Вы находитесь на странице: 1из 11

Vol.

XLV, N 2, Agosto-Diciembre, 2005


V. Mora et al
127 127
Calidad y corrosin en aguas de las plantas de tratamiento Angostura y
Guri del Estado Bolvar, Venezuela.
BOLETN
DE MALARIOLOGA
Y SALUD AMBIENTAL
Vol. XLV, N 2, Agosto-Diciembre, 2005
Vctor Mora Arellano
1*
, Jorge Cedeo
2
& Andrena Garca
3
La presente investigacin tuvo como propsito: determinar ndices de calidad, caracterizar
fsicoqumicamente y bacteriolgicamente y determinar ndices de tendencias corrosivas (Langelier,
Ryznar, Puckorius, Saturacin y Tasa Singley) en muestras de aguas crudas y tratadas de los ros
Orinoco y Caron, en las plantas de potabilizacin Angostura y Guri y de la red de distribucin para los
sectores: Las Flores, Medina Angarita, Paseo Gaspari, y Negro Primero de Ciudad Bolvar. La investigacin
fue de corte transversal, descriptivo y analtico. Las diferentes muestras de aguas analizadas presentan
pH < 5, otros parmetros fisicoqumicos se encuentran por debajo de los valores de acuerdo a la norma
vigente, se detectan coliformes totales en las muestras de aguas y los ndices y tasa de corrosin
reflejan una alta tendencia corrosiva. Se concluye que los ndices de calidad de las aguas crudas son
inadecuados. Se recomienda la caracterizacin fisicoqumica y bacteriolgica para estanques de
almacenamiento, redes de distribucin para sectores residenciales, comerciales e industriales.
Palabras claves: planta de tratamiento, caracterizacin de aguas, indice de calidad, corrosin.
1
Escuela Ciencias de la Salud. UDO, estado Bolvar.
2
Escuela Ingeniera y Ciencias Aplicadas. UDO, estado
Anzoategui
3
Laboratorio Centro de Geociencias. UDO, estado Bolvar.
*Autor de Correspondencia: victormoraudo9@hotmail.com
INTRODUCCION
Los recursos hdricos tienen gran importancia
para el desarrollo sustentable de la humanidad, aspecto
que ha sido apoyado en la Conferencia Internacional
sobre Agua y Medio Ambiente y por la Conferencia de
Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo
(W.M.O., 1992; U.N., 1992), considerando que la
evaluacin de la cantidad y calidad del agua disponible
es un prerrequisito necesario para el desarrollo y
administracin del recurso hdrico usado por la
poblacin, agricultura, industria o la produccin de
energa (U.N., 1977).
Pese a los esfuerzos realizados sobre el tema en
los ltimos aos se ha observado un deterioro en las
capacidades de evaluacin de los parmetros
fisicoqumicos y bacteriolgicos de los recursos
hdricos. Conocer la calidad de las aguas para consumo
humano, radica en el hecho de reducir la tasa de
mortalidad infantil y la mayora de los contagios de
epidemias clsicas en los paises subdesarrollados,
metas alcanzadas en algunas ciudades
latinoamericanas, aunque persisten zonas rurales con
deficiente cloracin, presencia de microrganismos cloro
resistentes, ausencia de vigilancia y control analtico
de laboratorio, parasitosis y otros.
En lo que respecta a Venezuela, la Constitucin
Bolivariana de Venezuela en su Artculo 83 establece
que la Salud es un derecho social fundamental,
obligacin del Estado que lo garantizar como parte del
derecho a la vida y en el Artculo 84, se garantiza la
salud como un derecho social fundamental, y a la
prevencin de enfermedades (Gaceta Oficial, 2000)
Es por ello que el Artculo 6 de la ley Orgnica
para Prestacin de los Servicios de Agua Potable y
Saneamiento garantiza la entrega de agua a los usuarios
para su consumo mediante la utilizacin de tuberas,
Calidad y corrosin en aguas de plantas de tratamiento
BOLETN DE MALARIOLOGA Y SALUD AMBIENTAL 128
conexin, medicin, procesos asociados de captacin,
conduccin, almacenamiento y potabilizacin (Gaceta
Oficial, 2001).
Igualmente hay que considerar otros aspectos
importantes en relacin a la cobertura de agua como
son, por ejemplo: Los de calidad de agua, donde el
MARN (2000), present informe para los sistemas
regionales del centro constitudo por el embalse Pao
Cachinche y la planta de tratamiento Alejo Zuloaga; el
embalse Pao La Balsa y la planta de tratamiento Lucio
Bald Soules en el Estado Carabobo. En el diseo y
aplicacin de sistemas de Gestin Ambiental y
Financiero del tratamiento de agua, se encuentra el
trabajo para la planta de tratamiento en el bajo
Guarapiche de la Empresa Monagas C.A. realizado por
Contreras et al. (2004) y para estudios de los ndices
de tendencias de corrosin e incrustacin en planta de
tratamiento se reporta el trabajo de la planta Angostura
de Ciudad Bolvar Estado Bolvar realizado por Cedeo
(2005).
Por lo anteriormente descrito y debido a que el
Ministerio de Sanidad y Desarrollo Social ha reportado
para el Estado Bolvar estadisticas significativas de
morbilidad entre los aos 2000 y 2004 relacionadas con
enfermedades hidricas tales como amibiasis, diarreas,
hepatitis aguda tipo (a) e intoxicacin alimentaria, el
presente trabajo tiene como objetivo general determinar
la calidad y corrosin en aguas de las plantas de
tratamiento Angostura y Guri del Estado Bolvar, para
lo cual se describen los siguientes objetivos especificos:
1. Determinar los ndices de calidad (ICA) de muestras
de aguas crudas provenientes de los ros Orinoco y
Caron.
2. Caracterizar fsicoqumica y bacteriolgicamente
muestras de agua cruda y tratada de las plantas de
potabilizacin Angostura y Guri y de la red de
distribucin para los sectores: Las Flores, Paseo
Gaspari, Medina Angarita y Negro Primero de Ciudad
Bolvar, Estado Bolvar.
3. Determinar los ndices de tendencias corrosivas de
las aguas crudas y tratadas de plantas Angostura y
Guri y aguas de la red de distribucin de los sectores
mencionados a travs del programa Corrosivity and
Deposition Index (CORSCNEF).
MATERIALES Y MTODOS
La investigacin realizada es del tipo descriptivo
de corte transversal y analtico, de tal manera, que el
estudio permiti conocer los valores actuales de los
ndices de calidad de aguas de los ros Orinoco y Caron;
los parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos de
aguas crudas y tratadas en plantas Angostura y Guri.
Planta Angostura capta agua superficial del ro Orinoco
y forma parte del complejo hidrulico del Municipio
Heres con una capacidad operativa del 20 %, bombeado
mediante una red de distribucin de agua a los sectores:
Per, La Sabanita, y Central Caja de Agua, se encuentra
ubicada en el sector Perro Seco entre las coordenadas
U.T.M.: Norte 900.000. Este: 438.000 (MINFRA, 2000).
La Planta Gur, capta agua superficial del ro Caron en
el Municipio Ral Leoni, se encuentra ubicada entre
las coordenadas U.T.M.: Norte 850.000. Este 500.000.
(CVG - EDELCA, 2004).
La muestra de estudio estuvo conformada por
los sectores Las Flores, Paseo Gaspari, Medina Angarita
y Negro Primero debido a facilidad de acceso y
correspondiente a un 30% de la poblacin servida de
101.400 habitantes. La investigacin se realiz en el
lapso de 12 semanas durante los meses Enero a Marzo
de 2004, tomando dos muestras semanales por punto
seleccionado. El desarrollo del trabajo sigui las
siguientes etapas:
1. Se procedi a la toma de muestras de aguas en las
siguientes reas: Agua cruda ro Orinoco y tratada
(entrada y salida de planta Angostura), con los
sectores: Las Flores y Paseo Gaspari. Agua cruda ro
Caron y tratada (entrada y salida de Planta Guri) con
los sectores: Medina Angarita y Negro Primero.
2. Para el equipo de muestreo se usaron frascos de
vidrio esterilizados de 500 ml, en los puntos de
captacin se dej fluir el agua por 5 minutos
tomndose un total de 144 muestras de aguas, las
cuales fueron analizadas fisicoqumica y
bacteriolgicamente en el laboratorio del Centro de
Geociencias Ncleo Bolvar. UDO.
3. En el procedimiento analtico se tom la prevencin
de la tolerancia de tiempo entre captacin y entrega
al laboratorio, mximo de 6 y 12 horas para aguas
crudas y tratadas, descartndose las muestras que
sobrepasaron los lmites de tiempos mencionados.
4. Para la determinacin de los parmetros fisicoqumicos
de muestras de aguas se us el espectrofotmetro
Perkin Elmer modelo 3110, equipado con sus
respectivos accesorios. Los coliformes totales fueron
determinados mediante la tcnica de fermentacin
en tubos mltiples (Clesceri et al., 1995).
5. Los parmetros de temperatura, desviacin del
equilibrio, oxgeno disuelto, % de saturacin,
coliformes fecales, PO
4
-
, NO
3
-
, DBO
5 20,
total de
slidos, pH y turbidez fueron usados para determinar
Vol. XLV, N 2, Agosto-Diciembre, 2005
V. Mora et al
129
los ndices de calidad de agua para las muestras de
aguas crudas de los ros Orinoco y Caron, y mediante
la hoja de Clculo para ros segn National Sanitation
Foundation, los resultados fueron comparados con
los rangos: < 25 = psima, 25 a 50 = mala, 50 a 70 =
media, 70 a 90 = buena, y > 90 = excelente,
establecidos por Brown et al. (1970).
6. Los ndices de tendencias de corrosin (Langelier,
Ryznar, Puckorius, Saturacin y Tasa de corrosin
Singley) de las aguas analizadas de la red de
distribucin, se realiz a travs de la adaptacin a
Visual Basic para Windows XP del programa
CORSCNEF (Lane, 1995).
7. Para obtener informacin complementaria de los
parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos de
muestras de agua en la red, se procedi a instalar
filtro purificador en el sector Negro Primero, a partir
del cual fueron removidas 12 muestras de lodo para
la determinacin de los parmetros mencionados. El
filtro fue donado por Industria MANANTIAL. C.A.
Valencia, estado Carabobo.
8. Las evidencias de corrosin en especmenes metlicos
fueron obtenidas mediante cmara digital las cuales
fueron analizadas mediante comparacin visual segn
lo establecido por Herro & Port (1995).
9. La informacin obtenida fue tabulada y analizada
mediante aplicacin de programas de Microsoft
Office.
RESULTADOS Y DISCUSIN
ndices de calidad en aguas crudas provenientes de
los ros Orinoco y Caron Estado Bolvar.
La importancia del estudio del ndice de calidad
de agua (ICA), radica en conocer la apreciacin de la
naturaleza fisicoqumica y biolgica de esta en relacin
con la calidad natural, resulta fundamental hacer el
seguimiento para obtener informacin relativa a las
sustancias que penetran en el medio, en que cantidades
se encuentran, cuales son las fuentes de procedencia,
su distribucin y medir los efectos de las mismas en el
medio ambiente, y sugerir las medidas que pueden
modificar las entradas, las concentraciones y las
tendencias (Kiely, 1999).
El ndice de calidad del agua (ICA) obtenido
para el ro Orinoco fue de 45, mientras que para las
aguas del ro Caron fue de 48. Los valores de ICA
sealados se encuentran en la escala de 25 a 50
(Mitchell M. & Stapp W., 2000), significando que esas
aguas crudas sin tratamiento fisicoqumico y
bacteriolgico previo no deben ser usadas para
consumo humano, y que requieren posterior analisis
para verificar si el ndice de calidad del agua ha variado.
De igual manera, se puede determinar cuales son las
tendencias de las concentraciones de los diferentes
iones metlicos u otros elementos que esten fuera de
los lmites mximos permitidos en la norma vigente y
sus consecuencias, para relacionar causas y efectos
posibles producidos por acidificacin, turbidez,
eutrofizacin y otros sobre ecosistemas y
biodiversidad (Kiely, 1999).
Parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos en aguas
crudas provenientes de los ros Orinoco y Caron y en
aguas tratadas en plantas de potabilizacin
Angostura y Guri, estado Bolvar.
En la Tabla I se presentan resultados de los
parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos de
muestras de aguas de los ros Orinoco y Caron con
entrada y salida a plantas Angostura y Gur, y para los
sectores: Las Flores, Paseo Gaspari, Medina Angarita
y Negro Primero. Los valores 22 a 24,75 C
correspondientes a temperatura para muestras de aguas
de los diferentes sectores estudiados, se encuentran
por debajo del valor 25 C, que es el valor deseable
segn las normas (Gaceta Oficial, 1998). En el caso de
agua cruda del ro Orinoco 23 C es ligeramente caliente
con respecto a lo reportado en el ro Caron 22,25 C.
Diferencias significativas en grados de temperatura
provoca alteraciones en la demanda de oxgeno y puede
tener influencia sobre la vida acutica (Kiely, 1999).
En las aguas del ro Orinoco y las del ro Caron,
la conductividad pudiera usarse para establecer el grado
de mineralizacin presente o para evaluar los efectos
de la concentracin total de iones en el equilibrio
qumico y los ndices de tendencias corrosivas. En la
Tabla I se sealan los valores de conductividad elctrica
en el rango 12 a 647 (S/cm) para los diferentes sectores
estudiados, los valores sealados pueden explicarse
por la disociacin de compuestos inorgnicos dado
que los compuestos orgnicos se disocian poco
(WCCC, 1968).
Los valores de slidos totales 250,25 y 170,5
mg/L, a la entrada de las plantas Angostura y Guri,
cambian mediante la potabilizacin al registrarse 12,42
y 22,63 mg/L a la salida, respectivamente. Para los
sectores las Flores, Paseo Gaspari, Medina Angarita y
Negro Primero los slidos totales son 349,3 y 362,5 mg/
L y 192,7 y 280,29 mg/L los cuales pudieran asociarse a
Calidad y corrosin en aguas de plantas de tratamiento
BOLETN DE MALARIOLOGA Y SALUD AMBIENTAL 130
T
a
b
l
a

I
.

V
a
l
o
r
e
s

p
r
o
m
e
d
i
o

d
e

l
o
s

p
a
r

m
e
t
r
o
s

f

s
i
c
o
q
u

m
i
c
o

y

b
a
c
t
e
r
i
o
l

g
i
c
o

e
v
a
l
u
a
d
o
s

e
n

m
u
e
s
t
r
a
s

d
e

a
g
u
a

e
s
t
u
d
i
a
d
a
s
.
Vol. XLV, N 2, Agosto-Diciembre, 2005
V. Mora et al
131
procesos fsicos, qumicos y bacteriolgicos en la red.
No obstante, los valores reportados en la Tabla I se
encuentran por debajo de 600 mg/L de slidos totales
deseables aceptados por las Normas Sanitarias de
Calidad del Agua Potable Decreto MSAS N SG-018-98
(Gaceta Oficial, 1998).
Los valores de pH 6,9 y 6,49 para agua cruda en
las plantas Angostura y Guri, se encuentran cercanos
al valor de pH 6,5 deseable para la calidad de agua. Por
el contrario, los valores de pH 4,50; 4,60; 4,70 y 4,88
registrados para las muestras de aguas captadas en la
red correspondiente a los sectores Las Flores, Gaspari,
Medina Angarita y Negro Primero, estn fuera de lo
establecido por la norma vigente situacin que pudiera
asociarse al tratamiento, por lo que a nivel del sistema
de distribucin puede acelerar procesos de corrosin y
a nivel celular afectar el equilibrio de los procesos
metablicos (Kemmer & McCallion, 1998).
Los valores de hierro 0,16 y 0,23 mg/L para las
muestras de aguas crudas provenientes de los ros
Orinoco y Caron, estn cercanos al valor de 0,3 mg/L,
el mximo fijado por los estndares para agua potable,
presentndose ligeros incrementos de 0,85; 1,29 y 1,08
mg/L de Hierro para los sectores Las Flores, Medina
Angarita y Negro Primero, explicados esos incrementos
como corrosin de la red (Kemmer & McCallion, 1998).
Muestras de aguas crudas y tratadas del ro
Orinoco en planta Angostura presentan promedios de
alcalinidad 9,0 y 2,25 mg/L como CaCO
3
.
Comportamiento similar es observado para muestras
de aguas crudas y tratadas del ro Caron en planta Guri
con 7,50 y 2,00 mg/L como CaCO
3
. Para los sectores:
Las Flores y Paseo Gaspari que presentan 7,25 y 9,00
mg/L como CaCO
3
y Medina Angarita y Negro Primero
con 7,75 y 4,50 mg/L como CaCO
3
, son resultados que
se encuentran por debajo de los valores deseables de
250 mg/L como CaCO
3
de acuerdo a lo descrito por
Clesceri et al (1995). A la entrada y salida de planta
Angostura los valores de alcalinidad total son 9,0 y
2,25 mg/L como CaCO
3
con pH de 6,9 y 4,99 y los
valores a la entrada y salida de planta Gur son 7,50 y
2,00 mg/L como CaCO
3
de alcalinidad, con pH de 6,49 y
7,48, respectivamente. Para aguas con pH cidos las
concentraciones de carbonato suelen ser bajas (Kiely,
1999).
La dureza de magnesio de un agua
aproximadamente es 1/3 parte de la dureza total,
correspondiendo 2/3 partes restantes de dureza de
calcio. Los valores reportados 0,89 y 0,41 mg/L de Mg,
as como 1,48 y 2,79 mg/L de Mg, para muestras de
aguas crudas y tratadas para entrada y salida de plantas
Angostura y Guri, comparativamente son valores
menores a 30 mg/L de Mg para la condicin deseable
de acuerdo a las Normas Sanitarias de Calidad del Agua
Potable Decreto MSAS N SG-018-98 (Gaceta Oficial,
1998).
Se reportan valores 0,96 y 2,44 mg/L de calcio
para muestras de aguas crudas y 0,76 y 5,07 mg/L para
aguas tratadas en planta Angostura y Guri. Los valores
de calcio encontrados para muestras de aguas de los
diferentes sectores estudiados estn muy por debajo
de 75 mg/L de Ca segn norma vigente.
La dureza total 6,1 mg/L como CaCO
3
registrada
en muestras de agua a entrada de planta Angostura, y
los valores para el sistema de distribucin de los sector
Las Flores y Paseo Gaspari con 7,2 mg/L y 1,9 mg/L de
dureza total son menores a los encontrados en muestras
de aguas a la entrada y salida de planta Guri con 12,2
mg/L y 24,1 mg/L. Los sectores Medina Angarita y Negro
Primero presentan 3,6 mg/L y 2,1 mg/L respectivamente
como CaCO
3.
Estos valores estn por debajo de 250
mg/L de dureza segn Normas Sanitarias de Calidad
del Agua Potable Decreto MSAS N SG-018-98 (Gaceta
Oficial, 1998).
Para muestras de aguas captadas en los ros
Orinoco y Caron a la entrada a planta Angostura y
Guri, se reportan valores 12,30 y 5,00 mg/L del in cloruro
y para muestras de aguas a la salida de las plantas se
reportan los valores 19 y 35,90 mg/L y para los sectores:
Las Flores, Gaspari, Medina Angarita y Negro Primero
se reportan 18; 25,30; 27,80 y 25,60 mg/L
respectivamente, los cuales son valores que estn por
debajo de 250 mg/L de cloruro como valor mximo
permitido segn Normas Sanitarias de Calidad del Agua
Potable Decreto MSAS N SG-018-98 (Gaceta Oficial,
1998).
Los valores de sulfato encontrados en las
muestras de aguas crudas, a las entradas de las plantas
Angostura y Guri, son 55,16 y 37,90 mg/L; y para
muestras de agua a la salida de las mismas se reportan
19,83 y 50,30 mg/L. Agua de la red de los sectores las
Flores, Paseo Gaspari, Medina Angarita y Negro Primero
contienen 22; 21,08; 40,10 y 38,70 mg/L de sulfato, los
cuales estn por debajo de 300 mg/L de sulfato de
acuerdo a Normas Sanitarias de Calidad del Agua
Potable Decreto MSAS N SG-018-98 (Gaceta Oficial,
Calidad y corrosin en aguas de plantas de tratamiento
BOLETN DE MALARIOLOGA Y SALUD AMBIENTAL 132
1998). Las aguas tratadas del ro Caron presentan mayor
concentracin de sulfato con respecto a las aguas
tratadas del ro Orinoco, debido a la falta de cal o cal
aluminato o de la oxidacin de minerales sulfurosos
(Kemmer & McCallion, 1998).
Se reportan valores promedios de oxgeno
disuelto 4,13; 4,12; 5,05 y 5,61 mg/L para aguas a la
entrada y salida de las planta Angostura y Guri,
respectivamente. En los sectores Las Flores, Paseo
Gaspari, Medina Angarita y Negro Primero, se registran
1,43; 1,65; 0,43 y 1,13 mg/L de oxgeno disuelto. Las
diferencias en los valores encontrados puede atribuirse
a incremento de temperaturas, presin atmosfrica,
velocidad de oxidacin biolgica y baja solubilidad del
oxgeno en las aguas, lo cual est relacionado con el
comportamiento de los cursos de aguas naturales (Kiely,
1999).
Los coliformes totales 135 y 23,5 NMP/100 mL,
para muestras de aguas crudas de los ros Orinoco y
Caron; y en muestras de aguas para los sectores: Las
Flores y Paseo Gaspari son 0,01 coliformes totales NMP/
100 mL y los sectores Medina Angarita y Negro Primero
con 0,25 y 0,35 coliformes totales NMP/100 mL, significa
que la cloracin en planta Guri no es 100% eficiente,
reflejado por los valores de coliformes totales
encontrados para aguas analizadas.
ndices de tendencias corrosivas o incrustantes en
aguas crudas de los ros Orinoco y Caron y en aguas
tratadas en plantas de potabilizacin Angostura y
Guri Estado Bolvar.
En la Tabla II se describen los resultados de los
parmetros qumicos: Acidez total, CO
2
disuelto total,
bicarbonato, carbonato, hidrxido y los ndices de
tendencias (Langelier, Ryznar, Puckorius y Saturacin)
para muestras de aguas provenientes de los ros
Orinoco y Caron con entrada y salida a las plantas
Angostura y Guri y para muestras de agua en la red de
los sectores Las Flores, Paseo Gaspari, Medina Angarita
y Negro Primero de Ciudad Bolvar.
Muestras de aguas a la entrada de las plantas
Angostura y Gur presentan valores de acidez total de
4,84 y 1,06 mg/L como CaCO
3
, con valores de pH 6,9 y
6,49 correspondientes a la entrada de las plantas
Angostura y Guri, los cuales pueden asociarse con el
CO
2
gaseoso libre (Kemmer & McCallion, 1998).
Valores de CO
2
disuelto total 2,66 y 4,52 mg/L
como CaCO
3
encontrados en muestras de aguas con
pH < 5, a las salidas de las plantas de potabilizacin
sealadas y los valores obtenidos para muestras de
aguas de los sectores: Las Flores, Paseo Gaspari,
Medina Angarita y Negro Primero de 2,39; 2,19; 1,54 y
5,85 mg/L como CaCO
3
, respectivamente, se deben a la
acidez mineral libre y a la accin de sales cidas o cidos
usados en el proceso de tratamiento qumico (Kemmer
& McCallion, 1998; Trillos & Marciales, 1998).
Las muestras de aguas a la entrada de las plantas
Angostura y Guri presentan valores de bicarbonato
1,79 y 1,50 mg/L como CaCO
3,
los cuales son dos veces
menores a los valores 5,53 y 3,96 mg/L como CaCO
3
para los valores obtenidos en muestras de aguas a las
salidas de las plantas sealadas, indicando un aumento
de bicarbonato durante tratamiento.
Las diferentes muestras de aguas analizadas
presentan valores para el CO
2
disuelto total en el rango
de 1,06 a 7,63 mg/L como CaCO
3.,
El contenido de CO
2
en los cuerpos de agua es un componente normal y se
debe a: Absorcin desde el aire, fenmenos biolgicos
oxidantes de materia orgnica e insuficiencia de
carbonatos para neutralizarlo de acuerdo con la
ecuacin:
CO
2
+ CaCO
3
+ H
2
O Ca (HCO
3
)
2
(1)
El CO
2
, reacciona con agua para formar cido
carbnico, y se disocia en iones hidrgeno y
bicarbonato, siguiendo la reaccin al equilibrio en el
rango de pH entre 4,4 a 8,2 (Kemmer & McCallion, 1998):
CO
2
+ H
2
O H
2
CO
3
H
+
+ HCO
3
(2)
Para muestras de aguas crudas de los ros
Orinoco y Caron los valores de carbonato son 8,19 y
2,52 mg/L como CaCO
3,
y

para las muestras de aguas en
los puntos de salida en las plantas referidas los valores
son 2,53 y 5,83 mg/L como CaCO
3
. En los sectores Las
Flores, Paseo Gaspari, Medina Angarita y Negro Primero
se observan valores de 3,45; 5,06; 4,88 y 4,76 mg/L como
CaCO
3
respectivamente, diferencias que pueden
explicarse por la interferencia de iones extraos,
producto de solubilidades debido a temperatura y pH <
a 7 de los diferentes complejos inorgnicos presentes
en aguas crudas y tratadas (Kemmer & McCallion, 1998).
Los ndices de Langelier encontrados, para las
muestras de aguas crudas y tratadas en planta
Angostura y Guri, van desde 3,5 a 7,9 indicando que
Vol. XLV, N 2, Agosto-Diciembre, 2005
V. Mora et al
133
T
a
b
l
a

I
I
.

A
n

l
i
s
i
s

q
u

m
i
c
o
s


e

n
d
i
c
e
s

d
e

c
o
r
r
o
s
i

n

p
a
r
a

a
g
u
a
s

c
r
u
d
a
s

y

t
r
a
t
a
d
a
s

e
n

p
l
a
n
t
a
s

A
n
g
o
s
t
u
r
a

y

G
u
r

.

E
s
t
a
d
o

B
o
l

v
a
r
.
Calidad y corrosin en aguas de plantas de tratamiento
BOLETN DE MALARIOLOGA Y SALUD AMBIENTAL 134
oxidacin densa y oscura causada posiblemente a altas
concentraciones de cloruros y sulfatos, sin exposicin
a la luz del metal consumido con mancha de herrumbre
caf (Fe (OH)
3
) (Herro & Port, 1995).
El producto inicial de la corrosin segn Herro
& Port (1995) puede escribirse como:
Fe + H
2
O + O
2
Fe (OH)
2
(3)
El hidrxido ferroso pasa a hidrxido frrico o
triple capa de acuerdo a la reaccin:
Fe (OH)
2
+

H
2
O + O
2
Fe (OH)
3
(4)
Dado que se reportan valores bajos de pH en la
Tabla I y valores bajos de carbonato en la Tabla II, se
puede inferir que tales resultados impiden la formacin
de incrustaciones protectoras presentndose una
tendencia corrosiva (picaduras) en los especmenes
encontrados.
Pisigan & Singley (1984) mediante ecuacin
algebraica relacionan el ndice de saturacin de
carbonato de calcio con el oxgeno disuelto, cloruros,
sulfatos, capacidad de amortiguacin y el ndice de
saturacin de Langelier, a fin de obtener la tasa de
corrosin. Para agua cruda en planta Angostura la tasa
de corrosin Singley de 261,33 mpa es altamente
corrosiva produciendo niveles altos de desgaste en las
tuberas.
Igual situacin se presenta en la red para los
sectores Paseo Gaspari, Las Flores, Negro Primero y
las aguas provenientes de los ros Orinoco y Caron
son corrosivas, tal como se evidencia en las muestras
visuales de especmenes metlicos corrodos
encontrados en planta Angostura (Fig. 1).
Para diferentes muestras de aguas analizadas el
ndice de Ryznar va desde 11,7 a 20,4, mayores para el
ndice 9 de Ryznar, consideradas fuertemente corrosivas
(WCCC, 1968). Aguas con ndice de Puckorius > a 6,5
presentan tendencia a la corrosin, como se evidencia
en la Tabla II para muestras de aguas en planta de
tratamiento y sectores considerados con valores en el
rango de 13,0 a 19,2. Aguas con ndice de saturacin <
a 0,0 se interpretan como aguas insaturadas con
respecto a la calcita, as se confirma en el presente
estudio para las diferentes muestras de aguas al obtener
valores en el rango de -2,07 a -7,84.
Tabl a III. Val or es pr omedi os de l os par met r os f i si coqumi cos y bact er i ol gi cos en muest r as de l odos
removi dos de l os f i l t ros puri f i cadores del sect or Negro Pri mero.
Fig. 1. Vista parcial de la seccin interna de un equipo
de bombeo con cuer po de cabezal es f uer t ement e
cor r odos, en l a pl ant a de t r at ami ent o Angost ur a
Ci udad Bol var (Cedeo, 2005).
La Fig. 1 constituye la seccin interna de un
equipo de bombeo, con servicio de 50 aos, con
cabezales de bomba tipo vertical. El equipo presenta
Vol. XLV, N 2, Agosto-Diciembre, 2005
V. Mora et al
135
Medina Angarita con 238,88; 528,48; 725,88 y 1086,1
mpa. Tambien es corrosivo el valor 108,36 mpa para las
aguas a la salida de planta Angostura.
Por el contrario, los valores 4,16 y 65,42 mpa,
reportados para muestras de aguas a la salida y entrada
planta Guri, se pueden interpretar como aguas con bajos
niveles de desgaste y de corrosin en tuberas. Los
valores de las tasas de corrosin para las aguas de la
red de ambas plantas pueden relacionarse con los
cambios fisicoqumicos y bacteriolgicos posibles en
los estanques elevados de almacenamiento y
redistribucin con escaso mantenimiento, la seleccin
de material inadecuado para tuberas y/o la combinacin
errnea de materiales, produciendo corrosin en la red
(Lane, 1995).
Parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos en
muestras de lodos removidos de filtro purificador
instalado en el sector Negro Primero, Ciudad Bolvar,
Estado Bolvar.
De acuerdo a la caracterizacin fsicoqumica y
bacteriolgica ver Tabla I, para muestras de agua del
sector Negro Primero, se observan alteraciones en los
niveles de: pH, hierro y slidos totales. Con la
instalacin de filtro purificador, se logra disminuir a
niveles considerables, las concentraciones de slidos
totales presentes en la red desde 276,9 mg/L a un valor
de 64 mg/L en las aguas despues de filtradas. En los
lodos obtenidos de los filtros se detectaron 7.400 mg/L
de slidos totales y en las aguas filtradas para consumo
humano no se detectaron coliformes (Tabla III). En
conclusin:
1. Las aguas crudas provenientes de los ros Orinoco y
Caron usadas por las plantas de tratamientos
Angostura y Guri, para abastecer a la poblacin de
Ciudad Bolvar respectivamente, no son adecuadas
debido a los valores de pH, Slidos Totales y
Coliformes totales que modifican los valores
excelentes 90 a 100 del ndice de calidad del agua.
2. Las plantas Angostura y Gur, operan adecuadamente
en el tratamiento de aguas al suministar agua en
general con niveles de calidad excelente. Sin embargo,
valores de pH a la salida son menores al lmite mnimo
permisible 6,5 segn la norma vigente.
3. La caracterizacin fisicoqumica de los sectores
evaluados las Flores y Paseo Gaspari surtidos por
planta Angostura y Medina Angarita y Negro Primero
abastecidos por planta Gur de acuerdo a la norma
vigente presentaron pH cidos menores 6 y alteracin
en la concentracin de slidos totales y de hierro
con un desmejoramiento en la calidad del agua de la
red en general.
4. Los valores mximos de los ndices de corrosin de
Langelier 5,5 y Singley 261,33 obtenidos para
muestras de aguas tratadas y crudas respectivamente
en la planta Angostura, reflejan alta tendencia
corrosiva con respecto a los valores en aguas
tratadas y crudas en la planta Guri.
5. El uso de filtro adaptado a la red logra disminuir las
concentraciones de slidos totales presentes en el
agua filtrada para consumo, eliminando los niveles
de coliformes totales, mejorando los niveles de
calidad del agua potable, sin producir alteraciones
en los otros parmetros fisicoqumicos evaluados.
Se recomienda continuar con la caracterizacin
fisicoqumica y bacteriolgica para estanques de
almacenamiento, redes de distribucin de agua para
sectores residenciales, comerciales e industriales de
Ciudad Bolvar, ampliando la evaluacin de eficiencia
de filtros domsticos.
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen la colaboracin del Sr.
Sfir Mndez Gerente de Industrias Manantial C.A.
Valencia, por la donacin del filtro purificador de agua.
Esta investigacin fue posible gracias al financiamiento
del Consejo de Investigacin de la UDO, proyecto N
CI-2-0430-0910-00.
SUMMARY
QUALITY AND CORROSION IN ANGOSTURA
AND GURI WATER TREATMENT PLANTS AT
BOLIVAR STATE, VENEZUELA
The present investigation aimed at determining
quality indexes, characterizing physical-chemical and
bacteriological samples of waters, as well as determining
indexes of corrosive tendencies (Langelier, Ryznar,
Puckorius, Saturation and Singley Appraises) in samples
of raw and treated waters from the Orinoco and Caron
rivers, in the Angostura and Gur treatment plants, and
the distribution networks for some sectors of Ciudad
Bolvar: Las Flores, Medina Angarita, Paseo Gaspari,
and Negro Primero. This was a transverse, descriptive
and analytic study. The various samples of analyzed
waters had a pH <5, other physical-chemical parameters
are below the values stated in the current norms. Total
coliforms detected in the samples of waters and the
Calidad y corrosin en aguas de plantas de tratamiento
BOLETN DE MALARIOLOGA Y SALUD AMBIENTAL 136
indexes and rate of corrosion reflect a high corrosive
tendency. It is concluded that quality indexes of raw
waters are inadequate. Physical-chemical and
bacteriological characterization is recommended for
storage tanks, and for distribution networks for
residential, commercial and industrial sectors.
Key Words: Treatment plant. Characterization of Waters.
Quality Index Corrosion.
REFERENCIAS
Brown R., McClelland N., Deininger R. & Tozer R.
(1970). A water quality index- do we dare? Water &
Sewage Works. 117: 339-343
Carrier Corporation (1968). Part 5. Water Conditioning.
pp. 5-14. En: Carrier System Design Manual. Carrier
Corporation. Syracuse, USA.
Cedeo, J. L. (2005). Estudio de los ndices de tendencias
de corrosin e incrustacin en planta de
potabilizacin. Trab. Grado Ing. Civil Universidad
de Oriente, Puerto La Cruz, Venezuela.
Clesceri L., Greenberg A. & Trusell R. (1995). Standard
methods for examination of water and wastewater.
19 edition. American Public Health Association,
American Water Work Association & Water
Environmental Federation, Washington DC, USA.
Contreras A., Parada A & Raffo L. (2004). Diseo y
aplicacin de un sistema de control de gestin
ambiental y financiero para la planta de tratamiento
de agua Bajo Guarapiche de Empresa Aguas de
Monagas C.A. En: V Congreso Cientfico Memorias.
Ed. Prez A & Medina J. Universidad de Oriente,
Ciudad Bolvar, Venezuela.
CVG - EDELCA (Corporacin Venezolana de Guayana
Electrificacin del Caron C.A.) (2004). Sntesis del
estudio plan maestro de la cuenca del ro Caron.
[Citado: Junio 2005]. Disponible en URL: http://
www. e d e l c a . c o m. v e / a mb i e n t a l / p d f /
resumen_cuenca_caroni.pdf.
Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela. Ao CXXV:
Mes V. No. 36.395. Decreto MSAS N SG 018 98.
Normas Sanitarias de Calidad del Agua Potable
(1998). Captulo III de los Aspectos Organolpticos,
Fisicoqumicos de las Aguas. Art. 14. Caracas.
Venezuela.
Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela
N 5.453. Extraordinaria (2000). Constitucin de la
Repblica Bolivariana de Venezuela. Captulo V. Art.
83, Caracas, 97 pp. [Citado: Mayo 2005]. Disponible
en URL: http://www.defensoria.gov.ve/
lista.asp?sec=1500
Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela
N 5.568 Extraordinario (2001). Ley Orgnica para la
Prestacin de los Servicios de Agua Potable y de
Saneamiento, Caracas, [citado: Mayo 2005].
Disponible en URL: http://www.defensoria.gov.ve/
detalle.asp?sec=150408&id=312&plantilla=1
Herro H. & Port R. (1995). Gua Nalco para anlisis de
fallas en los sistemas de enfriamiento por agua.
McGraw Hill Interamericana de Mxico S.A, Ciudad
de Mxico, Mxico.
Kemmer F. & McCallion J. (1998). Manual del agua su
naturaleza, tratamiento y aplicaciones. McGraw
Hill Interamericana de Mxico S.A, Ciudad de Mxico,
Mxico.
Kiely G. (1999). Introduccin a la Qumica y
Microbiologa en Ingeniera Ambiental. pp.75-197.
En: Ingeniera Ambiental. Fundamentos, Entornos,
Tecnologas y Sistemas de Gestin. McGraw Hill
Interamericana de Espaa, S.AU. Madrid, Espaa.
Lane R. (1995). Programas de Computadora. pp. 261-
266 . En: Control de Incrustacin y Corrosin en
Instalaciones Hidrulicas de Edificios. McGraw Hill
Interamericana de Mxico S.A. de C.V. Ciudad de
Mxico, Mxico.
MARN (Ministerio del Ambiente y los Recursos
Naturales) (2000). Estudio de los tributarios de la
cuenca del Lago de Valencia (1997-2000).
Convenio MARN JICA. Valencia.
MINFRA (Ministerio de Infraestructura) (2000).
Levantamiento aerofotogramtrico Ciudad Bolvar
Soledad Esc 1: 25000 Vuelo, Caracas, Venezuela.
Mitchell M. & Stapp W. (2000). Field Manual for Water
Quality Monitoring, Kendall/Hunt Publishing,
Dubuque, USA. 12
th
Edition.
Pisigan R. A. & Singley J. (1984). Evaluation of water
corrosivity using the Langelier index and relative
corrosion rate models. National Association of
Corrosion Engineers, New Orleans, USA.
Vol. XLV, N 2, Agosto-Diciembre, 2005
V. Mora et al
137
Recibido el 27 de Junio 2005
Aceptado el 10 de Octubre 2005
Trillos C. & Marciales L. (1998). Anlisis de aguas y
lquidos residuales y ensayos de laboratorio.
Facultad de Ingeniera, UCV, Caracas, Venezuela..
United Nations (1992). Chapter 18. Protection of the
Quality and Supply of Freshwater Resources. En:
Agenda 21. United Nations Conference on
Environment and Development (UNCED). United
Nations. Rio de Janeiro, Brasil.
U.N. (1977). Present and Future Activities of the United
Nations System in Water-Resources Development,
UN Water conference, Mar del Plata, Argentina, E/
CONF. 70/CBP/4. Pergamon Press Ltd, Oxford..
WMO (1992) The Dublin Statement and Report on the
Conference. pp. 55. En: International Conference
on Water and the Environment (ACC/ISGWR).
WMO. Dublin, Irlanda.