CPE NUEVA ANTERIOR LEY DE

HIDROCARBUROS N
1689
LEY DE
HIDROCARBUROS
VIGENTE N 3058
Artculo 360. El Estado
definir la poltica de
hidrocarburos,
promover su
desarrollo integral,
sustentable y equitativo, y
garantizar la soberana
energtica.
Artculo 361.
I. Yacimientos
Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) es
una empresa
autrquica de
derecho pblico,
inembarable, con
autonoma de esti!n
administrativa, t"cnica
#
econ!mica, en el marco
de la poltica estatal de
hidrocarburos. YPFB, bao
tuici!n del "inisterio del
ramo y como brazo
operativo del #stado, es la
$nica %acultada para
realizar las actividades de la
cadena productiva de
hidrocarburos y su
comercializaci!n.
Artculo 362.
I. $e autori%a a YPFB
suscribir contratos, bao
el rgimen de prestaci!n de
servicios,
con empresas p$blicas,
mi&tas o privadas,
bolivianas o e&traneras,
II. YPFB podr con%ormar
asociaciones o sociedades
de economa mi&ta para la
Artculo 6. Las personas
individuales y colectivas,
nacionales o extranjeras, que
realicen las actividades
sealadas en los incisos d), e)
y f) del artculo 9 de la
presente Ley, pagarn, para
curir el presupuesto de
funciona!iento de la
"uperintendencia de
#idrocaruros y de la alcuota
parte que corresponda a la
"uperintendencia $eneral del
"iste!a de %egulaci&n
"ectorial '"(%)")), las tasas
que se sealan a continuaci&n*
+ #asta el ,-.o del valor ruto
otenido de las tarifas
de transporte
+ #asta el ,/ del valor de las
ventas rutas de las refineras.
+ #asta el ,/ del valor de las
ventas rutas de los
concesionarios para la
distriuci&n de gas natural por
redes.
La ad!inistraci&n de estos
recursos estar a cargo de la
"uperintendencia de
#idrocaruros y de la
"uperintendencia $eneral del
"(%)") en sus alcuotas
partes. 0ic1os recursos
estarn incluidos en el
2resupuesto $eneral de la
3aci&n.
Artculo ,4. 5ualquier persona
individual o colectiva, nacional
o extranjera, podr celerar
con 6278 uno o !s contratos
de riesgo co!partido para la
ejecuci&n de las actividades
sealadas en los incisos a), )
y c) del artculo 9 de la
presente Ley.
Art. 20.- (Autoridad
Competente)
El Ministerio de
Hidrocarburos es la
autoridad competente que
elabora, promueve y
supervisa las
polticas estatales en
materia de
hidrocarburos.
Art. 21(Atribuciones de la
Autoridad Competente). )l
9inisterio de
#idrocaruros, en !ateria
de 1idrocaruros, tiene
co!o atriuciones las
siguientes*
a) 7or!ular, evaluar y
controlar el cu!pli!iento de
la 2oltica 3acional de
#idrocaruros.
) 3or!ar en el !arco de
su co!petencia, para la
adecuada aplicaci&n de la
presente Ley y la ejecuci&n
de la 2oltica 3acional de
#idrocaruros.
c) "upervisar el
cu!pli!iento de
disposiciones legales y
nor!as en !ateria de
1idrocaruros.
d) 0eter!inar los precios de
los 1idrocaruros en el
2unto de 7iscali:aci&n para
el pago de las regalas,
retriuciones y
participaciones, de acuerdo
a las
nor!as estalecidas en la
presente Ley.
e) )stalecer la 2oltica de
precios para el !ercado
interno.
f) )stalecer la 2oltica de
eecuci!n de las actividades
de e&ploraci!n, e&plotaci!n,
re%inaci!n,
industrializaci!n, transporte
y comercializaci!n de los
hidrocarburos. #n estas
asociaciones o sociedades,
YPFB contar
obligatoriamente con una
participaci!n
accionaria no menor al
cincuenta y uno por ciento
del total del capital social.
Artculo 365. &na
instituci!n autrquica de
derecho pblico, con
autonoma de
esti!n administrativa,
t"cnica # econ!mica, ba'o
la tuici!n del (inisterio del
ramo, ser
responsable de reular,
controlar, supervisar #
fiscali%ar las actividades de
toda la cadena
productiva hasta la
industriali%aci!n, en el
marco de la poltica estatal
de hidrocarburos
con%orme con la ley.
Artculo ,;. Los contratos
de riesgo compartido
relativos a las actividades
sealadas en los incisos a), )
y c) del artculo 9, y sus
!odificaciones y en!iendas,
deern ser celerados
!ediante escritura otorgada
ante un 3otario de 7e 2<lica
y contener, ajo sanci&n de
nulidad, clusulas referentes a*
a) 5apacidad y personera de
las partes,
) Antecedentes,
c) $aranta suficiente de
cu!pli!iento de contrato. )n
el caso de e!presas
susidiarias o vinculadas, la
garanta se otorgar por la
casa !atri:,
d) )l rea aportada por 6278
y las parcelas
correspondientes, as co!o los
datos relativos a su
locali:aci&n con referencia a la
divisi&n ad!inistrativa de la
%ep<lica,
e) La participaci&n de 6278
!s las regalas,
correspondientes estalecidas
por Ley, que totali:arn el
diecioc1o por ciento ',;/) de
la producci&n fiscali:ada,
f) 5antidad de =nidades de
>raajo co!pro!etidas, y.o el
!onto, for!a y pla:o del pago
convenido en dinero,
g) 5ausas de desvinculaci&n
contractual y el r?gi!en de
daos y perjuicios, y
1) %?gi!en de soluci&n de
controversias.
Artculo @@. 5ualquier persona
individual o colectiva, nacional
o extranjera, podr construir y
operar duetos para el
transporte de 1idrocaruros o
para la distriuci&n de gas
natural por redes, deiendo
para el efecto otener de la
"uperintendencia de
#idrocaruros del "iste!a de
exportaci&n para la venta de
1idrocaruros.
g) Las de!s atriuciones
estalecidas por Ley.
ARTICULO 22 (Estructura
Atribuciones de
!acimientos "etrol#$eros
%iscales
&oli'ianos). "e refunda
6aci!ientos 2etrolferos
7iscales 8olivianos '6278)
co!o
)!presa Autrquica de
0erec1o 2<lico, ajo la
tuici&n del 9inisterio de
#idrocaruros.
6278 estar constituida por
un 0irectorio, un 2residente
)jecutivo y dos
Aicepresidencias. La
pri!era de Ad!inistraci&n y
7iscali:aci&n y la segunda
Bperativa
para que participen de
todas las actividades
petroleras.
(. !"%& a nombre del
Estado &oli'iano
e(ercer) el derec*o
propietario sobre la
totalidad de los
*idrocarburos
representar) al Estado
en la suscripci+n de
Contratos "etroleros y
ejecuci&n de las actividades
de toda la cadena
productiva
estalecido en la presente
Ley.
((. La estructura, funciones y
la confor!aci&n del
0irectorio, con participaci&n
de los
0eparta!entos
2roductores, se estalecer
en sus )statutos, los
!is!os que sern
aproados confor!e a las
nor!as vigentes.
%egulaci&n "ectorial '"(%)"))
la concesi&n ad!inistrativa
correspondiente.
Artculo CD. 6278 pagar las
patentes anuales estalecidas
en la presente Ley por las
reas sujetas a contratos de
riesgo co!partido para
exploraci&n, explotaci&n y
co!erciali:aci&n de
1idrocaruros. Las patentes se
pagarn por anualidades
adelantadas e, inicial!ente, a
la suscripci&n de cada
contrato, por duod?ci!as si no
coincidiera el pla:o con un ao
calendario,
independiente!ente de los
i!puestos que legal!ente
correspondan a la actividad.
Artculo 64. Las concesiones
!ateria de la presente Ley
s&lo podrn ser declaradas
caducas o revocadas por el
"uperintendente de
#idrocaruros del "iste!a de
%egulaci&n "ectorial
'"(%)")), por las siguientes
causales*
(((. )l 2residente )jecutivo
es la !xi!a autoridad de
6278 y 2reside el
0irectorio.
(A. La Aicepresidencia de
Ad!inistraci&n y
7iscali:aci&n tendr las
siguientes
co!petencias*
a) 3egociar la suscripci&n
de los 5ontratos 2etroleros
estalecidos en la
presente Ley, con personas
individuales o colectivas,
nacionales o
extranjeras, de derec1o
p<lico o privado, los que
sern aproados por el
0irectorio y suscritos por el
2residente de 6278.
) Ad!inistrar los 5ontratos
2etroleros.
c) 7iscali:ar las actividades
de )xploraci&n y
)xplotaci&n, previniendo
daos a
los yaci!ientos y
!axi!i:ando la producci&n.
d) 7iscali:ar la producci&n
de 1idrocaruros en calidad
y volu!en para efectos
i!positivos, regalas y
participaciones.
e) Asu!ir el rol de
agregador, vendedor y
ad!inistrador en 5ontratos
de
)xportaci&n de $as 3atural,
donde 6278 suscria los
!is!os y el )stado
oliviano sea el gestor.
f) Asu!ir la ad!inistraci&n
del 5entro 3acional de
(nfor!aci&n
#idrocarurfera
'53(#).
g) Btras funciones
in1erentes a su naturale:a o
que e!erjan de la presente
Ley.
A. La Aicepresidencia de
Bperaciones, tendr las
siguientes co!petencias*
a) Bperar y.o participar en
todas las actividades de la
cadena productiva de los
1idrocaruros por s o
!ediante la confor!aci&n
de sociedades de acuerdo
al
5&digo de 5o!ercio.
) 3egociar la confor!aci&n
de sociedades de econo!a
!ixta para participar en
las actividades de
)xploraci&n y )xplotaci&n y
en cualquiera otra actividad
de
la cadena productiva de los
#idrocaruros.
c) %eciir y aportar activos,
concesiones, privilegios,
proyectos y otros ienes o
derec1os, para la
constituci&n o participaci&n
en sociedades.
ARTICULO 2, (-ede). )l
0irectorio y la 2residencia
)jecutiva tendrn co!o
"ede a la
ciudad de La 2a:E la
Aicepresidencia de
Ad!inistraci&n, 5ontratos y
7iscali:aci&n de
6278 tendr co!o "ede y
funcionar con toda su
estructura y dependencias,
la $erencia
3acional de 7iscali:aci&n y
el 5entro 3acional de
(nfor!aci&n
#idrocarurfera en la
2rovincia $ran 51aco del
0eparta!ento de >arija. 2or
su lado la Aicepresidencia
3acional de Bperaciones
tendr co!o "ede y
funcionar con su estructura
en "anta
5ru:E estaleciendo en
5a!iri la $erencia 3acional
de )xploraci&n y
)xplotaci&n. La
Aicepresidencia de
Bperaciones tendr las
siguientes $erencias
0escentrali:adas* La
$erencia de
(ndustriali:aci&n tendr su
"ede en la ciudad de
5oc1aa!a y ejercer
co!petencia sore las
(ndustrias de
>ransfor!aci&n de los
#idrocaruros en el pasE la
$erencia de 0uctos y
%edes de $as tendr co!o
"ede a la ciudad de "ucre y
de ella
depender toda la
infraestructura de
>ransporteE #idrocaruros,
2roductos y 2royectos de
%edes de $as 3atural y la
$erencia de
5o!erciali:aci&n funcionar
en la ciudad de La
2a:.
Las )!presas 2etroleras
que operan en el pas
deern estalecer oficinas
en las "edes
!encionadas y en los
0eparta!entos en los que
operan.
COMENTARIO:
CPE ACTUAL LEY DE
HIDROCARBUROS N
1689
LEY DE
HIDROCARBUROS N
3058
Artculo 362.
I. 'e autoriza a YPFB
Artculo ,9. Fuienes suscrian
con 6278 contratos de riesgo
ARTICULO ,.
(Licitaciones para
suscribir contratos, bao el
rgimen de prestaci!n de
servicios,
con empresas p$blicas,
mi&tas o privadas,
bolivianas o e&traneras,
para que dichas
empresas, a su nombre y en
su representaci!n, realicen
determinadas actividades de
la cadena productiva a
cambio de una retribuci!n o
pago por sus servicios. (a
suscripci!n de estos
contratos no podr signi%icar
en ning$n caso prdidas
para
YPFB o para el #stado.
II. (os contratos re%eridos a
actividades de e&ploraci!n y
e&plotaci!n de
hidrocarburos
debern contar con previa
autorizaci!n y aprobaci!n
e&presa de la )samblea
(egislativa Plurinacional.
#n caso de no obtener esta
autorizaci!n sern nulos de
pleno derecho, sin necesidad
de declaraci!n udicial ni
e&traudicial alguna.
Artculo 363.
I. (a #mpresa Boliviana de
*ndustrializaci!n de
+idrocarburos ,#B*+- es
una empresa
autrquica de derecho
p$blico, con autonoma de
gesti!n administrativa,
tcnica y
econ!mica, bao la tuici!n
del "inisterio del ramo y de
YPFB, que act$a en el
marco
de la poltica estatal de
hidrocarburos. #B*+ ser
responsable de eecutar, en
co!partido sujetos a las
disposiciones de la presente
Ley, no podrn ceder,
transferir o surogar, en for!a
total o parcial, directa o
indirecta!ente, sus derec1os y
oligaciones e!ergentes de
los !is!os, salvo aceptaci&n
expresa de 6278, o cuando la
cesi&n o transferencia sea
consecuencia de proyectos
financiados que exigen la
1ipoteca de activos o la prenda
de acciones. 6278 no podr
negar la cesi&n, transferencia
o surogaci&n, cuando la
nueva e!presa tenga la
capacidad t?cnica y financiera
que le per!ita cu!plir con las
oligaciones estalecidas en el
contrato de riesgo co!partido.
Artculo G,. 2ara la
celeraci&n de contratos de
riesgo co!partido sore
derec1os de exploraci&n,
explotaci&n y co!erciali:aci&n
de 1idrocaruros, el territorio
nacional se dividir en
parcelas que confor!arn las
reas de contrato, en :onas
declaradas tradicionales y no
tradicionales, !ediante
0ecreto "upre!o que
peri&dica!ente deter!inar
las respectivas extensiones y
cantidades, en ase a criterios
de conoci!iento geol&gico,
producci&n co!ercial de
1idrocaruros e infraestructura
existente 5ualquier ca!io en
la definici&n de :onas, no se
aplicar a los contratos de
riesgo co!partido existentes.
Artculo GD )l pla:o inicial del
periodo de exploraci&n no
podr exceder de siete aos,
dividido en tres fases.
7ase ,* aos , al @
7ase G. aos C y D.
7ase @* aos 6 y 4.
Al finali:ar la fase ,, se deer
Acti'idades de
E/ploraci+n Criterios de
Ad(udicaci+n). Las reas
lires dentro del rea de
inter?s 1idrocarurfero,
sern
adjudicadas !ediante
licitaci&n p<lica
internacional, excluyendo
las reas reservadas
para 6aci!ientos
2etrolferos 7iscales
8olivianos '6278).
)l 2oder )jecutivo !ediante
0ecreto %egla!entario,
estalecer la periodicidad
de las
no!inaciones y licitaciones
y ta!i?n no!inar de
oficio o ad!itir solicitudes
para la
no!inaci&n de reas y fijar
la garanta de seriedad de
las propuestas.
)l 9inisterio de
#idrocaruros definir para
la licitaci&n de cada rea
no!inada la
valoraci&n de adjudicaci&n,
teniendo en consideraci&n
uno o !s de los siguientes
criterios*
a) =nidades de >raajo
para la pri!era fase
oligatoria del perodo de
)xploraci&n, en adici&n al
n<!ero !ni!o de
=nidades deter!inadas
!ediante 0ecreto
%egla!entario.
) 2ago de un 8ono a la
fir!a de 5ontrato, con
destino al >esoro $eneral
de la
3aci&n '>$3).
c) 2ago de una
participaci&n adicional a la
fijada en la presente Ley,
con destino
al >esoro $eneral de la
3aci&n '>$3).
representaci!n del #stado y
dentro de su territorio, la
industrializaci!n de los
hidrocarburos.
II. YPFB podr con%ormar
asociaciones o sociedades
de economa mi&ta para la
eecuci!n de las actividades
de e&ploraci!n, e&plotaci!n,
re%inaci!n,
industrializaci!n, transporte
y comercializaci!n de los
hidrocarburos. #n estas
asociaciones o sociedades,
YPFB contar
obligatoriamente con una
participaci!n
accionaria no menor al
cincuenta y uno por ciento
del total del capital social.
renunciar y devolver no !enos
del G-/ del rea original de
exploraci&n. en exceso de die:
parcelas y al finali:ar la fase G
se deer renunciar y devolver
lo !enos del @-/ del rea
original de exploraci&n, en
exceso de die: parcelas
Artculo G6. "i la parte que
1uiera celerado el contrato
con 6278 declarase uno o
!s descuri!ientos
co!erciales durante el
transcurso de cualquiera de
las fases, podr retener por un
perodo adicional de 1asta
siete aos, co!putale desde
la finali:aci&n de la tercera
fase, 1asta el @-/ del rea
original de exploraci&n, que se
deno!inar rea re!anente,
para continuar dic1as tareas.
)n este caso, el periodo
adicional de exploraci&n
co!prender las siguientes
fases*
7ase C* aos ; al ,-.
7ase D* aos ,, y ,G.
7ase 6* aos ,@ y ,C.
Al finali:ar la fase C, se deer
renunciar y devolver no !enos
del G-/ del rea re!anente,
en exceso de die: parcelas y
al finali:ar la fase D, se deer
renunciar y devolver no !enos
del @-/ del rea re!anente,
en exceso de die: parcelas.
d) 2ago de una
participaci&n en las
utilidades despu?s de
i!puestos.
e) 2orcentaje de
participaci&n del >itular en
la producci&n.
La convocatoria a
licitaciones p<licas
internacionales y la
adjudicaci&n de reas
no!inadas se reali:arn por
6aci!ientos 2etrolferos
7iscales 8olivianos '6278)
en acto
p<lico. Fuedan
expresa!ente pro1iidas
las !odalidades de
contrataci&n por invitaci&n
directa o por
excepci&n.>>AREA: MEDIO
AMBIENTE; INGRESADO: G.M.Y. - 01/06/2;
ULT. ACT.:G.M.Y. - 01/06/10
1ARTICULO ,0 ("la1os de
E/ploraci+n 2e'oluci+n
de Areas). )l pla:o inicial
de
)xploraci&n no podr
exceder de siete '4) aos
en Hona >radicional y de
die: ',-) aos
en Hona 3o >radicional,
dividido en tres fases*
3ona Tradicional 3ona 4o
Tradicional
7ase ,* Aos , al @ 7ase ,*
Aos , al D
7ase G* Aos C y D 7ase G*
Aos 6 al ;
7ase @* Aos 6 y 4 7ase @*
Aos 9 y ,-
2ara las reas de
)xploraci&n cuya extensi&n
original sea !ayor a die:
',-) parcelas, se
deer renunciar y devolver
una cantidad de rea de
acuerdo al siguiente detalle*
Al finali:ar la 7ase ,, se
deer renunciar y devolver
no !enos del veinte por
ciento 'G-/)
del rea original de
)xploraci&n en exceso de
die: ',-) parcelas.
Al finali:ar la 7ase G, se
deer renunciar y devolver
no !enos del treinta por
ciento
'@-/) del rea original de
)xploraci&n en exceso de
die: ',-) parcelas.
Al finali:ar la 7ase @, se
deer renunciar y devolver
el cien por ciento ',--/)
del rea de
)xploraci&n restante, en
caso de que el >itular no
1uiese declarado 1asta
entonces un
descuri!iento co!ercial, o
no est? 1aciendo uso del
perodo de retenci&n.
)l !ni!o de =nidades de
>raajo para cada fase ser
deter!inado !ediante
0ecreto
"upre!o %egla!entario.
ARTICULO ,5 ("er#odo
Adicional de E/ploraci+n
2e'oluci+n de Areas). "i
se
declarase uno o !s
descuri!ientos
co!erciales durante
cualquiera de las fases del
periodo inicial de
)xploraci&n o si estuviera
1aciendo uso del periodo de
retenci&n en
cualquiera de las
!encionadas fases
estalecidas en el Artculo
precedente, el >itular
podr acceder al "er#odo
Adicional de E/ploraci+n
6ue tendr) una duraci+n
de *asta siete (5) a7os,
co!putales a partir de la
finali:aci&n de la tercera
fase, pudiendo conservar
adicional!ente al rea de
E/plotaci+n o de
Retenci+n8 *asta el treinta
por ciento (,9:)
del rea original de
)xploraci&n, que se
deno!inar rea
re!anente, para continuar
con dic1as tareas
exploratorias.
)l perodo adicional de
)xploraci&n co!prender
las siguientes fases*
HB3A >%A0(5(B3AL I
7ase C* aos ; al ,-
7ase D* aos ,, al ,G
7ase 6* aos ,@ al ,C
HB3A 3B >%A0(5(B3AL
7ase C* aos ,, al ,@
7ase D* aos ,C al ,D
7ase 6* aos ,6 al ,4
Al finali:ar la 7ase C, se
deer renunciar y devolver
no !enos del veinte por
ciento 'G-/)
del rea re!anente, en
exceso de die: ',-)
parcelas para Hona
>radicional y 3o
>radicional.
Al finali:ar la 7ase D, se
deer renunciar y devolver
no !enos del treinta por
ciento
'@-/) del rea re!anente,
en exceso de die: ',-)
parcelas para Hona
>radicional y 3o
>radicional.
Al finali:ar la 7ase 6, se
deer renunciar y devolver
el cien por ciento ',--/)
del rea de
exploraci&n restante.
)l !ni!o de =nidades de
>raajo para cada fase ser
deter!inado !ediante
0ecreto
"upre!o %egla!entario.
ARTICULO ,;
(2eclaratoria de
Comercialidad). )l >itular
de un contrato de
exploraci&n, explotaci&n,
producci&n co!partida,
operaci&n y asociaci&n
suscrito en el !arco de la
presente Ley, que 1aya
reali:ado un escuri!iento
5o!ercial deer declarar
la co!ercialidad del ca!po
para su aproaci&n, asado
en la co!inaci&n de
factores t?cnicos,
econ&!icos y de !ercado
que 1agan rentale su
explotaci&n. La
0eclaraci&n de
5o!ercialidad se 1ar ante
6aci!ientos 2etrolferos
7iscales 8olivianos
'6278).
ARTICULO ,< (-elecci+n
de Areas Operaciones
de E/plotaci+n).
I. )l >itular de un contrato
que 1aya reali:ado una
0eclaratoria de
5o!ercialidad,
podr seleccionar un rea
para su )xplotaci&n que
co!prenda un ca!po sin
soluci&n de continuidad en
oservancia a la Ley del
9edio A!iente.
II. )l Area de )xplotaci&n
seleccionada dentro del
rea del contrato, por cada
descuri!iento co!ercial
ser el rea que cura el
ca!po descuierto y de
ninguna
!anera deer co!prender
otras estructuras.
III. A partir de la fec1a de
0eclaratoria de
5o!ercialidad y de
conoci!iento de la !is!a
por 6aci!ientos 2etrolferos
7iscales 8olivianos '6278),
el >itular dentro del pla:o
de dos 'G) aos, deer
presentar el 2lan de
0esarrollo del 5a!po. A
partir de la
aproaci&n del plan por
6278, el >itular deer
desarrollar el 5a!po dentro
del pla:o de cinco 'D) aos.
)n el caso de que el >itular
no cu!pla con esta
oligaci&n deer pagar al
>esoro $eneral de la
3aci&n '>$3), en treinta
'@-) das calendario,
una su!a equivalente al
costo total del <lti!o po:o
perforado en dic1o ca!po.
)n caso de incu!plir con la
presentaci&n del 2lan de
0esarrollo del 5a!po o la
oligaci&n del pago de la
su!a equivalente en los
pla:os sealados, deer
devolver todo el 5a!po.
I=. Los descuri!ientos que
1ayan sido declarados
co!erciales con
anterioridad a la
vigencia de la presente Ley,
que no 1ayan sido
desarrollados, se adecuarn
a las
disposiciones y pla:os
descritos en el prrafo
anterior, en el !arco de los
5ontratos
2etroleros estalecidos en
la presente Ley.
=. )n el caso de
descuri!ientos
co!erciales producidos en
el !arco de los contratos
suscritos al a!paro de la
Ley 3 J ,6;9 en los que no
se 1aya cu!plido la
disposici&n de perforaci&n
de al !enos un po:o por
parcela seleccionada, de
acuerdo a lo estalecido por
el Artculo @-J de la
!encionada Ley, estas
parcelas
sern oligatoria!ente
devueltas al )stado.U.M.M. -
14/04/10 14:47; ULT. ACT.:... - 14/04/10
14:47[01/06/10 17:06][G.M.Y.]
ARTICULO >9 (Retenci+n
de Areas por Insu$iciencia
de Transporte8 de
?ercado Otros). 5uando
el >itular efectuase el
descuri!iento de uno o
!s ca!pos de
1idrocaruros, los que por
inexistencia o insuficiencia
de transporte y.o falta de
!ercado o
li!itaciones a su acceso, no
fueran declarados
co!erciales de acuerdo a la
5ertificaci&n
de 6278, podr retener el
rea del ca!po, por un
pla:o de 1asta die: ',-)
aos,
co!putale desde la fec1a
de co!unicaci&n del
descuri!iento co!ercial a
6aci!ientos
2etrolferos 7iscales
8olivianos '6278) y al
9inisterio de #idrocaruros.
>>>>AREA: MEDIO AMBIENTE; INGRESADO:
G.M.Y.