Вы находитесь на странице: 1из 24

Lundi 19 Aot 2013 N 125 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com
Par


Quotidien National DInformation
Gelato* et pasticcera
Madjid Khelassi
p 3
Le citoyen
otage
du conflit
Algrie Poste
RASSEMBLEMENT DEMAIN RELIZANE
Les gardes communaux
clbrent le 20 aot 1956
TRAMWAY
Quand
la communication
fait dfaut!
P 3
Une boule de glace 200 dinars et un mille feuille 300, la
corde aux couts est invitable.
Cest fauchon..s mais en verbe conjugu. Gelato lit-on sur
les devantures des choppes qui ouvrent par dizaines. Pas-
ticerra aussi. Il est 23h, aux alentours de sidi-yahia - nou-
velle contre branche dune Algrie patchworke - la
fantasia post- rupture de jene bat son plein. Mare hu-
maine cornet au bec : cest un ballet de langue et de papilles
affoles. Un mini entremet 2000 dinars scoule grave. Le
billet vert claque comme un vent. Ce nest plus une monnaie,
cest un assignat. Des gosses venus de quartiers moins hup-
ps sankylosent la rtine devant un mezzo-fredo. A 200 di-
nars la miette, cest en perdre la boule.
*Crme glace en italien
FACE AUX TENTATIVES DINGRENCE
Le pouvoir gyptien
hausse le ton
Alors que les Frres musulmans ont annul certaines de leurs
manifestations qui taient prvues hier, dimanche, aprs la
prire, vers 16 heures, au Caire, sous le slogan "La semaine
du dpart du coup d'Etat", les autorits gyptiennes ont
hauss le ton la fois face aux islamistes mais aussi aux d-
clarations manant de dirigeants de pays partenaires. p 2
A loccasion de la clbration de la date historique de la tenue du congrs
de la Soummam, le 20 Aot 1956, les deux corps ayant combattu le terro-
risme, les gardes communaux et les ex-militaires de lArme nationale po-
pulaire (ANP), tiennent leurrassemblement contre linjustice et pour leurs
droits. p 4
Les ministresprivs de cong
Cette anne semble avoir t particulirepourles membres du gouvernement.Contrairementaux
annesprcdentes, o ils avaientlhabitude de bnficier dau moins quinze jours de cong, cette
annece ne fut pas le caspuisquils ont t privs de vacances durant cettepriodeestivale. p 5
UN T DE TRAVAIL POUR LE GOUVERNEMENT
En Vrac
L
ors d'une runion di-
manche avec les princi-
paux chefs militaires et de
la police, le gnral Abdel Fattah
Al-Sissi, le chef de l'arme gyp-
tienne et nouvel homme fort du
pays, a assur que l'Egypte ne
"plierait" pas devant la violence
des islamistes. "Quiconque ima-
gine que la violence fera plier
l'Etat et les Egyptiens doit revoir
sa position, nous ne resterons ja-
mais silencieux face la destruc-
tion du pays", a-t-il dit dans sa
premire dclaration depuis le
dbut, mercredi, de la rpression
sanglante contre les partisans du
prsident dchu. Il a toutefois af-
firm qu'il y avait de "la place
pour tous en Egypte".
Laction de larme a reu le
soutien du mouvement Tamarod
(rbellion) par la voix de lun des
l'un des trois fondateurs Mah-
moud Badr. Ce journaliste de 28
ans est par apparu la tlvision
publique pour demander aux
Egyptiens de former des "comi-
ts populaires".
Le mme jour, dimanche, le
ministre des Affaires trangres,
Nabil Fahmy, lanait ladresse
des Etats-Unis et de lUnion eu-
ropenne, que Le Caire n'admet-
tra aucune ingrence trangre
dans ses affaires intrieures. "Ce
qui se passe actuellement en
Egypte est une affaire interne.
Nous rejetons les tentatives d'en-
traner des Etats trangers dans
une discussion sur ce problme.
Ceci n'aboutira qu' une polarisa-
tion et des tensions encore plus
excessives et freinera la trve na-
tionale", a indiqu le chef de la
diplomatie gyptienne. Il a en
outre comment les rcentes d-
clarations faites par une srie de
pays occidentaux et portant sur
leur intention de rviser leur aide
l'Egypte. "Le Caire apprcie
l'aide qu'on lui octroie depuis de
longue annes, () mais ces ca-
deaux ne sont pas dsintresss",
a soulign M. Fahmi avant
d'ajouter que les autorits gyp-
tiennes avaient charg des sp-
cialistes d'valuer la ncessit de
percevoir l'aide occidentale.
En mme temps, les arresta-
tions se multiplient dans les rangs
des Frres musulmans. Prs de
250 de leurs partisans sont viss
par une enqute du parquet pour
meurtre, tentative de meurtre et
terrorisme, selon MENA. Au
total, quelque 1004 sympathi-
sants des Frres musulmans, dont
558 au Caire, avaient t inter-
pells lors des manifestations
violentes de vendredi dans tout le
pays. Les observateurs, sur place,
ont not que pour le premier jour
de la semaine, dimanche en
Egypte, le trafic tait revenu la
normale dans les rues du Caire
avec la reprise des transports pu-
blics et le retour des rsidents
leur travail. Samedi, dans l'aprs-
midi de samedi, les derniers par-
tisans de Morsi, retranchs
depuis la veille dans la mosque
Al-Fateh, dans le centre du Caire,
ont tous t vacus, aprs un as-
saut de la police. Les forces de
l'ordre ont eu quelques difficults
prendre le contrle total du mi-
naret de la mosque, depuis le-
quel, selon MENA, des tireurs
avaient ouvert le feu sur les
forces de l'ordre. La radio a an-
nonc qu'un des tireurs du mina-
ret, de nationalit turque, avait
t arrt. Par ailleurs, une explo-
sion s'est produite samedi devant
le consulat d'Egypte Benghazi,
ont annonc des mdias euro-
pens. Il s'agit d'un attentat la
bombe qui, selon l'agence Reu-
ters, aurait fait un bless, un
garde assurant la scurit du
consulat. Le btiment a t lg-
rement endommag. L'attaque
n'a pour le moment pas t reven-
dique.Synthse
A. K. A. K.
19 19 AOT AOT 2013 2013
FACE AUX TENTATIVES DINGRENCE
Le pouvoir gyptien hausse le ton
Alors que les Frres musulmans ont annul certaines de leurs manifestations qui taient prvues hier,
dimanche, aprs la prire, vers 16 heures, au Caire, sous le slogan "La semaine du dpart du coup
d'Etat", les autorits gyptiennes ont hauss le ton la fois face aux islamistes mais aussi aux dclara-
tions manant de dirigeants de pays partenaires.
2 2
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
En Egypte, nombre de firmes occidentales rapatrient
une partie de leurs cadres ou leur demandent de prolon-
ger leurs vacances. Beaucoup ferment temporairement
leurs sites, tandis que dautres maintiennent leurs acti-
vits avec de simples consignes de prudence leurs col-
laborateurs. Les entreprises occidentales ragissent en
ordre dispers la crise gyptienne en fonction de lan-
ciennet de leur implantation dans le pays, des intrts
en jeu et, sans doute, de leur propre culture du risque.
Les entreprises sont aussi obliges de rduire la voilure,
car la vie quotidienne est perturbe dans nombre de
villes par les affrontements.
Ainsi, parmi les multinationales, Electrolux a de-
mand ses 6.700 employs de rester chez eux et doit
dcider dune reprise ou non des activits. Shell a sus-
pendu les siennes jeudi, tout comme General Motors
pour une priode indfinie, de mme que BASF, im-
plant dans le pays depuis 60 ans. Toyota et Suzuki ont
aussi ferm leurs sites. Toutes ces entreprises affirment
valuer la situation dheure en heure et envisager toutes
les hypothses, sans prparer pour autant une vacua-
tion massive de leurs expatris. La plupart des entre-
prises franaises ont, pour leur part, rduit leur activit,
sans fermer compltement, et incitent leurs collabora-
teurs rester chez eux. Ainsi, loprateur mobile
Orange, qui compte 33 millions de clients en Egypte
sous la marque Mobinil, a demand ses 6.000 salaris
sur place de ne prendre aucun risque, selon un porte-
parole du groupe. Beaucoup de collaborateurs travail-
lent de chez eux, dans la mesure du possible, et pour
ceux qui doivent se rendre leur bureau, les horaires
ont t amnags pour quils puissent rentrer avant le
couvre-feu, indique Orange. Toutes les boutiques sont
fermes et les interventions techniques lextrieur ont
t reportes. LEgypte est devenue le premier pays de
loprateur en nombre de clients, devant la France.
Les deux sites gyptiens de Saint-Gobain, le leader
mondial des mtiers de lhabitat, continuent de tourner,
prcisait le groupe vendredi. Bouygues et Vinci, qui ra-
lisent ensemble la nouvelle ligne de mtro du Caire,
sont parmi les entreprises les plus touches, du fait de
la localisation de leur chantier, au cur de la capitale
gyptienne. La situation est dlicate pour un autre
groupe, Degrmont (groupe Suez Environnement), qui
a, entre autres activits, deux usines de traitement deau
au Caire. A linverse, certains groupes restent trs peu
affects. Ainsi Lafarge, pourtant trs prsent depuis
quil a rachet il y a quelques annes les activits ci-
mentires du groupe gyptien Orascom, possde nom-
bre de centrales bton dissmines dans le pays et une
cimenterie gante, dune capacit de 10 millions de
tonnes, mais elle est 200 kilomtres du Caire, et sur
lensemble de nos sites lactivit est normale, assure
une porte-parole du cimentier. Enfin, les banques fran-
aises sont peu concernes par les vnements pour la
bonne raison quelles ont dj quitt le pays il y a plu-
sieurs mois en raison de la monte du risque politique
et de la ncessit dallger leur bilan.
CERTAINES RSISTENT ET RESTENT
Les entreprises occidentales face
la crise gyptienne
L'Egypte fait face a une guerre
mene par "les forces terro-
ristes", a dclar samedi le porte-
parole de la prsidence. Le porte-
parole de la prsidence gyp-
tienne, Mostafa Hegazi, a
indiqu que ce qui se passait en
Egypte et les manifestations or-
ganises par les pro-Morsi
taient de "rels actes de terreur",
au lieu d'un conflit politique. Il a
not que les pro-Morsi ont tu
des gens innocents avec des mi-
trailleuses, qualifiant le rgime
du prsident dchu de "facisme
religieux" et les actions de ses
partisans de "terrorisme reli-
gieux". "Nous allons vaincre la
violence et le terrorisme dans
notre bataille contre eux", a af-
firm le porte-parole de la prsi-
dence, affirmant que les forces
de scurit agissent dans le cadre
des lois. "Les rassemblements
des Frres musulmans se sont
transforms des meetings inci-
tant la violence.
La prsidence a appel plu-
sieurs reprises les pro-Morsi
couter la voix de la raison et
rentrer chez eux, mais en vain",
a ajout le porte-parole. "Tuer les
soldats et incendier les glises
dans plusieurs provinces, c'est le
terrorisme", a dit M. Hegazi sou-
lignant que l'Egypte comme tous
les pays souverains a le droit
d'utiliser la force pour lutter
contre le terrorisme.
"La porte reste ouverte des
membres des Frres musulmans
qui condamnent les violences
pour qu'ils participent la feuille
de route", a-t-il indiqu. "La mise
en oeuvre de la feuille de route et
la satisfaction des exigences des
Egyptiens dans la rdaction
d'une nouvelle Constitution r-
pondent aux aspirations des
Egyptiens l'tablissement d'un
pays fond sur la transparence et
la justice, et enverra un message
d'assurance l'Occident", a
conclu le porte- parole de la pr-
sidence.
LA THSE
DU GOUVERNEMENT
Un complot
terroriste
P
our la quatrime journe
conscutive, la plupart
des bureaux de poste ont
t paralyss. Les cadres et di-
recteurs de lentreprise ont es-
say encore une fois dassurer
le service minimum.
Au niveau de la Grande
Poste, hier, de nombreux ci-
toyens faisaient la queue la
grande salle des chques pos-
taux, dans lespoir de retirer
quelque sous pour certains et
les salaires pour la plupart, car
faut bien le rappeler, la grve
des travailleurs a concid avec
les dates de versements de sa-
laires pour les fonctionnaires de
plusieurs secteurs linstar de
la Sant, lEducation et autres.
On ne comprend pas pourquoi
ils font encore grve sest in-
terroge une dame qui tait sur
les lieux.
Ils ont raison de rclamer
leurs droits, mais quils nous
assurent au moins le service
minimum a estim un client.
Si les distributeurs automa-
tiques fonctionnaient je men
serais pas plaint.
Sinon, l cest dsolant, de ne
pas pouvoir retirer son propre
argent, donc jinterpelle les
deux parties a dclar un autre
client qui faisait la queue.
Pour Tarek Amar Khodja,
Coordinateur du Syndicat na-
tional autonome des postiers
(Snap), la grve est maintenue
jusqu satisfaction des reven-
dications, et ce, malgr les
menaces de la direction de nous
renvoyer de nos postes de tra-
vail. a-t-il affirm.
Selon le syndicat des travail-
leurs, en cette quatrime jour-
ne, le taux de suivi ne cesse de
slever. Daprs M. Amar
Khodja, le mouvement de
grve a t largement suivi dans
les wilayas du centre, o ils
lont estim plus de 85% au
niveau de la capitale, et 100%
Tizi Ouzou, Bejaia et Blida.
Nous ne demandons qua ce
que les engagements pris par la
tutelle soient respects, leur
tte, lapplication de la nou-
velle grille des salaires avec
effet rtroactif partir de jan-
vier 2008, sachant que le minis-
tre a assur le 9 fvrier dernier
quil veillerait la stricte appli-
cation, par Algrie Poste, du
contenu de cet accord avant le
20 fvrier dernier.
Nous revendiquons, en outre,
l'attribution de la prime an-
nuelle des travailleurs pour l'an-
ne 2011 a-t-il insist. La
matine dhier a t marque
aussi par une rumeur, faisant
tat dune visite surprise du mi-
nistre de la Poste et des Nou-
velles Technologies de
lInformation et de la Commu-
nication M. Moussa Benha-
madi. Pour sa part, la direction
gnrale est reste jusque l
muette.
Aucune note administrative
na t faite, de mme que le
Prsident Directeur Gnral
dAlgrie Poste, Mohand Laid
Mahloul, na ce jour fait au-
cune dclaration sur ce sujet,
son portable tait lui aussi injoi-
gnable. Il na pas de quoi nous
affronter, il nous a pris tout
notre argent, quil se cache dans
son bureau a lanc un grviste.
Nabila ABADA Nabila ABADA
19 19 AOT AOT 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Nous pensions quavec les moyens modernes de trans-
port qui viennent de faire irruption dans notre paysage de-
puis peu, nous aurons droit certaines exigences
affrentes ces moyens de locomotion notamment en ma-
tire de communication. Malheureusement, ce volet sem-
ble tre nglig dans la stratgie des gestionnaires du
Tramway et du mtro dAlger.
Les usagers ont pu le constater leurs dpens avant-hier
Samedi lorsquils se sont subitement retrouvs bloqus
dans les diffrentes stations du fait quaucun tramway ne
pointait lhorizon.
Aucune explication na t donne tant les guichetiers
et les contrleurs qui ont eux aussi disparu laissant les ci-
toyens dans le dsarroi.
Est-ce suite aux consquences de lincendie qui sest d-
clare la centrale Sonelgaz de Tribu de Bab Ezzouar non
loin de la ligne quemprunte le tramway ou est-ce autre
chose.
Nous ne le saurons pas faute dinterlocuteurs.
Mme les guichetiers du mtro, semblaient eux aussi
hors coup, puisquils nont pas pris la peine dinformer
la clientle qui achte un ticket plus valable pour em-
prunter simultanment le mtro et le tramway en encais-
sant le tarif dune course combine alors que le tramway
tait immobilis. On ne peut imaginer les dsagrments
causs un grand nombre de citoyens qui ont profit du
weekend pour vaquer leurs occupations.
On allait dans tous les sens la recherche dune station
de taxis ou dun arrt de bus qui se faisaient trs rares no-
tamment en fin de journe o la nuit commenait tomber.
Des familles venues de lintrieur du pays pour passer
quelques jours dans la capitale taient dans le dsarroi tant
elles se sentaient perdues et sollicitaient les algrois pour
les aider leur donner la bonne adresse pour rejoindre tel
ou tel endroit.
Au niveau de la foire dAlger, o les familles ont pris
lhabitude de sy rendre notamment avec leurs progni-
tures pour le parc de loisirs, il y avait une foule impres-
sionnante des deux cts de la voie du tramway attendant,
vainement lhypothtique arrive de ce moyen de locomo-
tion.
Au crpuscule, les bus se font dsirer et les familles li-
vres elles mmes simpatientaient et chacune delles
cherchaient aprs a formule idoine pour rejoindre son do-
micile. Cette absence de communication a caus un grave
prjudice moral aux citoyens qui, informs auraient pris
temps leurs dispositions pour viter autant de dsagr-
ments. Esprons que les gestionnaires du tram et du mtro
tireront les leons ncessaires.
B. B. B. B.
Le ministre des Transports, Amar Tou,
a effectu dimanche une visite inopine
sur le site du draillement dun train de
marchandises survenu mercredi pass et
ayant caus dimportants dgts mat-
riels.
Le ministre a visit les cinq maisons
partiellement effondres ou endomma-
ges suite cet accident et sest entre-
tenu avec leurs occupants dont certains
ont d tre vacus pour viter dven-
tuels risques deffondrement.
Le conducteur du train a perdu le
contrle de la machine mercredi matin
prs du point kilomtrique 67 sur les
hauteurs de la commune dAin Boua-
ziane (40 km au Sud de Skikda) et a
commenc reculer avant de drailler
au point kilomtrique 45 dans la com-
mune dEl Harrouche (30 km au Sud de
Skikda).
Laccident avait caus la destruction
totale de cinq wagons chargs de bl et
de trois autres chargs de carburants,
ainsi que lendommagement partiel de
deux autres wagons lun charg de bl et
lautre de carburant, ainsi que le renver-
sement de deux locomotives.
180 m3 de carburants staient dver-
ss suite laccident qui avait galement
fait cinq blesss lgers et endommag 30
mtres de rail.
"Toute personne ayant t responsable
de cet accident en rpondra", a affirm
sur site M. Tou qui a prcis que son d-
partement a ouvert une enqute sur cet
incident.
"Chaque secteur assumera ses respon-
sabilits", a-t-il ajout, assurant que la
wilaya prendra en charge lindemnisa-
tion des sinistrs avant de prconiser le
dplacement des occupants des habita-
tions du site en raison de leur proximit
du chemin de fer.
DRAILLEMENT
DE TRAIN SKIKDA
Quand la communication
fait dfaut!
Le conflit qui oppose les travailleurs de la Grande poste et la direction gnrale a pris en otage
de nombreux citoyens. Hier encore, les grvistes ont exprim haut et fort leur dtermination quant
la poursuite de leur protestation jusqu satisfaction complte de leurs revendications.
Amar Tou
inspecte les lieux
de laccident
LES POSTIERS TIENNENT TTE LA DIRECTION
Le citoyen otage du conflit
Algrie Poste
TRAMWAY
A
loccasion de la cl-
bration de la date histo-
rique de la tenue du
congrs de la Soummam, le 20
Aot 1956, les deux corps
ayant combattu le terrorisme,
les gardes communaux et les
ex-militaires de lArme natio-
nale populaire (ANP), tiennent
leur rassemblement contre
linjustice et pour leurs droits.
Le sit-in prvu, hier, par les
ex-militaires radis pour des
causes disciplinaires na pas
eu lieu. Le Coordinateur natio-
nal des ex-militaires, Amri
Mansour, contact hier par t-
lphone, indique que le nom-
bre de militaires rassembls
la place des martyrs Tipaza ne
dpassait pas les 25 personnes,
les autres nont pas encore
venus . Les causes de cette d-
fection, selon lui, ne sont pas
encore claires .
Le problme rside dans la
coordination entre les membres
des wilayas. Le rassemblement
qui a chou tait organis
par ces ex-militaires pour d-
noncer les dcisions de radia-
tion collectives contre les
militaires ayant combattu du-
rant la dcennie noire , a-t-il
expliqu. Ces anciens appels
au service de pays rclament,
entre autres, la rgularisation
de la situation des radis, laug-
mentation de la pension de re-
traite et de lindemnit de
dpart la retraite.
Par contre, lissue de la ru-
nion du Conseil national des
Coordinations rgionales des
gardes communaux des wi-
layas qui sest tenue au sige de
Mouvement dmocratique et
social (MDS) Alger, la dci-
sion finale a t communique
de tenir leur rassemblement de-
main Relizane. Le Coordina-
teur de louest du pays des
gardes communaux, Ben Dja-
bour Moukhtar, a tenu signa-
ler que laction de demain est
contre loubli et pour un sta-
tut particulier de ceux qui sont
combattu le terrorisme durant
la dcennie noire . Ces der-
niers tiennent galement leur
rassemblement pour la recon-
naissance du combat des mar-
tyrs de la cause nationale, et
ainsi pour la clbration de la
date historique de la tenue du
congrs de la Soummam, le 20
Aot 1956. Il y a lieu de rappe-
ler que les gardes communaux
ont soulev plusieurs revendi-
cations et des points revoir.
On va les communiquer au
ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales lors de la
prochaine action qui se tiendra
Alger , a fait savoir le Coor-
dinateur national des gardes
communaux, Lahlou Aliout.
Les gardes communaux rcla-
ment, tout dabord, louver-
ture des portes du dialogue
avec le ministre de lintrieur
et des collectivits locales pour
revoir et rengocier la plate-
forme des revendications. En
ce qui concerne la frange des
gardes communaux qui sont in-
tgrs dans les autres services,
M. Lahlou demande des ga-
ranties, et de les assurer des
postes permanents.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
19 19 AOT AOT 2013 2013
La plupart des accidents de la cir-
culation, enregistrs sur le rseau rou-
tier de la wilaya de Tizi-Ouzou sont
survenus sur les routes nationales,
thtre principal des drames de la
route dans une proportion de 60 %,
selon une estimation de la Protection
civile.
Explicitant ce constat, le charg de
la communication de la direction de
wilaya de ce corps constitu a relev
que la RN 12, elle seule, dtient
37 % du total daccidents de la circu-
lation survenus dans la wilaya, contre
24 % pour les chemins de wilaya,
10 % pour les chemins vicinaux et
7 % pour la rocade dvitement de la
ville de Tizi-Ouzou.
Sriant les diffrents types dacci-
dents, le lieutenant Cherif Ghozali a
fait remarquer la prpondrance des
cas avec 46 % de drapage, suivi du
renversement du vhicule, contre
40 % pour les collisions, sachant que
14 "points noirs" de la circulation ont
t recenss par les services tech-
niques de la Protection civile.
Le bilan de la Protection civile pour
cette priode estivale fait tat de len-
registrement dune moyenne de qua-
tre accidents/jour.
La clbration du 57e anniversaire de
la tenue du congrs de la Soummam du
20 aot 1956 sera marque cette anne
par lorganisation de plusieurs manifesta-
tions travers le pays. Lassociation
MED-ACTION dAkbou organise la se-
maine de lhistoire . Pour le prsident de
cette association, Hocine Smaali, la c-
lbration de cette manifestation aura un
cachet spcial cette anne. Elle verra la
participation des militants anticolonia-
listes Franais .
Quant au programme de ces
journes, elles auront une dimension
scientifique acadmique, avec une conf-
rence sur le Congrs de la Soummam sur
le thme vrits Historiques redire
qui sera anime par M. Amar Mohand-
Amer, Docteur en Histoire. Dans la th-
matique des amis de lAlgrie concernant
les Franais ayant soutenu la rvolution
algrienne, deux projections de films,
ayant trait des hommages particuliers
Francis Jeanson et aux Franais amis de
lAlgrie, sont prvues. Le premier film,
sous le titre Ils ont rejoint le front pour
la libration de lAlgrie - un film pro-
duit en 2012 par lAgence Algrienne
pour le Rayonnement Culturel sera pro-
jet en prsence du ralisateur Jean As-
selmeyer. Alors que le second voquera le
parcours de Francis Jeanson crateur du
rseau des porteurs de valises en France.
Le documentaire qui retrace litinraire
de cet intellectuel engag, sera projet en
prsence des deux ralisateurs du film :
Bernard Vrignon et Catherine De Grissac.
La manifestation verra la prsence de
Jacques Tourtaux, auteur du livre Sou-
venirs d'un Appel Anticolonialiste . Au
programme galement, une confrence
sur les mineurs Algriens des Cvennes
(France) dans le combat hroque pour
lindpendance, 1954-1962 , anime par
Mr Bernard Deschamps, Prsident de
lAssociation France EL Djazair et titu-
laire de la Mdaille du 50e anniversaire
de l'indpendance de l'Algrie remise par
le Prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika.
Dans un devoir de mmoire, lditorial
du premier numro de la revue M-
moire , qui sortira le 20 aot 2013, re-
cueille le tmoignage de ceux qui ont
refus le choc des civilisations en par-
ticipant, en tant que citoyens algriens,
la construction dun autre choc, celui
des solidarits , par pure considration
humaine, humaniste. Par ailleurs, en
marge de cette rencontre, une Dclaration
dAmiti et de Partenariat sera signe par
Med-Action et lassociation France El
Djazair, tablie Nmes.
Elle a pour objectif de susciter et en-
courager les actions et initiatives duca-
tives visant la promotion et la
vulgarisation de la culture universelle, de
lhistoire contemporaine, de la connais-
sance et de la reconnaissance de lautre.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
RASSEMBLEMENT DEMAIN RELIZANE
Les gardes communaux clbrent
le 20 aot 1956
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
TIZI-OUZOU
Routes
nationales
dangereuses
CLBRATION DU 57E ANNIVERSAIRE
DU CONGRS DE LA SOUMMAM
Lassociation
MED-ACTION organise
la semaine
la semaine
de lhistoire
de lhistoire
19 19 AOT AOT 2013 2013 5 5
La facture des importations algriennes
de matriaux de construction sest tablie
1,64 milliard de dollars au 1er semestre
2013, stable (0,6%) par rapport la mme
priode en 2012, indiquent les Douanes al-
griennes.
Les importations des principaux mat-
riaux de construction (ciments, bois et
aciers) ont atteint 1,64 milliard de dollar
les six premiers mois de 2013 contre 1,63
milliard de dollars la mme priode en
2012, prcise le Centre national de linfor-
matique et des statistiques (Cnis) des
Douanes.
En volume, les quantits importes sont
passes de 3,556 millions de tonnes au 1er
semestre 2012 4,767 millions de tonnes
la mme priode de 2013, une hausse
(34%) tire principalement par les impor-
tations de ciments, qui ont augment de
prs de 93%.
En effet, les importations de ciment ont
accentu leur hausse durant le 1er semes-
tre 2013 en termes de valeur et de quantit,
situation encourage par le lancement
dimportants projets de construction et de
la demande interne. Cette hausse entame
depuis 2012 o les importations ont
presque doubl, a t de prs de 85,96%
en valeur 211,59 millions de dollars du-
rant le 1er semestre 2013, contre 113,78
millions la mme priode de 2012.
Les quantits importes ont connu ga-
lement une "forte hausse" de prs de 93%,
passant de 1,240 million de tonnes 2,393
millions de tonnes durant la mme priode
de rfrence.
La hausse est due notamment au lance-
ment de nouveaux projets et la reprise des
travaux dans les secteurs du btiment et
des travaux publics (BTPH) notamment
depuis le dbut du printemps, avec le
dbut de la "priode sche", propice pour
le lancement des chantiers de construction.
Par ailleurs, les importations de fer et
dacier destins la construction se sont
chiffres 1,05 milliard de dollars pour
1,613 million de tonnes durant le 1er se-
mestre de cette anne, contre 1,16 milliard
de dollars, soit 1,632 million de tonnes
la mme priode de lanne prcdente, en
baisse en valeur de prs de 9,5%.
Par ailleurs, la valeur des importations
de bois sest chiffre 385,42 millions de
dollars (760.869 tonnes), contre 360,11
millions de dollars (683.727 tonnes) la
mme priode en 2012, en hausse en va-
leur de 7,02%. En 2012, les importations
des matriaux de construction ont aug-
ment de prs de 12% totalisant 2,89 mil-
liards de dollars. Cette hausse a t tire
par les importations de ciments qui ont
augment de 94,67% pour atteindre 244,4
millions de dollars.
L
a maladie du prsident
de la rpublique, Abde-
laziz Bouteflika, y est,
on sen doute bien, pour beau-
coup dans le non dpart des mi-
nistres en vacances. Le
prsident, convalescent, na pas
autoris les membres du gou-
vernement partir en vacances.
Et rien nindique, quelques
jours seulement de la fin du
mois daot, quils partiront en
vacances ne serait ce que
pour une semaine. Car la pr-
paration des dossiers de la
rentre sociale et politique re-
quiert leur prsence. Il en est de
mme de la prparation de la
runion du Conseil des minis-
tres qui devrait intervenir, en
croire certaines informations de
presse, dans les prochains jours.
Depuis le dbut de lt lacti-
vit des ministres semble tout
a fait normale puisque elle na
pas connu de rpit mme du-
rant le mois sacr de ramadhan.
Les membres du gouverne-
ment, le Premier ministre Ab-
delmalek Sellal en tte, font en
effet comme si cette priode
estivale na eu aucune inci-
dence sur le rythme de leurs ac-
tivits ordinaires et leurs
programmes dactivits nont
pas t chambouls outre me-
sure. Les membres du gouver-
nement, sans doute instruits par
le Premier ministre, sont sur le
terrain. Le gouvernement,
en labsence du prsident Bou-
teflika, ne veut
apparemment laisser aucun
vide. Durant le mois sacr de
ramadhan il en fut ainsi. Beau-
coup de ministres taient, en
effet, sur la brche. On peut
ainsi citer le cas du ministre du
Commerce. On devine bien
que Mustapha Benbada a
donn limpression de veiller
sur lapprovisionnement des
marchs en produits de pre-
mire ncessit tout en ayant un
il sur les prix. Benbada na
pas manqu de faire montre de
sa satisfaction puisque cette
anne et lexception de la pre-
mire semaine o ils ont connu
une certaine hausse, les prix ont
vite, par la suite, pris une
courbe dcroissante au grand
plaisir des
consommateurs. Dautres mi-
nistres ont fait de mme. Mais
il est incontestable que la palme
revient, incontestablement, au
premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Ce dernier, qui a en
labsence de Bouteflika pris le
relais la tte de
lexcutif, sest en effet distin-
gu par une activit dbor-
dante. En plus de la prsidence
de quelques conseils intermi-
nistriels, Sellal a effectu des
visites dinspection dans quatre
wilayas du pays. Durant le mois
sacr de ramadhan il a en effet,
visit Tizi Ouzou, Tindouf et
Tiaret alors quil y a juste
quelques jours il sest rendu
dans la wilaya de Jijel. Lors de
chaque visite, Sellal a boost le
dveloppement par
plusieurs inaugurations de
projet comme ce fut le cas
Tindouf o il a annonc la re-
lance du gigantesque chantier
de Ghara Djbilet dont le cot
avoisine les 15 milliards de dol-
lars. Sellal sest aussi et surtout
employ durant ces visites
semer lespoir notamment en
direction des jeunes. Actuelle-
ment il est vident que les
membres du gouvernement
sattellent prparer la rentre
sociale et politique. Le mois de
septembre risque en effet
dtre trs charg.
Il est ainsi prvu une runion
de la tripartite entre le gouver-
nement le patronat et lUGTA.
Ce rendez vous trs attendu du
reste, sera important dans la
mesure o le gouvernement
compte annoncer plusieurs me
sures qui ne manqueront pas
certainement de rjouir nom-
bre dalgriens.
Anis Abdeldjalil Anis Abdeldjalil
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Cette anne semble avoir t particulirepourles membres du gouvernement.Contrairementaux
annesprcdentes, o ils avaientlhabitude de bnficier dau moins quinze jours de cong, cette
annece ne fut pas le caspuisquils ont t privs de cong durant cettepriodeestivale.
MATRIAUX DE CONSTRUCTION
Moins dimportations au 1er semestre 2013
Les dputs du parti du Front
de libration nationale (FLN)
ont dcid samedi, lors dune
runion au sige du parti
Alger, dactualiser la liste re-
prsentative du parti lAssem-
ble populaire nationale (APN),
indique un communiqu du bu-
reau politique du parti.
Cette actualisation prvue
lors dune "prochaine runion
organique", seffectuera, ajoute
la mme source, sur la base "du
parcours militant, lalternance,
la comptence, la reprsentation
gographique, la reprsentation
fminine, le non cumul des res-
ponsabilits au sein des struc-
tures de lAPN ainsi que la
reprsentation de lAssemble
ltranger".
126 dputs ont particip la
runion entre les membres du
bureau politique du parti du
FLN et les dputs du parti au
sein de lAPN dont 23 par pro-
curation et en labsence de deux
dputs, a dclar la presse,
lissue de la rencontre, M. Kaci
Aissi, membre du bureau poli-
tique charg du secrtariat de
linformation et de la communi-
cation.
Les dputs du FLN dcident
dactualiser la liste
reprsentative du parti lAPN
UN T DE TRAVAIL POUR LE GOUVRNEMENT
Les ministres privs de cong
6 6 19 19 AOUT AOUT 2013 2013 PUB PUB
La Direction de lurbanisme et de la
construction de la wilaya de Blida lance un
avis dappel doffres national restreint pour:
La ralisation des travaux
damlioration urbaine
de la ruelle reliant rue Kouider Rabah
Said la cit 200 logts Mouzaia
wilaya de Blida
Seules les entreprises qualifies et
spcialises et ayant ralis au minimum un
projet de mme nature peuvent consulter et
retirer le cahier des charges auprs de la
Direction de lurbanisme et de la
construction de la wilaya de Blida sise au
boulevard des Martyrs Ouled Yaich sur
prsentation du certificat de qualification
catgorie 02 et plus en travaux publics
(activit principale ou secondaire) en
cours de validit copie conforme lgalise.
Les soumissionnaires doivent prsenter leurs
offres conformment aux orientations du
cahier des charges.
Les offres doivent tre scindes en deux (02)
enveloppes distinctes, lune contenant
loffre technique et marque (offre
technique) et lautre contenant loffre
financire et marque (offre financire). Les
deux offres seront mises sous pli extrieur
portant la mention:
DUC DE BLIDA
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL
RESTREINT
REALISATION DES TRAVAUX
DAMELIORATION URBAINE
DE LA RUELLE RELIANT RUE
KOUIDER RABAII SAID A LA CITE
200 LOGTS MOUZAIA
WILAYA DE BLIDA
Les offres doivent tre dposes au niveau
de la Direction de lurbanisme et de la
construction de la wilaya de Blida sise au
boulevard des Martyrs Ouled Yaich.
La date de dpt des offres est fixe avant
12h00 au 21
me
jour compter de la 1
re
parution du prsent avis dans la presse
nationale ou dans le BOMOP.
La dure de validit des offres est la dure de
prparation des offres (21 jours) augmente
de 3 mois conformment larticle 65 du
dcret prsidentiel 10-236 du 07/10/2010
modifi et complt portant rglementation
des march publics raison de 30 jours par
mois.
Les soumissionnaires sont cordialement
invits la sance douverture des plis
techniques et financiers qui seffectuera en
une sance publique le dernier jour de dpt
des offres 14h00 au sige de la Direction
de lurbanisme et de la construction de la
Wilaya de Blida (au cas o ce jour concide
avec un jour fri ou un week-end,
louverture des plis aura lieu le jour ouvrable
qui suit la mme heure).
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION
DE LA WILAYA DE BLIDA
(NIS : 000209015006256)
AVIS DAPPEL DOFFRE NATIONAL RESTREINT
N 39/2013
ANEP: 537803 LANATION 19/8/2013
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
L
e patronat ukrainien a
rvl mercredi que
les biens ukrainiens
rencontraient des difficults
entrer en Russie et le Pre-
mier ministre a li ces per-
turbations au refus de Kiev
d'intgrer l'Union douanire
dirige par Moscou. "Nous
menons un travail profes-
sionnel. Nous avons une
longue liste de griefs en
termes de protection des
droits des consommateurs",
a dclar le responsable de
l'agence russe de protection
des consommateurs, Guen-
nadi Onichtchenko,
l'agence Interfax. "Si cer-
tains appellent cela une
guerre commerciale, qu'ils
le fassent", a-t-il ajout.
Mercredi, la Fdration
ukrainienne des employeurs,
qui reprsente 8.500 entre-
prises constituant 70% du
PIB de l'Ukraine, a indiqu
que les douanes russes
avaient plac toutes les en-
treprises ukrainiennes sur la
liste des entreprises risque,
ce qui se traduit selon elle
par une "suspension de facto
des exportations pour une
dure indtermine". Le
manque gagner pour ce
pays, qui traverse actuelle-
ment une grave crise cono-
mique, pourrait atteindre 2,5
milliards de dollars au
deuxime semestre 2013 en
raison de ces problmes,
selon cette fdration. "Les
marchandises peuvent pas-
ser la frontire, mais les pro-
cdures prennent deux jours
au lieu de quelques heures",
a expliqu une source
proche des douanes russes
au quotidien russe Vedo-
mosti. Le sujet a t voqu
par le prsident russe Vladi-
mir Poutine et son homo-
logue ukrainien Viktor Ia-
noukovitch lors d'un entre-
tien tlphonique, dont les
dtails n'ont pas t dvoi-
ls. Fin juillet, les autorits
sanitaires russes avaient dj
dcid d'interdire l'importa-
tion des chocolats Roshen,
un des principaux produc-
teurs d'Ukraine dans ce sec-
teur, en raison de problmes
dans leur composition.
Les exportations ukrai-
niennes vers la Russie ont
reprsent sur les six pre-
miers mois de l'anne 7,9
milliards de dollars, ce qui
reprsente peine 5% des
produits imports par Mos-
cou, selon les statistiques
des douanes russes. Mais la
Russie reprsente un quart
des marchandises vendues
l'tranger par l'Ukraine, une
ex-rpublique sovitique ti-
raille depuis son indpen-
dance entre Moscou et
l'Union europenne.
Le Premier ministre ukrai-
nien, Mykola Azarov, a ta-
bli jeudi un lien direct entre
ces difficults la douane et
la rticence de Kiev d'int-
grer l'union douanire re-
groupant la Russie, le
Blarus et le Kazakhstan.
Prsent vendredi une ru-
nion de cette union dans la
ville russe de Souzdal, l'est
de Moscou, le vice-Premier
ministre ukrainien Iouri
Boko a dit esprer un ac-
cord lundi pour sortir de la
crise actuelle. Le ministre
ukrainien du
Commerce, Igor Prassolov,a
assur que Kiev ne comptait
pas rpliquer en "limitant les
importations de marchan-
dises russes". Il a indiqu
que les autorits ukrai-
niennes se prononceraient
lundi sur l'opportunit de
saisir l'Organisation mon-
diale du commerce, que la
Russie a intgre l't
2012.
RUSSIE-UKRAINE
Pas de guerre commerciale
Alors que les entreprises ukrainiennes font tat de difficults importer en Russie, les au-
torits russes ont ni vendredi avoir engag "une guerre commerciale" pour des motifs po-
litiques contre l'Ukraine, qui accuse Moscou de perturber le passage des marchandises
la frontire entre les deux pays.
Le taux d'inflation en Alle-
magne a lgrement aug-
ment 1,9% en juillet, selon
les statistiques officielles pu-
blies mardi. L'indice des prix
la consommation (IPC) de la
plus grande conomie d'Eu-
rope a augment de 1,9% en
juillet 2013, par rapport la
mme priode l'anne der-
nire. Au mois de juin 2013,
l'indice a progress de 0,5%,
selon un communiqu de l'Of-
fice fdral des statistiques
(Destatis), bas Wiesbaden,
ce qui confirme ses prvisions
publies la fin du mois der-
nier. Le taux d'inflation cal-
cul sur la base de l'IPC tait
de 1,8% en juin 2013 et de
1,5% en mai 2013. Selon Des-
tatis, cette hausse lgre du
taux d'inflation en juillet a
principalement t cause par
l'augmentation des prix des
denres alimentaires. En juil-
let, les prix des denres ali-
mentaires ont gnralement
augment de 5,7%, par rap-
port la mme priode en
2012. Calcul sur la base de
l'indice des prix la consom-
mation harmonis (HICP), le
taux d'inflation en Allemagne
est rest inchang, 1,9% en
juillet, ce qui est infrieur
l'objectif de maintien de la
stabilit des prix fix 2,0%
par la Banque centrale euro-
penne.
ALLEMAGNE
Inflation en hausse
ARGENTINE
Lconomie renoue
avec la croissance
L'conomie argentine a renou avec une crois-
sance soutenue, 5,1% au 1er semestre, aprs
avoir accus le coup en 2012 avec une crois-
sance de 1,9% sur l'anne, a annonc vendredi
l'Institut national des statistiques (INDEC, pu-
blic). Le PIB a augment de 5,1% sur les six
premiers mois en comparaison avec la mme
priode en 2012 et de 6,4% en juin par rapport
au mois de juin 2012, notamment grce
l'agriculture. La rcolte agricole 2012/2013 a
atteint des sommets, avec 105 millions de
tonnes, dont la moiti de soja. La production
automobile est l'autre moteur de l'conomie:
394.550 vhicules sont sortis des chanes de fa-
brication ce qui reprsente un bond de 18,9%,
selon l'Association des constructeurs automo-
biles (ADEFA). De janvier juillet 2013, les
statistiques de l'Adefa placent Renault (70.800
vhicules, 15% de parts de march) comme
premier constructeur, devant Fiat (70.000),
Peugeot-Citron (67.700), General Motors
(65.300) et Volkswagen (61.000). L'Indec note
aussi une reprise dans le secteur de la construc-
tion.La croissance moyenne en Argentine a t
de 8% de 2003 2011, avant de chuter 1,9%
l'an dernier. Le gouvernement avait tabli pour
2013 une prvision de croissance de 4,4%.
INDE
Dgringolade de la roupie
A quelques mois des
lections, la fbrilit
semble gagner le gou-
vernement indien, qui
multiplie les mesures
pour enrayer la dgrin-
golade de la roupie, en
proie sa pire crise de-
puis plus de 20 ans.
Mais jusqu' prsent,
ses dcisions sont sans
effet. La devise in-
dienne a atteint un nou-
veau plus bas vendredi, 62,03 roupies pour un dollar
amricain. La Bourse de Bombay a elle essuy vendredi
sa plus forte baisse (prs de 4%) depuis deux ans. "Et
aucune des +mesures-pansement+ ne semble marcher.
Aucune n'a pu renverser la vapeur", dclare l'AFP Ra-
jeev Malik, conomiste chez CLSA. La roupie a perdu
57% de sa valeur face au billet vert depuis son niveau
le plus haut en fvrier
2008, lorsqu'elle valait
39,40 roupies pour un
USD. Depuis dbut 2013,
sa baisse s'est acclre.
Elle a recul de 13% en
moins de huit mois, soit la
baisse la plus forte pour la
monnaie d'un grand pays
d'Asie (avec le yen japo-
nais) sur cette priode. Sa-
medi, le Premier ministre
Manmohan Singh a tent
de calmer les esprits en assurant ne pas redouter une r-
ptition de la crise de 1991, lorsque le pays avait t
deux doigts de faire dfaut sur sa dette. "Il n'est pas
question de revenir la crise de 1991", a dclar M.
Singh, qui tait alors ministre des Finances et qui est
crdit d'avoir sorti le pays de la crise en engageant un
vaste de programme de rformes.
Economie
dnergie en Chine
La valeur de la production du secteur des
conomies d'nergie et de l'environnement
atteindra 500 milliards de yuans (82 mil-
liards de dollars) en 2015 Beijing, soit plus
de 10% du total national, ont dclar ven-
dredi les autorits locales. Trois commis-
sions de la municipalit -- la commission du
dveloppement et de la rforme, la commis-
sion des sciences et technologies et la com-
mission de l'conomie et des technologies de
l'information -- ont conjointement publi un
programme de dveloppement du secteur
des conomies d'nergie et de l'environne-
ment (2013--2015). La valeur ajoute de ce
secteur devrait reprsenter 4% du PIB de la
capitale chinoise d'ici 2015, selon le pro-
gramme. Le secteur devrait devenir un nou-
veau pilier et un moteur de l'conomie de la
ville. La ville stimulera davantage la de-
mande sur le march des conomies d'ner-
gie et dveloppera le march de la
consommation verte. Elle envisage gale-
ment d'amliorer l'innovation technologique
des entreprises.
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION RGIONS RGIONS
BATNA
S
elon le chef du service de
protection de la faune et
de la flore, M. Othmane
Briki, deux incendies ont t
particulirement virulents durant
la semaine dernire qui a vu 110
hectares partis en fume, soit 80
ha de pins dAlep, 17 ha de ma-
quis et 13 ha de broussailles.
Lincendie le plus important
qui stait dclar mardi dernier
a dtruit prs de 90 hectares de
couvert vgtal dans la fort de
Ticherarine, dans la rgion de
guittane entre la commune de
Guigba et dEl Gosbat (65 km
au sud-ouest de Batna), a expli-
qu la mme source, soulignant
que lincendie "est en phase
dextinction lexception de
quelques rsidus qui restent
surveiller".
Le deuxime incendie de fort
qui sest dclench samedi der-
nier dans la fort du Ravin bleu,
au sud de la ville de Batna, a d-
truit plus de vingt (20) hectares,
essentiellement du pin dAlep et
du maquis. Lincendie a t ma-
tris et les dgts auraient t
importants si ce nest la mobili-
sation et lintervention des ser-
vices de la Protection civile et
des forestiers.
La wilaya de Batna a connu
durant lt 2012 des incendies
plus dvastateurs : 400 hectares
de forts et 298 hectares de ma-
quis et de broussailles avaient
t dtruits par les feux.
Le feu dtruit plus de
100 hectares en une semaine
JIJEL
La 2me
universit dt
du Snapest
ddie lauto-
nomie syndicale
"Le soutien aux peuples en
lutte est un hritage lgu par le
combat librateur de nos ans", a
dclar samedi, Taher, (Jijel),
M. Mziane Meriane, coordi-
nateur national, du Snapest dont
la 2me universit dt est
consacre, "lautonomie syndi-
cale et la continuit".
Le coordinateur national du
syndicat national des professeurs
de lenseignement secondaire et
technique (Snapest), a ainsi ou-
vert, la 2me universit interna-
tionale dt que le syndicat
organise du 17 au 20 Aot, au
lyce Boumendjel de Taher, 20
Kms de Jijel.
Cette rencontre, qui regroupe
160 participants de 36 wilaya du
pays, reoit comme participants
internationaux, M. Ahmouda
Hamda Zine et Mme Lahbib Fa-
tima de lUGTSARIO (Union g-
nrale des travailleurs de la
RASD) , M. Benchikha Yassine
reprsentant de la Fdration syn-
dicale mondiale (FSM) et de
lUGTT Union des travailleurs
tunisiens), Mme Cherifi Ghazela,
prsidente de lassociation
damiti algro-belge LABA et
M. Lucien Jalamion, reprsentant
lassociation syndicale franaise
Rsistance Sociale (RESO), a-t-
on constat.
Lambassadeur palestinien a
envoy une lettre pour souhaiter
un plein succs aux travaux de
lUniversit dt internationale
du Snapest, il a dclar dans son
message lu devant lassistance,
"la Palestine ne peut oublier la so-
lidarit jamais dmentie de lAl-
grie". LUniversit
internationale dt du Snapest a
prpar un riche programme de
confrences et de dbats, a fait
savoir lAPS, M. Rouani Dja-
mel, charg des relations ext-
rieurs et de la formation au
Snapest.
La premire soire de samedi a
t consacre la solidarit avec
les peuples en lutte. Les journes
de dimanche et lundi verront lor-
ganisation dateliers qui travaille-
ront sur les commissions
paritaires, charges de la mdia-
tion et la rsolution des conflits,
la communication syndicale et les
TIC, lenseignement technique en
Algrie, le cas des professeurs de
lyces techniques, les stratgies
et perspectives du syndicat, in-
diquent les organisateurs.
La soire de dimanche donnera
lieu une confrence de Nadjia
Zeghouda sur "Les luttes de
femmes en Algrie dans les syn-
dicats". Elle sera suivie par la
projection dun documentaire.
Un dbat est prvu ce lundi soir
sur la "Mobilisation pour lduca-
tion de qualit", et des interven-
tions sur "Le Droit lducation
et un enseignement de qualit
pour tous".
La clture de lUniversit inter-
nationale dt est prvue le 20
Aot avec la lecture des rapports
des ateliers.
Plus de 700 actes de conces-
sion de terres agricoles ont t
dlivrs aux agriculteurs de
Constantine, tandis que 1000 au-
tres actes sont en cours dinscrip-
tion la conservation foncire, a
dclar samedi le directeur des
services agricoles (DSA).
M. Saleh Azizi a indiqu quun
"travail minutieux sous forme
denqute" est assur par ses ser-
vices, soulignant que les dossiers
devant convertir le droit de jouis-
sance perptuelle, en concession
de 40 ans, "se traitent de concer-
tation avec les services du cadas-
tre, des domaines, de la conser-
vation foncire, avant de les
transmettre lOffice national
des terres agricoles (ONTA)", a-
t-il prcis.
Le DSA a prcis, dautre part,
que "des problmes de fond" lis
notamment aux diffrences de
superficies releves par le cadas-
tre gnral qui ne correspon-
daient pas celles mentionnes
dans les anciens arrts rgissant
le droit de jouissance perptuelle,
ou encore le cas o les terres
agricoles ont t touches par di-
verses oprations comme lex-
propriation, rduisant lassiette
foncire principale concerne par
la reconversion du droit de jouis-
sance en concession, "sont autant
dentraves quil fallait rgler et
mettre jour".
Actuellement, a ajout le
mme responsable, 700 autres
dossiers sont en phase den-
qute, prcisant que la fin du
dlai fix pour ltablissement
des actes de concession de terres
agricoles (18 aot courant),
naura aucun effet sur les exploi-
tants du fait que leurs dossiers
ont t dposs auprs des ser-
vices concerns.
Le traitement des dossiers se
poursuivra jusqu la remise des
actes tous les concerns, a-t-il
assur, prcisant que la Loi 10-
03 fixant les conditions et les
modalits dexploitation des
terres agricoles relevant du do-
maine priv de lEtat, a fix une
chance de trois annes, (du 18
aot 2010 et 18 aot 2013),
ladministration pour rgulariser
la situation de lensemble des
exploitants rpondant aux cri-
tres exigs par la lgislation en
vigueur.
CONSTANTINE
Plus de 700 actes de concession de terres agricoles dlivrs
Cent dix (110) hectares de couvert vgtal ont t dtruits par le feu depuis la semaine dernire dans la wi-
laya de Batna, ont indiqu samedi les services de la Conservation des Forts.
Deux personnes ont trouv la
mort et six autres ont t bles-
ses, dans un accident de la cir-
culation survenu samedi
aprs-midi
sur le CW 133 dans la com-
mune dIbn Badis (40 km au
Sud-Est de Constantine), a-t-on
appris dimanche auprs de la di-
rection de la protection civile.
Laccident est survenu lors
dun cortge de mariage, vers
14h 11, lorsque le conducteur
dun vhicule de tourisme, a
perdu le contrle de son vhicule
et sest renvers sur cet axe rou-
tier reliant les communes dIbn
Badis et dEl Khroub (dara
dAin Abid), a prcis la protec-
tion civile.
Les deux victimes ges de 64
et de 21 ans, ont trouv la mort
aprs leur vacuation par des par-
ticuliers, la polyclinique dAin
Abid, a prcis la mme source.
Les victimes blesses ges
entre 31 et 4 ans dont 3 gale-
ment transportes par des parti-
culiers, se trouvent actuellement
sous surveillance mdicale au
sein de cet tablissement hospi-
talier, tandis quune autre grive-
ment blesse, a t achemine
vers lhpital Mohamed Boudiaf
dEl Khroub pour des soins ur-
gents, selon la mme source.
Laccident est essentiellement
du lexcs de vitesse et au non
respect du code de la route, a-t-
on ajout, soulignant quune en-
qute a t ouverte par les
services de la gendarmerie natio-
nale pour dterminer les circons-
tances exactes de ce drame.
2 morts et 6 blesss dans un accident de cortge de mariage Ibn Badis
19 19 AOT AOT 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
Plus de 1,2 million de palmiers dattiers sont
traits contre les maladies parasitaires du Bou-
faroua et du Myelois travers la wilaya dEl-
Oued, dans le cadre dune campagne lance
dernirement, a-t-on appris auprs de la direc-
tion locale des Services agricoles (DSA).
Retenue dans le cadre du programme prven-
tif arrt par le ministre de lAgriculture et de
Dveloppement rural portant sur protection de
la richesse agricole et la lutte contre les para-
sites du palmier dattier, cette campagne cible
lensemble du patrimoine phnicicole productif
de la wilaya dissmin travers ses 30 com-
munes, a-t-on prcis la DSA.
Cette campagne, scinde en deux phases,
dont la premire, acheve dernirement et ayant
permis le traitement de 650.000 palmiers contre
le Boufaroua, a t confie lInstitut national
de protection des vgtaux (INPV) pour ce qui
concerne 300.000 palmiers, les micro-entre-
prises prives pour 300.000 autres, et le reste
traiter, soit 50.000 palmiers, laiss aux soins des
agriculteurs, a-t-on indiqu.
La seconde phase de cette campagne, lance
rcemment, porte sur le traitement contre le
Myelois de 550.000 palmiers, dont 300.000 se-
ront confis lINPV et le reste une vingtaine
dentreprises prives retenues par voie dadju-
dication, a-t-on ajout la DSA.
Pilote par lINPV, sous la supervision de la
DSA, cette opration de traitement contre les
maladies parasitaires du palmier dattier sest
vue accorder des moyens et quipements nces-
saires, dont neuf camions quips en moyens
techniques mobiliss par lINPV, a-t-on signal.
EL-OUED
Opration de traitement
de palmiers-dattiers
traiter
TIZI-OUZOU
Lhommage aux tisseuses de tapis
La quatrime dition du Festival du tapis dAit Hichem, dont le coup denvoi a t donn di-
manche, constitue, au-del de son aspect festif et commercial, un acte de reconnaissance du
rle jou par les tisseuses de ce village dans la sauvegarde et la transmission de ce legs cultu-
rel, auquel ce dernier doit sa notorit.
E
n effet, lvocation du
nom du village dAit
Hichem, perch sur
une crte plus de 1200 m
daltitude sur les hauteurs
dAin El Hammam, une
soixantaine de kilomtres au
sud-est de Tizi-Ouzou, fait
invitablement penser ces
ingnieuses tisserandes qui
ont veill jalousement sur ce
produit artisanal pour lui per-
mettre de faire face aux alas
du temps et de conserver
lme que lui ont confre les
doyennes du tapis.
Parmi ces doyennes, Mme
Taos Ben Abdeslam, morte il
y a une dizaine
dannes lge de 102
ans, avait consacr toute sa
vie la formation de jeunes
tapissires lcole de tis-
sage de la localit, cre en
1892.
Les jeunes femmes dAit
Hichem, relevant aujourdhui
de la commune dAit Yahia,
apprennent tisser un ge
prcoce dans des ateliers ou
chez leurs mamans. Adultes,
elles font de ce mtier leur
principale source de vie, du
moins durant les annes
fastes o cette activit bn-
ficiait des retombes du tou-
risme, dont ce tapis incarnait
lui seul un produit de pro-
motion, et ce, jusque la d-
cennie 80, se souviennent
avec nostalgie des femmes
venues exposer leurs uvres
lcole primaire de la loca-
lit, abritant des expositions
qui staleront jusquau 22
aot.
Pour ces femmes esthtes,
le tapis est plus quune mar-
chandise et un gagne-pain,
mais il revt aussi une valeur
artistique, en ce sens que le
tissage reprsente galement,
leurs yeux, un moyen dex-
primer leurs sentiments,
damadouer quelque peu les
dures conditions de vie dans
cette rgion montagneuse.
Au-del de sa valeur mar-
chande, et pour mieux appr-
cier limportance du tapis
dAit Hichem, il faut savoir
que derrire la beaut de ce
produit artisanal se cachent
de lourdes peines et souf-
frances, souvent refoules,
mais que les tisseuses va-
cuent en pratiquant ce mtier,
comme lattestent, du reste,
les motifs berbres quelles
confectionnent minutieuse-
ment, comme lexige toute
uvre artistique, derrire leur
mtier tisser pour donner
forme autant de symboles
exprimant lme et la person-
nalit de leur auteur.
Dans les faits, en sadon-
nant patiemment leur art,
ces artisanes ne font, leur
manire, que traduire leur
dure condition fminine et
extrioriser des douleurs in-
ternes que seul lart sait ex-
primer. Tout en ourdissant la
laine, elles chantent de
longues complaintes (Ichawi-
qan) pour se donner courage
et avancer dans la besogne.
Mtier fastidieux par excel-
lence, le tissage ncessite
laccomplissement de plu-
sieurs tapes pour donner
corps au produit souhait,
dans ses multiples gammes,
dont les plus clbres sont
Aavane (tapis color sur fond
sombre faisant partie de la
dot de la marie) et Akhel-
khal (sorte de couvre-lit blanc
avec de fines stries). Des mo-
dles uniques danciens tapis
sont encore conservs par des
familles.
Le tapis dAit Hichem se
singularise par la richesse de
ses motifs dcoratifs, porteurs
dune symbolique riche en si-
gnifiants et signifis, et ra-
contant le vcu des femmes
tisseuses. Le faonnage de ce
tapis se caractrise par la sy-
mtrie des dessins et des mo-
tifs qui le composent.
Chaque motif a sa forme et
sa couleur. Les tissages sont
orns de figures gom-
triques symtriques, agences
et excutes la main avec
sept fils colors. Disposs en
lignes, ces motifs sont tisss
avec une telle minutie quon
les croirait brods de fils mul-
ticolores.
Au centre de ces motifs,
sont incrusts, en filigrane, de
petits triangles de laine de
couleurs rouge, jaune ou brun
clair, explique-t-on.
Cette manifestation, mise
sur pied par le commissariat
du Festival culturel local du
tapis dAit Hichem, en colla-
boration avec la direction du
Tourisme et de lArtisanat, la
direction de la Culture,
lAPW de Tizi-Ouzou et
lAPC dAit Yahia, regroupe
une centaine de participants.
Plusieurs projets visant le renforcement du rseau rou-
tier de la wilaya de Ouargla seront rceptionns avant la
fin de lanne en cours, a-t-on-appris auprs de la direction
locale des travaux publics (DTP).
Il sagit notamment de tronons du projet de rhabilita-
tion et de ddoublement de voie sur la RN-3, entre le chef
lieu de la wilaya et la ville de Touggourt, a indiqu le chef
de service des infrastructures la DTP, Djemoui Messad.
Dans le cadre de cette opration, figure un linaire de
30 km, dont 20 km seront rceptionns avant la fin sep-
tembre prochain, et les 10 restants avant la fin de lanne,
a-t-il prcis.
Selon la DTP, ces projets ont port aussi sur le renfor-
cement de 40 km de routes, sur la RN-56, depuis le carre-
four de Haoud El-Hamra en allant vers Touggourt, et dont
les 10 km restants devront tre aussi rceptionns avant
dcembre 2013.
Dans le cadre des oprations visant le renforcement du
rseau routier de la wilaya, figurent aussi les travaux de
rhabilitation dune distance de 13 km sur la RN-16 entre
la dara de Taibet (Ouargla) et El-Oued, et une autre de
ddoublement de voie sur 8 km, sur le mme axe routier,
a fait savoir M.Messad.
Il a ajout quune enveloppe de 391milions DA a t
consacre au titre de lactuel programme quinquennal de
dveloppement (2010-2014) pour la rhabilitation et le d-
doublement dun tronon de 90 km, figurant sur le terri-
toire de la wilaya dOuargla, de la RN-49 reliant les
wilayas dOuargla et Ghardaa.
Certaines tranches de cette opration projete en plu-
sieurs lots, ont t rceptionnes et ouvertes la circula-
tion, notamment le renforcement de route sur 44 km et le
ddoublement de voie sur 40 km, tandis que le ddouble-
ment de voies sur des tronons de 50 km et 20 km sont en
voie dachvement, a ajout le responsable.
Ces projets visent scuriser et fluidifier la circulation
routire, liminer les points noirs et rduire les dures de
voyage, selon la mme source.
Une autre opration concernant la ralisation de 3,5 km
de ddoublement de voie sur la RN-3, entre la ville de
Touggourt (Ouargla) et la dara de Djama (El-Oued), sera
lance prochainement, a-t-il ajout.
La wilaya dOuargla, qui couvre une superficie de
163.233 km2, dispose dun rseau routier de 2.083 km,
dont 1.484 km de routes nationales, 364 km de chemins
de wilaya et 235 km de routes communales.
OUARGLA
Rception de plusieurs projets
routiers avant la fin de lanne
Un groupe d'experts de l'Onu
charg d'enquter sur l'utilisation pr-
sume d'armes chimiques en Syrie a
franchi dimanche la frontire syro-
libanaise, rapporte l'agence EFE.
"Un quipe d'experts a franchi la
frontire avec le Liban et s'est dirige
vers un htel de la capitale syrienne,
avant d'amorcer son enqute", indique
la source.
Une source au sige de l'Onu New
York avait antrieurement fait savoir
RIA Novosti que les experts des
Nations unies commenceraient leur
activit lundi 19 aot.
Damas a accept les conditions
d'enquteformules par le groupe d'ex-
perts internationaux dirig par le pro-
fesseur sudois Ake Sellstrm. Le
groupe doit inspecter trois sites o
l'utilisation d'armes chimiques a t
rapporte, dont la localit de Khan al-
Assal, prs d'Alep.
Les inspecteurs de l'Onu ont pour
mission d'tablir si des armes chi-
miques ont rellement t utilises,
sans prciser par qui.
Le 9 juillet, Moscou a transmis au
secrtaire gnral Ban Ki-moon et aux
membres du Conseil de scurit un
rapport de l'expertise effectue par des
spcialistes russes Khan al-Assal.
Le rapport constate l'utilisation
du gaz sarin par l'opposition syrienne.
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION International International
"La Rpublique islamique d'Iran
est prte engager des ngociations
selon un calendrier prcis", a indi-
qu M.Zarif, cit par les mdias.
Mme Ashton a, pour sa part, fli-
cit Mohammad Javad Zarif pour sa
dsignation au poste de chef de la
diplomatie iranienne, avant de sou-
ligner que les Six mdiateurs inter-
nationaux taient dtermins tra-
vailler avec la partie iranienne sur
cette question.
Les Etats-Unis, Isral et d'autres
pays reprochent l'Iran de vouloir
se doter de l'arme nuclaire sous
couvert du programme nuclaire
qu'il prtend raliser des fins paci-
fiques. Thran reconnat enrichir
de l'uranium 20%, mais affirme
que ses activits nuclaires ont pour
seul objectif de satisfaire les
besoins du pays en lectricit et de
raliser des recherches mdicales.
Depuis 2003, les Six
(Allemagne, Chine, Etats-Unis,
France, Grande-Bretagne, Russie)
uvrent conjointement avec
l'Agence internationale de l'nergie
atomique pour amener Thran
suspendre ses travaux d'enrichisse-
ment d'uranium susceptibles de
mettre en danger le rgime de non-
prolifration nuclaire.
Cores : bientt l'heure
des retrouvailles
La Core du Nord
a accept dimanche
la proposition de son
voisin sud-coren de
reprendre les ru-
nions des familles
spares par la
guerre de Core, il y
a 60 ans, a indiqu
l'agence officielle
n o r d - c o r e n n e
KCNA. Le Nord a
accept d'organiser
des retrouvailles pen-
dant la fte tradition-
nelle de l'automne,
qui tombe cette
anne le 19 septembre, a ajout le comit pour la runifi-
cation pacifique de la Core, cit par KCNA.
Pyongyang propose que les runions se tiennent au
mont Kumgang, un site nord-coren pris par les touristes.
Le Nord a galement propos une deuxime runion, par
lien vido cette fois, le 4 octobre, date anniversaire du
sommet intercoren de 2007, selon KCNA.
Une initiative du Sud
Des millions de Corens ont t spars de leurs
proches la fin de cette guerre (1950-1953), certains se
trouvant au nord et d'autres au sud de la frontire infran-
chissable mise en place en travers de la pninsule en 1953.
Les dernires rencontres entre proches, organises sous la
tutelle de la Croix-Rouge, ont eu lieu en 2010.
La semaine dernire, Soul avait engag Pyongyang
reprendre ces runions. Aprs des mois de trs vives ten-
sions, les deux voisins et ennemis tentent de reprendre le
dialogue. Ils viennent ainsi de se mettre d'accord pour la
rouverture du site industriel intercoren de Kaesong,
ferm par Pyongyang en avril dernier.
La tension avait brusquement grimp sur la pninsule
fin 2012, aprs un tir de fuse russi, puis un 3e essai
nuclaire raliss par Pyongyang, qui avaient entran un
nouveau train de sanctions internationales.
Des dizaines de
bateaux de pcheurs
espagnols se sont ras-
sembls dimanche face
Gibraltar pour protes-
ter contre la construc-
tion lance par l'enclave
britannique d'un rcif
artificiel qui a rveill
les tensions diploma-
tiques entre Londres et
Madrid. Sous un fort
contrle policier, 38
bateaux de pcheurs
espagnols ont mis le
cap en dbut de matine
vers les 70 blocs en
bton du rcif qui, accu-
sent-ils, les prive de l'un de
leurs meilleurs viviers.
Sur fond de tensions diplo-
matiques, un porte-hlicop-
tre militaire britannique a
fait escale dimanche dans un
port du sud de l'Espagne avec
l'accord des autorits du pays
tandis qu'un autre navire de
guerre britannique devait arri-
ver Gibraltar lundi dans le
cadre d'exercices militaires
prvus.Agitant des drapeaux
espagnols, portant pour cer-
tains des t-shirts o l'on pou-
vait lire "Gibraltar espagnol",
des passants ont encourag
les pcheurs tandis qu'environ
500 manifestants brandissant
des drapeaux britanniques et
de Gibraltar s'taient aussi
rassembls sur la rive de l'en-
clave. Encadre par une demi-
douzaine de navire de la
Garde civile espagnole, la
flotte de pcheurs s'est appro-
che, parfois trs prs, des 14
navires de la police de
Gibraltar et des autorits bri-
tanniques qui les ont empch
de se concentrer aux abords
immdiats du rcif.
Aprs une heure passe en
mer, marque par un change
d'insultes mais sans incident
notable, les pcheurs espa-
gnols sont rentrs au port.
"Nous voulons simple-
ment envoyer un message
Gibraltar. Nous voulons juste
pouvoir pcher l o nous
avons toujours pch", expli-
quait Leoncio Fernandez, pr-
sident de la Confrrie des
pcheurs de La Linea de la
Concepcion.
Les pcheurs de cette ville,
la frontire avec Gibraltar, et
du port proche d'Algeciras se
disent trs affects par le rcif
artificiel que les autorits de
Gibraltar ont dcid de
construire le 24 juillet.
Thran est prt relancer les ngociations avec la communaut internationale
sur son programme nuclaire, a dclar le nouveau ministre iranien des Affaires
trangres Mohammad Javad Zarif lors d'un entretien tlphonique avec la chef
de la diplomatie europenne Catherine Ashton, rapporte dimanche la presse
internationale.
10 10
Armes chimiques: des experts
de l'Onu arrivs en Syrie
Les pcheurs espagnols manifestent
contre le rcif de Gibraltar
Nuclaire iranien:
Thran prt
relancer les
ngociations
Yakoutie:
un mort
et deux
blesss
dans le
crash d'un
Yak-52
Un avion Yakovlev
Yak-52 effectuant
dimanche un vol de
dmonstration en
Yakoutie (Sibrie
orientale) s'est cras
faisant un mort et
deux blesss, rapporte
l'antenne rgionale du
ministre russe des
Situations d'urgence.
Le drame s'est pro-
duit lors d'un vol de
dmonstration ralis
dans le cadre d'un fes-
tival. Le pilote rali-
sait la boucle, une
figure de la voltige
arienne. En sortant
du looping, l'appareil
a percut la surface de
la rivire Tommot,
avant d'tre projet
sur le rivage.
Les blesss ont t
hospitaliss.
NIGER
Un parti politique suspend provisoirement
sa participation au gouvernement
L
e Mouvement dmocra-
tique nigrien pour une
Fdration africaine
(MODEN-FA Lumana), princi-
pal alli du parti au pouvoir
(PNDS), a annonc samedi la
suspension "jusqu nouvel
ordre" de sa participation au
gouvernement dunion nationale
mis en place mardi dernier.
La dclaration du MODEN-
FA Lumana a t faite lissue
dune runion extraordinaire de
son bureau politique national
leffet dexaminer la situation
politique dans le pays, ne de la
composition du dernier gouver-
nement par le prsident de la R-
publique, Mahamadou Issoufou.
Le Lumana, parti dirig par
lactuel prsident de lAssem-
ble nationale du Niger, Hama
Amadou, dnonce,entre autres,
l"absence de consultation pour
la formation de la nouvelle
quipe gouvernementale" ainsi
que le quota qui lui a t rserv
avec des ministresquil consi-
dre comme des "coquilles
vides", sans rellesprroga-
tives.
"Le Bureau politique natio-
nale du MODEN-FA Lumana ne
saurait accepter de participer
dans un gouvernement form
sans consultation et sans prise en
compte de ses intrts poli-
tiques", souligne la dclaration.
Le parti "soucieux de la pr-
servation de la stabilit politique
du pays et des intrts cono-
miques et sociaux de celui-ci,
est prt discuter et ngocier les
termes dune participation au
gouvernement conforme son
poids politique (...)", selon la
mme source.
En attendant ces ventuelles
ngociations, le bureau politique
dcide de "la suspensionaux
activits du gouvernement des
personnalits nommes de son
obdience, et ce, jusqu nouvel
ordre", ajoute encore la dclara-
tion.
Le prsident du Niger, Maha-
madou Issoufou a procd le 13
aot, la formation dun nou-
veau gouvernement "de large
ouverture" caractris notam-
ment par lentre de personnali-
ts du principal parti de
lopposition, le Mouvement na-
tional pour la socit de dve-
loppement (MNSD).
19 19 AOT AOT 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
Le parti au pouvoir en Tunisie
Ennahda et le mouvement d'op-
position Nidaa Tounes ont re-
connu dimanche avoir tenu des
pourparlers secrets en Europe
cette semaine pour trouver une
issue la crise politique que vit le
pays depuis prs d'un mois.
Le chef de Nidaa Tounes, l'ex-
Premier ministre Beji Cad Es-
sebsi et celui d'Ennahda, Rached
Ghannouchi, se sont rencontrs
"lors d'une tourne
europenne"de M. Cad Essebsi,
a indiqu le parti d'opposition
dans un communiqu.
M. Ghannouchi a confirm le
15 aot sur Facebook que cette
entrevue avait t "positive et
franche" sans plus de prcisions.
Selon des mdias tunisiens, la
rencontre a eu lieu Paris. Aucun
parti n'a expliqu pourquoi cette
runion a t tenue secrte, alors
que la Tunisie est plonge dans
une profonde crise politique de-
puis l'assassinat du dput d'op-
position Mohamed Brahmi le 25
juillet. Le parti Ennahda a runi
depuis samedi son parlement in-
terne pour tudier "des initia-
tives" visant rsoudre la crise, et
des ngociations sont prvues
lundi avec le syndicat UGTT.
TUNISIE
Ennahda et un mouvement
d'opposition annoncent avoir
tenu des pourparlers directs
Ltat de sant des prisonniers sah-
raouis Taha Daoudi et Ghali Bou-
hala, dtenus respectivement dans
les prisons marocaines de Guelmim
et dAit Melloul, sest considrable-
ment dtrior, rapporte dimanche
lagence de presse sahraouie (SPS).
Selon la mme source qui cite le
ministre des communauts et des
affaires des territoires occups, le
prisonnier Taha Daoudi "souffrait de
graves complications avant dtre
transfr trois reprises lhpital".
Son tat de sant demeure critique, a
ajout SPS. La famille du dtenu a
indiqu, par la voix de son pre, tre
proccupe par la dtrioration de
ltat de sant de Taha suite "des
violences corporelles et de svices".
Les mmes craintes ont t expri-
mes par la famille de Ghali Bou-
hala, priv "depuis plus dun mois de
soins mdicaux" et souffrant de
"maux de tte et de douleurs thora-
ciques atroces".
Les craintes des familles se sont
accentues aprs la mort "de quatre
dtenus en raison de la ngligence et
du mauvais traitement", prcise la
mme source.
Taha Daoudi est lun des six pri-
sonniers politiques sahraouis arrts
arbitrairement le 8 aot et devant
comparatre lundi pour la troisime
fois devant le tribunal de premire
instance de Guelmim. Le prisonnier
Ghali Bouhala, g de 25 ans, il a
t, quant lui, arrt le 31 juillet
2011 El-ayoune occupe et
condamn trois ans de prison
ferme.
Dtrioration de ltat
de sant de dtenus
politiques sahraouis dans
les prisons marocaines L'ambassade du Royaume-
Uni au Ymen, ferme depuis
deux semaines pour des rai-
sons de scurit, a rouvert di-
manche, alors que celles des
Etats-Unis et de France res-
taient fermes, ont indiqu
des sources diplomatiques.
En raison d'une mise en
garde amricaine contre la
menace d'attentats du groupe
terroriste Al-Qada, plusieurs
pays occidentaux avaient
ferm temporairement le 4
aot leurs ambassades au
Ymen.
Deux jours plus tard, le
Royaume-Uni a annonc
l'vacuation de l'ensemble du
personnel de son ambassade
Sanaa "en raison d'inqui-
tudes accrues quant la scu-
rit".
De leur cot, Washington
et Paris n'ont pas indiqu ce
jour la date d'ouverture de
leurs ambassades respectives
Sanaa. Le 7 aot, Sanaa a
annonc la mise en chec
d'un projet d'Al-Qada visant
s'emparer de villes et d'ins-
tallations ptrolires dans le
sud du pays et d'enlever des
trangers.
Selon les autorits, le plan
a t djou deux jours avant
le passage l'action prvu par
des membres du rseau terro-
riste.
Rouverture de l'ambas-
sade britannique Sanaa
Au moins six personnes,
dont un membre d'un conseil
local, ont trouv la mort dans
des attaques distinctes surve-
nues dimanche en Irak, a-t-on
indiqu.
Deux bombes, ciblant un
arrt de bus et un supermar-
ch dans deux secteurs dis-
tincts de la capitale Baghdad,
ont fait au moins quatre morts
et 13 blesss dimanche, la
plupart des victimes tant des
employs du gouvernement.
Au sud de Kirkouk, dans le
nord du pays, le corps d'un
membre d'un conseil local en-
lev samedi a t retrouv
sans vie. L'homme a t tou-
ch par balles la tte et son
corps portait des marques de
torture.
A Mouqdadiyah, au nord
de Baghdad, un engin explo-
sif a tu un professeur qui
tait au volant de sa voiture.
Les violences en Irak ont
augment cette anne, paral-
llement la monte de la co-
lre dans la communaut
sunnite, qui a entam en d-
cembre des manifestations
pour dnoncer notamment les
discriminations dont elle s'es-
time victime de la part du
gouvernement dirig par le
chiite Nouri al-Maliki.
Au moins six morts dans des
attaques spares en Irak
Le ministre de l'Intrieur libyen
a prsent sa dmission dimanche
regrettant de ne pas pouvoir mener
bien les rformes ncessaires, a
indiqu le porte-parole du minis-
tre. "Mohamed Khalifa al-Cheikh
a prsent une lettre de dmission
au Congrs gnral national (CGN-
la plus haute autorit lgislative et
politique du pays)
et au Premier ministre", a indiqu
Rami Kaal, prcisant que "le minis-
tre dmissionnaire donnera lecture
d'un communiqu expliquant les
raisons de sa dmission". Un d-
put prsent lors de lecture au Par-
lement de la lettre de dmission de
M. al-Cheikh a dclar que le mi-
nistre avait crit regretter "le
manque de soutien de la part du
Premier ministre".
Il "s'est plaint, en outre, d'avoir
manqu d'un appui aussi bien fi-
nancier que moral dans la mise en
oeuvre de son programme de r-
formes et a dplor n'avoir pas suf-
fisamment de prrogatives pour
mener sa politique", a ajout Ab-
dallah al-Gmati. "Il a aussi voqu
des pressions de la part des mem-
bres de l'assemble
et de responsables qu'il a dmis
de leurs fonctions et qui ont refus
de quitter leurs postes", a ajout le
dput. L'agence Lana, citant des
sources du cabinet du Premier mi-
nistre a rapport que ce dernier
"avait accept la dmission du mi-
nistre de l'Intrieur prsent plus tt
dimanche".
"Le Dr Sadik Abdelkrim, Vice-
premier ministre, a t charg d'as-
surer l'intrim en attendant la
nomination d'un nouveau ministre
de l'Intrieur",a indiqu cette mme
source. Prsent comme proche
des ex-rebelles ayant combattu le
rgime de Mammar El Gueddafi,
Mohamed Khalifa al-Cheikh avait
notamment travaill dans un centre
de recherche et de statistiques dans
le domaine de la police, et enseign
dans une Acadmie des sciences de
scurit de 1997 2003.
Il avait t nomm fin mai en
remplacement d'Achour Chwayel,
dmissionnaire pouss la sortie
par l'adoption d'une loi excluant de
la vie politique les
anciens collaborateurs du rgime
de Mammar El Gueddafi. Depuis
la chute de l'ancien rgime en octo-
bre 2011, les nouvelles autorit li-
byennes ne parviennent pas
former une police et une arme r-
gulires.
Dmission du ministre
de l'Intrieur
LIBYE
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
LES CONFESSIONS DE MESSI
"Cristiano est un mec bien"
REAL MADRID
Coentrao sur le dpart,
Falcao propos
Selon Marca, Radamel Fal-
cao aurait t propos au
Real Madrid. Une offre de
45 millions d'euros serait
voque. Le quotidien espa-
gnol explique que le nou-
vel attaquant de l'AS
Monaco serait dj
du par le projet du
club de la Principaut.
L'international colom-
bien s'inquiterait
aussi du futur change-
ment de domiciliation
du sige de l'ASM,
qui l'obligerait alors
dclarer ses im-
pts en France et
pourrait diviser par
deux son salaire net
annuel de 18 mil-
lions d'euros.
Ce n'est pas la
premire ru-
meur qui
clate depuis
l'arrive sur le
Rocher de
l'ex-joueur de l'Atltico Madrid. Cette se-
maine dj, Monaco avait t contraint de
publier un dmenti officiel sur twitter
pour tenter de mettre fin ces spculations. Li
l'ASM jusqu'en 2018, Falcao s'est engag cet
t en change d'un chque de 60 millions d'euros
pay par son propritaire russe Dmitri Rybolovlev.
Mais avant sa signature, il se murmurait qu'une
clause secrte figurait dans le contrat du Colom-
bien, lui permettant de quitter Monaco au bout de
six mois pour rejoindre le Real. S'il se confirme, le
scnario suppos l'poque ne serait pas loin de la
ralit.
Cette fois, cela ne fait plus aucun doute, Fabio
Coentrao veut bien quitter le Real Madrid. Non re-
tenu dans le groupe madrilne pour la premire
journe de Liga, le dfenseur portugais a averti son
entraneur Carlo Ancelotti de son intention de s'en
aller. Il a demand partir, parce qu'il n'a pas t
convoqu contre le Btis Sville, a indiqu sa-
medi le coach italien. Sous contrat jusqu'en 2017,
la latral gauche pourrait rebondir Tottenham, si
tant est que le transfert de Gareth Bale se conclut
enfin un jour. Auquel cas, l'ancien joueur du Ben-
fica Lisbonne serait inclus dans la transaction.
C
ristiano Ronaldo ou Lionel
Messi ? Messi ou Ronaldo ?
Chaque anne le dbat agite
l'Espagne et le reste du monde du bal-
lon rond pour savoir qui du Madri-
lne ou du Barcelonais est le meilleur
des deux. Une vraie rivalit existe
entre les deux hommes. Mais pour
Lionel Messi, il s'agit avant tout de
deux grands joueurs qui font leur
maximum pour remporter des titres.
"Dans l'absolu, il n'y a pas de rivalit
avec Cristiano Ronaldo, a expliqu
l'Argentin dans la revue Maxim. C'est
un mec bien et il peut inverser le
cours de n'importe quelle rencontre.
Il fait ce qu'il peut pour gagner et
moi, de mon ct, je suis aussi
concentr pour avoir du succs avec
Barcelone." L'attaquant catalan en a
galement profit pour aborder un
sujet rarement abord par le joueur,
l'argent. Parmi les joueurs les mieux
pays du monde, la Pulga apprcie le
salaire qu'il peroit mme si l'argent
ne fait pas tout pour lui : "Evidem-
ment que l'argent c'est important.
Cela permet de ne pas t'inquiter de
beaucoup de choses et de subvenir
aux besoins de ta famille. Mais si je
devais choisir entre jouer au football
gratuitement et une autre profession,
je choisirais le football."
Alors que la Liga a repris ses droits ce week-
end, Lionel Messi a accord une interview la
revue Maxim. Le quadruple Ballon d'Or en a
profit pour revenir sur sa rivalit avec son
homologue madrilne,
Cristiano Ronaldo ainsi
que sur le fait d'tre
parmi les sportifs les
mieux pays au monde.
BORUSSIA DORTMUND
Lewandowski obtient
une revalorisation
salariale
A dfaut de transfert au
Bayern Munich, Robert
Lewandowski se conso-
lera avec une belle hausse
de salaire. Dsireux de re-
joindre le champion dEu-
rope cet t un an de la
fin de son contrat (juin
2014), lattaquant polo-
nais na pas obtenu gain
de cause auprs des diri-
geants du Borussia. En
contrepartie, ces derniers lui ont plus que tripl
son salaire annuel puisquil passe de 1,5 million
deuros 5 selon le Spiegel. C'est vrai qu'on a
trouv avec Dortmund une base pour travailler de
faon professionnelle durant les derniers mois ,
explique Mark Barthel, lagent de Lewandowski,
sur le site Internet du journal allemand. Laccord
entre le joueur (auteur de 24 buts en Bundesliga
la saison dernire) et ses dirigeants aurait t sign
vendredi, juste aprs une rencontre destine
aplanir la situation. On a beaucoup parl et cla-
rifi quelques points, a indiqu Lewandowski. Il
est temps dsormais de penser la saison.
Isla tout proche
Barr Turin et sollicit par l'Inter Milan,
Mauricio Isla pourrait faire ses valises d'ici
la fin du mercato. L'agent du latral chilien
doit rencontrer les dirigeants juventini de-
main, selon la Gazzetta dello Sport. L'Inter
proposerait un prt avec option d'chat.
L'entraneur nerazzurro Walter Mazzari
veut pouvoir compter sur Isla avant le dbut
de la Serie A, le weekend prochain.
INTER MILAN TENNIS - ATP
CINCINNATI
Un Nadal
intraitable
Depuis sept ans et treize ren-
contres, Tomas Berdych ne
trouve pas la solution pour battre
Rafael Nadal. Samedi, il est rest im-
puissant et a fait dsormais quatorze
dfaites conscutives pour le
Tchque face lEspagnol (7-5, 7-6
[4]), qui a lui enchan une qua-
torzime victoire de rang sur dur
en 2013. Dans la ligne de ses
performances depuis deux se-
maines entre Montral et Cincin-
nati, le Majorquin sest montr
intraitable pour rejoindre John
Isner, vainqueur de Juan Martin
Del Potro un peu plus tt dans la
journe, en finale du tournoi. Sur
ses trois premires mises en jeu, il
na laiss aucun point son adver-
saire. Menaant sur le service de
Berdych, il a su jaillir au moment
opportun, sur sa premire balle de
break du match, pour faire basculer
le set.
Selon le Daily Mirror,
David Moyes est sur le
point de proposer une
offre de 18 millions de
livres pour recruter Ma-
rouane Fellaini, milieu
de terrain d'Everton, son
ancien club. Rappelons
que la clause de dpart
du Belge a expir le 31
juillet, comme l'a
confirm l'entraneur
d'Everton Roberto Mar-
tinez en confrence de
presse. Elle tait fixe
27,5 millions d'euros.
La fermet de Man-
chester United n'a pas
encore eu raison de la
volont de Wayne Roo-
ney. Selon le quotidien
Sunday Times, l'atta-
quant anglais reste dter-
min rejoindre Chelsea
et, si cela s'avre impos-
sible, envisage Arsenal.
Le Times, imit par une
partie de la presse britan-
nique, voque une pro-
chaine offre de 47
millions d'euros des
Blues. Selon le tabloid le
Sunday Mirror, Chelsea
proposerait un salaire
d'environ 18 millions
d'euros par an.
MAN UNITED
Une offre pour Fellaini et Rooney ne pense quau dpart
L
es rsultats serrs prou-
vent que tout sest d-
roul dans la plus grande
transparence, ce quoi nous
avons veill", a dclar le su-
perviseur de lIHF la presse
lissue de lassemble qui a eu
lieu au sige du Comit olym-
pique algrien (COA) Alger.
M. Bouamra, 69 ans, a t lu
nouveau prsident de la FAHB
pour le mandat olympique
2013-2016 en rcoltant 41 voix
contre 40 pour son adversaire,
Khelifi Toufik, alors que 3 bul-
letins ont t dclars nuls. "Je
pense que lassemble a t
conforme aux rglements en vi-
gueur et aux nouveaux statuts
de la FAHB.
Le plus important, cest que
le handball algrien sorte vain-
queur", a ajout M. Mansourou,
galement prsident de la
Confdration africaine de
handball (CAHB).
La Fdration algrienne de
handball tait secoue depuis
plus de deux ans par une crise,
sanctionne par la non-recon-
naissance par lIHF de la pre-
mire AGE organise le 14
mars dernier avec, la cl, une
victoire de Mohamed Aziz De-
rouaz qui a succd Djafer
At Mouloud, en raison d"irr-
gularits".
Linstance mondiale a ainsi
accord un dlai de 3 mois la
Fdration algrienne pour or-
ganiser une nouvelle assemble
gnrale lective avec, au pra-
lable, une rvision de ses sta-
tuts, ce qui a t fait le 27 juillet
dernier.
Evoquant lassemble du 14
mars, Aremo Mansourou a dit
avoir reproch aux observateurs
dpchs par lIHF ce mo-
ment-l (le Congolais Ombou-
mahou Charles et le Bninois
Houessoui Philippe) davoir
port leur jugement sur le d-
roulement des travaux de la
premire AGE. "Ils navaient
pas tous les lments dappr-
ciation pour porter leur juge-
ment.
Ils navaient pas le droit de se
prononcer sur le rsultat du
scrutin, il fallait attendre que la
procdure aille jusqu son
terme pour apprcier ou pas", a
indiqu le Bninois.
Sur un autre registre et vo-
quant la prochaine coupe
dAfrique des nations en jan-
vier 2014 en Algrie, lenvoy
spcial de lIHF a appel tous
les acteurs du handball algrien
"se mobiliser pour russir
cette grande fte sportive".
13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
HANDBALL/FAHB:
LIGUES 1 ET 2
(SAISON 2013-2014) :
La fin du championnat
en mai prochain
Les championnats dAlgrie
de football 2013-2014 des
Ligues professionnelles Une et
Deux, prendront fin au plus tard
le 18 mai prochain, alors que la
fin de la phase aller est fixe
pour la mi dcembre 2013, a an-
nonc dimanche, le prsident de
la Ligue de football profession-
nel (LFP), Mahfoud Kerbadj.
"Lors de cette saison (2013-
2014), nous sommes obligs de
nous soumettre la circulaire de
la FIFA qui a instruit toutes les
instances sportives nationales de
football de terminer les cham-
pionnats au plus tard le 18 mai,
exception faite aux deux clubs
qui animeront la finale de la
Ligue des Champions dEu-
rope", a dclar Kerbadj, lors
dune confrence-dbat anime
au centre de presse du quotidien
DK News.
Le premier responsable de
linstance charge de la gestion
des deux championnats de
Ligues 1 et 2, a ajout que cette
dcision a t prise, selon la cir-
culaire de la FIFA, pour donner
quelques jours de repos aux
joueurs, avant dentamer, avec
leurs slections nationales, la
phase finale de la coupe du
Monde, prvue en juin-2014 au
Brsil.
Kerbadj a ajout que le
championnat national observera
une trve dune dizaine de jours
pour permettre dallger le ca-
lendrier de la comptition.
" On a prvu une trve de 12
jours environ, aprs la phase
aller qui prendra fin la mi-d-
cembre", a-t-il ajout.
Le coup denvoi du cham-
pionnat dAlgrie aura lieu le 23
aot pour la Ligue 2 et le lende-
main 24 aot pour la Ligue 1.
LAG lective sest droule dans
la "plus grande transparence"
Le 2e vice-prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), le Bninois Aremo Mansourou, sest
flicit des "bonnes" conditions dans lesquelles sest droule lassemble gnrale lective (AGE) de la
Fdration algrienne de handball (FAHB), samedi Alger et qui a vu llection de Sad Bouamra la tte
de linstance fdrale. "Tout tait runi pour que lAGE se droule dans de bonnes conditions.
19 19 AOUT AOUT 2013 2013
Le prsident de l'USM Har-
rach (Ligue 1 algrienne de foot-
ball), Mohamed Laib, a espr
dimanche voir son quipe vo-
luer lors du
tour liminatoire de la pro-
chaine dition de la Ligue des
champions d'Afrique, au stade du
1er novembre d'El Harrach, dont
l'homologation par la Confdra-
tion africaine (CAF) n'est pas
certaine.
"Nous esprons avoir l'aval de
la CAF pour jouer chez nous, au
moins lors du tour liminatoire
de cette comptition. Sinon, nous
serons obligs d'accueillir nos ad-
versaires au stade du 5 juillet ou
de Blida, ou mme au stade du 20
aot 1955", a dclar le premier
responsable du club harrachi.
L'USMH prendra part, avec
l'ES Stif (champion en titre,
ndlr), l'dition 2014 de la Ligue
des champions, la faveur de la
deuxime place dcroche lors
du prcdent exercice.
Le prsident de l'USMH, a
soulign qu'une "commission
d'inspection de la CAF se rendra
avant la fin de l'anne en cours au
stade d'El Harrach pour se pro-
noncer quant son ventuel ho-
mologation", a-t-il conclu.
FOOTBALL/ LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (2014)
USM Harrach: A dfaut de jouer El
Harrach, a sera le 5 juillet ou Blida
Le vice-prsident de lUSM
Alger (Ligue 1 algrienne de foot-
ball), Rabah Haddad, a affirm di-
manche que son club accueillera
le MC Alger au stade Omar Ha-
madi, dans le cas o la Ligue de
football professionnel (LFP) d-
cide de dlocaliser les derbies du
5-juillet, pour la saison 2013-
2014. "On nen est pas encore l,
mais si la LFP dcide de dlocali-
ser les derbies algrois du stade du
5-juillet, on recevra le MCA chez
nous, Omar Hamadi, et nulle
part ailleurs", a affirm le N.2 du
club de Soustara.
Dans une rcente dclaration
lAPS, le prsident de la LFP,
Mahfoud Kerbadj, avait annonc
que les derbies algrois de la
Ligue 1 ne se "joueront plus au
stade du 5-juillet", loccasion de
la saison 2013-2014, dont le coup
denvoi sera donn le samedi 24
aot. "Nous avons pris la dcision
de ne plus programmer les derbies
algrois au stade du 5-juillet.
Chaque club recevra son voisin
sur son terrain", avait-il soulign.
Pour Haddad, lUSMA na reu
"pour le moment" aucun docu-
ment officiel de linstance diri-
geante de la comptition, attestant
que les derbies seront program-
ms sur le terrain du club qui re-
oit. "Pour moi, les derbies sont
toujours maintenus au stade du 5-
juillet. Nous sommes dans lat-
tente du calendrier qui sera
dvoil en principe cette semaine.
Sil y aura du changement, on
aura notre mot dire", a-t-il
ajout. Le manager gnral du
MCA, Kamel Kaci Said, a affirm
dimanche la presse spcialise
avoir pris attache avec Rabah
Haddad, en lui proposant lide de
jouer les deux derbies de la saison
entre lUSMA et le MCA au stade
du 5-juillet. "Je suis contre cette
ide. Le MCA a choisi le 5-juillet
pour tre domicili pendant la sai-
son, et ce nest pas normal quil
joue galement les derbies au
mme stade", a poursuivi Haddad.
La dcision de la LFP de songer
dlocaliser les derbies du 5-juillet
est dicte par le choix du MCA
tre domicili au niveau de len-
ceinte olympique, selon Kerbadj.
FOOTBALL/LIGUE 1
Si les derbies sont dlocaliss
du 5-juillet, on recevra le MCA
Omar Hamadi
Ces logements qui cotent
les yeux de la tte
U
n appartement F2 dans une
commune des plus
modestes cote jusqu 7
millions DA, cest--dire 700
millions de centimes. Le prix peut
quadrupler ou bien quintupler
lorsquil sagit dun appartement,
de mme superficie, situ dans une
grande ville comme la capitale, o
le prix de limmobilier atteint des
sommes astronomiques.
Acheter un logement cash est
devenu une utopie pour un
citoyen, issu de la classe moyenne.
Les prix sont tellement levs que
le projet de prtendre un
logement, par le biais dune
transaction conomique, est
devenu quasi impossible pour
beaucoup de catgories sociales.
Du coup, les citoyens de la
classe moyenne se
rabattent, inexorablement (et
quand les conditions le leur
permettent) vers dautres moyens
pour pouvoir bnficier dun toit
dcent. Plus de la moiti des
Algriens en ge de procrer ont
formul, officiellement, au moins
une demande, dans lune ou lautre
des diffrentes formules
dacquisition dun logement.
Toutefois, la slection est de taille,
au point o des commissions
spciales, prsides par le chef de
dara ou par le wali dlgu (pour
les communes de la wilaya
dAlger), charges de mener bien
cette mission ont t cres. Elles
sont composes, entre autres, des
reprsentants de diffrents
organismes dont celui de loffice
de promotion et de gestion
immobilire OPGI, la sret de la
dara, le prsident de lAPC. En
dpit des efforts consentis par
lEtat, travers le dpartement de
lhabitat et de lurbanisme et par le
biais des diffrents programmes de
ralisation de logements dans le
cadre social ou dans le cadre du
logement aid, la frnsie du
logement reste toujours
inapaisable. La demande sur le
logement est plus fortement
exprime dans les grandes villes
quen zones rurales. La raison de
cette disproportion rside dans la
tendance lurbanisation
outrance de la population
algrienne, elle mme explique
par les phnomnes dexode. Les
chances, en effet, de dnicher un
travail dans les grandes villes sont
autrement plus importantes que
dans les zones rurales ; o
lactivit conomique demeure,
quoiquon en dise, rudimentaire.
Comme partout ailleurs dans le
monde, le premier, sinon le seul
facteur qui entrave lvolution des
individus est le chmage. Un poste
de travail est, certes, source de
stabilit Mais ce nest pas
vraiment le cas, chez nous, car
mme si le citoyen accde un
travail, il risque dtre longtemps
confront de nombreux autres
cueils, dont la chert de
limmobilier et le cot des loyers
qui nest pas des moindres.
Mohamed Hadiouch Mohamed Hadiouch
LAlgrie est classe actuellement parmi les pays dans lesquels les prix de limmobilier sont des plus exorbitants.
Rien de nouveau sous le soleil:
combien de politiques de
logements, menes tambour battant,
au son aigu de ghatas, et
dinaugurations pompeuses et
bruyantes, finissent, terrasses (!),
lamines par une irrpressible demande sociale, elle-
mme partage entre attente lgitime des uns et triste
magouille des autres. On a construit, dans lurgence
et le dsordre ; on a attribu, tort et raison, on a
donn, on a vendu, promu, aid, enqut, recens,
fich, dbusqu rien ny fait : le besoin social est
l; inassouvi et inextinguible. Cest que quelque
mystre rgne, encore et toujours, en matre sur ce
secteur du logement, ou, plus prosaquement, du toit,
sous lequel, nous aimons, depuis des temps
immmoriaux, cacher nos ttes.
Les pouvoirs publics, quoiquon dise, nen
finissent pas, depuis des lustres de construire mal
ou bien, l nest pas la question. Les mmes pouvoirs
publics ont distribus souvent mal, cest croire,
voir cette plthore dappartements inoccups, que
toute la conscience nationale dnonce mais
quaucune autorit na pu ou su ou voulu rsoudre.
Cest quen matire de logement et dhabitat, lon
aura (presque) tout fait : gigantesques chantiers,
entreprises trangres appeles la rescousse, pour
combler ou contourner lindolence nationale, qui
veut quun peuple se dleste, tratre de et lui-mme,
des outils pour forger son mieux-tre. Pas ou peu de
maons, ni de manuvres, dlectriciens ou de
plombiers en btiment
Voil des dcennies, dj, que les stratges de la
Formation professionnelle sgosillent, en jurant
leurs grands dieux, par monts et par vaux,
convaincre les bataillons de la dperdition scolaire,
nos enfants, quil sagit l de mtiers en or, de
mtiers davenir.
Ceux-l, souponneux, dubitatifs,
, comme revenus de tout (si
jeunes !), lorgnent, sous des airs
faussement dilettantes, du ct de
LA bonne affaire ; celle qui,
dun coup, dun seul, vous enrichit et vous libre de
cette obligation davoir, chaque jour que Dieu fait,
trimer pour un salaire de misreTristes peuples
que ceux du Nord, quon jalouse pour leurs richesses,
mais que, Dieu, lon plaint pour leur vnration du
travail, le respect du temps et de lheure, des droits de
tous et de chacun, leur abngation la tche, et jen
passe !... Les rets de la dlinquance ne sont pas bien
loin. Trop nombreux sont ceux y tre, dj, tombs,
et quon retrouvera, demain, ballots entre drogue,
rseau terroriste, harga suicidaire et quelque autre
forme dinnommable violence.
Quoi, tout ceci, tout cela ; alors quil ne sagit
que de logement ? Cest que, en la matire, la
faillite du systme national tient en ce que la socit,
rompant les amarres davec une berge (sre ?), celle
de la famille traditionnelle, solidaire, protectrice,
sest mise, modernit oblige, souquer ferme vers les
radieux horizons de lindividu mancip On en est
souquer, encore et encore, naufrags dun idal
perdu en mer. De guerre lasse, la socit, vaincue
pour lheure , dpose armes et bagages.
Linconscient national se donne une parade : dfaut
de justice sociale, de mesure, de rationalit accepte,
de rves et de projets partags nous ne ferons
presque plus denfants ! Cinquante ans aprs un
flamboyant 5 juillet, nos femmes sont-ce
seulement elles ? sont moins fertiles Les
experts le clament: la socit algrienne vieillit. Plus
vite que nature, sommes-nous tents de dire.
A.B A.B
MANQUE DASSIETTE ET CHERT
DES MOYENS DE CONSTRUCTION
Les autres facteurs de la
flambe des prix
Les quelques propritaires des agences immobilires
interrogs propos de ce sujet ont extrapol le dbat sur une tout
autre piste.
Pour les agences immobilires, le problme de la chert de
limmobilier en Algrie est d deux facteurs prpondrants.
Le premier facteur est li au manque dassiettes foncires.
Il est vraiment difficile de trouver des assiettes de terrain
mme de servir de socle pour la ralisation de btisses,
notamment lorsquil sagit des grandes villes du pays limage
de la capitale et mme au niveau des autres grandes
villes, explique Karima, agent immobilier exerant dans une
agence Tizi Ouzou.
A en croire les propritaires des agences immobilires, le
deuxime facteur, lorigine de lenvole des prix de
limmobilier, est li au dficit accus en matire de matriaux de
construction, notamment le ciment.
En effet, les plus rcentes statistiques font tat dun dficit
estim entre 3 5 millions de tonnes par an. La production
locale tourne autour de 18 millions de tonnes dont 11,5 millions
sont produites par les entreprises publiques.
Cette pnurie retarde bien des chantiers de BTPH.
La raret, relle dabord, est rcupre et systmatise par la
spculation.
Les effets nfastes sont nombreux et certains, car le dficit en
produits de construction induit des surcots extrmement
contraignants. Autant de facteurs qui ne font quaggraver la
situation en se rpercutant, en bout de chane, sur les prix du
logement.
M.H. M.H.
La
bonne
affaire
LIMMOBILIER
EN ALGRIE
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 14 14 LA NATION LA NATION DOSSIER DOSSIER
Le cadre algrien, qui a
conomis durant toute sa vie,
souvent livr lui-mme, se
trouve actuellement convoit par
les agences immobilires de
certains pays europens.
Entre deux fourchettes ou
plutt entre deux plaques
tectoniques socio-conomiques,
ce malheureux cadre est livr
une alination quasi invitable. Il
ne peut prtendre aucune des
formules daide au logement
puisque son salaire, relativement
lev, ne le lui permet pas et il ne
peut pas prtendre lachat dun
logement car les prix de ces
derniers dpassent la fiction.
Mohamed B., cadre administratif
dans une dara de la wilaya
dAlger, a accept dapporter son
tmoignage. Tenez ! Prenez
mon cas pour exemple. Je suis
cadre et ma femme est
professeur luniversit. Nous
touchons tous les deux un salaire
qui ne nous permet pas de
souscrire une formule du
logement social pour
lacquisition dune maison. Mais
en contre-partie, nous ne
pouvons pas acheter une des
maisons proposes la vente par
les diffrentes agences
immobilires. Nous sommes
ainsi pris entre les courants et
nous nous trouvons acculs,
vivre en location au jour le
jour , dplore-t-il.
Toutefois, conjoncture oblige,
cette frange de la socit
algrienne est actuellement
convoite par les agences
immobilires de certains pays
europens, dont lconomie a t
destructure par la crise des
subprimes de lanne 2008.
LEspagne, pour ne citer que ce
cas, savre tre une vritable
aubaine pour cette catgorie de
salaris. Aprs lclatement de la
bulle immobilire dans ce pays
ibrique, des centaines de
milliers de citoyens espagnols,
surendetts, se sont vu expulss
de leurs maisons ; et qui sont
rcupres par les banques
crditrices. Ces mme banques,
activant avec des agences
immobilires, se sont, ds lors,
mises la recherche dune
ventuelle clientle qui pourrait
sauver la mise en achetant ce
patrimoine immobilier valu,
par les experts, plus dun
millions dunits. Et comme le
malheur des uns fait le bonheur
des autres, dit ladage, la classe
moyenne algrienne se trouve
privilgie de par la propret
du capital quelle propose,
justifi par les tats de salaires.
La conformit des sommes
dargent proposes par les cadres
algriens avec les postes
demploi quils occupent ne
prsente aucun obstacle dordre
juridique chez les banques
ibriques ; contrairement aux
blanchisseurs dargent, allchs
par loffre mais incapables de
dfendre la source de leurs
avoirs.
M.H. M.H.
BALLOTT PAR SA SITUATION
SOCIO-CONOMIQUE PARTICULIRE
Le cadre algrien convoit par les
agents immobiliers europens
Pourquoi limmobilier est il si cher en Algrie?
Une premire rponse est dans ce constat que
limmobilier est devenu un crneau de
prdilection pour tous ces nouveaux milliardaires
la fortune douteuse dsirant blanchir leur gain.
Interroge, une responsable au sein dune banque,
sise Alger-Centre accepte de faire part de son
analyse. Pour notre interlocuteur tout est inhrent
loffre et la demande. Ce nest pas la demande
en matire dimmobilier qui manque en Algrie
bien au contraire celle-ci est disponible. Pour
elle, les choses sont simples : Si une
marchandise, quelle que soit sa nature, est chre
cest quil y a une forte demande sur elle et cela
veut dire que les gens lachtent outrance .
Mais, plus grave, elle affirme que le phnomne
criminel du blanchiment dargent a jou un grand
rle dans cette spirale de la surenchre que connait
limmobilier en Algrie. Selon notre
interlocutrice, Il y a des gens qui disposent
dimpressionnants capitaux des plus
douteusement acquis et qui ne peuvent pas
lutiliser ailleurs, ni mme linvestir dans dautres
secteurs. Pour notre source, le secteur de
limmobilier se prsente comme tant un secteur
de prdilection pour ces nouveaux riches dun
genre assez particulier. Cest ainsi donc que les
dtenteurs de ce genre de capitaux se lancent
dans une course vertigineuse lachat de
toutes sortes de biens immobiliers :
appartements dans plusieurs wilayas
du territoire national, des villas
de grand standing, des
locaux commerciaux, des
centres commerciaux (modifis
et remodifis capricieusement),
lots de terrain travers tout le
territoire national. Il sagit l
de transactions conomiques
qui se concluent coups de
plusieurs dizaines de
milliards de centimes. Cet engouement frntique
et quasi-pathologique sur le patrimoine
immobilier national, notamment dans le secteur
priv, a eu des rpercussions des plus nfastes : les
prix des logements et des terrains, jusque dans les
contres les plus recules, sont prohibitifs et hors
de porte pour majeure partie des citoyens. Il faut
dire que la concurrence est sauvage. La surenchre
dans ce domaine et la libration anarchique des
prix ne semblent pas faites pour voir le march se
normalise de sitt.
M.H. M.H.
IMMOBILIER ET MAFIA
La part du blanchiment dargent dans
la hausse des prix
Les transactions sont conclues en liquide
A
ucune de ces transactions ne
devraient passer par les banques
activant sur le territoire national
par dfaut de justification de lorigine de
ses capitaux, tel est la rgle de ce genre
doprateurs immobiliers.
En effet, il nest un secret pour personne
que quiconque verse de largent liquide
dans un compte bancaire devrait justifier,
au besoin et sur la base de preuves
tangibles, son origine.
Il sagit l dun procd bancaire
impos toutes les structures et les
tablissements bancaires activant
lchelle nationale. Le procd entre dans
le cadre de la lutte contre la fraude et
toutes sortes de blanchiment dargent. En
effet, le simple fait de se prsenter pour
mettre de largent mal acquis dans un
compte bancaire suscite des
interrogations, voire des soupons qui
peuvent tre lorigine dune enqute
enclenche par les brigades conomiques
des forces de scurit, en vue de
dterminer les conditions dans lesquelles
cet argent a t acquis.
Cela reprsente, en effet, un norme
risque pour les prvaricateurs qui ne
peuvent pas se permettre de laisser des
traces pour une ventuelle enqute. Do,
le recours aux transactions en liquide.
Les quelques hommes de finances et
autres banquiers interrogs ont fait tat de
quelques dfaillances du systme
financier national. Un cadre dans une
entreprise financire nationale a expliqu
que la loi rgissant certaines transactions
conomiques prsente des brches, par
lesquelles des gros poissons de la
pgre ! peuvent passer sans trop de
difficults. Tel serait le cas dans le
domaine de limmobilier ; o les brches
seraient suffisamment grandes pour
laisser libre passage aux grosses pointures
du blanchiment dargent. En effet,
lorsquune transaction immobilire est
conclue, entre deux individus, lacheteur
qui paye cash ! naura aucun obstacle
pour conclure la transaction en question
auprs dun notaire et retirer, ensuite, les
diffrents documents inhrents la
proprit tels que lacte de proprit, le
plan cadastr.
Notre interlocuteur relve que cette
situation profite beaucoup plus aux sujets
mafieux, qui sen sortent plutt bien pour
blanchir leur argent et introduire ainsi
leurs fonds dans le circuit conomique
lgal. A la question relative au rapport
entre blanchiment dargent et chert de
limmobilier en Algrie, la rponse dont
nous fait part un autre interlocuteur, cadre
des contributions du ct dEl Hamiz,
lest dAlger est des plus limpides.
En effet, comme les sommes dargent
qui devraient tre blanchies de la sorte ne
se comptent pas par millions mais par
centaines de milliards, une mme
personne se doit (!) dacheter plusieurs
biens immobiliers.
Cest de l donc que dcoule, entre
autres, le phnomne des maisons vides,
inoccupes, au moment o des millions
dAlgriens qui ne demandent qu
acheter, en toute lgalit, quelque parcelle
de terrain ou une habitation, des prix
honntes, abordables, porte du citoyen
moyen, ne savent quelle porte frapper ni
quel saint se vouer.
M.H. M.H.
LIBRE CHAMP LA CORRUPTION
La majorit des transactions conomiques rentrant dans le cadre du blanchiment de largent des dtenteurs de capitaux se font
en liquide.
19 19 AOUT AOUT 2013 2013
15 15 LA NATION LA NATION DOSSIER DOSSIER
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 16 16 PUBLICITE PUBLICITE
La petite citadine dOpel revient sur le salon de Francfort avec des
nouvelles teintes de carrosserie entre autres
Opel Adam : toujours plus de personnalisation Toute l'actualit en
image Depuis les premiers croquis de lOpel Adam, la citadine
allemande joue la carte de la personnalisation. Le constructeur samusant
mme compter le nombre de possibilits entre les teintes de carrosserie,
de pavillon ou les inserts dans lhabitacle Au total, 61.000
combinaisons seraient au catalogue, mais a ctait avant Dsormais,
la marque lclair avance le nombre de 82.000.
Pour y arriver, Opel prsente simplement deux nouvelles teintes de
carrosserie: un brun "sophistiqu" et un bleu "flashy" ( l'image), ainsi
quune nouvelle couleur de pavillon vert-beige "intense". Ces dernires
seront dcouvrir ds le mois prochain sur le salon automobile de
Francfort (12 au 22 septembre).
Disponible en janvier
Pour mmoire, il est possible de traiter le jonc de la calandre et les
coques de rtroviseurs extrieurs dans la couleur du pavillon. Sans
oublier lhabitacle de la citadine qui reoit galement une offre des plus
colores, avec les "bandeaux dcors" greffs au niveau des contre-portes,
de la planche de bord, de la console centrale et mme du
volant. Les nouvelles couleurs
seront disponibles au
catalogue ds le
mois de janvier
2014.
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 17 17
L
a Mazda MX-5,
surnomme Miata au
Japon, trace sa route
depuis quelques temps dj. Non
contente davoir fait renatre le
march des petits roadsters en
1989, ouvrant la porte aux BMW
Z3 et consorts, elle est toujours au
catalogue de la firme
dHiroshima et son succs ne
diminue pas.
La troisime et actuelle
gnration, sortie en 2005 et
restyle deux fois dj,
commence jurer un peu avec le
style Kodo qui gagne lensemble
des modles du constructeur,
commencer par la Mazda 6 et la
Mazda 3. Le site Internet
britannique autoexpress dit tenir
la premire image de sa
remplaante.
Alfa et Mazda, faux jumeaux
Ct design, cette image est
tout fait raliste. La face avant
agressive, le long capot
lgrement bomb et les arrtes
saillantes collent parfaitement
aux dernires productions de la
marque. Mme si elle ne venait
pas de Mazda, elle resterait trs
proche de ce quoi l'on peut
s'attendre.
Sous sa robe, la prochaine MX-
5 cachera une plate-forme
partage avec le prochain Alfa
Romeo Spider mais des
mcaniques maison, puisque lon
retrouverait les moteurs et
transmissions SkyActiv
transmettant leur puissance aux
roues arrire. Elle perdrait 100kg
par rapport lactuelle pour
atteindre 1050kg.
Attendue pour 2015, la future
MX-5 coterait toujours moins de
25.000 en entre de gamme.
La prochaine Mazda MX-5
en fuite !
Le duo de
luxe Jaguar-
Land Rover
ralise de beaux
rsultats depuis
janvier, au point
de sauver les
meubles de son
propritaire indien.
Jaguar et Land Rover en pleine
forme commerciale Toute
l'actualit en image Les
constructeurs britanniques Jaguar
et Land Rover, proprits du
groupe indien Tata depuis 2008,
viennent dannoncer leurs chiffres
de ventes pour les sept premiers
mois de cette anne. Et le couple
semble se porter particulirement
bien, grce de trs bons scores en
Asie Pacifique et notamment en
Chine.
Durant le mois de juillet 2013,
le groupe a vendu 31.611
vhicules (6.157 Jaguar et 25.454
Land Rover) travers le monde,
soit 21% daugmentation par
rapport juillet 2012 (65% pour
Jaguar, 14% pour Land Rover).
Depuis le dbut de lanne, la
progression du groupe est de 15%
de plus que lanne dernire avec
241.801 ventes (43.793 Jaguar et
198.008 Land Rover).
La conqute de lEst
Si les performances du groupe
ont t meilleures quil y a un an
sur tous les territoires, cest surtout
en Asie Pacifique (+43% en juillet,
+29% depuis
janvier) et en
Chine (+36% en
juillet, +18%
depuis janvier)
quelles sont
remarquables.
Jaguar a connu
un vritable boum avec 98%
daugmentation en Chine sur les
sept derniers mois par rapport
lan dernier. Jaguar-Land Rover
annonce aussi de beaux rsultats
en Amrique du Nord, avec 31%
de mieux en juillet et 15% sur les
sept mois passs.
Des nouveauts qui payent
Ce succs est d en grande
partie un renouvellement des
offres des deux constructeurs,
comme lexplique Phil Popham, le
directeur des oprations de ventes
du groupe : "Jaguar a ralis une
trs bonne performance avec une
croissance solide en Chine et en
Amrique du Nord, grce aux XJ
et XF restyles. Land Rover a
tabli un nouveau record de ventes
le mois dernier grce une
demande continue pour la gamme
renouvele."
Paradoxalement, ces chiffres
parviennent tout juste garder la
tte de Tata hors de leau, le n1 de
l'automobile en Inde accusant une
chute de 23% de ses bnfices au
premier trimestre fiscal (davril
juin). La situation reste donc plus
prcaire quelle ny parat.
Une image apparue sur le net, proche des
nouveaux canons esthtiques d'Infiniti, nous donne
peut-tre voir le futur haut de gamme de la
marque.
Limage vient dtre rvle par le site amricain
Autoblog et proviendrait directement de la table
dessin de Alfonso Albaisa. Ce dernier occupe depuis
mai dernier le poste de directeur excutif du design
pour la marque Infiniti, division luxe de Nissan. Et
si le dessin intercept est rel, il pourrait tre la
premire indication concernant un futur haut de
gamme pour la marque japonaise.
Lignes trs lances, profil de coup quatre portes
tout fait dans lair du temps, ligne de caisse
souligne par des formes fluides ou encore
imposante calandre lavant, aucun doute, ce
mystrieux vhicule sinscrit en plein dans le
nouveau langage esthtique de la marque.
D'autres priorits
A-t-on ds lors sous les yeux celui que lon
pourrait dj appeler Q70 en suivant la logique de
nomination du constructeur? Difficile dire et sans
doute un peu trop tt, mme si la volont dInfiniti
de se doter dun fleuron ne fait aucun doute.
Pour le moment, la marque se concentre sur le
lancement de la Q50, la nouvelle berline familiale
de la gamme qui vient jouer dans la catgorie des
BMW Srie 3 et autres Mercedes C. On a
galement entendu reparler dune super
car qui ne devrait pas tre prsente
avant fin 2017, au plus tt. Enfin le
prochain projet est celui de la Q30, cette
future compacte prfigure par le concept
Etherea et qui se dvoilera au salon de Francfort
ds septembre.
Jaguar et Land Rover
en pleine forme
commerciale
LA NATION LA NATION MOTORS MOTORS
prpare-t-il une Q70 ?
Infiniti
toujours plus de personnalisation
Opel Adam
C
'est le prdateur de l't, celui que
tout le monde prfrerait viter,
sans trop y arriver : le moustique,
ou prcisment les femelles moustiques.
En effet, si cet insecte diptre est surtout
nectarivore (se nourrit du nectar et du jus
des fleurs), les femelles elles, ont besoin
de faire des repas de sang pour se
reproduire. Hmatophages, elles piquent
donc les animaux (dont l'homme) afin de
se nourrir en suant leur sang. Pour cela, le
moustique femelle est quip de longues
pices buccales qui forment une sorte de
trompe capable de percer la peau et de la
traverser afin de chercher un vaisseau
sanguin. Mais que se passe t-il rellement
sous la peau une fois la trompe
introduite ? C'est ce qu'a russi filmer
une quipe de chercheurs dirige par
Valrie Choumet de l'Institut Pasteur
Paris.
Une piqre observe dans tous ses dtails
Les scientifiques ont observ la piqre
de moustique au microscope sur une
souris anesthsie. Sur la vido, on peut
ainsi voir la trompe pntrer dans la peau
du rongeur et se retrouver parmi les
cellules. Une premire squence qui
montre que cette trompe est tout sauf une
structure rigide. Au contraire, elle est
mme dote d'une tonnante flexibilit.
"J'ai t vraiment tonn de voir la
squence", a expliqu James Logan, de la
London School of Hygiene and Tropical
Medicine. "J'avais lu que les parties
buccales taient mobiles l'intrieur de la
peau, mais le voir vraiment en temps rel
est superbe. Ce que l'on considrait
comme une structure rigide, parce qu'elle
doit pntrer dans la peau comme une
aiguille, est en fait flexible et pleinement
contrlable", a t-il confi au blog Not
Exactly Rocket Science du National
Geographic. "Les merveilles du corps de
l'insecte ne cessent jamais de m'tonner".
La premire partie de la vido permet
galement d'observer que ce que l'on
prend pour une trompe unique est en fait
compos de plusieurs parties et "outils"
destines percer la peau, s'enfoncer plus
profondment dedans, partir la
recherche d'un vaisseau sanguin et
rcuprer le sang. Il faut gnralement
plusieurs essais aux moustiques pour
trouver un vaisseau mais tous n'y arrivent
pas chaque fois comme l'ont constat les
chercheurs. Certains insectes retirent leur
trompe bredouille. La seconde partie de la
squence montre ce qui se passe quand la
trompe trouve un vaisseau. Elle se plante
l'intrieur, un tube, le labre, va aspirer le
sang, tandis qu'un autre, l'hypopharynx, va
injecter de la salive venant du moustique.
Au cours de l'exprience, les moustiques
ont bu en moyenne pendant 4 minutes
avec un rythme soutenu. Dans certains
cas, l'insecte a mme bu tellement
intensment que le vaisseau s'est rompu,
rpandant du sang dans l'espace
extrieur... rapidement aspir par le
moustique.
Des moustiques infects par le paludisme
Mais l'exprience ne s'est pas arrt l
puisque les chercheurs ont aussi utilis des
moustiques infects par le Plasmodium,
parasite responsable du paludisme. Ils ont
alors constat que ces derniers passaient
plus de temps chercher les vaisseaux
sanguins et renonaient moins rapidement
que les moustiques non infects. Selon eux,
le parasite pourrait peut-tre contrler d'une
certaine manire le diptre afin d'augmenter
ses chances d'infecter un nouvel organisme
grce l'injection de salive contamine.
Plusieurs heures aprs la piqre, l'quipe a
observ que la peau des souris tait bien
infecte par le Plasmodium qui lui, semblait
rester cet endroit, peut-tre pour profiter
des substances contenues dans la salive de
moustique et inhiber le systme
immunitaire des rongeurs. Pour complter
leurs travaux, les chercheurs ont ensuite
utilis des souris possdant des anticorps
dirigs contre la salive de moustique.
"Certaines personnes, en particulier en
Afrique et en Asie, sont mordues plusieurs
fois chaque jour. Nous voulions donc savoir
si les moustiques se comportaient
diffremment lorsqu'ils mordaient des
animaux dj immuniss contre leur
salive", a expliqu Valrie Choumet. La
spcialiste et ses collgues ont remarqu
que durant la piqre, les anticorps
ragissaient avec la salive de l'insecte en
formant des petits blocs blancs autour des
pices buccales. Ceci avait pour effet de
boucher les petits vaisseaux sanguins et
d'empcher que le sang ne soit aspir
depuis ces derniers. Mais le moustique
parvenait contourner cette dfense en
restant plus longtemps et en frappant les
vaisseaux sanguins les plus larges.
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
LASSASSINAT DE SHARON TATE 2
Ce meurtre collectif tait monstrueux. Le
monde entier tait indign par tant de cruaut.
Mais qui pouvaient bien tre les assassins,
pour stre acharns aussi sauvagement sur le
corps dune jeune femme enceinte de huit
mois et demi ? Et surtout, pourquoi ? Les
pistes taient nombreuses. Et lon parla de
magie noire. En effet, on navait pu
sempcher de rapprocher cette affreuse
boucherie des films que Polanski avait
tourns: Rpulsion, le Bal des vampires, et
surtout, Un bb pour Rosemary, histoire qui
relate la rencontre dune jeune femme enceinte
et du Diable. Mais au fond ntait-ce pas ce qui
stait produit ?
On ne peut voquer cette pouvantable
tuerie sans parler de lAmrique de 1969. Une
Amrique qui se rveillait dune longue
poque de conformisme et de puritanisme
avec le phnomne hippie, la recrudescence de
la violence, la rvolution sexuelle, lexplosion
du phnomne de la drogue. Dans cette
Amrique-l, les collectivits se multipliaient.
A Haight Ashbury, haut lieu du vice et de la
drogue, on pouvait rencontrer une sinistre
assemble de corrupteurs sataniques,
dinspirateurs du mal. Et parmi eux, Charles
Manson. Charles Manson, rincarnation du
Diable, Dieu vivant, magntiseur, dominateur
et corrupteur des corps et des consciences !
Charles Manson, minable repris de justice,
rat de vocation, enfant abandonn ayant
trouv dans la domination des plus faibles le
seul moyen de fuir une vie banale et bien mal
commence!
Dans la Famille de Charles Manson, le
culte tait rendu au sexe. Manson tait entour
de jeunes et jolies filles, lesprit faible et la
moralit inexistante, et chaque soir, il en
choisissait une et distribuait les autres ses
copains, selon son bon vouloir. Sa personnalit
tait telle, son pouvoir hypnotique tellement
irrsistible, quaucun des solides gaillards
faisant partie de la Famille Manson nosaient
tenir tte au petit homme malingre qui les
tyrannisait, et encore moins discuter ses
ordres, quels quils soient ! Le lendemain, 10
aot 1969, un nouveau coup de thtre clate
Los Angeles : un couple de riches piciers, les
La Bianca, sont retrouvs assassins. Leurs
corps sont eux aussi mutils. Et sur le
rfrigrateur de la cuisine une main avait crit
en lettres de sang : Mort aux cochons !
Le rapport entre les deux meurtres semblait
vident : pas de mobile, une incroyable
sauvagerie, aucune trace de vol, et des
inscriptions grossirement crites avec du
sang humain. Et pourtant les enquteurs ne
purent avec certitude affirmer que ces deux
meurtres avaient t commis par les mmes
assassins. On connat, hlas, cette loi des
sries, cette inspiration que trouvent certains
esprits malades dans laccomplissement dun
meurtre et qui refont les mmes gestes.
Polanski arriva de Londres et donna
immdiatement une confrence de presse
pour couper court aux bruits que le milieu du
cinma ne manquait pas de faire courir : Non
il ny avait jamais eu dorgies chez lui.
Sharon Tate ne buvait pas. Elle ne se
droguait pas, elle ne fumait mme pas !
Polanski invita les journalistes visiter sa
maison, pour quils soient bien persuads
que a ntait pas l un lieu dorgies, mais
seulement la retraite paisible dune future
maman heureuse dattendre un bb avec
lhomme quelle aimait..
A suivre A suivre
Moustique : que se passe-t-il quand
l'insecte vous pique ?
AMOUR, TRAVAIL,SANT AMOUR, TRAVAIL,SANT
Blier
Sans tre franchement conflictuelle, votre vie
de couple pourrait passer par quelques tensions.
Partag entre votre ambition professionnelle et
l'envie de consacrer du temps votre famille,
vous aurez du mal trouver le juste quilibre.
Taureau
Pluton en cet aspect exercera un certain impact
sur votre vie familiale. Ceux d'entre vous qui
ont d dernirement affronter certaines
difficults concernant leurs enfants vont
encore avoir quelques dcisions prendre
avant que la situation ne soit vraiment rgle.
Gmeaux
Les rentres d'argent seront bonnes et mme
trs bonnes, mais les dpenses auront
tendance grandir. Vous mnerez bien des
transactions importantes ou des ngociations
dont vous attendez beaucoup. Mettez de
l'ordre dans vos finances et soyez plus
circonspect dans vos placements.
Cancer
Vous aurez Mars dans votre poche ! Alors, les
mcanismes de dfense de votre organisme seront
forcment efficaces et vous aideront combattre
microbes et virus de tous bords. Attention
cependant aux risques de chutes susceptibles
d'entraner des foulures ou des fractures.
Lion
Votre vie relationnelle et sociale sera trs
anime, pour votre plus grand plaisir et aussi
pour votre plus grand profit. Soyez toujours
d'une loyaut et d'une discrtion exemplaires,
fuyez les ragots et les combines.
Vierge
L'ambiance astrale favorisera les amours stables
et fidles. Elle permettra aux amants raisonnables
de vivre l'amour leur rythme tranquille et grave.
Ils mriront leurs passions vives dans le secret de
leur cur et ils laisseront leurs pulsions
doucement fermenter. Si vous voulez dclarer
votre flamme quelqu'un, faites-le aujourd'hui
mme pour avoir le plus de chance.
Balance
Vie familiale sans histoire. Vos relations avec
vos enfants seront excellentes, de mme
qu'avec les personnes plus ges de votre
famille. Attention pourtant Mercure. Son
influence n'a rien de menaant, vous risquez
simplement de mal vous faire comprendre de
vos proches, avec des consquences agaantes.
Scorpion
A ce train-l, vous allez finir par dvorer la
cagnotte qu'on vous a confie. Soyez un peu
plus raisonnable tout de mme ! Si vous vous
laissez aller, vous risquez de vous emptrer
dans des complications inextricables.
Sagittaire
Dans l'ensemble, la bonne forme sera au rendez-
vous, et vous vous porterez comme un charme.
Toutefois, certains natifs qui ont dpass la
cinquantaine pourraient tre confronts un petit
souci cause de Vnus mal aspecte. Cette plante,
en effet, pourrait fragiliser leur foie ou leur vsicule.
Pour djouer son influence perverse, proscrivez
toute forme d'excs de table ou de boisson.
Capricorne
Cet aspect d'Uranus ne laisse rien augurer de trs
bon dans vos rapports avec les autres. Vous
dcevrez les autres ou serez du, soit que vous
exerciez une contrainte sur vos relations amicales
et sociales, soit que vous subissiez leur despotisme.
Risques d'emballement irraisonn suivi de disputes
amicales et de dbordements passionns.
Verseau
Avec Saturne influenant le secteur de la vie
de famille, vous allez une fois de plus devoir
faire face vos responsabilits. Rien faire, le
train-train quotidien vous imposera mille et
une petites obligations. Ne vous dcouragez
pas : il vous suffira de faire un petit effort pour
avoir droit la reconnaissance de vos proches.
Poissons
Grce au bon influx d'Uranus, vous serez dans une
forme excellente pour agir avec un maximum de
chance de russite, et cela dans tous les domaines.
Vous aurez tous les atouts en main pour satisfaire
vos ambitions et pour prendre un tournant dcisif.
A vous de montrer ce dont vous tes capable.
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 19 19 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
L
a police britannique a annonc
samedi examiner de nouvelles
informations concernant la mort
de Diana dont, d'aprs des mdias, une
allgation selon laquelle la princesse a
t assassine par un membre des
forces armes britanniques.
Citant une source militaire, l'agence
de presse britannique Press Association
(PA) a dit avoir compris que cette
allgation avait t faite par les anciens
beaux-parents d'un ancien soldat et
reposait sur des informations dont ce
dernier avait parl par le pass.
PA et la chane de tlvision
britannique Sky News ont prcis que
ces nouveaux lments avaient t
fournis Scotland Yard par la Police
militaire royale.
Sky News a ajout que cette
allgation comportait des rfrences au
journal intime de Diana et au SAS
(Special Air Service), une unit d'lite
de l'arme britannique. Dans un
communiqu, la police a simplement
indiqu qu'elle examinait des
informations lui tant rcemment
parvenues concernant la mort de Diana
et de son ami Dodi Al-Fayed et qu'elle
vrifiait "leur pertinence et leur
crdibilit".
"Il ne s'agit pas de la rouverture
d'une enqute", a ajout la police,
soulignant que l'examen de ces
nouvelles informations ne relevait pas
de "l'Opration Paget". L'Opration
Paget tait le nom donn l'enqute de
la police sur les thories du complot qui
s'taient multiplies propos de cet
accident de voiture. L'enqute avait
conclu que toutes ces thories taient
sans fondement.
Scotland Yard n'a pas souhait
donner d'autres dtails
Quant au ministre de la Dfense, il
s'est refus tout commentaire.
Diana, ex-pouse du prince Charles,
hritier du trne britannique, et son
compagnon Dodi Al-Fayed, fils de
l'homme d'affaires gyptien Mohamed
Al-Fayed, ainsi que leur chauffeur
Henri Paul, avaient trouv la mort dans
un accident de voiture le 31 aot 1997,
dans un tunnel sous le pont de l'Alma,
Paris.
Dodi Al-Fayed et le chauffeur avaient
t dclars morts sur les lieux de
l'accident tandis que la princesse de
Galles s'est teinte plus tard l'hpital.
Le garde du corps Trevor Rees-Jones,
membre de l'quipe charge de la
scurit au service de la famille Al-
Fayed, a survcu.
HOROSCOPE
Mort de Diana: la police examine
de nouvelles informations
Deux gros gains - 3,5 millions et
314.000 euros - ont t enregistrs
vendredi soir en moins de quatre heures
sur des machines sous des casinos de
Royan et d'Aix-les-Bains, ont annonc
samedi les organisateurs du Magic
Jackpot. C'est la premire fois,
soulignent les organisateurs, que cette
cagnotte Magic Jackpot tombe deux
fois dans la mme soire.
Lanc en 2009, le Magic Jackpot
relie plus de 300 machines d'une
centaine de casinos (groupes Barrire,
Joa, Tranchant, Emeraude, Cogit et une
vingtaine d'indpendants) rpartis dans
toute la France qui abondent
progressivement une seule et mme
cagnotte. Vendredi, une machine sous
du casino Barrire de Royan (Charente-
Maritime) s'est bloque 18h39 sur un
montant de 3.651.485 euros, au profit
d'un Parisien qui passait l sa dernire
soire avant son retour Paris.
Il avait mis 1,50 euro
Ce jeune chef-cuisinier de 28 ans avait
mis 1,50 euro. Il a dclar, selon les
organisateurs, qu'il allait pouvoir enfin
raliser son rve en ouvrant son propre
restaurant. Moins de quatre heures plus
tard, 22h13, une machine sous du
casino indpendant Grand Cercle d'Aix-
les-Bains (Savoie), l'un des plus beaux
casinos de France, s'arrtait sur la
somme de 314.808 euros.
Le gagnant, Jimmy, 21 ans, de
Villecresnes (Val-de-Marne), apprenti
conducteur de travaux dans le BTP, a
annonc vouloir s'acheter un
appartement. L encore, la mise
gagnante tait de 1,5 euro. Depuis la
cration du Magic Jackpot, prs de 47
millions d'euros ont ainsi t redistribus
dans les casinos affilis, prcisent les
organisateurs. Il y a moins d'un mois, le
20 juillet, une femme de 67 ans avait
dcroch 7.524.034 euros avec une mise
de 1,50 euro jou sur une machine sous
du casino Barrire de Saint-Raphal
(Var), soit le deuxime plus gros gain
obtenu sur une machine sous dans un
casino franais. Le record des gains au
Magic Jackpot a t tabli le 28 mars
2011 au casino Joa de Port-Crouesty
(Morbihan) avec 9.420.902 euros.
Une tude, publie la fin de la semaine passe, indique que
des scientifiques ont dcouvert 2,4 km de profondeur, dans
une mine canadienne, des poches contenant une eau vieille
dau moins 1,5 milliard dannes (et, de faon possible,
jusqu 2,7 milliards dannes). Selon les chercheurs
britanniques et canadiens qui ont fait cette trouvaille, cette eau
est reste isole du monde extrieur depuis le Prcambrien
(priode allant de la formation de la
Terre, il y a 4,5 milliards dannes,
540 millions dannes environ). Une
eau riche en gaz Les analyses de cette
eau ancestrale rvle une importante
prsence de gaz dissous. On y retrouve
notamment de lhydrogne, du
mthane et diffrentes formes
atomiques (isotopes) de gaz rares tel
lhlium, le non, largon ou le xnon,
rapporte ouest-france.fr. Ce qui est
intressant, cest que ces gaz peuvent fournir de lnergie
des microbes protgs du Soleil durant des milliards
dannes. "Cest dun intrt majeur pour les scientifiques qui
cherchent comprendre comment les microbes voluent en
isolement. Et cest au cur de toutes les questions sur
lorigine de la vie, de son dveloppement, et de la survie dans
des milieux extrmes ou dautres plantes", explique Chris
Ballentine, de lUniversit britannique de Manchester.
Dautant quil ne sagit pas l de quelques petites bulles deau
insignifiantes, bien au contraire. Une eau propice la vie...
Microbienne ? En effet, dans cette mine canadienne, leau
coule au dbit de deux litres/minute. "Nos collgues
canadiens sont en train dessayer de voir si leau contient une
forme de vie. Mais ce dont on est dj
sr, cest que nous avons identifi
comment les plantes peuvent crer et
prserver durant des milliards dannes
un environnement propice la vie
microbienne, aussi inhospitalire que
soit leur surface", explique Greg
Holland, de lUniversit de Lancaster.
Ainsi, cette surprenante dcouverte
laisse penser aux chercheurs que des
rserves deau similaires pourraient
tre retrouves sur la plante Mars. "Si des fluides aussi
anciens, prsentant de telles concentrations en hydrogne et
en mthane, sont prservs profondment sous la crote
terrestre pendant des milliards dannes, peut-tre des milieux
similaires ont-ils t prservs sous la surface de Mars",
conclut ltude.
Casino : Un Parisien empoche 3,5 millions d'euros
en ayant mis 1,50 euro
L'eau la plus vieille
du monde dcouverte
au Canada
Une troisime soire riche en rythmes
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
H
istory for Hire (Histoire
Louer), une socit de
location d'accessoires
vintage dirige par Pam et
son mari Jim, est la caverne d'Ali
Baba o tout dcorateur
travaillant sur un film d'poque
Los Angeles vient puiser ce qu'il
cherche.
Pam et Jim ont fourni des
accessoires pour les films
Platoon , Chaplin ,
Argo , Aviator , la srie
tlvise Mad Men et des
dizaines d'autres, depuis que Jim
a dcid, en 1985, de convertir sa
passion de collectionneur en une
entreprise professionnelle.
Parcourir les couloirs de
History for Hire revient
plonger dans l'histoire du XXe
sicle, des vieux appareils photo
aux poupes de porcelaine, en
passant par du matriel mdical,
des gants de base-ball, des
tlphones, des objets militaires
ou... une chaise lectrique.
Nous ressentons quelque
chose de spcial pour ces
articles, car ils ont une seconde
vie , dclare Jim Elyea l'AFP
dans cet entrept de 10.000
mtres carrs situ North
Hollywood, au nord de Los
Angeles.
Une fois finie leur vie utile,
(ces objets) viennent nous pour
jouer leur propre rle dans les
films , ajoute-t-il.
Le couple alimente sa
gigantesque collection en
permanence, en achetant sur
internet ou en personne tout
article susceptible d'tre utilis
dans un film - aussi anodin
parfois qu'une bote vide de
crales.
Un client vient de leur rserver
18 batteries ainsi que 40 guitares
et basses pour le prochain film de
Clint Eastwood, sur le groupe
des annes 50/60 Four
Seasons , dont le tournage
commence la semaine prochaine.
C'est l'accessoiriste attitr du
cinaste, Michael Sexton, qui est
venu faire ses emplettes chez
History for Hire.
Historiquement
irrprochables
Il faut s'assurer que (l'article)
est correct sur le plan
historique , dit-il, citant en
exemple: Il faut tre certain
qu'un stylo est bien de 1952 .
Il explique qu'il doit
scrupuleusement contrler
chaque objet apparaissant dans le
film, aussi petit soit-il, en
consultant catalogues d'poque,
journaux, photos anciennes,
voire les archives du fabricant.
C'est trs important pour
nous que les films et
programmes tlviss soient
historiquement irrprochables ,
souligne Jim Elyea, pour qui les
petit et grand crans restent la
principale manire de
familiariser le grand public
l'histoire.
Lors de la visite, Pam Elyea
s'arrte sur quelques objets au
destin particulier: une poussette
noire pour bb des annes 1900,
vue dans La Famille Addams ,
La Fiance de Chucky et
Chaplin , ou encore la table de
maquillage de Brnice Bejo
dans The Artist .
Pour connatre les objets d'une
poque donne, Pam et Jim
Elyea ont recours aux catalogues
de la chane de grands magasins
amricains Sears, dont ils ont la
collection complte de 1900
1980.
Si vous voulez savoir ce
qu'une personne moyenne
utilisait en 1922, en 1947 ou en
1903, il suffit d'aller dans notre
bibliothque, choisir le bon
catalogue et vous trouverez
l'objet exact , observe Jim
Elyea.
Le cas chant, le couple
ralise aussi des copies d'objets
anciens et dispose d'une quipe
de designers chargs de
reproduire les tiquettes des
produits d'antan. Vous voyez ce
pot gant ? On l'a fait pour Mad
Men, raconte Jim, en montrant
un pot de mayonnaise
ressemblant comme deux gouttes
d'eau ceux de la marque
Hellmann des annes 1950.
R.C. R.C.
FESTIVAL CULTUREL LOCAL DES ARTS
ET CULTURES POPULAIRES
Riche programme
dactivits
Plusieurs activits sont programmes dans le cadre du
Festival culturel des arts et cultures populaires, qui a
dbut samedi dernier Bouira.
Des expositions des produits artisanaux locaux
comme la poterie, la sculpture, ainsi que des arts
plastiques et de photographies, sont prvue tout au long
de cette dition 2013.
Des galas artistiques et des reprsentations thtrales
ainsi que des spectacles de danse sont aussi au menu du
festival, qui verra la participation de plusieurs artistes
ainsi que des troupes artistiques et thtrales, dont
Thaziba de Beni Yenni de Tizi-Ouzou.
Les chanteurs Cherif Hamani et Lakhdar Sennane sont
invits prendre part ce rendez-vous culturel, et ce,
loccasion de la semaine culturelle de Tizi-Ouzou
Bouira qui sera organise loccasion du festival qui
stalera du 17 jusquau 23 du mois.
Parmi les reprsentations thtrales, prvues ce
festival culturel local, figure notamment la pice La
Terre et le sang , selon le programme de cette
manifestation culturelle qui se veut une occasion de
dcouvrir, pour les Bouiris, les valeurs patrimoniales et
les diffrentes richesses artistiques et culturelles de la
wilaya de Tizi-Ouzou.
APS APS
Le 9e Festival arabe de Djemila continue
sgrener au rythme de musiques qui nous font
voyager travers diffrents pays arabes.
Samedi soir, ctait au tour de lIrakien Rida Al
Abdullah de nous inviter dcouvrir les sons de
son pays, travers un florilge de chansons
puises dans son riche rpertoire o se sont
retrouvs mlangs diffrents instruments de
musique comme le violon, la flte, la clarinette,
la guitare ou le qanun.
Lidole irakienne a ainsi interprt face une
assistance nombreuse, quelques-uns de ses plus
beaux beaux et plus clbres titres, tels que
Bou3dak habibi mouchkila, Ya Lila ya ma
as3adana lila , Yidji el Youm wa Tib3id
sana ma kdar 3la bou3dak youm Radji3 ya
Omri... el ayem ti3adi wa tidjri , Ma wada3ni
Khalani el 3aziz wa sikin Baghdad, Ya
oumou el 3ouyoun soud , Fawg el Naga ou
encore Tal3a min bit abouharayha bit el
djiran .
Lartiste irakien qui a subjugu lassistance a
constitu pour ceux qui ne le connaissait pas
auparavant une trs agrable dcouverte, tandis
que, pour les autres, le bonheur tait enfin de le
voir sur scne en Algrie.
Grand admirateur de grands noms de la
chanson irakienne comme Mohammed Al
Kubanji et Nathem Al Ghazali, Rida Al Abdullah
se met lapprentissage du Oud, que viennent de
lui offrir ses parents. Au mme moment, le jeune
garon commence dj crire ses propres
chansons et, lge de 18 ans, il est admis au
conservatoire de musique de Baghdad o il va
apprendre la musicologie durant six ans. Grce
sa tnacit et a sa discipline, il en ressortira
premier de sa classe en Oud.
Lors dun point de presse anim lhtel
Sitifis, Rida Al Abdullah a parl de son
nouveau clip qui sera tourne au Kurdistan. Il
voquera aussi son nouvel album en cours de
prparation. Cet opus comprendra 9 titres dont
un duo avec une artiste bulgare. Il a, par ailleurs,
confi quil envisage dinterprter une chanson
de Rabah Deriassa en dialecte algrien.
Le public stifien retrouvera galement avec
joie la chanteuse Zakia Mohamed qui a interprt
des chansons connues telles que 3alia wa
t3ali , Twali El snin li fattansa el djrah et
dautres morceaux en hommage la grande dame
du tarab, la regrette Warda El Djazairia Fi
youm wi lila et Kadab wa 3and enass dima
mahgour wa chaal nahabak wa anta kadab et
Sidi Nayel wa nass el-Djelfa khiar enass ,
enflammant la scne pendant plus dune heure,
avant de la cder la star locale, Samir Stafi qui
a fait danser les foules sur des chansons comme
Ya lamima, ana Chaoui , Fatma Fatmitin ,
Labssa el katan et Moulat el khana .
A noter que cette 9e dition du Festival arabe
de Djemila se poursuivra jusquau 24 de ce mois
et verra lentre en scne dautres grands artistes
algriens et arabes.
Amina B. Amina B.
HISTORY FOR HIRE
Caverne dAli Babades accessoiristes hollywoodiens
a, c'tait dans The Artist. Et a, dans Pirates des Carabes: Pam Elyea dsigne, dans son entrept d'accessoires de
dcors de cinma, un projecteur et un gouvernail, quelques-unes des milliers de pices d'antiquits qu'elle loue aux
producteurs d'Hollywood.
9E FESTIVAL ARABE DE DJEMILA
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
La disparition de civilisations florissantes dans l'est du bassin mditerranen il y a 3200 ans aurait rsult d'une longue scheresse,
selon des chercheurs franais, qui soulignent le rle cl du climat dans l'histoire des socits humaines.
Thtre de Verdure de
Riadh El Feth
-Aujourdhui, partir
de 21h, soire anime par
Claude Barzotti et Nawel
Iloul
Festival de Djemila
-Aujourdhui, partir
de 22h, soire anime par
Ali Dik (Syrie), cheb
Anouar et cheb Didine
Cinma Sierra
Maestra
-Les 24 et 25 aot,
premire dition du
Festival Algeria Metal
Fest.
E.L. James, lauteur le mieux pay
21 21
BASSIN MDITERRANEN IL Y A 3200 ANS
Des civilisations disparues cause de la scheresse
L
'effondrement politique et
conomique de certaines
des civilisations les plus
avances, mycnienne,
minoenne ou du vaste empire
Hittite la fin de l'ge de bronze
avait jusqu' maintenant surtout
t attribu des destructions
humaines conscutives pour
partie aux invasions dans le delta
du Nil, les ctes turques ou en
Syrie et en Palestine.
Les auteurs de ces travaux,
publis dans la revue amricaine
Plos One, ont analys les grains
de pollen retrouvs dans des
sdiments du lac sal de Larnaka
sur l'le de Chypre.
Le changement des isotopes
de carbone, la "signature
chimique" des plantes locales et
de la rgion montre que le lac a
connu une priode humide avant
de s'asscher progressivement.
Cette priode correspond une
scheresse de quatre sicles
l'origine de l'anantissement de
ces civilisations.
Combinant ces donnes avec
des indices archologiques
comme des tablettes
cuniformes et des
correspondances entre
monarques, les chercheurs
concluent que la crise de la fin
de l'ge de bronze en
Mditerrane orientale a
simplement t "un pisode
complexe ayant rsult d'une
scheresse provoque par un
changement climatique. Ce
dernier a entran des famines,
des invasions trangres et des
conflits politiques".
Selon ces chercheurs, dont
David Laniewski de l'Universit
Paul-Sabatier Toulouse, le
principal auteur, l'effondrement
de ces civilisations
mditerranennes met en
lumire la vulnrabilit
climatique des socits
dpendantes de l'agriculture.
"C'est l'un des meilleurs
exemples montrant comment
une entit conomique et
commerciale internationale,
compose de multiples Etats,
peut s'effondrer en raison du
changement climatique", estime
Lee Drake, professeur
d'archologie l'Universit du
Nouveau-Mexique au sud-ouest
des Etats-Unis. "Cela nous
donne une ide de la manire
dont cela se produit", ajoute
l'archologue qui n'a pas
particip cette tude.
La fin de la civilisation Maya
est galement attribue une
longue scheresse. Les
historiens estiment aussi qu'un
vnement climatique pourrait
avoir t l'un des dclencheurs
de la Rvolution franaise en
1789.
Mais dans le cas de la
scheresse dans l'est du bassin
mditerranen la fin de l'ge de
bronze, les causes ne sont pas
totalement tablies.
Les tempratures de surface de
la Mditerrane se sont
rapidement refroidies durant
cette poque rduisant
l'vaporation et les prcipitations
dans les terres, selon Lee Drake.
Cela a correspondu un
refroidissement gnral de deux
degrs dans l'hmisphre nord,
prcise-t-il.
"La grande question est de
savoir pourquoi un important
changement de la temprature
globale a pu provoquer une
raction aussi rapide en
Mditerrane" relve ce
chercheur.
"Je pense qu'il est trs
important de comprendre ce
mcanisme car il n'est pas
inconcevable qu'un tel
phnomne se reproduise", dit-il
l'AFP. "Le plus grand danger
au Proche-Orient n'est pas
ncessairement reprsent par un
Etat ou un dictateur mais plutt
par le changement climatique",
juge-t-il.
R.C. R.C.
On pensait que J.K. Rowling, Stephen King
ou encore Dan Brown viendraient en tte du
classement mais on a tout faux. Cette anne, le
classement Forbes indique que pour lanne
2013, lcrivain E.L.James figure en tte des
auteurs les mieux pays. Et pour cause,
lauteur britannique, auteur du best-
seller Cinquante nuances de Grey a vendu
40 millions d'exemplaires travers le monde,
dtrnant ainsi James Patterson, auteur de la
srie des Alex Cross . E.L. James a grce
aux ventes de son roman, gagn la coquette
somme de 95 millions de dollars. Rien que
a !
En deuxime position du classement, arrive
James Patterson avec 91 millions de dollars,
suivi de Suzanne Collins, auteur de la srie
des Hunger Games (55 millions de dollars),
propuls par le succs du film avec Jennifer
Lawrence. Danielle Steel, elle, est classe, en
cinquime position avec 26 millions de dollars
glans grce ses romans leau de rose,
suivie de Dan Brown et Stephen King avec
respectivement, 22 et 20 millions de dollars.
Quant J.K. Rowling, auteur de la clbre
saga Harry Potter , elle est classe en 15e
positions avec seulement 13 petits millions
de dollars empochs alors que l'auteur a publi
pas moins de deux romans cette anne ( Une
place prendre et L'appel du coucou sous
le nom de Robert Galbraith). Ken
Follett et Stephenie Meyer (Twilight) sont pour
leur part sortis du classement de cette anne.
Amina B. Amina B.
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
L , C , A , R , E , O , L A B E L L E E T L A B E T E , B A S I L , F A N T A S I A , L E G S , I T E R E R , A B U , L H A S A , R A , E M U E , P L E I N , R E M I S E , R A , E E T I O N , , C , R E E L ,
V E R , P I , E M A I L S , I , T A P E N A D E , S I , O C I L , O R T E I L S , N O L E , E T C , E F F E T S , M I , O C R A I S , I , A , R A V E , L E H N , S E C T A I R E S ,
B O N O , B E R L I O Z , R , C A N C A N , E C U , U , I , C H I T O N , P O E T I S E S , , A L A D D I N , S , N A G E , U R , S E I N E S , E D G A R , D O , S T O U T S , U E L E
Sans rancune !
19H45
19 19 AOUT AOUT 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
Sale temps pour la plante !
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H40
19H45 19H50
INDISPUTED3 /REDEMPTION
19H50
Meurtres au paradis (Saison 2)
19H55
Engrenages (Saison 4)
19H30
Ralisation : Manuel Boursinhac
RSUM
la DPJ, l'quipe du capitaine
Berthaud commence se mfier des
ractions de son patron, le commissaire
Herville.
Ralisation : Isaac
Florentine
RSUM
Huit combattants
dlite sont runis
dans une mme
prison par un
mystrieux syndicat
qui organise des
combats clandestins.
Ralisation : Alrick Riley
RSUM
Lorsqu'une touriste anglaise est
dcouverte dans sa villa, trangle par sa
propre charpe, tout porte croire qu'il
s'agit d'un cambriolage.
Ralisation : Sam Hill
RSUM
Heather, une jeune femme enceinte,
se fait frapper et voler sa voiture. Elle
est entre la vie et la mort l'hpital.
Ralisation : Pierre Debert
RSUM
Avec ses sites archologiques et sa mer
bleue azur, la Grce fascine. Mais elle doit
faire face des risques naturels majeurs.
Ralisation : Yves
Hanchar
RSUM
Laurent Matagne,
17 ans, croit discerner
sous l'identit de son
professeur de franais
surnomm Vapeur,
son pre disparu lors
d'un raid arien
pendant la guerre.
Prsentation :
Karine Le
Marchand.
RSUM
Dans ce dixime
pisode, les derniers
jours approchent
la ferme et les
dparts des
prtendantes et
prtendants de nos
agriculteurs se
prcisent.
L'amour est dans le pr (Saison 8)
(Saison 9)
L
ancien champion du
monde de boxe,
lamricain Mike
Tyson, figure au casting dun
nouveau film daction, "Al-
grie pour toujours", du fran-
ais Jean-Marc Mino, dont
le tournage a dbut samedi
Oran. Ce film produit par
"Acces V Production", une
entreprise base Oran, voit
galement la participation
dune pliade dartistes
comme la chanteuse Lorie,
les comdiens Sman, Bahia
Rachedi, Adjami Mohamed,
Khaled Benassa, Sofia
Nouacer Kouinef, la chan-
teuse Yasmine Amari, Ahmed
Bendaout, Ahmed Benassa,
Benzrani Hassane, Hammou
Mehamed, Morad Khane,
Mustapha Himoune, Abdel-
kader Djeriou, Ahmed Zi-
touni, Benblal Majid dit
"Barakouda" et le chanteur
ra "Kader japonais".De
grands spcialistes des arts
martiaux campent galement
des rles dans ce film l'ins-
tar du champion du monde
Patrice Quarteron, de Hoang
Nghi (le plus titr d'Europe
en Kung-Fu), de Patrick
Kazu Tang (champion en
Thalande) et Thevada Dek
surnomm "le Jackie Chan
franais".Selon la fiche tech-
nique, 33 cascadeurs sont dis-
tribus dans cette production
cinmatographique, dont 18
Algriens slectionns parmi
une soixantaine de sportifs
ayant bnfici d'une forma-
tion spcifique pour les be-
soins du tournage. D'aprs le
synopsis communiqu par le
ralisateur Jean-Marc Mino,
l'histoire a pour contexte le
cinquantime anniversaire de
l'indpendance de lAlgrie,
pays qui se voit confront
une menace ptrie de fu-
nestes projets tisss par un
homme sans foi ni loi. Pour
mettre en chec ce complot,
un agent des services secrets,
anim dun profond patrio-
tisme et dun solide sens de
lhumour, est charg de la
mission d'infiltration avec
l'aide d'une collgue...
La dure du film est de plus
de deux heures, a indiqu
l'quipe du tournage qui se
poursuivra pendant huit se-
maines Oran, tandis que la
sortie est prvue vers mars
2014. Jean-Marc Mino a en-
tam sa carrire de ralisateur
en 2001 paralllement son
parcours en tant qu'acteur,
scnariste, chorgraphe,
concepteur de combats et au-
teur de livres sur les arts mar-
tiaux, tant lui-mme ancien
champion de Kung-fu.
Ce long-mtrage est produit
par "Access V Prod", une en-
treprise de ralisation audio-
visuelle et
cinmatographique fonde
par son actuel manager Zaka-
ria Ramdane, galement
connu comme spcialiste des
arts martiaux et comme ac-
teur pour avoir camp le rle
principal dans "Harraga
Blues" de Moussa Haddad.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Les droits de retransmis-
sion des rencontres du cham-
pionnat de football de Ligue
1, dtenus par lEntreprise
nationale de la tlvision al-
grienne (ENTV), passeront
du simple au double, durant
la saison (2013-2014), a r-
vl dimanche le prsident
de la Ligue de football pro-
fessionnel (LFP),Mahfoud
Kerbadj."Les droits TV pour
cette saison atteindront la
somme de 432 millions DA
soit le double de la saison
2012-2013 qui taient de 216
millions DA", a dclar Ker-
badj, lors dune confrence-
dbat anime au centre de
presse du quotidien DK
News, ajoutant quun ave-
nant a t sign il y a
quelques jours entre les deux
parties. Concernant le mode
de rpartition des revenus
des droits de tlvision pour
les clubs professionnels alg-
riens, linstance charge de
la gestion des deux cham-
pionnats de Ligues 1 et 2,
tudie actuellement les cri-
tres de distribution de cette
somme aux clubs concerns.
La LFP avait opt jusque
l pour une rpartition qui-
table des revenus des droits
TV, une option dcrie par
certains clubs, notamment
ceux dont les rencontres sont
souvent retransmises sur le
petit cran.
Les clubs en question
avaient demand que lop-
ration se fasse en fonction du
nombre de matches tlviss
de chaque formation, mais
ils ont but sur le refus dune
grande partie des autres
quipes. Les clubs de Ligue
1 bnficiaient de la somme
de dix millions de dinars
chacun, une quote-part
conteste par la plupart den-
tre eux.
Pour le premier responsa-
ble de la LFP, laboutisse-
ment de cette opration
permettra aux clubs de bn-
ficier dune entre dargent
supplmentaire, surtout pour
ceux confronts de srieux
problmes financiers.
Sur la question relative
aux possibilits doffrir des
prestations similaires aux t-
lvisions prives algriennes
ou trangres, Kerbadj a t
catgorique."On a vendu les
droits de notre championnat
exclusivement lENTV,
seule habilite les reven-
dre.
Environ 200.000 personnes ont transit au cours des
mois de juin et de juillet par les deux postes fronta-
liers dOum T'boul et Layoune (wilaya dEl Tarf) sur
la frontire nord-est, a-t-on appris dimanche auprs
de linspection divisionnaire des douanes de cette wi-
laya. Sur ce chiffre, 12.000 voyageurs, dont 7.000 en-
registrs au cours du mois de juillet, sont des
Algriens rsidant ltranger, a prcis la mme
source, signalant que durant la mme priode, il a t
enregistr le passage de 120.000 vhicules dont 3.700
appartenant des ressortissants Algriens tablis
ltranger. 140.000 voyageurs ont transit par le cen-
tre dOum T'boul dont 74.000 ont regagn le terri-
toire national, a ajout la mme source qui a estim
trois minutes le temps moyen de traitement du pas-
sage de chaque voyageur contre 6 minutes pour le
traitement du passage dun vhicule sortant et 8 mi-
nutes pour le vhicule entrant en Algrie. Dimpor-
tantes mesures, notamment le renforcement du
personnel des deux postes frontaliers, ont t prises
dans le but dallger les procdures douanires et ac-
clrer les formalits de passage, a-t-on galement ap-
pris des responsables des douanes.
Les obsques de
Jacques Vergs
auront lieu mardi
Paris
Les obsques de Jacques
Vergs seront clbres
mardi 14H30 en l'glise
Saint-Thomas d'Aquin
Paris (VIIe), avant une
inhumation au cimetire
du Montparnasse, a-t-on
appris dimanche auprs
de l'diteur de l'avocat
dcd jeudi.
La messe sera dite par le
pre Alain de La Moran-
dais, a prcis Pierre-
Guillaume de Roux, dont
la maison d'dition avait
publi en fvrier les m-
moires de Me Vergs
("De mon propre aveu -
Souvenirs et rveries").
Jacques Vergs, avocat
brillant et controvers,
qui fut le dfenseur de
Klaus Barbie, de Slobo-
dan Milosevic, de Sad-
dam Hussein ou de
l'ancien dirigeant khmer
rouge Kieu Samphan, est
dcd l'ge de 88 ans
le soir du 15 aot dans
un immeuble du VIIe ar-
rondissement parisien,
chez des amis o il rsi-
dait pisodiquement de-
puis une mauvaise chute
fin 2012.
Le pre de La Moran-
dais, blogueur et chroni-
queur connu pour son
franc-parler et habitu
des plateaux de tlvi-
sion, avait t promu il y
a cinq ans officier de la
Lgion d'honneur. Le
prsident d'alors, Nicolas
Sarkozy, avait rendu
hommage ce prtre qui
a "toujours t du ct
des opprims et des mar-
ginaux, depuis les tortu-
rs jusqu'aux SDF, en
passant par les toxico-
manes, les Cambodgiens,
les Kurdes, les Polonais
crass sous le joug so-
vitique, les enfants des
rues".
EN TOURNAGE ORAN
Mike Tyson distribu dans
un film d'action algro-franais
Les premiers groupes
d'enfants sahraouis
quittent Madrid
Les premiers groupes d'en-
fants sahraouis ont quitt
dernirement Madrid pour
retourner aux camps des
rfugis sahraouis aprs
avoir pass des vacances
d't pendant plus d'un
mois et demi dans le cadre
du programme "vacances
en paix", indique dimanche
l'Agence de presse sah-
raouie. "Vacances en
paix", un programme dont
a bnfici plus de 5.000 en-
fants sahraouis, a t initi
par des organisations et as-
sociations de soutien au
peuple sahraoui.Les enfants
sahraouis ont profit d'acti-
vits ludiques et culturelles
qui leur ont permis d'ou-
blier pour quelque temps
leurs souffrances dues aux
conditions de vie difficiles
dans les camps de rfugis.
Plusieurs communes et r-
gions espagnoles ainsi que
d'autres villes europennes
ont accueilli des enfants
sahraouis, "petits ambassa-
deurs de leur pays".
200.000 personnes ont transit
en 2 mois par les postes frontaliers dEl Tarf
Une nouvelle comdie thtrale du dramaturge algrien Mourad Se-
nouci sera interprte prochainement par une troupe marocaine, a-t-on ap-
pris dimanche Oran de l'auteur de cette pice intitule "Dakhel majal
ettaghtiya" (dans la zone de couverture).
Cette cration artistique qui aborde "des problmes de couple induits
par les nouvelles technologies de la communication" sera mise en scne
par Abdelmadjid Fenniche, grande figure du 4me art marocain dont les
travaux ont t rcompenss l'chelle internationale, a prcis l'APS
M. Senouci.
La comdie qui sera bientt joue au Maroc constitue la deuxime oeu-
vre du dramaturge Algrien tre monte par son homologue Fenniche.
Ce dernier s'tait intress, en 2010, la pice "El-hachamine" adapte
par Senouci du texte "Les deux timides" d'Eugne Labiche (1815-1888).
Cette dernire pice qui fut rcompense au Festival national du thtre
professionnel d'Alger, avait t produite par le Thtre rgional de Batna
o, pour rappel, Abdelmadjid Fenniche avait t honor en juillet 2010
l'occasion de la 3e dition des Journes thtrales maghrbines. Le dra-
maturge marocain a son actif une trentaine de ralisations thtrales pr-
sentes dans diffrents pays arabes et europens ainsi qu'aux Etats-Unis,
avec six rcompenses de meilleur metteur en scne obtenues dans son pays
et l'tranger.
En outre, une autre pice thtrale rcente de Mourad Senouci, intitule
"Adda zine el hedda", sera porte prochainement sur les planches du Th-
tre rgional Abdelkader Alloula d'Oran (TRO), a-t-il fait savoir.
"Adda zine el hedda" est un one-man-show, mis en scne et interprt
Samir Bouanani, qui a jou dans de nombreuses oeuvres de Senouci, dont
"Metzeouedj fi otla" (un mari en vacances) qui a dpass le seuil des 200
reprsentations en Algrie et l'tranger depuis sa production en juin 2006.
Une troupe marocaine intresse par
une nouvelle comdie de Mourad Senouci
CHAMPIONNAT DE FOOTBALL DE LIGUE 1
Les droits TV revus
la hausse
THTRE

Вам также может понравиться