Resolucin Alterna de Conflictos y Promocin de la Paz

Social RAC
LEY SOBRE RESOLUCI AL!ERA "E
CO#LIC!OS Y PRO$OCI "E LA PA% SOCIAL
CAP&!ULO I
"ISPOSICIOES 'EERALES
AR!&CULO ()* Educacin +ara la +az
!oda +ersona tiene derec,o a una adecuada educacin so-re la +az. en
las escuelas y los cole/ios. los cuales tienen el de-er de ,acerles
com+render a sus alumnos la naturaleza y las e0i/encias de la construccin
+ermanente de la +az)
El Conse1o Su+erior de Educacin +rocurar2 incluir. en los +ro/ramas
educati3os oficiales. elementos 4ue fomenten la utilizacin del di2lo/o.
la ne/ociacin. la mediacin. la conciliacin y otros mecanismos
similares. como m5todos idneos +ara la solucin de conflictos)
La educacin de-e formar +ara la +az y el res+eto a los derec,os
,umanos)

AR!&CULO 6)* Solucin de diferencias +atrimoniales
!oda +ersona tiene el derec,o de recurrir al di2lo/o. la ne/ociacin.
la mediacin. la conciliacin. el ar-itra1e y otras t5cnicas similares.
+ara solucionar sus diferencias +atrimoniales de naturaleza dis+oni-le)

AR!&CULO 7)* Con3enios +ara solucionar conflictos
El acuerdo 4ue solucione un conflicto entre +articulares +uede tener
lu/ar en cual4uier momento. aun cuando ,aya +roceso 1udicial +endiente)
Incluso en el caso de 4ue se ,aya dictado sentencia en el +roceso y
esta se encuentre firme. los +articulares +ueden arre/lar sus intereses en
conflicto +or medio de con3enios cele-rados li-remente)

CAP&!ULO II
"E LA COCILIACI Y $E"IACI
AR!&CULO 8)* A+licacin de +rinci+ios y re/las
Los +rinci+ios y las re/las esta-lecidas +ara la conciliacin
1udicial o e0tra1udicial se a+licar2n. i/ualmente. a la mediacin 1udicial
o e0tra1udicial)

AR!&CULO 9)* Li-ertad +ara mediacin y conciliacin
La mediacin y la conciliacin e0tra1udiciales +odr2n ser +racticadas
li-remente +or los +articulares. con las limitaciones 4ue esta-lece esta
ley)
Las +artes tienen el derec,o de ele/ir con li-ertad y de mutuo
acuerdo a las +ersonas 4ue fun/ir2n como mediadores o conciliadores)

AR!&CULO :)* Pro+uesta de audiencia y desi/nacin de 1ueces
En cual4uier eta+a de un +roceso 1udicial. el tri-unal +uede +ro+oner
una audiencia de conciliacin) El conciliador +odr2 ser el mismo 1uez de
la causa o un 1uez conciliador) La Corte Su+rema de ;usticia desi/nar2 a
los 1ueces conciliadores. 4ue re4uiera el ser3icio y les determinar2 las
facultades y res+onsa-ilidades)

AR!&CULO <)* Asistentes a la audiencia y acuerdo de +artes
Para 4ue se efect=e la audiencia de conciliacin 1udicial. ser2
necesario 4ue est5n +resentes el conciliador. las +artes o sus a+oderados.
y sus a-o/ados si las +artes solicitan. e0+resamente. su asistencia)
Si se +roduce un acuerdo entre las +artes. total o +arcial. el 1uez
conciliador de-er2 ,omolo/arlo dentro de los tres d>as si/uientes a la
=ltima audiencia de conciliacin)

AR!&CULO ?)* Conciliacin +arcial y continuacin de +roceso
Si la conciliacin fuere +arcial. se dictar2. sin m2s tr2mite. una
resolucin +ara +oner fin al +roceso. so-re los e0tremos en los 4ue ,aya
,a-ido acuerdo y. en cuanto a estos. ser2 e1ecuta-le en forma inmediata)
El +roceso se/uir2 su curso normal en relacin con los e0tremos en los 4ue
no ,aya ,a-ido acuerdo)

AR!&CULO @)* Acuerdos 1udiciales y e0tra1udiciales
Los acuerdos de conciliacin 1udiciales una 3ez ,omolo/ados +or el
1uez. y los e0tra1udiciales. tendr2n autoridad y eficacia de cosa 1uz/ada
material y ser2n e1ecutorios en forma inmediata)

AR!&CULO (A)* Recusacin y res+onsa-ilidad del 1uez
El 1uez o conciliador 1udicial no ser2 recusa-le +or las o+iniones o
+ro+uestas 4ue emita en la audiencia de conciliacin. ni +odr2
atri-u>rsele res+onsa-ilidad ci3il o +enal +or ese solo ,ec,o)

AR!&CULO (()* Informacin del a-o/ado asesor
El a-o/ado 4ue asesore. a una o m2s +artes en un conflicto. tendr2 el
de-er de informar a sus clientes so-re la +osi-ilidad de recurrir a
mecanismos alternos +ara solucionar dis+utas. tales como la mediacin. la
conciliacin y el ar-itra1e. cuando estos +uedan resultar -eneficiosos
+ara su cliente)

AR!&CULO (6)* Re4uisitos de los acuerdos
Los acuerdos ado+tados con moti3o de un +roceso de mediacin o
conciliacin. 1udicial o e0tra1udicial. de-er2n cum+lir los si/uientes
re4uisitosB
aC Indicacin de los nom-res de las +artes y sus calidades)
-C $encin clara del o-1eto del conflicto y de sus alcances)
cC Indicacin del nom-re de los mediadores. los conciliadores y. si
se a+lica. el nom-re de la institucin +ara la cual tra-a1an)
dC Relacin +untual de los acuerdos ado+tados)
eC Si ,u-iere +roceso 1udicial o administrati3o iniciado o +endiente.
indicar. e0+resamente. la institucin 4ue lo conoce. el n=mero de
e0+ediente y su estado actual y la mencin de la 3oluntad de las +artes de
concluir. +arcial o totalmente. ese +roceso)
fC El conciliador o mediador de-er2 ,acer constar en el documento 4ue
,a informado a las +artes de los derec,os 4ue se encuentran en 1ue/o y les
,a ad3ertido 4ue el acuerdo +uede no satisfacer todos sus intereses)
!am-i5n de-er2 ,acer constar 4ue ,a ad3ertido a las +artes so-re el
derec,o 4ue las asiste de consultar. el contenido del acuerdo. con un
a-o/ado antes de firmarlo)
/C Las firmas de todas las +artes in3olucradas. as> como la del
mediador o conciliador)
,C Indicacin de la direccin e0acta donde las +artes reci-ir2n
notificaciones)

AR!&CULO (7)* "e-eres del conciliador
Son de-eres del mediador o conciliadorB
aC $antener la im+arcialidad ,acia todas las +artes in3olucradas)
-C E0cusarse de inter3enir. en los casos 4ue le re+resenten conflicto
de intereses)
cC Informar a las +artes so-re el +rocedimiento de mediacin o
conciliacin. as> como de las im+licaciones le/ales de los acuerdos
conciliatorios)
dC $antener la confidencialidad so-re lo actuado +or las +artes en el
+rocedimiento de mediacin o conciliacin y so-re los actos +re+aratorios
del acuerdo conciliatorio)
eC En los su+uestos del art>culo 7:@ del Cdi/o Procesal Ci3il)

AR!&CULO (8)* Secreto +rofesional
Es a-solutamente confidencial el contenido de las acti3idades
+re+aratorias. con3ersaciones y con3enios +arciales del acuerdo
conciliatorio) El mediador o conciliador no +odr2 re3elar el contenido de
las discusiones ni los acuerdos +arciales de las +artes. en este sentido
se entiende 4ue al mediador o conciliador le asiste el secreto
+rofesional)
Las +artes no +ueden rele3ar al mediador o conciliador de ese de-er.
ni tendr2 3alor +ro-atorio el testimonio o la confesin de las +artes ni
de los mediadores so-re lo ocurrido o e0+resado en la audiencia o las
audiencias de mediacin o conciliacin. sal3o si se trata de +rocesos
+enales o ci3iles en los 4ue se discuta la +osi-le res+onsa-ilidad del
mediador o conciliador. o se trata de aclarar o inter+retar los alcances
del acuerdo conciliatorio 4ue se ,aya lo/rado concluir. con moti3o de esas
audiencias)
Si se lle/are a un acuerdo conciliatorio y se discutiere
1udicialmente su eficacia o 3alidez. el mediador o conciliador ser2
considerado testi/o +ri3ile/iado del contenido del acuerdo y del +roceso
con 4ue se lle/ a 5l)

AR!&CULO (9)* "ocumentos +=-licos
Los documentos en los 4ue consten los acuerdos lo/rados en +rocesos
de mediacin o conciliacin se considerar2n +=-licos. en los si/uientes
casosB
aC Si el acuerdo fuere +roducto de una conciliacin 1udicial)
-C Si lo autorizare un mediador o conciliador de una oficina +=-lica
del Estado. como +arte de las funciones 4ue se le ,an asi/nado dentro de
esa oficina o de+endencia estatal)
cC Si lo autorizare un mediador o conciliador +rofesional. 4ue sea
notario +=-lico o est5 asistido +or un notario +=-lico en forma
+ermanente. de lo cual 4uedar2 constancia en el documento y en el
+rotocolo del +rofesional indicado)

AR!&CULO (:)* In,a-ilitacin del conciliador
Sal3o +acto en contrario de las +artes. el mediador o conciliador
e0tra1udicial. 4ueda in,a-ilitado +ara +artici+ar como tercero neutral en
cual4uier +roceso. +osterior. 1udicial o ar-itral. relacionado con la
desa3enencia)

AR!&CULO (<)* "aDos y +er1uicios
Euienes e1erciten la mediacin o conciliacin. +rofesionalmente o no.
ser2n res+onsa-les de los daDos y +er1uicios 4ue sufran las +artes del
acuerdo conciliatorio. cuando se ,ayan 3iolado /ra3emente los +rinci+ios
5ticos 4ue ri/en la materia o se ,aya incurrido en conducta dolosa en daDo
de una de las +artes o de am-as)

CAP&!ULO III
"EL ARBI!RA;E
SECCI I
"ISPOSICIOES 'EERALES
AR!&CULO (?)* Ar-itra1e de contro3ersias
Cuando las +artes ,ayan con3enido +or escrito 4ue las contro3ersias
relacionadas con su contrato o relacin 1ur>dica se sometan a ar-itra1e.
tales contro3ersias se resol3er2n de conformidad con la +resente ley. sin
+er1uicio de lo 4ue las +artes acuerden +or escrito. siem+re y cuando no
se o+on/a a las dis+osiciones +ro,i-iti3as o im+erati3as de esta ley)
Podr2n someterse a ar-itra1e las contro3ersias de orden +atrimonial.
+resentes o futuras. +endientes o no ante los tri-unales comunes. fundadas
en derec,os res+ecto de los cuales las +artes ten/an +lena dis+osicin y
sea +osi-le e0cluir la 1urisdiccin de los tri-unales comunes)
!odo su1eto de derec,o +=-lico. incluyendo el Estado. +odr2 someter
sus contro3ersias a ar-itra1e. de conformidad con las re/las de la
+resente ley y el inciso 7C. del art>culo 6< de la Ley 'eneral de la
Administracin P=-lica)

AR!&CULO (@)* Ar-itra1e de derec,o
El ar-itra1e +odr2 ser de derec,o o de e4uidad) Cuando no e0ista
acuerdo e0+reso al res+ecto. se +resumir2 4ue el ar-itra1e +actado +or las
+artes es de derec,o)

AR!&CULO 6A)* Com+osicin de tri-unal
Para los ar-itra1es de derec,o. el tri-unal estar2 com+uesto.
e0clusi3amente. +or a-o/ados y resol3er2 las contro3ersias con estricto
a+e/o a la ley a+lica-le)
Si se tratare de un ar-itra1e de e4uidad. cual4uier +ersona +odr2
inte/rar el tri-unal sin re4uerimiento al/uno de oficio o +rofesin.
e0ce+to los 4ue las +artes dis+on/an +ara este efecto) El tri-unal
resol3er2 las contro3ersias en conciencia Fe0*ae4uo et -onoF. se/=n los
conocimientos so-re la materia o-1eto del ar-itra1e y el sentido de la
e4uidad y la 1usticia de sus inte/rantes)

AR!&CULO 6()* Sometimiento del conflicto
En el acuerdo ar-itral. las +artes +odr2n someter el conocimiento de
la contro3ersia a las re/las. los +rocedimientos y las re/ulaciones de una
entidad en +articular. dedicada a la administracin de +rocesos
ar-itrales)
Sin em-ar/o. si las +artes no desean someter el conflicto a una
+ersona dedicada a la administracin de +rocesos ar-itrales. el
+rocedimiento +odr2 lle3arse a ca-o +or un tri-unal ar-itral ad*,oc.
constituido y or/anizado de conformidad con lo 4ue las +artes ,ayan
con3enido al res+ecto o las dis+osiciones de esta ley. se/=n corres+onda)

AR!&CULO 66)* A+licacin de ley
El tri-unal ar-itral a+licar2 la ley sustanti3a 4ue las +artes ,ayan
seleccionado) Si las +artes no lo ,u-ieren ,ec,o. el tri-unal ar-itral
a+licar2 la ley costarricense. incluyendo las normas so-re conflicto de
leyes)
En todos los casos. el tri-unal ar-itral decidir2 con arre/lo a las
esti+ulaciones del acuerdo ar-itral y tendr2 en cuenta. adem2s. los usos
y las costum-res a+lica-les al caso. aun so-re normas escritas. si fuere
+rocedente)

AR!&CULO 67)* Condiciones del acuerdo
El acuerdo ar-itral no tendr2 formalidad al/una. +ero de-er2 constar
+or escrito. como acuerdo autnomo o +arte de un con3enio) Para los
efectos de este art>culo. se considera 32lido el acuerdo ar-itral suscrito
+or facs>mil. tele0 o cual4uier otro medio de comunicacin similar)
Si las +artes as> lo ,icieren constar e0+resamente. +odr2n esta-lecer
los t5rminos y las condiciones 4ue re/ir2n el ar-itra1e entre ellas. de
conformidad con esta ley) En caso de 4ue no se esta-lezcan re/las
es+ec>ficas. se entender2 4ue las +artes se someter2n a las 4ue esco1a el
tri-unal ar-itral. con su1ecin a la +resente ley)
El acuerdo +odr2 ser com+lementado. modificado o re3ocado +or
con3enio entre las +artes en cual4uier momento) o o-stante. en caso de
4ue decidan de1ar sin efecto un +roceso de ar-itra1e en tr2mite. de-er2n
asumir los costos corres+ondientes. de conformidad con esta ley)

SECCI II
CO$POSICI "EL !RIBUAL ARBI!RAL
AR!&CULO 68)* =mero de 2r-itros del tri-unal
Los tri-unales ar-itrales +odr2n ser uni+ersonales o cole/iadosG en
este =ltimo caso. de-er2n estar inte/rados +or tres o m2s miem-ros.
siem+re 4ue sea un n=mero im+ar) Si las +artes no ,an con3enido en el
n=mero de 2r-itros el tri-unal se inte/rar2 con tres)

AR!&CULO 69)* Re4uisitos de los 2r-itros
Pueden ser 2r-itros todas las +ersonas f>sicas 4ue se encuentren en
+leno e1ercicio de sus derec,os ci3iles y no ten/an ne0o al/uno con las
+artes o sus a+oderados y a-o/ados)
!rat2ndose de ar-itra1es de derec,o. los 2r-itros de-er2n ser siem+re
a-o/ados y tener como m>nimo cinco aDos de incor+orados al Cole/io de
A-o/ados)
Las +ersonas 1ur>dicas 4ue administren institu*cionalmente +rocesos
de ar-itra1e. +odr2n desi/nar su +ro+ia lista de 2r-itros de consciencia
y 2r-itros de derec,o. los cuales de-er2n cum+lir con los re4uisitos
esta-lecidos en la +resente ley)
o o-stante lo dis+uesto en el +resente art>culo. los r/anos
1urisdiccionales no +odr2n ser in3estidos como 2r-itros de e4uidad ni de
derec,o)

AR!&CULO 6:)* !ri-unal uni+ersonal
Si ,a de nom-rarse un tri-unal uni+ersonal. cada una de las +artes
+ro+ondr2 a la otra el nom-re de una o m2s +ersonas 4ue +uedan e1ercer las
funciones de 2r-itro) Cuando al/uien sea +ro+uesto como 2r-itro. de-er2
indicarse su nom-re. domicilio y direccin e0actos. nacionalidadG as> como
una descri+cin de los m5ritos o las credenciales 4ue +osee +ara ser
nom-rado 2r-itro en el caso concreto)
Si las +artes no lle/aren a un acuerdo so-re el nom-ramiento del
2r-itro dentro del +lazo de 4uince d>as. contados a +artir de la fec,a en
4ue una de las +artes ,u-iere re4uerido a la otra someter la contro3ersia
a ar-itra1e. cual4uiera de ellas +odr2 re4uerir el nom-ramiento del
2r-itro a la Secretar>a 'eneral de la Corte Su+rema de ;usticia. de la
lista 4ue +ara ese efecto dis+on/a la Corte PlenaG al Cole/io de A-o/ados
o cual4uier entidad de-idamente autorizada +ara administrar ar-itra1es.
se/=n las re/las de esa entidad) En caso de conflicto. la Secretar>a
'eneral de la Corte dentro de un +lazo de oc,o d>as. de-er2 nom-rar al
2r-itro. en ri/uroso turno de la lista 4ue se lle3ar2 con ese +ro+sito)

AR!&CULO 6<)* om-ramiento a car/o de un tercero
Cuando las +artes acuerden 4ue un tercero nom-re al tri-unal
ar-itral. el nom-ramiento se ,ar2 dentro de los 4uince d>as si/uientes a
la solicitud de las +artes) Antes del nom-ramiento. el tercero desi/nado
de-er2 informarse so-re la naturaleza de la contro3ersia. +ara /arantizar
la idoneidad de los 2r-itros +or nom-rar)
!am-i5n de-er2 tomar las medidas necesarias +ara /arantizar el
nom-ramiento de 2r-itros inde+endientes e im+arciales)
En caso de 4ue el acuerdo ar-itral dis+on/a 4ue un tercero nom-re a
los 2r-itros y este no lo ,a/a dentro del +lazo de 4uince d>as contados a
+artir de la fec,a en 4ue se le re4uiri el nom-ramiento. cual4uiera de
las +artes +odr2 +edir el nom-ramiento a la Secretar>a 'eneral de la
Corte. al Cole/io de A-o/ados o a cual4uier entidad autorizada +ara
administrar +rocesos ar-itrales)

AR!&CULO 6?)* om-ramiento de 2r-itros
Cuando de-an nom-rarse tres 2r-itros. cada una de las +artes nom-rar2
a uno de ellos) Los 2r-itros as> nom-rados esco/er2n al tercer 2r-itro.
4uien e1ercer2 las funciones de +residente del tri-unal)

AR!&CULO 6@)* Plazos
Si dentro de los 4uince d>as si/uientes al reci-o de la notificacin
en la 4ue una +arte nom-ra a un 2r-itro. la otra no ,u-iere notificado a
la +rimera la identidad del 2r-itro nom-rado +or ella. la +rimera +arte
+odr2 solicitar a la Secretar>a de la Corte. al Cole/io de A-o/ados o a
una entidad autorizada +ara administrar ar-itra1es. 4ue nom-re al se/undo
2r-itro)
Si dentro de los 4uince d>as si/uientes al nom-ramiento del se/undo
2r-itro. no ,u-iere eleccin del 2r-itro +residente. este ser2 nom-rado
+or la Sala Primera de la Corte. el Cole/io de A-o/ados o una entidad
autorizada +ara administrar ar-itra1es de la misma manera 4ue se nom-ra a
un 2r-itro =nico. de acuerdo con el se/undo +2rrafo del art>culo 6:)

AR!&CULO 7A)* Re4uerimiento a las +artes
Cuando a un tercero se le solicite nom-rar a los 2r-itros. la +arte
4ue +resente la solicitud de-er2 ad1untar una co+ia del re4uerimiento de
ar-itra1e ,ec,o a la otra +arte y una co+ia del acuerdo ar-itral en el 4ue
se funda el ar-itra1e) El tercero +odr2 solicitar a cual4uiera de las
+artes la informacin 4ue considere necesaria +ara el desem+eDo de sus
funciones)

AR!&CULO 7()* Causas de recusacin
Son causas de recusacin de un 2r-itro las mismas 4ue ri/en +ara los
1ueces. as> como la e0istencia de circunstancias 4ue den lu/ar a dudas
1ustificadas res+ecto de su im+arcialidad o inde+endencia)
La +ersona +ro+uesta o nom-rada como 2r-itro de-er2 re3elar +or
escrito a las +artes. de oficio o a re4uerimiento de estas. todas las
circunstancias 4ue +uedan dar lu/ar a dudas 1ustificadas so-re su
im+arcialidad e inde+endencia)
Una +arte solamente +odr2 recusar al 2r-itro nom-rado +or ella. +or
causas 4ue ,aya conocido con +osterioridad a su desi/nacin)

AR!&CULO 76)* Instalacin de tri-unal
Los 2r-itros desi/nados +ara inte/rar el tri-unal de-er2n comunicar
a las +artes su decisin de ace+tar o rec,azar el nom-ramiento) Una 3ez
ace+tado el car/o +or todos los inte/rantes del tri-unal. este se
instalar2 inmediatamente y dis+ondr2 el inicio del +rocesoG +ara ello
ordenar2 a la +arte interesada. +resentar su demanda en la forma dis+uesta
en esta ley)

AR!&CULO 77)* Proceso de recusacin
Para recusar a un 2r-itro. la +arte de-er2 comunicarlo dentro de los
oc,o d>as si/uientes al d>a en 4ue fue notificada del nom-ramiento del
2r-itro. o dentro de los oc,o d>as si/uientes al conocimiento de las
circunstancias mencionadas en el art>culo 7()
El escrito de recusacin se notificar2 a la otra +arte. al 2r-itro
recusado y a los dem2s miem-ros del tri-unal ar-itral) La /estin de
recusacin de-er2 ser moti3ada y. de ser necesario. se a+ortar2n las
+rue-as del caso)
Cuando un 2r-itro ,aya sido recusado +or una +arte la otra +odr2
ace+tar la recusacin o el 2r-itro +odr2 renunciar al car/o) En am-os
casos se a+licar2. >nte/ramente. el +rocedimiento +re3isto en los
art>culos 6: y 6< +ara el nom-ramiento del 2r-itro sustituto. incluso si
durante el +roceso de nom-ramiento del 2r-itro recusado. una de las +artes
no ,a e1ercido su derec,o al nom-ramiento o a +artici+ar en el
nom-ramiento)

AR!&CULO 78)* Sustitucin de 2r-itro +or recusacin
Si la otra +arte no ace+tare la recusacin y el 2r-itro recusado no
renunciare. la decisin ser2 tomada +or el tri-unal ar-itral)
Si se aco/iere la recusacin. se desi/nar2 a un 2r-itro sustituto. de
conformidad con el +rocedimiento a+lica-le al nom-ramiento o la eleccin
del 2r-itro recusado)

AR!&CULO 79)* Sustitucin de 2r-itro +or otras causas
En caso de muerte. inca+acidad o renuncia de un 2r-itro o im+edimento
so-re3iniente durante el +roceso ar-itral. se nom-rar2 o ele/ir2 a un
2r-itro sustituto de conformidad con el +rocedimiento a+lica-le al
nom-ramiento o la eleccin del 2r-itro sustituido)

AR!&CULO 7:)* Sustitucin de 2r-itro +residente
En caso de sustitucin del 2r-itro +residente con arre/lo a las
normas de la +resente seccin. se re+etir2n las audiencias cele-radas con
anterioridad) Si se sustituyere a cual4uier otro 2r-itro. 4uedar2 a
criterio del tri-unal si se re+iten esas audiencias)

SECCI III
CO$PE!ECIA "EL !RIBUAL ARBI!RAL
AR!&CULO 7<)* Com+etencia
El tri-unal ar-itral tendr2 com+etencia e0clusi3a +ara decidir so-re
las o-1eciones referentes a su +ro+ia com+etencia y so-re las o-1eciones
res+ecto de la e0istencia o 3alidez del acuerdo ar-itral)
Adem2s. estar2 facultado +ara determinar la e0istencia o 3alidez del
con3enio del 4ue forma +arte una cl2usula ar-itral) Para los efectos de
este art>culo. una cl2usula ar-itral 4ue forme +arte de un con3enio y
dis+on/a la cele-racin del ar-itra1e con arre/lo a la +resente ley. se
considerar2 un acuerdo inde+endiente de las dem2s esti+ulaciones del
con3enio) La decisin del tri-unal ar-itral de 4ue el con3enio es nulo. no
im+licar2. necesariamente. la in3alidez de la cl2usula ar-itral)

AR!&CULO 7?)* #acultades
La e0ce+cin de incom+etencia del tri-unal ar-itral de-er2 ser
o+uesta. a m2s tardar. en la contestacin a la demanda de ar-itra1e) Sin
em-ar/o. el tri-unal +odr2 declarar. de oficio. su +ro+ia incom+etencia en
cual4uier momento o resol3er. si as> lo considerare con3eniente. cual4uier
+eticin 4ue una +arte +resente. aun4ue sea. en forma e0tem+or2nea)
El tri-unal ar-itral de-er2 decidir. como cuestin +re3ia. las
o-1eciones relati3as a su com+etencia) Sin em-ar/o. mientras resuel3e
so-re su com+etencia o so-re el recurso de a+elacin. 4ue m2s adelante se
menciona. el tri-unal. a su discrecin. +odr2 continuar con las
actuaciones +ro+ias del +roceso ar-itral si resultaren indis+ensa-les.
ur/entes o con3enientes y no resultaren +er1udiciales +ara las +artes)
So-re lo resuelto +or el tri-unal ar-itral ca-r2 recurso de
re3ocatoria) Adem2s. la +arte disconforme +odr2 inter+oner directamente
ante el tri-unal ar-itral. dentro de los tres d>as si/uientes a la
notificacin y en forma fundada. un recurso de a+elacin 4ue de-er2 ser
resuelto +or la Sala Primera de la Corte Su+rema de ;usticia) En este
caso. el tri-unal ar-itral decidir2 so-re la admisi-ilidad del recurso y.
si fuere admisi-le. de inmediato remitir2 a la Sala co+ias de las +iezas
del e0+ediente 4ue considere necesaria +ara la correcta resolucin del
recurso. sin +er1uicio de 4ue cual4uiera de las +artes o la +ro+ia Sala
+ueda solicitar +iezas adicionales)
Reci-idas las co+ias del e0+ediente o las +iezas +ertinentes. la Sala
resol3er2 el recurso sin tr2mite adicional al/uno)
Contra lo resuelto +or la Sala res+ecto de cuestiones de com+etencia
no ca-r2 recurso) Lo resuelto tam+oco +odr2 ser moti3o de recurso de
nulidad en contra del laudo)

SECCI IH
PROCE"I$IE!O ARBI!RAL
AR!&CULO 7@)* Li-re eleccin del +rocedimiento
Con su1ecin a lo dis+uesto en la +resente ley. las +artes +odr2n
esco/er li-remente el +rocedimiento 4ue re/ular2 el +roceso ar-itral.
siem+re 4ue ese +rocedimiento res+ete los +rinci+ios del de-ido +roceso.
el derec,o de defensa y el de contradiccin) $ediante resolucin fundada
y en cual4uier eta+a del +roceso. el tri-unal +odr2 modificar o a1ustar
las normas so-re el +rocedimiento 4ue ,ayan seleccionado las +artes y 4ue
no se a1usten a los +rinci+ios indicados. con el o-1eto de +ro+iciar un
e4uili-rio +rocesal entre las +artes y la -=s4ueda de la 3erdad real)
A falta de acuerdo. el tri-unal ar-itral. con su1ecin a la +resente
ley. de-er2 diri/ir el ar-itra1e /uiado +or los +rinci+ios de
contradiccin. oralidad. concentracin e informalidad) !am-i5n +odr2
ado+tar re/las o +rocedimientos e0istentes so-re ar-itra1e. utilizadas +or
entidades dedicadas a la administracin de +rocesos ar-itrales. tanto
nacionales como internacionales. as> como leyes o re/las modelo.
+u-licadas +or entidades u or/anismos nacionales e internacionales)
"e oficio o a +eticin de +artes y durante cual4uier eta+a del
+rocedimiento. el tri-unal cele-rar2 las audiencias necesarias +ara
reci-ir y e3aluar cual4uier ti+o de +rue-a o +resentar ale/atos orales) A
falta de tal +eticin. el tri-unal ar-itral decidir2 si ,an de cele-rarse
audiencias o si las actuaciones se su-stanciar2n =nicamente so-re la -ase
de documentos y dem2s +rue-as e0istentes)
!odos los escritos. documentos o informaciones 4ue una +arte
suministre al tri-unal ar-itral de-er2 comunicarlos. simult2neamente a la
otra +arte)
Las normas +rocesales de la le/islacin costarricense inte/rar2n. en
lo 4ue resulte com+ati-le. el +rocedimiento ar-itral)

AR!&CULO 8A)* Lu/ar +ara la cele-racin del ar-itra1e
A falta de acuerdo entre las +artes so-re el lu/ar donde ,a de
cele-rarse el ar-itra1e. este ser2 determinado +or el tri-unal ar-itral.
tomando en cuenta las circunstancias +ro+ias de la contro3ersia y la
con3eniencia de las +artes)
Sin +er1uicio de lo esta-lecido en el +2rrafo anterior y sal3o
acuerdo en contrario el tri-unal ar-itral +odr2 reunirse en cual4uier sede
4ue estime a+ro+iada +ara cele-rar deli-eraciones entre sus miem-ros.
reci-ir declaraciones de testi/os. +eritos o +artes. e0aminar documentos.
lu/ares. mercanc>as u otros -ienes o. sim+lemente. +ara determinar el
estado de las cosas) Las +artes ser2n notificadas con suficiente
antelacin. +ara +ermitirles asistir a las ins+ecciones res+ecti3as)
El laudo se dictar2 en el lu/ar del ar-itra1e)

AR!&CULO 8()* Idioma
El idioma del ar-itra1e ser2 el es+aDol) Cual4uier escrito o +rue-a
documental 4ue se +resente en otro idioma durante las actuaciones. ir2
acom+aDado de la traduccin)

AR!&CULO 86)* Entre/a de documentos
Para los fines de la +resente ley. se considerar2 4ue toda
notificacin. comunicacin o +ro+uesta ,a sido reci-ida. si se entre/a
+ersonalmente al destinatario. se entre/a en su residencia ,a-itual o en
el lu/ar donde lle3a a ca-o sus acti3idades ,a-ituales. sean estas de
car2cter la-oral. em+resarial. comercial. industrial o de cual4uier otra
naturaleza. o si se en3>a a las +artes. +or facs>mil o cual4uier otro
medio de comunicacin similar del 4ue razona-lemente +uedan determinarse.
con certeza. la rece+cin de la comunicacin y su fec,a) La comunicacin.
el re4uerimiento o la notificacin se considerar2 reci-ida el d>a en 4ue
,aya sido reci-ida en al/una de las formas mencionadas)
En lo relati3o a +lazos o t5rminos y su cm+uto. re/ir2n las normas
del Cdi/o Procesal Ci3il. sal3o si las +artes o el +ro+io tri-unal
dis+onen lo contrario)

AR!&CULO 87)* Inicio del +rocedimiento ar-itral
La +arte 4ue re4uiera someter a ar-itra1e una contro3ersia de-er2
informar tal circunstancia a la otra +arte. +or cual4uier medio escrito)
Se considerar2 4ue el +rocedimiento ar-itral se inicia en la fec,a en
4ue una +arte comunica a la otra. mediante un re4urimiento. la solicitud
de someter la contro3ersia a ar-itra1e)
El re4uerimiento de someter una contro3ersia a ar-itra1e contendr2B
aC La +eticin de 4ue la contro3ersia se someta a ar-itra1e)
-C El nom-re y la direccin de las +artes)
cC Co+ia aut5ntica del acuerdo ar-itral in3ocado)
dC Una referencia al contrato -ase a la contro3ersia o del contrato
con el cual est2 relacionada. si fuere +rocedente)
eC "escri+cin /eneral de la contro3ersia 4ue se desea someter al
ar-itra1e)
fC Una +ro+uesta so-re el n=mero de 2r-itros. cuando las +artes no
,ayan con3enido antes en ello)
/C SeDalamiento de oficina +ara atender notificaciones. en el lu/ar
del ar-itra1e)
,C Las +ro+uestas relati3as al nom-ramiento del tri-unal ar-itral
uni+ersonal. de acuerdo con el art>culo 6:)
iC La notificacin relati3a al nom-ramiento del 2r-itro. se/=n el
art>culo 6?)

AR!&CULO 88)* Prescri+acin de derec,o a reclamo
Comunicado el re4uerimiento. se interrum+e la +rescri+cin de
cual4uier derec,o a reclamo so-re el asunto 4ue se +retende someter a
ar-itra1e)

AR!&CULO 89)* Re+resentacin o asesoramiento a las +artes
Las +artes de-er2n estar re+resentadas o asesoradas +or a-o/ados. a
4uienes +odr2 otor/2rseles un +oder es+ecial. en los mismos t5rminos y
condiciones 4ue ri/en +ara un +oder es+ecial 1udicial)

AR!&CULO 8:)* Contenido del escrito de +retenciones
La +arte de-er2 +resentar. +or escrito. sus +retensiones dentro del
t5rmino 4ue corres+onda. se/=n lo ,ayan con3enido las +artes. lo dis+on/a
el tri-unal ar-itral o lo esta-lezcan las re/las so-re +rocedimiento
a+lica-les) El escrito de-er2 contener los si/uientes datosB
aC El nom-re com+leto. la razn o denominacin social de las +artes.
la direccin y las dem2s calidades)
-C Una relacin de los ,ec,os en 4ue se -asa la demanda)
cC Los +untos de la contro3ersia sometida al ar-itra1e)
dC Las +retensiones)
eC Prue-a +or medio de la cual intenta +ro-ar los ,ec,os o fundar sus
+retensiones) La +rue-a documental de-er2 acom+aDarse del escrito inicial
e incluir la 4ue +ueda o-tenerse de re/istros u oficinas. +=-licas o
+ri3adasG solamente 4uedar2 rele3ado de esta o-li/acin si son documentos
4ue le resulten de o-tencin dif>cil o im+osi-le)

AR!&CULO 8<)* Escrito de res+uesta de la otra +arte
"entro del t5rmino con3enido +or las +artes o. en ausencia de ellas.
dentro del 4ue determine el tri-unal ar-itral. 4ue en nin/=n caso +odr2
ser menos de 4uince d>as. el demandado de-er2 contestar +or escrito.
ace+tando o ne/ando cada uno de los ,ec,os. ace+tando o rec,azando las
+retensiones formuladas +or la otra +arte y refiri5ndose a las
dis+osiciones le/ales 4ue sir3en de fundamento) Adem2s. de-er2 indicar la
+rue-a en 4ue -asa su contestacin y ad1untar la documental. en los mismos
t5rminos y condiciones 4ue ri/en +ara 4uien inter+uso el ar-itra1e)
La contestacin se referir2 a los e0tremos -C. cC y dC del escrito de
inter+osicin del ar-itra1e)

AR!&CULO 8?)* Contenido de la contestacin
En su contestacin o en una eta+a +osterior. si el tri-unal ar-itral
decidiere 4ue las circunstancias lo 1ustifican. la +arte tam-i5n +odr2
formular. en el mismo acuerdo ar-itral. +retensiones fundadas. a las
cuales se a+licar2n los mismos re4uisitos 4ue ri/en +ara la +resentacin
de las iniciales) Si el tri-unal considerare o+ortunas las
contra+retensiones. conferir2 a la otra +arte un +lazo no menor de 4uince
d>as. +ara 4ue se refiera a ella en los mismos t5rminos y las condiciones
esta-lecidos en el art>culo 8<)

AR!&CULO 8@)* Otros escritos
El tri-unal decidir2 si es necesario o +ertinente 4ue las +artes
+resenten otros escritos. adem2s de los indicados. y +ondr2 en
conocimiento de las +artes la e0istencia de tales documentos)

AR!&CULO 9A)* Prue-as
Corres+onde a cada +arte la car/a de la +rue-a de los ,ec,os en 4ue
fundamente sus +retensiones o defensas)
En cual4uier momento. el tri-unal +odr2 e0i/ir. dentro del +lazo 4ue
determine. 4ue las +artes +resenten documentos u otras +rue-as)

AR!&CULO 9()* Audiencias orales
"e cele-rarse una audiencia oral. el tri-unal ar-itral dar2 a3iso a
las +artes. al menos con 4uince d>as de antelacin. so-re la fec,a. el
lu/ar y la ,ora)
En caso de 4ue el tri-unal ar-itral lo estime con3eniente o si las
+artes as> lo ,u-ieren acordado y +edido al tri-unal +or lo menos cinco
d>as antes de la audiencia. el tri-unal ar-itral /estionar2 los arre/los
necesarios +ara traducir las declaraciones de los testi/os 4ue no dominen
el es+aDol)
Las audiencias ser2n +ri3adas. e0ce+to 4ue las +artes acuerden lo
contrario) El tri-unal +odr2 e0i/ir el retiro de cual4uier testi/o durante
la declaracin de otros) El tri-unal es li-re de decidir la forma de
interro/ar a los testi/os)
El tri-unal determinar2 la admisi-ilidad. +ertinencia e im+ortancia
de las +rue-as +resentadas y /ra-ar2 toda audiencia 4ue realice o
utilizar2 cual4uier medio 4ue re+roduzca razona-lemente. el contenido de
la audiencia. +ara transcri-irlos. +osteriormente. al e0+ediente
res+ecti3o)

AR!&CULO 96)* $edidas cautelares
En cual4uier eta+a del +roceso. las +artes +ueden solicitar a la
autoridad 1udicial com+etente medidas cautelares) Adem2s. de oficio o a
instancia de +arte. el tri-unal ar-itral +odr2 +edir. a la autoridad
com+etente. las medidas cautelares 4ue considere necesarias)
La solicitud de ado+cin de medidas cautelares diri/ida a una
autoridad 1udicial. +or cual4uiera de las +artes. no ser2 considerada
incom+ati-le con el +roceso ar-itral. ni como renuncia o re3ocacin del
acuerdo ar-itral)

AR!&CULO 97)* om-ramiento de +eritos
El tri-unal +odr2 nom-rar a uno o m2s +eritos +ara 4ue le informen.
+or escrito. so-re las materias concretas 4ue determine) El tri-unal
fi1ar2 las atri-uciones y los ,onorarios del +erito y lo notificar2 a las
+artes)
Una 3ez de+ositados los ,onorarios del +erito ante el tri-unal
ar-itral. las +artes suministrar2n a a4uel toda la informacin necesaria
y le +resentar2n. +ara su ins+eccin. todos los documentos u o-1etos
+ertinentes 4ue el +erito les solicite) Cual4uier diferencia entre una
+arte y el +erito. acerca de la +ertinencia de la informacin o
+resentacin re4ueridas. se remitir2 a la decisin del tri-unal)
Reci-ido el dictamen del +erito. el tri-unal entre/ar2 una co+ia a
las +artes. a 4uienes ofrecer2 la o+ortunidad de e0+resar. +or escrito. su
o+inin so-re el dictamen) Las +artes tendr2n el derec,o de e0aminar
cual4uier documento 4ue el +erito ,aya in3ocado en su dictamen)
"es+u5s de la entre/a del dictamen y a solicitud de cual4uiera de las
+artes. +odr2 interro/arse al +erito en una audiencia oral. donde las
+artes tendr2n la o+ortunidad de estar +resentes y de interro/arlo) En esa
audiencia. cual4uiera de las +artes +odr2 +resentar testi/os +eritos +ara
4ue. -a1o 1uramento. +resten declaracin so-re los +untos contro3ersiales)
A dic,os +rocedimientos se les a+licar2n las dis+osiciones del art>culo
9A)

AR!&CULO 98)* Conclusin del +rocedimiento
Si. dentro del +lazo 4ue corres+onda. el interesado no +resentare sus
+retensiones. de acuerdo con el re4uisito esta-lecido en el art>culo 8( de
esta ley. el tri-unal ar-itral ordenar2 la conclusin del +rocedimiento)
Si. dentro del +lazo 4ue corres+onda. una +arte no ,u-iere dado
res+uesta a las +retensiones de la otra sin in3ocar 1ustificacin
razona-le. el tri-unal ar-itral ordenar2 continuar con el +rocedimiento)
Si al/una de las +artes ,u-iere sido re4uerida +ara +resentar
documentos. +ero no lo ,ace dentro del +lazo esta-lecido. sin 1ustificarlo
razona-lemente. el tri-unal de-er2 dictar el laudo con -ase en las +rue-as
de 4ue dis+on/a)

AR!&CULO 99)* Conclusin de eta+a +ro-atoria
Reci-ida la +rue-a y concluidas las audiencias. el tri-unal declarar2
concluida la eta+a +ro-atoria y conferir2 a las +artes un t5rmino com=n.
+ara 4ue formulen sus conclusiones +or escrito o fi1ar2 una audiencia +ara
4ue lo ,a/an oralmente) En am-os casos. el tri-unal +odr2 formular las
+re/untas 4ue estime o+ortunas o +edir las aclaraciones 4ue considere
+ertinentes)
Si lo considerare necesario en razn de circunstancias e0ce+cionales.
el tri-unal ar-itral +odr2 decidir. de oficio o a +eticin de +arte. 4ue
se rea-ran las audiencias. en cual4uier momento antes de dictar el laudo)

AR!&CULO 9:)* Renuncia al derec,o de o-1etar
Consid5rase 4ue renuncia al derec,o de o-1etar la +arte 4ue si/ue
adelante con el ar-itra1e. a sa-iendas de 4ue no se ,a cum+lido al/una
dis+osicin con3enida o al/=n re4uisito de la +resente ley. sin e0+resar
su o-1ecin a tal incum+limiento dentro del t5rmino de diez d>as. contados
a +artir del momento en 4ue se+a de ese incum+limiento)

SECCI H
LAU"O
AR!&CULO 9<)* Hotacin del tri-unal
!odo laudo o decisin del tri-unal se dictar2 +or mayor>a de 3otos)
Cuando. +or cual4uier razn. no se contare con mayor>a. decidir2 el
+residente del tri-unal ar-itral con su do-le 3oto)
En lo referente a cuestiones de +rocedimiento. corres+onder2 al
+residente resol3er. con am+lia li-ertad. en =nica instancia y sin recurso
al/uno)

AR!&CULO 9?)* Contenido del laudo
El laudo se dictar2 +or escritoG ser2 definiti3o. 3inculante +ara las
+artes e ina+ela-le. sal3o el recurso de re3isin) Una 3ez 4ue el laudo se
,aya dictado. +roducir2 los efectos de cosa 1uz/ada material y las +artes
de-er2n cum+lirlo sin demora)
El laudo contendr2 la si/uiente informacinB
aC Identificacin de las +artes)
-C #ec,a y lu/ar en 4ue fue dictado)
cC "escri+cin de la contro3ersia sometida a ar-itra1e)
dC Relacin de los ,ec,os. 4ue indi4ue los demostrados y los no
demostrados 4ue. a criterio del tri-unal. resulten rele3antes +ara lo
resuelto)
eC Pretensiones de las +artes)
fC Lo resuelto +or el tri-unal res+ecto de las +retensiones y las
defensas aducidas +or las +artes)
/C Pronunciamiento so-re am-as costas del +roceso)
,C Aun4ue las +artes no lo ,ayan solicitado. el laudo de-e contener
las +autas o normas necesarias y +ertinentes +ara delimitar. facilitar y
orientar la e1ecucin)
El tri-unal e0+ondr2 las razones en 4ue se -asa el laudo. sal3o si
las +artes ,an con3enido. e0+resamente. en 4ue este no sea moti3ado) Los
laudos ar-itrales dictados en ar-itra1es de derec,o siem+re de-er2n ser
moti3ados)

AR!&CULO 9@)* #irmas
El laudo ser2 firmado +or los 2r-itros) Cuando se trate de un
tri-unal ar-itral cole/iado y al/uno de los miem-ros no +ueda firmar. se
indicar2 en el laudo el moti3o de la ausencia de la firma. sin 4ue ello
sea. necesariamente. causa de nulidad del laudo)
Si un 2r-itro decide sal3ar su 3oto. de-er2 consi/narlo e0+resamente.
e indicar las razones en 4ue lo fundamenta. en forma simult2nea con la
suscri+cin del laudo de mayor>a) El 3oto sal3ado de-e moti3arse) El
incum+limiento de este re4uisito no ser2 moti3o de nulidad y el laudo de
mayor>a surtir2 todos los efectos)

AR!&CULO :A)* Laudo +=-lico
Una 3ez firme. el laudo ser2 +=-lico e0ce+to si las +artes ,an
con3enido lo contrario)
El tri-unal ar-itral notificar2 el laudo a las +artes)

AR!&CULO :()* Protocolizacin del laudo
El tri-unal o cual4uiera de las +artes +odr2 re4uerir la
+rotocolizacin del laudo. si lo considerare necesario)

AR!&CULO :6)* Adiciones y correcciones
Las +artes +odr2n +edir. dentro de los tres d>as si/uientes a la
notificacin. adiciones o aclaraciones al laudo o la correccin de errores
en el te0to) Si +rocediere. los 2r-itros de-er2n adicionar. aclarar o
corre/ir los errores. dentro de los diez d>as si/uientes a la +resentacin
de la solicitud) La falta de +ronunciamiento del tri-unal dentro del +lazo
indicado. ,ar2 +resumir la im+rocedencia de lo 4ue se solicita)

AR!&CULO :7)* Procesos de solucin de conflictos
Si. antes de dictarse el laudo. las +artes decidieren acudir a una
mediacin. conciliacin. transaccin u otro +roceso de solucin de
conflictos. el tri-unal dictar2 una resolucin 4ue sus+enda el
+rocedimiento) Si de la mediacin. conciliacin. transaccin u otro
+roceso de solucin de conflictos resultare un acuerdo total o +arcial. el
tri-unal lo re/istrar2 en forma de laudo. en los t5rminos con3enidos +or
las +artes) Si de este no resultare acuerdo al/uno. las +artes entre/ar2n
al tri-unal constancia de ,a-er acudido a otra instancia. +ara 4ue dicte
una resolucin de continuacin del +rocedimiento)
Si. en cual4uier eta+a del +roceso. se ,iciere innecesaria o
im+osi-le continuar el +rocedimiento. +or cual4uier razn no mencionada en
el +rimer +2rrafo del +resente art>culo. el tri-unal comunicar2 a las
+artes su +ro+sito de dictar una resolucin 4ue concluya el
+rocedimiento) El tri-unal ar-itral estar2 facultado +ara dictar esa
resolucin. e0ce+to 4ue al/una de las +artes se o+on/a a ello. con razones
fundadas a criterio del tri-unal)
El tri-unal ar-itral notificar2 a las +artes la resolucin 4ue
concluye el +rocedimiento o el laudo ar-itral. se/=n los t5rminos
con3enidos +or las +artes en la mediacin. conciliacin o transaccin) En
am-os casos. la resolucin 4ue +on/a fin al +rocedimiento ar-itral ser2
firmada +or los 2r-itros)

SECCI HI
RECURSOS CO!RA EL LAU"O
AR!&CULO :8)* Recursos
Contra el laudo dictado en un +roceso ar-itral. solamente +odr2n
inter+onerse recursos de nulidad y de re3isin) El derec,o de inter+oner
los recursos es irrenuncia-le)
El recurso de nulidad se a+licar2 se/=n los art>culos :9. si/uientes
y concordantes de la +resente ley) El recurso de re3isin se a+licar2 de
acuerdo con el Cdi/o Procesal Ci3il)

AR!&CULO :9)* Recurso de nulidad
El recurso de nulidad de-er2 inter+onerse ante la Sala Primera de la
Corte Su+rema de ;usticia. +or las causales esta-lecidas en el art>culo :<
de la +resente ley. dentro de los 4uince d>as si/uientes a la notificacin
del laudo o la resolucin 4ue aclare o adicione la resolucin) Este
recurso no estar2 su1eto a formalidad al/una. +ero de-er2 indicar la causa
de nulidad en 4ue se funda)

AR!&CULO ::)* Re4uisicin del e0+ediente
Inter+uesto el recurso. la Sala re4uerir2 el e0+ediente al Presidente
del tri-unal ar-itral si fuere cole/iado. o al 2r-itro 4ue dict el laudo
en caso de 4ue sea uni+ersonal) Una 3ez reci-ido el e0+ediente. la Sala
+roceder2 a resol3erlo en cuanto a su admisi-ilidad y al fondo. sin
dilacin ni tr2mite al/uno)
La inter+osicin del recurso no sus+ender2 el cum+limiento del laudo)

AR!&CULO :<)* ulidad del laudo
Inicamente +odr2 ser declarado nulo el laudo cuandoB
aC Jaya sido dictado fuera del +lazo. sal3o si las +artes lo ,an
am+liado)
-C Se ,aya omitido +ronunciamiento so-re asuntos sometidos al
ar-itra1e. sin cuya resolucin resulte im+osi-le la eficacia y 3alidez de
lo resuelto)
cC Se ,aya resuelto so-re asuntos no sometidos a ar-itra1eG la
nulidad se decretar2 en cuanto a los +untos resueltos 4ue no ,a->an sido
sometidos al ar-itra1e. y se +reser3ar2 lo resuelto. si fuere +osi-le)
dC La contro3ersia resuelta no era susce+ti-le de someterse a
ar-itra1e)
eC Se ,aya 3iolado el +rinci+io del de-ido +roceso)
fC Se ,aya resuelto en contra de normas im+erati3as o de orden
+=-lico)
/C El tri-unal carec>a de com+etencia +ara resol3er la contro3ersia)

SECCI HII
JOORARIOS
AR!&CULO :?)* Remuneracin
Sal3o si los 2r-itros ace+tan ,acerlo en forma /ratuita o si las
re/las 4ue ri/en +ara el +roceso ar-itral contienen dis+osiciones
es+ec>ficas. se remunerar2 a los 2r-itros de la si/uiente maneraB
aC Si el tri-unal fuere uni+ersonal. se remunerar2 con un +orcenta1e
del monto estimado de la contro3ersia e4ui3alente a un diez +or ciento
K(ALC so-re el +rimer milln de colonesG un cinco +or ciento K9LC so-re el
e0ceso de un milln y ,asta cinco millones de colonesG un dos y medio +or
ciento K6.9LC so-re el e0ceso de cinco millones y ,asta diez millones de
colonesG un uno +or ciento K(LC so-re el e0ceso de diez millones de
colones y ,asta cien millones de colonesG un cuarto +or ciento KA.69LC
so-re el e0ceso de cien millones de colones)
-C Si el tri-unal fuere +luri+ersonal. los ,onorarios de los 2r-itros
e4ui3aldr2n al do-le de los indicados en el inciso anterior y se
re+artir2n entre los 1ueces +or +artes i/uales)

AR!&CULO :@)* #orma de +a/o
E0ce+to si se decreta es+ecial condenatoria en costas. los ,onorarios
de los 2r-itros ser2n +a/ados. en montos i/uales. +or las +artes del
+roceso) Se +a/ar2n una 3ez dictado el laudo ar-itral)

AR!&CULO <A)* Ace+tacin de nom-ramiento
Los 2r-itros desi/nados +odr2n condicionar la ace+tacin de su
nom-ramiento al otor/amiento de /arant>as de +a/o de los ,onorarios)

CAP&!ULO IH
$E"IACI. COCILIACI Y ARBI!RA;E IS!I!UCIOALES
AR!&CULO <()* Constitucin y or/anizacin de entidadades
Podr2n constituirse y or/anizarse entidades dedicadas a la
administracin institucional de +rocesos de mediacin. conciliacin o
ar-itra1e. a t>tulo oneroso o /ratuito)

AR!&CULO <6)* Autorizaciones
Para +oder dedicarse a la administracin institucional de los
mecanismos alternos de solucin de conflictos. las entidades de-er2n
contar con una autorizacin +re3ia del $inisterio de ;usticia. sal3o si
estu3ieren autorizadas +or una ley es+ecial o si se tratare de la
conciliacin. mediacin o ar-itra1e la-oral 4ue tiene. en la re/ulacin
nacional. normas es+eciales 3i/entes) El $inisterio tendr2 la +otestad de
otor/ar la autorizacin corres+ondiente. des+u5s de 3erificar la
e0istencia de re/ulaciones a+ro+iadas. recursos ,umanos e infraestructura
adecuados. y dem2s elementos +ro+ios +ara el funcionamiento de un centro
de esa naturaleza) Para tal efecto. el $inisterio esta-lecer2. 3>a
re/lamento. las dis+osiciones de car2cter /eneral 4ue re/ular2n los
re4uisitos. la autorizacin. as> como su re3ocacin. +ara las entidades
interesadas en -rindar el ser3icio de administracin de mecanismos
alternos de solucin de conflictos)
El $inisterio tiene la +otestad de controlar el funcionamiento de los
centros) Adem2s. +odr2 re3ocar la autorizacin. mediante resolucin
razonada y +re3io cum+limiento del de-ido +roceso)

AR!&CULO <7)* Re/ulacin de los centros
Las re/ulaciones de los centros de-en estar a dis+osicin del +=-lico
y contener. +or lo menos. la lista de mediadores. conciliadores. 2r-itros
o facilitadores. as> como las tarifas. los ,onorarios y /astos
administrati3os y las re/las +ro+ias del +roceso)
Las entidades 4ue o+eran con fines de lucro de-en mantener a
dis+osicin del +=-lico. adem2s de lo indicado. la informacin so-re otros
ru-ros 4ue se esta-lezcan 3>a re/lamento) Estas entidades +odr2n
condicionar su ser3icio al otor/amiento de /arant>as razona-les. las
cuales ser2n esta-lecidas en el re/lamento de la +resente ley)

CAP&!ULO H
"ISPOSICIOES #IALES
AR!&CULO <8)* Reformas del Cdi/o Procesal Ci3il
Refrmase el inciso 9C del art>culo 6@? y se adiciona al art>culo 7(8
del Cdi/o Procesal Ci3il. un +2rrafo final) Los te0tos dir2nB
FArt>culo 6@?)*
M)))N
9)* El acuerdo ar-itral)
M)))NF
FArt>culo 7(8)*
M)))N
Potestati3amente. en cual4uier eta+a de un +roceso 1udicial. el 1uez
o tri-unal +uede +ro+oner una audiencia de conciliacin) El conciliador
+odr2 ser el mismo 1uez o un 1uez conciliador nom-rado +ara el caso
concreto)F

AR!&CULO <9)* "ero/acin de art>culos del Cdi/o Procesal Ci3il
"er/anse los art>culos del <: al <? y del 9A< al 96@ del Cdi/o
Procesal Ci3il. am-os inclusi3e)

!RASI!ORIO I)* El $inisterio de ;usticia de-er2 re/lamentar lo
corres+ondiente al ca+>tulo IH de esta ley. dentro de los seis meses
si/uientes a la entrada en 3i/encia de la +resente ley)

!RASI!ORIO II)* Las entidades 4ue +ro3ean el ser3icio de
conciliacin. mediacin. ar-itra1e u otro mecanismo alternati3o de
solucin de dis+utas a la entrada en 3i/encia de la +resente ley. de-er2n
a1ustar sus re/ulaciones y +rocedimientos a los 4ue esta-lezca el
$inisterio de ;usticia. dentro de los tres meses si/uientes a la entrada
en 3i/encia del re/lamento mencionado en el transitorio +rimero de esta
ley)
Se e0ce+t=an de lo dis+uesto en el +resente transitorio las oficinas
de conciliacin 4ue sean +arte del Poder ;udicial y cuya re/ulacin estar2
a car/o de la Corte Su+rema de ;usticia)
Ri/e desde su +u-licacin)