Ministerio de Culturas, prev ex-

poner en la Cumbre del G77 ms

China la rica gastronoma, danzas
folclricas y las propiedades de la
quinua orurea.
Inician campaa de prevencin
y deteccin de cncer de cuello
uterino, en el departamento de
Oruro. La meta es llegar a unas 12
mil mujeres.
11 2
Sndrome
de No, un
trastorno
psicolgico
poco
estudiado por
especialistas
SALUD
TENDENCIAS
13
Este 6 de junio celebramos
el Da del Maestro en Boli-
via y por ello, en esta edi-
cin, hacemos un recuento
de un desafo pendiente en
la educacin boliviana: el
multilingismo. Les ofre-
cemos el valioso aporte de
un lingista versado en te-
mas educativos, un cuadro
didctico sobre las ventajas
de una educacin multilin-
ge y ejemplos alrededor
del mundo sobre sistemas
educativos exitosos y formas
de enfrentar diversos retos.
Esperamos que nuestro tra-
bajo contribuya al debate
educativo.
Nia pasando clase en una escuela scal
PROVINCIAS 7
ORURO 4
Elaborarn
mega
proyecto de
dotacin
de agua
potable para
abastecer a la
ciudad
MUNDO 14
Sunlight
Foundation:
pblica la lista
de pases que
ms pagaron
en 2013 para
tener infuencia
en EE.UU.
Multilingismo:
un reto de la
educacin
pginas 8-9
FOTO: BLOGSPOT.COM
La ANH
decomisan
300.000 litros
de gasolina
y disel que
pretendan ser
trafcados a los
pases vecinos
5
ORURO, SEMANARIO DE CIRCULACIN NACIONAL DEL 1 JUNIO AL 7 JUNIO, 2014 Edicin No. 59 - Ao 2 Bs. 1,50
Colombia:
Una amante
propuesta
Pg. 14
HOY
Max 15C
Min 1C
MARTES
Max 14C
Min -1C
VIERNES
Max 16C
Min 0C
LUNES
Max 14C
Min 0C
JUEVES
Max 15C
Min 0C
MIRCOLES
Max 14C
Min -1C
SBADO
Max 14C
Min 2C
FUENTE: TUTIEMPO.NET
Robyn Lawley:
Modelo de
talla grande
ms cotizada
por grandes
empresas
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
2
NACIONAL
Ofcina Oruro
Calle Washintong N 1607
entre Bolivar y Sucre
Tel.: 5253544
Ofcina Tarija
Calle Gral. Trigo y Chorolque
N 366 Cel.: 70233929
Ofcina La Paz
Av. Arce Edifcio Illampu
N 2132 Piso 2E
Tel.: 2 2000707 / 2 2000708
DIRECTOR:
Julio Prado G.
jprado@el-ciudadano.com
EQUIPO DE PRENSA:
prensa@el-ciudadano.com
Dragutin Lauric
Flavio H. Castillo M.
Eva Payi
DISEO:
Bladimir H. Choque I.
COLABORADORES:
Jorge Oller M.
Dr. Fernando Rojas O.
Elizabeth Cortes
ADMINISTRACIN:
Antonio Paz
Paola Gmez
PUBLICIDAD Y VENTAS:
lizlenka.artes@gmail.com
Liz Argandoa
Cel. 68132335
publicidad@el-ciudadano.com
Marco Antonio Anagua
Cel. 704 20 962
DISTRIBUCIN ORURO:
Marco Antonio Anagua
704 20 962
DISTRIBUCIN TARIJA:
Roxana Fernandez
70655585
DISTRIBUCIN LA PAZ:
Dragutin Lauric
76917934
Ruth Aguilar
79539255
Impreso en:
Editores Asociados S.A.
BCB
Bs. Cotizaciones
DOLAR Venta 6,96
DOLAR Compra 9,86
UFV 1,948
EURO 9,33
YUAN (china) 1,10
RUBLO (rusia) 0,20
$us Minerales
Estao (Libra fina) 10,54
Zinc (Libra fina) 0,93
Oro (Onza troy) 1.295,73
Plomo (Libra fina) 0,95
Cobre (Libra fina) 3,08
Plata (Onza troy) 19,44
MINISTERIO MINERIA Y METALURGIA
$us Energa
Petrleo (barril) 109,97
Gas Natural 4,56
HIDROCARBUROS
E
l Ministerio de Culturas
en coordinacin con
la Unidad de Cultura y
Turismo de la Goberna-
cin de Oruro vienen
organizando la presentacin
artstca de las danzas folklri-
cas de peregrinacin denomi-
nado Carnaval de Oruro, reco-
nocido como Patrimonio Oral
e Inmaterial de la Humanidad
por la Unesco, en el evento
internacional del G77+China,
donde asistrn 133 represen-
taciones del mundo en desa-
rrollo a realizarse a mediados
del mes de junio. Adems
mostrarn la gastronoma, qui-
nua real y otros productos.
Durante los ltmas se-
manas el ministerio estuvo
programando la presentacin
y el tema fue delegado a la
Gobernacin que deriv el
tema a los de Turismo, encar-
gado Pedro Ramos, quien es
el responsable, que expres
que es una buena oportuni-
dad de mostrar las danzas a
personalidades del mundo
la fuerza del Carnaval orure-
o y que, para ello, se tene
previsto llevar hasta la ciudad
de Santa Cruz lo mejor de la
entrada.
Un primer grupo e ima-
gen de Oruro ser la danza
de la diablada, la morenada
de La Paz, los caporales de
los Yungas, tobas del Oriente,
aunque para reforzar se rea-
lizar una exposicin de ma-
terial impreso grfco de los
atractvos de la regin, pero
que no ser la nica, y que
los diferentes departamentos
tambin tendrn la misma
oportunidad de mostrar el
turismo de sus lugares.
Paralelo a la exhibicin
de danzas, se tene tambin
en programa mostrar la gran
variedad gastronmica de
las regiones del pas. El mo-
vimiento cultural se realizar
en el Parque Urbano de la ciu-
dad de Santa Cruz, mediante
el Viceministerio de Cultura
en la feria prevista en el lugar.
Los organizadores pre-
tenden destacar la msica,
danzas, el charango, que son
constantemente plagiados en
su origen boliviano y el crite-
rio del Ministerio de Culturas
es provechar el evento para
posesionar a nivel internacio-
nal la imagen de los bailes e
instrumentos, que irradiaron
mediante los bolivianos en el
exterior en Chile, Argentna,
Brasil, Espaa, Estados Uni-
dos y donde radican los boli-
vianos.
Asimismo, se mostrarn las
propiedades de la quinua real
y para ello se organizan los
productores de la Asociacin
Nacional de Productores de
Quinua (Anapqui).
Cultura de Oruro ser
expuesta en Feria G77
La informacin le corres-
ponde a Juan Ernesto Crispn,
quien dijo que efectvamen-
te se har esa muestra en la
Cumbre del G77 a desarro-
llarse entre el 13-15 de junio
prximo es muy importante
para hacer conocer a todos
los pases que visiten nuestro
pas, que la quinua es cien por
ciento del altplano boliviano,
manifest.
Un total de 2.300 produc-
tores de quinua partciparn
en la Feria, donde harn co-
nocer las propiedades nutri-
cionales del cereal andino y
la importancia que tene en la
alimentacin mundial, segn
informacin de medios nacio-
nales.
FOTO:HTTP://UPLOAD.WIKIMEDIA.ORG
El economista pas del Ban-
co Mundial, Julio Loayza, in-
form que a partir de este
ao Bolivia puede acceder a
crditos no concesionales de
esa financiara multilateral,
debido a que la expansin
econmica del pas andino
amaznico alcanz niveles
muy importantes en los lti-
mos diez aos.
Segn Loayza, el acceso
a los nuevos prstamos no
significa que Bolivia queda
inhabilitada para solicitar
crditos concesionales, slo
le permite ampliar las posibi-
lidades de obtener recursos
econmicos para nuevos pro-
yectos de desarrollo.
Desde este ao, por pri-
mera vez desde hace much-
simo tiempo, tendr acceso
no slo a recursos concesio-
nales, que adems eran re-
cursos ms modestos, ms
limitados, sino a recursos no
concesionales, esto es debi-
do a que Bolivia ha incremen-
tado su ingreso de manera
muy importante, indic a la
prensa.
Explic que los crditos
no concesionales permiten
solicitar mayores recursos
que los que los que s lo son
y se ofrecen slo a pases
que presentan garantas ren-
tables de reembolso, aunque
con mayores tasas de inters.
Bolivia mantiene una deu-
da multilateral con el Banco
Mundial de 501,9 millones de
dlares, con datos al 31 de
marzo de este ao, de acuer-
do con informacin difundida
por el Banco Central de Boli-
via.
Actualmente, Loayza re-
cord que el Banco Mundial
implementa, en coordinacin
con el Gobierno boliviano,
una estrategia de desarrollo
que termina el 2015, cuyo
pilar est enfocado en la pro-
duccin sostenible, con un
componente rural importan-
te.
En ese sentido, adelant
que el prximo ao el Ban-
co Mundial presentar una
nueva estrategia que durar
cinco aos y ser coordinada
con el gobierno que gane los
comicios presidenciales.
Asimismo, dijo que el
apoyo del Banco (Mundial)
podra duplicarse en el si-
guiente ao. (ABI)
Banco Mundial da luz verde para
solicitar crditos no concesionales
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
3
NACIONAL
El Concejo Municipal de La
Paz, promulg la Ley de Ubica-
cin, Emplazamiento y Mante-
nimiento de Torres y Soportes
de Antenas de Redes de Tele-
comunicaciones.
La norma se ocupa de re-
gular el emplazamiento, ins-
talacin y mantenimiento de
las torres que soportan las an-
tenas de telecomunicaciones
de telefona mvil. Adems,
establece parmetros para la
disposicin de los espacios
para la colocacin de antenas
y la realizacin de estudios de
impacto ambiental.
En Amrica latna tambin
se estn trabajando en regu-
laciones a la colocacin de
antenas, tanto en el mbito
regional, como es el caso de
Curitba y otros estados del
Brasil. Per y Nicaragua tenen
en discusin normatvas para
regular la instalacin de ante-
nas y Chile cuenta con su pro-
pia legislacin sobre el tema
desde 2012.
DAOS
Los estudios no han podi-
do demostrar que produzcan
daos, aunque tampoco pa-
rece que sean absolutamente
inocuas.
En La Paz, Concejo Municipal
promulg Ley de Antenas
El primer vicepresidente de la
Cmara de Diputados, Javier
Zavaleta, inform el mirco-
les que hasta el 6 de agos-
to se prev que los cdigos
Nio, Nia, Adolescente y de
Familia se aprueben, con ex-
cepcin del Cdigo Penal.
En el caso del Cdigo Civil
explic que por las cham-
bonadas del Tribunal Cons-
ttucional Plurinacional (TCP)
est retrasado y se tuvo que
modifcar los plazos para que
entre en vigencia.
No es fcil hacer entrar
en vigencia un cdigo de
esa magnitud, estamos con
las ambigedades que est
manejndose en el Tribunal
Consttucional, por lo tanto
es muy loable que tengamos
que cambiar ese plazo, por
lo menos de seis meses para
ms, agreg.
En ese entendido, Zavale-
ta adelant que el objetvo de
tener todos los cdigos ter-
minados hasta diciembre de
este ao no va a ser posible,.
Sin embargo, con la apro-
bacin de los otros dos c-
digos se habr cumplido un
gran porcentaje, no la meta,
pero si un gran porcentaje
de lo previsto, manifest en
conferencia de prensa, el
primer vicepresidente de la
Cmara de Diputados, Javier
Zavaleta.
Prevn aprobar
cdigos Nia, Nio
El gobernador de Potos, F-
lix Gonzales, inform que su
administracin tene en car-
tera Bs 18 millones para la
preservacin del Cerro Rico,
aunque reconoci que la l-
tma semana se suscit un
desprendimiento sin causar
consecuencias mayores.
Aunque la autoridad no
precis el radio y metros
de profundidad del recien-
te hundimiento, Gonzles
dijo que coordinar con los
cooperatvistas mineros que
operan en ese cerro para que
suspendan sus operaciones
en el sector afectado.
Tomaremos inmedia-
tamente las previsiones, ya
hicimos la evaluacin tcni-
ca, comenzremos a invertr,
hay que preservar y ponin-
donos de acuerdo con los
hermanos cooperatvistas
para dejar aquellos lugares
que estn en grave riesgo,
expres.
Asimismo, Gonzales dijo
que es muy difcil evitar los
trabajos en los yacimientos
de la roca gnea, en cuya
masa interior est repleta
de metales como plomo,
estao, cobre, hierro y so-
bre todo plata, alrededor de
15.000 mineros, trabajan en
todo el Cerro Rico.
Ese nmero de mineros
trabaja diariamente en las
bocaminas y socavones que
se interconectan entre s.
La vida de Potos est li-
gada ntmamente al trabajo
de la minera, apunt.
Destinan18 millones
para el Cerro Rico
Cochabamba nueva
regin metropolitana
FOTO:WWW.LOSTIEMPOS.COM
E
l presidente en ejer-
cicio lvaro Garca Li-
nera promulg la Ley
533 de Creacin de
la Regin Metropoli-
tana Kanata, que permitr
que los sietes municipios ms
grandes del departamento
central de Cochabamba pla-
nifquen y unifquen esfuer-
zos para ejecutar proyectos
grandes en la atencin de sus
problemas ms urgentes y co-
munes.
La ley del rea metropo-
litana obliga y crea las condi-
ciones para que los 7 munici-
pios artculen sus necesida-
des, proyectos, inversiones
para grandes inversiones de
servicios bsicos, de trans-
porte y de otros requerimien-
tos, manifest.
Por su parte, la minis-
tra de Planifcacin, Claudia
Pea, explic que la parte
fundamental para el funcio-
namiento de la Regin Me-
tropolitana ser el Consejo
Metropolitano, instancia
autnoma donde las autori-
dades impulsarn proyectos
conjuntos y tomarn decisio-
nes comunes. En este mar-
co, el gobernador Edmundo
Novillo asegur que con esta
creacin los siete municipios
que conforman la Regin Me-
tropolitana de Kanata podrn
resolver problemas sociales
como: la recuperacin el ro
Rocha, los residuos slidos, el
transporte intermunicipal, la
seguridad ciudadana, la am-
pliacin de manchas urbanas,
entre otros.
A partir de esta ley vamos
a trabajar de manera planifi-
cada el desarrollo econmico
y social de toda la Metrpoli
que es la base del progreso
del departamento, seal.
OBJETIVO
La creacin tene la fnali-
dad de promover el desarrollo
integral urbano y rural del de-
partamento de Cochabamba
para mejorar las condiciones
de vida de sus habitantes.
Permitr contribuir a resolver
los problemas sociales comu-
nes utlizando recursos de los
siete municipios Sacaba, Cer-
cado, Colcapirhua, Tiquipaya,
Quillacollo, Vinto y Sipe Sipe
que la conforman.
POTOS
LA PAZ
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
4
ORURO
Aprueban presupuesto
para instalacin de bnker
O
ruro contar con
una nueva estacin
de servicio, Abel
Ascarrunz, gracias
a la aprobacin de
un presupuesto que lo har
posible. El jefe distrital de la
ofcina distrital de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), Gilmar Cruz, hizo el
anuncio afrmando que nos
aprobaron un presupuesto de
200.000 bolivianos para imple-
mentar la estacin de servicio
en pleno centro de nuestra
ciudad.
Este presupuesto permitr
la instalacin del bunker en la
estacin de servicio con una
capacidad de almacenamiento
de 40.000 litros, que abastece-
r completamente la demanda
diaria de los motorizados. La
estacin de servicio esperaba
este bnker desde 2011, ao
en que comenzaron las obras
de construccin y refaccin.
Estamos encaminando
nuevamente el trabajo de la
estacin de servicio, la empre-
sa que estaba a cargo de esta
construccin ha decidido sus-
pender el contrato por proble-
mas de envergadura referidos
al control del intenso fujo de
venas acuferas del sector, pro-
venientes de los centros mine-
ros que no permiteron realizar
este proyecto, revel Cruz.
ESTRATGICO
La estacin de servicio
Abel Ascarrunz est ubicada
en la avenida Velasco Galva-
rro, entre Aldana y Ballivin,
zona Central, frente a la esta-
cin de trenes. En las cerca-
nas, hay dos surtdores (uno
en la zona norte y otro en la
sur) que son insufcientes para
abastecer la demanda del par-
que automotor.
El conductor que quiera
cargar combustble por el mer-
cado Campero, por el sector
del Cementerio, por la plaza
principal, tene que acudir a la
zona Sur o a la zona Norte, ah
est la importancia de darle,
en el sector Central, una esta-
cin de servicio, agreg Cruz.
La estacin de servicio
Abel Ascarrunz, se suma a
otras cinco en la ciudad (Cin-
co Esquinas, Morela, San
Pedro, Llallagua y Unca),
dependientes de YPFB, que
atendern sbados, domingos
e incluso feriados.
FOTO:WWW.LAPATRIAENLINEA.COM
Elaborarn un gran proyecto
de dotacin de agua potable
para la ciudad de Oruro, en
especial para las zonas pe-
riurbanas. El gerente del Ser-
vicio Local de Acueductos y
Alcantarillado (SeLA), Walter
Veizaga, anunci que hasta
fin de ao tendremos el estu-
dio a diseo final del proyec-
to denominado Agua Potable
para los Recientes Asenta-
mientos Urbanos (APRAUR),
que pretende brindar un
mejor servicio a la poblacin
de Oruro, que en los lti-
mos ocho aos creci en un
308%.
El presupuesto para el es-
tudio de ese proyecto ascien-
de a 3,1 millones de bolivia-
nos, financiado a travs de
un crdito de la Corporacin
Andina de Fomento (CAF).
Segn el gerente del SeLA, se
estima que para la ejecucin
de ese proyecto se necesita-
rn unos 100 millones de bo-
livianos.
Se prev que la ejecucin
de este mega proyecto garan-
tizar la dotacin de agua por
25 a 30 aos ms, destac
Veizaga.
Preparan mega proyecto de agua potable
ESTACIN DE SERVICIO
Editar libros producidos
por los docentes y distri-
buirlos de forma gratuita
a los universitarios del de-
partamento, es la poltca
que implementar la Uni-
versidad Tcnica de Oruro
(UTO). Como la impresin
es en la editorial universi-
taria estos libros se distri-
buirn de forma gratuita a
los universitarios, explic
Rubn Medinaceli, rector
de la UTO durante el acto
de entrega de textos de la
carrera de ingeniera.
Esta poltca fue decidi-
da en Consejo Universita-
rio para incentvar la pro-
duccin intelectual de los
docentes y su contribucin
en el proceso enseanza y
aprendizaje. Felicit a los
docentes de la Facultad
de Ingeniera que ya asu-
mieron esta poltca de pu-
blicacin. Antes entreg-
bamos un libro ahora son
tres y ms adelante sern
muchos ms, dijo la auto-
ridad universitaria.
UTO editar
y distribuir
textos gratis
El Ciudadano, se solidariza
por la prdida irreparable
del pintor y escultor oru-
reo Gustavo Lara Torrez
quien falleci este viernes
30, por complicaciones en
su salud. Lara residi en Ar-
gentna (1955-1977) y en-
tre sus obras ms notables
se encuentra la escultura
de bronce de la herona
Juana Azurduy de Padilla,
realizada en 1989 y que
est instalada en la plaza
del mismo nombre en Vi-
lla Dolores, en la ciudad
de El Alto. Fue consejero
de la Fundacin del Banco
Central de Bolivia y obtuvo
varios reconocimientos,
entre ellos el Premio del
proyecto Monumento Mi-
nero de Huanuni (Oruro,
1950) entre otros recono-
cimientos.
Fallece Gustavo
Lara Torrez
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
5
SALUD
Sndrome de No, un
trastorno poco estudiado
Q
uiz le haya pareci-
do gracioso ver a un
personaje que apa-
rece en la serie Los
Simpsons: la loca
de los gatos. Pero de hecho hay
personas que tenen este tpo
de conducta obsesiva y ahora
se los puede califcar que sufren
del Sndrome de No.
Este trastorno psicolgico
consiste en acumular un gran
nmero de animales de com-
paa en casa, normalmente
perros y gatos, sin proporcio-
narles los mnimos cuidados.
Este comienza a ser un proble-
ma de salud pblica, pese a ser
una patologa poco conocida,
segn el primer estudio sobre
este trastorno, realizado por el
Insttuto Hospital del Mar de In-
vestgaciones Mdicas (IMIM),
en Barcelona (Espaa).
La cientfca del Grupo de
investgacin en ansiedad, tras-
tornos afectvos y esquizofrenia
del IMIM, Paula Calvo, ha de-
nunciado que an no existen
protocolos de actuacin estan-
darizados para intervenciones
en estos casos. Actualmente,
cuando se detecta un caso, las
autoridades retran los anima-
les, pero no se da ningn tpo de
atencin a la persona que lo su-
fre, la cual no reconoce que sus
Investgadores en Estados
Unidos crearon un marcapa-
sos del tamao de un grano
de arroz que cuenta con un
sistema de energa inalm-
brico. Seran ms seguros,
descartando las voluminosas
bateras y los antcuados sis-
temas de recarga que actual-
mente usan los marcapasos.
El dispositvo fue implan-
tado y probado en un conejo,
regulando su ritmo cardaco.
Los investgadores de la
Universidad de Stanford que
publicaron la investgacin
en la revista PNAS sealan
que si este tpo de implantes
logra funcionar en humanos,
podran desarrollarse dispo-
sitvos ms pequeos que los
que estn disponibles actual-
mente.
Crean marcapasos inalmbrico
del tamao de un grano de arroz
animales estn mal y en poco
tempo vuelve a reincidir.
ESTUDIO PIONERO
Los datos del estudio fue-
ron obtenidos en forma retros-
pectva a partr de 24 informes
sobre los casos de 27 personas
que haban acumulado un total
de 1.218 perros y gatos. Segn
el estudio, la mayor parte de los
acaparadores de animales eran
ancianos socialmente aislados,
tanto hombres como mujeres,
que tendan a acumular una
media de 50 animales de una
sola especie, perro o gato, du-
rante ms de cinco aos. En el
75 por ciento de los casos, los
animales sufran malas condi-
ciones fsicas: heridas, parsitos
y enfermedades infecciosas.
Los expertos creen que, a di-
ferencia de los objetos, con los
animales se puede establecer
una relacin recproca, y esto
es, quiz, la causa del origen de
esta conducta anmala. Se per-
cibe al animal como seguro, dig-
no de confanza, accesible y con
el cual podemos llegar a salir, de
una forma patolgica, de situa-
ciones estresantes, traumtcas,
como el duelo y abandono.
CULES SON LAS IRAS?
Las Infecciones Respiratorias Agudas (IRA) son todos aque-
llos padecimientos que afectan el sistema respiratorio y que
van desde molestas en la garganta hasta enfermedades
pulmonares graves. Hasta ah la explicacin parece tan sen-
cilla como vaga. Hoy vamos a explicar algunas de las IRAs y
sus sntomas ms comunes.
GRIPA O RESFRIADO COMN:
Por lo regular tenen una duracin de entre 3 y 5 das y el
cuerpo se encarga de combatrla y curarla de forma espon-
tnea. Se manifesta por dolor de garganta, febre, estornu-
dos, tos, malestar general y obstruccin nasal.
FARINGITIS:
Infeccin en la garganta que puede ser de tpo viral o bac-
teriana, en este ltmo caso se requiere el uso de antbi-
tco. Si no se usa el medicamento adecuado, puede existr
resistencia.
AMIGDALITIS:
Las amgdalas (ganglios linftcos) ayudan a eliminar grme-
nes y bacterias, pero cuando existe infeccin (viral o bac-
teriana) ocasiona sntomas como difcultad para deglutr,
dolor de odo, febre, dolor de cabeza y de garganta.
BRONQUITIS:
Infamacin de los bronquios, la cual estrecha las vas respi-
ratorias por lo que difculta la respiracin. Ocurre casi siem-
pre sigue despus de un resfriado o infeccin pseudogripal.
Es causada por virus.
TRAQUETIS:
Infeccin bacteriana de la trquea que suele presentarse
ms en nios pequeos. El principal sntoma es la tos es-
pasmdica y dolor en la parte trasera del esternn. Hume-
decer la habitacin o dormir un poco incorporado, puede
calmarla.
RINITIS:
Infamacin del revestmiento mucoso de la nariz. Sus sn-
tomas incluyen estornudo, picor nasal, congestn nasal y
secrecin postnasal. Requiere que el mdico determine su
tpo (alrgica u otra), antes de instaurar el tratamiento.
PULMONA O NEUMONA:
Infamacin de los espacios alveolares de los pulmones.
Suele ser de tpo infeccioso y se trata de una condicin muy
seria que frecuentemente requiere hospitalizacin.
PREVENCIN
Para elevar las defensas orgnicas mantener una dieta
balanceada, tomar agua hervida tbia o ingerir vitamni-
cos, pueden ser de mucha ayuda.
Comer alimentos que contengan vitamina C: naranja, to-
ronja, limones, zanahoria, papaya, y guayaba. Este tpo
de alimentos tene efecto sobre la mucosa respiratoria
permitendo mejor accin local de antcuerpos.
Dormir un promedio de 8 horas diarias.
Evitar lugares muy fros y con el ambiente muy seco.
Si usa calefactores, tenga cuidado de poner un recipiente
de agua para evitar sequedad en el ambiente.
Algunas caractersticas especiales de los que
padecen el sndrome de No son:
Su afn puede estar acompaado de la acumulacin de objetos que son o
fueron tiles para la alimentacin de los animales, sus excrementos o incluso
los animales muertos.
Rechazo a la ayuda externa. A veces son hostiles a esta ayuda.
Ausencia aparente de enfermedad mental.
Aislamiento social.
Los nios criados en
familias desestruc-
turadas podan usar
el animal domstco
como un susttuto de
apego a una fgura
humana.
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
6
Con la partcipacin
de siete comunidades
campesinas, agroganade-
ras de Beni, en un acto,
se hizo la entrega de siete
Resoluciones de Autori-
zacin de Asentamientos.
La directora departa-
mental del Insttuto Na-
cional de Reforma Agraria
(INRA), Maira Rodrguez,
inform que siete comu-
nidades campesinas agro
ganaderas de la provin-
cia Ballivin, del departa-
mento de Beni recibieron
resoluciones de autori-
zacin de asentamientos
correspondientes a una
superfcie de 8,570 hec-
treas, que benefcian
a 121 familias. Segn la
funcionaria, las comuni-
dades campesinas agro-
naderas benefciadas son:
San Juan, Los Pumas, Los
Pumas II, las comuni-
dades agropecuarias: El
Borjanito, Las Palmeras,
la comunidad campesina
Loma Linda y la comuni-
dad agroganadera INTI.
El director general de
administracin de terras
del Insttuto Nacional de
Reforma Agraria - INRA,
Vctor Espinal, explic
que esas resoluciones
fueron entregadas, previa
coordinacin con los sec-
tores sociales del depar-
tamento, bajo la poltca
de que la terra es para
quien la trabaja y dando
cumplimiento a todos los
procedimientos legales.
Por otra, parte infor-
m que las comunidades
que recibieron las autori-
zaciones de asentamiento
se dedican a recoleccin
de castaa y a la agricul-
tura. Asimismo, dijo que
las principales actvidades
econmicas productvas
del departamento del
Beni, estn relacionadas
al aprovechamiento de
los recursos naturales:
castaa, madera, gana-
dera y turismo, segn
informacin de la prensa
estatal.
PROVINCIAS
E
n la gestn del Gober-
nador Santos Tito Vliz,
la Direccin de Infraes-
tructura de la Secretaria
de Obras Pblicas del
Gobierno Autnomo Departa-
mental de Oruro, inspeccion
este 23 de mayo el tramo cami-
nero Loqueta-Condor Apache-
ta, del Proyecto mejoramiento
camino Huanuni-Peas-Taca-
gua, donde se verifc que la
obra a la fecha tene un avance
fsico del 25 por ciento y se pre-
v entregar en diciembre de la
presente gestn.
El Ing. Fernando Apaza di-
rector de Infraestructura de la
Gobernacin manifest que la
obra caminera tene una lon-
gitud de 19 kilmetros, es a
nivel de ripio y demanda una
inversin de 33,814 828,00 bo-
livianos. El tramo es ejecutado
por la empresa constructora
OROSCONS SRL, la supervisin
y fscalizacin est a cargo de
la direccin de Infraestructura
y el costo total de la obra es f-
nanciado por el Gobierno De-
partamental de Oruro.
Asimismo, Apaza mencion
que existe un notable progre-
so en la ejecucin del tramo,
a la fecha el camino tene un
avance fsico del 25 por ciento
y est por encima del planif-
cado, ahora el avance debera
estar fuctuando entre 16 a 17
por ciento, pero la implemen-
tacin de frentes de trabajo
ha generado el ascenso de la
construccin de la obra vial.
De igual forma, explic que
el proyecto es nuevo en la ges-
tn del Gobernador Santos
Tito Vliz, la construccin de
la obra inici el mes de marzo
y actualmente se tene un 80
por ciento de avance en cortes
y excavacin.
Por su parte, el Ing. Gastn
Claure superintendente de la
empresa, indic que se imple-
mentaron bastantes frentes
de trabajo, con la intensin
de culminar antes la obra ca-
minera, de acuerdo a nuestro
contrato deberamos culminar
hasta julio de la prxima ges-
tn, pero terminaremos antes
porque hemos generado ms
frentes de trabajo; en movi-
miento de terras tenemos 4
frentes, en obras de arte 3 y
en los bancos de agregados en
los ros 2.
El camino comprende un
ancho de calzada de 9 metros,
bermas de 1 metro cada una,
capa de rodadura ripio, y un
promedio de velocidad por
tramo de 20 a 60 kilmetros
por hora, segn informacin
proporcionada por la Gober-
nacin.
Prevn entregar tramo
Loqueta-Condor
Entregan
resoluciones de
asentamiento
FOTO: MW2.GOOGLE.COM
El jefe de la Unidad Ejecutora
de Poblamiento Bovino, del
municipio de Trinidad, Jorge
Limpias, inform que estan re-
cibiendo las demandas de los
ganaderos del Beni, afectados
por las inundaciones de princi-
pios de ao, para que accedan
a los fondos del fdeicomiso de
30 millones de dlares creado
por el Gobierno Plurinacional
de Bolivia.
El productor tene que
traernos una fotocopia de la
declaratoria de emergencia
del municipio, tambin la can-
tdad de daos que ha sufri-
do, indic.
Limpias agreg que los ga-
naderos debe explicar las pr-
didas en infraestructura: como
corrales, alambradas, casas,
pasto cultvado y otros, lo que
contempla el 25% del crdito,
mientras que el 75% est refe-
rido a la adquisicin de anima-
les. Lo que nos interesa ahora
es que las personas que ya te-
nen condiciones donde pue-
den llevar animales, adquieran
sus animales, dijo a medios
estatales.
El jefe de la Unidad Ejecu-
tora de Repoblamiento Bovino,
Limpias aadi que ya reci-
bieron 17 solicitudes de gana-
deros interesados en obtener
crditos.
RESES
Segn la Federacin de Ga-
naderos del Beni y Pando, se
han perdido aproximadamente
450.000 reses en el periodo de
la inundacin.
Demandan acceso a crditos
TRINIDAD - BENI
ORURO
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
7
PROVINCIAS
Decomisan 300.000
litros de combustible
A
l primer trimes-
tre de este ao, la
Agencia Nacional
de Hidrocarburos
(ANH) decomis
300.000 litros de combustble
(gasolina y disel) que iban a
ser trafcados a los pases ve-
cinos, afrm su director Gary
Medrano, quien calcul en Bs
1 milln el valor de la merca-
dera incautada.
La ANH, en coordinacin con
los comandos conjuntos, inter-
vino ferias provinciales en las lo-
calidades paceas de Achacachi,
Charaa, Desaguadero, Carabu-
co, Escoma, Patamanta, Tiqui-
na, Challapata, Santa Rosa de
Taraco, Guaqui y Puerto Acosta,
adems de Puerto Surez en el
departamento de Santa Cruz.
Medrano sostuvo que en al-
gunas de estas poblaciones se
pudo evidenciar la existencia de
clanes familiares que se dedican
a acopiar el combustble para el
contrabando hormiga hacia
Per, llevando el producto en
bidones y bolsas plstcos, ade-
ms de habilitar dobles tanques
en sus vehculos y espacios de-
bajo de los asientos.
Asimismo, la autoridad in-
dic que los contrabandistas
utlizan todas las fronteras para
sacar los combustbles, aunque
las rutas ms frecuentes son
las que conectan haca Per
por Desaguadero, Copacabana,
Guaqui, Hito 4, Puerto Acosta y
Suches, en la provincia Franz Ta-
mayo de La Paz.
Seal que existen ferias
comerciales en Patamanta,
Virupaya, Jankho Jankho, Pa-
tacaile, Puerto Acosta y Wila
Khala, todas en la provincia Ca-
macho, que es zona fronteriza
con Per. Desde estos lugares
se transportan los carburantes
a la feria de Huancasaya y otras
del vecino pas.
Manifest que en las ferias
provinciales en el altplano, en
el flo de la frontera, se estacio-
nan camiones bolivianos para
transferir los bidones y bolsas
de combustble a vehculos pe-
ruanos. En este caso, nosotros
ya no podemos hacer nada para
recuperar nuestro combust-
ble, asegur.
Medrano tambin detall
que por Oruro y Potos el com-
bustble es transportado por los
contrabandistas hacia Chile por
las rutas de Pisiga, Tambo Que-
mado, Charaa y Uyuni.
En el departamento de Tari-
ja, el trfco se efecta por Ya-
cuiba (Pocitos boliviano y argen-
tno) y Bermejo.
Aadi que el trfco hacia
Brasil se da por los departa-
mentos de Pando, Beni y San-
ta Cruz. Las regiones de mayor
afuencia son Puerto Surez y
San Matas.
FOTO:WWW.LA-RAZON.COM
Piden incentivos para produccin
LA PAZ
La Gobernacin cruce-
a est capacitando y ac-
tualizando a los tcnicos
del municipio de Santa
Cruz en el Sistema de Aler-
ta Temprana (SATIF) para
registrar focos de calor y
posibles incendios foresta-
les o quemas.
En ese sentdo, capaci-
t a 30 tcnicos de diferen-
tes municipios para evitar
y manejar los eventos ad-
versos. De es ta manera,
se busca proteger las te-
rras productvas, adems
de mantener el estado de
conservacin de los bos-
ques.
Eber Menacho, direc-
tor de Recursos Naturales,
inform que gracias a estas
capacitaciones se est for-
mando una red de verif-
cacin de incendios fores-
tales entre los municipios
ms propensos a este tpo
de desastres. El trabajo
preventvo es la mejor ma-
nera de luchar contra los
desastres, concluy.
Capacitaciones
para detectar
focos de calor
Con la implementacin
del proyecto de Electrif-
cacin rural Yungas, se in-
crementa la cobertura del
servicio de energa elctri-
ca de 65% al 84% y se me-
jora la calidad de vida de
2186 familias benefciadas
de 112 comunidades de la
regin de los Yungas de La
Paz, inform el Viceminis-
tro de Coca y Desarrollo In-
tegral, Gumercindo Pucho.
El Proyecto cuenta con una
inversin de ms de Bs.18
millones de los cuales el
FONADAL con recursos de
la Unin Europea fnanci
un monto de Bs. 8 millo-
nes (46%), la Gobernacin
del Departamento de La
Paz destn la suma de Bs.
7 millones (40%) y como
contraparte los Gobiernos
Municipales de Coroico,
Coripata, Chulumani, Ya-
nacachi, Irupana y Cajuata,
otorgaron Bs.2 millones
(14%). El trabajo se realiz
en 6 municipio agrupados
en 3 tramos: tramo I Coroi-
co Coripata, tramo ll Ya-
nacachi Chulumani y tra-
mos III Irupana Cajuata.
Cobertura de
energa elctrica
llega al 84%
El presidente de la Federa-
cin de Caficultores y Expor-
tadores de Bolivia (Fecafeb),
Eugenio Villca, manifest que
el sector no cuenta con in-
centivos para producir caf,
que baj de 150.000 sacos,
hace 10 aos, a 70.000 el ao
pasado.
De acuerdo con el dirigen-
te, en el pas existen aproxi-
madamente 17.000 caficul-
tores afiliados y los produc-
tores de los granos tienen la
esperanza de exportar medio
milln de sacos. La exporta-
cin de 70.000 sacos signi-
fica el ingreso de 26 millo-
nes de dlares para el pas.
En Bolivia existen al menos
ocho mil hectreas de culti-
vos de caf, pero que en las
provincias Sud y Nor Yungas
de La Paz se redujo a cambio
de coca.
La coca se cosecha tres
veces al ao si metes qumi-
co que se hace producir en
cantidad, en cambio el caf
es anual. (Entonces), la gente
prefiere (cultivar) la coca en
las provincias Sud y Nor Yun-
gas (de La Paz), agreg.
El dirigente explic que
muchos de sus afiliados se
encuentran impacientes por
la baja produccin del caf y
falta de incentivo para me-
jorar sus cosechas, incluso
otros pretenden cultivar la
coca para mejorar sus ingre-
sos.
EL DATO
El caf que se produce
en los Yungas paceos es de
lejos el de mejor calidad y
logr que Bolivia se ubique
entre los diez primeros pa-
ses, el 2013, de un total de
70 naciones que se dedican a
la produccin con este nivel
de exigencia.
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014 Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
8 9
DESTACADO DESTACADO
S
egn estmaciones de
la Organizacin de las
naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y
la Cultura (UNESCO), hay
entre 6.000 y 7.000 lenguas en el
mundo. En ese contexto, si bien
algunos pases optan por una
lengua de enseanza (general-
mente la lengua ofcial o mayo-
ritaria), otros han preferido recu-
rrir a estrategias educacionales
que conceden un lugar impor-
tante en las aulas a lenguas loca-
les. En medio queda la propues-
ta de una educacin multlinge
(plurilinge para la ONU).
El organismo internacional
destaca, en una Resolucin de
1999, que en las regiones don-
de la lengua del educando no es
la lengua ofcial o nacional del
pas, la educacin bilinge o plu-
rilinge puede posibilitar la en-
seanza en la lengua materna y,
al mismo tempo, la adquisicin
de las lenguas utlizadas ms
ampliamente en el pas y en el
mundo.
Para el lingista y bilogo es-
paol Miguel ngel Rivas de Paz,
la implantacin de una educa-
cin multlinge en el pas repre-
senta un avance. Pero tambin
es crtco ya que hace unos aos
se declar la ofcialidad de las
lenguas natvas, pero yo no veo
la produccin de material escri-
to, o que uno en las calles vea su
uso, entonces es un poco como
que se ha liberalizado la teora,
pero en la prctca como que to-
dava hay una cierta retcencia a
usarlas.
Desde su punto de vista ha-
bra que incluir elementos artst-
cos-creatvos como son aspectos
literarios, culturales, etc. No de-
jarlo solamente como elemento
de contacto entre los hablantes,
sino usarlo como manifestacin
colectva-individual. En ese sen-
tdo echaramos de menos pro-
duccin de material escrito, au-
diovisual, etc., remarca.
Otro de los benefcios de la
educacin multlinge es que
en los educandos promueven
acttudes de tolerancia. Una
forma efectva de prevenir act-
tudes irracionales est en el uso
de las lenguas como forma de
comunicacin y de humaniza-
cin, reconoce Rivas, ya que es
un mecanismo de conocimiento
fundamental, porque si solo hay
una referencia, hay el peligro de
verse amenazado en la confron-
tacin con otras.
Postula que en la educacin
se incluyan, el horizonte inter-
Segn el estudio realizado por la OCDE (Organi-
zacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econ-
mico), se estableci un ranking de porcentajes de
personas que acceden a la educacin universita-
ria, en proporcin con la cantdad de habitantes.
El mismo genera una lista anual de pases que
ostentan el mejor nivel educatvo a nivel mundial
y su contracara, los que menor o peor educacin
proveen a sus ciudadanos.
Entre los 10 mejores encontramos a: Canad,
Israel, Japn, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Co-
rea del Sur, Reino Unido, Finlandia, Australia e Ir-
landa, variando los porcentajes entre un 51 y 38%
de educacin universitaria exi-
tosa. Por otro lado, los 10 peo-
res pases latnoamericanos:
Per, Venezuela,
Colombia, Bra-
sil, Argentna,
Chile, Paraguay,
Bolivia, Ecua-
dor y Mxico.
Algunos de
estos datos
son sorpren-
dentes, ya que
por ejemplo,
Argentna ha
invertdo una
gran cantdad
de dinero,
pero no se han visto resultados favorables, por
qu sucede esto? En parte, porque los fondos
otorgados para educacin se han dispersado y no
fueron destnados en forma tl a proveer herra-
mientas y optmizar el nivel acadmico.
Los expertos analizan la situacin latnoa-
mericana, y encuentran un factor preocupan-
te, la disciplina y el respeto por la autoridad, es
un factor en crisis, que afecta los resultados de
aprendizaje. Una cuestonada interpretacin de la
relacin maestro-alumno, le ha otorgado al nio
demasiados derechos, y retrado las obligacio-
nes, rompiendo el justo equilibrio y restndole
al educador su autoridad, acttud que incluso es
respaldada por los padres y por la administracin
estatal. Es profundo el conficto y sobre l se agre-
ga la determinacin, de que los chicos se graden
an sin haber pasado las pruebas, esto ocurre en
varios pases latnos a fn de generar ndices para
las estadstcas. Sin embargo, el verdadero resul-
tado queda expuesto cuando se compite en en-
cuentros internacionales, en los que los nios de
pases latnos salen mal califcados, por su pobre
preparacin.
Por otra parte, los maestros sufren las conse-
cuencias de un sistema que los desestma como
generadores de cultura y los relega a un plano
secundario, de empleados comunes. Pierden el
inters, la pasin por su profesin, no se sienten
respetados, ni pueden desarrollar programas de-
safantes para estmular, cognit-
vamente, a sus alumnos.
La educacin
familiar e inst-
tucional, atra-
viesan juntas,
el momento
ms crtco,
en el que los
nios y ado-
lescentes, se
des prenden
muy tempra-
namente de
sus guas na-
turales, ab-
sorbiendo una
cultura popu-
lar basada en el descreimiento, la falta de objet-
vos y un pobre nivel de entrenamiento bsico. El
ejercicio de la voluntad ha sido reemplazado por
la desidia. Ha llegado el momento en que estudiar,
trabajar y tener metas, es mal visto por una parte
de los jvenes, porque rechazan cualquier limita-
cin, regla o planifcacin.
La gran tarea de los adultos a cargo de este
sistema es restablecer el orden, la valoracin del
conocimiento, y los niveles ptmos de cultura
general. Una buena creencia afrmaba que una
buena ortografa poda abrir grandes puertas.
Los pases que educan a sus pueblos, ven refe-
jados los benefcios en su desarrollo y progreso.
Los pases emergentes debern encontrar su pro-
pio camino hacia un futuro mejor. Slo los pue-
blos educados, dirigen sus destnos con madurez
y libertad.
nacional, nacional y local. En el
caso boliviano es clarsimo que
esas tres lenguas deben ser in-
gls, castellano y una tercera
que es la propia del estudiante.
A partr de ah, una vez desarro-
lladas estas capacidades, no hay
lmite en lo que se pueda apren-
der y tene gran valor educatvo.
El gran reto que divisa Rivas,
en la educacin multlinge boli-
viana, es introducirse en la pa-
labra escrita, porque la oralidad
de los bolivianos, en muchos ca-
sos, hace que no sientan inters
por la palabra escrita. Si gana
la palabra escrita es que tendrn
un desarrollo comunicatvo ilimi-
tado a travs del espacio virtual.
Eso solo podra ser benefcioso
haciendo sentr a los miembros
de esas comunidades mucho
ms partcipatvos, generara ac-
ttudes, concretara espacios de
solidaridad, recalca.
La educacin multlinge es
valoradapor varios actores educa-
tvos, de los cuales los que estn
con la deuda ms grande son los
gobiernos. Segn la UNESCO los
contextos bilinges y plurilinges,
es decir, la presencia de distntos
grupos lingstcos en el mismo
pas, es ms bien la norma que la
excepcin en todo el mundo, tan-
toenel Nortecomoenel Sur. Por
ello la eleccin del idioma en el
sistema educatvo confere poder
y prestgio gracias a su empleo en
la enseanza formal. Esto reviste
no slo un aspecto simblico, re-
ferente a la condicin y la noto-
riedad, sino tambin un aspecto
conceptual referente a los valores
compartdos y la visindel mundo
expresados mediante esa lengua.
El sistema que utlizan en Fin-
landia para impartr educacin
a sus habitantes ha sido recono-
cido como el mejor del mundo.
Lo anterior fue establecido en
los informes PISA, emitdos por
la Organizacin para la Coopera-
cin y el Desarrollo Econmico
(OCDE).
Con el objeto de descifrar las
razones de esta excelencia edu-
catva de Finlandia, Tony Wag-
ner, Miembro de Educacin en
Innovacin del Centro de Tec-
nologa y Espritu Emprendedor,
de la Universidad de Harvard,
viaj a este pas nrdico. Tras
analizar el sistema educatvo
fnlands, Wagner determin
que este se encuentra funda-
mentado en cuatro pilares: la
confanza, la transparencia, el
respeto y el incentvo a pen-
sar ms all de memorizar. En
cuanto a la primera de estas
virtudes, la confanza, Wagner
considera que se desdobla en
una dinmica en la cual la co-
munidad confa en los colegios,
la poblacin confa en los pro-
fesores y los maestros confan
en los alumnos. Adems, cada
escuela goza de una cierta in-
dependencia, en lugar de estar
completamente sujeta a una au-
toridad central, lo cual tambin
implica una confanza del siste-
ma educatvo a los centros que
le representan. Esto ltmo, a su
vez, tambin requiere una cier-
ta transparencia en cada uno
de los procesos involucrados en
las labores educatvas, cualidad
que permite que, a pesar de ser
un modelo relatvamente des-
centralizado, cualquiera de los
involucrados pueda conocer a
detalle lo que sucede con el res-
to de los actores.
Otro aspecto de partcular
relevancia para generar este
ambiente pro-educatvo tene
que ver con el prestgio y el res-
peto ante la fgura de los maes-
tros. Los profesores no solo en-
sean materias en los colegios.
En nuestro pueblo a menudo
vamos a pedirles consejos sobre
todo tpo de asuntos, afrma un
ciudadano fnlands entrevista-
do para el documental The Fin-
land Phenomenon: Inside The
Worlds Most Surprising School
System. Para llegar a ser pro-
fesor en este pas se necesita
cursar tres aos de licenciatura
ms una maestra de otros dos
aos. Posteriormente se selec-
ciona slo a un pequeo grupo,
a quienes se acredita para dar
clases. En el ltmo ao, por
ejemplo, de 1.600 solicitudes
destnadas a cursar los estudios
para formar parte del profeso-
rado, slo el 10% acredit las
pruebas correspondientes.
El sistema educativo de
Finlandia es el mejor
Educacin en el mundo;
inversin, disciplina y respeto
Si las lenguas natvas
han llegado hasta
hoy, no se puede decir
que haya sido por fa-
vores administratvos.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ventajas de la educacin multilinge
Los nios bilinges o multilinges tienen la capacidad
de dominar los idiomas al nivel de un nativo
monolinge o a un nivel alto bastante satisfactorio.
Los nios que crecen con dos o ms idiomas desarrollan
una conciencia por el lenguaje y son capaces de
comprender ms rpidamente que el idioma es slo un
medio y que existen diversas formas de transmitir un
mensaje.
Los nios que reciben una educacin multilinge estn
en capacidad de pasar informacin de un idioma al
otro, ya sea para ganar vocabulario o para entender
mejor el funcionamiento de la gramtica.
Los nios que aprenden dos o ms idiomas en la
infancia tienen una ventaja adicional en determinados
empleos en especial aquellos con proyeccin
internacional.
Los nios bilinges y multilinges entienden mejor
la diversidad cultural de nuestro mundo y son
ms abiertos a nuevas culturas y a diferencias de
pensamientos
Multilingismo: el reto
pendiente de la educacin
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
10
TECNOLOGA
NRO. 08
SOLUCION NRO. 07
34 nuevos telecentros en el departamento
para enlaces satelitales
Desarrollan tableta-traductor para ejrcito estadounidense
Jvenes marroques fabrican un robot
que se maneja con la vista
La Empresa Nacional de Telecomunicacio-
nes (Entel) montar 34 nuevos telecen-
tros en el departamento de Oruro. El ge-
rente regional de Entel, Alejandro Abdala,
confrm que nos aprestamos a estrenar
34 telecentros en el departamento que
tendrn los servicios de telefona, inter-
net y televisin satelital, como los bene-
fcios del satlite Tpac Katari, adems
de realizar acciones de educacin, como
la tele medicina y trasmisin de datos,
detall.
Actualmente, los clientes ya pueden ac-
ceder al servicio de televisin satelital si
es que cuentan con antenas parablicas
y en los prximos das se lanzar la grilla
para que los usuarios tengan este servi-
cio con una oferta comercial econmica,
anunci Abdala.
Una tableta-traductor universal fue desarrolla-
da por la Agencia de Proyectos de Investgacin
Avanzados de Defensa de EE.UU. (DARPA, por sus
siglas en ingls), para ayudar a los soldados esta-
dounidenses a comunicarse con cualquier pobla-
cin local sin la barrera idiomtca. El prototpo
del dispositvo se pondr a prueba en las reas de
combate a fnales de ao, benefciando a 160.000
soldados estadounidenses que actualmente sir-
ven en ms de 150 pases.
El traductor de combate requiri una inversin de
50 millones de dlares, y es el primer prototpo
elaborado en el contexto del programa de DARPA
llamado Amplia Operacin de Traducin (Broad
Operaton Language Translaton), que permitr
una traduccin interactva en tempo real entre
dos personas, sin tener en cuenta el idioma que
hablen. Se prev que el traductor pueda entender
el argot, los dialectos locales y los giros idiomt-
cos.
Esta tableta- traductor universal viene a reempla-
zar a los traductores locales con los que contaba
el ejrcito de Estados Unidos. En varios pases,
como Afganistn, muchos de los traductores eran
ultmados por ser considerados traidores y cola-
boracionistas por la poblacin local. Ahora, con
este artefacto, los soldados norteamericanos solo
dependern de sus tabletas.
Japn puso en rbita un nuevo satlite
de observacin, denominado Alos-2, que
trabajar en identfcacin de daos y
modifcaciones producidos en la Tierra
por las catstrofes naturales, adems de
controlar cultvos y poner al da mapas
de terrenos e infraestructuras, anunci la
Agencia Nipona de Exploracin Espacial
(JAXA).
Alos-2 (cuyo sobrenombre es Daichi-2
en japons), posee una rbita no geoes-
tacionaria por el 24 cohete nipn tpo
H-2. Alos-2 reemplazar a Alos, lanzado
hace 11 y que fnaliz su misin en mayo
de 2011.
En el satlite, dotado con instrumentos de
ltma generacin, destac el PALSAR-2,
un radar desarrollado con la ayuda del Go-
bierno japons para detectar las variacio-
nes geolgicas y topogrfcas de la super-
fcie del planeta, con un margen de error
de apenas entre 3 y 10 metros. l mismo
es capaz de trabajar de da o de noche en
cualquier condicin meteorolgica.
Tres estudiantes marroques (Yasin Mu-
nir, Dris Amrani e Hicham Buchiji) de la
Escuela de Ingeniera de Rabat han inven-
tado Red Silence, un robot que puede
manejarse con los ojos con el fn de
ayudar a las personas discapaci-
tadas a llevar a cabo
sus tareas diarias. Se
apoya en una pe-
quea plataforma
rodante, funciona
con el movimiento
de los ojos o con
el simple parpa-
deo para realizar
acciones simples
como el cierre de
ventanas, el apa-
gado de la luz, o acciones relacionadas con
la alimentacin, entre otras.
Los jvenes invirteron menos de 2.000
dirhams (unos 190 eu-
ros) en la construccin
del robot y aspiran a
comercializar unas 500
unidades en el merca-
do marroqu para
ayudar a los disca-
pacitados, los cua-
les podrn estar en
contacto con sus
familiares a travs
de una opcin de
control conectada
a internet.
Satlite de observacin de desastres naturales nipn ya est en rbita
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
11
A partr de la anterior semana,
se increment la produccin de
Gas Licuado de Petrleo (GLP) a
ms de 8.000 garrafas/da, por
el incremento de la demanda
en la temporada de invierno.
Las asignaciones de gas
fueron incrementadas, porque
se debe dotar de 5.500 garra-
fas en el rea urbana y ms
de 3.000 al rea rural, indic
el jefe distrital de Yacimiento
Petrolferos Fiscales Bolivia-
nos (YPFB Oruro), Gilmar Cruz,
quien observ que el incre-
mento ronda entre 15 y 2O
% adicional a la demanda de
otras pocas del ao.
Cruz tambin revel que
existe un incremento respecto
a la demanda de gasolina, pero
que existen cupos adicionales
del carburante en los fnes de
semana y cubrir los requeri-
mientos de la poblacin.
YPFB Oruro es la encargada
de engarrafar el GLP prove-
niente de Cochabamba. Este
viene en cisternas de 40.000 lt
desde la planta de YPFB Cocha-
bamba hasta la Planta engarra-
fadora San Pedro.
INCREMENTO PROMEDIO
El jefe distrital de Yaci-
miento Petrolferos Fiscales
Bolivianos, (YPFB), Gilmar
Cruz, asegur que el prome-
dio de los ltmos aos, en el
incremento de la demanda de
GLP, es de 500 garrafas/da, ya
que normalmente la comer-
cializacin implicaba 7.500 ga-
rrafas da, ahora es de 8.000.
Esto cubre el rea urbana y
provincial, adems del Norte
de Potos, es decir, Llallagua,
Unca, Catavi y otros.
En cuanto a la demanda de
gasolina, rebasa los 200.000
litros por da, normalmente era
180.000 hasta 200.000 mxi-
mo. (Ahora) estamos ingresan-
do en un volumen promedio
de 250.000 litros, en el depar-
tamento, concluy Cruz.
ORURO
Nuevo horno de Vinto
operar en agosto
FOTO:WWW.ELDEBER.COM.BO
E
l montaje de un hor-
no Ausmelt, en la Em-
presa Metalrgica de
Vinto (EMV), tene un
avance del 92% en la
estructura fsica y el 84% en lo
fnanciero y se prev el inicio
de sus operaciones en agosto
venidero.
El gerente de la EMV, Rami-
ro Villavicencio, destac que
despus de 43 aos y con el
apoyo del gobierno, que nos
otorg un fdeicomiso de 35
millones de dlares, se realiza
este trabajo de alta tecnologa
con profesionales bolivianos.
A la fecha se ejecutan los
trabajos de instalacin de los
equipos de compresoras, cal-
deros y la precisin de alta y
baja potencia. Al mismo tem-
po se realizan los trabajos de
validacin, con resultados po-
sitvos.
Vinto cancel 26 de los
35 millones de dlares que
La pasada semana se inici un
programa en escuelas y mer-
cados saludables de Oruro, a
partr de la frma de un con-
venio entre el Servicio Depar-
tamental de Salud (SEDES), la
Direccin Departamental de
Educacin y otras insttucio-
nes departamentales.
La jefa de la Unidad de Pro-
mocin de Salud del SEDES,
Marcel Rosales, aclar que
en el programa de escuela sa-
ludables queremos fortalecer
tres lneas estratgicas en sa-
lud y educacin: una lnea de
construccin de conocimien-
tos con los profesores, estu-
diantes y padres de familia.
Aadi que una segunda
lnea estratgica involucra la
conformacin de comits de
salud para que los estudiantes
aborden temtcas en salud y
que, la tercera, permitr una
artculacin en casos de emer-
gencia.
Por su lado, el director del
SEDES, Jhonny Vedia, men-
cion que el programa de los
mercados saludables impulsa-
do por un comit interinsttu-
cional, trabajar en la capaci-
tacin de comerciantes sobre
el manipuleo de los alimentos.
Habilitacin de casetas de
informacin y mejoramiento
de las condiciones en servicios
bsicos de los mercados, sern
parte de este programa, indi-
c Vedia. Agreg que el fun-
damento importante de estos
programas es apuntar a una
ciudad limpia y saludable,
concluy.
La campaa de prevencin y
deteccin de cncer de cuello
uterino, en el departamento,
comienza en junio. El respon-
sable del programa de Salud
Sexual Reproductva del Ser-
vicio Departamental de Salud
(SEDES), Ramiro Trujillo, in-
form que est es una act-
vidad dentro el plan departa-
mental de salud para brindar-
le atencin a la enfermedad
del cncer de cuello uterino,
asumiendo que la incidencia
a nivel nacional de un 55 por
ciento y la incidencia del cn-
cer de mama es del 27 %.
La campaa se realizar
durante junio en todos los es-
tablecimientos de salud y la
meta es llegar a unas 12 mil
mujeres, aadi.
El galerno seal las
mujeres tienen temor a to-
marse una prueba de Pa-
panicolaou y, por ello, dijo
que se quiere sensibilizar e
informar sobre los riesgos
de rehuir a ese examen. El
cncer no tiene sintomato-
loga sino cuando ya est
avanzado, advirti.
Segn estadstcas ofcia-
les, en Bolivia se detectan
ocho casos de cncer de cue-
llo uterino diariamente y cin-
co llegan a la muerte.
Inicia por una ciudad
limpia y saludable
Aumentan produccin de GLP
y gasolina por temporada fra
le otorg el gobierno de Evo
Morales en calidad de prsta-
mo. Ya hemos cancelado el
70% sin que haya empezado
el proyecto, ello demuestra la
buena salud fnanciera de la
empresa metalrgica, aseve-
r el ejecutvo.
Se prev que el horno Aus-
melt requerir 80 nuevos tra-
bajadores, entre ellos ingenie-
ros. La capacidad de produc-
cin de la metalrgica de Vin-
to actualmente es de 12.000
toneladas mtricas fnas de
estao al ao y con la imple-
mentacin del horno Ausmelt
se llegar a las 18.000 tonela-
das, teniendo un incremento
del 40% de produccin, expli-
c Villavicencio.
Actualmente los proveedo-
ras principales de concentra-
dos para Vinto son Huanuni
y Colquiri; pero con el funcio-
namiento del horno Ausmelt
se incrementar la compra de
concentrados que ser de to-
das la minas del pas. Incluso
se piensa en importar materia
prima para alimentar al horno,
adelant Villavicencio.
Prevencin de cncer
de cuello uterino
La metalrgica est
buscando nuevos
mercados para su
produccin de lin-
gotes de estao me-
tlico con certfca-
ciones necesarias en
cuanto al producto.
CAMPAA
EMPLEOS
SE NECESITA una seorita de buena pres-
encia pago en el da buen sueldo de 9 am
a 6 pm Cel. 75929246 - 75705939
URGENTE requiero apoyo, asesorando, or-
ganizando, contestando el telfono ref.
76132523
SE PRECISA empleada domstica medio
tiempo cel.72309399
NECESITO seorita responsable para
atencin de una tienda de gaseosas
cel.72314672
SE REQUIERE Operador para retroexcava-
dora y chofer categora C para volqueta
ambas con experiencias para provincia
Tel. 5244474 Cel. 72215860
PRECISO Chofer y ayudante para dis-
tribucin de productos de limpieza Cel.
71848684
NECESITO personas con visin empresari-
al con o sin experiencia para un negocio
independiente con ganancia mnima de
600 $us. Comunicarse con Sr. Santos y la
Sra. Dania 71688906 - 72626683
SERVICIOS
Albail ofrece sus servicios en obra fna
como estucado, molduras, cermicas y
otros Cel. 76150933
Camargrafo Cel. 71883633
Piensa luego existe, Iluminarse antes de
actuar. Para existir debe venir a BRAIN-
STORM Club deporte ciencia.- Ajedrez,
Magia el encuentro y para miembros Yu-
gioh La plata N 6620 entre San Felipe y
Arce de Lunes a Jueves de 16:00 a 21:00
Domingos 19:00 a 23:00 QUE ESPERAS?
ROPA PARA POLICIAS EN CONFECIONES
MIRUCA Ofrece: Ropa para policas, de
trabajo, uniformes, botas, zapatos y Mu-
cho Ms. Vistanos en la Washington N
1851 Aldana y Murgua Tel. 5276663 Cel.
70417281 (Su pregunta no molesta)
Confecciones certex brinda sus servicios
en confeccin de chamarras, deportivo,
ropa casual a precios mdicos y una con-
feccin de calidad ref. Brasil y Junn cel.
72342087
Albail contratista realiza remod-
elaciones, construcciones obra fna en
cermica o pintura cel. 71989341
Caf Disco Royal Concert x el da de tu
cumpleaos te regala tu festa gratis,
Msica Personalizada, Sesin de Fotos,
Seguridad Solo llama y reserva al cel.
70422550
DECO KIDS novedosos muebles infantiles
temticos para nios y nias por apertura
descuentos en juegos Dir. Caro casi Paga-
dor o llamar al cel. 76133297
Se toman fotografas a todo color para
todo acontecimiento. Matrimonios,
Quince Aos, Bautizos y todo evento
donde se requiere sellar la imagen para el
recuerdo Ref. Cel. 73845975
Detective privado realiza mandamien-
tos de aprensin, seguimientos con c-
mara flmadora y vehculo llamar al cel.
72498337
TECNICEL ofrece servicios en reparacin
de cmaras digitales, Mp3, Mp4, tambin
reparamos tarjetas de computadoras
porttiles y Discos Duros llamar al cel.
65410010, tel. 5287753
Sistema de sonido Doble C Music realiza
todo tipo de acontecimiento social comu-
nicarse al cel. 738339586 79424300 Tel.
5260275 IVER D.J.ojo media hora gratis!
Se hacen papas fritas, chicharrn, papa
blanca y man salado apara todo acontec-
imiento cel. 72468911
Se hacen tortas para matrimonios y
cumpleaos, tambin masitas llamar al
cel. 65430058
Albail, pintor ofrece sus servicios llamar
al cel. 73807037 - 71108508
Comercial San Agustn ofrece: pren-
das de vestir, traje de casimir, sacones y
abrigos de pao para damas, caballeros
y nios, tambin uniformes para escolares
y universitarios Dir. Mercado campero A.
Mier y pagador puerta del medio int. Ca-
seta N 15 Tel. 5281622 Cel. 74100676
Se realizan flmaciones ediciones de video
spots jingle- transformaciones de video
tel. 5289869 cel. 75718878
Fabricamos spiaderas, brosteras, cocinas,
etc. Precios econmicos Cel. 79658419-
70438998
Servicio de Chapa y Pintura COPACABA-
NA Dir. Av. Ejrcito N 555 entre Av. Tacna
y Tarapac
Servicio de Chapa y Pintura VICAR Dir.
Ayacucho y Pisagua cel. 60424603
Local de eventos Don Guido Dir. Sgto.
Tejerina N 1717 entre Sucre Murgua Tel.
5254263
Saln de eventos infantiles BALU Tel.
5255566
Se realizan aretes y collares al gusto del
cliente llamar al cel.72498337
BIENES RACES
ORURO bonito lote en venta entrevista es
personal y sin intermediarios zona comer-
cial sargento Tejerina Cerca al mercado Bol-
var Cel. 71847179
LOTES a crdito en zona comercial a cmo-
das cuotas hasta 5 aos plazo con fnan-
ciamiento entrega inmediata Tel. 5210050
Cel. 70715685 70714940
LOTES en venta desde $us. 4000 Av. Velasco
Galvarro zona sud cel. 75428717
DE OCACION casa comercial en venta zona
norte Av. Tomas Barrn cerca de las palm-
eras Cel. 78611420
CASA EN VENTA en la aurora cel. 72484006
CASA EN VENTA zona terminal Cel.
72481250
VENDO linda casa en huajara 2 Cel.
76133889 73837638
LOTES en nueva terminal de 1000m2 llamar
solo interesados Cel. 78600657 72473170
LOTE en venta sucre Tacna y Tarapac Cel.
73098152
ALQUILER
HABITACION amoblada Cel. 73822310
TIENDA en alquiler Tejerina entre sucre y
Murgua Cel. 73821651
ALQUILO Garzonier y habitacin zona
ranchera Cel. 67214246
LAVADO de vehculos en alquiler o an-
ticrtico Cel. 67207244
ANTICRESIS
ANTICRTICO casa zona sud calle Madrid
entre Av. Espaa y 12 de Octubre Cel.
73190888
ANTICRTICO departamento de 4 dormi-
torios y sus dependencias Cel. 73815398
FAMILIA sin nios busca departamento en
anticrtico Cel. 79418477
CUARTOS en anticrtico Cel. 68059977
ANTICRTICO O ALQUILER departamento
pasando el casco Cel. 72316645
VEHCULOS
DE OCACION en venta Suzuki gran vitara
cel. 72434006
VENDO VOLQUETA Nissan Cndor mod. 99
Placa 35 Turbo Intercooler Cel. 72490799
CAMBIO 2 VAGONETAS de lujo Ford por
lotes o terrenos cel. 72463981
EN VENTA volqueta volvo con sper 8 mt3
Cel. 73871140
VENDO camin volvo mod. 98 s/p cel.
67258046
Quieres comprar Camiones Autos Di-
recto desde Alemania, Suecia llamar al
005698492510 Jorge Iquique
USM motos llegaron varios modelos ahora
a crditos Dir. 6 de Agosto N 632 casi Len
Tel. 5282305 cel. 74130013
PROFESIONALES
ABOGADOS
Dr. Julio Castelln Ledesma Tramites en
general atiende procesos penales, civiles,
familiares, administrativos OF. 5723 la pla-
ta y Cochabamba tel. 5252789 - 74125548
Dr. Normad L. Llave Chavarra Medidas
cautelares, juicio oral, apelaciones- re-
cursos trmites en general Dir. La plata
N1347 entre Ayacucho y Junn of. (int.)
Tel. 5255864 70434559 - 76141797
Dr. Mario Veliz Garca Procesos civil, fa-
miliar administrativo Tramites derechos
reales alcalda fscala, polica y otros. Dir.
La plata N5773 y Ayacucho tel. 5252266
- 71886437
ESTUDIO JURIDICO Dr. Mabel Guevara
Vsquez Dir. Ayacucho 5800 y Soria galva-
rro tel. 5282415 -5243930 72301671
Dr. Julio Mercado Tejada Atiende Trmites
Judiciales: Penal, familiar, civil, laboral y
tramites en general Reivindicaciones de
bienes inmuebles Dir. Ayacucho entre la
plata N 5775 Of. 19 Cel. 71183751
Dra. Helen Kinett Quintana Enrquez
Atiende Trmites Judiciales: Penal, familiar,
civil, laboral y tramites en general Reivindi-
caciones de bienes inmuebles Dir. Ayacucho
entre la plata N 5775 Of. 19 Cel. 72312967
BELLEZA Y SALUD
DENTISTAS
Consultorio Odontolgico D.J. ANDRADE
Dr. Ernesto W. Andrade V. Cirujano Odontl-
ogo Dir.1: Brasil N 1932 Aldana y San Felipe
Cel. 72381088 76147904 5259362 Dir.2:
Sargento Tejerina N1939 entre Aldana y
San Felipe
Consultorio dental Jess ObreroDra. Lizeth
Vanessa Zenteno odontloga, maestra en
odontopediatria Dir. Final Av. de ejrcito y
circunvalacin N 1444 (Alojamiento Zente-
no) Tel. 5280016 5254831 cel. 71886072
CLASIFICADOS GRATIS
PUBLIQUE SUS AVISOS AQU REF. TEL. 5253544 CEL 70420962 - 70438998
Recepcin de Avisos Dir. Washington N 1607 entre Bolvar y Sucre de Hrs. 9:00 a 12:30 y de 14:30 a 17:30
Especialisada en Brasil en Macumba
Realiza unin de parejas amarres por mas difcil o impocible
que sea no permita que la envdia y la maldad aleje al ser amado
Trabajos a la vista del cliente para:
Amor, Salud, Dinero, Estudio, Negocio,
Locales,Empresas y otros
At enci n de Lunes a Vi er nes
Di r. Ur b. San I si dr o Manz ano 1 7 Lot e 33
Tel . 5286241 Cel . 71 855787
pr eg unt ar por Cochal a * Reci n l l eg ada del Br asi l
Curandera Mundialmente Conocida
Dir. 6 de octubre Nro. 1677
Sucre y Bolivar tel: 5259672
Saunas y duchas
individuales, dobles
y familiares.
Piscina atemperada
Cursos de natacin
Te dicen tu pasado presente y futuro. Destruyen malefcios,
daos, brujeras, por muy imposible que parezcan, entregan
TALIZMENES para tu negocio, empresa, minera, crianza y
todo proyecto, VICITALOS, no te arrepentirs, hacen volver al
ser amado obediente sumiso y fel, alejan al AMANTE de
tu pareja y personas que te perjudican, Atienden EN ORURO
de Lunes a viernes en pasaje TEJERINA 363 entre 1 de
Noviembre y herrera al costado de la casa de la cultura
PARAPSI COLOGOS Y MENTALI STAS
HNOS BRAI AN HNOS BRAI AN HNOS BRAI AN
CONTACTOS al FIJO: 5286028 cel, 68130838
SABADO Y DOMIGO EN QUIME
J UZGADO DE INSTRUCCIN QUINTO
EN LO CIVIL DE LA CAPITAL
Oruro Bolivia
EDICTO
LA DOCTORA NATIVIDAD MARILU GARCIA
J UEZ DE INSTRUCCIN QUINTO EN LO
CIVIL DE LA CAPITAL (ORURO BOLIVIA),
POR CUANTO LA LEY LE FACULTA:-----------
POR EL PRESENTE EDICTO DE LEY QUE TIENE
CARCTER DE NOTIFICACIN SE HACE SABER
A: BENACIO VINAYA YUCRA QUE SE HA DADO POR
RECONOCIDA LA FIRMA Y RUBRICA ESTAMPADA
EN EL DOCUMENTO DE FECHA 25 DE ENERO
DE 2012 DENTRO DEL PROCESO PRELIMINAR
DE RECONOCIMENTO DE FIRMAS Y RUBRICAS SEGUIDO EDWIN
HUGO ROCHA ROLQUE contra BENACIO VINAYA YUCRA.- As se
tiene ordenado por auto de fecha 20 de mayo de 2014, cursante a fs.
22 de obrados. A cuyo efecto se transcriben los siguientes actuados de
ley.- MEMORIAL QUE CURSA A FS. 21 DE OBRADOS.- SEOR J UEZ
DE INSTRUCCIN QUINTO EN LO CIVIL.- Solicita dar por reconocido
el documento objeto del presente proceso.- Otros.- De conformidad al
Art. 19 que sustituye el articulo 319 numeral 2 inciso o del C.F.C, ruego
a su autoridad mediante resolucin expresase se de por reconocido el
documento objeto del presente proceso con todas las formalidades de
la ley, toda vez que el demandado no se ha hecho presente menos ha
concurrido a la audiencia sealada para dicho efecto.- Otros.- Edicto.-
Oruro, 19 de mayo de 2014.- Rdo. Dr. David A. Ledezma Veizaga.- Fdo.
Ilegible.- Interesado.- AUTO QUE CURSA A FS. 22 DE OBRADOS.- A, 20
de mayo del 2014.- En merito a lo expuesto en el memorial que antecede
y teniendo en cuenta que el demandado BENANCIO VINAYA YUCRA fue
legalmente citado y emplazado, conforme se tiene de las publicaciones de
edictos adjuntados de fs. 15 -16 obrados, para asistir a la audiencia de
reconocimiento de frmas y rubricas instancias de EDWIN HUGO ROCHA
ROLQUE, empero a su legal comunicacin no se hizo presente en este
despacho jurisdiccional por lo que en estricta aplicacin del Art. 319 nm.
2 inc. c) del C.P.C. modifcado por la ley 1760 art. 19 en ausencia del
demandado se da por legalmente reconocida la frma y rubrica estampado
por BENANCIO VINAYA YUCRA de una Minuta de Transferencia de Lote
de Terreno suscrita en fecha 25 de enero del 2012, cursante a fs. 2 de
obrados. En aplicacin de las normas citadas precedentemente se declara
la efectividad de dicho documento para fnes consiguientes de ley.- Al
Otros.- Lbrese edictos de ley.- REGISTRESE.- ---Fdo. Dra. Natividad
Marilu Garca.--- J uezFdo. Ante Mi.-X. EL PRESENTE EDICTO DE LEY
ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE ORURO A LOS VEINTISIETE DAS DEL
MES DE MAYO DE DOS MIL CATORCE-------------------------------------
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
13
TENDENCIAS
E
l cuarteto colombiano estrena su nueva cancin, Alma en Pedazos, primer
corte de su sexto lbum, producido por el argentno Tweety Gonzlez, quien
ya haba trabajado junto a Superlito en su mtco Tripping Tropicana y,
quien ha producido lbumes de importantes artstas como: Fito Pez, Shakira,
Bersuit, Vergarabat y varias producciones de Soda Stereo y Cerat.
Alma en Pedazos es una poderosa balada que habla de los sentmientos de agona
que surgen del desamor y agobian de la manera ms inesperada y brutal, para luego
encontrar respiro a travs de un lenguaje musical narrado en la voz de Pipe Bravo,
quien a su vez da vida a sonidos de sintetzadores y mquinas, apoyadas en los rifs de
Alejo Lozano, bajos de Pedro Roveto y las bateras retumbantes de Armandito, crean-
do un sonido atmosfrico que entrelaza lo orgnico con lo programado.
Nocturna, es el nombre que se le ha dado al nuevo trabajo discogrfco de Superlito,
que sali al mercado a mediados de mayo de 2014 y cuyo lanzamiento estar acompa-
ado de una gira promocional por diferentes locaciones de Bogot, Cali, Medelln, Bu-
caramanga, Barranquilla, Manizales y el resto de Colombia, incluyendo partcipaciones
en importantes festvales a lo largo y ancho del pas.
Superlitio
K
enny Wayne Shepherd Band
lanzaron un nuevo lbum
Goin Home, el 05 de mayo
del 2014
Este guitarrista cinco veces no-
minado al Grammy, de mltples discos,
ha confrmado su nuevo lbum de estu-
dio, voy a casa a travs de la etqueta de
grupo de la mascota.
GOIN HOME es una exploracin de la
msica de grandes infuencias de Ken-
ny Wayne, y cuenta con canciones origi-
nalmente grabadas por muchos de sus
hroes musicales, como BB King, Albert
King, Bo Diddley, Stevie Ray Vaughan, Jo-
hnny Guitar Watson y Lee Dorsey.
El lbum incluye artstas invitados como:
Ringo Starr, Joe Walsh,
Warren Haynes, Keb
Mo, Robert Randolph,
Kim Wilson (Fabulous
Thunderbirds), el pastor
Brady Blade, Sr. y la Re-
birth Brass Band.
Voy a casa, adems
contene la partci-
pacin de Kenny
en el supergrupo
de blues / rock de
los paseos, junto
a Stephen Stlls
(CSN / CSN & Y
/ Bufalo Sprin-
gfeld) y Barry
Goldberg ( Electric
Flag ).
L
a australiana Robyn Lawley tena 18
aos cuando intent hacerse un hue-
co como modelo, pero las agencias la
rechazaban por sus medidas (99-78-
1 0 6 ) y/o su altura (1,87 metros).
Sin embargo, tras salir en
la portada de Vogue Ita-
lia en 2011 junto a Tara
Lynn y Crystal Renn, no ha
parado de trabajar. A sus 24
primaveras, Lawley puede pre-
sumir de haber protagonizado un
sinfn de portadas y de haber sido imagen de grandes
marcas como Mango...Quiz Georgina Burke no sea tan
famosa como su compatriota, pero eso era antes de que
la modelo fchara como imagen de Torrid, una conocida
marca de tallas grandes. Ser la nueva Robyn Lawley?
Kenny Wayne
Shepherd
Modelos
de tallas
grandes
T
anya Stephens es una artsta de reggae muy
infuyente que surgi a fnales de la dcada de
los 90tas, reconocida como una de las mejores
artstas femeninas en Jamaica. Tanya aborda te-
mas sociales de relevancia en su msica, de la
cosifcacin de la mujer en la msica dance hall, al VIH y
violaciones de los derechos humanos. Escuche esquinas
de mi mente.
Tanya Stephens, naci el 2 de julio de 1973 en St. Mary
Jamaica. Ella comenz a grabar a mediados de la dcada
de 1990 para los productores, tales como Dave Kelly y Phi-
lip Fats Burrell. Su ltmo lbum Infalible, fue lanzado
en el 2010.
El socilogo Clinton Huton dijo de ella: Ella es muy in-
tuitva inteligente y hbilmente con fuerza a los temas
sociales relevantes. En un discurso en 2011 en la Univer-
sidad de las Indias Occidentales, inst a sus compaeros
artstas a ser socialmente ms responsables y se refri en
contra de la objetvacin de la mujer
en letras del dancehall y contra la
promocin de la intolerancia y la
violacin de los derechos humanos,
diciendo: La msica
que una vez habl con
difundir mensajes de
paz y amor, ahora sim-
plemente los jueces,
condenan y provocan.
Su cancin Stll Alive
oferts es sobre la dis-
criminacin contra las
personas con VIH y se
utliz en una campa-
a televisiva tratar el
tema.
Tanya Stephens,
Reggae/ Kingston, Jamaica
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
14
MUNDO
La Seleccin de ftbol de Co-
lombia est afliada a la Con-
federacin Sudamericana de
Ftbol (CONMEBOL) y la Fede-
racin Internacional de Ftbol
Asociado (FIFA), por lo que la
seleccin partcipa en las com-
petencias que estas entdades
organizan. Su primer partdo
internacional lo disput en la
ciudad de Panam el 10 de fe-
brero de 1938.
En varias ocasiones se ha
encontrado dentro de las diez
mejores selecciones del mun-
do, en la Clasifcacin mundial
de la FIFA. Su mxima posicin
la consigui en el ao 2013,
cuando se ubic como la ter-
cera mejor seleccin en el es-
calafn mundial.
Colombia partcip en las
eliminatorias a la Copa Mun-
dial de Ftbol hasta 1954, 30
aos despus de la fundacin
de la Federacin Colombiana
de Ftbol. Su primera part-
cipacin en una fase fnal del
mundial tuvo lugar en la Copa
Mundial de Ftbol de 1962.
En esa ocasin no super la
primera ronda. Colombia tuvo
que esperar hasta mediados
de la dcada de 1980 para
llegar a un plano
destacado a nivel
i nternaci onal ,
cuando llegaron
el entrenador
Francisco Ma-
turana y una generacin de
jugadores como Carlos Val-
derrama (elegido el mejor ju-
gador sudamericano en 1987
y 1993), Ren Higuita, Freddy
Rincn, Leonel lvarez, Arnol-
do Iguarn (mximo goleador
histrico de la seleccin Co-
lombia hasta la fecha), Albei-
ro Usuriaga, Faustno Asprilla,
Adolfo Valencia, entre otros.
As, el primer gran logro de
esta Seleccin fue en la Copa
Amrica 1987,28 torneo en el
que derrot 2-1 al local Argen-
tna en disputa por el tercer
puesto. La
sel ecci n
argenti na
contaba en
sus flas con
jugadores de
alto nivel, algu-
nos de los cuales
haban sido cam-
peones en la
Copa Mundial
de Ftbol de
1986.
Los jugado-
res histricos de la seleccin
Colombia son: Carlos El Pibe
Valderrama, Willington Ortz,
Efran El Caimn Snchez,
Marcos Coll, Faustno Asprilla,
Freddy Rincn, Ren Higui-
ta, Faryd Mondragn, Leonel
lvarez, Arnoldo Iguarn, An-
drs Escobar, Adolfo El Tren
Valencia, scar Crdoba, Ivn
Crdoba, Mario Ypes y Rada-
mel Falcao.
La fundacin Sunlight Founda-
ton ha hecho pblica la lista de
los pases que ms pagaron en
2013 para tener infuencia en
EE.UU.
Segn el documento de la
fundacin, que estudi los da-
tos ofciales del Departamento
de Justcia estadounidense, el
pas que ms invirt en infuen-
cia sobre los congresistas de
EE.UU. es Emiratos rabes Uni-
dos, que destn a este objetvo
14,2 millones de dlares.
Mientras que algunos pa-
ses invierten en la promocin
de sus intereses, otros intentan
compensar la escasez de lazos
diplomtcos, comenta los datos
Bill Allison, de Sunlight Founda-
ton. Es como alquilar el cuer-
po diplomtco, seala.
Israel no fgura en la lista,
nota Washington Post, que
supone que el grueso de la ta-
rea para promover los intereses
israeles lo realiza la organiza-
cin estadounidense Comit de
Asuntos Pblicos Estados Uni-
dos-Israel (AIPAC), que en 2013
gast casi 3 millones de dlares
en ello.
Qu pases pagan
ms para tener
influencia en EE.UU.?
Otra forma de infuencia
seria el trmino cabildeo, que
hace referencia a la alternatva
que tenan nuestros ancestros
de recurrir al Cabildo o Ayun-
tamiento, con el fn de cam-
biar, trasformar o derogar una
ley cualquiera. Sin embargo,
frecuentemente, se recurre al
anglicismo lobby, mucho ms
generalizado en varios de los
pases latnoamericanos. Para
el comn de la gente, hacer
lobby consttuye una forma de
ejercer presin ya sea poltca o
econmica para infuenciar los
poderes de un Estado y as be-
nefciar su rubro.
Colombia fue uno de los seis
equipos de Suramrica que
clasifcaron a la Copa Mundial
Brasil 2014 junto a Argentna,
Chile, Ecuador Uruguay y Brasil
(anftrin). El seleccionado co-
lombiano sell su quinta clasi-
fcacin a una cita mundialista
el 11 de octubre de 2013, en
la penltma fecha de las eli-
minatorias frente a Chile, en
un histrico partdo en el que
remont un 0-3 para empatar
3-3 en el estadio Roberto Me-
lndez de Barranquilla con un
gol de Teflo Gutrrez y un
doblete de Radamel Falcao.
Colombia qued segunda
en eliminatorias con 30 pun-
tos, slo superada por Argen-
tna con 32, obteniendo as la
mejor clasifcacin a un Mun-
dial en su historia. Colombia
cont con la partcipacin de
33 futbolistas y con dos tcni-
cos a lo largo de las elimina-
torias (Leonel lvarez y Jos
Pkerman); con Leonel lva-
rez, Colombia comenz las
eliminatorias con una victoria
frente a Bolivia en el Estadio
Hernando Siles de La Paz por
2-1 con goles de Dorlan Pa-
bn y Radamel Falcao quin
agnicamente anot el gol de
la victoria en el ltmo minu-
to, esta fue la primera vez que
Colombia lograba ganarle a
Bolivia en la altura de La Paz.
Colombia cerr una slida
eliminatoria que la clasifc a
la Copa del Mundo despus de
16 aos de ausencia. Colombia
tuvo la valla menos vencida del
certamen (recibi 13 anotacio-
nes) y la tercera delantera ms
efectva con 27 anotaciones
(detrs de Argentna y Chile).
El mximo goleador de la Se-
leccin Colombia fue Radamel
Falcao con 9 goles, y el jugador
con ms minutos en las elimi-
natorias fue el guardameta
David Ospina, quien fue ttular
en todos los partdos de elimi-
natorias y jug 1.605 minutos.
Gracias a los buenos resul-
tados obtenidos durante las
eliminatorias y en amistosos,
Colombia alcanz el 3 puesto
en la Clasifcacin mundial de
la FIFA slo por detrs de Espa-
a y Alemania, logrando as la
mejor posicin de su historia
en el ranking FIFA. Al fnalizar
la eliminatoria, se ubic en el
4 y ser cabeza de serie por
primera vez en su historia en el
Mundial Brasil 2014.
Colombia una
flamante propuesta
Clasificacin a Brasil 2014
Los diez segun
Sunlight Foundation
1. Emiratos rabes Unidos: 14,2
millones de dlares
2. Alemania: 12 millones de dlares
3. Canad: 11,2 millones de dlares
4. Arabia Saudita: 11,1 millones de
dlares
5. Mxico: 6,1 millones de dlares
6. Marruecos: 4 millones de dlares
7. Corea del Sur: 3,9 millones de
dlares
8. Repblica Serbia de Bosnia: 2,4
millones de dlares
9. Georgia: 2,3 millones de dlares
10. Azerbaiyn: 2,3 millones de dlares
Oruro, del 1 J unio al 7 J unio, 2014
15
MUNDO
En conferencia de prensa ante
los medios libres que asiste-
ron al homenaje a Galeano, el
zapatsta asesinado en la co-
munidad zapatsta de La Rea-
lidad, el jefe militar del Ejrci-
to Zapatsta de Liberacin Na-
cional (EZLN), indic: si me
permiten defnir a Marcos, el
personaje, entonces les dira
sin ttubear, que fue una bo-
targa.
Luego de ms de 20 aos
al frente de la organizacin
poltco-militar que se levant
en armas el primero de ene-
ro de 1994, Marcos anunci
su relevo. Indic que despus
de los cursos de la Escuelita
Zapatsta del ao pasado y
principios de este, nos dimos
cuenta que ya haba una ge-
neracin que poda mirarnos
de frente, que poda escu-
charnos y hablarnos sin espe-
rar gua o liderazgo, ni preten-
der sumisin o seguimiento.
Entonces, dijo, Marcos, el
personaje, ya no era necesa-
rio. La nueva etapa en la lucha
zapatsta estaba lista.
En la comunidad emble-
mtca de La Realidad, la
misma en la que el pasado 2
de mayo un grupo de para-
militares de la Central Inde-
pendiente de Obreros Agr-
colas y Campesinos Histrica
(CIOAC-H), asesin al base de
apoyo zapatsta Galeano, el
subcomandante Marcos apa-
reci de madrugada frente
a los representantes de los
medios libres de comunica-
cin, acompaado de seis
comandantes y comandantas
del Comit Clandestno Re-
volucionario Indgena y del
Subcomandante Insurgente
Moiss, a quin en diciembre
pasado anunci como su re-
levo al mando.
La fgura del subcoman-
dante Marcos le dio la vuelta
al mundo desde las primeras
horas del primero de ene-
ro de 1994. La imagen de un
hombre armado con carrille-
ras rojas y un R-15, y ataviado
con un uniforme caf y negro
cubierto por un chuj de lana
de Los Altos de Chiapas, cu-
bierto el rostro con un pasa-
montaas y fumando pipa,
fue la primera plana de los
peridicos ms infuyentes
del planeta.
Subcomandante Marcos
desaparece y nace el
Subcomandante Galeano
E
l Partdo Popular Euro-
peo gan las eleccio-
nes al Parlamento de
la UE. Adems, se ha
dejado notar una gran
presencia de euroescptcos
que ven con recelo el proceso
de integracin europea y de
partdos de extrema derecha.
La austeridad ha incubado
el huevo de la serpiente. As,
los sondeos muestran que en
Francia gana el ultraderechista
Frente Nacional, obteniendo
el 25,4% de los votos.
El partdo presidido por
Marine Le Pen fue fundado
por su padre, Jean-Marie Le
Pen, alguien que lleg a ase-
gurar que el virus mortal del
bola puede resolver los pro-
blemas de Francia con la inmi-
gracin en tres meses. En el
Reino Unido lidera con el 29%
de los votos el UKIP, partdo de
la independencia, que tambin
es contrario a la inmigracin y
aboga por abandonar la Unin
Europea.
El ultranacionalista Part-
do Popular Dans obtuvo el
26,60% de votos. Y en Grecia
las encuestas otorgan al part-
do neonazi Amanecer Dorado
el 9,34% de los votos, lo que
le supondra ocupar al menos
dos escaos en el Parlamento
Europeo. En todos los pases,
son principalmente los jve-
nes los que votan a favor de
los movimientos de extrema
derecha.
La composicin exacta del
Parlamento Europeo se cono-
cer dentro de unas semanas,
pero est claro que el organismo
quedar controlado por los mis-
mos partdos poltcos que an-
tes. Sin embargo, si los euroes-
cptcos y la extrema derecha
logran formar un nuevo bloque,
recibirn un estatus ofcial que
les permitr paralizar o modi-
fcar algunos proyectos. Segn
pronostcan los analistas, las re-
formas que resultarn ms obs-
taculizadas en este caso sern la
creacin de una unin bancaria
paneuropea y la creacin de un
regulador fnanciero global.
El ascenso de extrema
derecha en la Unin Europea
En vsperas de las elecciones
presidenciales en Siria, EE.UU.
ya ha anunciado que no reco-
nocera sus resultados, ya que
sabe que el pueblo sirio apo-
yar a Bashar al Assad, lo que
signifcara el fracaso geopol-
tco de Obama.
Mientras la atencin del
mundo est puesta en Ucra-
nia, en Siria las fuerzas guber-
namentales estn progresan-
do en su operacin militar en
contra de los rebeldes apoya-
dos por Occidente. Se espera
que para el 3 de junio, cuan-
do se celebren las elecciones
presidenciales, que las auto-
ridades controlen el 85% del
territorio ocupado y cuya po-
blacin, cansada de la guerra
y la violencia, preste su frme
apoyo al mandatario sirio, Bas-
har al Assad.
La Casa Blanca, en un co-
municado divulgado tras la
reunin con el lder de la opo-
sitora Coalicin Nacional Siria,
Ahmad Yarba, afrm que, no
hay futuro para Al Assad en
Siria. Adems, califc las fu-
turas elecciones de ilegtmas
alegando que el pas est su-
mido en una guerra civil. Esta
postura de EE.UU. pretende
posponer la evidencia del fra-
caso de la campaa occidental
en Siria. El argumento de la ile-
gitmidad de las presidenciales
es infundado, ya que el mis-
mo pas norteamericano tene
precedentes en su historia; en
1864, en medio de la guerra ci-
vil de EE.UU., se celebraron las
elecciones que gan Abraham
Lincoln.
Al mismo tempo, Obama
ya ha reconocido de antema-
no los resultados de las elec-
ciones en Ucrania para dar una
mnima porcin de legitmidad
a sus protegidos del Gobierno
autoproclamado de Kiev.
EE.UU. insiste en aplazar
las elecciones en Siria, ya que
con una victoria Al Assad ob-
tendra una mayor legitmidad
democrtca y que demostra-
ra el apoyo popular hacia el
presidente actual y el fracaso
de Occidente, que, a pesar de
la ayuda contnua a los radi-
cales islamistas, no ha podido
satsfacer sus intereses geopo-
ltcos y derrocar al Gobierno
actual.
EE.UU. teme por victoria de Al
Assad en elecciones de Siria
PAS
Croacia
Reino
Unido
Dinamarca
Francia
Austria
Hungria
Lituania
Letonia
Finlandia
Grecia
Chipre
Alemania
PARTIDO
HSP-Coalicin con HDZ y AS
UKIP
DF-Partido Popular
FN-Frente Nacional
FPO-Partido de la Libertad
JOBBIK
TT-Orden y Justicia
VL-Todo para Letonia
(En Coalicin)
VS-Verdaderos Finlandeses
Amanecer Dorado
ELAM-Frente Nacional Popular
NPD-Partido Nacional
Demcrata de Alemania
2009
-----
16,09%
14,8%
6,3%
12,71%
14,77%
12,22%
2,81%
9,7%
-----
0,22%
-----
2014
41,39%
29%
26,60%
25,40%
19,50%
14,68%
14,27%
14,00%
12,90%
9,34%
2,69%
1%