deteccin
Objeto detectado
Alimentacin
Salida de control
Rigidez dielctrica
Vibracin
Golpe
Humedad ambiente
Peso de la unidad
Material opaco
Material opaco de
Min. 60mm
Material opaco de
Min. 15mm
Max. 20% del rango ajustado
de distancia
LED infrarrojo (modulado) LED infrarrojo (modulado) LED rojo (modulado)
Material opaco de
Min. 60mm
Max. 1ms
15m
Max. 40mA
Salida NPN colector abierto F voltaje de carga : Max. 30VCC, corriente de carga: Max. 200mA,
voltaje residual : Max. 1VCC a 200mA, Max. 0.4V a 16mA
Salida PNP colector abierto (LED amarillo) F voltaje de salida : Min. alimentacin-2.5V,
corriente de carga: Max. 200mA
(*1) 0.1 ~5m(MS-2)
Proteccin de inversin de polaridad, sobrecarga y corto circuito
(*2) 0.1 ~3m(MS-3 )
Max. 30mA
Aprox. 212g
BX15M-TDT-T
BX15M-TDT
BX700-DDT-T
BX700-DDT
BX5M-MDT-T
BX5M-MDT
BX3M-PDT-T
BX3M-PDT
Aprox. 124g Aprox. 142g Aprox. 117g
Funcin de temporizador
Salida autodiagnstico
Con temporizador
Estndar
Certificaciones
Modo de operacin
Modelos
Potencimetro
Indicador de operacin: LED amarillo, indicador de auto diagnostico: LED verde
12-24 VCC 10%(ondulacin P-P:Max. 10%)
Light ON o Dark ON seleccionable por interruptor deslizable
Tipo barrera
Retroreflectivo
(tipo estndar)
Difuso reflectivo
Retroreflectivo
Salida NPN colector abierto F voltaje de carga : Max. 30VCC, corriente de carga: Max. 50mA,
voltaje residual : Max. 1V a 50mA, Max. 0.4V a 16mA
Seleccin de modos ON Delay, OFF Delay, One Shot Delay por interruptor deslizable [tiempo de retardo: 0.1 ~5seg.(ajustable VR)]
Terminales de conexin
IP66 (estndar IEC)
240V onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:1 s ) por simulador de ruido
Cuerpo : ABS, Cubierta de lentes: Acr lico, Lentes : Acr lico
Herramienta de ajuste, soporte de fijacin, tornillos y tuercas
K-46
Dat os i mpor tant es

0
15
50 0
L
Ti po bar r er a
L
0
0
L
Di f uso r ef l ect i vo
0
100
0 20 40
l BX15M-TFR / BX15M-TFR-T
l BX15M-TDT / BX15M-TDT-T
l BX700-DFR / BX700-DFR-T
l BX700-DDT / BX700-DDT-T
500
700
10 30 10 20 30 40
300
900
3
6
9
12
15
20 40 60 80 20 406080
12
9
6
3
50 100 100
0
1
0 12
5
4 2 0 2 4
4 8 12 4 8
2
3
4
1 3 1 3
L
Reflector
(MS-2)
L
Reflector
(MS-2)
L
Reflector
(MS-2)
l BX5M-MFR / BX5M-MFR-T l BX5M-MDT / BX5M-MDT-T
0
1
5
2
3
4
0
1
5
2
3
4
Ret r or ef l ect i vo
Ret r or ef l ect i vo pol ar i zado
l BX3M-PFR / BX3M-PFR-T l BX3M-PDT / BX3M-PDT-T
L
L
L
Reflector
(MS-3)
Reflector
(MS-3)
Reflector
(MS-3)
0
1
0
3
90 30 60
2
30 60 90
1
3
2
0
1
3
2
0
Receptor
Emisor
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
Receptor
Emisor
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
Difuso
reflectivo
Objeto estndar de
deteccin: papel
blanco no
brillante200 200mm
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L
(
m
)
Retroreflectivo
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
Retroreflectivo
Retroreflectivo Retroreflectivo
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

d
e
t
e
c
c
i
n

L

(
m
)
rea de deteccin Caracter sticas de desplazamiento paralelo
Mtodo de
medicin
Caracter sticas del ngulo
Mtodo de
medicin
Datos Datos
Mtodo de
medicin
Datos
Caracter sticas del ngulo del sensor
Mtodo de
medicin
Datos
Mtodo de
medicin
Mtodo de
medicin
Datos Datos
Caracter sticas del ngulo del sensor Caracter sticas del ngulo del reflector
Retroreflectivo
0 20 40 60 20 40 60
Caracter sticas de desplazamiento paralelo Caracter sticas del ngulo del sensor Caracter sticas del ngulo del reflector
Datos
Mtodo de
medicin
Mtodo de
medicin
Mtodo de
medicin
Datos Datos
Retroreflectivo
6 2 0 2 6 4 4 0 10 20 30 10 2030 40 40
Ser i e BX
K-47
rea light ON estable
Nivel de operacin inestable
rea light OFF estable
l Modo Li ght ON
+
-
T En el caso del producto con el dispositivo de proteccin de salida, si las terminales de salida de control estn en corto circuito o en condicin de
sobrecorriente, la salida de control se apagara debido al circuito de proteccin.
Modo de t empor i zador
Modo de oper aci n y tabl a de t i empo
Light ON
Dark ON
Light ON
Dark ON
Light ON
Dark ON
Light ON
Dark ON
Di agr ama de sal i das de cont r ol
Voltaje universal Voltaje CC
C
i
r
c
u
i
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l
12-24VCC
10%
Max. 200mA
Max. 200mA
Max. 50mA
C
i
r
c
u
i
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l
Circuito sensor fotoelctrico Conexin Circuito del sensor Conexin
Circuito de
alimentacin
universal
Proteccin
sobrecorriente
Proteccin
sobrecorriente
Carga
Carga
Carga
T La operacin para el modo Dark ON como indica la grfica de arriba es opuesta al modo Light ON.
T Para evitar una falla en el funcionamiento, las salidas de la unidad se mantienen en OFF por 0.5sec. despus de alimentarlas.
Auto diagnstico(LED verde)
ON
OFF
Salida de control (salida TR/Relevador)
Indicador de operacin (LED amarillo)
ON
OFF
ON
OFF
T T: Ajuste de tiempo con el potencimetro.
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
S1 S2
MODO
NORMAL
MODO ONE SHOT
DELAY
MODO
ON DELAY
MODO
OFF DELAY
ON
OFF
T
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
SALIDA
(Salida de control)
T T T
T T T
ON
OFF
T T T
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
T T T
T
Estatus luz
Modo de
temporizacin
Posicin del
interruptor
Modo de operacin
SALIDA
(Salida de control)
SALIDA
(Salida de control)
SALIDA
(Salida de control)
SALIDA
(Salida de control)
SALIDA
(Salida de control)
SALIDA
(Salida de control)
Alimen.
3
1
4
24-240VCA
24-240VCC
5
2
N.A
N.C
COM
Salida
250VCA 3A
30VCC 3A
Salida a relevador
}
Nivel de operacin
inestable
Nivel light ON estable
Nivel light OFF estable
K-48
MIN MAX MIN MAX
BX3M- MF R - T
L ON
DON
STAB .
. SENS
OUT
TIMER
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
0S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOREA 3B038A
MIN MAX MIN MAX
BX3M- MDT- T
L ON
DON
STAB .
. SENS
OUT
TIMER
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
0S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOREA 3B038A
M I N M A XM I N M A X
B X 3 M - M F R - T
L O N
D O N
S T A B .
.S E N S
O U T
T I M E R
S 1 S 2
S 1 S 2 M O D E
O N
O N
O F F
O F F
O N
O F F
O N
O F F
N O M A L
0 S D E L A Y
O N D E L A Y
O F F D E L A Y
O N
K O R E A3 B 0 3 8 A
1
4
2
5
3
B X 15M- T DT 1
KOREA B738B
T R A NS MI T T E R
M I N M A XM I N M A X
B X 3 M - M F R - T
L O N
D O N
S T A B .
.S E N S
O U T
T I M E R
S 1 S 2
S 1 S 2 M O D E
O N
O N
O F F
O F F
O N
O F F
O N
O F F
N O M A L
0 S D E L A Y
O N D E L A Y
O F F D E L A Y
O N
K O R E A3 B 0 3 8 A
1
4
2
5
3
B X 15M- T DT 1
KOREA B738B
T R A NS MI T T E R
MIN MAX MIN MAX
BX700- DF R - T
L ON
DON
STAB .
. SENS
OUT
TIMER
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
0S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOREA 3B038A
MIN MAX MIN MAX
BX700- DDT- T
L ON
DON
STAB .
. SENS
OUT
TIMER
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
0S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOREA 3B038A
MIN MA MIN MA
BX3M- MF R -
T L O
N
DON
STA
B
.
. SEN
S
OU
T
TIME
R
S
1
S
2
S
1
S
2
MOD
E O
NO
N OF
FOF
F
O
N OF
FO
N OF
F
NOMA
L0S DELAY
ON DELAY
OFF
O
N
KORE
A 3B038
A
1
4
5
3
Terminal No.
Conexi ones
Objeto de
deteccin
Objeto de
deteccin
Objeto de
deteccin
Objeto de
deteccin
Objeto de
deteccin
Objeto de
deteccin
Tipo barrera
Retroreflectivo / Retroreflectivo con filtro polarizado
l BX5M-MDT, BX5M-MDT-T
l BX3M-PDT, BX3M-PDT-T
l BX5M-MFR, BX5M-MFR-T
l BX3M-PFR, BX3M-PFR-T
Difuso reflectivo
l BX700-DFR, BX700-DFR-T l BX700-DDT, BX700-DDT-T
T Para colocar el cable conectelo a la terminal como se ve en la figura de arriba.
T Seleccione cables de seccin circular de 6 ~10mm para el empaque, apriete el soporte del cable con torque de 1.0 a 1.5Nm.
T Para fijar el cable apriete los tornillos de las terminales con un torque de 0.8Nm.
T Para montar la cubierta, apriete su tuerca con un torque de 0.3~0.5Nm.
l BX15M-TFR1 l BX15M-TFR 2,
BX15M-TFR-T2
l BX15M-TDT1 l BX15M-TDT2,
BX15M-TDT-T2
Cables
Reflector
COM
24-240VCA
24-240VCC
1
4
2
5
3
Sal.1(NPN)
12-24VCC
1
4
2
5
3
+ -
Reflector
Max. 10
Max. 19
M
a
x
.

7
M
a
x
.

7
Min. 3.6
Max. 10
Max. 19
M
a
x
.

7
M
a
x
.

7
Min. 3.6
l Tamao de las terminales
(Unidad:mm)
Sal.1(NPN) STAB.
12-24VCC
12-24VCC
1
4
2
5
3
COM
24-240VCA
24-240VCC
24-240VCA
24-240VCC
1
4
2
5
3
Alimen. Alimen.
+ -
+ -
Sal.2(PNP)
STAB.
Sal.2(PNP)
Sal.1(NPN)
12-24VCC
1
4
2
5
3
+ -
STAB.
Sal.2(PNP)
- + - +
- +
- +
N A N C
Alimen.
N C
N A
COM
1
4
2
5
3
N C
N A
24-240VCA
24-240VCC
Alimen.
45
6~10mm
60
50
Cubierta
Porta cable
Empaque
contra agua Rondana
Ser i e BX
K-49
T No hay interruptor de seleccin de modo de temporizador y potencimetro de ajuste en modelos sin funcin de temporizador.
Terminal No. Indicador de alimentacin (Amarillo)
[Emisor] [Recept or ]
Indicador de
autodiagnstico (Verde)
Ajuste de temporizador Interruptor de seleccin de modo de temporizador
1

4
2

5
3MIN MAX MIN MAX
BX3M- MDT- T
L ON
DON
STAB .
. SENS
OUT
TIMER
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
0S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOREA
3B038A
73.5
80
Tornillo M4
Interruptor de seleccin D ON / L ON
Terminales
Terminal No.
Ajuste de temporizador
8
24
46.5
50.5
6.8
3-4.2
6
.
8 1
3
2
0
1
3
2
0
8
24
46.5
3-4.2
1
.
6
8.4
1

4
2

5
3MIN MAX MIN MAX
BX700- DDT- T
L ON
DON
STAB.
. SENS
OUT
TIMER
S1 S2
S1 S2 MODE
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
NOMAL
0S DELAY
ON DELAY
OFF DELAY
ON
KOREA
3B038A
Terminal No.
Ajuste de temporizador
1

4
2

5
3MIN MAX
1

4
2

5
3 M I N M A XM A X
B X 1 5 M - T D T 2 - T
L O N
D O N
S T A B . O U T
T I M E R
S 1 S 2
S 1 S 2 M O D E
O N
O N
O F F
O F F
O N
O F F
O N
O F F
N O M A L
0 S D E L A Y
O N D E L A Y
O F F D E L A Y
O N
K O R E A
3 B 0 3 8 A
Indicador de
operacin (Amarillo)
Indicador de autodiagnostico (Verde)
Indicador de operacin (Amarillo)
Interruptor de seleccin de
modo de temporizador
Indicador de operacin (Amarillo)
Indicador de
autodiagnstico (Verde) Interruptor de seleccin de
modo de temporizador
l Soporte
l Soporte l Producto
(Unidad:mm)
Ident i f i caci n del panel f r ontal
Di mensi ones
40 5 25.4
25
3
1
.
5
2
6
.
3
6
5
5
.
2
3
Tornillo M4
Tuerca hexagonal
(lado: 22mm)
Usa cable
6~10
Eje ptico
2
5
.
5 4
5
16
45
50.5
6.5
80
7
2
.
8
3
Tornillo M4
3
9
.
3
1
.
6
25
Eje ptico
l Reflector
34
40.5
5
2
6
0
.
5
2-3.8
8
2.5
34
86.1
5
2
6
0
.
5
4-3.6
Tipo barrera
Retroreflexivo / Retroreflexivo con filtro polarizador Difuso reflexivo
OPER
3B181 KOREA
BX15M- TF R1
. SENS

MS-2 MS-3 MS-4
7
2
25.9 1.7
2
8
.
6
3
8
6
2
.
8 20
29.3
2-3.2
K-50
1. Alimente el sensor fotoelctrico, despus de colocar
el emisor y receptor de frente.
2. Coloque el receptor en medio del rango de operacin
del indicador moviendo el receptor y el emisor
derecha-izquierda y arriba-abajo.
de 15mm, el sensor puede no detectarlo debido a que
la luz lo penetra.
T Ajuste de sensibilidad: ver sensor difuso reflectivo
sensor y el reflector (MS-2) de frente
2. Coloque el sensor fotoelctrico en medio del rango de
operacin del indicador moviendo el reflector o el
sensor derecha- izquierda y arriba-abajo.
3.Ajuste en direccin arriba-abajo de la misma a manera.
1. La sensibilidad deber ajustarse dependiendo del objeto
a detectar o lugar de montaje.
2. Coloque el objeto en posicin y gire el ajuste de
sensibilidad desde la posicin m nima lentamente,
confirme la posicin (a) en la mitad del rango de operacin
del indicador y cuando se apague el indicador de auto
diagnostico (LED verde).
3. Si gira el ajuste desde el max. lentamente en el momento
en que el objeto ha sido retirado, el indicador de operacin
(LED amarillo) se apagara, y el indicador de auto
diagnostico (LED verde) se encendera. Confirme esta
posicin como (b).
[Cuando el indicador de auto diagnostico (LED verde)
y el indicador de operacin (LED amarillo) estn
apagados la max. posicin de sensibilidad sera (b).]
y (b).
T El ajuste de sensibilidad anterior es cuando esta se
esta en el modo Light ON. Si se esta en el modo Dark
ON, la operacin el indicador de operacin (LED amarillo)
sera el opuesto.
100 100mm. Puede haber diferencias dependiendo
del tamao, superficie y brillo del objeto.
T Si el nivel de reflectancia del objeto es mayor que el
malfuncionamiento por reflexin debido al objeto cuando
este se encuentra cerca del sensor fotoelctrico.
Por eso debe haber suficiente espacio entre el objeto y
el sensor fotoelctrico o deber colocar la superficie del
objeto a un ngulo de 30~45 contra el eje ptico.
(Cuando un objeto de alta reflectancia esta cerca del
sensor fotoelctrico, use un sensor fotoelctrico con filtro
polarizante para la deteccin).
T Ajuste de sensibilidad: ver tipo difuso reflectivo.
T Si el lugar de instalacin es muy
pequeo, use el reflector MS-4 en
vez del MS-2 para la misma distancia
de deteccin.
Retroreflectivo (con filtro polarizado)
3B034B
KO
REA
O
UT
N
C
12-24VD
C
PHOTOELECTRIC
1
4 5
2 3
O
UT
STAB.
O
UT:NPN O
C
M
AX200m
A
STAB.:NPN O
C
M
AX50m
A
STAB.
B
X
3
M
-M
D
T

<MS-4 >
Ret r or ef l ect i vo
Montaj e y aj uste de sensi bi l i dad
Tipo barrera
La luz pasa a travs del filtro polarizado del emisor llega
al MS-3 cambiando la direccin a horizontal, llega al
fotodetector a travs del filtro del receptor conviertiendola
en vertical por la funcin del MS-3. As la podr
detectarla aun por un reflector normal.
Reflector
(MS-2)
Objeto de
deteccin
Emisor
Receptor
Mover
izquierda-derecha
Mover arriba-abajo
Sensor
fotoelctrico
Objeto de
deteccin
Posicin
ptima
(a)
MAX MIN
(b)
Mover
izquierda-derecha
Mover arriba-abajo
Reflector
(MS-2)
Sensor
fotoelctrico
L
30 ~45
MS-3
Reflector(MS-3)
E
je ptico
E
je

p
tic
o
Receptor
Emisor
Filtro polarizado
de l neas verticales
Filtro polarizado
de l neas horizontales

K. Sensor Fotoeléctrico Páginas 29-51 SPANISH (ESPAÑOL)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

K. Sensor Fotoeléctrico Páginas 29-51 SPANISH (ESPAÑOL)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

K-28

Sensor delgado e integrado

Conexin de carga para salida NPN

l Al i mentaci n CC, sal i da de estado sl i do

Dat os i mpor tant es

Вам также может понравиться