s Emma

e,laperl
Danile
Hommel
TRANCHES DE VIE
SCIENCE-FICTION
FANTASTIQUE
POLICIER
Emma
et la Pef^e
blanche
V
Danile Hommel
Dans la mme col l ecti on :
Rmi et le mystre de Saint-Pray dAnnie Coutelle, niveau A1
Thomas et la main jaune dric Vattier, niveau A2
Julie est amoureuse de Michel Guilloux, niveau A1
Maxime et le canard de Patrick Dan nais, niveau B1
Couverture : Anne-Danielle Naname
Concepti on de la maquet t e i ntri eure
et mi se en pages : Isabelle Abiven
Il l ustrati ons : Matthieu Forichon
Rdacti on des acti vi ts : Sandra Deniau
ISBN : 978-2-01-155580-9
Hachette Livre 2007, 43, quai de Grenelle, F 75905 Paris Cedex 15.
www.hachettefle.fr
Tous droits de traduction, de reproduction et dadaptation rservs pour tous pays.
Le Code de la proprit intellectuelle nautorisant, aux termes des articles L. 122-4 et L.
122-5, dune part, que les copies ou reproductions strictement rserves lusage priv
du copiste et non destines une utilisation collective , et, dautre part, que les analyses
et les courtes citations dans un but dexemple et dillustration, toute reprsentation ou
reproduction intgrale ou partielle, faite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants
droits ou ayants cause, est illicite . Cette reprsentation ou reproduction, par quelque pro
cd que ce soit, sans autorisation de lditeur ou du Centre franais de lexploitation du
droit de copie (20, rue des Grands-Augustins 75006 Paris), constituerait une contrefaon
sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Sommaire
C h a p it r e , i '
Une noix de coco p. 5
C h ap i t r e 2 '
La perle p. 10
Chapitre. 3
Un trange repas p. 15
C h a p i t r e 4
Kidnappe p. 21
C h ap i t r e 6 '
Alerte rouge p. 25
C h ap i t r e &
Poursuite dans la nuit p. 30
C h ap i t r e -q-
Encore un peu de patience ! p. 35
A c t i v i t s p . 39
3
Chap foe. i Une noix
%*... (Jg coco
e chien a pondu un uf gros comme une
noix de coco...
Un chien qui pond un uf ?!
Whouuuf ! Whouuuf !
Emma ouvre les yeux en sursautant. Ses
vtements sont poss sur une chaise ct du
lit, mais quelle est cette chambre ? Par la fentre
ouverte, elle aperoit le ciel toil, elle sent le
parfum de la mer... Elle nest plus sur le bateau,
pourtant... O est-elle ?
Whouuuf ! Whouuuf !
Cette fois elle se souvient ! Elle est en
Nouvelle-Caldonie, et cest un cagou quelle
entend, loiseau qui pond un oeuf par an et
dont le chant voque les aboiements dun vieux
labrador asthmatique1.
Tout lui revient dun coup : le voyage autour
du monde sur le bateau lOcane et larrive
Nouma trs tt ce matin. Elle a aval un norme
civet de roussette2. Elle la mang beaucoup trop
vite... Quest-ce quelle a t malade ! Elle a d
aller se coucher pendant que ses amis partaient
explorer la capitale caldonienne.
Sa montre indique 22 heures. Elle a dormi
neuf heures daffile3! Demain, elle et les autres
ont rendez-vous aux aurores4pour une excursion
de plusieurs jours dans lle. Elle est trs excite
lide de ce dpart. Tjibaou, leur guide, un
1. Asthmatique : qui a de lasthme, qui respire difficilement.
2. Un civet de roussette : un plat prpar avec
des chauves-souris.
3. Daffile : sans interruption.
4. Aux aurores : au lever du soleil.
ancien policier qui connat la brousse5 comme
sa poche, a promis de les conduire dans des
endroits inaccessibles aux touristes ordinaires...
Un lger craquement attire son attention.
sa droite, il y a un deuxime lit. J ulie dort
poings ferms6. Elle a d visiter Nouma de long
en large et elle sest couche de bonne heure
afin de reprendre des forces pour lexcursion de
demain.
Emma na plus du tout envie de dormir. Elle
contemple les toiles, emplit ses poumons du
5. La brousse : espace compos de buissons et darbustes.
6. poings ferms : dormir trs profondment
(expression image).
?
parfum de la mer. Elle est dans lun des plus beaux
endroits de la plante, la nuit est tranquille...
Maintenant que le cagou sest tu, il lui semble
entendre la caresse des vagues sur le sable...
Elle na plus sommeil. Un monde nouveau
lappelle de lautre ct de la fentre. Impossible
de lui rsister !
Avec beaucoup de prcautions, elle se lve,
elle shabille...
Cinq minutes plus tard, elle est dehors. Elle
ne prend pas la peine de prvenir Marc, leur
accompagnateur : elle veut juste aller faire une
petite promenade pour se dtendre.
LJ auberge est situe sur lune des nombreuses
collines de Nouma. Sur les trottoirs poussent
des arbres et des fleurs magnifiques ; des
passants se dpchent de rentrer chez eux :
on se couche tt en Nouvelle-Caldonie. Elle
arrive sur une grande place borde de beaux
monuments - la fameuse place des Cocotiers.
Cest lendroit le plus anim de Nouma. Son
regard est aussitt attir par un jeune marchand
qui sloigne en poussant un chariot7 charg
de fruits.
Emma saperoit alors quelle a faim.
7. Un chariot : petit vhicule servant transporter
divers objets.
part le civet de roussette de triste mmoire, elle
na rien mang depuis plus de douze heures.
Elle se dirige donc vers le marchand, et lui
achte deux bananes, deux mangues et une
noix de coco.
9
C h a p i t r e - 2
|_a perle
A
milieu de la place, il y a une jolie
fontaine. Elle va sy adosser1pour manger son
repas. Des groupes dadolescents bavardent
sous les arbres, dautres font du skate autour de
la fontaine. Ils semblent bien samuser. Elle les
observe. Elle adore cet endroit, cette agitation
tranquille, ce calme, le mystre de cette nuit qui
commence. Elle voudrait que ce moment ne
finisse jamais.
Tu es une Zoreille ?
Le garon qui vient de lui poser cette question
a 17 ou 18 ans. Il a l'air sympa, bien que son
sens de lhumour soit bizarre. Les Zoreilles,
ce sont les mtropolitains qui sinstallent en
Nouvelle-Caldonie. Emma, elle, nest ici que
pour quelques jours. Il est accompagn dune fille
du mme ge que lui. Comprenant lembarras2
dEmma, celle-ci vole son secours.
1. Sadosser : mettre son dos contre quelque chose.
2. L'embarras : la gne.
Il dit nimporte quoi... Tu es ici depuis
longtemps ?
- J e suis arrive ce matin avec mes amis...
- Vous avez un guide ? , demande aussitt
le garon.
Visiblement, il espre pouvoir offrir ses
services. Il ne cache pas sa dception quand
Emma lui parle de Tjibaou. Mais il est bon
joueur.
Tjibaou, je le connais bien. Il a rsolu3
beaucoup denqutes quand il tait policier.
3. Rsoudre : trouver la solution.
Cest le meilleur guide de lle. Vous partez
quand pour votre visite de lle ?
- Demain matin, 4 heures.
- Tu ne devrais pas dormir ?
- J e ne peux pas, jai dormi toute la journe.
J tais malade. On a pass dix jours en mer et
je me suis jete sur un civet de roussette en
dbarquant. Emma montre la noix de coco
quelle vient dacheter au marchand : Vous
savez comment a souvre ? Elle a dj
mang des noix de coco en France mais elle
nen a jamais ouvert une. Elle na aucune ide
sur la faon de procder.
Donne , dit Christophe.
Christophe - cest le nom du garon - sort
un grand couteau de sa poche. La lame est
protge par une gaine4 en cuir dcore de
motifs gomtriques et le manche est taill
dans un os. Leffet est assez impressionnant.
Dun geste habile, Christophe ouvre le fruit et en
donne une moiti Emma.
Elle en boit le lait avec dlice. Quand elle a
fini, elle remarque quelque chose de blanc
coinc dans la pulpe5. Une petite boule de forme
4. Une gaine : ici, petit objet qui protge la lame du couteau.
5. La pulpe : la partie dun fruit qui se mange.
irrgulire, avec des reflets nacrs6qui rappellent
les rayonnements de la lune.
Oh ! sexclame-t-elle. Une perle.
- Une perle blanche... murmure Patricia, ple
de stupeur.
- Cest une noix de coco ou une hutre7?
plaisante Emma.
- Il y a aussi des perles dans les noix de
coco. Ce sont les plus rares.
- a vaut cher ?
6. Nacr : reflet aux couleurs de l'arc-en-ciel.
7. Une hutre : petit animal marin protg par une coquille.
1 3
- Une fortune.
Emma ne peut pas sempcher8de sourire.
Ce matin, dans le port, J ulie a achet un collier
de perles en noix de coco avec son argent de
poche. Cela ne cotait pas une fortune !
Mais non !sexclame Christophe. Les perles
en noix de coco sont fabriques en atelier9. a,
cest une perle naturelle. Seuls les maharadjah
et les plus grands muses du monde peuvent
sen offrir. Ny touche pas ! Des experts doivent
dabord lexaminer. On nen trouve pas plus
dune tous les vingt ans !
- Tu te moques encore de moi I
- Tu ne me crois pas ? Un de mes oncles est
bijoutier. On va aller lui demander, tu vas voir.
- En pleine nuit ?
- Bien sr ! Il ny a pas de temps perdre.
8. Sempcher : rsister.
9. Un atelier : espace de travail dun artisan ou dun artiste.
Un trange
repas
L a bijouterie de l'oncle de Christophe se
trouve dans une petite rue prs du port. La rue
est troite et peu claire. Un vieux rideau de
fer1protge la vitrine, des chats se battent dans
des poubelles sur le trottoir. Sans ses nouveaux
amis, Emma ne se sentirait pas rassure.
1. Un rideau de fer : protection en fer situe devant la vitrine
dun magasin.
\6
Au-dessus du magasin, ltage, une fentre
est entrouverte2. Un bruit de conversation sen
chappe. Des hommes parlent voix basse.
Christophe met ses mains en porte-voix3:
Tonton !Tonton ! Cest moi...
Un silence. Puis loncle crie :
Quest-ce que tu veux ?
- Descends ! Il faut que je te parle...
- Il est tard. Reviens demain !
- Non, il faut que je te montre quelque chose
de dingue4. Sil te plat, cest important...
Pendant tout cet change, loncle ne sest pas
montr la fentre. Il y a un nouveau silence, une
nouvelle attente. Puis un bruit de pas, un bruit de
clefs, et le rideau de fer souvre. Le magasin nest
pas allum. On distingue mal le visage de loncle.
On dirait quil y a quelquun derrire lui.
Tonton ? a va ? , sinquite Christophe
en avanant dans la boutique. Patricia et Emma
le suivent. Elles nont aucune envie de rester
seules dans la rue. Aussitt quelles sont dans
2. Entrouvrir : ouvrir lgrement.
3. En porte-voix : rapprocher ses deux mains et les poser
sur sa bouche pour parler plus fort.
4. Quelque chose de dingue : quelque chose de fou (familier).
la bijouterie, il y a un mouvement derrire elles.
Un bruit dchire5 la nuit : le rideau de fer se
referme.
Dabord elles ne voient rien. Puis une lampe
lectrique sallume et les deux jeunes filles
dcouvrent quil y a deux hommes avec loncle.
Uun deux est arm. Des voleurs ! Ils sont
peine plus gs que Christophe. Visiblement,
ils manquent dexprience. Ils essaient de se
conduire comme dans les films.
Alors comme a, on rend visite son
vieux tonton pour lui montrer quelque chose de
dingue... ironise le premier voleur.
5. Dchirer : ici, bruit trs dsagrable.
- Nayez pas peur, les enfants, ils ne sont pas
mchants... dit loncle pour les rassurer.
- Silence ! crie celui qui semble tre le chef.
Qui cest, la Zoreille ?
- Une copine, rpond Christophe. Elle est en
vacances.
Le voleur lcoute peine et prend une grosse
voix en sadressant Emma : Toi, pose ta noix
de coco ! Les mains en lair !
Il y a encore un an ou deux, Emma aurait eu
peur. Plus maintenant. Elle examine la situation,
la tte froide. Ces deux hommes sont des
amateurs mais ils ne sont pas stupides, ils vont
poser des questions et ils vont trouver la perle.
Mais cette perle lui appartient.
Elle na pas lintention de la perdre !
Alors au lieu dobir, elle donne un grand coup
de dents dans le fruit.
Quest-ce que tu as fait ? , scrient Patricia
et Christophe dune voix horrifie.
Quest-ce quelle a fait ? crie le chef. J e tai
dit de poser a !
Emma obit en silence. Elle ne peut pas
parler : elle a la bouche pleine. Les yeux des deux
voleurs vont de la noix de coco sa bouche,
puis de sa bouche aux visages de Christophe et
de Patricia.
Quest-ce quil y avait dans cette noix ? crie
le chef.
- Du lait, rpond enfin Emma. J e ne vous ai
rien laiss.
Cette plaisanterie met le chef vraiment en
colre.
Quest-ce quil y avait dans cette noix ?
rpte-t-il en tapant du pied.
- Une perle, rpond aussitt Christophe,
apeur.
- Une perle ?
- Une perle blanche, explique Emma. Cest
pas mauvais. Un peu cher pour ce que cest,
mais pas mauvais.
Elle a aval le bijou des maharadjah !
C h a p i t r e - 4
Kidnappe
"ne perle blanche ! Une fortune ! Avale
comme un noyau de cerise !
Trs bien, dit le chef, il ny a plus quune
solution.
Dans sa main apparat un norme couteau,
identique celui que Christophe a utilis pour
ouvrir la noix de coco, tout lheure. Le jeune
voyou1essaie de prendre un air terrible mais il
manque de faire tomber le couteau.
Attention ! crie Emma. Vous allez vous faire
mal !
- J e nai pas besoin de tes conseils ! rpond
le voleur, trs vex. Viens ici !
- Vous navez pas le droit ! crie Patricia. Elle a
trouv une perle blanche ! Vous comprenez ce
que a veut dire ? La chance est avec elle, elle
est protge !Si vous lui faites du mal, le malheur
vous poursuivra2toute votre vie.
Ces paroles semblent toucher les deux
hommes. Certains naissent chanceux, comme
Emma : tout ce quils font leur russit. Eux, cest
la poisse3qui les accompagne depuis toujours.
Il suffit de voir ce braquage minable, ces grands
airs quils essaient de prendre.
Elle a raison, murmure le chef son
compagnon. Les dieux ont voulu quelle trouve
cette perle. Nous attendrons que la nature fasse
le reste...
Attendre que la nature fasse le reste ? Pas
1. Un voyou : un jeune dlinquant.
2. Poursuivre : continuer.
3. La poisse (familier) : quelquun qui na jamais de chance.
besoin dun dessin !Emma devient rouge comme
une tomate.
J ai t aux toilettes toute la journe, se
dpche-t-elle de dire. J tais... malade... J ai
pris des herbes...
- Des herbes ?
- Pour ne plus... vous savez...
- L o on va temmener, samuse le chef,
tu vas avoir tout ton temps pour ce que tu
sais.
L o on va t emmener... Quest-ce quil veut
dire ?
23
^explication ne tarde pas. Ils attachent4
rapidement Patricia, Christophe et loncle avec
des cordelettes5. Puis ils rouvrent le rideau de fer,
poussent Emma devant eux, lobligent monter
dans une voiture et disparaissent avec elle dans
la nuit.
Ils lont kidnappe !
4. Attacher : nouer.
5. Une cordelette : une petite corde.
C h a p tte .
Alerte rouge
r
whristophe et Patricia narrivent pas croire
ce qui vient de se passer. Ils ont conduit Emma
jusquici. Sans eux, elle serait tranquillement
rentre son auberge. Comment vont-ils pouvoir
lui venir en aide, maintenant ? Le cur de Patricia
bat toute vitesse, elle regarde Christophe avec
des yeux dsesprs.
Ne tinquite pas, murmure celui-ci. J e crois
que je sais o ils vont...
Le bruit dun corps qui tombe lempche de
terminer sa phrase : avec toutes ces motions,
loncle a perdu connaissance.
Vite, aide-moi I , lance le garon.
En quelques minutes, ils russissent se
dtacher puis Christophe court chercher de
laide tandis que1Patricia reste auprs du vieil
homme trs affaibli.
Christophe revient quelques minutes plus tard
accompagn dun mdecin. Le diagnostic est
assez inquitant.
Il faut lemmener lhpital. J appelle une
ambulance.
- Quest-ce quil a ? sinquite Patricia.
-J e ne sais pas encore, on va faire des
examens. Sa vie nest pas en danger mais il faut
faire vite. Comment cest arriv ?
-E h bien..., rpond Christophe, on tait
ensemble, et puis dun seul coup il sest senti
mal... J e ne comprends pas... Pourtant il est en
bonne sant...
1. Tandis que : pendant que.
Uarrive de lambulance met un terme2 ces
explications difficiles.
Quand les deux jeunes Canaques se
retrouvent enfin seuls, Christophe nen dit pas
beaucoup plus Patricia. Il pense savoir o les
deux voleurs ont emmen Emma mais il ne veut
pas appeler la police pour viter les problmes.
Son plan, cest de contacter Tjibaou : lancien
policier dcidera de la suite.
Patricia est bonne psychologue. Elle sait que
plus elle insistera et moins Christophe aura envie
de parler. Elle sait aussi quil va tout faire pour
sauver Emma. Elle ne lui pose donc aucune
2. Mettre un terme : finir.
21
question et ils partent aussitt en courant vers
lendroit o habite Tjibaou.
Sa maison est situe dans le centre ville, non
loin de la place des Cocotiers. Minuit et demi
sonne au clocher3 dune glise quand ils y
arrivent. Cela fait prs dune heure quEmma a
t kidnappe.
Quest-ce que cest ? , crie le policier la
retraite par la fentre de sa chambre. Il dormait.
De toute vidence, ce rveil en pleine nuit ne le
met pas de bonne humeur. Christophe va droit
au but.
Une des Franaises a t enleve...
- QUOI ?!
Le hurlement de Tjibaou clate comme un
coup de tonnerre. Des lumires sallument dans
la maison, la porte souvre, Tjibaou apparat. Un
mtre quatre-vingt-dix de muscles en colre.
Quest-ce que cest que cette histoire ? Si
cest une blague, vous allez voir comment je
mappelle !
- Mais non ! Cest Emma ! Elle a achet une
noix de coco tout lheure. Il y avait une perle
blanche dedans...
3. Un clocher : en haut dune glise, espace o sont
rassembles les cloches.
H
- Une perle blanche ?...
- J e vous jure, on la vue. On est alls chez
mon oncle pour la faire expertiser. Il a une
bijouterie. Manque de chance, deux voleurs
taient en train de le braquer, alors Emma a
aval la perle pour quils ne la volent pas et ils
lont kidnappe et...
Tjibaou regarde Christophe et Patricia comme
sils lui parlaient de la plante Mars. Une perle
blanche ? Un braquage ? Un rapt ?
Ils doivent reprendre lhistoire depuis le
dbut.
29
Poursuit*
dans la nui
U n e demi-heure plus tard, les amis franais
dEmma- Marc, Maxime, J ulie, Etienne et Lucas-
arrivent chez Tjibaou. La premire question de
Marc est de demander Christophe comment
il peut connatre lendroit o se sont cachs les
voleurs.
Lanne dernire, explique le garon, jai
sauv la vie dun homme qui se noyait1sur lle des
Pins. Pour me remercier, il ma donn ce couteau
o est dessine la presqule de Doniambo,
avec une croix lendroit o se runissent les
membres de sa socit secrte. Les voleurs qui
ont attaqu la bijouterie avaient exactement le
mme couteau que moi...
Il sort de sa poche ltrange couteau qui a
tellement impressionn Emma, sur la place des
Cocotiers. Le couteau passe de main en main.
Et tu penses quils se sont cachs cette
adresse ? continue Marc.
- Oui. Cest lendroit le plus sr pour eux.
1. Se noyer : couler.
- Tu as des frquentations dangereuses, dit
alors Marc. Mais je crois que tu as raison. Il vaut
mieux rgler cette affaire nous-mmes. Tjibaou,
quest-ce que tu en penses ?
- J e suis daccord. Ce sont deux petits voyous
qui manquent dexprience. Sils voient la police,
ils risquent de faire une btise. Tous ensemble,
nous avons de meilleures chances de librer
Emma saine et sauve.
La dcision est prise.
Ils montent dans le minibus de Tjibaou
et prennent la direction de la presqule de
Doniambo. Cette presqule est situe quelques
minutes en voiture du centre ville. Ce nest pas
31
lendroit le plus joli de Nouma. Depuis plus dun
sicle, Doniambo sert de zone industrielle au
nickel, le mtal roi du Caillou. Plusieurs crises
conomiques lont touche. Aujourdhui, de
nombreuses usines sont vides.
Larrive est sinistre. Des bateaux fantmes
attendent le long des quais2, des grues3tournent
dans le ciel noir ; des ouvriers couverts de
casques et de vtements de protection vont et
viennent dans la lumire des projecteurs4. On se
croirait sur le tournage dun film catastrophe.
Tjibaou descend du minibus et va parler aux
gardes qui contrlent lentre. Il revient presque
aussitt, entour de Marc et Lucas qui se sont
ports volontaires pour participer lopration
de sauvetage. Les gardes leur ont donn une
lampe.
La maison suspecte est situe sur la cte sud
de la presqule, lendroit le plus isol de cet
immense chantier permanent. Un chemin de
terre y mne. Le minibus sarrte lombre dune
haute usine abandonne. Des fentres casses,
la porte par terre, pas une lumire. Personne
2. Un quai : espace le long de la mer ou dune voie ferre.
3. Une grue: appareil trs haut utilis par les ouvriers pour
soulever de grands poids.
4. Un projecteur: appareil qui claire fortement.
nest entr l depuis une ternit. Est-ce possible
que les voleurs se cachent dans ce trou ?
Tjibaou et Marc partent en claireurs5. Tjibaou
vient dune tribu de chasseur. Il savance comme
un loup6, on le voit peine, on ne lentend pas.
La maison nest pas grande, le tour en est vite
fait : il ny a personne !
Ils forment alors des groupes pour fouiller7
les environs. Etienne dcouvre dans lherbe une
trappe ferme par un vieux cadenas tout rouill.
5. Un claireur: personne qui part en premier pour observer
quelque chose.
6. Un loup: un animal trs rus, qui ressemble un chien.
7. Fouiller: chercher quelque chose en regardant partout.
Personne na ouvert cette trappe depuis des
sicles. Mais peut-tre que cest juste une entre
de secours et que les voleurs sont passs par
un autre endroit. Tjibaou fait sauter le cadenas,
ouvre la trappe. Un escalier, un tunnel... Trs
sombre, trs grand... Ils descendent les marches
en silence, clairs par la lampe que leur ont
donne les gardes. Tjibaou marche en tte,
ensuite viennent Marc et les autres. Le tunnel
sent les vieilles pierres. La lampe claire un gros
rat qui les observe de ses yeux jaunes avant de
disparatre dans lobscurit. Le sol est humide.
Il fait froid. Tout est silencieux comme dans une
tombe8.
Le tunnel tourne gauche...
Une porte... Une lumire...
Tjibaou pose un doigt sur ses lvres.
8. Une tombe: lieu o les morts sont enterrs.
I
hcore un peu
de patience
Ils ont au moins un revolver, murmure
lancien policier. Marc et Christophe, venez avec
moi. Etienne et Lucas aussi. Les autres, attendez
que je vous fasse signe.
Marc et Christophe se mettent de chaque
ct de la porte. Tjibaou pose son oreille contre
le battant1. Les voleurs doivent dormir. Autrement
on les entendrait rire ou se disputer. Avec des
prcautions de magicien, Tjibaou tourne la
poigne de la porte... Ils nont pas pris la peine
de la fermer clef : ils se sentent chez eux, en
toute scurit.
Une grande pice pleine de meubles... Deux
hommes endormis dans des fauteuils... Une
table avec des restes de nourriture... Dans un
coin de la pice, au fond gauche, Emma assise
par terre. Elle ne dort pas.
De la tte, elle indique la table devant les deux
hommes. Leurs armes sont poses dessus. la
moindre alerte, ils nauront qu baisser la main
pour sen saisir2.
Tjibaou fait un geste vers la droite, un autre
vers la gauche. Marc et Christophe vont dun
ct, Lucas et Etienne de lautre. Ils surveillent
avec tellement dattention les voleurs quils ne
regardent pas o ils mettent les pieds et lun
deux trbuche3sur une bote en fer.
Dans le silence de la cave, cela fait un
bruit norme. Les deux voleurs se rveillent,
comprennent ce qui se passe. Ils poussent un
____________________________________________ G
1. Le battant : partie non fixe dune porte ou dun volet.
2. Se saisir de : prendre.
3. Trbucher : perdre lquilibre.
cri, se jettent sur la table pour se saisir de leurs
armes. Elles tombent par terre dans un grand
bruit dassiettes et de verres briss. Avec lnergie
du dsespoir, lun des voleurs russit mettre
la main sur son couteau. Mais alors Tjibaou et
Marc lui tombent dessus. Christophe, Etienne et
Lucas soccupent du deuxime homme.
En une seconde, le combat est termin.
J ulie et Patricia se prcipitent4vers Emma.
a va ? Ils ne tont rien fait ?
- Si ! Ils mont oblige remanger un civet de
roussette I
4. Se prcipiter : se dpcher.
------------------------

- Et la perle blanche ?
Emma pose ses mains sur son ventre.
a risque dtre une longue histoire... Ce
matin, jai pris assez de mdicaments pour quon
ne revoie pas cette perle avant une semaine !
A a tiv t & s
Chapitre i
Qui est qui ? Associ e.
1. Un cagou a. laccompagnateur du groupe
2. J ulie b. un oiseau
3. Tjibaou c. la capitale de la Nouvelle-Caldonie
4. Nouma d. un bateau
5. LOcane e. le guide
6. Marc f. la voisine de chambre dEmma
Coche l a ou l es bonnets) rponse(s).
1. Emma et ses amis sont en Nouvelle-Caldonie :
a. parce quils font le tour du monde sur un bateau.
b. parce quils sont des explorateurs.
c. parce que Tjibaou les a invits.
2. Emma se rveille :
a. deux heures de laprs-midi
b. dix heures du soir
c. dix heures du matin
3. Elle a dormi neuf heures daffile , elle sest donc
couche :
a. neuf heures du matin
b. 13 heures
c. trois heures de laprs-midi
4. Emma a t malade parce quelle :
a. a mang trop de fruits
b. a eu le mal de mer
c. a mang un civet de roussette
5. Emma dcide de sortir car :
a. elle na plus sommeil
b. elle veut faire une petite promenade
c. elle va dcouvrir dautres les
o

( J ) Compl te l a descri pti on de

la Nouvel l e Cal doni e :
Dcouvrez la Nouvelle-Caldoni e !
Au cur de l ocan Pacifique sud stend une..........
superbe entoure de .............. bleu-turquoise. La
Nouvelle-Caldonie offre ses visiteurs la vision de
trsors cologiques. On peut croiser un oiseau trs
rare, l e ................qui aboie comme u n .................. Vous
serez aussi charms par l animation de la place des
..................situe au cur de l a ................, Nouma.
( 7 ) Remet s dans Tordre.
1. Christophe ouvre la noix de coco avec un couteau.
2. Emma mange la pulpe de la noix de coco.
3. Emma narrive pas ouvrir la noix de coco.
4. Emma dcouvre une perle blanche dans la pulpe.
5. Emma boit le lait de la noix de coco.
7. Emma a faim, quest-ce quelle achte ?
a. du civet de roussette
b. une noix de coco
c. du poisson
6. La place des Cocotiers est trs connue pour :
a. ses collines
b. ses monuments
c. son animation
Chasse l i nt r us.
1. couteau - fourchette - manche - lame
2.collier - bijou - perle - noix de coco
3. reflets - nacrs - sombre - rayonnements
@
Dcouvre le mot myst ri eux en dchi f f rant
cette charade.
Mon premier est le nom donn aux chiffres 2, 4, 6: .....
Mon second est un article dfini masculin : ........
Mon troisime est une couleur : ........
Mon tout est un vritable trsor : une........

Des expressi ons du rsum ont di sparu.

Ret rouve-l es (pl usi eurs rponses possi bl es).
Pour protger s a loncle de Christophe a install
un............... Mais les voleurs connaissent bien
I............... et ses.................Ils sont donc entrs avant
la............... du magasin. Mme sils sont arms, on se
rend vite compte quils............., ce sont des.................
Emma nest plus une............... elle dcide donc de
garder la..............et dcide d................ la perle blanche.
Christophe et Patricia, eux, sont................... !
( ? ) Retrouve dans l e t ext e l es phrases qui ont le
mme sens que l es expressi ons sui vantes.
1. Emma se sent en confiance avec ses amis.
2. Loncle de Christophe ne semble pas tre seul.
3. Emma reste calme face aux deux voleurs.
4. Patricia et Christophe sont terrifis.
5. Le chef des voleurs napprcient pas lhumour
dEmma.
' " v ;

Quel adj ect i f caract ri se l e mi eux l es

personnages sui vants ? N oubl i e pas de l es
accorder ! (pl usi eurs rponses possi bl es)
1. Emma
2. Patricia
3. Les voleurs
a. superstitieux
b. chanceux
c. malin
d. maladroit
e. dbutant
f. courageux
Trouve l e mot myst ri eux qui se cache dans
l a gr i l l e en t ' ai dant des dfi ni ti ons sui vantes.
1. se moquer (avec ironie)
2. lieu du braquage
3. qui nest pas large
4. celui qui dirige
5. synonyme de voyou
6. qui a trs peur
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CJiaptr\
n ) Un habi t ant de Pari s est un Pari si en. Mai s
comment appel l e t -on, of f i ci el l ement , un
habi tant de Nouvel l e-Cal doni e ?
( i) Vrai , f aux, on ne sai t pas ?
Vrai Faux

1. Christophe et Patricia
sont frre et sur.
2. Christophe et Patricia
culpabilisent vis--vis dEmma
3. Christophe sait o sont
cachs les voleurs.
4. Loncle de Christophe rassure
les deux adolescents.
5. Les mdecins pensent que
Christophe ment.
6. Patricia na pas confiance
en Christophe.
7. Tjibaou et Christophe sont amis.
8. Tjibaou loge dans la mme
auberge quEmma.
9. Tjibaou ne croit pas
Christophe et Patricia.
On ne
sai t pas
(^) Le rsum du chapitre a t mlang.
Remets-le dans l'ordre.
1. Marc et Djibaou pensent que prvenir la police mettrait
la vie dEmma en danger.
2. Latmosphre de Doniambo nest vraiment pas
rassurante.
3. Cest alors qutienne dcouvre une mystrieuse
trappe.
4. Christophe raconte comment il a sauv un homme
de la noyade.
5. Ils fouillent la maison, en vain.
6. ce moment l, Tjibaou demande tous le silence.
7. Comme il possdait le mme couteau que lui,
Christophe pense quils font partie dune socit
secrte.
8. Tjibaou descend les escaliers le premier, puis traverse
le tunnel malgr lhumidit et lobscurit.
9. Il possdait un couteau sur lequel tait dessin
la presqule de Doniambo.
10. Tous partent sur la presqule de Doniambo,
une zone industrielle.
Retrouve l es six caract ri st i ques de
Doni ambo en reconsti tuant les mots d' aprs
les syl l abes.
t fan me
le qu' prs
ci so t se te cr
len ci si eux
tran ge
n ban a don
Les vol eurs ont emmen Emma dans
une cave. Avec l es i nf ormat i ons dont
tu di sposes, i magi ne le comport ement et
la conversati on des troi s personnages ent re
Nouma et Doni ambo.
Chapitre. 1
1. Tjibaou a un revolver.
Vrai

Faux

2. Tjibaou est un vritable magicien.

3. La porte de la cachette
est ferme cl.
4. Les deux voleurs sont
en train de dormir.

5. Emma aperoit ses amis
quand ils arrivent.

6. Christophe rveille les voleurs
en cassant une assiette.

7. La perle blanche rapparatra
dans une semaine seulement.
Enfin l i br e, Emma rcupre l a perl e
bl anche. Choisis ce qu el l e en f ai t et cri t
la fi n de l ' hi st oi re (5 l i gnes).
1. Emma donne la perle blanche Patricia, Christophe
et son oncle pour les remercier.
2. Emma garde la perle et loncle de Christophe,
le bijoutier, lui fait un collier.
3. Emma garde la perle dans sa poche mais la perd
sur le bateau.
4. Emma ...A mettre en page sur les pages 46 et suivan
tes
(? ) 1a. parce quils font le tour du monde.
2 b. dix heures du soir.
3 b. trois heures de laprs-midi.
4 c. a mang un civet de roussette.
5 b. elle veut faire une petite promenade.
6 b et c. ses monuments et son animation.
7 b. une noix de coco.
( 3) Dcouvrez la Nouvelle-Caldonie !
Au cur de locan Pacifique sud stend une le superbe
entoure de mer bleu-turquoise. La Nouvelle-Caldonie
offre ses visiteurs la vision de trsors cologiques.
On peut croiser un oiseau trs rare, le cagou qui aboie
comme un chien. Vous serez aussi charms par lani
mation de la place des Cocotiers situe au cur de la
capitale, Nouma.
1. fourchette - 2. noix de coco - 3. sombre
Perle blanche (pair - le - blanche )
Rponses possibles: Pour protger sa bijouterie, loncle
de Christophe a install un rideau de fer. Mais les voleurs
connaissent bien l/7e et ses habitants. Ils sont donc
entrs avant la fermeture du magasin. Mme sils sont
arms, on se rend vite compte quils manquent
d exprience, ce sont des dbutants. Emma nest plus
une enfant, elle dcide donc de garder la tte froide et
dcide 6avaler la perle blanche. Christophe et Patricia,
eux, sont terrifis.

1. Sans ses nouveaux amis, Emma ne se sentirait pas

rassure.
2. Un bruit de conversation sen chappe. Des hommes
qui parlent voix basse.
3. Elle examine la situation, la tte froide.
4. Patricia et Christophe sexpriment dune voix
horrifie .
5. Cette plaisanterie met le chef vraiment en colre.
Emma est chanceuse, maligne et courageuse.
Patricia est superstitieuse. Les voleurs sont superstitieux,
maladroits et dbutants.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
N
1 R 0 N 1 S E R
B 1 J 0 U T E R 1 E
X
D
E T R 0 1 T
C H E F
V 0 L E U R
C
H 0 R R 1 F 1 E
Un malaisien
1. on ne sait pas - 2. vrai Ils ont conduit Emma jus
quici. Sans eux, elle serait tranquillement rentre son
auberge - 3. vrai J e crois que je sais o ils vont - 4.
faux loncle a perdu connaissance - 5. on ne sait pas
Larrive de lambulance met un terme ces explica
tions difficiles - 6. faux Elle sait aussi quil va tout faire
pour sauver Emma - 7. on ne sait pas - 8. faux Sa
maison est situe dans le centre ville, non loin de la Place
des Cocotiers - 9. faux Ils doivent reprendre lhistoire
depuis le dbut
fantme - presqule - socit secrte - silencieux
- trange - abandonn
1. faux Ils ont au moins un revolver, murmure le
policier - 2. faux Avec des prcautions de magicien,
Tjibaou tourne la poigne de la porte - 3. faux Ils nont
pas pris la peine de la fermer clef - 4. vrai Deux
hommes endormis dans des fauteuils - 5. vrai Elle
ne dort pas (...) elle indique la table devant les deux
hommes - 6. faux lun deux trbuche sur une bote
de fer - 7. vrai jai pris assez de mdicaments pour
quon ne revoit pas cette perle avant une semaine
(?) Rponse libre
5^1
oo
+CD
ux en sursautant.
Ses vtements sont poss sur une
chaise ct du lit, mais quelle est
cette chambre ? Par la fentre ouverte,
elle aperoit le ciel toil, elle sent le
parfum de la mer ... Elle nest plus sur
le bateau, pourtant ? O est-elle ?
Pour Lire en franais facile, le Club
des jeunes lecteurs vous propose :
des histoires varies proches des gots
et des centres d'intrt des adolescents
un dossier pdagogique avec des activits
stimulantes pour contrler la lecture du texte,
remployer le vocabulaire et aller plus loin
un l exique pour la comprhension
des mots et des expressions difficiles

v
de 300 500 mots A1/A2
de 500 900 mots A2/B1
15/5580/4
ISBN : 978-2-01-155580-9
9 78201 555809
L
I
R
E

E
N

F
R
A
N

A
I
S

F
A
C
I
L
E