Вы находитесь на странице: 1из 25

Manual de aquifer test

Anlisis de pruebas de bombeo utilizando Aquifer Test


Aquifer Test, es un producto de Waterloo hidrogeolgico Inc. Que hace
parte de la muy reconocida Schlumberger Water Services SWS!.
Schlumberger Water Services, proporciona una gran gama de soft"are para
la gestin de datos ambientales, an#lisis, visuali$acin y simulaciones de
agua subterr#nea. Adem#s ofrece servicios de capacitacin y apoyo a los
consultores ambientales, agencias gubernamentales y la industria. %os
soft"are que he usado de esta compa&'a son el Aquifer test, Aquachem,
surfer y el (isual )odflo". %os interesados en m#s detalles pueden visitar
los siguientes lin*+
http+,,"""."aterloohydrogeologic.com,soft"are,soft"are-main.htm
http+,,""".s"stechnology.com,ground"ater.soft"are
/l tutorial que les presento a continuacin, corresponde a la traduccin del
manual en ingl0s que viene con la versin 1.2 del soft"are y que realic0 por
all# en el a&o 3224.
/st# divido en 5 partes y se quiere mostrar el an#lisis de una prueba de
bombeo cuando se cuentan con po$o de observacin, el contenido es el
siguiente+
1. %A I6T789:;;I<6 9/ 9AT8S, ;7/A;I86 9/ 6:/(8 =78>/;T8
2. ;7/A;I<6 9/% =8?8 9/ @8)@/8 > 9/ 8@S/7(A;I86.
3. I6T789:;;I86 9/ 9AT8S 9/ %A =7:/@A 9/ @8)@/8.
4. A6A%ISIS 9/ 9AT8S 9/ =7:/@AS 9/ @8)@/8 =87 /% )BT898
TC/IS.
5. A6A%ISIS 9/ 9AT8S 9/ =7:/@AS 9/ @8)@/8 =87 /% )BT898
;88=/7 D EA;8@.
6. A6A%ISIS 9/ %8S 9AT8S 9/ 7/;:=/7A;I<6 9/% =8?8 D )/T898
9/ 7/;:=/7A;I<6 9/ TC/IS.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
1. LA INTRODUCCIN D! DATO"# CR!ACION D! NU!$O %RO&!CTO
%aso 1.1' 9ar doble clic en el icono del programa que aparece en el
escritorio para abrir la aplicacin.
%aso 1.(' 9e la barra de menG principal, clic en )ile seguido de Create
database*
%aso 1.+' /n la ventana ,uardar -omo que aparece, escribir el nombre
con que se quiere guardar la base de datos y dar clic en guardar. /n este
caso mi base se llamar# ;aracteri$acin hidr#ulica Acu'fero )orroa.
%aso 1..' Aparecer# una ventana que confirma la creacin de la nueva
base de datos. 9ar clic en O/.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso 1.0' ;lic en )ile# Open %ro1e-t* de la barra de menG principal
seguido por el icono locali$ado en la parte superior derecha que aparece
en la ventana. @uscar el flder donde se guard la base de datos y dar clic
en la base de datos creada para abrirla. /n este caso Cara-teriza-i2n
3idruli-a A-u4fero 5orroa.
%aso 1.6' /n la ventana Open %ro1e-t que aparece, dar clic en Create
%ro1e-t*
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso 1.7+ /n la ventana Create a ne8 %ro1e-t que aparece, escribir el
nombre del proyecto, seleccionar los tipos de pruebas y pulsar O/.
%uego dar clic en Open de la ventana Open %ro1e-t para abrir el proyecto
creado y empe$ar a trabaHar.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso 1.9' 9e la barra de menG principal dar clic en %ro1e-t luego en
Units.# para seleccionar las unidades de trabaHo.
%aso 1.:' /n la (entana Units que aparece, cambiar las unidades de
acuerdo a las que est0 utili$ando en la toma de datos. 7ecomiendo utili$ar+
longitud en metros, tiempo en minutos, descarga en litros,segundo y
transmisvidad en m/da.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
;on lo anterior acabamos de crear la base de datos para almacenar
nuestros proyectos y personali$amos las unidades de trabaHo. :n proyecto
puede contener las pruebas de bombeo reali$adas en acu'fero o regin, en
los prIimos pasos por lo menos introduciremos una al proyecto que
acabamos de crear.
(. CR!ACIN D!L %O;O D! <O5<!O & D! O<"!R$ACION
(.1 Crea-i2n de %ozo de bombeo
%aso (.1.1' /n el panel i$quierdo navegador! seleccionar el flder =ells
establecer el foco! y con dar clic derecho con el ratn y seleccionar
!>pand All de la ventana que aparece.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
6uevamente dar clic derecho y seleccionar Ne8 =ell# para crear el po$o
de bombeo.
/scribir el nombre del po$o en la ventana que aparece y pulsar O/.
%aso (.1.(' /n la pesta&a Well de la ventana que aparece, escribir el
nombre del po$o, JJ.I(.9.==.K5. /ste ser# el po$o de bombeo.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
9e esta forma se creamos el po$o de bombeo, seguido se presentan los
pasos que muestran la creacin del po$o de observacin, esto es muy
importante ya que en las pruebas de bombeo que no cuentan con po$os de
observacin no es posible calcular el coeficiente de almacenamiento.
(.(. Crea-i2n de %ozo de obser?a-i2n
%aso (.(.1' de igual forma como procedimos con el po$o de bombeo, en el
panel del navegador, seleccionar el flder =ells establecer el foco! y con
dar clic derecho con el ratn. 9e el cuadro de dialogo que aparece,
seleccionar Ne8 8ell.
%aso (.(.(' /n la ventana de dialogo Create =ell que aparece, escribir el
nombre del po$o, especificando el tipo de po$o, /ste ser# el po$o de
observacin.
%aso (.(.+' /n la pesta&a =ell de la ventana que aparece, escribir la
distancia de separacin entre el po$o de bombeo y el po$o de observacin
coordenada L! que para el caso que venimos maneHando es de K3 metros.
:sted no necesita entrar la geometr'a del po$o porque el an#lisis de Theis
supone penetracin total de los po$os, pero para calcular la conductividad
hidr#ulica por lo menos se debe rellenar el valor %m!.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
+. INTRODUCCION D! DATO" D! LA %RU!<A D! <O5<!O.
%aso +.1' 9el menG principal, seleccionar Test seguido por Create
%umpin@ test.
Tambi0n en el panel del navegador podemos seleccionar el flder %umpin@
Test y dar clic derecho sobre el mismo. 9e la ventana de dialogo
emergente que aparece seleccionar Ne8 %umpin@ Test.
%aso +.(' /n el cuadro de dialogo que aparece, escribir para 6ombre de la
prueba+ @ombeo JJ.I(.9.==.K5. Seleccionar JJ.I(.9.==.K5 como po$o de
bombeo. ;lic en OA.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso +.+' /n la pesta&a =umping test de la ventana que aparece, introducir
el caudal ;onstant 9ischarge!, y el espesor saturado del acu'fero Sat.
Aquifer Thic*ness!.
Antes de seguir introduciendo los datos hagamos un par0ntesis para borrar
la prueba de bombeo por defecto que aparece debaHo %umpin@ test, la
cual tiene el nombre %umpin@ test name# los pasos son los si@uientes.
%aso +..' /n el panel del navegador, dar clic derecho, en la ventana que
aparece, seleccionar !>pand all.
%aso +.0' Antes de seguir, es necesario borrar el titulo por omisin de la
prueba de bombeo que aparece por defecto en el proyecto.
%aso +.6' Seleccionar %umpin@ test name# luego pulsar clic derecho, de
la ventana que aparece seleccionar Delete.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso +.7' /n la ventana que aparece seleccionar >es, para confirmar el
borrado del nombre por omisin.
Ahora vamos a introducir los datos medidos para la prueba de bombeo
reali$ada y que en el Aquifer Test llamamos @ombeo JJ.I(.9.==.K5 pasos
1.M a 1.K4!.
%aso +.9' Ahora eIpandir nuevamente el panel del navegador y dar clic en
Data# locali$ado debaHo de <ombeo ..BI$BDB%%B16. C%umpin@ testD.
%aso +.:' ;lic en el botn derecho del ratn, seguido por Create datalist.
%aso +.1E' /n la ventana Create Data que aparece, en la parte superior
seleccionar la prueba de bombeo y en la inferior el po$o de donde fueron
observado los datos en este caso vamos a interpretar los datos medidos en
el po$o de observacin introducido po$o de 8bservacin, JJ.I(.9.==.
K5-8bs!. :na ve$ reali$ado lo anterior dar clic en 8N
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso +.1(' Aparecer# el libro de notas de los datos. ;omo se muestra.
Introducir el nivel est#tico del po$o en 9epth to Static W%!.
%aso +.1+' /n la columna Time# entrar los intervalos de tiempos de las
medidas y en la columna Dept3 to =L CmD# entrar el nivel del agua,
presionar enter despu0s de cada valor para pasar al siguiente campo.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso +.1.' =ulsar el botn derecho del ratn en algGn sitio encima del
lado derecho de la ventana. ;lic en Refres3 @rap3 de la ventana
emergente que aparece o pulsar O4! para desplegar la grafica de los datos.
%aso +.10' Aparecer# la grafica de los datos.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
Acabamos de terminar de ingresar los datos de nuestra prueba de bombeo
al Aquifer Test, faltar'a anali$ar los datos por algGn m0todo en especifico
dependiendo del tipo de prueba de bombeo y el tipo de acu'fero. 9ado que
esta prueba fue reali$ada a caudal constante y el acu'fero es confinado,
anali$aremos por datos del bombeo por los m0todo de ;ooper.Eacob y
Theis, igualmente anali$aremos los datos de la recuperacin de a trav0s del
m0todo de recuperacin de Theis.
.. ANFLI"I" D! DATO" D! %RU!<A" D! <O5<!O %OR !L 5GTODO
TH!I"
%aso ..1' /n el panel del navegador, seleccionar Anlisis debaHo de
@ombeo JJ.I(.9.==.K5 pumping Test!.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso ..(' =ulsar clic derecho, seguido de Create AnalIsis.# %uego
seleccionar el m0todo de an#lisis de Theis.
%aso ..+' Se obtiene la siguiente gr#fica. Si los datos no se alinean a la
l'nea continua, usar las teclas del cursor para acomodarla lo meHor posibles
a los datos de campo.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%uego de alinear los datos de campo a la l'nea continua, se eItraen los
datos de conductividad, transmisividad y coeficiente que aparecen en la
parte inferior de la grafica anterior.
%aso ...' Si desea agrandar la grafica para reali$ar meHor la alineacin,
presiones ;trl. P / o seleccionar ver de la barra de menG principal,
!nlar@e ,rap3D.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
5. ANALI"I" D! DATO" D! %RU!<A" D! <O5<!O %OR !L 5GTODO
COO%!R J KACO<
%aso 0.1' /n el panel del navegador, seleccionar AnalIsis locali$ado
debaHo de <ombeo ..BI$BDB%%B16 Cpumpin@ testD.
%aso 0.(' =ulsar clic derecho, y seleccionar Create analIsis# seguido por
Cooper J Ka-ob Time J Dra8do8n.
%aso 0.+' Se obtiene la siguiente gr#fica. Si los datos no se alinean a la
l'nea continua, usar las teclas del cursor para acomodarla lo meHor posibles
a los datos de campo, teniendo en cuenta las condiciones para el
cumplimiento de la ecuacin de ;ooper D Eacob.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso 0..' Si desea agrandar la grafica para reali$ar meHor la alineacin,
presiones ;trl. P / o seleccionar ver de la barra de menG principal,
!nlar@e ,rap3D.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
6. ANALI"I" D! LO" DATO" D! R!CU%!RACIN D!L %O;O J
5!TODO D! R!CU%!RACIN D! TH!I"
>a creados los po$os de bombeo y de observacin segGn el pa$o 3,
podemos tambi0n pasar anali$ar los datos de la recuperacin tanto del
po$o de bombeo como de observacin, para ellos crearemos una prueba de
bombeo que se denominar# 7ecuperacin JJ.I(.9.==.K5 8bs.
%aso 6.1' /n el panel del navegador, seleccionar el flder %umpin@ Test y
dar clic derecho sobre el mismo. 9e la ventana de dialogo emergente que
aparece seleccionar Ne8 %umpin@ Test.
%aso 6.(' /n la ventana de di#logo que aparece, escribir el nombre de la
prueba+ 7ecuperacin JJ.I(.9.==.K5 8bs, y seleccionar el po$o JJ.I(.9.
==.K5 como el po$o de bombeo. =ulsar O/.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso 6.+' /n la pesta&a pumpin@ test del libro de notas del po$o,
especificar la Constant Dis-3ar@e ;audal! y especificar "aturated
aquifer t3i-Aness espesor saturado de acu'fero!.
%aso 6..' ;lic en el botn 8ie8LCreate data list, locali$ado en la parte
infeior del campo Time.
%aso 0' /n la ventana Create data que aparece, de la parte superior
M"ele-t pumpin@ test for t3e dataN# colocar el foco en el nombre de la
prueba de bombeo.
/n la parte inferior MData obser?ed atN# seleccionar el po$o donde
fueron observados los datos po$o de observacin! y pulsar O/.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso 6.7' Aparecer# la p#gina Data del libro de notas. 7ellenar en nivel
est#tico del po$o Qdept3 to stati- =LN
%aso 6.9' Introducir los datos de Tiempo y nivel del agua dentro del po$o.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso 6.:' 9ar ;lic derecho en el cuadro de la grafica y de la ventana
emergente seleccionar Refres3 ,rap3.
%aso 6.1E' =ulsar clic derecho, seguido de Create AnalIsis.# %uego
seleccionar el m0todo de an#lisis de Theis.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
%aso 6.11' %a gr#fica resultante del an#lisis mostrar# un mensaHe de error,
como se muestra en la siguiente grafica.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
=ara corregir el error se va al menG principal y se selecciona
analIsisLsettin@
%aso 6.1(' 9e la ventana emergente introducir el tiempo de bombeo
C%umpin@ TimeD# y deHar sin seleccionar la casilla de la verificacin
substra-t pumpin@ duration from t3e dataset. /l resultado ser# el
siguiente.
%aso 6.1+' =ara acomodar la grafica a los datos de campo, se utili$an
flechas del cursor, el resultado de la interpretacin ser# el siguiente.
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com
Manual de aquifer test
=edro (illegas . Ingeniero ;ivil
pvillegasyFyahoo.com