FP Civil

R RE EP PU UB BL LI IQ QU UE E A AL LG GE ER RI IE EN NN NE E D DE EM MO OC CR RA AT TI IQ QU UE E E ET T P PO OP PU UL LA AI IR RE E
P
PPR
RRE
EES
SSI
IID
DDE
EEN
NNC
CCE
EE D
DDE
EE L
LLA
AA R
RRE
EEP
PPU
UUB
BBL
LLI
IIQ
QQU
UUE
EE

S
SSe
eec
ccr
rr
t
tta
aar
rri
iia
aat
tt G
GG
n
nn
r
rra
aal
ll d
ddu
uu G
GGo
oou
uuv
vve
eer
rrn
nne
eem
mme
een
nnt
tt

A An nn n e e 2 20 00 08 8

i
S SO OM MM MA AI IR RE E

I IN NT TI IT TU UL LE E A Ar rt t i ic cl le es s P Pa ag ge e
D Di is sp po os si it ti io on ns s p pr r l li i m mi in na ai ir re es s 1 1- -1 12 2 1 1- -2 2
L Li iv vr re e p pr re em mi ie er r : : d di is sp po os si it ti io on ns s c co om mm mu un ne es s a a t to ou ut te es s l le es s
j ju ur ri id di ic ct ti io on ns s
1 13 3- -4 42 22 2 2 2- -4 43 3
Titre I : L'action 13-31 2-5
Chapitre I : Des conditions de recevabilit de l'action 13 2
Chapitre II : De la requte introductive d'instance 14-17 2-3
Chapitre III : Des formes et des mentions de la citation
comparatre
18-20 3
Chapitre IV : De la prsentation des documents 21-24 4
Chapitre V : De l'objet du litige 25-26 4
Chapitre VI : Des pouvoirs du juge 27-31 4-5
Titre II : de la Comptence 32-47 5-7
Chapitre I : De la comptence matrielle des tribunaux 32-33 5
Chapitre II : De la comptence matrielle des cours 34-35 5
Chapitre III : Du caractre de la comptence matrielle 36 5
Chapitre IV : De la comptence territoriale 37-47 6-7
Section 1 : Des actions formes contre ou par les
trangers
41-42 7
Section 2 : Des actions formes contre ou par les
magistrats
43-44 7
Section 3 : Du caractre de la comptence territoriale 45-47 7
Titre III : Moyens de dfense 48-69 7-9
Chapitre I : Des dfenses au fond 7
Chapitre II : Des exceptions de procdure 49-66 7-9
Section 1 : De l'exception d'incomptence territoriale 51-52 8
Section 2 : Des exceptions de litispendance et de
connexit
53-58 8
Section 3 : Des exceptions dilatoires 59 8
Section 4 : Des exceptions de nullit 60-66 8-9
Chapitre III : Des fins de non-recevoir 67-69 9
Titre IV : Des moyens de preuve 70-193 9-21
Chapitre I : De la communication des preuves crites 70-74 9-10
Chapitre II : Des mesures d'instruction 75-193 10-21
Section 1: Dispositions gnrales 75-81 10
Section 2 : De l'excution des mesures d'instruction 82-90 10-11
ii
Section 3 : Du rglement des difficults de l'excution
de l'instruction
91-94 11
Section 4 : De la nullit des procdures d'instruction 95-97 11
Section 5 : De la comparution des parties et de
l'interrogatoire
98-107 11-12
Section 6 : Des commissions rogatoires internes 108-111 12
Section 7 : Des commissions rogatoires
internationales
112-124 13-14
Sous-section 1 : Des commissions rogatoires
mises
112-114 13
Sous-section 2 : Des commissions rogatoires
reues
115-116 13
Sous-section 3 : De l'excution des commissions
rogatoires internationales
117-124 13-14
Section 8 : De l'expertise 125-145 14-16
Sous-section 1: De la dsignation des experts 126-131 14
Sous-section 2 : Du remplacement et de la
rcusation des experts
132-133 14-15
Sous-section 3 : De l'excution de l'expertise 134-142 15
Sous-section 4 : Des frais dexperts 143 16
Sous-section 5 : De la dcision relative l'expertise 144-145 16
Section 9 : Des constatations et visites des lieux 146-149
Section 10 : De l'audition de tmoins 150-163 16-18
Sous-section 1 : Des cas de non admission
tmoigner
153 17
Sous-section 2 : De la dfaillance du tmoin 154-155 17
Sous-section 3 : Des reproches prsents contre un
tmoin
156-157 17
Sous-section 4 : De la dposition 17-18
Section 11 : De la vrification d'criture 164-174 18-19
Section 12 : Du faux dans les actes sous seing priv 175-178 19
Section 13 : De l'inscription de faux contre les actes
authentiques
179-188 19-20
Sous-section 1 : De l'inscription de faux par voie
incidente
180-185 19-20
Sous-section 2 : De l'inscription de faux par voie
principale
186-188 20
Section 14 : Du serment 189-193 20-21
Titre V : De l'intervention 194-206 21-22
Chapitre I : Dispositions gnrales 194-195 21
Chapitre II : De l'intervention volontaire 196-198 21
iii
Chapitre III : De l'intervention force 199-206 21-22
Titre VI : Des incidents d'instance 207-240 22-24
Chapitre I : De la jonction et de la disjonction d'instances 207-209 22
Chapitre II : De l'interruption de l'instance 210-212 22
Chapitre III : De la suspension de l'instance 213-219 22-23
Chapitre IV : De l'extinction de l'instance 220-221 23
Chapitre V : De la premption de l'instance 222-230 23
Chapitre VI : Du dsistement d'instance 24
Chapitre VII : De l'acquiescement aux demandes et au
jugement
237-240 24
Titre VII : De la rcusation et du renvoi 241-254 24-26
Chapitre I : De la rcusation 241-247 24-25
Section 1 : Des cas de rcusation 241 24
Section 2 : Des procdures de rcusation 242-247 25
Chapitre II : Du renvoi pour cause de sret publique 248 26
Chapitre III : Du renvoi pour cause de suspicion lgitime 249-254 26
Titre VIII : Des jugements et arrts 255-312 26-32
Chapitre I : Dispositions gnrales 255-287 26-29
Section 1: De l'audience 260-269 27
Section 2 : Du jugement 270-287 27-29
Chapitre II : Du jugement contradictoire 288-291 29
Chapitre III : Du jugement par dfaut et du jugement rput
contradictoire
292-295 30
Chapitre IV : Du jugement sur le fond 296-297 30
Chapitre V : Des autres jugements 298-312 30-32
Section 1 : Du jugement avant dire droit 298 30
Section 2 : Du rfr et des ordonnances de rfr 299-305 30-31
Section 3 : Des injonctions de payer 306-309 31
Section 4 : Des ordonnances sur requte 310-312 32
Titre IX : Les voies de recours 313-397 32-40
Chapitre I : Rgles gnrales 313-322 32-33
Chapitre II : Des voies ordinaires de recours 323-326 33
Section 1 : De l'opposition 327-331 33-34
Section 2 : De l'appel 332-338 34
Section 3 : Des effets de l'appel 339-347 35
Chapitre III : Des voies extraordinaires de recours 348-379 35-39
Section 1 : Du pourvoi en cassation 349-379 35-39
Sous-section 1 : Des jugements et arrts 349-353 35-36
iv
susceptibles de pourvoi en
cassation
Sous-section 2 : Des dlais de pourvoi en cassation 354-357 36
Sous-section 3 : Des moyens de cassation 358-360 36-37
Sous-section 4 : Des effets du pourvoi en cassation 361-370 37-38
Sous-section 5 : Du renvoi 371-374 38
Sous-section 6 : Des arrts de la Cour suprme 375-379 38-39
Section 2 : De la tierce opposition 380-389 39-40
Section 3 : Du recours en rtractation 390-397 40
Titre X : du rglement de juges 398-403 40-41
Titre XI : Des dlais et actes de signification 404-416 41-42
Chapitre I : Des dlais 404-405 41
Chapitre II : Des actes de signification 406-416 41-42
Titre XII : Des frais de justice 417-422 43
L Li iv vr re e I I I I : : D Di is sp po os si it ti io on ns s p pa ar rt ti ic cu ul l i i r re es s c ch ha aq qu ue e j ju ur ri id di ic ct t i io on n 4 42 23 3- -5 58 83 3 4 43 3- -6 60 0
Titre I : De la procdure devant le tribunal et de la
procdure propre certaines sections
423-536 43-54
Chapitre I : De la section des affaires familiales 423-499 43-50
Section 1 : Des attributions de la section des affaires
familiales
423-425 43-44
Section 2 : De la comptence territoriale 426 44
Section 3 : De la procdure du divorce 427-452 44-46
Sous-section 1 : Du divorce par consentement
mutuel
427-435 44-45
Sous-section 2 : Du divorce la demande de l'un
des poux
436-438 45
Sous-section 3 : De la conciliation 439-449 45-46
Sous-section 4 : Du jugement de divorce 450-452 46
Section IV : De la procdure de tutelle 453-489 46-49
Sous-section 1 : De la tutelle sur la personne du
mineur
459-463 46-47
Sous-section 2 : De la tutelle sur les biens du
mineur
1 - De la dsignation du curateur et du tuteur
testamentaire
2 - Des contestations relatives la tutelle des biens
du mineur
3 - De l'autorisation et de l'mancipation
464-480
469-473
474-478
479-480
47-48
48
48
48
Sous-section 3 : De la protection des majeurs
incapables
481-489 49
Section 5 : Des actions en matire de filiation 490-491 49
v
Section 6 : De la procdure de la kafala 492-497 49-50
Section 7 : De la succession 498-499 50
Chapitre 2 : La section sociale 500-523 50-53
Section 1 : De la comptence matrielle 500 50
Section 3 : De la composition 502 51
Section 4 : De la saisine de la section sociale 503-504 51
Section 5 : De l'instance 505-509 51
Section 6 : Dispositions particulires 510 51
Chapitre III : La section foncire 511-530 51-53
Section 1 : Des attributions de la section foncire 511-517 51-52
Section 4 : Les attributions propres au prsident de la
section foncire
521-523 52-53
Section 5 : Des actions possessoires 524-530 53
Chapitre IV : La section commerciale 531-536 53-54
Section 1 : Des attributions de la section commerciale 531 53
Section 3 : De la composition 533 54
Titre II : De la procdure devant la cour 537-556 54-56
Chapitre I : Des dispositions gnrales 537-538 54
Chapitre II : De la requte d'appel 539-542 54-55
Chapitre III : De la distribution des dossiers et du rle du
rapporteur
543-547 55
Chapitre IV : Du dlibr et de larrt 548-556 55-56
Titre III : Des dispositions particulires la cour suprme 557-583 56-60
Chapitre II : De la dclaration de pourvoi en cassation 560-562 57
Chapitre III : Des dlais de signification de la requte de
pourvoi en cassation
563-564 57
Chapitre IV : De la recevabilit de la requte de pourvoi en
cassation
565-567 57-58
Chapitre V : Des dlais de rponse 568-569 58
Chapitre VI : De l'instance 570-578 58-59
Chapitre VII : Des cas particuliers de dsistement et
d'interruption de l'instance
579-581 59
Chapitre VIII : Des arrts de la Cour suprme 582-583 59-60
vi
L Li iv vr re e I I I II I : : D De e l l' ' e ex x c cu ut ti io on n f fo or rc c e e d de es s t t i it tr re es s e ex x c cu ut to oi ir re es s 5 58 84 4- -7 77 79 9 6 60 0- -9 92 2
Titre I : Des offres de paiement et de la consignation 584-585 60
Titre II : Du dpt des cautionnements et de la rception
des cautions
586-589 60-61
Titre III : Des redditions de comptes 590-599 61-62
Titre IV : Dispositions gnrales relatives l'excution
force des titres excutoires
600-635 62-67
Chapitre I : Des titres excutoires
A - en matire civile
B - en matire administrative
600-604 62-63
Chapitre II : Des titres excutoires trangers 605-608 63
Chapitre III : Dispositions communes l'excution force 609-630 64-67
Section 1 : Du commandement 612--614 64
Section 2 : Du dcs de l'une des parties l'excution 615-618 64-65
Section 3 : De l'excution contre le poursuivi
emprisonn
619 65
Section 4 : De l'objet de l'excution 620-626 65-66
Section 5 : De l'excution en l'absence du poursuivi 627 66
Section 6 : De la recherche des biens du dbiteur 628 66
Section 7 : Des horaires de l'excution 629 66
Section 8 : De la prescription du titre excutoire 630 67
Chapitre IV : De la procdure de rglement des difficults
d'excution
631-635 67
Titre V : Des saisies 636-789 68-91
Chapitre I : Dispositions particulires et communes 636-645 68-69
Section 1 : Des biens insaisissables 636-639 68
Section 2 : Du dpt et de l'affectation 640-642 68-69
Section 3 : De l'annulation des procdures de saisie 643-645 69
Chapitre II : Des saisies conservatoires 646-666 69-72
Section 1 : Dispositions gnrales 646-649 69-70
Section 2 : De la saisie conservatoire sur les droits
industriels et commerciaux
650-651 70
Section 3 : De la saisie conservatoire sur les biens
immobiliers
652 70
Section 4 : De la saisie-gagerie 653-656 70
Section 5 : De la saisie foraine 657 71
Section 6 : De la saisie revendication 658 71
Section 7 : Des effets de la saisie conservatoire 659-661 71
Section 8 : De la validation de la saisie conservatoire 662-666 71-72
Chapitre III : Des saisies-arrts 667-686 72-74
vii
Section 1 : De la signification de l'ordonnance de saisie-
arrt et de la main-leve
669-675 72-73
Section 2 : Des obligations du tiers saisi 676-680 73-74
Section 3 : De la saisie-arrt excution et de ses effets 681-684 74
Section 4 : De la pluralit des cranciers 685-686 74
Chapitre IV : De la saisie-excution mobilire 687-720 75-80
Section 1 : Des procdures de saisie 687-690 75
Section 2 : Du procs-verbal de saisie et d'inventaire 691-696 75-76
Section 3 : Du gardiennage des biens saisis 697-699 76
Section 4 : De la pluralit des cranciers 700-701 77
Section 5 : Des effets de la saisie excution sur les
meubles
702-703 77
Section 6 : Des procdures de vente des biens mobiliers
saisis
704-713 77-78
Section 7 : Du procs-verbal d'adjudication et de ses
effets
714-715 79
Section 8 : De l'action en revendication 716-718 79
Section 9 : De la saisie et de la vente des effets de
commerce et des valeurs mobilires
719-720 79-80
Chapitre 5 : Des saisies excutions immobilires et droits
rels immobiliers publis
721-765 80-87
Section 1 : De l'ordonnance de saisie et de sa
transcription
721-724 80
Section 2 : De la signification de l'ordonnance de saisie
immobilire
725-726 81
Section 3 : De la pluralit des cranciers 81
Section 4 : De la transcription de l'ordonnance de saisie
immobilire la conservation foncire et de
ses effets
728-736 81-82
Section 5 : Du cahier des charges de la vente 737-738 82-83
Section 6 : De la mise prix 739 83
Section 7 : De la signification du cahier des charges de la
vente
740-741 83-84
Section 8 : Des oppositions et des demandes de sursis
la vente des immeubles
742-746 84
Section 9 : De la procdure de vente aux enchres 747-752 84-85
Section 10 : De l'audience d'adjudication 753-759 85-86
Section 11 : De la folle enchre 760-761 87
Section 12 : Du jugement d'adjudication et de ses effets 762-765 87
Chapitre VI : Saisie des biens immeubles non publis 766-774 88
Section 1 : Dispositions gnrales 766-771 88
viii
Section 2 : De la demande en revendication de
l'immeuble saisi
772-774 88
Chapitre VII : Saisie des salaires, des revenus et des
rmunrations
775-782 89-90
Chapitre VIII : De certaines ventes immobilires particulires 783-789 90-91
Section 1 : Des ventes immobilires du disparu, de
l'incapable et du failli
783-785 90
Section 2 : De la vente des biens immobiliers dans
l'indivision
786-787 90-91
Section 3 : De la vente des biens immobiliers grevs de
srets relles
788-789 91
Titre VI : De la distribution des deniers 790-799 91-92
L Li iv vr re e I IV V : : L La a p pr ro oc c d du ur re e d de ev va an nt t l le es s j ju ur ri id di ic ct ti io on ns s a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve es s 8 80 00 0- -9 98 89 9 9 92 2- -1 11 11 1
Titre I : De la procdure devant les tribunaux administratifs 800-900 92-103
Chapitre I : De la comptence 800-814 92-94
Section 1: De la comptence matrielle 800-802 92-93
Section 2 : De la comptence territoriale 803-806 93
Section 3 : De la nature de la comptence 807 93
Section 4 : Du conflit de comptence 808 93
Section 5 : De la connexit 809-812 94
Section 6 : Du rglement des questions de comptence 813-814 94
Chapitre II : De l'action 815-873 94-100
Section 1: De l'introduction d'instance 815-837 94-96
Sous-section 1: Des dlais 829-832 95-96
Sous-section 2 : Du sursis excution 833-837 96
Section 2 : De l'instance 838-873 96-100
Sous-section 1 : De l'instruction
1 - Dispositions gnrales
2 - Le rle du rapporteur
3 - La transmission au commissaire d'Etat
4 - La dispense d'instruction
5 - La rgularisation et la mise en demeure
6 - La clture de l'instruction
7 - La rouverture de l'instruction
838-857
838-843
844-845
846
847
848-851
852-854
855-857
96-98
96-97
97
97
97
97-98
98
98
Sous-section 2 : Des moyens d'instruction
1 - L'expertise
2 - L'audition de tmoins
3 - Les constatations et visites des lieux
4 - La vrification d'criture
5 - Les autres mesures d'instruction
858-865
858
859-860
861
862
863-865
98-99
98
98-99
99
99
99
ix
Sous-section 3 : Des incidents de l'instruction
1 - La demande reconventionnelle
2 - L'intervention
866-870
867-868
869-870
99
99
99
Sous-section 4 : L'inscription de faux 871 100
Sous-section 5 : Le dsistement 872-873 100
Chapitre III : Du jugement de laffaire 874-900 100-103
Section 1 : De l'inscription au rle 874-876 100
Section 2 : De la rcusation et de l'abstention 877-883 100-101
Section 3 : De la tenue d'audience 884-887 101
Section 4 : Du jugement
1 - Dispositions gnrales
2 - La correction des erreurs matrielles et omissions
3 - La conservation du dossier
4 - La notification de la dcision
5 - Les frais de justice
88-896
888-890
891-892
893
894-895
896
101-102
101
102
102
102
102
Section 5 : Du rle du commissaire d'Etat 897-900 102-103
Titre II : De la procdure devant le Conseil d'Etat 901-916 103-104
Chapitre I : De la comptence 901-903 103
Chapitre II : De l'action 904-915 103-104
Section 1 : De l'introduction d'instance 904-909 103
Section 2 : Dispositions gnrales 910 103
Section 3 : Du sursis excution des actes
administratifs
911-912 104
Section 4 : Du sursis excution des dcisions
judiciaires
913-914 104
Section 5 : De l'instruction 915 104
Chapitre III : De l'arrt 916 104
Titre III : Du rfr 917-948 104-107
Chapitre I : Du juge des rfrs 917-918 104
Chapitre II : Du rfr d'urgence 919-938 105-106
Section 1 : Des pouvoirs du juge des rfrs 919-922 105
Section 2 : De la procdure 923-935 105-106
Section 3 : Des voies de recours 936-938 106
Chapitre III : Du rfr constat et du rfr instruction 939-940 106
Section 1 : Du constat 939 106
Section 2 : Des mesures d'instruction 940-941 106-107
Chapitre IV : Du rfr provision 942-945 107
Chapitre V : Du rfr en matire de passation des contrats
et marchs
946-947 107
Chapitre VI : Du rfr en matire fiscale 948 107
x
Titre IV : Des voies de recours 949-969 108-109
Chapitre I : Des voies de recours ordinaires 949-955 108
Section 1: De l'appel 949-952 108
Section 2 : De l'opposition 953-955 108
Chapitre II : Des voies de recours extraordinaires 956-969 108-109
Section 1 : Du pourvoi en cassation 956-959 108
Section 2 : De la tierce opposition 960-962 109
Section 3 : De l'action en rectification d'erreur matrielle
et de l'action en interprtation
963-965 109
Section 4 : Du recours en rtractation 966-969 109
Titre V : De la conciliation et de l'arbitrage 970-977 109-110
Chapitre I : De la conciliation 970-974 109-110
Chapitre II : De l'arbitrage 975-977 110
Section 1: De la procdure 975-976 110
Section 2 : De l'excution des sentences arbitrales et
des voies de recours
977 110
Titre VI : De l'excution des dcisions rendues par les
juridictions administratives
978-989 110-111
Chapitre II : Dispositions applicables aux tribunaux
administratifs et au Conseil d'Etat
987-989 111
L Li iv vr re e V V : : D De es s m mo od de es s a al lt te er rn na at t i if fs s d de e r r g gl le em me en nt t d de es s l li i t ti ig ge es s 9 99 90 0- -1 10 06 65 5 1 11 11 1- -1 11 18 8
Titre I : De la conciliation et de la mdiation 990-1005 111-112
Chapitre I : De la conciliation 990-993 111
Chapitre II : De la mdiation 994-1005 112
Titre II : De l'arbitrage 1006-1065 113-118
Chapitre I : Des conventions d'arbitrage 1006-1018 113-114
Section 1 : De la clause compromissoire 1007-1010 113
Section 2 : Du compromis 1011-1013 113
Section 3 : Dispositions communes 1014-1018 113-114
Chapitre II : L'instance arbitrale 1019-1024 114
Chapitre III : La sentence arbitrale 1025-1031 115
Chapitre IV : Des voies de recours contre la sentence
arbitrale
1032-1034 115
Chapitre V : De l'excution de la sentence arbitrale 1035-1038 115-116
Chapitre VI : Dispositions particulires l'arbitrage
commercial international
1039-1065 116-118
Section 1 : Dispositions gnrales 1039-1040 116
Section 2 : Organisation de l'arbitrage international 1041-1050 116-117
xi
Sous-section 1 : De la dsignation des arbitres 1041-1042 116
Sous-section 2 : De l'instance arbitrale 1043-1050 116-117
Section 3 : De la reconnaissance, de l'excution
force et des voies de recours l'gard des
sentences d'arbitrage international
1051-1065 117-118
Sous-section 1 : De la reconnaissance des
1051-1053 117
Sous-section 2 : De l'excution des sentences
d'arbitrage international
1054 117
Sous-section 3 : Des voies de recours l'gard des
1055-1061 118
D Di is sp po os si it ti io on ns s t tr ra an ns si it to oi ir re es s e et t f f i in na al le es s 1062-1065 118

1
L Lo oi i n n 0 08 8- -0 09 9 d du u 1 18 8 S Sa af fa ar r 1 14 42 29 9 c co or rr re es sp po on nd da an nt t a au u 2 25 5 f f v vr ri ie er r 2 20 00 08 8 p po or rt ta an nt t
c co od de e d de e p pr ro oc c d du ur re e c ci iv vi il le e e et t a ad dm mi in ni is st tr ra at ti iv ve e. .

Le Prsident de la Rpublique,

Vu la Constitution, notamment ses articles 98, 119, 120, 122 et 126;

Vu la loi organique n98-01 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative aux
comptences, l'organisation et au fonctionnement du Conseil d'Etat;

Vu la loi organique n98-03 du 8 Safar 1419 correspondant au 3 juin 1998 relative aux
comptences, l'organisation et au fonctionnement du tribunal des conflits;

Vu la loi organique n05-11 du 10 Joumada Ethania 1426 correspondant au 17 juillet 2005 relative
l'organisation judiciaire;

Vu l'ordonnance n66-154 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure
civile;

Vu l'ordonnance n66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure
pnale;

Vu l'ordonnance n66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal;

Vu l'ordonnance n75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code civil;

Vu l'ordonnance n75-59 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code de
commerce;

Vu la loi n84-11 du 9 juin 1984, modifie et complte, portant code de la famille;

Vu la loi n89-22 du 12 dcembre 1989, modifie et complte, relative aux attributions,
l'organisation et au fonctionnement de la Cour suprme;

Vu la loi n91-05 du 16 janvier 1991, modifie et complte, portant gnralisation de l'utilisation
de la langue arabe;

Vu la loi n98-02 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative aux tribunaux
administratifs;

Aprs avis du Conseil d'Etat;

Aprs adoption par le Parlement;

Promulgue la loi dont la teneur suit :

D Di i s s p po os s i i t ti i o on ns s p pr r l l i i m mi i n na ai i r re es s

Article 1er. - Les dispositions du prsent code s'appliquent aux actions engages devant les
juridictions de droit commun ainsi que devant les juridictions administratives.

Art. 2. - Les dispositions du prsent code sont applicables ds son entre en vigueur, l'exception
de celles relatives aux dlais, lorsqu'ils ont commenc courir sous l'empire de l'ancien code.

2
Art. 3. - Toute personne qui revendique un droit peut agir devant la justice en vue de l'obtenir ou
de le protger.
En cours d'instance les parties bnficient de chances gales dans l'expos de leurs prtentions et
de leurs moyens de dfense.
Les parties et le juge doivent observer le principe du contradictoire.
Les juridictions statuent sur les actions qui leur sont soumises dans des dlais raisonnables.

Art. 4. - En toute matire, le juge peut toujours concilier les parties en cours d'instance.

Art. 5. - Les juridictions statuent juge unique ou en formation collgiale, conformment aux
rgles de l'organisation judiciaire.

Art. 6. - Le double degr de juridiction est de principe sauf si la loi en dispose autrement.

Art. 7. - Les audiences sont publiques sauf si leur publicit est de nature troubler l'ordre public
ou porter atteinte aux bonnes murs ou l'inviolabilit de la famille.

Art. 8. - Les procdures et actes judiciaires tels que les requtes et mmoires doivent, peine
d'irrecevabilit, tre prsents en langue arabe.
Les documents et pices doivent, peine d'irrecevabilit, tre prsents en langue arabe ou
accompagns d'une traduction officielle.
Les dbats et les plaidoiries s'effectuent en langue arabe.
Les dcisions sont rendues en langue arabe, sous peine de nullit souleve d'office par le juge.
Il est entendu par dcision, dans le prsent code, les ordonnances, jugements et arrts.

Art. 9. - La procdure devant les juridictions est essentiellement crite.

Art. 10. - La reprsentation des parties par avocat est obligatoire devant les juridictions d'appel et
de cassation, sauf si la loi en dispose autrement.

Art. 11. - Les ordonnances, jugements et arrts doivent tre motivs.

Art. 12. - Les parties sont tenues, durant l'audience, d'observer le silence et de garder en tout le
respect qui est d la justice.

LIVRE PREMIER
DISPOSITIONS COMMUNES A TOUTES LES JURIDICTIONS

Titre I
L'action

Chapitre I
Des conditions de recevabilit de l'action

Art. 13. - Nul ne peut ester en justice s'il n'a qualit et intrt rel ou ventuel prvu par la loi.
Le juge relve d'office le dfaut de qualit du demandeur ou du dfendeur.
Il relve galement d'office le dfaut d'autorisation, lorsque celle -ci est exige par la loi.

Chapitre II
De la requte introductive d'instance

Art. 14. - Le tribunal est saisi par le dpt au greffe d'une requte crite, signe et date du
demandeur ou de son mandataire ou de son avocat en autant de copies qu'il y a de parties.
3
Art. 15. - La requte introductive d'instance doit contenir, sous peine d'irrecevabilit en la forme,
les mentions suivantes :
1 - la juridiction devant laquelle l'action est porte,
2 - les nom, prnoms et domicile du demandeur,
3 - les nom, prnoms et domicile du dfendeur ; dfaut de domicile connu, il sera mentionn son
dernier domicile,
4 - mention de la forme, la dnomination et le sige social de la personne morale ainsi que la
qualit de son reprsentant lgal ou conventionnel,
5 - un expos sommaire des faits, demandes et moyens au soutien de l'action,
6 - mention, s'il y a lieu, des pices et documents l'appui de l'action.

Art. 16. - La requte est inscrite immdiatement sur un registre ad hoc suivant ordre de rception
avec indication des noms et prnoms des parties, le numro de l'affaire et la date de la premire
audience.
La mention du numro de l'affaire et de la date de la premire audience est porte par le greffier
sur les copies de la requte introductive d'instance, qu'il remet au demandeur aux fins de signification
aux parties.
Un dlai d'au moins vingt (20) jours doit tre observ entre la date de remise de la citation
comparatre et la date de la premire audience, sauf si la loi en dis pose autrement.
Les dlais de citation comparatre devant toutes les juridictions sont augments de trois (3) mois,
si la personne cite comparatre rside l'tranger.

Art. 17. - Sauf si la loi en dispose autrement, aucune requte ne peut-tre inscrite s'il n'est justifi
du paiement des taxes prvues par la loi.
Toute contestation relative au paiement des dites taxes est porte devant le prsident de la
juridiction qui statue par ordonnance non susceptible de recours.
La requte introductive d'instance portant sur les immeubles et/ou des droits rels immobiliers doit
tre publie la conservation foncire conformment la loi et prsente la premire audience
laquelle est appele l'affaire, sous peine d'irrecevabilit en la forme, si le dpt de sa publication n'a
pas t tabli.

Chapitre III
Des formes et des mentions de la citation comparatre

Art. 18. - La citation comparatre doit comporter obligatoirement les mentions numres ci-
aprs :
1 - les nom, prnoms, adresse professionnelle, timbre, signature de l'huissier, date et heure de la
signification,
3 - les nom, prnoms et domicile de la personne cite comparatre,
4 - la dnomination, la forme, le sige social de la personne morale ainsi que la qualit de son
reprsentant lgal ou conventionnel,
5 - la date et l'heure de la premire audience.

Art. 19. - Sous rserve des dispositions des articles 406 416 du prsent code, la citation
comparatre est remise aux parties par l'intermdiaire d'un huissier qui dresse un procs -verbal
comportant les mentions ci-aprs :
1 - les nom, prnoms, adresse professionnelle, timbre et signature de l'huissier ainsi que la date et
l'heure de la signification,
3 - les nom, prnoms et domicile de la personne qui a reu la signification. S'il s'agit d'une
personne morale, mention est faite de ses forme, dnomination et sige social ainsi que des nom,
prnoms et qualit de la personne qui a reu cette signification.
4 - la signature de la personne qui a reu la signification ainsi que la nature, le numro et la date de
dlivrance de la pice tablissant son identit,
5 - la remise au destinataire de la citation comparatre accompagne d'une copie de la requte
introductive vise par le greffier,
6 - mention sur le procs -verbal faite du refus de recevoir la citation comparatre, ou de
l'impossibilit de sa remise ou du refus de signer,
7 - l'apposition de l'empreinte digitale si le destinataire se trouve dans l'impossibilit de signer le
procs-verbal,
8 - l'indication, que faute pour le dfendeur de comparatre, il s'expose ce qu'un jugement sera
rendu contre lui sur les seuls lments fournis par le demandeur.

Art. 20. - A la date fixe par la citation comparatre, les parties comparaissent en personne ou
par l'intermdiaire de leurs avocats ou mandataires.
4
Chapitre IV
De la prsentation des documents

Art. 21. - Les pices, titres et documents, dont il est fait tat par les parties l'appui de leurs
prtentions, doivent tre produits devant le greffe de la juridiction en la forme de minutes ou
d'expditions, ou copies conformes l'original et communiqus la partie adverse.
Nanmoins, le juge peut en accepter des copies, le cas chant.
Ils peuvent tre communiqus aux parties en la forme de copies.

Art. 22. - Les parties soumettent les documents viss l'article 21 ci-dessus en vue de leurs visa et
inventaire, par les soins du greffier, pour tre verss au dossier de l'affaire, sous peine de rejet.
Ces documents sont dposs au greffe contre rcpiss.

Art. 23. - Les pices produites conformment l'article 22 ci-dessus sont communiques par les
soins du greffier aux parties au cours ou en dehors de l'audience.
A la demande de l'une des parties, le juge peut ordonner verbalement la communication d'une
pice produite devant lui et dont il est tabli qu'elle n'a pas t communique lautre partie et fixer
les dlais et modalits de cette communication.
Le juge peut carter des dbats toutes pices qui n'auraient pas t communiques dans les dlais
et selon les modalits qu'il aura fixes.

Art. 24. - Le juge veille au bon droulement de l'instance, accorde les dlais et prend toute mesure
qu'il juge ncessaire.

Chapitre V
De l'objet du litige

Art. 25. - L'objet du litige est dtermin par les prtentions respectives des parties contenues dans
la requte introductive d'instance et par les mmoires en dfense.
Toutefois, il peut tre modifi par des demandes incidentes quand elles se rattachent aux
prtentions originaires.
Le montant du litige est fix par les demandes principales, les demandes additionnelles, les
demandes reconventionnelles ou en compensation.
Constitue une demande additionnelle la demande par laquelle une partie modifie ses prtentions
principales.
Constitue une demande reconventionnelle la demande par laquelle le dfendeur prtend obtenir un
avantage autre que le simple rejet de la prtention de son adversaire.

Art. 26. - Le juge ne peut fonder sa dcision sur des faits qui ne sont pas voqus dans les dbats
et plaidoiries.
Le juge peut prendre en considration, parmi les lments du dbat et des plaidoiries, les faits
invoqus par les parties et sur lesquels leurs prtentions n'ont pas t fondes.

Chapitre VI
Des pouvoirs du juge

Art. 27. - Le juge peut ordonner l'audience la comparution personnelle des parties pour les
inviter fournir les explications de fait qu'il estime ncessaires la solution du litige.
Il peut galement ordonner verbalement la production de toutes pices aux mmes fins.

Art. 28. - Le juge peut ordonner d'office toutes mesures d'instruction admises par la loi.

Art. 29. - Le juge donne aux faits et actes litigieux leur exacte qualification juridique sans tre
tenu par celle propose par les parties.
Il tranche le litige conformment aux rgles de droit qui lui sont applicables.

Art. 30. - Le juge peut ordonner, au besoin par voie d'astreinte, la restitution des pices
communiques aux parties.
5
Art. 31. - Les parties peuvent au terme de l'instance, obtenir, elles-mmes ou par procuration
spciale, la restitution des pices produites contre dcharge au greffe de la juridiction.
Le prsident de la juridiction rgle cet gard, les difficults qui peuvent s'lever.

Titre II
De la comptence

Chapitre I
De la comptence matrielle des tribunaux

Art. 32. - Le tribunal est la juridiction de droit commun ; il est compos de sections.
Il peut galement comprendre des ples spcialiss.
Il connat de toutes les actions, notamment civiles, commerciales, maritimes, sociales, foncires et
des affaires familiales pour lesquelles il est territorialement comptent.
Les affaires sont enrles devant les sections, selon la nature du litige.
Toutefois, dans les tribunaux o certaines sections n'ont pas t cres, la section civile demeure
comptente pour connatre de tous les litiges l'exception de ceux relatifs au contentieux social.
Au cas o une affaire est enrle devant une section autre que celle devant laquelle elle devait tre
introduite, il est procd la transmission du dossier la section concerne, par les soins du greffe, le
prsident du tribunal ayant t pralablement inform.
Les ples spcialiss sigeant au niveau de certains tribunaux connaissent, exclusivement, des
contentieux relatifs au commerce international, la faillite et au rglement judiciaire, aux banques,
la proprit intellectuelle, aux contentieux maritime et du transport arien et en matire d'assurances.
Les siges de ces ples spcialiss et les juridictions dont elles dpendent sont dtermins par voie
rglementaire.
Les ples spcialiss statuent en formation de trois magistrats.
Les modalits d'application de cet article sont prcises, en tant que de besoin, par voie
rglementaire.

Art. 33. - Le tribunal statue en premier et dernier ressort dans les actions dont le montant n'excde
pas deux cent mille dinars (200.000 DA).
Si le montant des demandes prsentes par le demandeur n'excde pas deux cent mille dinars
(200.000 DA), le tribunal statue en premier et dernier ressort mme si le montant des demandes
reconventionnelles ou en compensation dpasse ce montant.
Il statue dans les autres actions par jugements susceptibles d'appel.

Chapitre II
De la comptence matrielle des cours

Art. 34. - Les cours connaissent de l'appel des jugements rendus en premier ressort en toutes
matires, par les tribunaux, alors mme qu'ils auraient t mal qualifis.

Art. 35. - Les cours connaissent des demandes en rglement de juges, lorsque le conflit concerne
deux juridictions du res sort de la mme cour, ainsi que des demandes en rcusation diriges contre les
magistrats des tribunaux de leur ressort.

Chapitre III
Du caractre de la comptence matrielle

Art. 36. - L'incomptence de la juridiction en raison de la matire, tant d'ordre public, doit tre
prononce, mme d'office, en tout tat de cause.
6
Chapitre IV
De la comptence territoriale

Art. 37. - La juridiction territorialement comptente est, sauf dispositions contraires, celle du
domicile du dfendeur ou si le dfendeur n'a pas de domicile connu, celle de son dernier domicile ; en
cas d'lection de domicile, celle du domicile lu.

Art. 38. - En cas de pluralit de dfendeurs, la juridiction territorialement comptente est celle du
lieu du domicile de l'un d'entre eux.

Art. 39. - Les actions relatives aux matires numres ci-aprs sont portes devant les
juridictions:
1 - du lieu de la situation des biens, en matire d'action mixte,
2 - du lieu o ils se sont produits, en matire de rparation de dommages causs par un crime,
dlit, contravention ou quasi-dlit, et en matire de dommages causs par le fait de l'administration,
3 - du lieu o la convention a t passe ou excute, en matire de contentieux relatifs aux
fournitures, travaux, louage d'ouvrage ou d'industrie, mme si l'une des parties n'est pas domicilie en
ce lieu,
4 - en matire commerciale, autre que la faillite et le rglement judiciaire, devant la juridiction
dans le ressort de laquelle la promesse a t faite, la marchandise livre ou devant la juridiction dans
le ressort de laquelle le paiement devait tre effectu ; en matire daction forme contre une socit,
au lieu de l'une de ses succursales,
5 - en matire de contentieux relatifs aux correspondances, objets recommands et envois en
valeur dclare et colis postaux, devant la juridiction du domicile de l'expditeur ou devant celle du
domicile du destinataire.

Art. 40. - Nonobstant les dispositions prvues aux articles 37, 38 et 46 du prsent code, les actions
sont portes, titre exclusif, devant les juridictions dtermines de la manire suivante :
1 - en matire immobilire ou de travaux portant sur un immeuble et en matire de baux, mme
commerciaux, portant sur des immeubles, en matire de travaux publics, le tribunal comptent est
respectivement celui du lieu de la situation de l'immeuble ou du lieu o les travaux ont t excuts ;
2 - en matire de succession, de divorce ou de rintgration, de garde d'enfants, de pension
alimentaire et de logement, le tribunal comptent est respectivement celui du domicile du dfunt, du
lieu du domicile conjugal, du lieu o s'exerce la garde, du lieu du domicile du crancier d'aliments et
du lieu de situation du domicile ;
3 - en matire de faillite ou de rglement judiciaire de socits, ainsi qu'en matire de litiges entre
associs, le tribunal comptent est celui de l'ouverture de la faillite ou du rglement judiciaire ou du
lieu du sige social ;
4 - en matire de proprit intellectuelle, au tribunal sigeant au chef-lieu de la cour dans le ressort
de laquelle se trouve le domicile du dfendeur ;
5 - en matire de prestations mdicales, le tribunal comptent est celui o elles ont t fournies ;
6 - en matire de dpenses et de crances d'auxiliaires de justice et de garantie, le tribunal
comptent est respectivement celui du lieu o a t jug le procs principal et du lieu o l'instance
principale a t introduite ;
7 - en matire de saisie, tant pour l'autorisation de saisir que pour les procdures conscutives, le
tribunal comptent est celui du lieu de la saisie ;
8 - en matire de contentieux entre employeur et salari, le tribunal comptent est celui du lieu de
la conclusion, de l'excution du contrat de travail ou du domicile du dfendeur.
Toutefois, lorsque la rupture ou la suspension du contrat de travail est intervenue la suite d'un
accident de travail ou d'une maladie professionnelle, le tribunal comptent est celui du domicile du
demandeur ;
9 - en matire de rfr, le tribunal comptent est celui du lieu de la difficult d'excution ou de la
mesure sollicite.
7
Section 1
Des actions formes contre ou par les trangers

Art. 41. - Tout tranger, mme non rsident en Algrie, pourra tre cit devant les juridictions
algriennes, pour l'excution des obligations par lui contractes en Algrie avec un algrien.
Il pourra tre cit devant les juridictions algriennes pour les obligations par lui contractes en
pays tranger envers des algriens.

Art. 42. - Tout algrien pourra tre cit devant les juridictions algriennes pour des obligations
contractes en pays tranger, mme avec un tranger.

Section 2
Des actions formes contre ou par les magistrats

Art. 43. - Lorsqu'un magistrat est demandeur l'action dont la comptence relve de la juridiction
du ressort de la cour o il exerce, il doit saisir une juridiction dpendant de la plus proche cour
limitrophe celle dans le ressort de laquelle il exerce ses fonctions.

Art. 44. - Lorsqu'un magistrat est dfendeur l'action, l'autre partie peut saisir une juridiction
dpendant de la plus proche cour limitrophe celle dans le ressort de laquelle ce magistrat exerce ses
fonctions.

Section 3
Du caractre de la comptence territoriale

Art. 45. - Toute clause attributive de comptence territoriale une juridiction non comptente est
rpute nulle et de nul effet moins qu'elle n'ait t convenue entre commerants.

Art. 46. - Les parties peuvent se prsenter volontairement devant un juge, mme non comptent
territorialement.
La dclaration des parties qui demandent jugement est signe par elles ; si elles ne peuvent signer,
il en est fait mention.
Le juge est alors valablement saisi pour toute la dure de l'instance ainsi que la cour
correspondante, en cas d'appel.

Art. 47. - Toute exception d'incomptence territoriale doit tre souleve avant toute dfense au
fond ou fin de non-recevoir.

Titre III
Moyens de dfense

Chapitre I
Des dfenses au fond

Art. 48. - La dfense au fond est un moyen qui tend rejeter la prtention de l'adversaire. Elle peut
tre souleve en tout tat de cause.

Chapitre II
Des exceptions de procdure

Art. 49. - Constitue une exception de procdure tout moyen qui tend faire dclarer la procdure
irrgulire ou teinte ou la suspendre.

Art. 50. - Les exceptions de procdure doivent, sous peine d'irrecevabilit, tre souleves
simultanment et avant toute dfense au fond ou fin de non-recevoir.
8
Section 1
De l'exception d'incomptence territoriale

Art. 51. - La partie qui soulve l'incomptence territoriale de la juridiction doit motiver sa
demande et dsigner la juridiction devant laquelle l'affaire doit tre porte.
Le demandeur ne peut pas soulever cette exception.

Art. 52. - Le juge statue sur l'exception d'incomptence territoriale et ventuellement, par un seul
et mme jugement, sur le fond du litige aprs avoir mis en demeure pralablement et verbalement les
parties de conclure au fond.

Section 2
Des exceptions de litispendance et de connexit

Art. 53. - Il y a litispendance lorsque deux juridictions de mme degr galement comptentes
sont saisies du mme litige.

Art. 54. - La juridiction saisie en second lieu doit alors se dessaisir au profit de l'autre si l'une des
parties le demande.
Le juge peut galement se dessaisir d'office s'il lui apparait qu'il y a litispendance.

Art. 55. - Il y a connexit lorsqu'il existe entre des affaires portes devant des formations
diffrentes de la mme juridiction, ou devant des juridictions distinctes, un lien tel qu'il soit de l'intrt
d'une bonne administration de la justice de les faire instruire et juger ensemb le.

Art. 56. - Le dessaisissement d'une juridiction au profit d'une autre ou d'une formation au profit
d'une autre, pour cause de connexit, est ordonn par la dernire juridiction saisie ou la dernire
formation saisie, la demande dune des parties ou d'office par dcision motive.

Art. 57. - Les dcisions rendues sur les exceptions de litispendance ou de connexit s'imposent la
juridiction ou la formation de renvoi et ne sont pas susceptibles de recours.

Art. 58. - La jonction, raison de leur connexit, d'instances pendantes devant des formations
diffrentes de la mme juridiction ou devant des juridictions diffrentes, est prononce d'office par la
juridiction de renvoi, aprs dessaisissement son profit.

Section 3
Des exceptions dilatoires

Art. 59. - Le juge doit suspendre l'instance lorsque la loi accorde un dlai d'attente la partie qui
le demande.

Section 4
Des exceptions de nullit

Art. 60. - La nullit en la forme des actes de procdure doit tre expressment prvue par la loi ;
celui qui l'invoque doit prouver le grief qui lui est caus.

Art. 61. - La nullit en la forme des actes de procdure peut tre souleve au fur et mesure de
leur accomplissement, mais elle est couverte si celui qui l'invoque a, postrieurement l'acte critiqu,
fait valoir des dfenses au fond sans soulever la nullit.
9
Art. 62. - Le juge peut impartir un dlai aux parties, pour rgulariser l'acte entach de nullit, si
cette rgularisation ne laisse subsister aucun grief.
L'effet de cette rgularisation rtroagit la date de l'acte entach de nullit.

Art. 63. - La nullit en la forme des actes de procdure ne peut tre invoque que pour la partie au
profit de laquelle elle a t tablie.

Art. 64. - Les nullits des actes extrajudiciaires et de procdure, pour irrgularit de fond, sont
limitativement prvues ci-aprs :
1 - le dfaut de capacit des parties,
2 - le dfaut de capacit ou de pouvoir du reprsentant d'une personne physique ou morale.

Art. 65. - Le juge doit relever d'office le dfaut de capacit. Il peut relever d'office le dfaut de
pouvoir du reprsentant de la personne physique ou morale.

Art. 66. - La nullit d'un acte de procdure, susceptible d'tre couverte, ne sera pas prononce si
sa cause a disparu en cours d'instance suite un acte de procdure.

Chapitre III
Des fins de non-recevoir

Art. 67. - La fin de non-recevoir est le moyen qui tend, sans examen au fond, faire dclarer la
demande de l'adversaire irrecevable pour dfaut de droit d'agir, tels le dfaut de qualit, le dfaut
d'intrt, la prescription, la forclusion et la chose juge.

Art. 68. - Les parties peuvent prsenter une fin de non-recevoir, en tout tat de cause, mme aprs
avoir prsent des dfenses au fond.

Art. 69. - Le juge doit relever d'office la fin de non-recevoir lorsqu'elle est d'ordre public,
notamment lorsqu'elle rsulte de l'inobservation des dlais dans lesquels doivent tre exerces les
voies de recours ou de l'absence d'ouverture d'une voie de recours.

Titre IV
Des moyens de preuve

Chapitre I
De la communication des preuves crites

Art. 70. - Les pices, titres ou documents dont il est fait tat par les parties l'appui de leurs
prtentions, doivent tre communiqus spontanment la partie adverse.
En cours d'appel, la communication des pices dj verses aux dbats de premire instance n'est
pas exige. Nanmoins, toute partie peut la demander.

Art. 71. - Le juge rgle les difficults qui peuvent s'lever propos de la communication des
pices cites l'article 70 ci-dessus.
Il fixe, verbalement et au besoin, sous peine d'astreinte, le dlai et les modalits de la
communication des pices et de leur restitution par les parties.

Art. 72. - Le juge peut liquider l'astreinte qu'il a prononce.

Art. 73. - Le juge peut ordonner, la demande d'une partie, la dlivrance d'une expdition ou la
production d'un acte authentique ou sous seing priv, ou la production de toute pice dtenue par un
tiers, mme si elle n'a pas t partie lacte.
10
Art. 74. - La demande vise l'article 73 ci-dessus, est prsente sous forme de requte dpose
l'audience et communique aux parties.
Le juge statue sur cette demande par ordonnance excutoire, titre provisoire sur minute.

Chapitre II
Des mesures d'instruction

Section 1
Dispositions gnrales

Art. 75. - Le juge peut, la demande des parties, ou d'office, ordonner verbalement ou par crit,
toute mesure d'instruction permise par la loi.

Art. 76. - Les mesures d'instruction peuvent tre ordonnes en tout tat de cause.

Art. 77. - Quand il y a motif lgitime, le juge peut ordonner, avant tout procs, la demande de
toute personne intresse, toute mesure d'instruction visant tablir ou consacrer la preuve des faits
dont pourrait dpendre l'issue d'un litige.
Le juge ordonne la mesure demande soit sur requte, soit par voie de rfr.

Art. 78. - Le juge peut ordonner plusieurs mesures d'instruction simultanment ou
successivement.

Art. 79. - Le juge ordonne, le cas chant, aux parties ou l'une d'elles de dposer, aprs les avoir
fixs, les avances ou montants des frais ncessits par la mesure prescrite auprs du greffe de la
juridiction.
Faute de consignation de ces sommes dans le dlai fix par le juge, il est pass outre et l'affaire est
juge en l'tat.
Les dispositions du prsent article sont applicables sous rserve de ce qui est dict en matire
d'assistance judiciaire.

Art. 80. - Le juge n'est pas dessaisi par une mesure d'instruction.

Art. 81. - Les ordonnances, jugements et arrts qui ordonnent une mesure d'instruction ne sont pas
susceptibles d'opposition ; ils ne peuvent, par ailleurs, tre frapps d'appel ou de pourvoi en cassation
qu'avec la dcision statuant sur le fond.

Section 2
De l'excution des mesures d'instruction

Art. 82. - Les mesures d'instruction sont excutes, selon le cas, l'initiative du juge ou de l'une
des parties, soit par ordre verbal, soit en excution d'un extrait ou d'une copie du jugement.

Art. 83. - Lorsqu'une dcision ordonnant une mesure d'instruction mane d'une formation
collgiale, le contrle de son excution relve du magistrat rapporteur.

Art. 84. - Le juge peut se dplacer hors de son ressort pour procder une mesure d'instruction ou
pour en contrler l'excution.

Art. 85. - Les parties sont avises pour assister la mesure d'instruction ordonne verbalement,
l'audience, ou par l'intermdiaire de leurs avocats.
En leur absence et en celle de leurs avocats l'audience au cours de laquelle la mesure
d'instruction a t ordonne, elles sont convoques par le greffier de la juridiction, par voie de lettre
recommande avec accus de rception.
Les tiers sont convoqus aux mmes fins, selon la mme procdure.

Art. 86. - Les parties peuvent se faire assister par leurs conseils lors de l'excution d'une mesure
d'instruction.
11
Art. 87. - Le reprsentant d'une partie ou son conseil devant la juridiction qui a ordonn la mesure
d'instruction peut en suivre l'excution en tout lieu, formuler des observations et prsenter toutes les
demandes relatives cette excution, mme en l'absence de cette partie.

Art. 88. - Le ministre public peut assister la mesure d'instruction des affaires dont il a t
inform et, le cas chant, formuler ses observations.

Art. 89. - Les mesures d'instruction sont excutes devant la juridiction en audience publique ou
en chambre de conseil conformment aux rgles tablies pour le droulement de l'instance.

Art. 90. - Le juge peut procder lui-mme l'excution d'une mesure d'instruction ou assister
l'excution de ladite mesure, toujours en prsence du greffier, qui dressera un procs -verbal de
l'opration et le dposera au greffe.

Section 3
Du rglement des difficults de l'excution de l'instruction

Art. 91. - Le juge rgle, d'office ou la demande de l'une des parties ou de l'expert dsign, les
difficults qui viendraient surgir lors de l'excution de la mesure d'instruction.
Lorsqu'il assiste aux oprations d'expertise, il fait dresser par le greffier un procs-verbal dans
lequel il consigne ses constatations, les explications de l'expert ainsi que les dclarations des parties et
des tiers.

Art. 92. - Le juge statue sur la difficult qui s'oppose l'excution de la mesure d'instruction par
ordonnance non susceptible de recours.

Art. 93. - Linstance se poursuit ds que la mesure d'instruction est excute sur simple demande
prsente par la partie la plus diligente.

Art. 94. - Les copies des procs-verbaux et rapports rdigs l'occasion de l'excution de la
mesure d'instruction sont remis, par le greffier, aux parties qui se seront acquittes pralablement des
frais qui leur incombent.
Il en est fait mention dans le registre ad hoc.

Section 4
De la nullit des procdures d'instruction

Art. 95. - La nullit des actes d'excution relatifs aux mesures d'instruction est soumise aux
dispositions qui rgissent la nullit des actes de procdure.

Art. 96. - La nullit ne frappe les oprations d'instruction qu'en leurs aspects entachs
d'irrgularit.

Art. 97. - Les oprations d'instruction peuvent tre recommences ou rgularises si le vice qui les
entache peut tre rgularis.

Section 5
De la comparution des parties et de l'interrogatoire

Art. 98. - Le juge peut, en toute matire, demander la comparution personnelle des parties ou de
l'une d'entre elles.
Le juge statue par ordonnance non susceptible de recours, sur la demande qui peut lui tre
prsente par l'une des parties, aux fins de comparution personnelle d'une autre partie.

Art. 99. - Les parties comparaissent personnellement devant la juridiction en audience publique ou
en chambre de conseil, conformment aux rgles tablies pour le droulement de l'instance.
12
Art. 100. - Les parties sont interroges en prsence l'une de l'autre moins que les circonstances
n'exigent qu'elles le soient sparment.
Elles doivent tre confrontes si l'une des parties le demande.
Lorsque la comparution d'une seule des parties a t ordonne, cette partie est interroge en
prsence de l'autre moins que les circonstances n'exigent qu'elle le soit immdiatement, sous rserve
du droit de la partie absente d'avoir connaissance des dclarations de la partie entendue. L'absence de
l'une des parties n'empche pas d'entendre l'autre.

Art. 101. - Les parties peuvent tre interroges en prsence d'un expert et confrontes, leur
demande, avec les tmoins.

Art. 102. - Les parties rpondent en personne aux questions qui leur sont poses, sans lire aucun
crit.

Art. 103. - La comparution personnelle de toutes les parties ayant constitu des avocats a lieu en
prsence de ces derniers ou ceux-ci appels.

Art. 104. - Les parties et les avocats peuvent, la fin de l'interrogatoire, poser des questions par
l'intermdiaire du juge.

Art. 105. - Les dclarations des parties sont consignes dans un procs-verbal qui mentionne, le
cas chant, leur absence ou leur refus de rpondre.
Ce procs-verbal est sign, sance tenante, par les parties aprs lecture qui leur en est faite par le
greffier.
En cas de refus de signer, mention en est porte sur le procs-verbal.
Le procs-verbal que doivent signer le juge et le greffier mentionne le lieu, la date et l'heure de sa
rdaction.

Art. 106. - Si l'une des parties justifie de l'impossibilit de se prsenter, le juge peut se transporter
auprs d'elle pour l'entendre, aprs avoir pralablement inform la partie adverse, qui pourra obtenir
copie du procs-verbal dress la suite de cette opration.

Art. 107. - Le juge peut faire comparatre l'incapable en prsence de son reprsentant lgal.
Il peut galement faire comparatre le reprsentant lgal de la personne morale qu'elle soit de droit
public ou de droit priv.

Section 6
Des commissions rogatoires internes

Art. 108. - Lorsque le dplacement du juge hors de son ressort ne peut se faire en raison de
l'loignement ou des dpenses qu'il occasionne, il peut dlivrer une commission rogatoire une
juridiction comptente de mme degr ou de degr infrieur l'effet de procder aux mesures
ordonnes.

Art. 109. - La commission est transmise avec tous documents utiles par le greffe de la juridiction
commettante la juridiction commise.
Ds rception, il est procd aux oprations prescrites, l'initiative de la juridiction commise ou
du juge que le prsident de cette juridiction dsigne cet effet.

Art. 110. - La juridiction commise convoque directement les parties ou toute autre personne
dsigne dans la commission rogatoire.

Art. 111. - Le greffe de la juridiction commise se charge des transmissions des procs -verbaux
accompagns des pices et objets annexs ou dposs, au greffe de la juridiction commettante sitt la
mission effectue.
13
Section 7
Des commissions rogatoires internationales

Sous-section 1
Des commissions rogatoires mises

Art. 112. - Le juge peut, d'office ou la demande des parties, faire procder dans un Etat tranger
aux mesures d'instruction ainsi qu'aux autres actes judiciaires qu'il estime ncessaires en donnant
commission rogatoire soit toute autorit judiciaire comptente de cet Etat, soit aux autorits
diplomatiques ou consulaires algriennes.

Art. 113. - Le greffier de la juridiction commettante adresse au procureur gnral une expdition
de la dcision donnant commission rogatoire accompagne d'une traduction officielle tablie la
diligence des parties.

Art. 114. - Le procureur gnral fait aussitt parvenir la commission rogatoire au ministre de la
justice, garde des sceaux, aux fins de transmission, moins qu'en vertu d'une convention judiciaire
elle puisse tre faite directement l'autorit judiciaire trangre.

Sous-section 2
Des commissions rogatoires reues

Art. 115. - Le ministre de la justice, garde des sceaux, transmet au procureur gnral prs la cour,
dans le ressort territorial de laquelle elles doivent tre excutes, les commissions rogatoires qui lui
sont adresses par les Etats trangers.

Art. 116. - Le procureur gnral fait aussitt parvenir la commission rogatoire la juridiction
comptente aux fins d'excution.

Sous-section 3
De l'excution des commissions rogatoires internationales

Art. 117. - Ds rception de la commission rogatoire, il est procd aux oprations prescrites
l'initiative de la juridiction commise ou du juge que le prsident de cette juridiction dsigne cet effet.

Art. 118. - La commission rogatoire est excute conformment la loi algrienne moins que la
juridiction trangre n'ait demand qu'il y soit procd selon une forme particulire, condition
qu'elle ne soit pas contraire la lgislation nationale.

Art. 119. - Les parties et leurs dfenseurs, peuvent, sur autorisation du juge, poser des questions.
Ces questions doivent tre formules ou traduites en langue arabe ; il en est de mme des rponses
qui leur sont faites.

Art. 120. - Le juge commis est tenu d'informer la juridiction commettante qui en fait la demande
des lieu, jour et heure auxquels il sera procd l'excution de la commission rogatoire ; le juge
tranger commettant peut y assister si les conventions judiciaires le permettent.

Art. 121. - Le juge commis peut refuser, d'office ou la demande de toute personne intresse,
l'excution d'une commission rogatoire s'il estime qu'elle ne rentre pas dans ses attributions.
Il doit en refuser l'excution si elle est de nature porter atteinte la souverainet, la scurit de
l'Etat ou l'ordre public.
Les personnes intresses peuvent galement, dans ces mmes cas, demander au juge commis de
rapporter les mesures qu'il a dj prises et d'annuler les actes constatant l'excution de la commission
rogatoire.

Art. 122. - La dcision par laquelle le juge refuse d'excuter une commission rogatoire, annule les
actes constatant son excution, rapporte les mesures qu'il a prises, ou refuse de les rapporter, doit tre
motive.
Les parties et le ministre public peuvent interjeter appel de la dcision dans un dlai d'appel de
quinze (15) jours ; ce dlai n'est pas augment en raison des distances.
14
Art. 123. - Les actes constatant l'excution de la commission rogatoire ou la dcision par laquelle
le juge refuse de l'excuter sont transmis la juridiction commettante selon les mmes voies que
celles par lesquelles la commission rogatoire a t transmis e la juridiction requise.

Art. 124. - L'excution des commissions rogatoires a lieu sans frais ni taxes.
Toutefois, les sommes dues aux tmoins, aux experts, aux interprtes ainsi qu' toute personne
prtant son concours l'excution de la commission rogatoire, sont la charge de l'autorit trangre,
sous rserve des dispositions prvues par les conventions judiciaires.

Section 8
De l'expertise

Art. 125. - L'expertise est destine clairer le juge sur une question de fait purement technique
ou scientifique.

Sous-section 1
De la dsignation des experts

Art. 126. - Le juge peut, soit d'office, soit la demande des parties, dsigner un ou plusieurs
experts dans la mme spcialit ou dans des spcialits diffrentes.

Art. 127. - Si plusieurs experts sont dsigns, ils procdent ensemble aux oprations et dressent un
mme et seul rapport.
Dans le cas o ils sont d'avis contraires, chacun d'eux doit motiver son opinion.

Art. 128. - La dcision ordonnant l'expertise doit :
1 - exposer les motifs qui rendent l'expertise ncessaire et, le cas chant, la nomination de
plusieurs experts ;
2 - indiquer les noms, prnoms du ou des experts dsigns, leurs adresses et leur spcialit ;
3 - dterminer dune manire prcise la mission de l'expert ;
4 - fixer le dlai au terme duquel l'expert devra dposer le rapport au greffe.

Art. 129. - Le juge qui ordonne l'expertise fixe le montant d'une provision faire valoir sur les
frais de l'expert aussi proche que possible de sa rmunration dfinitive prvisible.
Il dsigne la partie ou les parties qui devront consigner le montant de la provision au greffe dans le
dlai qu'il dtermine.
Le dfaut de consignation au dlai prescrit de la provision entrane la caducit de la dsignation de
l'expert.

Art. 130. - La partie qui n'a pas consign peut demander par ordonnance sur requte la prorogation
du dlai ou le relev de la caducit en justifiant sa bonne foi.

Art. 131. - L'expert qui ne figure pas au tableau des experts prte serment devant le juge dsign
cet effet, par la dcision qui ordonne l'expertise.
Une copie du procs-verbal de prestation de serment est dpose au dossier de l'affaire.

Sous-section 2
Du remplacement et de la rcusation des experts

Art. 132. - En cas de refus ou d'empchement de l'expert d'accomplir la mission confie, il sera
pourvu son remplacement par ordonnance sur requte rendue par le juge qui l'a dsign.
L'expert qui, aprs avoir accept sa mission, ne la remplit pas, ne fait pas ou ne dpose pas son
rapport dans le dlai prescrit, peut tre condamn tous frais frustratoires et, s'il chet, des
rparations civiles. L'expert peut, en outre, tre remplac.
15
Art. 133. - La partie qui entend rcuser l'expert dsign est tenue de le faire, dans les huit (8) jours
de la notification de cette dsignation, par requte contenant les motifs de la rcusation et prsente au
juge qui a ordonn l'expertise. Il est statu sans dlai sur la rcusation, par voie d'ordonnance non
susceptible de recours.
La rcusation n'est admise que pour cause de parent directe ou collatrale jusqu'au quatrime
degr, pour intrt personnel ou pour autre motif srieux.

Sous-section 3
De l'excution de l'expertise

Art. 134. - Si, au cours d'une expertise, il y a lieu traduction crite ou verbale par un interprte,
l'expert est tenu de choisir ce dernier parmi les interprtes agrs ou d'en rfrer au juge.

Art. 135. - Sauf les cas o la prsence des parties n'est pas possible, en raison de la nature de
l'expertise, l'expert doit les aviser par voie d'huis sier, des jour, heure et lieu de son droulement.

Art. 136. - L'expert fait rapport de toutes difficults rencontres dans l'excution de sa mission et
peut demander, si ncessaire, une extension de celle-ci.
Le juge ordonne toutes mesures utiles.

Art. 137. - L'expert peut demander des parties la remise, sans dlai, de tous documents qu'il estime
ncessaires l'accomplissement de sa mission.
Il informe de toute difficult le juge qui peut ordonner, s'il y a lieu, sous astreinte, la production
des documents par les parties.
La juridiction de jugement peut tirer toute consquence de droit de la carence des parties.

Art. 138. - L'expert consigne dans son rapport notamment :
1 - les dires, observations et documents des parties ;
2 - l'expos circonstanci des mesures excutes et constatations effectues dans les limites de la
mission qui lui a t confie ;
3 - les conclusions de l'expertise.

Art. 139. - L'expert ne peut tre autoris prlever un acompte sur la somme consigne au greffe
que s'il justifie de lavance faite.
Si la provision consigne au greffe pour couvrir les frais dexperts s'avre insuffisante, le juge
dtermine le montant d'une provision complmentaire et en fixe le dlai de consignation.
Faute de consignation dans le dlai imparti, il est pass outre et l'expert dpose son rapport en
l'tat.

Art. 140. - L'avance des vacations et frais des experts ne peut, en aucun cas, tre faite directement
par les parties aux experts.
L'acceptation par un expert inscrit au tableau d'une avance ainsi faite entraine sa radiation et la
nullit de l'expertise.

Art. 141. - Si le juge estime les lments du rapport d'expertise insuffisants, il prend toutes
mesures utiles et peut ordonner notamment un supplment d'instruction ou la comparution de l'expert
devant lui pour obtenir les explications et renseignements ncessaires.

Art. 142. - Si l'expert constate que sa mission est devenue sans objet en raison de la conciliation
des parties il en fait rapport au juge.

16
Sous-section 4
Des frais dexperts

Art. 143. - Les frais dfinitifs de l'expert sont arrts par le prsident de la juridiction, aprs le
dpt du rapport, en fonction des diligences effectues, du respect des dlais impartis et de la qualit
du travail accompli.
Le prsident de la juridiction autorise le greffe remettre l'expert, jusqu' due concurrence, les
sommes consignes.
Il ordonne, si ncessaire, soit le versement des sommes complmentaires qui sont dues l'expert et
dsigne la partie qui en aura la charge, soit la restitution de l'excdent des sommes consignes.
Dans tous ces cas, il statue par ordonnance dont une expdition est dlivre, pour excution,
l'expert, par le greffe.

Sous-section 5
De la dcision relative l'expertise

Art. 144. - Le juge peut fonder sa dcision sur les conclusions de l'expertise.
Le juge n'est pas li par l'avis de l'expert ; toutefois, il doit motiver le rejet des conclusions de
l'expertise.

Art. 145. - La dcision ordonnant l'expertise ne peut tre frappe d'appel ou de pourvoi en
cassation qu'avec celle qui statue sur le fond du litige.
Les discussions relatives aux lments de l'expertise ne peuvent constituer des moyens au soutien
de l'appel ou du pourvoi en cassation si elles n'ont pas t souleves, pralablement, devant la
juridiction qui a statu sur les rsultats de ladite expertise.

Section 9
Des constatations et visites des lieux

Art. 146. - Le juge peut, d'office ou la demande des parties, procder aux constatations,
valuations, apprciations ou reconstitutions qu'il estime ncessaires, en se transportant, si besoin est,
sur les lieux.
A l'audience, il fixe les lieu, jour et heure de son transport, et invite les parties assister aux
oprations.
Lorsque la dcision de transport sur les lieux mane d'une formation collgiale, elle peut tre
excute par le magistrat rapporteur.
En cas d'absence des parties ou de l'une d'elles, il est procd selon les dispositions de l'article 85
du prsent code.

Art. 147. - Si l'objet de la visite exige des connaissances techniques, il peut ordonner, par la mme
dcision, qu'un technicien, dsign par lui, l'assistera.

Art. 148. - Le juge peut entendre au cours de son transport, d'office ou la demande des parties,
toute personne dont l'audition lui parat ncessaire.
Il peut galement dans les mmes conditions entendre les parties.

Art. 149. - La visite des lieux fait l'objet d'un procs-verbal sign par le juge et le greffier et
dpos au rang des minutes du greffe.
Les parties peuvent obtenir copie de ce procs-verbal.

Section 10
De l'audition de tmoins

Art. 150. - L'audition des tmoins peut tre ordonne sur les faits de nature tre constats par
tmoin et dont la vrification parait admissible et utile l'instruction de l'affaire.
17
Art. 151. - La dcision qui ordonne l'audition des tmoins indique les faits sur lesquels elle doit
porter. Le jour et l'heure de l'audience au cours de laquelle il doit y tre procd sont fixs par le juge,
en fonction des circonstances propres chaque affaire.
Cette dcision contient invitation aux parties d'avoir se prsenter et prsenter leurs tmoins aux
jour et heure fixs laudience.

Art. 152. - Les tmoins sont entendus sparment, tant en prsence qu'en l'absence des parties.
Chaque tmoin, avant d'tre entendu, fait connatre ses nom, prnoms, profession, ge et domicile et
ses liens et degr de parent, d'alliance ou de dpendance avec les parties.
Il fait, peine d'annulation de la dposition, le serment de dire la vrit.
Les tmoins peuvent tre entendus nouveau et confronts les uns aux autres.

Sous-section 1
Des cas de non admission tmoigner

Art. 153. - Nul ne pourra tre entendu en qualit de tmoin s'il est parent ou alli en ligne directe
de l'une des parties.
Le conjoint dune partie mme divorc ne peut tre entendu comme tmoin dans une cause qui
concerne l'autre conjoint.
Ne pourront, en outre, tre reus en tmoignage les frres et surs et les cousins issus de germains
de l'une des parties.
Nanmoins, les personnes dsignes au prsent article, l'exception des descendants, pourront tre
entendues dans des procs relatifs l'tat des personnes et au divorce.
Les mineurs ayant atteint l'ge de discernement ne pourront tre entendus qu' titre de
renseignement.
Toutes les autres personnes sont admises comme tmoins, l'exception de celles frappes
d'incapacit.

Sous-section 2
De la dfaillance du tmoin

Art. 154. - Les tmoins sont assigns tre prsents la demande de la partie intresse et sa
charge, aprs dpt des montants ncessaires prvus par la loi pour couvrir les indemnits dues aux
tmoins.

Art. 155. - S'il est justifi que le tmoin est dans l'impossibilit de se prsenter au jour fix, le juge
peut lui accorder un dlai ou se transporter pour recevoir sa dposition.
Si le tmoin est domicili en dehors du ressort de la juridiction, le juge peut dlivrer une
commission rogatoire l'effet de recueillir son tmoignage.

Sous-section 3
Des reproches prsents contre un tmoin

Art. 156. - En cas de reproches prsents contre un tmoin, soit raison de son incapacit de
tmoigner, soit pour cause de proche parent ou pour tout autre motif srieux, il est statu
immdiatement par ordonnance non susceptible de recours.

Art. 157. - Les reproches doivent tre soulevs avant la dposition, moins que leur cause ne soit
rvle aprs celle-ci et en cours d'audition des autres tmoins.
En ce dernier cas, si le reproche est admis, la dposition est nulle.

Sous-section 4
De la dposition

Art. 158. - Le tmoin doit dposer sans lire aucun crit.
Le juge peut, soit d'office, soit la demande des parties ou de l'une d'elles, lui adresser toutes
questions utiles.

Art. 159. - A l'exclusion du juge, nul ne peut interrompre le tmoin dans sa dposition ou
l'interpeller directement.
18
Art. 160. - La dposition du tmoin fait l'objet d'un procs-verbal.
Il comporte les mentions suivantes :
1 - les lieu, jour et heure de l'audition du tmoin,
2 - la prsence ou l'absence des parties,
3 - les nom, prnoms, profession et domicile du tmoin,
4 - la prestation de serment du tmoin, son degr de parent, d'alliance ou sa dpendance avec les
parties,
5 - les reproches prsents contre le tmoin, s'il y a lieu,
6 - les dpositions et la lecture qui en a t faite au tmoin.

Art. 161. - Il est fait lecture au tmoin de sa dposition, par le greffier, sance tenante.
Ce procs-verbal doit tre sign par le juge, le greffier et le tmoin et annex la minute du
jugement.
S'il ne sait, ne peut ou refuse de signer, mention en est faite sur le procs-verbal.

Art. 162. - Les parties peuvent obtenir copie du procs-verbal d'audition.

Art. 163. - Le juge peut statuer immdiatement aprs l'audition des tmoins ou renvoyer l'affaire
une prochaine audience.

Section 11
De la vrification d'criture

Art. 164. - La vrification d'criture est l'action qui vise tablir ou dnier l'authenticit de l'crit
ou de la signature d'un acte sous seing priv.
Le juge saisi de l'action principale, statue sur la demande incidente de vrification d'criture,
lorsqu'elle porte sur des critures sous seing priv.
La demande de vrification d'criture d'un crit sous seing priv peut tre galement prsente
titre principal, devant la juridiction comptente.

Art. 165. - Lorsqu'une partie dnie l'criture ou la signature qui lui est attribue ou dclare ne pas
reconnatre celle attribue un tiers, le juge peut passer outre s'il estime que le moyen est sans intrt
pour la solution du litige.
Dans le cas contraire, il paraphe la pice conteste et ordonne le dpt de son original au greffe et
ordonne galement qu'il sera procd une vrification d'criture, tant par titre que par tmoin et, s'il
y a lieu, par expert.
Le dossier de l'affaire est communiqu au ministre public aux fins de conclusions crites.
Si le juge pnal est saisi, il est sursis statuer sur l'action en vrification d'criture jusqu' ce qu'il
ait t statu au pnal.

Art. 166. - Le juge peut ordonner la comparution personnelle des parties, entendre l'auteur de
l'crit contest et, le cas chant, entendre les tmoins qui ont vu crire ou signer cet crit.

Art. 167. - Le juge doit procder la vrification d'criture en se basant sur les lments de
comparaison dont il dispose.
Il peut ventuellement ordonner aux parties de produire tous documents de comparaison et faire
composer, sous sa dicte, des chantillons d'critures.
Sont admis titre de comparaison notamment les lments suivants :
1 - les signatures apposes sur des actes authentiques.
2 - les critures et signatures prcdemment reconnues.
3 - la partie de la pice vrifier qui n'est pas dnie.

Art. 168. - Le juge paraphe les pices de comparaison et les retient avec l'crit contest ou
ordonne leur dpt au greffe, pour tre retires contre margement, par l'expert dsign.
19
Art. 169. - Le juge peut ordonner, mme d'office et peine d'astreinte, la production en original ou
en copie, des documents dtenus par des tiers, lorsqu'il est utile de les comparer l'crit contest.
Ces documents sont dposs au greffe de la juridiction contre rcpiss.
Le juge ordonne toutes les mesures ncessaires la conservation, la consultation, la reproduction,
la restitution ou le rtablissement de ces documents.

Art. 170. - Les difficults de l'excution de la vrification d'criture notamment celles relatives
la dtermination des pices de comparaison, sont soumises au juge qui statue par simple mention au
dossier, qui sera insre ultrieurement dans la dcision de l'affaire.

Art. 171. - Lorsque la vrification d'criture est demande titre principal, le juge tient l'crit pour
reconnu lorsque le dfendeur cit personne ne comparat pas, sans motifs lgitimes.

Art. 172. - Si le dfendeur reconnat l'criture, le juge en donne acte au demandeur.

Art. 173. - Lorsque le dfendeur qui a t rgulirement cit ne comparat pas, ou lorsqu'il dnie
ou mconnat l'criture ou la signature, il est procd comme il est dit aux articles 165 et suivants du
prsent code.

Art. 174. - S'il est prouv par la vrification d'criture que la pice est crite ou signe par celui
qui l'a dnie, il est passible d'une amende civile de cinq mille dinars (5.000 DA) cinquante mille
dinars (50.000 DA), sans prjudice des rparations civiles et dpens.

Section 12
Du faux dans les actes sous seing priv

Art. 175. - Si un crit sous seing priv produit en cours d'instance est argu faux par demande
incidente, il est procd l'examen de l'crit litigieux comme il est dit aux articles 165 et suivants du
prsent code.

Art. 176. - Si un crit sous seing priv est argu faux titre principal, la requte doit indiquer les
moyens de faux.

Art. 177. - Si le dfendeur dclare ne pas vouloir se servir de l'crit argu de faux, le juge en
donne acte au demandeur.

Art. 178. - Si le dfendeur dclare vouloir se servir de l'crit litigieux, il est procd comme il est
dit aux articles 165 et suivants du prsent code.

Section 13
De l'inscription de faux contre les actes authentiques

Art. 179. - L'inscription de faux contre les actes authentiques est l'action qui vise dmontrer
qu'un acte dj tabli a t altr, modifi ou complt par de fausses indications.
Elle peut viser galement tablir que l'acte dont il s'agit a t fabriqu.
L'action d'inscription de faux est intente par demande incidente ou par voie principale.

Sous-section 1
De l'inscription de faux par voie incidente

Art. 180. - L'inscription de faux par voie incidente est forme par conclusions dposes devant le
juge saisi de l'action principale. Ces conclusions doivent, sous peine d'irrecevabilit, noncer avec
prcision les moyens que la partie invoque pour tablir le faux.
Elles doivent tre notifies, l'autre partie, par les soins de la partie demanderesse la demande
incidente. Le juge fixe les dlais qu'il accorde la partie dfenderesse pour rpondre cette demande.
20
Art. 181. - Quand l'une des parties s'inscrit en faux, par voie incidente, contre un acte authentique,
le juge peut passer outre s'il estime que la dcision ne dpend pas de la pice argue de faux ; dans le
cas contraire, il invite la partie qui l'a produite dclarer si elle entend s'en servir.
Si la partie dclare qu'elle n'entend pas s'en servir ou ne fait pas de dclarations, l'acte est cart.
Si elle dclare qu'elle entend s'en servir, le juge l'invite en remettre l'original ou la copie
conforme au greffe de la juridiction, dans un dlai qui ne saurait tre suprieur huit (8) jours.
Faute de dpt de la pice dans ce dlai, elle est carte.
Si cette pice est en minute dans un dpt public, le juge ordonne au dpositaire d'effectuer sa
remise au greffe de la juridiction.

Art. 182. - Le juge doit surseoir statuer sur l'action principale jusqu'au jugement se prononant
sur le faux.

Art. 183. - Lorsque la dcision dclare le faux tabli, elle ordonne soit la suppression, la lacration
ou la radiation en tout ou en partie, soit la rformation de lcrit.
Il est fait mention de son dispositif en marge de l'acte reconnu faux.
Le juge dcide si les minutes des actes authentiques seront rtablies dans le dpt d'o elles
avaient t extraites ou seront conserves au greffe.
La dcision statuant sur la demande incidente de faux est susceptible de voies de recours.

Art. 184. - Lorsque la dcision ordonne la restitution des pices produites, il est galement sursis
son excution de ce chef, tant qu'elle n'est pas passe en force de chose juge, moins qu'il n'en soit
autrement ordonn, la requte des intresss.

Art. 185. - Il ne peut tre dlivr expdition des pices argues de faux dposes au greffe de la
juridiction, qu'en vertu d'une ordonnance sur requte.

Sous-section 2
De l'inscription de faux par voie principale

Art. 186. - La demande d'inscription de faux par voie principale est forme conformment aux
rgles relatives l'introduction de l'instance.

Art. 187. - Le juge ordonne le dpt de la pice argue de faux, au greffe, dans un dlai qui ne
pourrait excder les huit (8) jours, et procde comme il est dit aux articles 165, 167 170 et 174 du
prsent code.

Art. 188. - Lorsque la dcision dclare le faux tabli, il est fait application des dispositions de
l'article 183 ci-dessus.

Section 14
Du serment

Art. 189. - Le juge ordonne le serment dans les matires o il est admis.

Art. 190. - La partie qui dfre le serment nonce les faits sur lesquels il doit porter.
Que le serment soit dfr la demande d'une partie ou d'office, le juge dtermine dans la dcision
les faits sur lesquels il sera reu.
Le serment ne peut tre dfr sur un fait contraire l'ordre public.

Art. 191. - Le juge fixe les jour, heure et lieu o le serment sera reu. Le juge dtermine l'nonc
du serment qui sera prt et indique aux parties que le faux serment expose son auteur des sanctions
pnales.
21
Art. 192. - La partie laquelle est dfr le serment et qui refuse de le prter et s'abstient de le
rfrer l'autre partie succombe dans sa prtention.
La partie laquelle le serment est rfr et s'abstient de le prter succombe dans sa prtention.

Art. 193. - La partie laquelle le serment a t dfr le prte en personne l'audience ou au lieu
dsign par le juge. Si elle justifie de l'impossibilit de se dplacer, le serment peut tre prt soit
devant un magistrat commis cet effet, qui se transporte auprs d'elle assist de son greffier, soit
devant le tribunal de sa rsidence.
Le serment est prt, selon les cas, en prsence du greffier ou de l'huissier qui en dressera procs -
verbal et, dans tous les cas, de l'autre partie ou celle-ci dment appele.

Titre V
De lintervention

Chapitre I

Art. 194. - L'intervention en premire instance ou en cause d'appel est volontaire ou force.
L'intervention n'est recevable que si son auteur a qualit et intrt pour agir.
L'intervention est forme selon les rgles prvues pour l'introduction de l'instance.
L'intervention devant la juridiction de renvoi aprs cassation n'est pas recevable, sauf si l'arrt de
renvoi en dispose autrement.

Art. 195. - L'intervention n'est recevable que si elle se rattache aux prtentions des parties par un
lien suffisant.

Chapitre II
De l'intervention volontaire

Art. 196. - L'intervention volontaire est principale ou accessoire.

Art. 197. - L'intervention est principale lorsqu'elle lve une prtention au profit de celui qui la
forme.

Art. 198. - L'intervention est accessoire lorsqu'elle appuie les prtentions d'une partie l'action.
Elle n'est recevable que si son auteur a intrt, pour la conservation de ses droits, soutenir cette
partie.

Chapitre III
De l'intervention force

Art. 199. - Toute partie au procs peut mettre en cause aux fins de condamnation, un tiers contre
lequel elle peut agir titre principal.
Elle peut galement le faire afin de lui rendre opposable la dcision rendue.

Art. 200. - Le tiers doit tre appel avant la clture des plaidoiries.

Art. 201. - Le juge peut ordonner, mme d'office et au besoin sous peine d'astreinte, une partie
de mettre en cause un tiers dont l'intervention parait utile une bonne administration de la justice ou
la manifestation de la vrit.

Art. 202. - Le tiers mis en cause ne peut dcliner la comptence territoriale de la juridiction devant
laquelle il est cit, mme raison d'une clause attributive de comptence.

Art. 203. - L'appel en garantie est l'intervention force qu'exerce toute partie l'instance contre le
garant.
22
Art. 204. - Le juge peut accorder un dlai aux parties pour appeler un garant.
L'instance reprend son cours l'expiration de ce dlai.

Art. 205. - Le juge peut accorder un dlai au garant pour prsenter ses moyens de dfense.

Art. 206. - Il est statu sur la demande en garantie et sur l'action principale par une mme
dcision, sauf pour le juge statuer sparment en cas de besoin.

Titre VI
Des incidents dinstance

Chapitre I
De la jonction et de la disjonction d'instances

Art. 207. - La jonction de deux ou plusieurs instances, pendantes devant le mme juge, peut tre
ordonne d'office ou la demande des parties, s'il existe entre elles un lien tel qu'il soit de l'intrt
d'une bonne administration de la justice de les faire juger ensemble.

Art. 208. - Le juge peut, pour une bonne administration de la justice, ordonner la disjonction d'une
instance en deux ou plusieurs.

Art. 209. - Les dcisions de jonction ou de disjonction sont des actes gracieux non susceptibles de
recours.

Chapitre II
De l'interruption de l'instance

Art. 210. - Dans les affaires qui ne sont pas en tat d'tre juges, l'instance est interrompue par les
motifs suivants :
1 - le changement de capacit d'une partie ;
2 - le dcs d'une partie lorsque l'instance est transmissible ;
3 - le dcs, la dmission, la suspension, la radiation ou la dconstitution de l'avocat, sauf lorsque
la reprsentation est facultative.

Art. 211. - Le juge, ds qu'il a connaissance du fait interruptif d'instance, invite verbalement ceux
qui ont qualit pour reprendre l'instance, effectuer sa reprise ou constituer un nouvel avocat.
Il peut galement inviter la partie qu'il dsigne reprendre l'instance par voie de citation
comparatre.

Art. 212. - Si la partie cite en reprise d'instance ne comparat pas, il est statu par dfaut son
gard.

Chapitre III
De la suspension de l'instance

Art. 213. - L'instance est suspendue par le sursis statuer ou par la radiation.

Art. 214. - Le sursis statuer est ordonn, en dehors des cas prvus par la loi, la demande des
parties.

Art. 215. - L'ordonnance de sursis statuer peut tre frappe d'appel, dans le dlai de vingt (20)
jours, dater de son prononc.
L'appel est form et l'affaire juge selon les rgles applicables en matire de rfr.
23
Art. 216. - Le juge peut prononcer par ordonnance la radiation pour dfaut d'accomplissement des
formalits prvues par la loi ou ordonnes par le juge.
Elle peut tre galement ordonne la demande commune des parties.

Art. 217. - Le rtablissement de l'affaire s'effectue sur requte introductive d'instance dpose au
greffe et justifiant de l'accomplissement de la formalit ayant entran la radiation.

Art. 218. - Les rgles relatives la premption de l'instance sont applicables l'ordonnance de
radiation.

Art. 219. - L'ordonnance de radiation est un acte gracieux non susceptible de voies de recours.

Chapitre IV
De l'extinction de l'instance

Art. 220. - L'instance s'teint, accessoirement l'extinction de l'action, par la conciliation,
l'acquiescement ou le dsistement de l'action.
Elle peut s'teindre galement par le dcs d'une partie, lorsque l'action n'est pas transmissible.

Art. 221. - L'instance s'teint titre principal par la premption et le dsistement d'instance.
Dans ces cas, il n'est pas fait obstacle l'introduction d'une nouvelle instance, si l'action n'est pas
teinte par ailleurs.

Chapitre V
De la premption de l'instance

Art. 222. - La premption d'instance rsulte du dfaut de diligence des parties.
Elle peut tre demande par voie d'action ou d'exception, par l'une quelconque des parties, avant
tout dbat au fond.

Art. 223. - Le dlai de premption est de deux (2) ans compter de la dcision ou de l'injonction
du juge mettant une diligence la charge d'une partie.
Constitue une diligence toute dmarche de procdure de nature faire progresser l'affaire et la
continuer.

Art. 224. - Le dlai de premption court contre toute personne physique mme incapable, lEtat,
les collectivits territoriales, les tablissements publics caractre administratif et contre toute autre
personne morale.

Art. 225. - La premption de l'instance ne peut tre souleve d'office par le juge.

Art. 226. - La premption de l'instance n'teint pas l'action ; elle emporte seulement extinction de
l'instance sans qu'on puisse, dans aucun cas, opposer aucun des actes de la procdure prime, ou s'en
prvaloir.

Art. 227. - Si la premption en cause d'appel ou d'opposition est prononce, le jugement dont
appel ou opposition, mme s'il n'a pas t signifi, acquiert force de chose juge.

Art. 228. - Le dlai de premption de l'instance est interrompu par l'un des motifs prvus l'article
210 ci-dessus.
Il continue courir en cas de suspension de l'instance, sauf dans le cas de sursis statuer.

Art. 229. - En cas de renvoi aprs cassation, le dlai de premption de l'instance prvu l'article
223 ci-dessus court du jour du prononc de l'arrt de la Cour suprme.

Art. 230. - Si la premption de l'instance est prononce, les frais sont mis la charge de celui qui a
succomb cette instance.
24
Chapitre VI
Du dsistement d'instance

Art. 231. - Le dsistement est la facult pour le demandeur de mettre fin l'instance ; il n'emporte
pas renonciation au droit l'action.
Le dsistement doit tre exprim par crit ou par dclaration dont procs-verbal est dress par le
greffier en chef.

Art. 232. - Le dsistement est subordonn l'acceptation du dfendeur lorsque celui-ci a prsent
une demande reconventionnelle, un appel incident ou des fins de non-recevoir ou des dfenses au
fond, au moment o le demandeur se dsiste.

Art. 233. - Le refus du dsistement exprim par le dfendeur doit tre fond sur des motifs
lgitimes.

Art. 234. - La dcision qui fait droit au dsistement, met la charge du demandeur, sauf
convention contraire, les frais de l'instance et ventuellement, les rparations demandes par le
dfendeur.

Art. 235. - Il est fait application des articles 231 234 et 238 du prsent code au dsistement de
l'appel, de l'opposition et du pourvoi en cassation.

Art. 236. - Le dsistement de l'opposition ou de l'appel vaut acquiescement au jugement.
Il n'a pas d'effet si une autre partie forme opposition ou interjette appel postrieurement.

Chapitre VII
De l'acquiescement aux demandes et au jugement

Art. 237. - L'acquiescement est le renoncement d'une partie contester, soit la demande de son
adversaire, soit un jugement dj rendu. Il peut tre total ou partiel.

Art. 238. - L'acquiescement la demande de l'adversaire entrane la reconnaissance du bien fond
de ses prtentions et renonciation du dfendeur, sauf si postrieurement il forme recours.

Art. 239. - L'acquiescement au jugement est la renonciation des parties aux voies de recours, sauf
si postrieurement une autre partie exerce ce recours.

Art. 240. - L'acquiescement doit tre exprim de manire non quivoque, selon le cas, devant le
juge ou l'huissier lors de l'excution.

Titre VII
De la rcusation et du renvoi

Chapitre I
De la rcusation

Section 1
Des cas de rcusation

Art. 241. - Tout magistrat du sige ou assesseur peut tre rcus :
1 - quand lui-mme ou son conjoint ont un intrt personnel la contestation;
2 - quand il y a parent ou alliance entre lui, ou son conjoint, et l'une des parties, ou l'un des
avocats ou mandataires des parties, jusqu'au quatrime degr;
3 - quand il y a ou il y a eu procs entre l'une des parties et lui-mme ou son conjoint, ou leurs
ascendants et descendants;
4 - quand lui mme, son conjoint, un de ses ascendants ou descendants est crancier ou dbiteur
d'une des parties;
25
5 - quand il a prcdemment fourni son tmoignage dans le litige;
6 - quand il a d agir comme reprsentant lgal de l'une des parties dans la cause ou l'a t
auparavant;
7 - si l'une des parties est son service;
8 - quand il y a amiti ou inimiti notoire entre lui et l'une des parties.

Section 2
Des procdures de rcusation

Art. 242. - La demande de rcusation est forme par requte prsente au prsident de la
juridiction aprs paiement des taxes judiciaires et avant la clture des plaidoiries.
S'il s'agit d'un magistrat du tribunal, la requte est prsente au prsident du tribunal qui la notifie
au magistrat contre qui elle est dirige ; celui-ci doit, dans les trois (3) jours, dclarer par crit son
acquiescement la rcusation ou son refus de s'abstenir, avec sa rponse aux moyens de rcusation.
En cas de refus du magistrat de s'abstenir de siger ou faute par lui de rpondre dans les dlais
prvus l'alina prcdent, le prsident du tribunal transmet au prsident de la cour la demande de
rcusation accompagne de toutes pices utiles, dans les huit (8) jours qui suivent le refus ou le dfaut
de rponse.
Il est alors statu sur la demande de rcusation en chambre du conseil, sous la prsidence du
prsident de la cour assist des deux prsidents de chambre au moins, et ce, dans les meilleurs dlais.
S'il s'agit d'un magistrat de la cour, la requte est prsente au prsident de ladite juridiction. Elle
est notifie au magistrat contre qui elle est dirige ; celui-ci doit, dans les trois (3) jours, dclarer par
crit son acquiescement la rcusation ou son refus de s'abstenir avec sa rponse aux moyens de
rcusation.
Elle est transmise, en cas de refus du magistrat rcus de s'abstenir, au premier prsident de la
Cour suprme accompagne de toutes les pices utiles. Il est alors statu en chambre du conseil, sous
la prsidence du premier prsident de la Cour suprme assist de deux prsidents de chambre au
moins, dans les meilleurs dlais.
Si la rcusation vise un assesseur, la demande en est faite au prsident du tribunal comptent, qui
statue par ordonnance.
Dans tous les cas, la dcision ou l'ordonnance rendue sur les demandes en rcusation est non
susceptible de voies de recours.

Art. 243. - Quand le magistrat rcus est prsident d'un tribunal, la demande de rcusation est
prsente directement au prsident de la cour dont relve le magistrat ; il est alors statu
conformment l'alina 4 de l'article 242 ci-dessus.
Quand le magistrat rcus est prsident d'une cour, la demande de rcusation est prsente
directement au premier prsident de la Cour suprme; il est alors statu conformment l'alina 6 de

Art. 244. - La demande en rcusation d'un magistrat de la Cour suprme est prsente sous forme
de requte au premier prsident de la Cour suprme et dpose au greffe de cette juridiction. Elle est
immdiatement communique au magistrat concern par les soins du premier prsident de la Cour
suprme.
Le magistrat dont la rcusation est demande doit rpondre sous huitaine. En cas de refus de
s'abstenir, ou faute par lui de rpondre dans les dlais impartis, la demande est examine dans les deux
(2) mois en chambre du conseil, sous la prsidence du premier prsident de la Cour suprme, assist
des prsidents de chambre de ladite juridiction.

Art. 245. - En cas de demande de rcusation, le magistrat concern doit surseoir statuer jusqu'
dcision sur cette demande.
Toutefois, les actes judiciaires et procdures accomplis avant la notification, au magistrat
concern, de la demande en rcusation, demeurent valables.

Art. 246. - Le juge qui se sait tre rcusable au sens de l'article 241 ci-dessus doit prsenter, au
prsident de la juridiction laquelle il appartient, une demande l'effet d'tre re mplac.
Cette demande est examine selon les formes prvues aux articles 242, 243 et 244 du prsent code.

Art. 247. - Le demandeur en rcusation dont la demande a t rejete, est condamn une amende
civile qui ne saurait tre infrieure dix mille dinars (10.000 DA) sans prjudice des rparations
ventuelles.
26
Chapitre II
Du renvoi pour cause de sret publique

Art. 248. - Lorsqu'il a t saisi d'une demande aux fins de renvoi pour cause de sret publique, le
procureur gnral prs la Cour suprme peut prsenter cette juridiction des rquisitions en vue de
satisfaire cette demande.
Il est statu, sur cette demande, dans les huit (8) jours, en chambre du conseil, par le premier
prsident et les prsidents de chambre.

Chapitre III
Du renvoi pour cause de suspicion lgitime

Art. 249. - La demande de renvoi pour cause de suspicion lgitime tend la mise en cause de
l'impartialit de la juridiction qui examine l'affaire.

Art. 250. - La demande de renvoi pour cause de suspicion lgitime est prsente en les mmes
formes que celles exiges de la requte introductive d'instance. Elle est examine sous huitaine par le
prsident de la juridiction concerne.
Si le prsident estime la demande fonde, il dsigne une autre formation de jugement ou la
transmet au prsident de la juridiction immdiatement suprieure, l'effet de dsigner une juridiction
de renvoi.
Cette ordonnance n'est susceptible d'aucune voie de recours.

Art. 251. - Si le prsident s'oppose la demande, il transmet l'affaire avec les motifs de son refus
au prsident de la juridiction immdiatement suprieure. Cette juridiction statue dans le mois, en
chambre du conseil, sans qu'il soit ncessaire d'appeler les parties.
La copie de la dcision est adresse par les soins de la juridiction sais ie la juridiction dont le
dessaisissement est demand.
Elle est signifie par la partie la plus diligente aux autres parties au procs.

Art. 252. - Si la demande est justifie, la juridiction saisie ordonne que l'affaire soit renvoye
devant une autre juridiction de mme degr que celle dont le dessaisissement a t demand.

Art. 253. - La demande de dessaisissement ne suspend pas l'instance, moins que le prsident de
la juridiction qui en est saisi, n'en dcide autrement.

Art. 254. - Le rejet de la demande emporte l'application de l'article 247 du prsent code.

Titre VIII
Des jugements et arrts

Chapitre I

Art. 255. - Les jugements des tribunaux sont rendus par un magistrat unique, sauf si la loi en
dispose autrement.
Les arrts des juridictions dappel sont rendus par trois magistrats, sauf drogation expressment
prvue par la loi.

Art. 256. - Le ministre public peut agir comme partie principale ou intervenir comme partie
jointe.

Art. 257. - Le ministre public agit d'office dans les causes spcifies par la loi ou pour la dfense
de l'ordre public.

Art. 258. - Le reprsentant du ministre public est tenu de conclure par crit et d'assister
l'audience dans les causes o il est partie principale.
27
Art. 259. - Le reprsentant du ministre public est partie jointe dans les affaires qui doivent lui
tre communiques. Il intervient pour donner son avis par crit sur l'application de la loi dans ces
affaires.

Section 1
De l'audience

Art. 260. - Doivent tre communiques au ministre public, dix (10) jours au moins avant la date
de l'audience, les causes suivantes :
1) - celles o sont partie l'Etat, l'une des collectivits territoriales et les tablissements publics
caractre administratif ;
2) - le rglement de juges ;
3) - les rcusations de magistrats ;
4) - l'tat civil ;
5) - la protection des incapables ;
6) - l'inscription de faux ;
7) - la faillite et le rglement judiciaire ;
8) - la responsabilit pcuniaire des dirigeants sociaux.
Le reprsentant du ministre public peut prendre connaissance de toutes autres causes dans
lesquelles il estime son intervention ncessaire.
Le juge peut toujours ordonner d'office la communication d'une affaire au reprsentant du
ministre public.

Art. 261. - Le rle de chaque audience est arrt par le prsident de la section ou de la formation.
Il est communiqu au ministre public et affich l'endroit dsign cet effet.

Art. 262. - Le prsident a la police de l'audience afin d'assurer la srnit, la modration et le
respect ds la justice.

Art. 263. - Les parties ou leurs mandataires ou avocats sont entendus contradictoirement.

Art. 264. - Dans les cas o l'une des parties au procs se trouve empche de comparatre, le juge
peut renvoyer l'affaire une prochaine audience, s'il estime que cette absence est dment justifie.

Art. 265. - Le juge peut inviter les parties fournir les explications de droit ou de fait qu'il estime
ncessaires, ou prciser ce qui parat obscur.

Art. 266. - Lorsqu'il est partie jointe le ministre public a le droit de formuler des observations.

Art. 267. - Aprs la clture des plaidoiries les parties ne peuvent plus dposer de conclusions ni
faire d'observations.

Art. 268. - La juridiction saisie peut, aprs clture des plaidoiries, ordonner la remise au rle de
l'affaire, chaque fois qu'il sera ncessaire.
Elle peut le faire galement la demande dune des parties, ou raison du changement intervenu
dans sa composition.
La rouverture des plaidoiries intervient sur ordre verbal du prsident de la formation concerne.

Art. 269. - Les dlibrations sont secrtes. Elles ont lieu obligatoirement en prsence de tous les
magistrats de la composition et hors la prsence du ministre public, des parties et de leurs avocats et
du greffier.

Section 2
Du jugement

Art. 270. - Le jugement est rendu la majorit des voix.
28
Art. 271. - Le jugement est prononc sur le champ ou renvoye une autre date, les parties tant
tenues informes l'audience.
En cas de renvoi, la date du prononc du jugement doit tre fixe l'audience suivante.
Le maintien en dlibr de l'affaire ne peut tre envisag que pour des raisons imprieuses et ne
peut excder deux audiences successives.

Art. 272. - Les jugements sont prononcs publiquement.
Les ordonnances gracieuses sont prononces hors la prsence du public.

Art. 273. - Le prononc du jugement se limite son dispositif. Il est lu, l'audience, par le
prsident en prsence de la formation qui en a dlibr.

Art. 274. - La date du jugement est celle laquelle il est prononc.

Art. 275. - Le jugement porte peine de nullit l'intitul suivant :

Rpublique algrienne dmocratique et populaire
Au nom du Peuple algrien

Art. 276. - Le jugement doit indiquer les mentions suivantes :
1 - la juridiction qui l'a rendu ;
2 - les noms, prnoms et qualit des magistrats qui en ont dlibr ;
3 - la date de son prononc ;
4 - les nom et prnoms du reprsentant du ministre public, s'il y a lieu ;
5 - les nom et prnoms du greffier qui a assist la formation de jugement ;
6 - les noms, prnoms et domicile des parties ; s'il s'agit de personnes morales, leur forme,
dnomination, et sige social et la qualit de leur reprsentant lgal ou conventionnel ;
7 - les noms et prnoms des avocats ou de toute personne ayant reprsent ou assist les parties ;
8 - la mention faite au prononc du jugement en audience publique.

Art. 277. - Le jugement ne peut tre prononc que s'il a t pralablement motiv. Le jugement
doit tre motiv en fait et en droit et viser les textes appliqus.
Il doit exposer succinctement les faits de la cause, les demandes et prtentions des parties et leurs
moyens.
Il doit rpondre toutes les demandes et aux moyens soulevs.
Il nonce la dcision sous forme de dispositif.

Art. 278. - La minute du jugement est signe par le prsident, le greffier et le magistrat rapporteur
s'il y a lieu. Elle est conserve dans les archives de la juridiction.
Le dossier de la procdure est galement conserv dans les archives de la juridiction.
Les pices qui appartiennent aux parties leur sont restitues, leur demande, contre dcharge.

Art. 279. - En cas d'empchement du magistrat ou du greffier de signer la minute de la dcision, le
prsident de la juridiction concerne dsigne par ordonnance, un autre magistrat et/ou un autre
greffier, l'effet d'y pourvoir.

Art. 280. - Aprs enregistrement, le greffier dlivre la grosse ou expdition des jugements ds qu'il
en est requis.

Art. 281. - La grosse d'un jugement est la copie revtue de la formule excutoire.
Elle est signe et dlivre par le greffier au bnficiaire de la dcision de justice qui veut en
poursuivre l'excution ; elle porte la mention "dlivre pour copie conforme et pour excution" ainsi
que le sceau de la juridiction.
29
Art. 282. - Il ne peut tre dlivr qu'une seule expdition en forme excutoire.
Toutefois, la partie qui, avant d'avoir fait excuter le jugement rendu son profit, a perdu ladite
expdition ou ne peut obtenir son excution, notamment, pour cause de destruction ou de lacration,
peut en obtenir une seconde, conformment aux dispositions des articles 602 et 603 du prsent code.

Art. 283. - L'omission ou l'inexactitude d'une mention destine tablir la rgularit d'un
jugement ne peut entraner la nullit de celui-ci, s'il est tabli par les pices de la procdure ou par le
registre d'audience que les prescriptions lgales ont t, en fait, observes.

Art. 284. - Le jugement a la force probante d'un acte authentique, sous rserve des dispositions de

Art. 285. - Il appartient la juridiction qui a rendu une dcision d'en faire l'interprtation, en vue
d'en dterminer le sens ou d'en prciser le contenu.
La demande en interprtation est forme par requte de l'une des parties ou par requte conjointe.
La juridiction se prononce, les parties entendues ou dment appeles.

Art. 286. - La juridiction qui a rendu une dcision, mme passe en force de chose juge, peut
rectifier les erreurs matrielles et les omissions qui l'affectent. Cette mme attribution appartient
galement la juridiction laquelle est dfre cette dcision.
La juridiction est saisie par requte de l'une des parties ou par requte conjointe introduite
conformment aux rgles prvues pour l'introduction de l'action. Elle peut tre galement saisie par le
ministre public, surtout sil juge que l'erreur matrielle incombe au service de la justice.
La juridiction statue, les parties entendues ou dment appeles.
La dcision rectificative est mentionne sur la minute et sur les expditions de la dcision rectifie.
Elle est notifie aux parties concernes.
Si la dcision rectifie est passe en force de chose juge, la dcision rectificative ne peut tre
attaque que par la voie du pourvoi en cassation.

Art. 287. - L'erreur matrielle consiste en une reprsentation inexacte d'un fait matriel ou
l'ignorance de son existence.
Toutefois, la rparation dune erreur matrielle ou lomission qui laffecte ne peut conduire
modifier les droits et obligations des parties tels quils rsultent du jugement.

Chapitre II
Du jugement contradictoire

Art. 288. - La dcision est contradictoire ds lors que les parties comparaissent en personne, par
mandataire ou avocat ou ont dpos des conclusions, alors mme qu'elles n'ont pas prsent
d'observations orales.

Art. 289. - Si le demandeur pour un motif lgitime ne comparat pas, le juge peut dcider du
renvoi de l'affaire la prochaine audience, pour lui permettre de comparatre.

Art. 290. - Si sans motif lgitime le demandeur ne comparat pas, le dfendeur peut demander une
dcision sur le fond qui sera dans ce cas contradictoire.

Art. 291. - Si aprs avoir comparu, l'une des parties s'abstient d'accomplir les actes de procdure
ordonns dans les dlais requis, il est statu par dcision contradictoire au vu des lments du dossier.
30
Chapitre III
Du jugement par dfaut et du jugement rput contradictoire

Art. 292. - Si le dfendeur, son mandataire ou son avocat, rgulirement cit, ne comparat pas, il
est statu par dfaut.

Art. 293. - Si le dfendeur rgulirement cit personne, son mandataire ou son avocat, ne
comparait pas, il est statu par dcision rpute contradictoire.

Art. 294. - La dcision rendue par dfaut peut tre frappe d'opposition.

Art. 295. - La dcision rpute contradictoire ne peut tre frappe d'opposition.

Chapitre IV
Du jugement sur le fond

Art. 296. - Le jugement sur le fond est celui qui tranche tout ou partie de l'objet du litige, statue
sur une exception de procdure, une fin de non-recevoir ou toute autre demande incidente.
Il a l'autorit de la chose juge, ds son prononc, relativement la contestation qu'il tranche.

Art. 297. - Le juge est dessaisi du litige qu'il tranche ds que le jugement est rendu.
Toutefois, il peut rtracter sa dcision en cas d'opposition, de tierce opposition ou de recours en
rtractation. Il peut galement l'interprter ou la rectifier conformment aux articles 285 et 286 du
prsent code.

Chapitre V
Des autres jugements

Section 1
Du jugement avant dire droit

Art. 298. - Le jugement avant dire droit ordonne une mesure d'instruction ou une mesure
provisoire.
Il n'a pas lautorit de la chose juge.
Il ne dessaisit pas le juge.

Section 2
Du rfr et des ordonnances de rfr

Art. 299. - Dans tous les cas d'urgence, ou lorsqu'il s'agit de dcider d'une mesure de squestre ou
de toute mesure conservatoire dont la procdure n'est pas rgle par des dispositions spciales, l'affaire
est porte par requte devant le tribunal du lieu de l'incident ou de la mesure sollicite, et appele la
plus proche audience.
Les actions en rfr doivent tre juges dans les meilleurs dlais.

Art. 300. - Le juge des rfrs est galement comptent dans les matires qui lui sont
expressment attribues par la loi. Dans le cas o il statue sur le fond, sa dcision a autorit de la
chose juge.

Art. 301. - Les dlais de citation, en matire de rfr, peuvent tre rduits vingt -quatre (24)
heures.
En cas d'extrme urgence la citation peut avoir lieu d'heure heure, condition que la signification
ait eu lieu personne ou au reprsentant lgal ou conventionnel.
31
Art. 302. - En dehors des jours et heures indiqus pour le travail, la demande, s'il y a extrme
urgence, peut tre prsente au magistrat charg des rfrs au sige de la juridiction, et avant
inscription sur le registre tenu au greffe.
Le magistrat fixe la date de l'audience et, en cas de ncessit, permet de citer la partie adverse
d'tre prsente d'heure heure.
Il peut statuer mme en dehors des heures de travail et les jours fris.

Art. 303. - L'ordonnance de rfr ne prjudicie pas au principal. Elle est excutoire par provision,
avec ou sans caution, nonobstant les voies de recours. Elle n'est pas susceptible d'opposition ni de
dfense excution.
En cas d'extrme urgence le juge peut prescrire, avant enregistrement, l'excution de son
ordonnance sur minute.

Art. 304. - Les ordonnances de rfr rendues en premier ressort sont susceptibles d'appel.
Les ordonnances de rfr rendues en dernier ressort par dfaut sont susceptibles d'opposition.
L'opposition et l'appel doivent tre forms dans les quinze (15) jours, compter de la date de
signification. Ils devront tre jugs dans les meilleurs dlais.

Art. 305. - Le juge des rfrs peut prononcer des condamnations des astreintes et les liquider.
Il statue s'il chet sur les dpens.

Section 3
Des injonctions de payer

Art. 306. - Par drogation aux rgles tablies pour l'introduction de l'action, le titulaire d'une
crance d'un montant dtermin, liquide, chue, exigible et constate par crit, notamment par crit
sous seing priv, portant reconnaissance de dette, engagement de paiement ou facture vise par le
dbiteur, peut prsenter au prsident du tribunal, dans le ressort duquel se trouve le domicile du
dbiteur, une demande sous forme de requte en double exemplaire, comprenant :
1 - les nom, prnoms, et domicile rel ou lu du crancier, en Algrie ;
2 - les nom, prnoms et domicile rel ou lu du dbiteur, en Algrie ;
3 -la dnomination, forme et sige social de la personne morale ainsi que la qualit de son
reprsentant lgal ou conventionnel ;
4 - un expos sommaire des motifs de la crance, ainsi que son montant.
A l'appui de la requte il sera joint tous les documents tablissant la crance.

Art. 307. - Le prsident statue par ordonnance au plus tard dans les cinq (5) jours du dpt de la
demande.
Si la crance lui parait tablie, il ordonne au dbiteur de se librer de son montant et des frais ;
dans le cas contraire, il rejette la demande.
L'ordonnance rejetant la demande n'est susceptible d'aucun recours, sauf pour le crancier
procder suivant les rgles tablies pour lintroduction des actions.

Art. 308. - Le greffier en chef remet au crancier une expdition de l'ordonnance.
Elle est signifie au dbiteur avec commandement d'avoir se librer du principal de la crance et
des frais, dans un dlai de quinze (15) jours.
Le commandement doit, peine de nullit, mentionner que le dbiteur peut contester l'injonction
de payer dans un dlai de quinze (15) jours, compter de la date de signification.
La contestation est porte en rfr devant le juge qui a rendu l'ordonnance.
La contestation suspend l'excution de l'injonction de payer.

Art. 309. - Si la contestation n'est pas introduite dans les dlais fixs, l'injonction de payer acquiert
force de chose juge ; dans ce cas, le greffier en chef octroie la formule excutoire qui la demande,
au vu d'un certificat de non contestation.
Toute ordonnance contenant injonction de payer, pour laquelle la formule excutoire n'aura pas t
demande dans l'anne de sa date, sera prime et ne produira aucun effet.
32
Section 4
Des ordonnances sur requte

Art. 310. - L'ordonnance sur requte est une dcision provisoire rendue non contradictoirement,
sauf si la loi en dispose autrement.
Les demandes aux fins de voir ordonner un constat, une sommation ou un interrogatoire, ne
prjudiciant pas aux droits des parties, sont prsentes au prsident de la juridiction comptente, qui
doit statuer sur ces demandes dans un dlai qui ne saurait excder trois (3) jours compter de leur
dpt.

Art. 311. - La requte est prsente en double exemplaire. Elle doit tre motive. Elle doit
comporter l'indication prcise des pices invoques et, si elle est prsente l'occasion d'une instance,
la juridiction saisie.
L'ordonnance sur requte doit tre motive. Elle est excutoire sur minute.
Toute ordonnance sur requte non excute, dans les trois (3) mois de la date de son prononc, est
prime et ne produira aucun effet.

Art. 312. - Il peut en tre rfr au juge qui a rendu l'ordonnance sur requte lorsqu'il fait droit la
demande. Le juge peut alors la modifier ou la rtracter.
L'ordonnance sur requte est susceptible d'appel devant le prsident de la Cour quand elle ne fait
pas droit la demande.
L'appel est form dans les quinze (15) jours, compter de la date du rejet.
Le prsident de la cour doit statuer sur l'appel dans les meilleurs dlais.
Cet appel n'est pas soumis la reprsentation obligatoire par avocat.
Le double de l'ordonnance est conserv parmi les minutes du greffe de la juridiction.

Titre IX
Les voies de recours

Chapitre I
Rgles gnrales

Art. 313. - Les voies ordinaires de recours sont l'appel et l'opposition.
Les voies extraordinaires de recours sont la tierce opposition, la rtractation et le pourvoi en
cassation.
Le dlai de recours commence courir compter de la date de signification de la dcision.
Il court galement l'encontre de celui qui signifie.
En cours d'instance, la reconnaissance par crit de la signification vaut acte de signification.

Art. 314. - La dcision contradictoire qui tranche tout lobjet du litige et celle qui statue sur une
exception de procdure, ou une fin de non-recevoir ou toute autre demande incidente mettant fin
l'instance, n'est plus susceptible de recours pass un dlai de (2) deux ans aprs son prononc, mme si
elle n'a pas t signifie.

Art. 315. - La qualification errone d'une dcision est sans effet sur le droit d'exercer un recours.

Art. 316. - En cas de condamnation solidaire ou indivisible de plusieurs parties, la signification
faite l'une d'elles ne fait courir les dlais qu' son gard.
Lorsque la dcision profite solidairement ou indivisiblement plusieurs parties, chacune peut se
prvaloir de la signification faite par l'une d'elles.

Art. 317. - Le dlai ne court, contre une personne sous tutelle, qu' partir de la date o la dcision
a t signifie son tuteur lgal, testamentaire ou son curateur, sauf en cas de conflit d'intrts entre
eux, auquel cas la signification est faite l'administrateur ad hoc.
33
Art. 318. - En cas de changement de capacit de la partie succombante, le dlai ne court qu'aprs
une nouvelle signification la personne qui a dsormais qualit pour la recevoir.

Art. 319. - En cas de dcs de la partie succombante, le dlai ne reprend cours qu'aprs la
signification faite aux hritiers. Cette signification est valablement faite au domicile du dfunt.
Elle peut tre valablement faite aux hritiers, collectivement et sans dsignation des noms et
qualits.

Art. 320. - En cas de dcs de la partie qui a signifi la dcision, le recours est notifi au domicile
du dfunt, ses hritiers, comme il est dit l'article 319 ci-dessus.
Toutefois, la dcision ne peut tre demande contre les hritiers que s'ils ont t mis en cause.

Art. 321. - La signification du recours est valablement faite l'adresse indique dans la dcision.

Art. 322. - Sauf cas de force majeure ou de survenance d'vnements de nature perturber
notoirement le fonctionnement normal du service public de la justice, tous les dlais fixs au prsent
code pour l'exercice d'un droit ou d'un recours, sont impartis peine de dchance.
La demande de relev de dchance est prsente au prsident de la juridiction saisie qui statue par
ordonnance sur requte non susceptible de recours, les parties prsentes ou dment appeles.

Chapitre II
Des voies ordinaires de recours

Art. 323. - Le dlai de recours aussi bien que le recours par une voie ordinaire suspend l'e xcution
de la dcision.
Hormis les dcisions qui en bnficient de plein droit, l'excution provisoire, nonobstant
opposition ou appel, lorsqu'elle est demande, doit tre ordonne dans tous les cas o il y a titre
authentique, promesse reconnue ou dcision prcdente ayant acquis force de chose juge, en matire
de pension alimentaire ainsi qu'en matire d'octroi du logement conjugal, celui qui exerce le droit de
garde des enfants.
Dans tous les autres cas, le juge peut ordonner, s'il y a urgence, l'ex cution provisoire avec ou sans
caution.

Art. 324. - Les dfenses excution provisoire peuvent tre formes devant le prsident de la
juridiction saisie de l'appel ou de l'opposition ; il peut suspendre l'excution provisoire par voie de
rfr, s'il estime que son maintien peut entraner des consquences excessives ou irrversibles.
Le prsident de la juridiction statue sur les dfenses excution provisoire la plus proche
audience.

Art. 325. - Les dfenses excution provisoire ne sont recevables que s'il est tabli que la dcision
qui ordonne cette mesure a t frappe d'appel ou d'opposition.

Art. 326. - Les dcisions statuant sur les dfenses excution provisoire ne sont pas susceptibles
de recours.

Section 1
De l'opposition

Art. 327. - L'opposition vise faire rtracter, la demande de la partie dfaillante, un jugement
ou un arrt rendu par dfaut.
Il est statu, nouveau, en fait et en droit ; le jugement ou larrt frapp d'opposition devient non
avenu, sauf si ce jugement ou cet arrt comporte une excution provisoire.

Art. 328. - Le jugement ou l'arrt rendu par dfaut est susceptible d'opposition, devant la
juridiction dont il mane, sauf dispositions contraires de la loi.
34
Art. 329. - L'opposition doit tre forme dans le mois compter de la signification du jugement ou
de l'arrt rendu par dfaut.

Art. 330. - L'opposition est faite en la mme forme que celle prvue pour la requte introductive
d'instance.
La requte doit tre signifie toutes les parties l'instance.
Celle qui est dpose devant la juridiction doit tre accompagne, sous peine d'irrecevabilit en la
forme, d'une expdition de la dcision attaque.

Art. 331. - La dcision rendue sur opposition est contradictoire l'gard de toutes les parties. Elle
n'est pas susceptible d'opposition.

Section 2
De l'appel

Art. 332. - L'appel vise faire rformer ou annuler un jugement d'un tribunal.

Art. 333. - En toutes matires, tout jugement qui tranche tout lobjet du litige, statue sur une
exception de procdure, une fin de non-recevoir ou toute autre demande incidente mettant fin
l'instance, peut tre frapp dappel, sauf si la loi en dispose autrement.

Art. 334. - Les jugements qui statuent sur une partie de lobjet du litige ou ordonnent une mesure
d'instruction ou une mesure provisoire, ne peuvent tre, sauf dans les cas spcifis par la loi, frapps
d'appel quavec le jugement qui tranche tout le principal.
L'appel du jugement avant dire-droit et celui du jugement sur le fond, est form par une seule et
mme requte d'appel.
L'irrecevabilit de l'appel du jugement sur le fond, entraine l'irrecevabilit de l'appel du jugement
avant dire-droit.

Art. 335. - Le droit d'appel appartient toute personne partie au procs en premire instance, ou
ses ayants droit.
Peuvent galement faire appel, les personnes qui ont t reprsentes en premire instance raison
d'une incapacit, lorsque celle -ci disparat.
L'appel peut galement maner d'une personne qui a agi, en premire instance, en qualit
d'intervenant principal ou de mis en cause.
L'appelant doit avoir intrt exercer son appel.

Art. 336. - Le dlai d'appel est d'un (1) mois compter de la signification personne de la
dcision attaque.
Il est de deux (2) mois lorsque la signification est effectue domicile rel ou lu.
A l'gard des jugements rendus par dfaut, le dlai d'appel ne court qu' compter de l'expiration du
dlai d'opposition.

Art. 337. - L'intim peut interjeter appel incident, en tout tat de cause, mme s'il a signifi la
dcision sans rserve, et mme s'il est forclos pour interjeter appel principal.
L'appel incident ne sera pas reu si l'appel principal n'est pas lui-mme recevable.
Le dsistement de l'appelant principal entrane l'irrecevabilit de l'appel incident, lorsqu'il
intervient aprs ce dsistement.

Art. 338. - Les personnes qui n'ont t ni parties, ni reprsentes en premire instance, peuvent
intervenir en cause d'appel, ds lors qu'elles y ont intrt.
En cas d'indivisibilit ou de solidarit, l'appel form contre l'une des parties n'est recevable que si
toutes sont appeles l'audience.
L'appel de l'une des parties implique, en cas de solidarit ou d'indivisibilit, la mise en cause des
autres parties.
35
Section 3
Des effets de l'appel

Art. 339. - La juridiction d'appel statue nouveau, en fait et en droit.

Art. 340. - L'appel dfre la cour les chefs du jugement qu'il vise expressment ou implicitement
et ceux qui en dpendent.
L'appel peut tre limit certains chefs du jugement.
La dvolution s'opre pour le tout lorsque l'appel tend l'annulation du jugement ou si l'objet du
litige est indivisible.

Art. 341. - Il ne peut tre soumis en cause d'appel de nouvelles demandes, sauf opposer une
compensation, faire carter les prtentions adverses ou faire juger des questions nes de l'intervention
d'un tiers ou de la survenance ou la rvlation d'un fait.

Art. 342. - Les parties peuvent aussi demander les intrts de droit, arrrages, loyers et autres
accessoires chus depuis le jugement dont appel ainsi que les rparations du prjudice subi depuis ce
jugement.

Art. 343. - Ne peuvent tre considres comme nouvelles les demandes qui procdent directement
de la demande originelle et tendent aux mmes fins, mme si le fondement juridique en est diffrent.

Art. 344. - Les parties peuvent, au soutien de leurs demandes, invoquer des moyens nouveaux,
produire de nouvelles pices ou soumettre de nouvelles preuves.

Art. 345. - Les demandes reconventionnelles peuvent tre formes en cause d'appel.

Art. 346. - Lorsque la cour est saisie de l'appel d'un jugement qui, statuant sur une exception de
procdure, a mis fin l'instance, elle peut voquer les points non jugs si elle estime, pour une bonne
administration de la justice, donner l'affaire une solution dfinitive, aprs avoir ordonn elle-mme,
le cas chant, une mesure d'instruction.

Art. 347. - Si la cour estime l'appel abusif ou effectu dans l'intention de nuire, la cour peut
condamner l'appelant une amende civile de dix mille dinars (10.000 DA) vingt mi lle dinars
(20.000 DA), sans prjudice des rparations qui peuvent tre alloues l'intim.

Chapitre III
Des voies extraordinaires de recours

Art. 348. - Le recours par une voie extraordinaire ainsi que le dlai pour l'exercer nont pas deffet
suspensif, sauf si la loi en dispose autrement.

Section 1
Du pourvoi en cassation

Sous-section 1
Des jugements et arrts susceptibles de pourvoi en cassation

Art. 349. - Le pourvoi en cassation est ouvert contre les jugements et arrts rendus en dernier
ressort par les tribunaux et les cours qui tranchent lobjet du litige.

Art. 350. - Les jugements et arrts rendus en dernier ressort qui mettent fin l'instance en statuant
sur une exception de procdure, une fin de non-recevoir, ou toute autre demande incidente sont
susceptibles de pourvoi en cassation.
36
Art. 351. - Les autres dcisions rendues en dernier ressort ne peuvent tre frappes de pourvoi en
cassation indpendamment des jugements et arrts sur le fond.

Art. 352. - Les jugements et arrts frapps de pourvoi en cassation ne peuvent faire
concomitamment l'objet d'un recours en rtractation.

Art. 353. - Le pourvoi en cassation n'est recevable que s'il est introduit par une partie au procs ou
ses ayants droit.
Toutefois, si le procureur gnral prs la Cour suprme est inform du jugement ou de l'arrt rendu
en dernier ressort par un tribunal ou une cour et que ce jugement ou arrt est contraire la loi, et
qu'aucune partie n'a introduit de pourvoi en cassation dans les dlais, il est tenu de soumettre une
simple requte la Cour suprme.
Dans le cas o ce jugement ou arrt est frapp de pourvoi en cassation, les parties ne peuvent s'en
tenir la dcision rendue par la Cour Suprme pour se librer de ce qu'a statu le jugement ou l'arrt
frapp de cassation.

Sous-section 2
Des dlais de pourvoi en cassation

Art. 354. - Le dlai de pourvoi en cassation est de deux (2) mois compter de la signification
personne de la dcision attaque.
Il est de trois (3) mois lorsque la signification est effectue domicile rel ou lu.

Art. 355. - A l'gard des jugements et arrts rendus par dfaut le dlai de pourvoi en cassation ne
court qu' compter de l'expiration du dlai d'opposition.

Art. 356. - L'introduction d'une demande d'assistance judiciaire suspend le dlai de pourvoi en
cassation et/ou de dpt du mmoire en rponse.

Art. 357. - Le dlai de pourvoi en cassation ou de dpt de mmoire en rponse court nouveau,
pour la priode qui en reste, compter de la notification l'intress, par lettre recommande avec
accus de rception, de la dcision du bureau d'assistance judiciaire.

Sous-section 3
Des moyens de cassation

Art. 358. - Le pourvoi en cassation ne peut tre fond que sur un ou plusieurs des moyens
suivants:
1 - violation des formes substantielles de procder ;
2 - omission des formes substantielles de procder ;
3 - incomptence ;
4 - excs de pouvoir ;
5 - violation de la loi interne ;
6 - violation de la loi trangre relative au code de la famille ;
7 - violation des conventions internationales ;
8 - dfaut de base lgale ;
9 - dfaut de motifs ;
10 - insuffisance de motifs ;
11 - contrarit entre les motifs et le dispositif ;
12 - dnaturation des termes clairs et prcis d'un crit retenu dans le jugement ou l'arrt ;
13 - contrarit de jugements ou arrts rendus en dernier ressort, lorsque l'autorit de la chose
juge a t oppose en vain. En ce cas, le pourvoi en cassation est dirig contre le dernier jugement ou
arrt en date ; lorsque la contrarit est constate, elle se rsout au profit du premier jugement ou arrt;
14 - contrarit de dcisions non susceptibles de voies de recours ordinaires ; le pourvoi en
cassation est alors recevable, mme si l'une des dcisions avait dj t frappe de pourvoi en
37
cassation et que celui-ci avait t rejet. En ce cas, le pourvoi en cassation est form mme aprs
l'expiration des dlais prvus l'article 354 ci-dessus. Il doit tre dirig contre les deux dcisions ;
lorsque la contrarit est constate, la Cour suprme annule l'une des deux dcisions ou, s'il y a lieu,
les deux ;
15 - s'il y a dans le dispositif d'un mme jugement ou arrt des dispositions contraires ;
16 - s'il a t statu sur choses non demandes, ou adjug plus qu'il n'a t demand ;
17 - s'il a t omis de statuer sur un chef de demande ;
18 - si des incapables n'ont pas t dfendus.

Art. 359. - A l'exception des moyens de pur droit ou ceux ns du jugement ou de larrt attaqu,
les moyens nouveaux ne peuvent tre prsents au soutien du pourvoi en cassation.

Art. 360. - La Cour suprme peut relever d'office un ou plusieurs moyens de cassation.

Sous-section 4
Des effets du pourvoi en cassation

Art. 361. - Le pourvoi en cassation n'est suspensif de l'excution du jugement ou de larrt qu'en
matire d'tat ou de capacit des personnes et en matire de faux.

Art. 362. - En cas d'indivisibilit l'gard des parties l'instance, le pourvoi de l'une d'entre elles
produit effet l'gard des autres, mme si elles ne se sont pas pourvues en cassation.
Dans le mme cas, le pourvoi form contre l'une des parties n'est recevable que si toutes les parties
sont appeles.

Art. 363. - La cassation du jugement ou de larrt est totale ou partielle.
Elle est partielle lorsqu'elle atteint certains chefs du jugement ou de larrt dissociables des autres.

Art. 364. - En cas de cassation du jugement ou de larrt attaqu, la Cour suprme renvoie
l'affaire, soit devant la mme juridiction qui a rendu le jugement ou larrt cass autrement compose,
soit devant une autre juridiction de mme nature et de mme degr.
Sur les points qu'elle atteint, la cassation replace les parties dans l'tat o elles se trouvaient avant
la dcision casse.
Elle entrane, sans qu'il y ait lieu une nouvelle dcision, l'annulation par voie de consquence de
toute dcision qui est la suite, l'application ou l'excution de la dcision casse ou qui s'y rattache par
un lien de dpendance ncessaire.

Art. 365. - Lorsque la dcision en droit de la Cour suprme ne laisse rien juger, elle casse sans
renvoi.
Elle peut aussi, en cassant sans renvoi, mettre fin au litige lorsque les faits, tels qu'ils ont t
souverainement constats et apprcis par les juges du fond, lui permettent d'appliquer la rgle de
droit approprie.
La cour suprme peut tendre la cassation sans renvoi des dcisions antrieures au jugement ou
arrt dont pourvoi, lorsque la cassation de celui-ci entrane, par voie de consquence, leur annulation.
En ces cas, elle se prononce sur la charge des dpens affrents aux instances devant les juges du
fond.
L'arrt emporte excution.

Art. 366. - L'effet de la cassation est limit la porte du moyen qui en constitue la base, sauf cas
d'indivisibilit ou de dpendance ncessaire.
38
Art. 367. - La juridiction de renvoi est saisie par requte contenant les mentions exiges pour la
requte introductive d'instance, laquelle l'arrt de cassation est annex ; cette requte doit tre
dpose, peine d'irrecevabilit souleve d'office, avant l'expiration d'un dlai de deux (2) mois,
compter de la signification de l'arrt de la Cour suprme, faite personne, l'autre partie ; ce dlai est
port trois (3) mois lorsque la signification est faite domicile rel ou lu.
Le dlai de deux (2) mois court mme l'encontre de celui qui signifie.
L'absence de saisine de la juridiction de renvoi dans le dlai, ou l'irrecevabilit de celle-ci, confre
force de chose juge au jugement rendu en premier ressort, lorsque la dcision casse avait annul le
jugement dont appel.
La juridiction de renvoi reprend l'instruction de l'affaire en l'tat de la procdure non atteinte par la
cassation.

Art. 368. - Les parties peuvent invoquer de nouveaux moyens l'appui de leurs prtentions.
Les moyens tendant dclarer l'appel irrecevable ne sont pas recevables s'ils n'ont pas t
prsents par une partie qui a conclu au fond devant la juridiction dont le jugement ou larrt a t
cass.

Art. 369. - La recevabilit des demandes nouvelles est soumise aux mmes rgles qui s'appliquent
devant la juridiction dont le jugement ou larrt a t cass.

Art. 370. - Les parties qui ne formulent pas de moyens nouveaux ou de nouvelles prtentions sont
rputes s'en tenir aux moyens et demandes qu'elles avaient soumis la juridiction dont le jugement
ou larrt a t cass.
Il en est de mme de celles qui ne comparaissent pas.

Sous-section 5
Du renvoi

Art. 371. - L'intervention des tiers n'est pas admise devant la juridiction de renvoi.

Art. 372. - Les personnes qui, ayant t parties l'instance devant la juridiction dont la dcision a
t casse, ne l'ont pas t devant la cour suprme peuvent tre appeles la nouvelle instance ou y
intervenir volontairement, lorsque la cassation du jugement ou de larrt porte atteinte leurs droits.

Art. 373. - Les personnes vises l'article 372 ci-dessus peuvent, sous la mme condition, prendre
l'initiative de saisir elles-mmes la juridiction de renvoi.
Le premier prsident de la Cour suprme rgle toute difficult qui pourrait survenir quant la
dlivrance, ces personnes, de l'exp dition de l'arrt de cassation.

Art. 374. - La juridiction de renvoi juge nouveau l'affaire en fait et en droit, l'exclusion des
chefs non atteints par la cassation.
Elle doit se conformer la dcision de renvoi sur le point de droit tranch par la Cour suprme.
Lorsque la juridiction de renvoi ne se conforme pas la dcision de la Cour suprme sur le point
de droit tranch, il peut tre statu au fond, par cette dernire, l'occasion de l'examen d'un deuxime
pourvoi en cassation.
La Cour suprme doit statuer en fait et en droit lors de l'examen d'un troisime pourvoi en
cassation.
L'arrt emporte excution.

Sous-section 6
Des arrts de la Cour suprme

Art. 375. - En cas de rejet ou d'irrecevabilit du pourvoi en cassation, la partie qui l'a form n'est
plus recevable en former un nouveau ou exercer un recours en rtractation contre l'arrt, objet du
39
Art. 376. - La Cour suprme peut substituer un motif de pur droit un motif erron du jugement
ou de larrt attaqu et rejeter le pourvoi.
Elle peut galement le rejeter en faisant abstraction d'un motif erron mais surabondant.

Art. 377. - Si elle estime le pourvoi en cassation abusif ou effectu dans l'intention de nuire au
dfendeur, la Cour suprme peut condamner le demandeur une amende civile de dix mille dinars
(10.000 DA) vingt mille dinars (20.000 DA), sans prjudice des rparations qui peuvent tre
alloues au dfendeur.

Art. 378. - La Cour suprme condamne aux dpens la partie qui succombe.
Elle peut galement les laisser la charge du Trsor public.

Art. 379. - Les arrts de la Cour suprme ne sont pas susceptibles d'opposition.

Section 2
De la tierce opposition

Art. 380. - La tierce opposition vise rformer ou rtracter un jugement, un arrt ou une
ordonnance de rfr qui a tranch le fond du litige.
Il est statu, nouveau, en fait et en droit.

Art. 381. - Toute personne qui a intrt et qui n'a t ni partie, ni reprsente au jugement, larrt
ou l'ordonnance attaqu, peut former tierce opposition.

Art. 382. - La tierce opposition n'est recevable, en cas d'indivisibilit du jugement, de larrt ou de
lordonnance, que si toutes les parties sont appeles l'instance.

Art. 383. - Les cranciers et ayants cause d'une partie, mme reprsente linstance, peuvent
former tierce opposition, condition que le jugement, larrt ou l'ordonnance attaqu ait t rendu en
fraude de leurs droits.

Art. 384. - Le dlai pour former tierce opposition est ouvert pendant quinze (15) ans compter de
la date du jugement, de larrt ou de lordonnance moins que la loi n'en dispose autrement.
Toutefois le dlai est de deux (2) mois lorsque le jugement, larrt ou lordonnance a t signifi
aux tiers ; ce dlai court compter de la signification et n'est opposable qu' la condition d'avoir t
mentionn dans l'acte de signification qui doit indiquer galement le droit d'exercer ce recours.

Art. 385. - La tierce opposition est faite en la forme prvue pour l'introduction des instances. Elle
est porte devant la juridiction qui a rendu le jugement, larrt ou l'ordonnance attaqu ; il peut tre
statu par les mmes juges.
Aucune tierce opposition n'est recevable si elle n'est pas accompagne d'une quittance justifiant de
la consignation au greffe, d'une somme quivalente au maximum de l'amende prvue l'article 388 ci-
dessous.

Art. 386. - Le juge des rfrs peut suspendre l'excution, du jugement, de larrt ou de
l'ordonnance attaqu par voie de la tierce opposition dans les formes prvues en matire de rfr.

Art. 387. - Lorsque le juge fait droit la tierce opposition, la dcision ne rtracte ou ne rforme le
jugement, larrt ou l'ordonnance attaqu que sur les chefs invoqus par le tiers opposant et qui
prjudicient celui-ci ; celle-ci conserve ses effets l'gard des autres parties, mme sur les chefs
annuls, sauf le cas d'indivisibilit prvu l'article 382 ci-dessus.
40
Art. 388. - Si le rejet de la tierce opposition a t statu, le juge peut condamner l'opposant une
amende civile de dix mille dinars (10.000 DA) vingt mille dinars (20.000 DA) dinars, sans prjudice
des rparations civiles qui seraient demandes par les parties.
Dans ce cas, il dcide de la non-restitution du montant de la caution.

Art. 389. - Le jugement, larrt ou l'ordonnance rendu sur tierce opposition est susceptible des
mmes voies de recours que les dcisions ordinaires.

Section 3
Du recours en rtractation

Art. 390. - Le recours en rtractation tend faire rtracter une ordonnance de rfr, un jugement
ou un arrt pass en force de chose juge, qui tranche le fond du litige, pour qu'il soit statu nouveau
en fait et en droit.

Art. 391. - Le recours en rtractation ne peut tre introduit que par ceux qui ont t parties au
jugement, larrt ou l'ordonnance ou dment appels.

Art. 392. - Le recours en rtractation est ouvert pour l'une des causes suivantes :
1 - s'il a t jug sur des tmoignages ou des pices reconnus ou judiciairement dclars faux
depuis le jugement, larrt ou l'ordonnance pass en force de chose juge.
2 - si depuis le jugement, larrt ou l'ordonnance pass en force de chose juge il a t recouvr des
pices dcisives qui taient retenues volontairement par une partie.

Art. 393. - Le dlai du recours en rtractation est de deux (2) mois compter du jour de la preuve
dfinitive du faux tmoignage ou du faux ou du jour de la dcouverte de la pice retenue.
Le recours en rtractation n'est recevable que si la requte est accompagne d'une quittance
justifiant de la consignation au greffe de la juridiction d'une somme quivalente au maximum de
l'amende prvue l'article 397 ci-dessous.

Art. 394. - Le recours en rtractation est port devant la juridiction qui a rendu le jugement, larrt
ou l'ordonnance attaqu, en la forme prvue pour l'introduction de l'instance, toutes les parties dment
appeles.

Art. 395. - Seul le chef du jugement, de larrt ou de lordonnance dont la rtractation est justifie,
est rvis, moins que les autres n'en dpendent.

Art. 396. - Le jugement, larrt ou l'ordonnance qui statue sur le recours en rtractation ne peut
tre attaqu de nouveau par cette voie.

Art. 397. - Le juge peut condamner le demandeur qui succombe une amende civile de dix mille
dinars (10.000 DA) vingt mille dinars (20.000 DA), sans prjudice des rparations qui seraient
rclames.
Dans ce cas, sont appliques les dispositions de l'alina 2 de l'article 388 ci-dessus.

Titre X
Du rglement de juges

Art. 398. - Il y a lieu rglement de juges lorsque dans un mme litige, deux ou plusieurs
juridictions se sont dclares soit comptentes, soit incomptentes.

Art. 399. - Si les tribunaux relvent de la mme cour, la requte en rglement de juges est porte
devant cette juridiction, cette dernire dsigne la juridiction comptente et lui renvoie l'affaire pour
qu'il soit statu conformment la loi.
S'ils relvent de cours diffrentes, la requte est prsente devant la chambre civile de la Cour
suprme.
41
Art. 400. - Si deux cours ont retenu leur comptence, ou se sont dclares incomptentes, ou si le
conflit existe entre un tribunal et une cour, la requte en rglement de juges est porte devant la
chambre civile de la Cour suprme.
La Cour suprme dsigne la juridiction comptente, cette dernire ne peut pas dcliner sa
comptence.

Art. 401. - La requte en rglement de juges doit tre porte devant la juridiction comptente,
dans un dlai de deux (2) mois, compter de la signification de la dernire dcision la partie
succombante.
La requte en rglement de juges, prsente devant la cour, obit aux rgles prvues pour la
requte d'appel. Celle prsente devant la Cour suprme obit aux rgles prvues pour la requte de

Art. 402. - La requte en rglement de juges est communique au reprsentant du ministre public
pour ses conclusions.

Art. 403. - La juridiction saisie du rglement de juges peut ordonner, s'il y a lieu, qu'il sera sursis
toutes les procdures d'excution devant les juridictions o s'est manifest le conflit.
A l'exclusion des actes conservatoires, tout acte accompli en violation du sursis ordonn est
entach de nullit.

Titre XI
Des dlais et actes de signification

Chapitre I
Des dlais

Art. 404. - Les dlais d'opposition, d'appel, de recours en rtractation et de pourvoi en cassation
prvus au prsent code sont augments de deux (2) mois, pour les personnes qui rsident en dehors du
territoire national.

Art. 405. - Tous les dlais prvus au prsent code sont des dlais francs. Ils ne comprennent ni le
jour de la notification ou de la signification, ni celui auquel se termine le dlai.
Les jours fris intercals sont compts dans le calcul des dlais.
Sont considrs comme jours fris, au sens du prsent code, les ftes lgales et les jours de repos
hebdomadaire, tels que fixs par les textes en vigueur.
Si le dernier jour d'un dlai est en totalit ou en partie non ouvrable, le dlai est prorog jusqu'au
premier jour ouvrable suivant.

Chapitre II
Des actes de signification

Art. 406. - La signification est la notification faite par acte d'huissier.
La signification peut porter sur un acte judiciaire, un acte extra-judiciaire, une ordonnance, un
jugement ou un arrt.
Il peut tre procd la signification des actes judiciaires et extra -judiciaires ainsi que des titres
excutoires, par la remise d'une copie la personne signifier, o qu'elle soit, sauf si la loi en dispose
autrement.
L'huissier procde aux actes de signification, la demande de la personne intresse ou de son
reprsentant lgal ou conventionnel et dresse procs-verbal de l'opration, en autant de copies qu'il y a
de personnes signifier.
La signification mme sans rserve n'emporte acquiescement.
La signification est valablement faite au domicile lu, en Algrie, la partie rsidant l'tranger.

Art. 407. - Le procs-verbal de signification doit comporter obligatoirement les mentions
numres ci-aprs, portes aussi bien sur l'original que sur les copies :
1 - les nom et prnoms, adresse professionnelle, la signature et le timbre de l'huissier ;
2 - la date, en lettres, et l'heure de la signification ;
3 - les nom, prnoms et domicile du requrant ;
4 - lorsque le requrant est une personne morale, la dnomination, la forme, le sige social ainsi
que la qualit de son reprsentant lgal ou conventionnel ;
42
5 - les nom, prnoms et domicile de la personne qui a reu la signification. S'il s'agit d'une
personne morale, mention est faite de ses forme, dnomination et sige social ainsi que les nom,
prnoms et la qualit de la personne qui a reu cette signification.
6 - la signature de la personne qui a reu la signification, ainsi que la nature, le numro et la date
de dlivrance de la pice tablissant son identit, l'apposition de l'empreinte digitale si le destinataire
se trouve dans l'impossibilit de signer le procs-verbal ;
7 - la mention de la remise du document objet de la signification la personne qui a reu cette
signification.
Si le procs-verbal de signification ne satisfait pas aux prescriptions sus-voques, la personne
signifier peut en soulever la nullit, avant toute dfense ou exception.

Art. 408. - La signification doit tre faite personne.
La signification une personne morale est faite personne lorsque lacte de signification est
dlivr son reprsentant lgal ou conventionnel, ou toute personne qu'elle aura dsigne cet effet.
Les significations destines aux administrations, aux collectivits territoriales, aux tablissements
publics caractre administratif sont faites au lieu o ils sont tablis, leurs reprsentants dsigns
cet effet.
La signification destine une personne morale en cours de liquidation est faite son liquidateur.

Art. 409. - Lorsqu'une partie a dsign un mandataire, les actes qui lui sont destins sont
valablement signifis ce dernier.

Art. 410. - Si la signification personne s'avre impossible, elle est valablement faite domicile,
entre les mains des membres de sa famille qui habitent avec elle, ou domicile lu.
La personne qui reoit la signification, en lieu et place de l'intress, doit tre capable, peine
d'annulation de l'acte signifi.

Art. 411. - Le refus de la personne laquelle est destin l'acte de signification de le recevoir, de
signer le procs-verbal de remise ou d'y apposer son empreinte digitale, est consign dans le procs-
verbal dress par l'huissier. Une copie de la signification lui est adresse par lettre recommande avec
accus de rception.
Dans ce cas, la signification est rpute tre faite personne, le dlai court partir de la date du
cachet de la poste.

Art. 412. - Si la personne qui doit recevoir l'acte de signification n'a pas de domicile connu,
l'huissier dresse procs -verbal des formalits accomplies. La signification est faite par affichage d'une
copie au tableau daffichage du sige du tribunal et du sige de la commune de son dernier domicile.
Si les personnes ayant qualit de recevoir l'acte de signification le refusent, les dispositions de
l'alina premier ci-dessus sont appliques, en outre, une signification leur est adresse par lettre
recommande avec accus de rception son dernier domicile.
Lenvoi recommand et l'affichage sont justifis, selon le cas, par le cachet de l'administration des
postes, le visa du prsident de l'assemble populaire communale ou d'un fonctionnaire habilit ou le
visa du greffier en chef.
Si le montant de lobligation dpasse cinq cent mille dinars (500.000 DA), la teneur de l'acte de
signification doit tre publie dans un quotidien tirage national aprs autorisation du prsident du
tribunal du lieu de la signification et la charge du demandeur.
Dans tous les cas, le dlai de la signification commence courir partir de la date de la dernire
procdure, effectue selon ces voies.
La signification faite par cette voie est rpute tre faite personne.

Art. 413. - Si la personne qui doit recevoir signification est dtenue, celle-ci lui est valablement
faite au lieu de sa dtention.

Art. 414. - Lorsque la signification doit tre faite une personne domicilie l'tranger, elle a lieu
conformment aux conventions judiciaires.

Art. 415. - En l'absence de convention judiciaire, la signification est achemine par la voie
diplomatique.

Art. 416. - Aucune signification ne peut tre faite avant huit heures et aprs vingt heures, ni les
jours fris, sauf autorisation du juge, en cas de ncessit.
43
Titre XII
Des frais de justice

Art. 417. - Les frais de justice et les dpens affrents aux instances sont fixs par la lgislation.
Le bnficiaire de l'assistance judiciaire est dispens des frais de justice.

Art. 418. - Les frais de justice comprennent les taxes dues l'Etat et les dpens affrents aux
instances, notamment ceux relatifs aux procdures de signification, de traduction, d'expertise, aux
mesures dinstruction et frais d'excution, tels que fixs par la lgislation.
Ils comprennent galement les honoraires d'avocat tels que fixs par la lgislation.

Art. 419. - Toute partie qui succombe est condamne aux dpens, moins que le juge n'en mette
la totalit ou une fraction, la charge d'une autre partie, toutefois il doit motiver cela.
En cas de pluralit de parties succombantes, le juge peut ordonner qu'ils soient supports par
chacune d'elles selon les proportions qu'il aura fixes.

Art. 420. - Les parties sont dbitrices solidairement des dpens lorsque leur condamnation est
raison d'une obligation solidaire.

Art. 421. - Le montant des dpens liquids est mentionn dans l'arrt, le jugement ou l'ordonnance
qui statue sur le litige, moins qu'il n'ait pu tre procd la liquidation avant que la dcision ait t
rendue.
Cette liquidation est alors faite par ordonnance du juge, annexe aux pices de la procdure.

Art. 422. - Les parties peuvent contester la liquidation des dpens devant le prsident de la
juridiction qui a rendu la dcision, dans les dix jours de sa signification, si celle-ci est rendue en
dernier ressort.
L'ordonnance rendue sur cette contestation n'est susceptible d'aucune voie de recours.

LIVRE II
DISPOSITIONS PARTICULIERES A CHAQUE JURIDICTION

Titre I
De la procdure devant le tribunal et de la procdure propre certaines sections

Chapitre I
De la section des affaires familiales

Section 1
Des attributions de la section des affaires familiales

Art. 423. - La section des affaires familiales statue notamment, dans les actions suivantes :
1 - des actions lies aux fianailles, au mariage, la rintgration au domicile conjugal, la
dissolution du mariage ainsi que de ses consquences, dans les cas et conditions prvus par le code de
la famille ;
2 - des actions lies l'obligation alimentaire et l'exercice du droit de garde et du droit de visite ;
3 - des actions lies la preuve du mariage et de la filiation ;
4 - des actions lies la kafala ;
5 - des actions lies la tutelle et sa dchance, l'interdiction judiciaire, l'absence, la
disparition et la curatelle.

Art. 424. - Le juge aux actions familiales est spcialement charg de veiller la sauvegarde des
intrts des mineurs.
44
Art. 425. - Le prsident de la section des affaires familiales exerce les attributions de juge des
rfrs et peut, outre celles qui lui sont confres dans le prsent code, ordonner, dans le cadre d'une
enqute, la dsignation d'une assistante sociale, d'un mdecin expert ou avoir recours, pour
consultation, tout service comptent en la matire.
L'enqute donne lieu la rdaction d'un rapport o sont consignes les constatations faites par
l'enquteur et les solutions qu'il propose.
Le juge donne communication du rapport aux parties, en leur fixant un dlai au terme duquel elles
auront la facult de demander une contre-enqute.
La consultation peut tre prescrite tout moment, y compris en cours de conciliation.

Section 2

Art. 426. - Le tribunal territorialement comptent est :
1) celui du domicile du dfendeur, en matire de renonciation aux fianailles ;
2) celui du domicile du dfendeur, en matire de preuve du mariage ;
3) celui du domicile conjugal, en matire de divorce ou de rintgration, sauf lorsqu'il s'agit d'une
demande de divorce par consentement mutuel ; dans ce dernier cas, est comptent celui du lieu o
rside l'un ou l'autre des deux conjoints, selon leur choix ;
4) celui du lieu o s'exerce la garde, en matire de droit de garde, de droit de visite et
d'autorisations administratives dlivres au mineur ;
5) celui du lieu du domicile du crancier d'aliments, en matire de pension alimentaire ;
6) celui du lieu du domicile conjugal, en matire de litiges relatifs aux effets du domicile conjugal;
7) celui du lieu du domicile du requrant, en matire d'autorisation mariage ;
8) celui du domicile du dfendeur, en matire de contestations relatives la dot ;
9) celui de l'exercice de la tutelle, en matire de tutelle.

Section 3
De la procdure du divorce

Sous-section 1
Du divorce par consentement mutuel

Art. 427. - Le divorce par consentement mutuel est la procdure tendant la dissolution du
mariage par la volont commune des poux.

Art. 428. - La demande conjointe de divorce est forme par une requte unique, signe par les
poux, dpose au secrtariat du greffe.

Art. 429. - La requte unique doit contenir :
1 - l'indication de la juridiction devant laquelle la demande est porte ;
2 - les nom, prnoms, nationalit, domicile, date et lieu de naissance de chacun des poux ;
3 - la date et lieu de leur mariage et, s'il y'a lieu, le nombre de leurs enfants mineurs ;
4 - l'expos succinct des clauses de l'accord convenu sur les effets du divorce.
La requte doit tre accompagne d'une fiche familiale et d'un extrait de l'acte de mariage des
intresss.

Art. 430. - Le greffier avise sur le champ les deux parties de la date de leur comparution devant le
juge, et leur remet une convocation cet effet.

Art. 431. - A la date fixe pour la comparution, le juge vrifie la recevabilit de la requte, entend
les poux d'abord sparment, puis ensemble, s'assure de leur consentement et tente de les concilier, si
faire se peut.
Il examine ensuite, avec les poux ou leurs mandataires respectifs, l'accord des parties sous rserve
de supprimer ou d'en modifier ventuellement les clauses juges contraires l'intrt des enfants ou
l'ordre public.
Il rend un jugement par lequel il consacre la volont des poux, homologue l'accord dfinitif et
prononce le divorce.
45
Art. 432. - Aucune demande en divorce par consentement mutuel ne peut tre prsente si l'un des
poux se trouve plac sous curatelle, ou s'il prsente une altration des facults mentales de nature
empcher l'expression de sa volont.
L'altration des facults mentales doit tre tablie par un mdecin spcialiste.

Art. 433. - Le jugement de divorce par consentement mutuel n'est pas susceptible d'appel.

Art. 434. - Le dlai de pourvoi en cassation court compter de la date du prononc du jugement.

Art. 435. - Le pourvoi en cassation n'est pas suspensif de l'excution du jugement.

Sous-section 2
Du divorce la demande de l'un des poux

Art. 436. - L'poux qui veut former une demande en divorce prsente une requte, en la forme
prvue pour l'introduction de linstance la section aux affaires familiales.

Art. 437. - La demande forme par l'poux incapable est prsente en son nom et, selon le cas, par
son tuteur ou du curateur.

Art. 438. - Le demandeur l'action en divorce doit signifier au dfendeur et au ministre public
une copie de la requte vise l'article 436 ci-dessus.
Il peut galement la notifier au ministre public par le greffe.

Sous-section 3
De la conciliation

Art. 439. - Les tentatives de conciliation sont obligatoires et se droulent huis clos.

Art. 440. - A la date fixe pour la tentative de conciliation, le juge entend chacun des poux
sparment, puis ensemble.
Ensuite, si les poux le demandent, un membre de la famille peut assister et participer la
tentative de conciliation.

Art. 441. - Si l'un des poux est dans l'impossibilit ou est empch d'assister la date indique, le
juge peut, soit fixer une autre date, soit donner mission un autre magistrat de procder cette
audition dans le cadre d'une commission rogatoire.
Si l'un des poux, bien que cit personne, ne comparat pas l'audience de conciliation et ne
prsente pas d'excuse valable, le juge en tablit un procs-verbal.

Art. 442. - Le juge peut impartir aux poux un dlai de rflexion, pour une nouvelle tentative de
conciliation, et prescrire toutes les mesures provisoires ncessaires, par ordonnance non susceptible de
recours.
Toutefois, les tentatives de conciliation ne sauraient excder une priode de trois (3) mois
compter de l'introduction de l'action en divorce.

Art. 443. - La conciliation des poux est constate par procs -verbal, tabli sur le champ, par le
greffier sous le contrle du juge.
Ce procs-verbal est sign par le juge, le greffier et les poux ; il est dpos au greffe.
Le procs-verbal de conciliation est un titre excutoire.
A dfaut de conciliation ou si l'un des poux n'est pas prsent malgr le dlai de rflexion accord,
il est procd aux dbats au fond.

Art. 444. - Lorsqu'il ordonne des mesures provisoires, le juge peut prendre en considration les
arrangements dont les poux sont convenus.
46
Art. 445. - En cas de survenance d'un fait nouveau, le juge peut supprimer, modifier ou complter,
selon les circonstances, les mesures provisoires qu'il a prescrites jusqu' ce qu'il soit statu au fond.
Cette ordonnance n'est pas susceptible de recours.

Art. 446. - Si, en cours d'instance, le tort n'a pu tre tabli, le juge peut dsigner deux arbitres pour
rconcilier les poux, conformment aux dispositions du code de la famille.

Art. 447. - Les deux arbitres tiennent le juge inform des difficults qu'ils rencontrent dans
l'accomplissement de leur mission.

Art. 448. - La conciliation par les arbitres, si elle a lieu, est constate par procs -verbal. Le juge
consacre l'accord des parties par ordonnance non susceptible de recours.

Art. 449. - Le juge peut mettre fin d'office la mission des arbitres lorsque son bon droulement
apparat comme compromis ; l'affaire est alors rappele l'audience, et l'instance poursuivie.

Sous-section 4
Du jugement de divorce

Art. 450. - Le juge s'assure de la volont de l'poux qui a pris l'initiative du divorce et prescrit
toutes mesures qui s'avrent ncessaires.

Art. 451. - Le juge constate et qualifie les faits constitutifs de la ou des causes allgues au soutien
de la demande de divorce prsente par l'pouse, conformment au code de la famille.
Il se prononce sur le bien fond de la demande en tenant compte des circonstances dans lesquelles
elle a t formule.
Il peut prescrire toutes mesures qui lui paraissent utiles, notamment ordonner une enqute, une
expertise mdicale ou une visite des lieux.
La mesure prescrite dans le cas d'une expertise mdicale doit tre motive.
Le juge constate et qualifie galement les faits constitutifs de la demande de khol' conformment
au code de la famille.

Art. 452. - Le pourvoi en cassation n'est pas suspensif de l'excution des jugements prononant le
divorce, prvus aux articles 450 et 451 ci-dessus.

Section IV
De la procdure de tutelle

Sous-section 1
De la tutelle sur la personne du mineur

Art. 453. - Les demandes en cessation ou retrait provisoire de l'exercice de la tutelle sur la
personne du mineur sont formes la requte de l'un des parents ou du ministre public, ou par toute
autre personne intresse. Elles sont prsentes par voie de rfr.

Art. 454. - Le juge peut, soit d'office, soit la requte de l'un des parents ou du ministre public :
1) entendre les pre et mre ainsi que toute autre personne dont l'audition lui parait utile ;
2) entendre le mineur, moins que l'ge ou l'tat de celui-ci ne le permette pas ;
3) ordonner toute mesure d'enqute sociale, tout examen mdical, toute consultation
psychologique ou psychiatrique.

Art. 455. - L'ordonnance en rfr prise conformment l'article 453 ci-dessus est signifie par la
partie la plus diligente, aux autres parties, dans les trente (30) jours de son prononc, sous peine de
premption.
47
Art. 456. - L'ordonnance peut tre frappe d'appel :
1 - par les parties, dans un dlai de quinze (15) jours compter de sa signification ;
2 - par le ministre public dans le mme dlai, compter de son prononc.

Art. 457. - L'appel est instruit et l'affaire juge en chambre du conseil, dans des dlais
raisonnables.

Art. 458. - Les demandes, vises l'article 453 ci-dessus sont formes selon les rgles prvues
l'action en rfr, devant le tribunal du lieu de l'exercice de la tutelle.
Elles sont instruites et juges en chambre du conseil, le ministre public et les avocats des parties
entendus en leurs observations, s'il y a lieu.

Art. 459. - Le juge recueille les renseignements qu'il estime utiles sur la situation familiale du
mineur et la moralit des parents.

Art. 460. - Le juge peut ordonner, en tenant compte de l'intrt du mineur, toute mesure provisoire
ayant trait l'exercice de la tutelle.
Il peut, cet effet, confier provisoirement la garde du mineur l'autre parent ou, dfaut, l'une
des autres personnes prvues dans le code de la famille.
Cette mesure peut faire l'objet d'une modification, quand les intrts du mineur l'exigent, soit
doffice par le juge, soit la demande du tuteur, du mineur quand il est capable de discernement, du
ministre public ou de toute autre personne ayant qualit dagir pour la protection des mineurs.
Le juge statue sur cette demande par ordonnance de rfr.

Art. 461. - La mesure de cessation ou de retrait provisoire des droits lis l'exercice de la tutelle
peut tre annule, en totalit ou en partie, par le juge, la demande du parent dchu.

Art. 462. - La demande vise l'article 461 ci-dessus, est prsente au tribunal du lieu de
l'exercice de la tutelle.

Art. 463. - A l'audience, le juge entend le mineur, le pre, la mre ou la personne qui exerce la
garde de l'enfant, ainsi que toute personne dont l'audition lui parat utile.
Il peut dispenser le mineur de se prsenter.
Les avocats des parties sont entendus en leurs observations, s'il y a lieu.
La demande est instruite et juge en chambre du conseil, le ministre public entendu en ses
rquisitions.
L'ordonnance statuant sur la demande est susceptible d'appel dans les conditions prvues l'article
456 ci-dessus.

Sous-section 2
De la tutelle sur les biens du mineur

Art. 464. - Le tribunal territorialement comptent est celui du lieu de l'exercice de la tutelle sur les
biens du mineur.

Art. 465. - En matire de contrle des tutelles, le juge peut se saisir d'office, ou tre saisi par le
ministre public, ou par quiconque, agissant dans l'intrt de la personne sous tutelle.

Art. 466. - Lorsqu'il se saisit d'office ou sur rquisition du ministre public, le juge peut convoquer
toute personne dont l'audition lui parait utile.
Dans les autres cas, les citations sont la charge du demandeur.

Art. 467. - Le juge peut, avant de statuer au fond de l'affaire, ordonner des mesures provisoires de
protection des intrts du mineur.
Cette ordonnance n'est pas susceptible de recours.
48
Art. 468. - L'administration des biens du mineur est soumise au contrle du juge, au dcs des
deux parents.

1 - De la dsignation du curateur et du tuteur testamentaire.

Art. 469. - Le juge dsigne un curateur en application du code de la famille, parmi les proches du
mineur ou, dfaut, une autre personne qu'il aura choisie.
Le curateur doit, dans les deux cas, tre capable de s'occuper des affaires du mineur et protger ses
intrts.

Art. 470. - La demande de dsignation du curateur est prsente sous forme de requte par les
personnes habilites cet effet, par le code de la famille, ou sous forme de rquisition du ministre
public.

Art. 471. - Le juge rend une ordonnance gracieuse de dsignation du curateur aprs avoir constat
son consentement.
Le curateur est tenu de rendre compte, selon une priodicit dtermine par le juge, de
ladministration des biens du mineur et de toute difficult ou vnement ayant un rapport avec cette
administration.

Art. 472. - Le juge est saisi, ds le dcs du pre, par le tuteur testamentaire, par le ministre
public, par le mineur ayant atteint l'ge de discernement ou toute personne agissant dans l'intrt de
celui-ci, afin que la tutelle testamentaire soit infirme ou confirme.
En cas d'infirmation de la tutelle testamentaire, il dsigne un curateur conformment l'article 471
ci-dessus ou prend toute mesure conservatoire, en attendant la dsignation de ce dernier.
Le juge peut placer le mineur sous l'administration du tuteur testamentaire choisi sil runit les
conditions requises par la loi.
Il statue sur toutes les contestations ayant trait au choix du tuteur testamentaire par ordonnance de
rfr, susceptible de toutes les voies de recours.

Art. 473. - En cas de carence du tuteur, du tuteur testamentaire ou du curateur, le juge prend par
ordonnance gracieuse, toutes mesures provisoires ncessaires la protection des intrts du mineur.

2 - Des contestations relatives la tutelle des biens du mineur.

Art. 474. - Les contestations relatives la tutelle des biens du mineur sont portes devant le juge
aux affaires familiales.
En cas d'urgence, il est statu en rfr.

Art. 475. - Les dcisions rendues en application des dispositions de l'article 474 ci-dessus sont
susceptibles de voies de recours.

Art. 476. - Les contestations relatives aux comptes de la tutelle et de son administration sont
portes devant le juge aux affaires familiales.

Art. 477. - Les contestations des comptes de la tutelle par le mineur devenu majeur ou mancip
sont portes devant le juge aux affaires familiales.

Art. 478. - Les contestations relatives aux actes du mineur ayant atteint l'ge de discernement sont
portes devant le juge aux affaires familiales.

3 - De l'autorisation et de l'mancipation.

Art. 479. - L'autorisation pralable prvue par la loi relative certains actes du tuteur lgal est
octroye par ordonnance sur requte, rendue par le juge aux affaires familiales.

Art. 480. - L'mancipation est prononce par le juge aux affaires familiales par voie d'ordonnance
gracieuse, conformment aux conditions prvues par la loi.
49
Sous-section 3
De la protection des majeurs incapables

Art. 481. - L'ouverture, l a modification ou la main-leve de la curatelle des incapables est
prononce par ordonnance rendue par le juge aux affaires familiales.

Art. 482. - La requte aux fins d'ouverture de la curatelle d'un incapable doit, outre les mentions
ordinaires, contenir un expos des faits qui justifient cette curatelle et tre accompagne du dossier
mdical de la personne concerne.

Art. 483. - Si le juge constate que la personne vise dans la requte n'a pas de dfenseur il lui en
dsigne un d'office.

Art. 484. - Le juge entend la personne concerne par la curatelle, en prsence de son conseil et des
personnes intresses, et peut, s'il l'estime opportun, l'entendre en prsence de son mdecin traitant et
du reprsentant du ministre public.
S'il est impossible d'entendre la personne concerne par la curatelle ou si cette audition est de
nature porter prjudice sa sant, le juge peut dcider de passer outre.

Art. 485. - Un procs-verbal consignant les dclarations des personnes prsentes et ventuellement
leurs avis est dress par le greffier, sous le contrle du juge.

Art. 486. - Avant de statuer sur les suites donner la requte, le juge peut recueillir l'avis des
membres de la famille.
Il peut, avant de prendre sa dcision, et par ordonnance gracieuse, ordonner une expertise
mdicale, pour dterminer l'tat de sant de la personne concerne.

Art. 487. - Ds le dpt du rapport d'expertise, s'il y a lieu, l'affaire est instruite et juge en
chambre du conseil.

Art. 488. - L'ordonnance dclarant la curatelle ouverte ou rejetant la demande est signifie sans
frais et taxes, par voie d'huissier, sur rquisition du ministre public, la personne concerne, ainsi
qu'au demandeur.
L'appel contre cette ordonnance doit tre exerc dans un dlai de quinze (15) jours.
Ce dlai court lencontre des parties compter de la signification de la dcision.
Il court pour le ministre public compter de son prononc.

Art. 489. - Mention de la dcision ordonnant ouverture, modification ou mainleve de la curatelle,
est porte, sur rquisition du ministre public, dans les registres d'tat civil, en marge de l'acte de
naissance de la personne concerne.
Cette mention vaut publicit.

Section 5
Des actions en matire de filiation

Art. 490. - Toute action aux fins de reconnaissance de filiation, de paternit ou de maternit, d'une
personne d'ascendants inconnus, ou au dsaveu de paternit, est forme devant le tribunal du lieu du
domicile du dfendeur.

Art. 491. - Les actions relatives aux contestations cites l'article 490 ci-dessus sont instruites
huis clos, en prsence du ministre public.

Section 6
De la procdure de la kafala

Art. 492. - La demande aux fins de kafala est forme par requte prsente par le demandeur au
juge aux affaires familiales du tribunal du lieu de son domicile.
50
Art. 493. - Le juge statue sur la demande aux fins de kafala par ordonnance gracieuse.

Art. 494. - La demande aux fins de kafala est instruite en chambre du conseil, aprs avis du
ministre public.

Art. 495. - Le juge aux affaires familiales vrifie si le kafil remplit les conditions lgales. S'il y a
lieu, il fait procder une enqute et peut ordonner toutes mesures utiles pour dterminer si le kafil
est capable de protger, entretenir et assurer l'ducation de l'enfant recueilli.

Art. 496. - L'action aux fins de rvocation ou d'abandon de la kafala est introduite selon les rgles
de procdure ordinaire.
L'affaire est instruite huis clos, le ministre public entendu en ses rquisitions.
L'appel de ce jugement est form comme en matire ordinaire.

Art. 497. - Les hritiers sont tenus, au dcs du kafil, d'en informer, sans dlai, le juge aux affaires
familiales qui a rendu la dcision ordonnant la kafala.
Le juge doit runir, dans le mois qui suit, les hritiers pour les entendre sur le maintien de la
kafala.
Si les hritiers s'engagent l'assurer, le juge dsigne l'hritier auquel elle est dvolue.
En cas de refus, le juge met fin la kafala dans les mmes formes que celles prvues pour son
attribution.

Section 7
De la succession

Art. 498. - En matire de successions, les actions sont portes devant le tribunal du domicile du
dfunt, mme lorsque des biens dpendant de la succession sont situs en dehors de la comptence
territoriale de ce tribunal, sauf si la loi en dispose autrement.

Art. 499. - Le juge aux affaires familiales, peut prescrire, par voie de rfr, toutes mesures
conservatoires ; il peut notamment ordonner l'apposition de scells, dsigner tout squestre pour
ladministration des biens du dfunt et ce, jusqu' la liquidation de la succession.

Chapitre 2
La section sociale

Section 1
De la comptence matrielle

Art. 500. - La section sociale a comptence exclusive dans les matires suivantes :
1 - preuve des contrats de travail, de formation et d'apprentissage ;
2 - excution, suspension et rupture des contrats de travail, de formation ou d'apprentissage ;
3 - contentieux des lections des dlgus du personnel ;
4 - diffrends relatifs l'exercice du droit syndical ;
5 - diffrends relatifs l'exercice du droit de grve ;
6 - contentieux de la scurit sociale et des retraites ;
7 - contentieux relatifs aux conventions et accords collectifs de travail.

Section 2

Art. 501. - Le tribunal comptent territorialement est celui du l ieu de la conclusion ou de
l'excution du contrat de travail ou du domicile du dfendeur.
Toutefois, lorsque la rupture ou la suspension du contrat de travail est intervenue la suite d'un
accident de travail ou d'une maladie professionnelle, le tribunal comptent est celui du domicile du
demandeur.
51
Section 3
De la composition

Art. 502. - La section sociale est compose, peine de nullit, d'un magistrat prsident, et
d'assesseurs conformment aux dispositions de la lgislation du travail.

Section 4
De la saisine de la section sociale

Art. 503. - La section sociale est saisie par requte introductive d'instance conformment aux
rgles dment tablies.

Art. 504. - L'action doit tre porte devant la section sociale dans un dlai n'excdant pas six (6)
mois, compter de la date du procs-verbal de non-conciliation, sous peine de forclusion.

Section 5
De l'instance

Art. 505. - La premire audience est fixe au plus tard dans les quinze (15) jours qui suivent la
date de l'introduction de l'instance.
Le juge doit statuer dans les plus brefs dlais.

Art. 506. - Le prsident de la section sociale peut ordonner, en rfr, toutes mesures provisoires
ou conservatoires pour faire cesser tout acte de nature entraver la libert de travail.

Art. 507. - Les ordonnances du prsident de la section sociale sont susceptibles d'appel.
L'appel n'a pas d'effet suspensif.

Art. 508. - Le prsident de la section sociale peut tre saisi par requte aux fins d'excution
immdiate, dans les deux cas suivants :
1 - inexcution de l'accord de conciliation par l'une des parties ;
2 - inexcution de tout ou partie d'un accord collectif de travail auquel sont parties des
reprsentants de travailleurs et un ou plusieurs employeurs.

Art. 509. - Le prsident de la section sociale ordonne l'excution immdiate de la dcision, sous
astreinte comminatoire, telle que prvue par la lgislation du travail.
L'ordonnance est excutoire de plein droit, nonobstant l'exercice de toutes voies de recours.

Section 6
Dispositions particulires

Art. 510. - Les demandes additionnelles dcoulant de la demande principale sont recevables, en
tout tat de cause, sans que puisse leur tre oppose l'absence de tentative de conciliation.

Chapitre III
La section foncire

Section 1
Des attributions de la section foncire

Art. 511. - La section foncire connat des contestations relatives aux biens immeubles.
52
Art. 512. - La section foncire connat, notamment, des matires suivantes :
1) du droit de proprit, des autres droits rels et srets relles ;
2) de la possession, de la prescription, de l'usufruit, de l'usage, de l'exploitation et de l'habitation ;
3) de l'activit de promotion immobilire ;
4) de la coproprit des immeubles btis et de la proprit indivise ;
5) de la preuve de la proprit foncire ;
6) de la chefa ;
7) des donations et des testaments relatifs aux biens immobiliers ;
8) des dsistements de proprit et d'usufruit ;
9) du partage et du bornage ;
10) des baux usage d'habitation ou usage professionnel ;
11) des baux ruraux.

Art. 513. - La section foncire connat des litiges ns entre les exploitants agricoles ou avec les
tiers concernant les terres agricoles relevant du domaine national, leur occupation et leur exploitation.

Art. 514. - La section foncire statue sur les actions engages par un ou plusieurs membres du
groupement agricole contre un ou plusieurs membres dudit groupement, en raison des violations des
obligations lgales ou conventionnelles.

Art. 515. - La section foncire connat des demandes en annulation, rsolution, rvocation ou
rescision des droits rsultant des actes publis.

Art. 516. - La section foncire connat des contestations relatives l'immatriculation provisoire au
livre foncier entre personnes de droit priv.

Art. 517. - La section foncire connat des litiges concernant l'change des biens immeubles
relevant du domaine priv de l'Etat avec des biens immeubles relevant de la proprit prive.

Section 2

Art. 518. - Le tribunal territorialement comptent est celui du lieu de la situation de l'immeuble,
sauf si la loi en dispose autrement.

Section 3
De l'instance

Art. 519. - La section foncire est saisie et l'affaire instruite selon les rgles du prsent code, sous
rserve des dispositions prvues en matire de publicit des actions en rsolution, annulation,
rvocation ou rescision des droits rsultant d'actes publis.

Art. 520. - Aprs la clture des dbats, le prsident met l'affaire en dlibr et fixe la date du
prononc du jugement.

Section 4
Les attri butions propres au prsident de la section foncire

Art. 521. - Mme en prsence d'une contestation srieuse, le prsident de la section foncire peut
toujours prescrire, en rfr, les mesures conservatoires qui s'imposent.
53
Art. 522. - Les ordonnances rendues par le prsident de la section foncire sont susceptibles
d'appel selon les rgles prvues en matire de rfr.

Art. 523. - Le prsident de la section foncire peut ordonner, par ordonnance sur requte, toute
mesure urgente qui n'exige pas qu'elle soit dbattue ou prise contradictoirement, ou lorsque la loi le
prvoit.

Section 5
Des actions possessoires

Art. 524. - Les actions possessoires, autres que la reintgrande, peuvent tre intentes par celui
qui, par lui-mme ou par autrui, a, depuis un an au moins, la possession paisible, publique, continue,
non interrompue, non prcaire et non quivoque d'un immeuble ou d'un droit rel immobilier.
Les actions possessoires, y compris la reintgrande, ne sont recevables que si elles sont formes
dans l'anne du trouble.

Art. 525. - La reintgrande peut tre intente par celui qui, dpouill par voie de fait ou par
violence, d'un immeuble ou d'un droit rel immobilier, en avait, lors de la voie de fait ou de la
violence, la possession matrielle ou la dtention paisible et publique.

Art. 526. - Si la possession ou le trouble est dni, l'enqute qui serait ordonne ne pourra porter
sur le fond du droit.

Art. 527. - Le tribunal saisi du possessoire ne peut statuer au ptitoire.

Art. 528. - Dans le cas o le demandeur et le dfendeur mettent, l'un et l'autre, des prtentions
la possession rclame, et o tous deux rapportent la preuve de faits possessoires, le juge peut, soit
tablir un squestre, soit donner la garde de l'objet litigieux l'une ou l'autre des parties, charge de
rendre compte des fruits, le cas chant.

Art. 529. - Le demandeur au ptitoire ne sera plus recevable agir au possessoire.

Art. 530. - Le dfendeur au possessoire ne pourra se pourvoir au ptitoire qu'aprs que l'instance
sur le possessoire aura t termine ; il ne pourra s'il a succomb se pourvoir qu'aprs qu'il aura
pleinement satisfait aux dcisions prononces contre lui.
Si nanmoins la partie qui les a obtenues tait en retard de les faire liquider, le juge du ptitoire
pourra fixer pour cette liquidation, un dlai, aprs lequel l'action au ptitoire sera reue.

Chapitre IV
La section commerciale

Section 1
Des attributions de la section commerciale

Art. 531. - La section commerciale connat des litiges commerciaux et, le cas chant, des litiges
maritimes conformment au code de commerce, au code maritime et aux textes particuliers, sous
rserve des dispositions de l'article 32 du prsent code.

Section 2

Art. 532. - Sont applicables la section commerciale les rgles de comptence territoriale prvues
dans ce code, ainsi que les rgles prvues par les codes de commerce et maritime et les textes
particuliers.
54
Section 3
De la composition

Art. 533. - La section commerciale est prside par un magistrat, assist dassesseurs ayant des
connaissances en matire commerciale. Ils ont avis consultatif.
Les assesseurs sont choisis conformment aux textes en vigueur.

Section 4
De l'instance

Art. 534. - L'action devant la section commerciale est introduite par requte introductive
d'instance, conformment aux rgles ordinaires prvues dans le prsent code.

Art. 535. - Le prsident de la section commerciale rend la dcision aprs avis des assesseurs, selon
les rgles prvues dans le prsent code et celles du code de commerce et des lois particulires.

Art. 536. - Le prsident de la section commerciale peut prendre toutes mesures provisoires ou
prventives, par voie de rfr, pour prserver les droits objet du litige, conformment aux procdures
prvues par le prsent code et par les textes particuliers.

Titre II
De la procdure devant la cour

Chapitre I
Des dispositions gnrales

Art. 537. - La procdure devant la cour est essentiellement crite, mais les parties peuvent
prsenter oralement des observations additionnelles.

Art. 538. - Le ministre d'avocat devant la cour est obligatoire sous peine d'irrecevabilit de
l'appel, sauf dispositions contraires prvues par le prsent code.
Le ministre d'avocat n'est pas obligatoire dans les affaires familiales et en matire sociale
lorsquil sagit des travailleurs.
L'Etat, la wilaya, la commune et les tablissements publics caractre administratif sont dispenss
de lobligation du ministre d'avocat.

Chapitre II
De la requte d'appel

Art. 539. - L'appel est form par requte dpose au greffe de la cour dans le ressort de laquelle la
dcision attaque a t rendue.
L'appel peut tre port au greffe du tribunal qui a rendu le jugement, sur un registre ad hoc.
Sous rserve des dispositions de l'article 17 du prsent code, l'appel est inscrit immdiatement sur
un registre ad hoc, cot et paraph par le prsident de la cour, suivant ordre de rception avec
indication des noms et prnoms des parties, du numro de l'affaire et de la date de la premire
audience.
Mention du numro de l'affaire et de la date de la premire audience est porte par le greffier sur
les copies de la requte d'appel, qu'il remet l'appelant aux fins de signification l'intim.
Un dlai d'au moins vingt (20) jours doit tre observ entre la remise de la citation comparatre et
la date de la premire audience.
55
Art. 540. - La requte d'appel doit contenir sous peine d'irrecevabilit, en la forme, les mentions
suivantes :
1 - la juridiction qui a rendu le jugement frapp d'appel ;
2 - les nom, prnoms et domicile de l'appelant ;
3 - les nom, prnoms et domicile de l'intim ; dfaut de domicile connu, il sera mentionn son
dernier domicile ;
4 - un expos succinct des faits, demandes et moyens au soutien de l'appel;
5 - mention de la forme, de la dnomination et du sige social de la personne morale ainsi que la
qualit de son reprsentant lgal ou conventionnel ;
6 - le cachet et la signature de l'avocat et son adresse professionnelle, sauf si la loi en dispose
autrement.

Art. 541. - La requte d'appel doit tre accompagne sous peine d'irrecevabilit en la forme d'une
copie certifie conforme l'original de la dcision attaque.

Art. 542. - L'appelant doit signifier l'intim la requte d'appel, conformment aux art icles 404
416 du prsent code, et produire la premire audience, le procs-verbal de signification et les pices
lappui de l'appel.
A dfaut, un dlai lui est octroy l'effet de satisfaire cette exigence. Si au terme de ce dlai, le
procs-verbal de signification et les pices dont il s'agit ne sont pas produits, et si lappelant ne
prsente pas dexcuse valable, l'affaire est radie du rle par une ordonnance non susceptible de
recours.
Cette radiation prive l'appel de tout effet suspensif, sauf si l'affaire est rtablie au rle dans les
dlais dappel restants.

Chapitre III
De la distribution des dossiers et du rle du rapporteur

Art. 543. - Le prsident de la cour dsigne la chambre laquelle l'affaire est distribue.

Art. 544. - Le prsident de la chambre doit dsigner, avant la tenue de la premire audience
laquelle est appele l'affaire, un conseiller rapporteur l'effet de prsenter son rapport.
S'il apparat au conseiller rapporteur que l'appel est irrecevable, il fait fixer le dossier la plus
proche audience pour recevoir les observations des parties. L'affaire est immdiatement juge s'il y a
lieu.

Art. 545. - Le rapport du conseiller rapporteur relate les faits et la procdure, les moyens soulevs,
les questions de droit trancher et reproduit les dispositifs des conclusions des parties.

Art. 546. - Le rapport du conseiller rapporteur est dpos au greffe de la chambre, huit (8) jours au
moins avant la tenue de l'audience des plaidoiries, pour permettre aux parties d'en prendre
connaissance.
Le prsident de la chambre fixe le rle des affaires de chaque audience, et ordonne au greffier en
chef, d'en afficher une copie l'entre de la salle d'audience et de le communiquer au reprsentant du
ministre public.

Art. 547. - Les parties peuvent prsenter leurs observations orales sur ce rapport au cours de
l'audience des plaidoiries, aprs la lecture qui en aura t faite par le conseiller rapporteur.

Chapitre IV
Du dlibr et de larrt

Art. 548. - Aprs la clture des dbats, le prsident met l'affaire en dlibr et fixe la date du
prononc de l'arrt la plus proche audience.
Le maintien en dlibr de l'affaire ne peut tre envisag que pour des raisons imprieuses et ne
peut excder deux audiences successives.

Art. 549. - Le conseiller rapporteur donne galement lecture de son rapport crit au cours des
dlibrations.
56
Art. 550. - Le prononc de l'arrt se limite son dispositif. Il est effectu en audience publique par
la formation qui en a dlibr.

Art. 551. - L'arrt porte la date de son prononc.

Art. 552. - L'arrt porte, peine de nullit, l'intitul suivant :

Au nom du peuple algrien

Art. 553. - L'arrt doit indiquer :
1 - la juridiction qui l'a rendu ;
2 - les noms, prnoms et qualits des magistrats qui en ont dlibr ;
3 - mention de la lecture du rapport ;
4 - la date de son prononc ;
5 - les nom et prnoms du reprsentant du ministre public, s'il y a lieu ;
6 - les nom et prnoms du greffier qui a assist la formation ;
7 - les noms, prnoms et domiciles des parties ; s'il s'agit de personnes morales, leur dnomination,
forme, sige social et la qualit de leur reprsentant lgal ou conventionnel ;
8 - les noms et prnoms des avocats ainsi que leurs adresses professionnelles ;
9 - la mention de son prononc en audience publique.

Art. 554. - L'arrt ne peut tre prononc que s'il a t pralablement motiv.
L'arrt doit tre motiv en fait et en droit et viser les textes appliqus.
Il doit exposer succinctement les faits de la cause, les demandes et prtentions des parties et leurs
moyens de dfense.
Il doit rpondre toutes les demandes et aux moyens soulevs.
Il doit viser le dpt du rapport crit au greffe, avant l'audience des plaidoiries.
Il nonce la dcision sous forme de dispositif.

Art. 555. - La minute de l'arrt est signe par le prsident, le greffier et le conseiller rapporteur, s'il
y a lieu. Elle est conserve dans les archives de la juridiction.
Le dossier de la procdure est galement conserv dans les archives de la juridiction.
Les pices qui appartiennent aux parties leur sont restitues personne ou leur mandataire
spcial, leur demande, contre dcharge.

Art. 556. - En cas d'empchement du prsident ou du conseiller rapporteur ou du greffier de signer
la minute de l'arrt, le prsident de la juridiction dsigne, par ordonnance, un autre conseiller ou un
autre prsident ou un autre greffier, l'effet d'y pourvoir.

Titre III
Des dispositions particulires la cour suprme

Chapitre I

Art. 557. - La procdure devant la Cour suprme est crite.

Art. 558. - Le ministre d'avocat devant la Cour suprme est obligatoire.
L'Etat, la wilaya, la commune et les tablissements publics caractre administratif sont dispenss
de lobligation du ministre d'avocat.
57
Art. 559. - La reprsentation des parties au pourvoi en cassation ne peut tre assure sous peine
d'irrecevabilit, que par des avocats agrs prs la Cour suprme.

Chapitre II
De la dclaration de pourvoi en cassation

Art. 560. - Le pourvoi en cassation est form par dclaration ou par requte faite au greffe de la
Cour suprme.
Il peut tre galement form par dclaration ou par requte au greffe de la cour dans le ressort de
laquelle la dcision dont pourvoi a t rendue.

Art. 561. - Il est tenu aux greffes de la Cour suprme et des cours un registre appel "registre
d'enregistrement des pourvois en cassation", dans lequel sont enregistres, par ordre d'arrive, les
dclarations ou requtes de pourvois en cassation.
Ce registre, qui est plac sous la responsabilit du greffier en chef, est cot et paraph selon le cas,
par le premier prsident de la Cour suprme ou par les prsidents de cours qui en contrlent
priodiquement la tenue.

Art. 562. - La dclaration de pourvoi en cassation est effectue sur procs -verbal tabli par les
greffiers en chef de la Cour suprme ou des cours, ou les greffiers qu'ils dlguent cet effet et par le
demandeur ou son avocat.
Le procs-verbal doit contenir les mentions suivantes :
1 - les nom, prnoms et domicile du demandeur et sil sagit dune personne morale sa
dnomination, sa forme, son sige social et la qualit de son reprsentant lgal ou conventionnel ;
2 - les nom(s), prnoms et domicile du ou des dfendeur(s), et sil sagit dune personne morale,
sa dnomination et son sige social ;
3 - la date et la nature de la dcision attaque.
Le procs-verbal est sign, selon le cas, par le greffier en chef de la Cour suprme ou de la cour,
ou le greffier qu'ils dlguent et le dclarant.
Copie en est remise au dclarant l'effet de la signifier au dfendeur.

Chapitre III
Des dlais de signification de la requte de pourvoi en cassation

Art. 563. - Le demandeur au pourvoi en cassation est tenu de signifier au dfendeur, avant
l'expiration d'un dlai d'un (1) mois compter de la dclaration de pourvoi en cassation, la copie du
procs-verbal tabli cet effet, et de l'avertir qu'il doit constituer avocat s'il entend se dfendre.
Le demandeur dispose, peine d'irrecevabilit en la forme, d'un dlai de deux (2) mois, compter
de la dclaration de pourvoi en cassation, pour dposer au greffe de la Cour suprme ou de la cour,
une requte dans laquelle il dveloppe les moyens de droit au soutien de son pourvoi.

Art. 564. - Le demandeur doit, dans un dlai d'un (1) mois compter de la date du dpt de la
requte de pourvoi en cassation au greffe de la Cour suprme ou de la cour, en signifier copie vise
par le greffier en chef de la Cour suprme ou de la cour, au dfendeur au pourvoi.
Ces significations sont effectues conformment aux articles 404 416 du prsent code.

Chapitre IV
De la recevabilit de la requte de pourvoi en cassation

Art. 565. - La requte de pourvoi en cassation doit contenir peine d'irrecevabilit en la forme
dclare d'office :
1 - les nom, prnoms et domicile du demandeur et sil sagit dune personne morale, sa
dnomination, sa forme , son sige social et la qualit de son reprsentant lgal ou conventionnel ;
58
2 - les nom(s), prnoms et domicile du ou des dfendeur(s), et sil sagit dune personne morale, sa
dnomination et son sige social ;
3 - la date et la nature de la dcision attaque ;
4 - un expos sommaire des faits et de la procdure suivie ;
5 - un expos des moyens invoqus au soutien du pourvoi en cassation.
A peine d'tre dclar irrecevable, un moyen ou une branche de moyen invoqu ne doit mettre en
uvre qu'un seul cas d'ouverture qu'il doit prciser.

Art. 566. - A peine d'irrecevabilit en la forme dclare d'office, la requte de pourvoi en cassation
doit tre accompagne des pices suivantes :
1 - une copie conforme l'original de larrt ou du jugement attaqu et, s'il y a lieu, de ses actes de
signification.
2 - une copie de la dcision confirme ou infirme par la dcision attaque.
3 - les documents mentionns aux annexes de la requte de pourvoi en cassation.
4 - la quittance de paiement de la taxe judiciaire auprs du greffier en chef de la Cour suprme ou
de la cour.
5 - une copie des actes de signification au dfendeur, de la dclaration et/ou de la requte de

Art. 567. - La requte de pourvoi en cassation doit, peine d'irrecevabilit en la forme prononce
d'office, porter la signature manuscrite et le timbre d'un avocat agr prs la Cour suprme ainsi que
son adresse professionnelle.

Chapitre V
Des dlais de rponse

Art. 568. - Le dfendeur dispose d'un dlai de deux (2) mois, compter de la signification qui lui
est faite de la requte de pourvoi en cassation, et peine d'irrecevabilit prononce d'office, pour
dposer auprs du greffier en chef de la Cour suprme ou de la cour, un mmoire en rponse, sign
d'un avocat agr prs la Cour suprme, et pour le faire signifier l'avocat du demandeur.
Le mmoire en rponse doit rpliquer aux moyens de pourvoi invoqus.

Art. 569. - Au terme des dlais lgaux fixs aux parties pour dposer leur mmoire, le greffier en
chef de la cour transmet le dossier ainsi constitu accompagn du dossier de l'affaire au greffier en
chef de la Cour suprme qui le transmet son tour au prsident de la chambre concerne.

Chapitre VI
De l'instance

Art. 570. - Le prsident de la chambre dsigne un conseiller rapporteur qui est charg de prparer
un rapport crit et de communiquer le dossier de l'affaire au ministre public, pour prsenter ses
rquisitions crites sur les moyens de pourvoi.
Le conseiller rapporteur peut, s'il l'estime utile, permettre au demandeur au pourvoi en cassation de
rpliquer au mmoire en rponse du dfendeur, dans un dlai qu'il prendra soin de prciser.
Il peut demander aux parties tout document qu'il estime ncessaire la solution du pourvoi en
cassation, les autres parties en tant tenues informes.
Lorsqu'il estime que l'affaire est en tat d'tre juge, il dpose son rapport crit et rend une
ordonnance de soit -communiqu au ministre public.

Art. 571. - Le ministre public dispose d'un dlai d'un (1) mois pour prsenter ses rquisitions,
dater de la rception de l'ordonnance de soit -communiqu cite l'article 570 ci-dessus.
A l'expiration de ce dlai, le dossier est retourn au conseiller rapporteur pour enrlement.

Art. 572. - Le prsident de chambre fixe le rle des affaires de chaque audience.
Ce rle est communiqu au ministre public toutes fins utiles.
59
Art. 573. - Les parties et leurs avocats sont informs par simple avis, au moins quinze (15) jours
avant, de la date de la tenue de l'audience.

Art. 574. - Les avocats des parties qui entendent prsenter des observations orales l'audience
doivent en faire la demande au prsident de la formation, au moins trois (3) jours avant.
Ce dernier peut la rejeter, s'il l'estime inutile.

Art. 575. - Les audiences sont publiques, moins que la Cour suprme n'en dcide autrement, si
elle estime que cette publicit est de nature troubler l'ordre public.

Art. 576. - Les audiences se droulent en prsence du reprsentant du ministre public et avec
l'assistance d'un greffier.

Art. 577. - Les affaires sont appeles l'audience et mises en dlibr pour le mme jour ou une
date ultrieure, aprs lecture du rapport par le conseiller rapporteur, et ventuelles observations des
parties et du ministre public.

Art. 578. - S'il estime que le pourvoi en cassation peut tre dclar irrecevable, le prsident de la
formation enrle l'affaire la plus proche audience pour permettre aux parties de prsenter leurs
observations.
Le conseiller rapporteur prsente un rapport succinct sur la procdure.
Le ministre public est entendu en ses rquisitions orales.

Chapitre VII
Des cas particuliers de dsistement et d'interruption de l'instance

Art. 579. - Si le demandeur se dsiste du pourvoi en cassation et si le dfendeur n'a pas fourni de
mmoire en rponse, ou si, l'ayant dpos, il ne s'oppose pas au dsistement du pourvoi en cassation,
celui-ci est constat par ordonnance du prsident de la chambre comptente.
Si le dfendeur s'oppose ce dsistement, il est statu par arrt de la chambre.
Dans les deux cas, lordonnance ou larrt constatant le dsistement quivaut un arrt de rejet.

Art. 580. - Dans les affaires qui n'ont pas t mises en dlibr, l'instance est interrompue par :
1 - le dcs de l'une des parties ;
2 - le dcs, la dmission, la suspension, la radiation ou la dconstitution de l'avocat.

Art. 581. - Le conseiller rapporteur, ds qu'il a connaissance du fait interruptif d'instance, invite
ceux qui ont qualit pour reprendre l'instance effectuer sa reprise ou constituer un nouvel avocat,
dans un dlai d'un (1) mois.
Ds que les conditions de la reprise d'instance sont runies, la partie intresse saisit par simple
requte le conseiller rapporteur l'effet de lever la suspension de l'instance.
Si au terme du dlai imparti, la mesure ordonne n'est pas excute, le conseiller rapporteur peut,
soit octroyer un dlai supplmentaire aux mmes fins, soit passer outre la procdure sus-cite et
enrler l'affaire pour qu'elle soit juge en l'tat o elle se trouvait avant la survenue de la cause
interruptive d'instance.

Chapitre VIII
Des arrts de la Cour suprme

Art. 582. - L'arrt est prononc en audience publique. Il vise les textes appliqus et mentionne ce
qui suit :
1 -les noms, prnoms, qualits et domiciles des parties ainsi que les noms et prnoms de leurs
avocats et leurs adresses professionnelles ;
2 -les mmoires produits et les moyens invoqus ;
3 -les noms, prnoms et qualits des magistrats qui l'ont rendu, la qualit du magistrat rapporteur y
tant spcifie ;
4 - les nom et prnoms du reprsentant du ministre public ;
60
5 - les nom et prnoms du greffier qui a assist la formation ;
6 - l'audition du ministre public ;
7 - l'audition, le cas chant, des avocats des parties l'audience ;
8 - la lecture du rapport au cours de l'audience et du dlibr ;
9 - le prononc de l'arrt en audience publique.
La minute de l'arrt est signe par le prsident de la formation, le greffier et le conseiller
rapporteur le cas chant ; en cas d'empchement, le premier prsident de la Cour suprme dsigne par
ordonnance un prsident ou un conseiller et/ou un greffier l'effet de signer la minute, selon le cas.

Art. 583. - Une copie de l'arrt est transmise par les soins du greffe de la Cour suprme la
juridiction dont mane le jugement ou larrt frapp de pourvoi en cassation.
Les parties peuvent extraire des copies ordinaires de larrt auprs du greffe de cette juridiction.
Mention de l'arrt de la Cour suprme est alors porte par les soins du greffe de la juridiction de
renvoi, en marge de la minute de ce jugement ou de cet arrt.

LIVRE III
DE L'EXECUTION FORCEE DES TITRES EXECUTOIRES

Titre I
Des offres de paiement et de la consignation

Art. 584. - Il est procd la signification des offres de paiement par voie d'huissier au domicile
rel ou lu du crancier, conformment aux dispositions du prsent code.
Le procs-verbal de l'offre de paiement mentionne :
1 - les nom et prnoms du dbiteur et son domicile ;
2 - les nom et prnoms du crancier et son domicile rel ou lu ;
3 - la description de l'objet offert de manire qu'on ne puisse lui en substituer un aut re, et s'il s'agit
d'espces, l'numration et la qualit ;
4 - les raisons de l'offre ;
5 - le refus ou l'acceptation du crancier ;
6 - la signature du crancier ou de la personne laquelle a t signifie l'offre ou son refus de
signer le procs-verbal ou son incapacit de le faire ;
7 - l'avis au crancier, qu'en cas de refus de l'offre, elle sera consigne aux lieu, jour et heure
mentionns dans la demande et qu'il sera dchu de la revendication de son droit, pass un dlai d'une
(1) anne, qui court compter de la date de consignation.

Art. 585. - Si le crancier refuse l'offre, le dbiteur peut consigner la somme ou la chose offerte
dans l'office de l'huissier et, le cas chant, au greffe du tribunal.
Le prsident du tribunal rgle les difficults qui peuvent survenir, par ordonnance non susceptible
de recours.
La consignation de l'offre emporte la dchance du crancier la revendication du droit objet de
l'offre et de la consignation, une (1) anne compter de la date de la consignation de l'offre.
Le dbiteur peut se faire restituer la somme ou la chose offerte et consigne, l'expiration de ce
dlai, par ordonnance sur requte.

Titre II
Du dpt des cautionnements et de la rception des cautions

Art. 586. - Les jugements ou arrts ordonnant de fournir caution ou cautionnement fixent la date
laquelle la caution doit tre prsente ou le cautionnement dpos moins que cette prsentation ou ce
dpt n'ait lieu avant que le jugement ou larrt ne soit rendu.
Le dpt du cautionnement a lieu au greffe. La prsentation de la caution se fait l'audience aprs
dpt au greffe, s'il y a lieu, des titres tablissant la solvabilit de la caution.
61
Art. 587. - Toute contestation par la partie adverse relative l'admission de la caution est formule
la premire audience et il y est statu immdiatement.
S'il y a contestation, les parties sont averties du jour de l'audience o elle sera juge.
Le jugement qui intervient sur la contestation est excutoire nonobstant opposition ou appel.

Art. 588. - Ds que la caution a t prsente ou si son admission a t conteste aussitt qu'il a
t statu sur cette contestation, elle fait sa soumission.

Art. 589. - La soumission prvue l'article 588 ci-dessus est excutoire sans jugement.

Titre III
Des redditions de comptes

Art. 590. - Toute juridiction ordonnant une reddition de comptes en vue d'apurement des comptes
de biens de mineurs ou de biens de socits civiles, commet un juge et fixe le dlai dans lequel le
compte doit tre rendu.
Le juge-commissaire dresse procs -verbal de ses oprations.

Art. 591. - Le compte contient les recettes et dpenses effectives. Il est termin par la
rcapitulation de la balance desdites recettes et dpenses, sauf faire un chapitre particulier des biens
recouvrer. Il est accompagn de toutes pices justificatives. Le rendant prsente et affirme son
compte en personne ou par mandataire spcial, dans le dlai fix. Au jour indiqu par le juge-
commissaire, les oyants sont appels par notification faite personne ou domicile.

Art. 592. - Le dlai pass, le rendant est contraint par la saisie et la vente de ses biens jusqu'
concurrence d'une somme que le tribunal fixe.

Art. 593. - Le compte prsent et affirm, si la recette dpasse la dpense, l'oyant peut requrir du
juge-commissaire, pour la restitution de cet excdent, une ordonnance excutoire, sans approbation du
compte.

Art. 594. - Aux date et heure indiqus par le juge-commissaire, les parties prsentent devant lui
toutes observations relatives son procs-verbal.
Si les parties ne se prsentent pas ou, si s'tant prsentes, aucun accord n'intervient entre elles,
l'affaire est renvoye l'audience.

Art. 595. - Le jugement qui intervient contient le calcul de la recette et de la dpense et fixe, le cas
chant, le reliquat.

Art. 596. - Il n'est procd la rvision d'aucun compte aprs jugement, sauf aux parties, s'il y a
erreurs, omissions, ou double emploi, en former leur demande devant les mmes juges.

Art. 597. - Lorsque le jugement est rendu par dfaut l'gard de l'oyant, les articles sont allous
s'ils sont justifis ; le rendant, s'il est reliquataire, dpose les fonds au greffe.

Art. 598. - En cas d'appel d'une dcision qui aurait rejet une demande en reddition de comptes,
l'arrt infirmatif renvoie, pour la reddition et le jugement du compte, la juridiction devant laquelle la
demande a t forme ou devant toute autre juridiction que l'arrt indique.
Si le compte a t rendu et jug en premire instance, l'excution de l'arrt infirmatif appartient
la cour qui l'a rendu ou toute autre juridiction qu'elle a indique par le mme arrt.
62
Art. 599. - Les comptables commis par justice sont poursuivis devant la juridiction qui les a
commis, les tuteurs devant la juridiction du lieu o la tutelle a t dfre ; tous autres comptables,
devant la juridiction de leur domicile.

Titre IV
Dispositions gnrales relatives l'excution force des titres excutoires

Chapitre I
Des titres excutoires

Art. 600. - L'excution force ne peut tre effectue qu'en vertu d'un titre excutoire.
Les titres excutoires sont :
1 - les jugements, aprs puisement des voies de recours ordinaires ainsi que les jugements assortis
de l'excution provisoire ;
2 - les ordonnances de rfr ;
3 - les injonctions de payer ;
4 - les ordonnances sur requte ;
5 - les ordonnances portant frais de justice ;
6 - les arrts des cours et ceux de la Cour suprme qui comportent une obligation d'excution ;
7 - les jugements des tribunaux administratifs et les arrts du Conseil d'Etat ;
8 - les procs-verbaux de conciliation ou d'accord viss par les juges et dposs au greffe ;
9 - les sentences arbitrales dclares excutoires par les prsidents des juridictions et dposes au
greffe ;
10 - les chques et les lettres de change aprs signification des protts au dbiteur conformment
aux dispositions du code de commerce ;
11 - les actes notaris, notamment ceux relatifs aux baux dure dtermine des locaux usage
d'habitation et de commerce, aux contrats de crdit, de prt, de donation, de wakf, de vente
d'hypothque et de dpt ;
12 - les procs-verbaux de vente aux enchres publiques aprs dpt au greffe ;
13 - les jugements portant vente immobilire par adjudication ;
Est considr galement comme titre excutoire, tout autre acte ou document auquel la loi confre
cette qualit.

Art. 601. - A l'exception des cas prvus par la loi, l'excution ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une
copie du titre excutoire revtue de la formule excutoire suivante :

Au nom du peuple algrien

et termine par la formule suivante :

A- en matire civile :

En consquence, la Rpublique algrienne dmocratique et populaire mande et ordonne tous
huissiers et tous agents sur ce requis de mettre excution le prsent jugement, arrt..., aux
procureurs gnraux et aux procureurs de la Rpublique prs les tribunaux, d'y tenir la main, tous
commandants et officiers de la force publique de prter main-forte pour l'excution force, lorsqu'ils
seront lgalement requis.
En foi de quoi le prsent jugement a t sign.
63
B - en matire administrative :

La Rpublique algrienne dmocratique et populaire mande et ordonne au ministre, au wali, au
prsident de l'assemble populaire communale, et tout autre responsable administratif, chacun en ce
qui le concerne, mande et ordonne tous huissiers sur ce requis, en ce qui concerne les procdures
suivies contre les parties prives, de pourvoir l'excution du prsent jugement, arrt...

Art. 602. - Tous les bnficiaires d'un titre excutoire ont le droit d'en obtenir une copie portant la
formule excutoire prvue par l'article 601 ci-dessus, dite "grosse". Elle n'est remise qu'au bnficiaire
en personne ou la personne mandate par procuration spciale.
Le greffier en chef ou l'officier public, selon le cas, appose la formule excutoire sur le titre
excutoire et signe la grosse qui comporte la mention "grosse conforme l'original" qui est revtue du
sceau de l'metteur.
Le greffier en chef ou l'officier public doit mentionner sur la copie originale conserve en sa
possession la date de dlivrance et le nom de la personne laquelle a t remise la grosse.
Il est fait, en outre, mention de cette dlivrance sur le registre spcial des grosses avec la signature
et la qualit de la personne laquelle elle a t remise.

Art. 603. - Il ne peut tre dlivr qu'une seule copie en forme excutoire chaque bnficiaire.
Toutefois, la partie qui, avant d'avoir fait excuter le titre, a perdu ladite copie, peut en obtenir une
seconde par ordonnance sur requte, selon les conditions suivantes :
1 - prsentation d'une requte motive, date et signe ;
2 - convocation rgulire et la diligence du demandeur, de toutes les parties devant le prsident
de la juridiction comptente, en vue de prsenter leurs observations, lesquelles sont consignes sur le
procs-verbal annex la minute de l'ordonnance qui sera prononce.
Le prsident de la juridiction rend dans tous les cas une ordonnance motive.
En cas de refus, l'ordonnance peut tre rvise si les conditions de dlivrance sont nouveau
runies.

Art. 604. - Tous les titres excutoires sont susceptibles d'excution sur toute l'tendue du territoire
algrien.
Pour l'excution force des titres excutoires, les magistrats du ministre public sont tenus de
requrir la force publique, dans un dlai maximum de dix (10) jours dater du dpt de la demande de
rquisition.
La demande de rquisition est inscrite sur un registre spcial tenu cet effet. Il est dlivr un
rcpiss justifiant le dpt de cette demande.

Chapitre II
Des titres excutoires trangers

Art. 605. - Les ordonnances, les jugements et les arrts rendus par les juridictions trangres ne
peuvent tre excuts sur l'tendue du territoire algrien qu'autant qu'ils ont t dclars excutoires
par les juridictions algriennes qui vrifient qu'ils rpondent aux conditions suivantes :
1 - ne pas violer les rgles de comptence ;
2 - avoir acquis force de chose juge conformment aux lois du pays o ils ont t rendus ;
3 - ne pas tre contraires des ordonnances, jugements ou arrts dj rendus par des juridictions
algriennes et dont excipe le dfendeur ;
4 - ne pas tre contraires l'ordre public ou aux bonnes murs en Algrie.

Art. 606. - Les actes et titres authentiques tablis dans un pays tranger ne peuvent tre excuts
sur l'tendue du territoire algrien qu'autant qu'ils ont t dclars excutoires par les juridictions
algriennes qui vrifient qu'ils rpondent aux conditions suivantes :
1 - runir les conditions requises pour l'authenticit des titres conformment aux lois du pays o
ils ont t tablis ;
2 - avoir le caractre de titres excutoires et tre susceptibles d'excution, conformment aux lois
du pays o ils ont t tablis ;
3 - ne pas tre contraires aux lois algriennes, l'ordre public et aux bonnes murs en Algrie.

Art. 607. - La demande d'exequatur des ordonnances, des jugements, des arrts, des actes et des
titres excutoires trangers, est prsente devant le tribunal sigeant au chef lieu de la cour du lieu du
domicile du poursuivi ou du lieu d'excution.

Art. 608. - Les rgles prvues aux articles 605 et 606, ci-dessus, ne prjudicient pas celles
prvues par les conventions internationales et les conventions judiciaires conclues entre l'Algrie et les
autres pays.
64
Chapitre III
Dispositions communes l'excution force

Art. 609. - Les jugements et arrts ne sont excutoires qu'aprs expiration des dlais dopposition
et dappel et sur prsentation d'un certificat dlivr par le greffe de la juridiction concerne,
mentionnant la date de la signification du jugement ou de l'arrt faite la partie condamne et attestant
qu'il n'existe, selon le cas, aucune opposition ni appel.
Dans les cas o le pourvoi en cassation est suspensif d'excution, une attestation de non pourvoi
en cassation est requise.
Toutefois, les jugements excutoires sur provision et les ordonnances de rfr sont excutoires,
nonobstant opposition ou appel.

Art. 610. - Tout officier public charg de lexcution insult dans l'exercice de ses fonctions doit
dresser un procs -verbal mentionnant la nature, la date, l'heure et le lieu de sa mission, ainsi que la
nature de l'insulte, les propos mis son encontre et les noms et prnoms des parties et tmoins
prsents lors de l'vnement.
Il est procd suivant les rgles prvues par la loi pnale.

Art. 611. - L'excution a lieu par les huissiers, sur rquisition de la partie bnficiaire du titre
excutoire ou de son reprsentant lgal ou conventionnel.
La relation de la partie bnficiaire avec son reprsentant est dtermine par la loi.

Section 1
Du commandement

Art. 612. - L'excution force doit tre prcde de la signification au poursuivi avec
commandement d'avoir se librer de l'obligation contenue dans le titre excutoire, dans un dlai de
quinze (15) jours.
La signification du commandement obit aux rgles dictes aux articles 406 416 du prsent
code.

Art. 613. - Outre les mentions habituelles, le commandement doit comporter, sous peine de
nullit, les mentions suivantes :
1 - les nom et prnoms du poursuivant, personne physique ou morale, sa qualit, son domicile rel
et lu dans le ressort de la juridiction d'excution,
2 - les nom, prnoms et domicile du poursuivi,
3 - le commandement au poursuivi d'avoir se librer de l'objet du titre excutoire, dans un dlai
maximum de quinze (15) jours et qu' dfaut il fera l'objet d'une excution force,
4 - l'tat des frais que le poursuivi est tenu de payer,
5 - l'tat des frais d'excution et des honoraires dus aux huissiers,
6 - la signature et le cachet de l'huissier.
La demande en nullit du commandement peut tre faite, devant le juge des rfrs, dans les
quinze (15) jours qui suivent la date de la signification du commandement. Le juge des rfrs est tenu
de statuer sur cette demande dans un dlai qui ne saurait excder quinze (15) jours.

Art. 614. - Nonobstant le dlai prvu l'article 612 ci-dessus, l'excution force peut tre effectue
ds la signification du commandement, dans les cas suivants :
1 - si l'excution est poursuivie en vertu d'une ordonnance en rfr ;
2 - si l'excution est poursuivie en vertu d'un jugement assorti de l'excution provisoire.

Section 2
Du dcs de l'une des parties l'excution

Art. 615. - En cas de dcs du bnficiaire d'un titre excutoire avant le dbut ou avant la fin de
l'excution, les hritiers qui la requirent sont tenus de faire la preuve de leur qualit par la production
d'une frdha.
65
En cas de survenance d'une incapacit qui affecte le bnficiaire d'un titre excutoire, au cours de
l'une de ces deux phases, la personne incapable est remplace par son reprsentant lgal
conformment aux dispositions de la loi.
S'il s'lve contestation au sujet de la qualit des hritiers ou de la reprsentation lgale, et si l'une
des deux parties en cause apporte la preuve qu'une action sur la qualit a t intente devant le juge du
fond, l'huissier en dresse procs -verbal dont il remet une copie aux parties et les invite soutenir leurs
prtentions devant la juridiction saisie.
Dans les cas cits ci-dessus, le crancier peut, en vue de prserver ses droits, procder une saisie
conservatoire sur les biens du poursuivi. Cette saisie conservatoire n'est pas soumise la procdure de
validation et demeure valable jusqu' ce qu'il soit statu sur l'action en contestation de la qualit.

Art. 616. - L'excution peut tre poursuivie par l'ensemble des hritiers du crancier ou par l'un
d'eux, sans qu'il y ait lieu procuration du reste des hritiers.
Dans ce cas, le poursuivi est libr l'gard des autres hritiers, dont les droits sont transfrs sur
la personne qui procde l'excution.

Art. 617. - En cas de dcs du poursuivi avant le dbut des procdures d'excution celles-ci ne
peuvent avoir lieu contre ses hritiers qu'aprs signification du commandement l'ensemble des
hritiers ou l'un d'eux, au domicile du de cujus, d'avoir se librer conformment aux dispositions
des articles 612 et 613 ci-dessus.
Si avant ou en cours d'excution, le poursuivi devient incapable ou si le reprsentant du poursuivi
incapable perd sa qualit, l'excution ne peut avoir lieu qu'aprs signification du commandement
celui qui le remplace au domicile du poursuivi, d'avoir se librer conformment aux articles 612 et
613 ci-dessus.

Art. 618. - L'excution force commence contre le poursuivi avant son dcs est continue contre
sa succession.
S'il s'agit d'un acte d'excution auquel il est ncessaire d'appeler le poursuivi et que l'on ignore
quel est l'hritier ou dans quel lieu il rside, le poursuivant est renvoy provoquer devant le prsident
de tribunal du lieu de la succession, la nomination, par voie d'ordonnance sur requte, d'un mandataire
spcial pour reprsenter l'hritier.
Il en est de mme si le poursuivi est dcd avant le commencement de l'excution et si l'hritier
est inconnu ou sa rsidence n'est pas connue.

Section 3
De l'excution contre le poursuivi emprisonn

Art. 619. - Si le poursuivi est emprisonn en raison d'un crime ou condamn dfinitivement en
raison d'un dlit une peine gale ou suprieure deux (2) annes d'emprisonnement, et n'a pas de
reprsentant pour l'administration de ses biens, le poursuivant peut faire prononcer en rfr une
ordonnance portant dsignation d'un reprsentant du poursuivi, parmi les membres de sa famille ou
parmi les tiers, pour le reprsenter lors de l'excution.

Section 4
De l'objet de l'excution

Art. 620. - L'excution est poursuivie sur les biens mobiliers, et en cas d'insuffisance pour couvrir
le montant de la crance et des frais elle est poursuivie sur les biens immobiliers.
Au cas o le poursuivi ne possde pas de biens immobiliers, l'excution est poursuivie sur ses
biens mobiliers quelle que soit leur valeur, sous rserve des dispositions des art icles 622 et 636 ci-
dessous.
En cas de crances privilgies, d'affectation ou d'hypothque l'excution peut tre poursuivie
directement sur les biens immobiliers.

Art. 621. - En cas d'obligation de faire ou de ne pas faire, de vente par adjudication ou
d'affectation, l'excution ne peut tre tendue au del de ce qui est ncessaire pour dsintresser le
crancier principal et couvrir les frais.
Les choses mobilires qui ne sont pas comprises dans cette excution doivent tre restitues au
saisi ou mises sa disposition pendant un dlai de huit (8) jours. Si ce dernier refuse de les recevoir
aprs mise en demeure, l'huissier dresse procs -verbal de refus de rception.
66
Dans ce cas, l'huissier demande une ordonnance sur requte pour procder la vente par
adjudication de ces biens et le prix aprs apurement des frais en est consign au greffe.
En cas d'impossibilit de vente de ces biens il est procd leur mise en fourrire et ils sont
considrs comme biens sans matre.

Art. 622. - Il n'est pas procd l'excution si l'on ne peut attendre de la vente des objets saisis un
produit ne dpassant pas le montant des frais de cette excution. Dans ce cas, procs-verbal de carence
est dress.

Art. 623. - Lorsque le poursuivi est tenu de la dlivrance d'une chose mobilire ou d'une quantit
de choses mobilires dtermines ou de choses fongibles, la remise en est faite au poursuivant.
En cas de pluralit de poursuivants, il est procd conformment aux articles 791 799 du prsent
code.

Art. 624. - Lorsque le poursuivi est tenu de dlivrer, de cder ou d'abandonner un immeuble, la
possession matrielle en est remise au poursuivant.

Art. 625. - Sous rserve des dispositions relatives l'excution force, si le poursuivi refuse
d'accomplir une obligation de faire ou contrevient une obligation de ne pas faire, l'huissier dresse
procs-verbal de refus d'excution et renvoie celui qui a intrt se pourvoir aux fins de rparation
civile ou d'astreinte, moins qu'une astreinte n'ait dj t prononce.
Le poursuivant peut accomplir l'obligation la charge du poursuivi et sous le contrle de l'huissier
qui en dresse procs -verbal.

Art. 626. - Le tiers qui est en possession de la chose sur laquelle l'excution est poursuivie ne peut,
raison d'un privilge qu'il prtend avoir sur cette chose, s'opposer la saisie, sauf faire valoir ses
droits au moment de la distribution du prix.

Section 5
De l'excution en l'absence du poursuivi

Art. 627. - En cas d'absence du poursuivi lors de l'entame de la procdure d'excution, l'huissier
peut obtenir sa demande, par ordonnance sur requte rendue par le prsident du tribunal du lieu
d'excution, aprs communication au ministre public, l'autorisation d'ouvrir les portes des locaux,
maisons et chambres fermes, dans la mesure o l'intrt de l'excution l'exige, en prsence d'un agent
de police judiciaire et dfaut en prsence de deux tmoins.
Un procs-verbal d'ouverture et d'inventaire des objets trouvs dans les lieux est dress par
l'huissier et doit tre sign par lui et par l'agent de police judiciaire ou par deux tmoins, peine de
nullit. L'annulation du procs-verbal engage la responsabilit civile de l'huissier.

Section 6
De la recherche des biens du dbiteur

Art. 628. - L'huissier est autoris, dans le cadre de l'exercice de sa mission, accder aux
administrations et entreprises publiques ou prives, et en rechercher tous droits rels et tout autre
bien du dbiteur, en vue de l'excution et il appartient ces dernires de lui prter assistance pour la
ralisation de la demande formule.
Dans ce cas, il est dress un procs -verbal d'inventaire des droits et/ou des biens sur lesquels il est
procd l'excution.

Section 7
Des horaires de l'excution

Art. 629. - Sauf cas de ncessit, l'excution ne peut tre faite ni avant ni aprs les heures lgales
telles que fixes par l'article 416 ci-dessus, ni les jours fris. Lorsque la ncessit est tablie,
l'huissier est autoris procder l'excution par ordonnance sur requte, rendue par le prsident du
tribunal du lieu d'excution.
Toutefois, l'excution commence qui n'a pas t acheve pendant les heures lgales de travail
peut tre poursuivie jusqu' son achvement.
67
Sans prjudice de la responsabilit civile de l'huissier, le procs-verbal d'e xcution doit
mentionner, peine de nullit, la date et l'heure, du dbut et de la fin, des oprations d'excution.

Section 8
De la prescription du titre excutoire

Art. 630. - Les droits compris dans les titres excutoires se prescrivent au terme d'une priode de
quinze (15) annes dater du jour o ils deviennent excutoires.
La prescription est interrompue par tout acte d'excution.

Chapitre IV
De la procdure de rglement des difficults d'excution

Art. 631. - En cas de difficult d'excution de l'un des titres excutoires prvus au prsent code,
l'huissier dresse procs -verbal de l'incident et invite les parties saisir le prsident du tribunal du lieu
de l'excution, statuant en rfr.
Les difficults d'excution relatives aux saisies obissent aux rgles spcifiques ces dernires.

Art. 632. - L'action en difficult d'excution peut tre intente par le bnficiaire du titre
excutoire, par le poursuivi ou par le tiers qui a un intrt. Elle est intente en prsence de l'huissier
charg de l'excution.
En cas de refus de l'huissier de dresser procs -verbal de difficult d'excution souleve par l'une
des parties, cette dernire peut saisir le prsident du tribunal d'une demande de sursis excution par
voie de rfr d'heure heure et appeler l'huissier et les autres parties devant le prsident.
L'excution en cours est suspendue jusqu' ce qu'il soit statu par le prsident du tribunal saisi sur
la difficult d'excution ou sur le sursis excution.

Art. 633. - Le prsident du tribunal est tenu de statuer par ordonnance motive, sur l'action en
difficult dexcution ou la demande de sursis excution, au plus tard, dans les quinze (15) jours qui
suivent la date de son enregistrement. Elle n'est susceptible d'aucune voie de recours.
L'ordonnance rendue par le prsident du tribunal a un caractre provisoire et ne saurait ni
prjudicier au fond du droit, ni interprter le titre excutoire.

Art. 634. - La dcision qui fait droit l'action en difficult d'excution ou la demande de sursis
excution ordonne le sursis excution, pour une dure qui ne saurait excder six (6) mois compter
de l'introduction de cette action.
La dcision qui rejette l'action en difficult ou la demande de sursis ordonne la poursuite de la
procdure d'ex cution.
Dans le cas de rejet de la demande en sursis d'excution, il peut tre prononc l'encontre du
demandeur une amende civile qui ne saurait tre infrieure trente mille dinars (30.000 DA) ; sans
prjudice des rparations civiles qui peuvent tre accordes au dfendeur.
L'ensemble des actes et procdures d'excution accomplis antrieurement demeurent valables ;
l'excution est reprise au dernier acte.

Art. 635. - Lorsqu'il aura t statu sur une difficult d'excution ou sur une demande de sursis
excution, la ou les mmes parties ne pourront intenter une nouvelle action ayant le mme objet.

68
Titre V
Des saisies

Chapitre I
Dispositions particulires et communes

Section 1
Des biens insaisissables

Art. 636. - Ne peuvent tres saisis, en plus de tous les biens dclars insaisissables par des textes
particuliers, les biens ci-aprs :
1 - les biens publics appartenant l'Etat, aux collectivits territoriales ou aux tablissements
publics caractre administratif, sauf dispositions contraires de la loi,
2 - les biens wakfs publics ou privs, l'exception des fruits et revenus,
3 - les biens des ambassades trangres,
4 - les pensions alimentaires alloues par justice, infrieures au 2/3 du salaire national minimum
garanti,
5 - les biens appartenant au dbiteur et dont il ne peut disposer,
6 - les meubles et quipements de chauffage, le coucher ncessaire utilis quotidiennement par le
saisi et les enfants vivant avec lui ainsi que les habits dont ils sont vtus et couverts,
7 - les livres ncessaires aux tudes et la profession du saisi, jusqu' trois (3) fois le montant du
salaire national minimum garanti, et au choix du saisi,
8 - les outils de travail ncessaires l'activit personnelle du saisi d'un montant qui ne saurait
excder cent mille dinars (100.000 DA), et son choix,
9 - les produits alimentaires ncessaires la subsistance du saisi et de sa famille pendant un mois,
10 - les articles mnagers ncessaires, savoir : un rfrigrateur, une cuisinire ou un fourneau,
trois bouteilles de gaz, les ustensiles de cuisine usuels pour la cuisson et la nourriture du saisi et de ses
enfants mineurs vivant sous son toit,
11 - les quipements ncessaires aux handicaps,
12 - les fournitures appartenant aux mineurs et aux incapables,
13 - les animaux domestiques savoir : une vache ou une chamelle ou six (6) brebis ou dix (10)
chvres, au choix du saisi, avec les pailles, fourrages et grains ncessaires pour la litire et la
nourriture desdits animaux pendant un mois.

Art. 637. - Tous les biens mobiliers viss l'article 636 (11 et 12), ci-dessus ne peuvent tre saisis
en paiement d'une crance due l'Etat et aux collectivits territoriales.
Toutefois, ces biens sont saisissables en paiement du montant du crdit consenti pour leur
acquisition ou leur production ou du prix de leur rparation.

Art. 638. - Ne peuvent faire l'objet de saisie, les quipements ncessaires aux handicaps noncs
l'article 636-11 ci-dessus, mme si cette saisie est destine au paiement du prix de leur acquisition
ou de leur production ou du prix de leur rparation.

Art. 639. - Les salaires, les appointements, les pensions de retraite ou les pensions d'invalidit
corporelle ne peuvent tre saisis que dans les limites fixes par le prsent code.

Section 2
Du dpt et de l'affectation

Art. 640. - Le saisi ou son reprsentant peut, en tout tat de cause et ce, avant ou pendant la vente
et avant l'adjudication, dposer une somme d'argent gale au montant de la crance pour laquelle la
saisie a t opre ainsi que les frais.
Cette somme est dpose, contre rcpiss, entre les mains de l'huissier ou au greffe du tribunal du
lieu d'excution.
69
Ce dpt entrane l'extinction de la saisie et est affect au profit du seul crancier saisissant,
l'exclusion des autres cranciers.
Si d'autres saisies surviennent sur les biens du dbiteur, aprs le dpt, elles n'auront point d'effet
sur la somme dj affecte au crancier.

Art. 641. - Le saisi peut demander par action en rfr, en tout tat de cause, la fixation d'une
somme d'argent ou son quivalent qu'il dpose au greffe du tribunal destine couvrir le paiement du
saisissant.
Ce dpt entrane l'extinction de la saisie et est affect au profit du seul crancier saisissant si la
crance lui aura t reconnue ou qu'il aura t jug en sa faveur.

Art. 642. - Le crancier peut saisir tous les biens du dbiteur en gage de ses dettes.
Toutefois, si la crance, objet de la saisie n'est pas proportionnelle la valeur des biens saisis, le
dbiteur peut demander, par voie de rfr, le cantonnement de la saisie sur certains biens dont la
valeur couvre le montant de la crance et des frais.
Le crancier bnficiaire du cantonnement a la prfrence sur les autres cranciers au moment de
la ralisation des biens saisis.

Section 3
De l'annulation des procdures de saisie

Art. 643. - Si une procdure d'excution ou de saisie est susceptible d'tre annule, le saisi ou
toute personne qui a intrt peut demander, par voie de rfr, contre le saisissant et l'huissier, la
nullit de la procdure et l'annulation de tous ses effets et ce, dans un dlai d'un (1) mois dater de
l'acte de procdure, faute de quoi, il est forclos et la procdure est considre comme valable.
S'il apparat au juge que la demande en annulation est abusive, il peut condamner le demandeur
une amende civile qui ne saurait tre infrieure vingt mille dinars (20.000 DA).

Art. 644. - Lorsque la saisie ne peut s'oprer en une seule journe, elle peut tre continue le
lendemain et il appartient l'huissier de prendre les mesures ncessaires pour la prservation des biens
saisis et saisir jusqu' l'tablissement du procs-verbal d'inventaire et de saisie.
Si la saisie doit se poursuivre aprs les heures lgales de travail, l'huissier peut achever la saisie,
sans autorisation du prsident du tribunal, mme si la journe suivante est frie.
Il doit indiquer dans le procs -verbal de saisie, peine d'annulation, les dates et heures du dbut et
de l'achvement de la saisie.

Art. 645. - Le dbiteur, les magistrats qui ont connu de l'affaire, l'huissier concern par
l'excution, le commissaire-priseur concern, les greffiers, qui ont particip aux actes de procdure,
les avocats qui ont reprsent les parties ou mandataires des cranciers, agissant tant leur nom qu'au
nom de tiers, ne peuvent, sous peine d'annulation de la vente aux enchres, y participer.
Le crancier, quant lui, est admis participer aux enchres.

Chapitre II
Des saisies conservatoires

Section 1

Art. 646. - La saisie conservatoire est pratique sous la responsabilit civile du crancier ; elle a
pour effet de mettre sous main de justice les biens mobiliers corporels et immobiliers du dbiteur afin
de l'empcher d'en disposer.
70
Art. 647. - Le crancier, titulaire d'une crance certaine et exigible, peut demander par requte
motive, date et signe, par lui ou par son reprsentant, qu'une ordonnance portant saisie
conservatoire des biens mobiliers ou immobiliers de son dbiteur soit rendue, condition qu'il soit
porteur d'un titre de crance ou qu'il justifie d'une crance paraissant fonde et qu'il craint la perte de
la garantie de ses droits.

Art. 648. - La saisie conservatoire peut tre autorise au cours d'une action au fond. Dans ce cas,
une demande en validation de la saisie est introduite devant le mme juge du fond par mmoire
complmentaire joint l'instance principale et il est statu en mme temps sur les deux demandes par
un seul et mme jugement, nonobstant le dlai prvu par l'article 662 ci-dessous.

Art. 649. - La saisie conservatoire est effectue en vertu d'une ordonnance sur requte rendue par
le prsident du tribunal du domicile du dbiteur ou du lieu de la situation des biens saisir.
Le prsident du tribunal doit statuer sur la demande de saisie, dans un dlai n'excdant pas cinq (5)
jours, dater du dpt de la requte au greffe.

Section 2
De la saisie conservatoire sur les droits industriels et commerciaux

Art. 650. - Tout dtenteur d'un droit sur une invention ou un produit enregistr peut oprer saisie
conservatoire sur les chantillons de marchandises ou modles qui ont t contrefaits alors qu'il
bnficient d'une protection lgale.
L'huissier dresse un procs -verbal de saisie dans lequel il prcise le produit, l'chantillon ou
modle saisi qu'il place sous scells et le dpose au greffe du tribunal territorialement comptent avec
copie du procs-verbal.

Art. 651. - Le crancier peut procder une saisie conservatoire du fonds de commerce du
dbiteur, qui sera enregistre dans un dlai de quinze (15) jours, dater du prononc de l'ordonnance
de saisie, auprs de l'administration charge du registre du commerce et publie au bulletin officiel
des annonces lgales. A dfaut, la saisie conservatoire est nulle.

Section 3
De la saisie conservatoire sur les biens immobiliers

Art. 652. - Le crancier peut procder une saisie conservatoire sur les biens immobiliers du
dbiteur.
L'ordonnance de saisie conservatoire des biens immobiliers est transcrite la conservation foncire
du lieu de l'immeuble, dans un dlai de quinze (15) jours dater du prononc de l'ordonnance de
saisie. A dfaut, la saisie conservatoire est nulle.

Section 4
De la saisie-gagerie

Art. 653. - Le bailleur dimmeuble peut procder une saisie conservatoire des biens mobiliers
appartenant ses locataires, se trouvant dans les lieux lous, pour loyers chus.

Art. 654. - Le bailleur de terres agricoles, de champs ou de vergers, peut procder une saisie
conservatoire des produits agricoles et des fruits provenant de ces sols, pour loyers et fermages chus.

Art. 655. - Le bailleur peut procder une saisie conservatoire des meubles qui garnissent le
btiment ou la ferme, lorsqu'ils ont t dplacs sans son consentement et il conserve sur ces meubles
les privilges prvus par la loi, tant que leur dplacement n'a pas dpass soixante (60) jours.

Art. 656. - Le bailleur peut procder une saisie conservatoire des biens mobiliers des sous-
locataires des btiments, des terres agricoles, des champs ou des vergers garnissant les lieux occups
par ces derniers.
La saisie conservatoire peut galement tre opre sur les fruits de ces terres, pour loyers et
fermages chus.
71
Section 5
De la saisie foraine

Art. 657. - Le crancier, dtenteur d'un titre ou non, peut procder une saisie conservatoire des
biens mobiliers de son dbiteur forain se trouvant dans la localit o habite le crancier.
Le saisissant peut tre dsign gardien des biens saisis. A dfaut, un autre gardien est dsign sa
demande.

Section 6
De la saisie reve ndication

Art. 658. - Le propritaire du bien mobilier ou celui qui a un droit de rtention peut, avant
l'introduction d'une action en revendication, faire une saisie conservatoire de ce bien entre les mains
du dtenteur. Dans ce cas, le bien mobilier doit tre dsign dans la demande et dans l'ordonnance de
saisie.
Si le dtenteur du bien mobilier saisir s'oppose la saisie, l'huissier doit suspendre la procdure
de saisie et tablir un procs-verbal de difficults qu'il doit remettre aux parties pour tre prsent au
prsident du tribunal, dans un dlai maximum de trois (3) jours, dater de l'opposition.

Section 7
Des effets de la saisie conservatoire

Art. 659. - L'ordonnance de saisie conservatoire est signifie au dbiteur conformment l'article
688 ci-dessous et est immdiatement suivie de la saisie. L'huissier dresse un procs-verbal de saisie et
d'inventaire des biens dtenus par le dbiteur, dfaut la saisie est nulle.
Il peut tre fait appel la force publique, en cas de ncessit, pour l'excution de l'ordonnance de
saisie.

Art. 660. - Les biens saisis demeurent entre les mains du saisi jusqu' dcision de validation de la
saisie ou de la main-leve.
Il peut en jouir en bon pre de famille et peut faire les fruits siens, tout en assurant leur
conservation.

Art. 661. - Toute alination du dbiteur qui porterait sur les biens saisis n'est pas opposable au
crancier saisissant. Les actes tant juridiques que matriels qui porteraient atteinte au saisissant
emportent les peines prvues pour les infractions sur les objets saisis par le code pnal.
Toutefois le saisi peut consentir un bail sur les biens saisis sur autorisation du prsident du tribunal
qui a ordonn la saisie, par ordonnance sur requte.

Section 8
De la validation de la saisie conservatoire

Art. 662. - La demande en validit de la saisie conservatoire doit tre introduite par le crancier
saisissant devant le juge du fond, dans un dlai de quinze (15) jours au plus tard, dater du prononc
de l'ordonnance de saisie, dfaut la saisie et les procdures subsquentes sont nulles.

Art. 663. - La main-leve de la saisie conservatoire doit tre ordonne en rfr, dans les cas
suivants :
1 - si le crancier n'introduit pas une demande en validit de la saisie dans le dlai cit l'article
662 ci-dessus,
2 - si le dbiteur dpose une somme suffisante au greffe du tribunal ou loffice de lhuissier, pour
couvrir la crance principale et les frais,
3 - dans tous les cas o le locataire ou le sous-locataire prouve le paiement des loyers chus, par
suite de la saisie opre par le bailleur, sur les biens mobiliers du locataire.

Art. 664. - Si la saisie porte sur des effets de commerce tablis au profit du dbiteur, ils doivent
tre dcrits dans le procs-verbal de saisie et dposs contre rcpiss, au greffe du tribunal avec
l'original du procs-verbal.
72
Art. 665. - Lorsque la saisie conservatoire porte sur des biens mobiliers dtenus par le dbiteur,
l'huissier dresse un procs -verbal de saisie et d'inventaire dont il remet copie au dbiteur et le dsigne
comme gardien.
Lorsque la saisie porte sur des bijoux, des lingots d'or ou d'argent ou sur d'autres mtaux prcieux,
ou sur des joyaux ou pierres prcieuses, l'huissier doit prciser, dans le procs -verbal de saisie, le type
de mtal, le poids rel, la description et demander l'estimation de sa valeur par un expert dsign par
ordonnance sur requte ou par l'administration charge de l'estampillage des mtaux prcieux et ce, en
prsence du dbiteur ou de son reprsentant lgal ou dment appel.
En tout tat de cause, le rapport de l'expert portant valuation et pesage est annex au procs-
verbal de saisie.
Aprs pesage et estimation, ils doivent tre placs dans un scell, cachet et dpos au greffe du
tribunal contre rcpiss. Il est fait mention de toutes ces oprations et descriptions sur le procs-
verbal de saisie.

Art. 666. - Si le tribunal saisi de l'action en validit de la saisie conservatoire confirme la crance,
il prononce la validit de la saisie conservatoire. Il peut prononcer sa main-leve totale ou partielle, si
le dbiteur justifie de motifs srieux et lgitimes.
Si le tribunal rejette l'action, en raison du non tablissement de la crance, il doit obligatoirement
ordonner la main-leve de la saisie conservatoire et statuer ventuellement sur les demandes en
rparation.
Le saisissant peut tre condamn une amende civile, qui ne saurait tre infrieure vingt mille
dinars (20.000 DA).

Chapitre III
Des saisies-arrts

Art. 667. - Tout crancier, en vertu d'un titre excutoire, peut effectuer, par ordonnance sur
requte rendue par le prsident du tribunal dans le ressort duquel se trouvent les biens, une saisie-arrt
excution entre les mains d'un tiers, sur les biens mobiliers corporels, les actions, les parts de
bnfices de socit, les bons de caisse ou les crances, mme s'ils ne sont pas chus.

Art. 668. - En l'absence d'un titre excutoire, mais s'il justifie d'une crance paraissant fonde, le
crancier peut faire une saisie-arrt conservatoire, entre les mains du tiers saisi, des biens prvus
l'article 667 ci-dessus appartenant son dbiteur, suivant la mme procdure.
Le crancier saisissant doit introduire une action en validation de la saisie, conformment aux
procdures et dlais prvus larticle 662 ci-dessus, dfaut, la saisie-arrt et les procdures
subsquentes sont nulles.
Le crancier peut galement procder cette saisie-arrt mme lorsqu'une action au fond a dj t
engage, et en tout tat de cause. Une requte complmentaire en validation est dpose au dossier du
fond dont est saisi le mme juge du fond, et il est statu sur les deux demandes par un seul et mme
jugement, nonobstant le dlai prvu l'article 662 ci-dessus.

Section 1
De la signification de l'ordonnance de saisie-arrt et de la main-leve

Art. 669. - L'ordonnance de saisie-arrt est signifie au tiers saisi, personne lorsqu'il s'agit d'une
personne physique, au reprsentant lgal lorsqu'il s'agit d'une personne morale, avec remise d'une
copie de l'ordonnance de saisie et mention en est faite sur le procs-verbal.
L'huissier procde immdiatement l'inventaire et la description prcise des biens saisir. Il en
dresse procs -verbal de saisie et d'inventaire. Il dsigne le tiers saisi gardien des biens saisis et de
leurs fruits, moins que celui-ci ne prfre les lui remettre, auquel cas, mention en est faite sur le
procs-verbal.
Le procs-verbal de saisie doit mentionner la mise en demeure faite au tiers saisi de ne pas
dlaisser les biens saisis et de ne pas les re mettre au dbiteur ou aux tiers, sauf ordonnance contraire.

Art. 670. - Si le dbiteur saisi rside l'tranger, l'ordonnance de saisie-arrt doit tre notifie
personne ou son domicile l'tranger, conformment aux rgles du pays o il rside.

Art. 671. - Si le tiers saisi possde plusieurs filiales, la saisie-arrt n'aura d'effet que sur la filiale
dsigne par le crancier saisissant et vise dans l'ordonnance de saisie-arrt.
73
Art. 672. - La signification de l'ordonnance de saisie-arrt au tiers saisi, dans le cas prvu
l'article 674 ci-dessous, vaut sommation pour lui d'avoir faire une dclaration des biens qu'il dtient
appartenant au dbiteur.
Le dfaut de dclaration, dans les dlais viss l'article 677 ci-dessous, entrane la responsabilit
professionnelle et civile du tiers saisi, du fait du prjudice matriel subi par le crancier.

Art. 673. - Si le tiers saisi est cit lors de l'instance en validation de la saisie conservatoire, il ne
peut demander tre mis hors de cause, mais le jugement prononc n'a d'effet son gard, que pour la
validation de la saisie-arrt.

Art. 674. - Sous peine de nullit de la saisie -arrt, le procs-verbal de saisie doit tre signifi au
dbiteur saisi, dans les huit (8) jours qui suivent la procdure de saisie-arrt avec copie de
l'ordonnance de saisie. Mention en est faite sur le procs-verbal de signification.
Le crancier saisissant doit lire domicile dans le ressort du tribunal du lieu o se trouvent les
biens saisis.

Art. 675. - Le saisi peut demander la main-leve totale ou partielle de la saisie-arrt conformment
aux dispositions de l'article 663 ci-dessus.

Section 2
Des obligations du tiers saisi

Art. 676. - Si les biens appartenant au dbiteur sont dtenus par l'Etat, par une collectivit
territoriale, par un tablissement public ou une institution publique nationale, ils sont tenus de
remettre au saisissant ou l'huissier, sur sa demande, une attestation justifiant les biens du dbiteur
saisi en leur possession.

Art. 677. - Le tiers saisi doit faire une dclaration crite des biens saisis qu'il remet l'huissier ou
au saisissant dans un dlai maximum de huit (8) jours dater de la signification de l'ordonnance de
saisie, accompagne des documents justificatifs et des copies des ventuelles saisies antrieures.
Si la saisie-arrt porte sur des biens mobiliers, le tiers saisi doit prsenter une dclaration crite
dans laquelle il prcise la liste des biens mobiliers se trouvant en sa possession appartenant au saisi.
Si la saisie-arrt porte sur une dette du dbiteur saisi envers le tiers saisi, il doit tre fait mention
dans la dclaration, du montant de la dette, son objet et les causes de son extinction le cas chant.
Si la saisie-arrt porte sur une somme dpose dans un compte courant, compte bancaire ou de
dpt, la dclaration doit mentionner le montant disponible ou son indisponibilit.
Si la saisie-arrt porte sur des actions, parts de bnfices ou bons de caisse, la dclaration doit faire
mention de leur valeur, le lieu de leur mission et leur chance.

Art. 678. - En cas de dcs du tiers saisi, d'incapacit ou de perte de sa qualit ou de celle de son
reprsentant, le saisissant doit notifier une copie du procs -verbal et de l'ordonnance de saisie-arrt
aux hritiers du tiers sais i ou de son reprsentant lgal ou conventionnel, avec sommation d'avoir
prsenter une dclaration des biens en sa ou en leur possession, si elle n'a dj eu lieu, dans un dlai
maximum de dix (10) jours compter de la signification.

Art. 679. - Si le tiers saisi ne dclare pas ce qu'il dtient, conformment l'article 677 ci-dessus,
ou s'il fait une fausse dclaration ou dissimule les pices qui doivent tre dposes et qui justifient la
dclaration, il peut tre condamn, par voie de rfr, payer au crancier saisissant, dtenteur d'un
titre excutoire, le montant de la crance, objet de la saisie.
Dans tous les cas, le tiers saisi doit tre condamn aux frais de justice et peut tre condamn
rparer les prjudices causs par sa ngligence ou son retard dans la prsentation de sa dclaration.
74
Art. 680. - Le tiers saisi peut, en tout tat de cause, demander dduction du montant des frais qu'il
a engags.
La dduction et l'valuation des frais se feront par ordonnance sur requte motive rendue par le
prsident du tribunal du lieu de l'excution.
L'ordonnance portant dduction des frais ne peut tre excute qu'aprs sa signification au saisi et
au saisissant; elle est susceptible de contestation devant le juge des rfrs.

Section 3
De la saisie-arrt excution et de ses effets

Art. 681. - Si la saisie-excution porte sur des biens mobiliers, des bons de caisse, ou des actions,
ou des parts de bnfice chus, et si la crance principale ainsi que les frais n'ont pas t pays, dans
les dix (10) jours qui suivent la signification de la saisie au saisi, les biens saisis sont vendus
conformment aux procdures de vente des biens mobiliers prvues dans le prsent code.

Art. 682. - Interdiction est faite au tiers saisi d'effectuer tout paiement des sommes saisies au profit
du dbiteur saisi dater de la signature de la saisie-arrt.

Art. 683. - Le tiers saisi continue verser le salaire du saisi, la pension qui lui est alloue ou le
salaire de ses employs, nonobstant la saisie pratique.

Art. 684. - Lorsqu'il aura t procd une saisie-arrt en vertu d'un titre excutoire, sur une
somme d'argent ou une crance, le crancier saisissant, le dbiteur saisi et le tiers saisi sont tenus de
comparatre devant le prsident du tribunal, dans un dlai n'e xcdant pas dix (10) jours compter de
la date de signification, pour tre statu sur la somme d'argent saisie.
Si la dclaration du tiers saisi confirme l'existence de biens susceptibles de couvrir le montant de la
crance, le prsident du tribunal rend une ordonnance attribuant la somme saisie-arrte dans la limite
de la crance et des frais et prononce main-leve pour le surplus.
Si le montant saisi est infrieur au montant de la crance, le dbiteur saisi demeure tenu de la
diffrence.
Si la dclaration du tiers saisi confirme l'inexistence d'une somme saisir, le crancier saisissant
est renvoy mieux se pourvoir.
Si, aprs signification et jusqu' l'audience d'attribution, le tiers saisi ne fait pas dclaration des
sommes dtenues, il est tenu de payer le montant exig sur ses biens personnels et conserve, dans ce
cas, le droit de se retourner contre le dbiteur pour le montant par lui pay.

Section 4
De la pluralit des cranciers

Art. 685. - S'il survient, aprs une saisie-arrt, avant l'ordonnance d'attribution, d'autres cranciers
munis de titres excutoires, ils sont inscrits comme cranciers au mme titre que le premier saisissant
et signification en est faite au saisissant, au saisi et au tiers saisi. L'audience d'attribution est ajourne
jusqu' la comparution de toutes les parties ou jusqu' l'expiration du dlai prvu par la signification.

Art. 686. - Si les sommes saisies sont suffisantes pour satisfaire les droits de tous les cranciers, le
payement s'effectue entre les cranciers, en vertu d'une ordonnance d'attribution, chacun selon le
montant de sa crance.
Si les sommes sont insuffisantes, elles sont rparties entre les cranciers proportionnellement au
montant de leur crance.
75
Chapitre IV
De la saisie-excution mobilire

Section 1
Des procdures de saisie

Art. 687. - Si le dbiteur ne s'est pas libr l'expiration du dlai de quinze (15) jours imparti par
le commandement de payer, conformment l'article 612 ci-dessus, le bnficiaire du titre excutoire
peut faire saisir tous les biens mobiliers et/ou les actions et/ou les parts de bnfices des socits et/ou
les bons de caisse, qu'il dtient.
La saisie s'effectue par ordonnance sur requte rendue par le prsident du tribunal du lieu des biens
saisir et, le cas chant, du domicile du dbiteur, la demande du crancier ou de son reprsentant
lgal ou conventionnel.
Il est possible, en cas de ncessit, de recourir l'assistance de la force publique pour l'excution
de l'ordonnance de saisie.

Art. 688. - L'ordonnance de saisie est signifie au saisi personne lorsqu'il s'agit d'une personne
physique, ou l'un des membres majeurs de sa famille habitant avec lui et lorsqu'il s'agit d'une
personne morale son reprsentant lgal ou conventionnel. L'huissier procde immdiatement
l'inventaire et la description prcise des biens dont il dresse procs -verbal de saisie et d'inventaire.
En tout tat de cause, une copie du procs -verbal de saisie et d'inventaire doit tre remise au saisi,
dans un dlai maximum de trois (3) jours. En cas de refus de rception, mention en est porte sur le
procs-verbal.
Si la saisie est effectue en l'absence du dbiteur ou s'il n'a pas de domicile connu, la saisie lui est
signifie conformment l'article 412 du prsent code.

Art. 689. - Si le saisi rside l'tranger, l'ordonnance de saisie et le procs-verbal de saisie et
dinventaire lui sont notifis son domicile l'tranger, conformment aux rgles du pays o il rside,
et sous rserve des dlais prvus dans le prsent code.
Dans ce cas, la vente n'aura lieu qu' l'expiration d'une dure de dix (10) jours, compter de la date
de notification.

Art. 690. - L'ordonnance est nulle de plein droit, si elle n'a pas reu signification, ou si, signifie,
elle n'a pas reu excution dans le dlai de deux (2) mois, compter de son prononc.
La saisie peut tre demande nouveau l'expiration de ce dlai.

Section 2
Du procs-verbal de saisie et d'inventaire

Art. 691. - Le procs-verbal de saisie et dinventaire doit contenir en sus des mentions habituelles,
ce qui suit :
1 - le titre excutoire et l'ordonnance en vertu de laquelle la saisie est effectue,
2 - le montant de la crance, objet de la saisie,
3 - l'lection de domicile du crancier saisissant dans le ressort du tribunal du lieu de l'excution,
4 - la dtermination du lieu de la saisie et les procdures accomplies par l'huissier, les difficults et
oppositions rencontres lors de la saisie ainsi que les mesures prises,
5 - la dsignation prcise des biens saisis avec dtermination de leur nature, leur description, leur
quantit, leur poids, leurs mesures et leur valeur approximative.
Le procs-verbal est cltur par la signature du saisi prsent et, en cas d'absence ou de refus de
signature, il en est fait mention.
Si le procs-verbal de saisie et d'inventaire ne comporte pas l'une de ces mentions, il est
susceptible d'annulation, dans un dlai de dix jours (10) dater de son tablissement.
La demande d'annulation est souleve par voie de rfr, la demande de toute partie intresse, le
prsident du tribunal doit statuer sur la demande dans un dlai qui ne saurait excder quinze (15)
jours.

Art. 692. - Les rcoltes et les fruits pendants peuvent tre saisis avant leur maturation.
Le procs-verbal de saisie doit contenir la situation des vergers, la situation des terres et leur
dnomination, le numro de cadastre s'il y a lieu, leur superficie approximative, leurs limites, la nature
des fruits et des rcoltes, la nature des arbres fruitiers, leur nombre, la quantit approximative
susceptible d'tre rcolte, cueillie ou produite ainsi que leur valeur approximative.
76
Il est procd leur rcolte, leur cueillette et leur vente en vertu d'une ordonnance sur requte du
gardien, du saisissant ou du saisi.
La vente des fruits ou des rcoltes sur pied peut tre effectue si elle est susceptible de raliser un
bnfice suprieur celui attendu de la procdure prvue l'alina ci-dessus.

Art. 693. - Si la saisie porte sur des bijoux ou des lingots d'or ou d'argent ou sur des joyaux ou
pierres prcieuses ou autres mtaux prcieux, il est procd conformment aux dispositions de l'article
665 ci-dessus.

Art. 694. - Si la saisie porte sur des tableaux d'art ou des objets d'une valeur particulire, ils
doivent tre dcrits et estims par un expert dsign par ordonnance sur requte.

Art. 695. - Si la saisie porte sur des sommes appartenant au dbiteur, dans son domicile ou dans
son local commercial, l'huissier doit mentionner leur montant dans le procs -verbal de saisie et
procder immdiatement, contre rcpiss, au paiement du crancier saisissant.
Si la saisie porte sur des sommes en monnaie trangre ngociable, l'huissier doit mentionner leur
nature, leur valeur ; procde leur change auprs de la banque dAlgrie contre leur valeur en dinars
et procde au paiement de la crance et des frais au saisissant.

Art. 696. - Si la saisie porte sur des animaux, il est procd la dtermination de la race, de
l'espce, du nombre, de l'ge et de la valeur approximative de ces animaux qui demeurent placs sous
la garde du saisi.

Section 3
Du gardiennage des biens saisis

Art. 697. - Aprs saisie, l'huissier dsigne le saisi comme gardien des biens saisis et de leurs fruits,
s'ils se trouvent son domicile ou dans son local commercial.
Si les objets saisis ne se trouvent ni dans son local ni son domicile et si l'huissier ne trouve sur
les lieux aucune personne qui accepte le gardiennage, et que le saisissant et le saisi n'arrivent pas
dsigner une personne apte le faire, le saisi, s'il est prsent, doit tre charg provisoirement de la
garde, sans tenir compte de son refus. En cas d'absence, le saisissant est charg provisoirement de la
garde afin de prserver les biens saisis.
Dans les cas cits l'alina prcdent, le prsident du tribunal est immdiatement saisi par
l'huissier; le prsident ordonne, sur requte, le dplacement des objets saisis et leur dpt chez un
gardien choisi par le crancier saisissant ou l'huissier, ou dsigne le saisissant ou le saisi en qualit de
gardien.

Art. 698. - Si le gardien est prsent au moment de la saisie et que les objets saisis lui ont t remis
au lieu de la saisie, il signe le procs-verbal d'inventaire dont une copie lui est remise. Si le gardien est
absent ou a t dsign aprs la saisie, l'inventaire doit tre refait en sa prsence puis il signe la remise
du procs -verbal d'inventaire, qui vaut notification du dbut de la garde.
A l'exception du saisi et du saisissant, le gardien a droit une rmunration pour la garde qu'il
accomplit et qui constitue une crance privilgie sur les frais judiciaires relatifs aux biens mobiliers
saisis.
Le prsident du tribunal value la rmunration du gardien par ordonnance sur requte.

Art. 699. - Si la garde est rmunre, le gardien ne peut utiliser, exploiter, ou prter les biens
saisis, sauf ordonnance contraire, sous peine de la sanction prvue pour les infractions sur les objets
saisis par le code pnal.
Si le gardien est propritaire ou bnficie d'un droit de jouissance, il peut avoir le droit d'utilisation
sans exploitation; en cas d'abus, il est puni de la sanction prvue pour les infractions sur les objets
saisis par le code pnal.
Si la garde porte sur du btail, des outils de travail ou des engins destins l'exploitation d'une
terre, d'une usine ou d'une entreprise ou autres, le saisissant ou le saisi peut demander au prsident du
tribunal d'autoriser le gardien l'exploitation du bien, par ordonnance sur requte, si celle -ci est de
nature raliser une plus-value de la saisie.
77
Section 4

Art. 700. - Si une saisie a t effectue par un crancier et qu'un ou plusieurs autres cranciers
apprennent, avant la vente, l'existence de cette saisie, ils peuvent se prsenter l'huissier, munis de
leurs titres afin de les inscrire avec le premier crancier saisissant. Ils peuvent galement lui demander
de procder au rcolement des biens saisis et de continuer la vente en cas d'inertie du premier
crancier saisissant et de rpartir le produit de la vente entre eux.

Art. 701. - Si les autres cranciers ignorent la premire saisie, ils peuvent en effectuer d'autres sur
les biens du dbiteur. Lors de la procdure de la seconde saisie, le gardien prcdemment dsign lors
de la premire saisie doit prsenter une copie du procs-verbal de la premire saisie et les biens saisis.
Dans ce cas, l'huissier doit procder au rcolement de ces objets dans un procs-verbal, saisir les biens
non saisis et dsigner le gardien de la premire saisie comme gardien si les biens se trouvent dans le
mme local ou dsigner un autre gardien si le premier n'est pas en mesure de le faire.
Le procs-verbal de la deuxime saisie doit tre signifi, peine d'annulation, au premier
saisissant, au saisi, au gardien et port la connaissance de l'huissier qui a effectu la premire saisie,
dans un dlai maximum de dix (10) jours.
Si la premire saisie a t dclare nulle, cette nullit n'a pas d'effet sur les saisies suivantes faites
sur les mmes biens meubles si elles sont rgulires.

Section 5
Des effets de la saisie excution sur les meubles

Art. 702. - Est puni de la peine prvue au code pnal pour les infractions sur les biens saisis, le
gardien qui cause la destruction ou la perte des biens saisis, ou qui cde ces biens des tiers sans y
avoir t requis par ordonnance, ou qui omet volontairement de prsenter le procs -verbal de la saisie
prcdente l'huissier causant, de ce fait, un prjudice au saisissant ou au saisi.

Art. 703. - La saisie et les procdures conscutives sont susceptibles d'annulation si la vente n'a
pas eu lieu dans les six (6) mois qui suivent la date de signification de la saisie au saisi, sauf si la vente
a t suspendue par accord des parties ou par dcision de justice.
Si l'huissier ou le commissaire-priseur sont l'origine de la nullit, ils peuvent tre condamns
des rparations civiles au profit du saisissant.

Section 6
Des procdures de vente des biens mobiliers saisis

Art. 704. - Les biens saisis sont vendus aux enchres publiques aprs rcolement en dtail ou en
bloc, suivant l'intrt du dbiteur.
La vente a lieu dix (10) jours aprs la date de remise d'une copie du procs-verbal de saisie et de
signification moins que le saisissant et le saisi ne s'entendent pour fixer un autre dlai n'excdant pas
trois (3) mois.
Si les biens saisis sont des marchandises prissables ou soumises des changements de prix ou
dont la date de premption arrive terme, le prsident du tribunal peut en ordonner la vente, dans le
lieu qu'il juge opportun pour raliser une meilleure offre, par ordonnance sur requte prsente par le
saisissant, le saisi, l'huissier ou le gardien, ds la fin de la procdure de saisie et d'inventaire.

Art. 705. - La vente aux enchres publiques est effectue par l'huissier sauf s'en dessaisir au
profit d'un commissaire-priseur. Dans ce cas, l'huissier lui remet personnellement les documents
relatifs l'excution et le procs-verbal d'inventaire des biens saisis, contre dcharge.
En tout tat de cause, le crancier saisissant ne supporte pas les frais supplmentaires dcoulant de
ce dessaisissement.
78
Art. 706. - La vente s'effectue sur le lieu o se trouvent les biens saisis, ou sur le lieu public le plus
proche ou dans le local rserv cet effet. Toutefois, la vente peut s'effectuer dans un autre lieu
dsign par ordonnance sur requte, si la vente dans ce lieu peut garantir une meilleure offre.
L'avis d'adjudication est fait par tous les moyens de publication et doit comporter,
particulirement, le nom du saisi, la date, l'heure et le lieu de la vente, la nature des biens saisis, le lieu
o ils se trouvent, les heures de visite, les conditions de vente et le prix principal de vente qui ne peut
tre infrieur au montant de la crance.

Art. 707. - L'avis d'adjudication est publi par tous les moyens de publication suivant l'importance
des biens saisis, notamment dans :
1 - le panneau de publication du tribunal du lieu de la saisie,
2 - les panneaux publicitaires au niveau de la commune, du bureau de poste et de la recette des
impts, du lieu de situation des biens saisis,
3 - un quotidien national si la valeur des biens saisis dpasse la somme de deux cent mille dinars
(200.000 DA).
L'avis peut tre galement affich dans les places et lieux publics.
L'affichage est constat, selon le cas, par le visa du greffier en chef, du prsident de l'assemble
populaire communale ou l'un de ses agents et d'un agent des autres administrations et d'une copie du
quotidien.

Art. 708. - La vente par adjudication ne peut avoir lieu qu'aprs rcolement des biens saisis et
tablissement d'un procs-verbal par l'huissier ou le commissaire-priseur qui mentionne, le cas
chant, les biens manquants.
La vente ne peut avoir lieu que si le nombre des enchrisseurs est suprieur trois (3) personnes.
A dfaut la vente est ajourne une date ultrieure.

Art. 709. - Les bijoux, les lingots d'or ou d'argent, les joyaux et pierres prcieuses ou autres
mtaux prcieux ne peuvent tre vendus un prix infrieur leur valeur relle dtermine par
l'expertise.
Si personne ne se prsente pour les acqurir la valeur estime et si le crancier ne veut pas se
faire payer en nature selon cette valeur, la vente est ajourne une autre date, avec une nouvelle
publication de l'avis de la vente et un affichage plus tendu. Les biens sont alors vendus au plus
offrant mme un prix infrieur celui de l'estimation.

Art. 710. - Si le premier saisissant ne procde pas aux procdures de vente, l'un des autres
saisissants concerns peut demander la vente aprs publication et affichage de l'avis, conformment
l'article 707 ci-dessus. Dans ce cas, le saisi et le reste des saisissants sont aviss de la date, de l'heure
et du lieu de la vente.

Art. 711. - Si la deuxime demande de saisie est plus ample que la premire saisie, les deux saisies
sont runies moins que la vente des objets saisis en premier ne soit dj accomplie. Cette deuxime
saisie vaut en tous cas opposition sur les deniers de la vente et donne lieu distribution
proportionnelle entre les cranciers.

Art. 712. - Si la vente n'a pas lieu la date fixe cause des offres juges insuffisantes, ou cause
du nombre insuffisant des enchrisseurs, elle est ajourne pour une dure de quinze (15) jours. Il est
prononc une nouvelle publication et un nouvel affichage conform ment larticle 707 ci-dessus,
ainsi qu' l'avertissement du saisi de la date de la vente. A cette date les biens sont vendus au plus
offrant, et n'importe quel prix, nonobstant le nombre d'enchrisseurs, prvu par l'article 708 ci-
dessus.

Art. 713. - L'objet de la vente est adjug au plus offrant et n'est remis que contre paiement
comptant.
S'il rsulte de la vente partielle des biens saisis un montant suffisant pour dsintresser les
crances objet de la saisie, ainsi que les frais, l'huissier ou le commissaire-priseur arrte la vente du
reste des biens saisis qui bnficient d'une main-leve de plein droit.
Si l'acqureur ne s'acquitte pas du prix de l'objet vendu, immdiatement ou dans le dlai fix par
les conditions de la vente, cet objet est remis aux enchres ses frais et vendu n'importe quel prix. Il
demeure tenu de la diffrence entre son prix et celui de la vente sur folle enchre, sans pouvoir
rclamer l'excdent si l'objet est revendu un prix plus lev.
79
Section 7
Du procs-verbal d'adjudication et de ses effets

Art. 714. - Est considr comme titre excutoire le procs-verbal d'adjudication l'gard du fol
enchrisseur pour le paiement de la diffrence du prix du bien vendu.
L'huissier ou le commissaire-priseur est tenu du prix s'il n'a pas exig le payement immdiatement
par l'acqureur ou dans le dlai fix par les conditions de la vente et s'il n'a pas procd la revente
dans un dlai maximum de quinze (15) jours dater de la vente.
Est considr comme titre excutoire le procs-verbal d'adjudication l'gard de celui qui a
procd la vente.

Art. 715. - L'adjudication est constate par le procs -verbal de vente aux enchres publiques au
plus offrant, aprs trois (3) appels conscutifs, spars d'au moins une minute.
Le procs-verbal d'adjudication comporte, outre les mentions habituelles, ce qui suit :
1 -le titre excutoire en vertu duquel il a t procd la saisie, et les procdures qui ont suivi la
saisie et notamment les dates de sa signification, du commandement de payer et celle de l'avis de
vente ;
2 -les nom et prnoms des parties ;
3 -les procdures de vente aux enchres publiques ;
4 -le montant des crances ;
5 -un dtail des biens vendus et leur nature ;
6 -la prsence du saisi ou son absence ;
7 -le prix d'adjudication, la date de paiement et l'identit complte de l'acqureur, personne
physique ou morale.
Le procs-verbal d'adjudication est cltur par la signature de l'acqureur et dpos en original au
greffe du tribunal.

Section 8
De l'action en revendication

Art. 716. - Lorsqu'un tiers se prtend propritaire des meubles saisis et a introduit une action en
revendication la vente est suspendue obligatoirement par l'huissier ou par le commissaire-priseur.

Art. 717. - L'action en revendication vise larticle 716 ci-dessus est introduite devant le juge des
rfrs, l'encontre du crancier saisissant, du saisi et des saisissants intervenants s'ils existent, en
prsence de l'huissier ou du commissaire-priseur. La requte doit viser les titres de proprit et doit
tre accompagne des documents justificatifs.
Le juge des rfrs doit statuer dans les quinze (15) jours, soit en prononant la restitution des
meubles saisis, avec main-leve de la saisie, soit en prononant le rejet de la demande en
revendication avec la poursuite de l'excution.

Art. 718. - Si le revendiquant succombe l'action, le crancier saisissant peut demander, devant le
juge du fond, une rparation civile pour tout prjudice subi.

Section 9
De la saisie et de la vente des effets de commerce et des valeurs mobilires

Art. 719. - Peuvent tre saisis les effets de commerce dtenus par le dbiteur s'ils sont au porteur
ou susceptibles d'endossement, conformment aux dispositions relatives aux saisies excutions sur les
biens mobiliers entre les mains du dbiteur.
Les valeurs mobilires, les revenus des actions nominatives et parts de bnfices exigibles des
personnes morales sont saisis conformment aux dispositions des saisies-arrts. Il en rsulte la saisie
de leurs fruits et de leurs intrts jusqu' la date de la vente.
80
Art. 720. - Les valeurs mobilires et actions sont vendues par l'intermdiaire d'une banque ou de
toute institution lgalement habilite dsigne par le prsident du tribunal, par ordonnance sur requte,
la demande du saisissant. L'ordonnance fixe les procdures d'insertion et d'affichage effectuer.

Chapitre 5
Des saisies excutions immobilires et droits rels immobiliers publis

Section 1
De l'ordonnance de saisie et de sa transcription

Art. 721. - Le crancier peut saisir les immeubles et/ou les droits rels immobiliers divis ou indivis
de son dbiteur, en vertu d'un titre excutoire, en prouvant, soit l'inexistence, soit l'insuffisance des
biens mobiliers du dbiteur.
Toutefois, le crancier hypothcaire ou privilgi sur immeuble ou le titulaire d'un droit
d'affectation sur un immeuble peut, en vertu d'un titre excutoire, saisir directement les immeubles
et/ou les droits rels immobiliers de son dbiteur, mme si la proprit a t transfre un tiers.

Art. 722. - La demande de saisie de l'immeuble et/ou des droits rels immobiliers est prsente au
prsident du tribunal du lieu de situation de l'immeuble, par le crancier ou son reprsentant lgal ou
conventionnel ; elle comprend notamment :
1 - les nom et prnoms du crancier, son domicile rel et son domicile lu dans le ressort du
tribunal du lieu de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier,
2 - les nom et prnoms du dbiteur et son domicile,
3 - la description de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier objet de la saisie avec la mention de
sa situation et de tous autres renseignements permettant son identification, conformment l'extrait de
l'acte de proprit.
Le crancier peut obtenir, par ordonnance sur requte, l'autorisation pour l'huissier de pntrer
dans l'immeuble afin de recueillir les renseignements ncessaires la description de l'immeuble et la
dtermination de sa contenance. Cette ordonnance n'est pas susceptible de recours.

Art. 723. - La demande de saisie vise l'article 722 ci-dessus doit tre accompagne des pices
suivantes :
1 - un exemplaire du titre excutoire comportant le montant de la crance, de la signification du
titre excutoire et du commandement de payer ;
2 - le procs-verbal constatant l'insuffisance ou l'inexistence de biens mobiliers lorsqu'il s'agit d'un
crancier ordinaire ;
3 - un extrait du contrat d'hypothque ou de l'ordonnance d'affectation de l'immeuble ou un extrait
de la transcription du privilge lorsqu'il s'agit de titulaires de srets relles ;
4 - un extrait du titre de proprit de l'immeuble du dbiteur ;
5 - une attestation immobilire.
Si la demande n'est pas accompagne de l'une de ces pices elle fait l'objet d'un rejet ; elle peut tre
renouvele si le crancier complte les pices requises.

Art. 724. - La saisie d'un immeuble et/ou du droit rel immobilier s'effectue en vertu d'une
ordonnance sur requte rendue par le prsident du tribunal du lieu de situation de l'immeuble et/ou du
droit rel immobilier, dans un dlai maximum de huit (8) jours dater de l'introduction de la demande.
Si le dbiteur dispose de plusieurs immeubles et/ou droits rels immobiliers situs dans des
circonscriptions diffrentes, le crancier peut les saisir par une mme ordonnance de saisie prononce
par le prsident du tribunal du lieu de situation de l'un des immeubles et/ou des droits rels
immobiliers.
L'ordonnance de saisie doit comporter, outre les indications habituelles, ce qui suit :
1 - la nature du titre excutoire, en vertu duquel la saisie est pratique, sa date, la partie qui l'a
dlivr et le montant de la crance payer,
2 - la date de signification du titre excutoire et la date du commandement fait au dbiteur d'avoir
payer la crance,
3 - l'indication prcise de l'immeuble et/ou le droit rel immobilier saisi notamment, sa situation,
ses limites, sa nature, sa contenance, sa superficie, le numro du lot et, ventuellement, son
appellation, s'il est divis ou indivis et toutes autres indications de nature faciliter son identification.
Si l'immeuble est bti, l'indication de la rue et son numro et les fractions d'immeubles divises.
L'ordonnance est susceptible d'annulation si elle ne comporte pas l'une de ces trois indications.
81
Section 2
De la signification de l'ordonnance de saisie immobilire

Art. 725. - L'huissier procde la signification de l'ordonnance de saisie au dbiteur et si
l'immeuble et/ou le droit rel immobilier est grev d'une sret relle au profit des tiers, l'ordonnance
de saisie doit leur tre signifie, l'administration des impts tant tenue informe de la saisie.
Le dbiteur est mis en demeure d'avoir payer le montant de la crance dans un dlai d'un (1)
mois dater de la signification qui lui a t faite, faute de quoi, l'immeuble et/ou le droit rel
immobilier fera l'objet d'une vente force.
L'ordonnance de saisie est dpose immdiatement, ou au plus tard le jour suivant cette
signification, au service de la conservation foncire du lieu de situation de l'immeuble, pour
transcription. L'immeuble et/ou le droit rel immobilier est considr comme saisi dater de cette
transcription.

Art. 726. - Si le saisissant est un crancier privilgi, titulaire d'une sret relle sur les immeubles
saisir, il signifie l'ordonnance de saisie au dtenteur de l'immeuble hypothqu et la caution relle,
si elle existe.
Il appartient au dtenteur de l'immeuble hypothqu ou la caution relle, soit de payer le montant
de la crance, soit d'abandonner l'immeuble ou accepter les procdures de saisie et de vente.

Section 3

Art. 727. - Si un autre crancier, titulaire d'un titre excutoire ayant acquis force de chose juge, se
prsente aprs la transcription de l'ordonnance de saisie, l'huissier est tenu de l'inscrire avec les
cranciers saisissants . Par ordonnance sur requte, il est procd son inscription la conservation
foncire avec les autres cranciers ; il devient partie la procdure d'excution, dater de cette
mention.
Les transcriptions et les mentions ne peuvent tre radies que par une ordonnance contraire.

Section 4
De la transcription de l'ordonnance de saisie immobilire
la conservation foncire et de ses effets

Art. 728. - Le conservateur foncier doit procder la transcription de l'ordonnance de saisie
dater de son dpt et dlivrer, dans un dlai maximum de huit (8) jours, l'huissier ou au crancier
saisissant, une attestation immobilire, sous peine des sanctions disciplinaires prvues par la
lgislation en vigueur.
L'attestation immobilire comporte toutes les transcriptions, tous les droits grevant l'immeuble ou
le droit rel immobilier, ainsi que les noms des cranciers et le domicile de chacun d'eux.

Art. 729. - Le conservateur foncier, en transcrivant l'ordonnance de saisie, doit mentionner la date
et l'heure du dpt. Il y rappelle, en marge et dans l'ordre de prsentation, chacune des ordonnances de
saisie antrieurement inscrites avec les noms, prnoms, domicile des cranciers et la juridiction qui a
rendu l'ordonnance de saisie.

Art. 730. - Si, au moment de la transcription de l'ordonnance de saisie, l'immeuble saisi n'est pas
lou, le dbiteur saisi continue le dtenir en qualit de gardien, jusqu' la vente, moins d'une
ordonnance contraire.
S'il habite l'immeuble, le dbiteur saisi peut continuer l'occuper sans payer de loyer, jusqu' la
vente.
Si l'immeuble est lou au moment de la transcription de l'ordonnance de saisie, les loyers sont
considrs saisis entre les mains du locataire, partir de la signification qui lui est faite de
l'ordonnance de saisie ; il lui est alors interdit de les verser au propritaire de l'immeuble.
Si le locataire a vers au dbiteur saisi le loyer avant signification, ce dernier en devient comptable
en qualit de dtenteur.

Art. 731. - Les baux date certaine, contracts par le dbiteur saisi, antrieurement la
transcription de l'ordonnance de saisie, demeurent opposables l'gard des saisissants et des
cranciers bnficiaires de droits transcrits, sauf si le crancier ou l'adjudicataire, mme aprs la vente,
apporte la preuve qu'ils ont t conclus par suite d'une fraude du dbiteur saisi ou du locataire, auquel
cas, le bail peut tre rsili.
82
Les baux n'ayant pas date certaine et les baux contracts par le dbiteur saisi aprs la transcription
de l'ordonnance de saisie ne sont pas opposables au crancier saisissant.
Toutefois le dbiteur saisi peut demander, par ordonnance sur requte, l'autorisation de louer les
immeubles et/ou les droits rels immobiliers, si cette location est de nature augmenter les revenus de
l'immeuble et ne porte pas prjudice l'intrt des parties la saisie, et ce, sans prjudice des
dispositions relatives aux contrats de location publicit obligatoire.

Art. 732. - Les fruits et revenus de l'immeuble et/ou droits rels immobiliers sont immobiliss
dater de la transcription de l'ordonnance de saisie la conservation foncire.
Le dbiteur saisi peut vendre les produits de l'immeuble si cette vente constitue un acte de bonne
administration et doit dposer le prix ralis au greffe du tribunal.
Le crancier saisissant peut demander au prsident du tribunal de l'autoriser par ordonnance sur
requte rcolter les produits agricoles et cueillir les fruits et les vendre aux enchres publiques, par
un intermdiaire ou par tout autre mo yen et de dposer le prix au greffe du tribunal.

Art. 733. - Si le dbiteur saisi ou le dtenteur de l'immeuble ou la caution relle dtourne ou cause
la dtrioration des biens viss l'article 732 ci-dessus il est passible des peines prvues au code pnal
pour les infractions relatives aux objets saisis, sans prjudice des rparations civiles, s'il y a lieu.

Art. 734. - Si l'immeuble et/ou le droit rel immobilier est grev d'une sret relle et que la
proprit a t transfre un tiers par acte authentique publi avant la transcription de l'ordonnance
de saisie, le tiers dtenteur est mis en demeure d'avoir, soit payer le montant de la crance, soit
abandonner l'immeuble, faute de quoi, il sera procd sa vente force.
Outre les mentions ordinaires, la mise en demeure doit comporter ce qui suit :
1 - les mentions relatives au titre excutoire et aux procdures conscutives,
2 - les mentions relatives l'ordonnance de saisie et la date de transcription,
3 - la mise en demeure du dtenteur de payer le montant de la crance dans un dlai d'un (1) mois
dater de la signification et qu' dfaut l'immeuble fera l'objet d'une vente force.
Sont applicables toutes les dispositions prvues aux articles 731,732 et 733 ci-dessus lors de la
mise en demeure du dtenteur d'avoir payer la crance.

Art. 735. - A dater du jour de la transcription de l'ordonnance de saisie la conservation foncire,
le dbiteur saisi, le dtenteur de l'immeuble et la caution relle ne peuvent aliner ni grever de srets
relles, l'immeuble et/ou les droits rels immobiliers saisis et ce, peine de nullit.
Toutefois, le vendeur de l'immeuble saisi, le prteur de deniers et le copartageant ont le droit
d'inscrire leurs privilges dans les dlais et conditions prvus par le code civil.

Art. 736. - Si le dbiteur saisi ou le dtenteur de l'immeuble ou la caution relle dpose au greffe,
ou entre les mains de l'huissier, avant l'audience d'adjudication, somme suffisante pour le paiement de
la crance principale et des frais qui en rsultent aux saisissants et aux cranciers inscrits sur le
certificat foncier, tous les actes accomplis sur l'immeuble relatifs l'alination ou des srets relles
restent valables.

Section 5
Du cahier des charges de la vente

Art. 737. - Si le dbiteur saisi ne s'est pas libr dans le dlai de trente (30) jours dater de la
signification de l'ordonnance de saisie, l'huissier tablit le cahier des charges de la vente et le dpose
au greffe du tribunal du lieu de l'immeuble saisi.
En cas de pluralit d'immeubles et/ou droits rels immobiliers saisis, le cahier des charges est
dpos au greffe du tribunal du lieu de situation de l'un des immeubles saisis.
Le cahier des charges comporte, outre les mentions ordinaires, ce qui suit :
83
1 -les noms et prnoms de tous les cranciers inscrits, ceux du saisissant et du dbiteur saisi ainsi
que le domicile de chacun d'eux,
2 -le titre excutoire en vertu duquel la saisie a t opre et le montant de la crance,
3 -l'ordonnance de saisie, les dates de sa signification et de sa transcription, ainsi que la date de
mise en demeure du dtenteur ou de la caution relle si elle existe,
4 -l'indication prcise de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier saisi, notamment sa situation,
ses limites, sa nature, sa contenance, sa superficie, le numro du lot et ventuellement, son
appellation, s'il est divis ou indivis et, toutes autres indications de nature faciliter son identification.
Si l'immeuble est bti, l'indication de la rue, son numro et les fractions d'immeubles divises,
5 -la dsignation de l'occupant de l'immeuble et de sa qualit, la cause de l'occupation ou la
mention de son inoccupation,
6 -les conditions de la vente, la mise prix et les frais,
7 -la division de l'immeuble en lots, si cette dernire est plus favorable la vente, avec fixation de
la mise prix de chaque lot, ainsi que le classement de leur vente, s'il y a lieu. S'il s'agit d'une unit
conomique ou d'un groupement agricole, elle ne peut tre divise,
8 -le tribunal comptent pour procder la vente.
Le prsident du tribunal territorialement comptent, vise le procs-verbal de dpt du cahier des
charges de la vente et y mentionne la date et l'heure de l'audience des oppositions ainsi que la date et
l'heure de l'audience de la vente.
Le dfaut de l'une de ces mentions peut faire l'objet d'une demande en annulation du cahier des
charges de la part de toute personne y ayant intrt et ce, jusqu' l'audience des oppositions, sous peine
de forclusion.
En cas d'annulation du cahier des charges de la vente, son renouvellement est effectu aux frais de
l'huissier.

Art. 738. - Sont joints au cahier des charges de la vente les documents suivants :
1 -une copie du titre excutoire en vertu duquel la saisie a t pratique ;
2 -une copie de l'ordonnance de saisie ;
3 -une copie du procs-verbal de signification au saisi, au dtenteur ou la caution relle, si elle
existe ;
4 -un certificat foncier comportant les inscriptions effectues jusqu' la date de la saisie ;
5 -un extrait de rle de l'immeuble.

Section 6
De la mise prix

Art. 739. - La mise prix par laquelle la vente aux enchres dbute ainsi que la valeur
approximative sur le march de l'immeuble et/ou le droit rel immobilier saisi, sont fixes
globalement ou en lots par un expert foncier, dsign par ordonnance sur requte, la demande de
l'huissier ou du crancier saisissant, aprs avoir justifi du dpt au greffe du montant des frais
d'expertise, pralablement fixs par le prsident du tribunal.
L'expert doit dposer au greffe le rapport d'valuation dans les dlais fixs par le prsident du
tribunal et au plus tard dans les dix (10) jours de sa dsignation. A dfaut, il est remplac par un autre
expert.

Section 7
De la signification du cahier des charges de la vente

Art. 740. - L'huissier doit, dans les quinze (15) jours qui suivent le dpt au greffe du cahier des
charges de la vente, le signifier aux personnes suivantes :
1 - le dbiteur saisi,
2 - la caution relle et le dtenteur de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier s'ils existent,
3 - les propritaires dans l'indivision si l'immeuble et/ou les droits rels immobiliers, sont indivis,
4 - les cranciers inscrits individuellement,
5 - le vendeur de l'immeuble ou le prteur de deniers ou le copartageant ou le co-changiste, s'il
existe.
En cas de dcs, la signification est faite aux hritiers, collectivement sans prciser les noms et les
qualits, leur domicile et dfaut, au domicile du dfunt.
84
Art. 741. - Le procs-verbal de signification du cahier des charges de la vente, comporte, outre les
mentions ordinaires, ce qui suit :
1 - la date de dpt du cahier des charges de la vente,
2 - la dsignation des immeubles et/ou des droits rels immobiliers saisis globalement,
3 - la fixation de la mise prix globale ou de chaque lot,
4 - les date et heure de l'audience des oppositions ventuelles et les date et heure de l'audience de
la vente aux enchres,
5 - la sommation faite aux personnes qui ont reu signification d'avoir prendre connaissance du
cahier des charges et de formuler leurs observations ou oppositions ventuelles faute de quoi ils seront
forclos.

Section 8
Des oppositions et des demandes de sursis la vente des immeubles

Art. 742. - Les oppositions sont prsentes, par requte, par les personnes cites l'article 740 ci-
dessus ou par leurs hritiers, au prsident du tribunal, trois (3) jours au moins avant l'audience des
oppositions, dfaut ils sont forclos.
La requte est inscrite sur un registre spcial, aprs paiement des taxes, selon la date d'inscription.
L'audience des oppositions se tient en chambre du conseil en prsence de l'opposant, du saisissant et
de l'huissier.
Le prsident du tribunal, doit statuer par ordonnance non susceptible de recours sur les
oppositions, dans un dlai maximum de huit (8) jours.
Si aucune opposition n'est prsente l'audience, il en est fait mention par le greffier sur le registre
spcial et l'huissier entame les procdures relatives la publicit de la vente aux enchres.

Art. 743. - Le dbiteur saisi, le dtenteur et la caution relle peuvent demander, par voie de rfr,
la suspension provisoire des procdures de vente sur un ou plusieurs immeubles et/ou droits rels
immobiliers saisis, s'ils dmontrent que l'un d'eux est suffisant pour payer la totalit des cranciers.
L'ordonnance de rfr dtermine les immeubles et/ou les droits rels immobiliers objet de la
suspension provisoire des procdures de vente.
Toutefois, tout crancier peut, mme aprs le jugement d'adjudication, poursuivre la vente de ces
immeubles et/ou de ces droits rels immobiliers, si le prix obtenu de la vente est insuffisant pour le
paiement de sa crance.

Art. 744. - Le dbiteur saisi, le dtenteur et la caution relle peuvent demander, par la voie de
rfr, le sursis des procdures de vente de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier, s'ils dmontrent
que les revenus annuels, de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier dune seule anne sont
suffisants pour payer tous les cranciers.
L'ordonnance de sursis la vente doit fixer les dlais de reprise des procdures de vente en cas de
non payement, en tenant compte du dlai ncessaire au dbiteur saisi pour le payement ; sans que ce
dlai ne puisse excder une (1) anne.

Art. 745. - Si, parmi les cranciers, figure le vendeur de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier,
un co-changiste ou un copartageant, l'huissier leur fait sommation, qu' dfaut d'action en rsolution
pour non paiement du prix ou de la diffrence de prix, ou dfaut d'une demande de vente aux
enchres, mentionne dans le cahier des charges, trois (3) jours au moins avant l'audience des
oppositions, ils seront forclos.
Toutefois, s'ils ont engag une action rsolutoire ou une demande de folle enchre, dans le dlai
prvu l'alina premier ci-dessus, l'huissier procde leur inscription sur le cahier des charges de la
vente et suspend les procdures de vente, jusqu' ce qu'il soit statu sur l'action, par le juge du fond.

Art. 746. - L'action rsolutoire est engage suivant les procdures ordinaires devant le tribunal
comptent en matire de vente de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier.

Section 9
De la procdure de vente aux enchres

Art. 747. - Si la date et le lieu de l'audience de la vente aux enchres n'ont pas t pralablement
fixs, il y est pourvu par voie d'ordonnance sur requte, la demande de tout crancier saisissant ou
de l'huissier.
Cette ordonnance est rendue par le prsident du tribunal aprs vrification qu'il ait t statu sur
toutes les oppositions inscrites.
85
L'huissier notifie l'ensemble des cranciers inscrits et au dbiteur saisi, au dtenteur et la
caution relle, si elle existe, les date, heure et lieu de l'audience de la vente aux enchres, huit (8) jours
au moins avant cette date.

Art. 748. - L'huissier procde, aprs le dpt du cahier des charges de la vente, la publication
d'un extrait de ce document dans un quotidien national et par affichage au tribunal, dans les huit (8)
jours qui suivent la dernire signification du dpt. Une copie de l'avis paru au journal et une copie du
procs-verbal d'affichage sont jointes au dossier d'excution.
Toute personne a le droit de prendre connaissance du cahier des charges de la vente loffice de
l'huissier ou au greffe du tribunal.

Art. 749. - L'huissier tablit, trente (30) jours au maximum et vingt (20) jours au minimum avant
l'audience d'adjudication, un extrait du titre excutoire et du cahier des charges portant sa signature et
procde la publication de l'avis d'adjudication, la charge de celui qui demande l'excution.
L'extrait comprend, outre les mentions ordinaires, les mentions suivantes :
1 - les noms et prnoms du crancier saisissant, du dbiteur saisi, du dtenteur, de la caution relle,
si elle existe et du domicile de chacun d'eux ;
2 - la dsignation de l'immeuble conformment au cahier des charges ;
3 - la mise prix de chaque lot de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier ;
4 - la date et l'heure de l'adjudication ;
5 - la dsignation du tribunal du lieu de la vente ou de tout autre lieu de vente.

Art. 750. - L'avis d'adjudication est affich et publi comme suit :
1 - sur la porte ou l'entre de chaque immeuble saisi, terrain ou btiment ;
2 - dans un ou plusieurs quotidiens nationaux selon l'importance de l'immeuble saisi ;
3 - sur le tableau d'affichage du tribunal du lieu de la vente ;
4 - sur le tableau d'affichage de la recette des impts et de la commune du lieu de l'immeuble ;
5 - dans les places et lieux publics ;
6 - et dans tout autre lieu susceptible d'attirer le plus grand nombre d'adjudicataires.
La publication ou l'affichage de l'avis est justifie par la prsentation d'une copie du journal ou du
visa du fonctionnaire habilit en marge de l'avis affich qui seront joints au dossier d'excution.

Art. 751. - Les cranciers saisissants, les cranciers intervenants dans la saisie, le dbiteur saisi, le
dtenteur ou la caution relle peuvent, par requte prsente au prsident du tribunal, demander
l'annulation des procdures de publicit, trois (3) jours au plus tard avant l'adjudication, dfaut, ils
sont forclos.
Le prsident du tribunal statue sur la demande en annulation, le jour de la vente et avant
l'ouverture de l'adjudication, par ordonnance non susceptible de recours.
S'il dcide de la nullit des procdures de publicit, la vente est reporte une audience ultrieure
et il ordonne que les procdures soient recommences aux frais de l'huissier.
S'il rejette la demande de nullit, il ordonne immdiatement l'ouverture de l'adjudication.

Art. 752. - Le prsident du tribunal value, par ordonnance sur requte prsente par l'huissier ou
un des cranciers, les frais des procdures d'excution, y compris les honoraires de l'huissier, et
annonce cette valuation, avant l'ouverture de l'adjudication. Mention en sera faite sur le jugement
d'adjudication.

Section 10
De l'audience d'adjudication

Art. 753. - L'adjudication a lieu en audience publique, prside par le prsident du tribunal ou du
juge qu'il dsigne cet effet, au tribunal o a t dpos le cahier des charges de la vente, aux date et
heure fixes, en prsence de l'huissier, du greffier et des cranciers inscrits, du dbiteur saisi, du
dtenteur, de la caution relle si elle existe, ou aviss huit (8) jours au moins avant la date de
l'audience. Le nombre des enchrisseurs ne pouvant tre infrieur trois (3).
86
L'adjudication peut tre reporte la demande des parties la saisie si ce report est dict par des
motifs srieux, notamment, l'insuffisance des enchrisseurs et la faiblesse des offres.
Les procdures de publication et d'affichage sont recommences aux frais du demandeur du report.

Art. 754. - Aprs l'ouverture de l'audience de vente, le prsident procde la vrification de la
prsence ou de l'absence des parties la saisie et des procdures de signification et de publicit.
Si les procdures sont rgulires, il ordonne l'ouverture de l'adjudication et rappelle les conditions
de la vente, la nature de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier objet de la vente, la mise prix, les
taxes et frais, puis il fixe l'chelle des enchres suivant l'importance de l'immeuble et/ou du droit rel
immobilier, chaque offre ne pouvant tre infrieure dix mille dinars (10.000 DA).
Si le nombre requis d'enchrisseurs n'est pas ralis ou si les offres prsentes sont infrieures la
mise prix ou si aucune offre n'est prsente pendant quinze (15) minutes, le prsident le fait
consigner dans le registre d'audience et ordonne le report de la vente une audience ultrieure, avec la
mme mise prix.
Au cours de la nouvelle audience et nonobstant le nombre d'enchrisseurs, si les offres demeurent
infrieures la mise prix et insuffisantes pour couvrir la crance et les dpenses, le prsident
ordonne le report de la vente en diminuant la mise prix d'un dixime, avec une nouvelle insert ion et
affichage, conformment l'article 750 ci-dessus.
Au cours des audiences suivantes l'immeuble et/ou le droit rel immobilier est vendu celui qui
prsente la meilleure offre mme si elle est infrieure la mise prix, sauf si le crancier saisis sant ou
un des autres cranciers intervenants accepte le paiement de sa crance en nature au prix fix par la
mise prix de l'immeuble et/ou le droit rel immobilier.

Art. 755. - Toute ordonnance de report de la vente doit fixer la date de l'audience ult rieure dans
un dlai qui ne saurait tre infrieur trente (30) jours et suprieur quarante-cinq (45) jours, dater
du report.
Dans ce cas, une nouvelle publicit de l'avis de vente est effectue conformment aux dispositions
des articles 749 et 750 ci-dessus.

Art. 756. - La vente des immeubles et/ou des droits rels immobiliers a lieu successivement, et si
la vente concerne plusieurs immeubles et/ou droits rels immobiliers se situant dans les
circonscriptions de diffrents tribunaux, elle aura lieu suivant l'inscription de la saisie faite
conformment aux dispositions de l'article 724 ci-dessus.
Toutefois, lorsque le prix rsultant d'une ou plusieurs ventes est suffisant pour le paiement de la
crance et des frais de justice, le prsident qui a procd la vente ordonne que la vente du reste des
immeubles et/ou des droits rels immobiliers saisis soit arrte ; il ordonne galement d'office la main-
leve de leur saisie.

Art. 757. - L'immeuble est adjug au plus offrant et au dernier enchrisseur.
Le prsident du tribunal approuve l'offre la plus leve, aprs trois (3) appels conscutifs spars
d'une minute.
L'adjudicataire doit verser, sance tenante, un cinquime du prix, des frais et des taxes dues ; le
reste du prix devra tre vers dans un dlai maximum de huit (8) jours au greffe du tribunal.
Si l'adjudicataire ne verse pas le reste du prix dans le dlai fix l'alina ci-dessus, il est mis en
demeure de le verser dans un dlai de cinq (5) jours ; dfaut, il est procd une nouvelle
adjudication ses frais.

Art. 758. - L'adjudicataire qui n'a pas dpos le prix dans le dlai de huit (8) jours, prvu l'article
757 ci-dessus, est tenu de la diffrence, si le prix de la revente est infrieur au prix de l'adjudication
initiale et ne peut rclamer le surplus, si le prix est suprieur.
Dans ce cas, le dispositif du jugement portant adjudication de la seconde vente, doit comporter
obligation de l'enchrisseur dfaillant, au paiement de la diffrence, s'il y a lieu.

Art. 759. - Si l'adjudicataire est crancier et si sa crance et son rang avec les autres cranciers,
justifient son exemption du versement du prix de la vente conformment l'article 757 ci-dessus, le
prsident dcide que sa crance est subroge au prix de la vente.
87
Section 11
De la folle enchre

Art. 760. - Si l'immeuble et/ou le droit rel immobilier est adjug un prix infrieur la mise
prix fixe dans le cahier des charges, toute personne peut, dans un dlai de huit (8) jours dater du
jugement d'adjudication, prsenter une requte signe de surenchre.
Dans ce cas, le surenchrisseur doit offrir en plus, un sixime au moins, du prix de l'adjudication et
dposer contre rcpiss, au greffe du tribunal, le montant du prix total propos, ainsi que les frais de
justice et taxes dues, l'adjudication est refaite conformment aux conditions fixes par les articles 749
757 ci-dessus, et aux frais du surenchrisseur.

Art. 761. - Le surenchrisseur peut, avant le jugement d'adjudication, arrter la procdure de
revente, s'il dpose au greffe du tribunal les frais supplmentaires qu'entrane sa renonciation.
La requte tendant mettre fin la procdure de revente, accompagne du rcpiss de dpt des
frais supplmentaires, est prsente au prsident du tribunal, qui statue par ordonnance non
susceptible de recours.

Section 12
Du jugement d'adjudication et de ses effets

Art. 762. - L'adjudication transfre l'adjudicataire tous les droits que le dbiteur saisi avait sur
l'immeuble et/ou sur les droits rels immobiliers adjugs, ainsi que toutes les servitudes dont ils sont
grevs. Le jugement d'adjudication vaut titre de proprit.
L'huissier est tenu de faire transcrire le jugement d'adjudication la conservation foncire en vue
de sa publicit, dans un dlai qui ne saurait excder deux (2) mois, dater de son prononc.

Art. 763. - Le jugement d'adjudication comporte, outre les mentions que contient habituellement le
jugement, et les noms et prnoms des parties, ce qui suit :
1 -le titre excutoire en vertu duquel il a t procd la saisie, et les procdures qui ont suivi la
saisie et notamment les dates de sa signification, du commandement de payer et celle de l'avis de
vente ;
2 -la dsignation de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier adjug, de sa contenance et des
servitudes dont il peut tre grev, conformment au cahier des charges ;
3 -la dsignation de la mise prix de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier adjug ;
4 -la procdure d'adjudication ;
5 -l'identit complte de l'adjudicataire, personne physique ou morale ;
6 -le prix de l'adjudication et la date de paiement ;
7 -l'obligation du saisi, du dtenteur, de la caution relle ou du gardien, selon le cas, de la remise
de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier l'adjudicataire.

Art. 764. - Le jugement d'adjudication n'est pas notifi aux parties la saisie. Il fait l'objet d'une
excution force l'encontre des personnes cites l'article 763-7 ci-dessus.
La transcription du jugement d'adjudication la conservation foncire entraine purge de
l'immeuble et/ou du droit rel immobilier de l'ensemble des srets relles.

Art. 765. - Le jugement d'adjudication n'est susceptible d'aucun recours.

88
Chapitre VI
Saisie des biens immeubles non publis

Section 1

Art. 766. - Le crancier peut, conformment aux dispositions de l'article 721 ci-dessus, saisir les
biens immobiliers non publis de son dbiteur, s'il dtient une dcision administrative ou un acte sous
seing priv, dont la date est valide, conformment au code civil.
Dans ce cas, les procdures de saisie sont effectues conformment aux articles 722 et 723 ci-
dessus, la demande de saisie est accompagne :
1 -d'une copie d'un titre excutoire comportant le montant de la dette ;
2 -d'un procs-verbal d'insuffisance des biens mobiliers ou de leur inexistence ;
3 -d'un extrait de l'acte sous seing priv ou de la dcision administrative relative au bien
immobilier objet de la saisie.

Art. 767. - L'ordonnance de saisie est signifie au dbiteur et au dtenteur de l'immeuble, s'il
existe, conformment l'article 688 et suivants du prsent code.

Art. 768. - Il est procd, au greffe du tribunal du lieu de l'immeuble, l'ouverture d'un registre
spcial, dans lequel sont enregistrs les saisies immobilires, les cranciers saisissants et les cranciers
porteurs de titres excutoires l'encontre du dbiteur saisi.

Art. 769. - En ce qui concerne la saisie des fruits et linopposabilit des actes du dbiteur sur les
biens immobiliers non publis, sont applicables les articles 731, 732 et 733 ci-dessus.

Art. 770. - L'huissier dresse un cahier des charges de la vente, conformment aux dispositions de
l'article 737 ci-dessus, auquel sont annexs les documents dsigns l'article 766 ci-dessus.
La fixation de la mise prix, la signification du cahier des charges et la prsentation des
oppositions sont soumises aux dispositions des articles 739 742 ci-dessus.
L'insertion de l'avis de vente par adjudication est soumise aux dispositions des articles 748 et 750
ci-dessus.

Art. 771. - La demande d'annulation des procdures d'insertion est prsente conformment aux
articles 751 et 752 ci-dessus, les procdures d'adjudication sont soumises aux dispositions des articles
de 753 759 ci-dessus. En cas de surenchre, les dispositions des articles 760 et 761 ci-dessus sont
applicables.

Section 2
De la demande en revendication de l'immeuble saisi

Art. 772. - Le dtenteur d'un immeuble en vertu d'un titre de proprit et le tiers galement
dtenteur d'un titre de proprit peuvent demander l'annulation des procdures de saisie et exiger la
restitution de l'immeuble saisi entirement ou partiellement, mme aprs l'expiration des dlais fixs
pour faire opposition au cahier des charges ; cette action est introduite en rfr contre le crancier
saisissant, le dbiteur saisi, en prsence de l'huissier.
Le prsident du tribunal statue sur l'action en rfr dans un dlai de trente (30) jours au plus tard,
partir de la date de l'enregistrement de l'action.
Si, la date de la vente, le prsident du tribunal n'a pas encore statu sur l'action en rfr, le
demandeur peut, trois (3) jours au moins avant cette date, solliciter qu'il soit sursis la vente,
condition de dposer une caution, fixe par le prsident par ordonnance sur requte, et couvrant les
frais d'insertion et d'affichage le cas chant.

Art. 773. - Si l'action en rfr ne porte que sur une partie de l'immeuble saisi, la vente est
poursuivie pour le reste des parties.

Art. 774. - Sous rserve des articles 762 765 ci-dessus, le jugement d'adjudication est publi la
conservation foncire dans la circonscription de laquelle est situ l'immeuble, nonobstant l'origine de
la proprit.
89
Chapitre VII
Saisie des salaires, des revenus et des rmunrations

Art. 775. - Les salaires, les revenus et les rmunrations ne peuvent tre saisis qu'en vertu d'un
titre excutoire et dans les limites des taux mentionns l'article 776 ci-dessous.

Art. 776. - Le dtenteur d'un titre excutoire peut procder la saisie des salaires, des revenus et
des rmunrations du dbiteur selon les procdures suivantes, et dans les limites des taux viss ci-
dessous :
* 10% pour tout salaire net gal ou infrieur au salaire national minimum garanti ;
* 15% pour tout salaire net suprieur au salaire national minimum garanti et gal ou infrieur
deux (2) fois sa valeur ;
* 20% pour tout salaire net suprieur au double du salaire national minimum garanti et gal ou
infrieur trois (3) fois sa valeur ;
* 25% pour tout salaire net suprieur trois (3) fois le salaire national minimum garanti et gal ou
infrieur quatre (4) fois sa valeur ;
* 30% pour tout salaire net suprieur quatre (4) fois le salaire national minimum garanti et gal
ou infrieur cinq (5) fois sa valeur ;
* 40% pour tout salaire net suprieur cinq (5) fois le salaire national minimum garanti et gal ou
infrieur six (6) fois sa valeur ;
* 50% pour tout salaire net suprieur six (6) fois le salaire national minimum garanti.
Les allocations familiales, ne sont pas prises en compte dans le calcul du salaire net sus-indiqu et
ne peuvent tre saisies.

Art. 777. - Si la saisie a lieu en raison d'une pension alimentaire au profit des mineurs, des parents,
de l'pouse ou de tous autres personnes qui en bnficient en vertu de la loi, il est permis de l'excuter
sur le salaire ou la rmunration concurrence de la valeur de la pension.
Toutefois, la saisie ne saurait excder la moiti de ce salaire ou de cette rmunration.

Art. 778. - Les salaires, les revenus et les rmunrations sont saisis en vertu d'une ordonnance sur
requte. Cette dernire est prsente, selon le cas, par le crancier ou l'pouse ou le tuteur ou le
titulaire du droit de garde au prsident du tribunal dans le ressort duquel est domicili le tiers saisi ou
son sige social ou du centre de payement du salaire ou de la rmunration de la partie saisie.
L'ordonnance de saisie est signifie personne au saisi ou domicile rel entre les mains des
membres majeurs de sa famille qui habitent avec lui, ou domicile lu. Il est signifi avec remise
d'une copie de l'ordonnance de saisie, au tiers saisi si celui-ci est une personne physique, au
reprsentant lgal ou conventionnel ou son mandataire s'il s'agit d'une personne morale. Mention en
est faite sur le procs-verbal de signification dress cet effet.

Art. 779. - Si les saisissants sont multiples ou s'il apparat aprs la premire saisie d'autres
cranciers dtenteurs de titres d'excution, ceux-ci participent parts gales au taux de salaire saisi
conformment l'article 776 ci-dessus.
Aussitt leurs qualits confirmes, les autres saisissants sont inscrits au greffe, au mme titre que
le premier saisissant par ordonnance sur requte.
Les crances relatives la pension alimentaire bnficient de la prfrence lors du payement au
regard des autres crances, conformment l'ordre prvu dans le code civil.

Art. 780. - Le saisissant et le dbiteur saisi sont appels par l'huissier comparatre devant le
prsident du tribunal dans un dlai n'excdant pas huit (8) jours dater de la signification de
l'ordonnance de saisie.
Le prsident du tribunal procde une tentative de conciliation entre les deux parties, dans un
dlai n'excdant pas un (1) mois. Il est dress un procs -verbal confirmant leur prsence ou leur
absence.
En cas de conciliation, le prsident du tribunal inscrit dans ce procs -verbal les termes de l'accord
et ordonne la leve d'office de la saisie.
En cas de non-conciliation, il est dress un procs -verbal cet effet ; une ordonnance de cession
est alors rendue en faveur du crancier saisissant, qui contient, en plus des renseignements courants,
ce qui suit :
1 -les nom, prnoms, qualit, date, lieu de naissance et domicile du crancier saisissant ;
2 -les nom et prnoms du dbiteur saisi ;
90
3 -les nom, prnoms, qualit et adresse du tiers saisi ;
4 -le montant de la crance objet de la saisie ;
5 -l'estimation et la dtermination du taux de la saisie et de la retenue sur salaire ou de la
rmunration ;
6 - l'injonction faite au tiers saisi de remettre le montant dbit en espces au crancier moyennant
rcpiss, ou de le verser un compte courant ou de le transmettre par mandat postal.

Art. 781. - Si le montant de la crance est dtermin dfinitivement dans le titre excutoire,
l'ordonnance de cession se limitera obligatoirement au montant de la crance.
Si la crance est une pension alimentaire, l'ordonnance de cession comporte le payement mensuel
continu au crancier saisissant jusqu' son terme lgal ou l'intervention d'une ordonnance y mettant
fin.

Art. 782. - L'ordonnance de cession cite aux articles 780 et 781 est signifie au dbiteur saisi et
au tiers saisi.
Le tiers saisi est tenu d'excuter cette ordonnance en faveur du crancier saisissant, partir du
mois suivant la signification.

Chapitre VIII
De certaines ventes immobilires particulires

Section 1
Des ventes immobilires du disparu, de l'incapable et du failli

Art. 783. - La vente aux enchres, autorise par voie de justice, des immeubles et/ou droits rels
immobiliers du dis paru, de l'incapable et du failli a lieu conformment un cahier des charges de la
vente dpos au greffe du tribunal, tabli, selon le cas, par l'huissier la demande du curateur ou du
tuteur testamentaire ou du tuteur, ou par le syndic de faillite.
Le cahier des charges de la vente comporte les mentions suivantes :
1 - l'autorisation de vente,
2 -l'indication prcise de l'immeuble et/ou du droit rel immobilier notamment, sa situation, ses
limites, sa nature, sa contenance, sa superficie, le numro du lot et ventuellement, son appellation, s'il
est divis ou indivis et toutes autres indications de nature faciliter son identification. Si l'immeuble est
bti l'indication de la rue et son numro et les fractions d'immeubles divises,
3 -les conditions de vente et la mise prix,
4 -la division de l'immeuble en lots si celle-ci est ncessaire avec la fixation de la mise prix de
chaque lot,
5 -la mention des titres de proprit.

Art. 784. - Le cahier des charges est accompagn des pices suivantes :
1 -un extrait de rle de limmeuble ;
2 -un extrait de l'acte de proprit et l'autorisation de vente, s'il y'a lieu ;
3 -le certificat foncier.

Art. 785. - L'huissier signifie le dpt du cahier des charges aux cranciers bnficiaires de srets
relles et avise le ministre public. Ces derniers ont le droit de s'opposer au cahier des charges en
demandant le cas chant son annulation, conformment aux dispositions du prsent code.

Section 2
De la vente des biens immobiliers dans l'indivision

Art. 786. - Si la vente d'un immeuble et/ou d'un droit rel immobilier indivis est ordonne par
jugement ou arrt en raison de l'impossibilit du partage sans causer de prjudice ou si le partage est
matriellement impossible, la vente du bien a lieu aux enchres conformment un cahier des charges
tabli par l'huissier et dpos au greffe du tribunal du lieu de situation de l'immeuble, la demande du
propritaire dans l'indivision le plus diligent.
91
Le cahier des charges doit contenir, en plus des indications contenues dans l'article 783 ci-dessus,
la mention des propritaires dans l'indivision et le domicile de chacun d'eux. Il doit tre accompagn,
en sus des pices cites l'article 784 ci-dessus, d'une expdition du jugement ou de l'arrt ordonnant
la licitation.

Art. 787. - L'huissier signifie le dpt du cahier des charges aux cranciers bnficiaires de
srets relles et aux propritaires dans l'indivision. Ces derniers ont le droit de s'opposer au cahier
des charges en demandant, le cas chant, son annulation, conformment aux dispositions du prsent
code.

Section 3
De la vente des biens immobiliers grevs de srets relles

Art. 788. - Le propritaire d'un immeuble et/ou d'un droit rel immobilier grevs d'une sret
relle, qui dsire se librer de ses dettes, et dont les cranciers n'ont pas revendiqu l'chance le
paiement de leurs crances ou n'ont pas entam les procdures d'excution sur l'immeuble et/ou le
droit rel immobilier peut demander leur vente aux enchres conformment un cahier des charges
tabli par un huissier et dpos au greffe du tribunal du lieu de situation de l'immeuble.
L'huissier signifie le cahier des charges, aux cranciers bnficiaires de srets relles. Ces
derniers ont le droit de s'opposer au cahier des charges en demandant, le cas chant, son annulation,
conformment aux dispositions du prsent code.

Art. 789. - Sont applicables aux ventes cites aux articles 783, 786 et 788 ci-dessus, les formalits
d'affichage et de publication relatives aux ventes des immeubles saisis, prvues dans le prsent code.

Titre VI
De la distribution des deniers

Art. 790. - S'il y a eu saisie sur des sommes d'argent appartenant au dbiteur ou si les biens saisis
ont t vendus, le crancier saisissant reoit le montant de l'excution, directement des mains de
l'huissier ou du commissaire-priseur.

Art. 791. - S'il y a plusieurs cranciers et si le montant de l'excution suffit pour payer
intgralement les cranciers saisissants et les autres cranciers intervenants dans la saisie, l'huissier ou
le commissaire-priseur ou la personne dtenant ces sommes doit remettre chaque crancier son d,
aprs prsentation du titre excutoire.
Toutefois, aprs accord crit du dbiteur saisi, les autres cranciers non titulaires d'un titre
excutoire peuvent tre pays.
Les sommes d'argent restantes aprs excution sont restitues au dbiteur saisi aprs apurement
des dettes et frais.

Art. 792. - Si les sommes d'argent obtenues aprs excution ne suffisent pas payer intgralement
tous les cranciers saisissants et les cranciers intervenants dans la saisie, l'huissier ou le commissaire-
priseur ou toute personne dtenant ces sommes doit les dposer au greffe du tribunal dans le ressort
duquel s'est effectue l'excution, accompagnes d'un tat des biens saisis et du procs -verbal
d'adjudication.
Dans ce cas, le greffier en chef avise par crit le prsident du tribunal aux fins de procder la
distribution des deniers rsultant de l'excution.

Art. 793. - En cas de pluralit de saisies sur les biens du mme dbiteur saisi, devant des
juridictions diffrentes, les deniers doivent tre dposs, par les soins de l'huissier ou du commissaire-
priseur ou de la personne dtenant ces sommes, au greffe du tribunal dans le ressort duquel a t
effectue la premire saisie ou la premire vente.

Art. 794. - Le prsident du tribunal dresse, dans les quinze (15) jours suivant la rception de l'avis,
une liste provisoire des deniers distribuer entre les cranciers enregistrs et ordonne son dpt au
greffe et son affichage.
92
Art. 795. - Le greffier en chef se charge de l'affichage de la liste provisoire de distribution, cite
l'article 794 ci-dessus, au tableau daffichage du tribunal durant trente (30) jours.
Tout crancier en possession d'un titre de crance peut demander, peine de forclusion, dans le
dlai de dix (10) jours compter de la fin de l'affichage, son enregistrement au greffe avec les autres
cranciers dans la liste cite l'article 794 ci-dessus.

Art. 796. - La partie la plus diligente cite comparatre l'audience de rglement l'amiable
devant le prsident du tribunal, par les soins de l'huissier, les cranciers saisissants et les autres
cranciers intervenants la saisie.
A l'audience fixe, le prsident vrifie si les parties ont qualit de cranciers et contrle la validit
des citations, des procurations et la validit des demandes d'enregistrement. Il dcide ensuite de leur
inscription dans la liste de distribution ou de leur radiation.
Si les parties sont prsentes et agrent la liste provisoire de distribution amiable, le prsident valide
leur accord dans un procs -verbal qu'il signe avec son greffier et les parties prsentes ; le procs-
verbal acquiert alors force de titre excutoire.
En cas de dfaillance de tous les cranciers l'audience fixe pour le rglement amiable, le
prsident vise la liste provisoire qui devient dfinitive.
Dans les deux cas, le prsident prescrit, par ordonnance gracieuse, au greffier en chef, de distribuer
les deniers tous les cranciers compris dans la liste.

Art. 797. - En cas de dfaillance de l'une des parties l'audience de rglement l'amiable, la
distribution des deniers peut se faire entre les cranciers prsents, tout en prservant la part qui tait
prvue dans la liste provisoire, en faveur du crancier dfaillant.
Les cranciers dfaillants ne peuvent interjeter aucun recours contre la liste de distribution amiable
des deniers vise par le prsident.

Art. 798. - Si le rglement amiable n'a pu tre obtenu pour cause d'opposition la liste de
distribution provisoire par l'un des cranciers, le prsident ordonne l'enregistrement de cette
opposition dans le procs-verbal et statue par ordonnance, dans les huit (8) jours.
Cette ordonnance est susceptible d'appel, si la somme objet du litige est suprieure deux cent
mille dinars (200.000DA) dans un dlai de dix (10) jours.
L'appel est port devant le prsident de la cour qui doit statuer dans les meilleurs dlais.
Cet appel n'est pas soumis la reprsentation obligatoire par avocat.
L'appel n'a pas d'effet suspensif et n'empche pas le prsident de remettre les ordonnances de
distribution des deniers aux cranciers.

Art. 799. - La faillite du dbiteur saisi n'arrte pas la procdure de distribution, mme si la
cessation de payement est intervenue, avant l'entame de la procdure de distribution.

LIVRE IV
LA PROCEDURE DEVANT LES JURIDICTIONS ADMINISTRATIVES

Titre I
De la procdure devant les tribunaux administratifs

Chapitre I
De la comptence

Section 1
De la comptence matrielle

Art. 800. - Les tribunaux administratifs sont les juridictions de droit commun en matire de
contentieux administratif.
Ils connaissent, en premier ressort et charge d'appel de toutes les affaires o est partie l'Etat, la
wilaya, la commune ou un tablis sement public caractre administratif.

Art. 801. - Les tribunaux administratifs sont galement comptents pour statuer sur :
1 - les recours en annulation, en interprtation et en apprciation de la lgalit des actes
administratifs pris par :
- la wilaya ainsi que les services dconcentrs de l'Etat exerant au sein de cette dernire ;
- la commune et autres services administratifs communaux ;
93
- les tablissements publics locaux caractre administratif ;
2 - les recours de pleine juridiction ;
3 - les affaires que leur confrent des textes particuliers.

Art. 802. - Par drogation aux dispositions des articles 800 et 801 ci-dessus, relvent de la
comptence des tribunaux de l'ordre judiciaire ordinaire les contentieux suivants :
1 - les contraventions de voirie,
2 - le contentieux relatif toute action en responsabilit tendant la rparation des dommages
causs par un vhicule quelconque appartenant l'Etat, la wilaya, la commune ou un
tablissement public caractre administratif.

Section 2

Art. 803. - La comptence territoriale des tribunaux administratifs est celle dtermine par les
articles 37 et 38 du prsent code.

Art. 804. - Par drogation aux dispositions de l'article 803 ci-dessus, sont portes obligatoirement
devant les tribunaux administratifs, les actions intentes dans les matires numres ci-aprs :
1) en matire d'impts et de taxes, au lieu de l'imposition et de taxation ;
2) en matire de travaux publics, au lieu de leur excution ;
3) en matire de contrats administratifs de toute nature, au lieu de leur passation ou excution ;
4) en matire de litiges intressant les fonctionnaires ou agents de l'Etat ou autres personnes
relevant des institutions publiques administratives, au lieu de leur affectation ;
5) en matire de prestations mdicales, au lieu o elles ont t fournies ;
6) en matire de fournitures, travaux, louage d'ouvrage ou d'industrie, au lieu o la convention a
t passe ou au lieu o elle a t excute, lorsque l'une des parties est domicilie en ce lieu ;
7) en matire de rparation d'un dommage caus par un crime, dlit ou quasi-dlit, au lieu o le fait
dommageable s'est produit ;
8) en matire de difficult d'excution d'une dcision rendue par la juridiction administrative, au
lieu du tribunal qui a rendu la dcision.

Art. 805. - Le tribunal administratif territorialement comptent pour connatre d'une demande
principale l'est galement pour toute demande additionnelle, incidente ou reconventionnelle
ressortissant la comptence des tribunaux administratifs.
Il est galement comptent pour connatre des exceptions relevant de la comptence d'une
juridiction administrative.

Art. 806. - Les siges des tribunaux administratifs sont dtermins par voie rgle mentaire.

Section 3
De la nature de la comptence

Art. 807. - La comptence en raison de la matire et la comptence territoriale des tribunaux
administratifs sont d'ordre public.
Les exceptions d'incomptence peuvent tre souleves par l'une des parties en tout tat de cause.
Elles doivent tre souleves d'office par le juge.

Section 4
Du conflit de comptence

Art. 808. - Les conflits de comptence entre deux tribunaux administratifs sont rgls par le
conseil d'Etat.
Les conflits de comptence entre un tribunal administratif et le conseil d'Etat sont rgls par ce
dernier, en chambres runies.
94
Section 5
De la connexit

Art. 809. - Lorsqu'un tribunal administratif est saisi l'occasion dune action de demandes
distinctes mais connexes les unes relevant de sa comptence et les autres de la comptence du conseil
d'Etat, son prsident renvoie l'ensemble de ces demandes au conseil d'Etat.
Lorsqu'un tribunal administratif est saisi l'occasion de lexamen d'une action de demandes
relevant de sa comptence mais connexes des demandes prsentes l'occasion d'une autre action
devant le conseil d'Etat et relevant de la comptence de celui-ci, son prsident renvoie au conseil
d'Etat lesdites demandes.

Art. 810. - Le tribunal administratif saisi d'une demande relevant de sa comptence territoriale est
galement comptent pour connatre d'une demande ressortissant la comptence territoriale d'un
autre tribunal administratif, mais connexe la demande dont il est saisi.

Art. 811. - Lorsque deux tribunaux administratifs sont simultanment saisis de demandes
distinctes mais connexes, relevant de leurs comptences territoriales respectives, chacun des deux
prsidents des tribunaux administratifs saisit le prsident du conseil d'Etat et lui adresse lesdites
demandes.
L'ordonnance de renvoi est porte par le prsident du tribunal administratif la connaissance de
l'autre prsident du tribunal administratif.
Le prsident du conseil d'Etat se prononce, par ordonnance, sur l'existence du lien de connexit et
dtermine le tribunal ou les tribunaux comptents pour connatre des demandes.

Art. 812. - Les ordonnances de renvoi prvues aux articles 809 et 811 ci-dessus emportent sursis
statuer et ne sont susceptibles d'aucune voie de recours.

Section 6
Du rglement des questions de comptence

Art. 813. - Lorsqu'un tribunal administratif est saisi de demandes qu'il estime relever de la
comptence du conseil d'Etat, son prsident transmet, dans les meilleurs dlais, le dossier au conseil
d'Etat.
Le conseil d'Etat rgle la comptence et attribue, le cas chant, le jugement de tout ou partie des
demandes au tribunal administratif qu'il dclare comptent.

Art. 814. - Lorsque le conseil d'Etat rgle la comptence et renvoie l'affaire devant le tribunal
administratif comptent, ce dernier ne peut plus la dcliner.

Chapitre II
De l'action

Section 1
De l'introduction d'instance

Art. 815. - Sous rserve des dispositions de l'article 827 ci-dessous, le tribunal administratif est
saisi par une requte crite et signe par un avocat.

Art. 816. - La requte introductive d'instance doit contenir les mentions prvues l'article 15 du
prsent code.

Art. 817. - La requte ne soulevant aucun moyen peut tre rgularise par le demandeur, par le
dpt d'un mmoire ampliatif au cours du dlai de recours contentieux cit aux articles 829 et 830 ci-
dessous.

Art. 818. - La requte est accompagne d'une copie dpose au dossier de l'affaire. En cas de
ncessit, le prsident de la formation de jugement exige des parties la production de copies
supplmentaires.
95
Art. 819. - La requte tendant l'annulation, l'interprtation ou l'apprciation de la lgalit d'un
acte administratif doit, peine d'irrecevabilit, tre accompagne, sauf empchement justifi, de l'acte
administratif attaqu.
S'il est tabli que cet empchement est d au refus de l'administration de mettre la disposition du
demandeur la dcision attaque, le juge rapporteur ordonne celle-ci de la prsenter la premire
audience et dduit les consquences juridiques de ce refus.

Art. 820. - Lorsque les parties joignent des pices l'appui de leurs requtes et mmoires, elles en
tablissent simultanment un inventaire dtaill, sauf lorsque leur nombre, leur volume ou leur
caractristique y font obstacle.
Dans tous les cas, l'inventaire est vis par le greffier.

Art. 821. - La requte est dpose au greffe du tribunal administratif contre paiement de la taxe
judiciaire, sauf les cas o la loi en dispose autrement.

Art. 822. - Dans le cas o le tribunal administratif est, en vertu d'une disposition particulire, tenu
de statuer dans un dlai dtermin, ce dlai ne court qu' la date du dpt de la requte au greffe.

Art. 823. - La requte est inscrite, ds son dpt, sur le registre d'ordre qui est tenu au greffe du
tribunal administratif.
Le greffier dlivre au demandeur un rcpiss qui constate le dpt de la requte et vise le dpt
des diffrents mmoires et pices.

Art. 824. - Les requtes sont inscrites sur le registre suivant leur ordre de rception et reoivent un
numro.
La date et le numro d'inscription sont reports sur la requte et sur les pices jointes.

Art. 825. - Le prsident du tribunal administratif statue sur toutes difficults relatives
l'exonration de la taxe judiciaire et au dpt et inventaire des mmoires et pices, par une ordonnance
non susceptible de recours.

Art. 826. - Le ministre d'avocat est obligatoire devant le tribunal administratif sous peine
d'irrecevabilit de la requte.

Art. 827. - L'Etat et les personnes morales vises l'art icle 800 ci-dessus sont dispenss de
lobligation du ministre d'avocat aussi bien en demande qu'en dfense ou en intervention.
Les requtes, les mmoires en dfense et les mmoires en intervention prsents au nom de l'Etat
et des personnes vises ci-dessus sont signs par leur reprsentant lgal .

Art. 828. - Sous rserve des dispositions prvues par des textes particuliers, dans les actions o ils
sont partie en tant que demandeur ou dfendeur, l'Etat, la wilaya, la commune ou l'tablissement
public caractre administratif sont respectivement reprsents par le ministre concern, le wali, le
prsident de l'assemble populaire communale et le reprsentant lgal.

Sous-section 1
Des dlais

Art. 829. - Le dlai de recours devant le tribunal administratif est de quatre (4) mois compter de
la date de la notification personne d'une copie de l'acte administratif individuel ou de la publication
de l'acte administratif collectif ou rglementaire.

Art. 830. - La personne concerne par l'acte administratif peut adresser une rclamation l'autorit
administrative qui l'a rendu au cours du dlai prvu l'article 829 ci-dessus.
Le silence gard par l'autorit administrative saisie, pendant deux mois, sur une rclamation, vaut
dcision de rejet ; ce dlai court compter de la notification de la rclamation cette autorit.
En cas de silence de l'autorit administrative saisie, l'intress dispose, pour introduire un recours
contentieux d'un dlai de deux (2) mois compter du jour de l'expiration de la priode de deux (2)
mois sus-mentionne.
En cas de rponse la rclamation dans le dlai qui est imparti l'autorit administrative, le dlai
de deux (2) mois ne commence courir qu' compter de la notification du rejet.
Le dpt de la rclamation auprs de l'autorit administrative peut tre tabli par crit et doit tre
prsent l'appui de la requte.
96
Art. 831. - Le dlai de recours prvu l'article 829 ci-dessus n'est opposable qu' la condition
d'avoir t mentionn dans la notification de l'acte attaqu.

Art. 832. - Les dlais de recours sont interrompus dans les cas suivants :
1 -recours devant une juridiction administrative incomptente,
2 -demande d'assistance judiciaire,
3 -dcs ou changement de capacit du requrant,
4 -force majeure ou cas fort uit.

Sous-section 2
Du sursis excution

Art. 833. - L'action introduite devant le tribunal administratif ne suspend pas l'excution de l'acte
administratif litigieux, sauf si la loi en dispose autrement.
Toutefois, le tribunal administratif peut ordonner qu'il soit sursis l'excution dudit acte la
demande de la partie concerne.

Art. 834. - Les conclusions fin de sursis excution doivent tre prsentes par action distincte.
Le sursis excution d'un acte administratif n'est recevable que si une action au fond est introduite
concomitamment, ou dans le cas de la rclamation prvue l'article 830 ci-dessus.

Art. 835. - L'instruction de la demande de sursis excution est poursuivie d'extrme urgence. Les
dlais accords aux autorits administratives intresses pour fournir leurs observations sur cette
demande sont fixs au minimum, faute de quoi, il est pass outre sans mise en demeure.
Lorsqu'il apparat au tribunal administratif, au vu de la requte introductive d'instance et des
conclusions de sursis excution, que le rejet de ces conclusions est d'ores et dj certain, il peut tre
statu sur la demande sans qu'il y ait lieu instruction.

Art. 836. - Dans tous les cas, il est statu sur les conclusions fin de sursis excution par
ordonnance motive rendue par la formation de jugement saisie au fond.
L'effet du sursis excution prend fin ds qu'il est statu sur l'action au fond.

Art. 837. - L'ordonnance prescrivant le sursis excution d'un acte administratif est signifie, dans
les vingt-quatre (24) heures, ou le cas chant notifie par tous moyens, aux parties en cause ainsi qu'
l'administration auteur de cet acte.
Les effets dudit acte sont suspendus partir de la date et de l'heure o son auteur reoit cette
signification ou notification.
Ladite ordonnance est susceptible d'appel devant le conseil d'Etat dans un dlai de quinze (15)
jours dater de sa notification.

Section 2
De l'instance

Sous-section 1
De l'instruction

1 - Dispositions gnrales.

Art. 838. - Les mmo ires ainsi que les pices produites par les parties sont dposs au greffe du
tribunal administratif.
La requte introductive d'instance est signifie par voie d'huissier, les mmoires et les rpliques
sont notifis aux parties avec les pices jointes par le greffe et sous la direction du magistrat
rapporteur.

Art. 839. - Les actes de procdure peuvent tre notifis aux reprsentants des parties.
97
Art. 840. - Les actes et mesures d'instruction sont notifis aux parties par lettre recommande avec
accus de rception ou, le cas chant, par voie d'huissier.
Les notifications des demandes de rgularisation, des mises en demeure, des ordonnances de
clture, des dates d'audience, sont faites dans les mmes formes.
Les notifications des requtes et mmoires mentionnent, qu'en cas d'inobservation du dlai imparti
par le juge, pour produire les mmoires en rponse, l'instruction pourra, sans mise en demeure
pralable, tre close.

Art. 841. - Les copies des pices produites l'appui des requtes et mmoires sont notifies aux
parties dans les mmes formes que les mmoires.
Lorsque le nombre, le volume ou les caractristiques des pices jointes font obstacle la
production des copies, l'inventaire dtaill de ces pices est notifi aux parties qui sont informes
qu'elles-mmes ou leurs reprsentants peuvent en prendre connaissance au greffe et en prendre copies
leur frais.

Art. 842. - Le prsident du tribunal administratif peut autoriser, en cas de ncessit reconnue, la
remise momentane de ces pices aux parties ou leurs reprsentants, pendant un dlai qu'il fixe.

Art. 843. - Lorsque le jugement lui parat susceptible d'tre fond sur un moyen relev d'office, le
prsident de la formation de jugement en informe les parties avant l'audience de jugement et fixe le
dlai dans lequel elles peuvent, sans qu'elles fassent obstacle la clture de l'instruction, prsenter
leurs observations sur le moyen communiqu.
Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables lorsqu'il s'agit des ordonnances.

2 - Le rle du rapporteur.

Art. 844. - Immdiatement aprs l'enregistrement de la requte introductive d'instance au greffe, le
prsident du tribunal administratif dsigne la formation de jugement qui connaitra de l'affaire.
Le prsident de la formation de jugement dsigne le rapporteur qui fixe, eu gard aux
circonstances de l'affaire, le dlai accord aux parties pour produire mmoire complmentaire,
observations, dfense ou rplique. Il peut demander aux parties toutes pices ou tous documents utiles
la solution du litige.
Lorsque les circonstances de l'affaire le justifient, le prsident de la formation de jugement peut,
ds l'enregistrement de la requte, fixer la date laquelle l'instruction sera close ; cette date est porte
la connaissance des parties par le greffe.

Art. 845. - Les notifications des demandes et des diffrents actes de procdure, en cours
d'instruction, sont faites aux parties ou leurs reprsentants.

3 - La transmission au commissaire d'Etat.

Art. 846. - Lorsque l'affaire est en tat d'tre appele l'audience ou lorsque il y a lieu d'ordonner
une vrification par les moyens d'expertise, d'audition de tmoins ou d'autres mesures analogues, le
dossier, aprs tude par le magistrat rapporteur, est transmis au commissaire d'Etat, pour conclusions.

4 - La dispense d'instruction.

Art. 847. - Lorsqu'il apparait au vu de la requte que la solution est d'ores et dj certaine, le
prsident du tribunal administratif peut dcider qu'il n'y a pas lieu instruction et transmettre le
dossier au commissaire d'Etat pour conclusions.
Dans ce cas, le prsident, en ordonne le renvoi la formation de jugement aprs conclusions du
commissaire d'Etat.

5 - La rgularisation et la mise en demeure.

Art. 848. - Lorsque la requte est entache d'une irrecevabilit susceptible d'tre couverte, aprs
l'expiration du dlai de recours prvu l'article 829 ci-dessus, le tribunal administratif ne peut la
rejeter en relevant d'office cette irrecevabilit, qu'aprs avoir invit son auteur la rgulariser.
98
L'ordre de rgularisation mentionne, qu' dfaut de rgularisation, les conclusions pourront tre
rejetes comme irrecevables ds l'expiration du dlai imparti qui, sauf urgence, ne peut tre infrieur
quinze (15) jours.

Art. 849. - Lorsque l'une des parties appeles produire un mmoire ou des observations n'a pas
respect le dlai qui lui est imparti, le prsident de la formation de jugement peut lui adresser une mise
en demeure par lettre recommande avec accus de rception.
En cas de force majeure ou de cas fortuit, un nouveau et dernier dlai peut tre accord.

Art. 850. - Si, malgr la mise en demeure qui lui a t adresse, le demandeur n'a pas produit le
mmoire complmentaire dont il avait annonc la prsentation ou n'a pas rtabli le dossier, il est
rput s'tre dsist.

Art. 851. - Si, malgr la mise en demeure, le dfendeur n'a produit aucun mmoire, il est rput
avoir acquiesc aux faits exposs dans la requte.

6 - La clture de l'instruction.

Art. 852. - Lorsque l'affaire est en tat d'tre juge, le prsident de la formation de jugement fixe,
par ordonnance non susceptible de recours, la date partir de laquelle l'instruction sera close.
Elle est notifie toutes les parties en cause par lettre recommande avec accus de rception ou
par tout autre moyen, quinze (15) jours au moins avant la date de la clture fixe par ordonnance.

Art. 853. - Si le prsident de la formation de jugement n'a pas pris une ordonnance de clture,
l'instruction est close trois (3) jours avant la date de l'audience indique.

Art. 854. - Les mmoires produits aprs la clture de l'instruction ne donnent pas lieu
communication et ne sont pas examins par la formation de jugement.
Si, aprs la date fixe la clture de l'instruction, les parties prsentent des conclusions nouvelles
ou des moyens nouveaux, la formation de jugement ne peut les recevoir sans ordonner la continuation
de l'instruction.

7 - La rouverture de l'instruction.

Art. 855. - Le prsident de la formation de jugement peut ordonner la reprise de l'instruction, en
cas de ncessit, par une ordonnance qui n'est pas motive et qui ne peut faire l'objet d'aucun recours.
Cette ordonnance est notifie dans les mmes conditions que l'ordonnance de clture d'instruction
prvue l'article 852 ci-dessus.

Art. 856. - La reprise de l'instruction peut rsulter d'un jugement ordonnant un supplment
d'instruction.

Art. 857. - Les mmoires produits pendant la priode comprise entre la clture et la reprise de
l'instruction sont communiqus aux parties.

Sous-section 2
Des moyens d'instruction

1 - L'expertise.

Art. 858. - Les dispositions relatives l'expertise prvue aux articles 125 145 du prsent code
sont applicables devant les tribunaux administratifs.

2 - L'audition de tmoins.

Art. 859. - Les dispositions relatives l'audition de tmoins prvue aux articles 150 162 du
prsent code sont applicables devant les tribunaux administratifs.
99
Art. 860. - La formation de jugement ou le magistrat rapporteur qui procde l'audition de
tmoins peut d'office convoquer ou entendre toute personne dont l'audition lui parait utile.
Il peut galement tre procd l'audition des agents de l'administration ou exiger leur prsence
pour apporter des claircissements.

3 - Les constatations et visites des lieux.

Art. 861. - Les dispositions relatives la constatation et la visite des lieux prvues aux articles 146
149 du prsent code sont applicables devant les tribunaux administratifs.

4 - La vrification d'criture.

Art. 862. - Les dispositions relatives la vrification d'criture prvue aux articles 164 174 du

5 - Les autres mesures d'instruction.

Art. 863. - Un membre de la formation de jugement peut tre commis par le prsident de sa
formation pour procder toutes mesures d'instruction autres que celles prvues aux articles 858 861
ci-dessus.

Art. 864. - Lorsqu'une mesure d'instruction est ordonne, la formation de jugement peut dcider
qu'il sera tabli un enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel de tout ou partie des oprations.

Art. 865. - Les dispositions prvues aux articles 108 124 du prsent code relatives aux
commissions rogatoires sont applicables devant les tribunaux administratifs.

Sous-section 3
Des incidents de l'instruction

Art. 866. - Les demandes incidentes sont la demande reconventionnelle et l'intervention. Elles sont
instruites dans les mmes formes que la requte introductive d'instance.

1 - La demande reconventionnelle.

Art. 867. - La demande reconventionnelle est recevable lorsqu'elle est lie la demande
principale.

Art. 868. - L'irrecevabilit de la demande principale entrane l'irrecevabilit de la demande
reconventionnelle.

2 - L'intervention.

Art. 869. - Les dispositions relatives l'intervention prvues aux articles 194 206 du prsent
code sont applicables devant les tribunaux administratifs.

Art. 870. - Est irrecevable toute intervention enregistre postrieurement la clture de
l'instruction.

100
Sous-section 4
L'inscription de faux

Art. 871. - Les dispositions relatives l'inscription de faux prvues aux articles 175 188 du

Sous-section 5
Le dsistement

Art. 872. - Les dispositions relatives au dsistement prvues aux articles 231 236 du prsent

Art. 873. - Le tribunal administratif ne peut donner acte d'un dsistement prsent postrieurement
la clture de l'instruction, sauf la rouvrir.

Chapitre III
Du jugement de laffaire

Section 1
De l'inscription au rle

Art. 874. - Le rle de chaque audience est arrt par le prsident de la formation de jugement; il
est communiqu au commissaire d'Etat.

Art. 875. - A tout moment de la procdure et, le cas chant, la formation de jugement ou le
prsident du tribunal administratif peut dcider d'inscrire une affaire au rle du tribunal administratif
statuant en l'une de ses formations.

Art. 876. - Toutes les parties sont averties du jour o l'affa ire sera appele l'audience.
L'avertissement est donn par le greffe dix (10) jours au moins avant la date d'audience.
Toutefois, en cas d'urgence, ce dlai peut tre rduit deux (2) jours par ordonnance du prsident
de la formation de jugement.

Section 2
De la rcusation et de l'abstention

Art. 877. - La demande de rcusation est forme par requte dpose au greffe de la juridiction
administrative auquel appartient le magistrat concern.
Quand le magistrat rcus est prsident d'un tribunal adminis tratif, la demande de rcusation est
prsente directement au prsident du conseil d'Etat ; il est statu conformment l'article 882 ci-
dessous.

Art. 878. - La demande de rcusation doit tre prsente avant la clture des dbats.
La demande doit, peine d'irrecevabilit, indiquer les motifs de la rcusation, tels que prvus
l'article 241 du prsent code et tre accompagne, s'il y a lieu, des pices propres la justifier.
Le magistrat qui se sait tre rcusable au sens de l'article 241 du prsent code doit prsenter, au
prsident de la juridiction administrative laquelle il appartient, une demande l'effet d'tre remplac.

Art. 879. - Le prsident de la juridiction administrative communique au magistrat concern une
copie de la demande de rcusation dont il est l'objet.

Art. 880. - Ds communication de la demande de rcusation, le magistrat objet de la rcusation
doit s'abstenir de connatre de l'affaire jusqu' ce qu'il ait t statu sur la rcusation.
En cas d'urgence, un autre magistrat est dsign par le prsident de la juridiction administrative
pour assurer le suivi de l'affaire.
101
Art. 881. - Dans les dix (10) jours de la communication de la demande de rcusation, le magistrat
concern fait connatre par crit, soit son acquiescement, soit les motifs pour lesquels il s'y oppose.

Art. 882. - Si le magistrat acquiesce la demande de rcusation, il est aussitt remplac.
Dans le cas contraire et s'il s'agit d'un magistrat du tribunal administratif, le prsident de cette
juridiction transmet le dossier au prsident du conseil d'Etat l'expiration du dlai fix l'article 881
ci-dessus.
Il est statu sur la demande dans un dlai de vingt (20) jours compter de la date de rception du
dossier en chambre du conseil sous la prsidence du prsident du Conseil dEtat assist de deux (2)
prsidents de chambres, au moins.
S'il s'agit d'un magistrat du Conseil d'Etat, il est fait application des dispositions de l'article 244 du
prsent code.
Ds le prononc de la dcision, le Conseil d'Etat en tient in forms le demandeur et le tribunal
administratif concern.

Art. 883. - Le demandeur en rcusation qui succombe dans sa demande, est condamn une
amende civile qui ne saurait tre infrieure dix mille dinars (10.000 DA), sans prjudice des
rparations ventuelles.

Section 3
De la tenue d'audience

Art. 884. - Aprs la lecture du rapport qui est fait dans chaque affaire par le magistrat rapporteur,
les parties peuvent prsenter des observations orales l'appui de leurs conclusions crites.
Le prsident de la formation de jugement peut galement entendre les agents de l'administration
concerne ou les appeler pour fournir des explications.
Il peut galement, au cours de l'audience et titre exceptionnel, demander des claircissements
toute personne prsente dont l'une des parties souhaiterait l'audition.

Art. 885. - Le commissaire d'Etat prsente ses conclusions aprs l'accomplissement des formalits
prvues l'article 884 ci-dessus.

Art. 886. - Le tribunal administratif n'est pas tenu de rpondre des moyens prsents oralement
l'audience s'ils ne sont pas confirms par un mmoire crit.

Art. 887. - A l'audience, la partie dfenderesse, lorsqu'elle prsente des observations orales,
s'exprime aprs la partie demanderesse.

Section 4
Du jugement

1 1 - - D Di i s s p po os s i i t ti i o on ns s g g n n r ra al l e es s . .

Art. 888. - Sont applicables devant les tribunaux administratifs les dispositions relatives au
jugement prvues aux articles 270 298 du prsent code.

Art. 889. - Le jugement contient galement les visas des pices et des textes dont il est fait
application. Mention y est faite que le magistrat rapporteur et le commissaire d'Etat et, s'il y a lieu, les
parties, leurs reprsentants ont t entendus ainsi que toute personne entendue sur ordre du prsident.

Art. 890. - Le dis positif des jugements est prcd du mot dcide.
102
2 2 - - L La a c co or rr re ec ct ti i o on n d de es s e er rr re eu ur rs s m ma at t r ri i e el l l l e es s e et t o om mi i s s s s i i o on ns s

Art. 891. - La juridiction qui a rendu une dcision, mme passe en force de chose juge, peut
rectifier les erreurs matrielles et les omissions qui l'affectent. Cette mme attribution appartient
galement la juridiction laquelle est dfre cette dcision.
La juridiction est saisie par requte de l'une des parties ou par requte conjointe. Elle peut tre
galement saisie par le commissaire d'Etat.
La juridiction statue les parties entendues ou dment appeles.

Art. 892. - La dcision rectificative est mentionne sur la minute et sur les expditions de la
dcision rectifie. Elle est notifie aux parties concernes.
Si la dcision rectifie est passe en force de chose juge, la dcision rectificative n'est susceptible
d'aucun recours.

3 3 - - L La a c co on ns s e er rv va at ti i o on n d du u d do os s s s i i e er r. .

Art. 893. - Les minutes des jugements et des ordonnances sont conserves au greffe du tribunal
administratif, pour chaque affaire avec les pices relatives l'instruction.
Les pices qui appartiennent aux parties leur sont remises sur leur demande crite contre rcpiss
moins que le prsident du tribunal administratif n'ait ordonn que certaines de ces pices resteraient
annexes au jugement.
En cas d'appel form contre le jugement ou l'ordonnance devant la juridiction dappel, le dossier
de l'affaire et les pices jointes lui sont transmis.

4 4 - - L La a n no ot ti i f fi i c c a at ti i o on n d de e l l a a d d c ci i s s i i o on n. .

Art. 894. - Les jugements ou les ordonnances sont signifis aux parties en cause, leur domicile
par acte d'huissier.

Art. 895. - Le prsident du tribunal administratif peut dcider, titre exceptionnel, de faire notifier
aux parties le jugement ou l'ordonnance par le greffe.

5 5 - - L Le es s f fr ra ai i s s d de e j ju us s t ti i c ce e. .

Art. 896. - Les dispositions relatives aux frais de justice prvus aux articles 417 422 du prsent

Section 5
Du rle du commissaire d'Etat

Art. 897. - Le dossier de l'affaire accompagn du rapport, ainsi que les pices qui y sont jointes,
fait obligatoirement l'objet d'une transmission au commissaire d'Etat par le magistrat rapporteur en
vue de prsenter son rapport crit dans un dlai d'un mois compter de la date de la rception du
dossier.
Pass ce dlai, le commissaire d'Etat doit transmettre le dossier et les pices au magistrat
rapporteur.

Art. 898. - Le commissaire d'Etat expose son rapport crit.
Ce rapport comprend un expos sur les faits, le droit et les moyens invoqus ainsi que l'avis du
commissaire dEtat sur chaque question soumise, les solutions qui doivent tre apportes au litige et
est conclu par des demandes prcises.

Art. 899. - Au cours de l'audience, le commissaire d'Etat prsente galement ses observations
orales sur chaque affaire avant la clture des dbats.
103
Art. 900. - Les jugements du tribunal administratif doivent mentionner, en substance, les
conclusions et observations du commissaire d'Etat et y rpondre.

Titre II
De la procdure devant le Conseil d'Etat

Chapitre I
De la comptence

Art. 901. - Le Conseil d'Etat connat en premier et dernier ressort des recours en annulation, en
interprtation ou en apprciation de la lgalit forms contre les actes administratifs manant des
autorits administratives centrales.
Il connait galement des affaires que lui confrent des textes particuliers.

Art. 902. - Le Conseil d'Etat est comptent pour statuer en appel contre les jugements et
ordonnances rendus par les tribunaux administratifs.
Il est galement comptent comme juge d'appel pour les affaires qui lui sont confres en
application des textes particuliers.

Art. 903. - Le Conseil d'Etat est comptent pour statuer sur les pourvois en cassation rendus par
les juridictions administratives en dernier ressort.
Le Conseil d'Etat connait galement des pourvois en cassation que lui confrent les textes
particuliers.

Chapitre II
De l'action

Section 1
De l'introduction d'instance

Art. 904. - Les dispositions des articles 815 825 ci-dessus relatives la requte introductive
d'instance sont applicables devant le Conseil d'Etat.

Art. 905. - Exception faite de ceux prsents par les personnes vises larticle 800 ci-dessus, la
requte, les recours et les mmoires des parties doivent l'tre peine d'irrecevabilit, par un avocat
agr au Conseil d'Etat.

Art. 906. - Les dispositions des articles 826 828 ci-dessus relatives la reprsentation des parties
sont applicables devant le Conseil d'Etat.

Art. 907. - Lorsque le Conseil d'Etat statue en premier et dernier ressort , les dispositions des
articles 829 832 ci-dessus relatives aux dlais sont applicables.

Art. 908. - L'appel devant le Conseil d'Etat n'est pas suspensif.

Art. 909. - Le pourvoi en cassation devant le Conseil d'Etat n'est pas suspensif.

Section 2

Art. 910. - Les dispositions des articles 833 837 ci-dessus relatives au sursis excution sont
applicables devant le Conseil d'Etat.
104
Section 3
Du sursis excution des actes administratifs

Art. 911. - Le Conseil d'Etat, saisi d'une requte tendant ce qu'il soit mis fin au sursis excution
ordonn par le tribunal administratif, peut, immdiatement et jusqu' ce qu'il ait t statu sur l'appel,
satisfaire cette demande si le sursis est de nature prjudicier un intrt gnral ou aux droits de
l'appelant.

Art. 912. - Lorsqu'il est fait appel d'un jugement du tribunal administratif, prononant le rejet du
recours pour excs de pouvoir d'un acte administratif, le sursis excution, peut tre ordonn, la
demande de l'appelant, lorsque l'excution de l'acte administratif attaqu risque d'entraner des
consquences difficilement rparables et si les moyens noncs dans la requte paraissent en l'tat de
l'instruction srieux et de nature justifier l'annulation de l'acte administratif attaqu.

Section 4
Du sursis excution des dcisions judiciaires

Art. 913. - Le sursis excution d'une dcision rendue par le tribunal administratif peut tre
ordonn par le Conseil d'Etat si l'excution de cette dcision risque d'exposer l'appelant une perte
certaine irrversible d'une somme d'argent dans le cas o il apparat que ses moyens d'appel seraient
accueillis.

Art. 914. - Lorsquil est fait appel d'un jugement du tribunal administratif prononant l'annulation
pour excs de pouvoir d'un acte administratif, le Conseil d'Etat peut, la demande de l'appelant,
ordonner qu'il soit sursis l'excution de ce jugement si les moyens invoqus par ce dernier paraissent
en l'tat de l'instruction srieux et de nature mener, outre l'infirmation ou la rformation du jugement
attaqu, au rejet des conclusions fin d'annulation pour excs de pouvoir accueillies par ce jugement.
Dans tous les cas prvus lalina ci-dessus et l'article 912 du prsent code, le Conseil d'Etat
peut tout moment, mettre fin au sursis excution, la demande de la partie intresse.

Section 5
De l'instruction

Art. 915. - Les dispositions des articles 838 873 ci-dessus relatives l'instruction sont

Chapitre III
De l'arrt

Art. 916. - Les dispositions des articles 874 900 ci-dessus relatives au jugement de laffaire sont

Titre III
Du rfr

Chapitre I
Du juge des rfrs

Art. 917. - Il est statu en matire de rfr par la formation collgiale charge de statuer sur
l'action au fond.

Art. 918. - Le juge des rfrs ordonne des mesures qui prsentent un caractre provisoire.
Il ne tranche pas au principal et se prononce dans les meilleurs dlais.
105
Chapitre II
Du rfr d'urgence

Section 1
Des pouvoirs du juge des rfrs

Art. 919. - Quand un acte administratif, mme de rejet, fait l'objet d'une requte en annulation
totale ou partielle, le juge des rfrs, saisi d'une demande en ce sens, peut ordonner la suspension de
l'excution de cet acte ou de certains de ses effets lorsque l'urgence le justifie et qu'il est fait tat d'un
moyen propre crer, en l'tat de l'instruction, un doute srieux quant la lgalit de l'acte.
Lorsque la suspension est prononce, il est statu sur la requte en annulation de l'acte dans les
meilleurs dlais.
La suspension prend fin lorsqu'il est statu sur l'objet de la demande.

Art. 920. - Statuant sur la demande vise l'article 919 ci-dessus, justifie par l'urgence, le juge
des rfrs peut ordonner toutes mesures ncessaires la sauvegarde des liberts fondamentales
auxquelles des personnes morales de droit public ou des organismes dont le contentieux relve des
juridictions administratives, auraient port, dans l'exercice de leurs pouvoirs, une atteinte grave et
manifestement illgale.
Dans ce cas, le juge des rfrs se prononce dans un dlai de quarante-huit (48) heures compter
de la saisine.

Art. 921. - En cas d'extrme urgence, mme en l'absence d'un acte administratif pralable, le juge
des rfrs peut ordonner par ordonnance sur requte toutes autres mesures utiles sans faire obstacle
l'excution d'aucun acte administratif.
Dans les cas de la voie de fait, de l'emprise ou de la fermeture administrative, le juge des rfrs
peut, en outre, ordonner la suspension de l'excution de l'acte administratif attaqu.

Art. 922. - Sur demande de toute personne intresse, le juge des rfrs peut, tout moment, au
vu de nouvelles exigences, modifier les mesures qu'il avait ordonnes ou y mettre fin.

Section 2
De la procdure

Art. 923. - Le juge des rfrs statue au terme d'une procdure contradictoire, crite et orale.

Art. 924. - Lorsque la demande ne prsente pas un caractre d'urgence ou qu'elle est mal fonde, le
juge des rfrs la rejette par une ordonnance motive.
Lorsque la demande ne relve pas de la comptence de la juridiction administrative, le juge dclare
son incomptence en raison de la matire.

Art. 925. - La requte visant au prononc de mesures d'urgence doit contenir l'expos sommaire
des faits et moyens justifiant de l'urgence de l'affaire.

Art. 926. - A peine d'irrecevabilit, la requte tendant la suspension de lexcution d'un acte
administratif ou de certains de ses effets, doit tre accompagne d'une copie de la requte dpose au
fond.

Art. 927. - Les dispositions de l'article 848 ci-dessus relatives la demande de rgularisation et de
la mise en demeure ne sont pas applicables en matire de rfr.

Art. 928. - Signification de la requte est faite aux dfendeurs. Les dlais les plus brefs sont
donns par le tribunal aux parties pour fournir leurs mmoires en rponse ou leurs observations. Ces
dlais doivent tre rigoureusement observs, faute de quoi il est pass outre sans mise en demeure.

Art. 929. - Lorsque le juge des rfrs est saisi d'une demande fonde sur les dispositions de
l'article 919 ou de l'article 920 ci-dessus, les parties sont convoques, dans les plus brefs dlais et par
tous moyens, l'audience.
106
Art. 930. - L'affaire est rpute en tat d'tre juge ds lors qu'a t accomplie la formalit prvue
larticle 926 ci-dessus et que les parties ont t rgulirement convoques l'audience.

Art. 931. - L'instruction est close l'issue de l'audience, moins que le juge des rfrs ne dcide
de diffrer la clture de l'instruction une date postrieure dont il avise les parties par tous les
moyens.
Dans ce dernier cas, les mmoires et pices complmentaires produits aprs l'audience et avant la
clture de l'instruction peuvent tre adresss directement aux autres parties par voie d'huissier, sous
rserve, pour la partie qui y procde, d'apporter au juge la preuve de ses diligences.
L'instruction est rouverte en cas de renvoi une autre audience.

Art. 932. - Par drogation aux disposit ions de l'article 843 ci-dessus, la communication aux parties
des moyens d'ordre public peut tre accomplie au cours de l'audience.

Art. 933. - L'ordonnance de rfr doit porter la mention qu'il a t fait application des
dispositions des articles 931 et 932 ci-dessus.

Art. 934. - L'ordonnance de rfr est signifie et le cas chant, notifie par tous les moyens dans
les plus brefs dlais.

Art. 935. - L'ordonnance de rfr prend effet partir de la date o la partie succombante en reoit
signification ou notification.
Toutefois, le juge des rfrs peut dcider qu'elle sera excutoire aussitt qu'elle aura t rendue.
Si l'urgence le commande, le dispositif de l'ordonnance assortie de la formule excutoire est
communiqu sur place, sur ordre du juge, par le greffier de l'audience aux parties, qui en accusent
rception.

Section 3
Des voies de recours

Art. 936. - Les ordonnances prononces en application des articles 919, 921 et 922 ci-dessus ne
sont susceptibles d'aucune voie de recours.

Art. 937. - Les ordonnances rendues en application de l'article 920 ci-dessus sont susceptibles
d'appel devant le Conseil d'Etat dans les quinze (15) jours de leur signification ou notification.
En ce cas, Le Conseil d'Etat statue dans un dlai de quarante-huit (48) heures.

Art. 938. - Lorsqu'un appel est exerc contre une ordonnance de rejet ou dincomptence en raison
de la matire rendue selon les dispositions de l'article 924 ci-dessus, le Conseil d'Etat se prononce
dans un dlai d'un (1) mois.

Chapitre III
Du rfr constat et du rfr instruction

Section 1
Du constat

Art. 939. - S'il n'est rien demand de plus que la constatation des faits, le juge des rfrs peut, par
ordonnance sur requte mme en l'absence d'un acte administratif pralable, dsigner un expert pour
constater sans dlai les faits qui seraient susceptibles de donner lieu un litige devant la juridiction.
Avis en est donn immdiatement aux dfendeurs ventuels par l'expert dsign.

Section 2
Des mesures d'instruction

Art. 940. - Le juge des rfrs peut, sur requte et mme en l'absence d'un acte administratif
pralable, prescrire toute mesure utile d'expertise ou d'instruction.
107
Art. 941. - Signification de la requte est immdiatement faite au dfendeur pour y rpondre avec
fixation du dlai, par le tribunal.

Chapitre IV
Du rfr provision

Art. 942. - Le juge des rfrs peut accorder une provision au crancier qui a saisi le tribunal
administratif d'une demande au fond, lorsque l'existence de la crance n'est pas srieusement
contestable.
Il peut, mme d'office, subordonner le versement de la provision la constitution d'une garantie.

Art. 943. - L'ordonnance rendue par le tribunal administratif est susceptible d'appel devant le
Conseil d'Etat dans les quinze (15) jours de sa signification.

Art. 944. - A l'occasion de lappel dont il est saisi, le Conseil d'Etat peut accorder une provision au
crancier, lorsque l'existence de la crance n'est pas srieusement contestable.
Il peut, mme d'office, subordonner le versement de la provision la constitution d'une garantie.

Art. 945. - Le sursis excution d'une ordonnance accordant une provision peut tre prononc par
le Conseil d'Etat si l'excution de cette ordonnance risque d'entraner des consquences difficilement
rparables et si les moyens noncs son encontre paraissent, en l'tat de l'instruction, srieux et de
nature justifier son annulation et le rejet de la demande.

Chapitre V
Du rfr en matire de passation des contrats et marchs

Art. 946. - Le tribunal administratif peut tre saisi par requte en cas de manquement aux
obligations de publicit et de mise en concurrence auxquelles est soumise la passation des contrats
administratifs et des marchs publics.
Les personnes habilites agir sont celles qui ont un intrt conclure le contrat et qui sont
susceptibles d'tre lses par ce manquement, ainsi que le reprsentant de l'Etat dans la wilaya dans le
cas o le contrat est conclu ou doit tre conclu par une collectivit territoriale ou un tablissement
public local.
Le tribunal administratif peut tre saisi avant la conclusion du contrat.
Il peut ordonner l'auteur du manquement de se conformer ses obligations et dterminer les
dlais dans lesquels l'auteur du manquement doit s'excuter.
Il peut galement prononcer une astreinte courant partir de l'expiration des dlais impartis.
Ds qu'il est saisi, il peut enjoindre de diffrer la signature du contrat jusqu'au terme de la
procdure et pour une dure maximum de vingt (20) jours.

Art. 947. - Le tribunal administratif statue dans un dlai de vingt (20) jours compter de sa saisine
sur les demandes qui lui sont prsentes en vertu de l'article 946 ci-dessus.

ChapitreVI
Du rfr en matire fiscale

Art. 948. - Le rfr en matire fiscale obit aux rgles prvues par le code de procdures fiscales
et aux dispositions du prsent titre.

108
Titre IV
Des voies de recours

Chapitre I
Des voies de recours ordinaires

Section 1
De l'appel

Art. 949. - Sauf dispositions contraires du prsent code, toute partie prsente dans une instance ou
qui a t rgulirement appele alors mme qu'elle n'aurait produit aucune dfense, peut interjeter
appel contre un jugement ou une ordonnance rendu par le tribunal administratif.

Art. 950. - Le dlai d'appel contre les jugements es t de deux (2) mois ; s'agissant des ordonnances
de rfr il est rduit quinze (15) jours, sauf dispositions particulires.
Ces dlais courent compter de la signification de l'ordonnance ou du jugement, l'intress, et
compter de l'expiration du dlai d'opposition si la dcision est rendue par dfaut.
Ces dlais courent pour celui qui a demand la signification de la dcision.

Art. 951. - L'intim peut interjeter appel incident mme s'il est forclos pour interjeter appel
principal.
L'appel incident ne sera pas reu si l'appel principal n'est pas lui-mme recevable.
Le dsistement de lappelant principal entrane l'irrecevabilit de l'appel incident, lorsqu'il
intervient aprs ce dsistement.

Art. 952. - Les jugements avant dire droit ne sont susceptibles d'appel qu'avec le jugement sur le
fond. L'appel est form par une seule et mme requte.

Section 2
De l'opposition

Art. 953. - Les jugements et arrts rendus par dfaut par les tribunaux administratifs et le Conseil
d'Etat sont susceptibles d'opposition.

Art. 954. - L'opposition doit tre forme dans le dlai d'un (1) mois compter de la date de la
signification du jugement ou de l'arrt rendu par dfaut.

Art. 955. - L'opposition est suspensive d'excution, moins qu'il en soit autrement ordonn.

Chapitre II
Des voies de recours extraordinaires

Section 1
Du pourvoi en cassation

Art. 956. - Sauf dispositions contraires, le dlai de pourvoi en cassation est de deux (2) mois
compter de la signification de la dcision dont pourvoi.

Art. 957. - Les pourvois en cassation prsents au Conseil d'Etat sont rpartis entre les chambres
par le prsident du Conseil d'Etat.

Art. 958. - S'il prononce la cassation d'un arrt de la cour des comptes, le Conseil d'Etat statue au
fond.

Art. 959. - Les dispositions relatives aux moyens de cassation prvus l'article 358 du prsent
code sont applicables devant le Conseil d'Etat.
109
Section 2
De la tierce opposition

Art. 960. - La tierce opposition vise rformer ou rtracter un jugement ou un arrt qui a tranch
le fond du litige.
Il est statu, nouveau, en fait et en droit.

Art. 961. - Les dispositions relatives la tierce opposition prvues aux articles 381 389 du
prsent code sont applicables devant les juridictions administratives.

Art. 962. - Il est procd l'instruction de la tierce opposition dans les formes tablies pour la
requte prvue aux articles 815 et suivants du prsent code.

Section 3
De l'action en rectification d'erreur matrielle
et de l'action en interprtation

Art. 963. - Il est fait application des dispositions des articles 286 et 287 du prsent code en matire
de rectification d'erreur matrielle.

Art. 964. - L'action en rectification d'erreur matrielle doit tre prsente dans les mmes formes
que celles de la requte introductive d'instance.
L'action en rectification d'erreur matrielle doit tre introduite dans un dlai de deux (2) mois qui
court compter de la signification du jugement ou de l'arrt entach de l'erreur.

Art. 965. - L'action en interprtation d'une dcision est introduite et juge selon les formes et
procdures prvues l'article 285 du prsent code.

Section 4
Du recours en rtractation

Art. 966. - Seuls les arrts rendus par le Conseil d'Etat peuvent faire l'objet d'un recours en
rtractation.

Art. 967. - Le recours en rtractation est ouvert pour l'une des causes suivantes :
1) s'il se rvle que l'arrt a t rendu sur pices fausses, produites pour la premire fois devant le
Conseil d'Etat ;
2) si la partie a t condamne faute d'avoir produit une pice dcisive qui tait retenue par son
adversaire.

Art. 968. - Le dlai de recours en rtractation est de deux (2) mois compter de la signification de
l'arrt ou de la dcouverte de la preuve du faux ou de la rcupration de la pice indment retenue par
l'adversaire.

Art. 969. - La dcision qui statue sur le recours en rtractation ne peut tre attaque, de nouveau,
par cette voie.

Titre V
De la conciliation et de l'arbitrage

Chapitre I
De la conciliation

Art. 970. - En matire de plein contentieux, les juridictions administratives peuvent procder la
conciliation.

Art. 971. - La conciliation peut intervenir tout moment de l'instance.
110
Art. 972. - La conciliation intervient l'initiative des parties ou celle du prsident de la
formation de jugement aprs l'accord des parties.

Art. 973. - En cas de conciliation, le prsident de la formation de jugement dresse un procs -
verbal dans lequel sont mentionns les termes de l'accord et ordonne le rglement du litige et la
clture du dossier ; cette ordonnance n'est susceptible d'aucune voie de recours.

Art. 974. - La juridiction administrative ne peut procder la conciliation que pour les litiges qui
relvent de sa comptence.

Chapitre II
De l'arbitrage

Section 1
De la procdure

Art. 975. - Les personnes vises l'article 800 ci-dessus ne peuvent compromettre, sauf dans les
cas prvus par les conventions internationales que l'Algrie a ratifi ainsi qu'en matire de marchs
publics.

Art. 976. - Les rgles relatives l'arbitrage prvues par le prsent code sont applicables devant les
juridictions administratives.
Lorsque l'arbitrage concerne l'Etat, le recours cette procdure est initi par le ou les ministres
concerns.
Lorsque l'arbitrage concerne la wilaya ou la commune le recours cette procdure est initi,
respectivement, par le wali ou le prsident de l'assemble populaire communale.
Lorsque l'arbitrage concerne un tablissement public caractre administratif, le recours est initi
par son reprsentant lgal ou par le reprsentant de l'autorit de tutelle dont il relve.

Section 2
De l'excution des sentences arbitrales
et des voies de recours

Art. 977. - Les dispositions relatives l'excution et aux voies de recours prvues pour les
sentences arbitrales par le prsent code sont applicables aux sentences arbitrales rendues en matire
administrative.

Titre VI
De l'excution des dcisions
rendues par les juridictions administratives

Chapitre I

Art. 978. - Lorsqu'une ordonnance, un jugement ou un arrt implique ncessairement qu'une
personne morale de droit public ou un organisme dont le contentieux relve de la juridiction
administrative prenne une mesure d'excution dans un sens dtermin, la juridiction administrative,
saisie de conclusions en ce sens, prescrit, par la mme dcision, cette mesure, assortie, le cas chant,
d'un dlai d'excution.

Art. 979. - Lorsqu'une ordonnance, un jugement ou un arrt implique ncessairement qu'une
personne morale de droit public ou un organisme dont le contentieux relve de la juridiction
administrative doit prendre une mesure d'excution dans un sens dtermin et que cette dernire n'a
pas t ordonne pour n'avoir pas t demande l'instance prcdente, la juridiction administrative
saisie de conclusions en ce sens prescrit que ce nouvel acte administratif doit intervenir dans un dlai
dtermin.

Art. 980. - La juridiction administrative peut assortir l'injonction prescrite en application des
articles 978 et 979 ci-dessus d'une astreinte dont elle fixe la date d'effet.

Art. 981. - En cas d'inexcution d'une ordonnance, d'un jugement ou d'un arrt et lorsque les
mesures d'excution n'ont pas t dfinies, la juridiction saisie procde cette dfinition et peut
impartir un dlai d'excution et prononcer une astreinte.

Art. 982. - L'astreinte est indpendante des dommages et rparations.
111
Art. 983. - En cas d'inexcution totale ou partielle ou d'excution tardive, la juridiction procde
la liquidation de l'astreinte qu'elle a prononce.

Art. 984. - La juridiction peut modrer ou supprimer l'astreinte, le cas chant.

Art. 985. - La juridiction peut dcider qu'une part de l'astreinte ne sera pas verse, si elle dpasse
le taux de rparation, au requrant mais au Trsor public.

Art. 986. - Lorsqu'une dcision pas se en force de chose juge a prononc la condamnation d'une
personne morale publique au paiement d'une somme d'argent dont elle a fix le montant, elle est
excute conformment aux dispositions de la lgislation en vigueur.

Chapitre II
Dispositions appl icables aux tribunaux
administratifs et au Conseil d'Etat

Art. 987. - La demande tendant ce que le tribunal administratif prescrive les mesures ncessaires
l'excution d'un jugement dfinitif de ce tribunal, en assortissant, le cas chant, ces prescriptions
d'une astreinte, ne peut tre prsente, sauf refus d'excution oppose par la partie condamne et
expiration d'un dlai de trois (3) mois compter de la signification de ce jugement.
Toutefois, en ce qui concerne les ordonnances de rfr, la demande peut tre prsente sans dlai.
Dans le cas o le tribunal administratif a, dans la dcision judiciaire dont l'excution est
poursuivie, dtermin un dlai la partie condamne pour prendre les mesures d'excution qu'il a
prescrites, la demande ne peut tre prsente qu' l'expiration de ce dlai.

Art. 988. - En cas de rejet d'une rclamation adresse l'administration et tendant obtenir
l'excution d'une dcision rendue par une juridiction administrative, seul un acte de refus de
l'administration concerne fait courir les dlais prvus l'article 987 ci-dessus.

Art. 989. - A l'issue de chaque anne, le prsident de chaque tribunal administratif rend compte au
prsident du Conseil d'Etat des contraintes lies l'excution et des diffrentes difficults constates.

LIVRE V
DES MODES ALTERNATIFS DE REGLEMENT DES LITIGES

Titre I
De la conciliation et de la mdiation

Chapitre I
De la conciliation

Art. 990. - Les parties peuvent se concilier, d'elles-mmes ou l'initiative du juge, tout au long de
l'instance.

Art. 991. - La conciliation est tente, sauf dispositions particulires de la loi, au lieu et au moment
que le juge estime favorables.

Art. 992. - La conciliation est constate dans un procs -verbal sign par les parties, le juge et le
greffier et dpos au greffe de la juridiction.

Art. 993. - Une fois dpos au greffe, le procs-verbal constatant la conciliation constitue un titre
excutoire.

112
Chapitre II
De la mdiation

Art. 994. - En toute matire le juge doit proposer aux parties la mdiation l'exception des affaires
familiales et prudhomales et des affaires susceptibles de porter atteinte l'ordre public.
Si les parties acceptent cette proposition, le juge dsigne un mdiateur pour entendre leur point de
vue, et essayer de les rapprocher en vue de leur permettre de trouver une solution au litige.

Art. 995. - La mdiation porte sur tout ou partie du litige.
En aucun cas elle ne dessaisit le juge qui peut prendre tout moment les autres mesures qui lui
paraissent ncessaires.

Art. 996. - La dure de la mdiation ne peut excder trois (3) mois.
Toutefois, cette mission peut tre renouvele, le cas chant, une fois, pour une mme dure, la
demande du mdiateur et aprs accord des parties.

Art. 997. - La mdiation peut tre confie une personne physique ou une association.
Si le mdiateur dsign est une association son prsident dsigne un de ses membres qui assure, en
son nom, l'excution de la mesure et informe le juge de cette disposition.

Art. 998. - La personne physique charge de la mdiation doit tre dsigne parmi les personnes
connues pour leur probit et leur droiture, et doit satisfaire aux conditions suivantes :
1 - ne pas avoir fait l'objet d'une condamnation pour infraction infamante et ne pas tre dchue de
ses droits civiques ;
2 - jouir de la qualification requise pour l'examen du litige qui lui est soumis ;
3 - tre impartial et indpendant dans l'exercice de la mdiation.
Les modalits d'application du prsent article sont fixes par voie rglementaire.

Art. 999. - La dcision qui ordonne une mdiation doit mentionner ce qui suit :
1 - l'accord des parties ;
2 - la dure initiale de sa mission et indiquer la date laquelle l'affaire sera rappele l'audience.

Art. 1000. - Ds le prononc de la dcision dsignant le mdiateur, le greffe de la juridiction en
notifie copie aux parties et au mdiateur.
Le mdiateur fait connatre sans dlai au juge son acceptation et invite les parties la premire
rencontre de la mdiation.

Art. 1001. - Le mdiateur peut avec l'accord des parties entendre toute personne qui y consent et
dont il estime l'audition bnfique pour le rglement du litige, et informe le juge de toute les
difficults qu'il rencontre dans l'accomplissement de sa mission.

Art. 1002. - Le juge peut mettre fin, tout moment, la mdiation la demande du mdiateur ou
des parties.
Le juge peut y mettre fin d'office lorsque son bon droulement devient impossible.
Dans tout les cas, l'affaire est rappele l'audience laquelle sont convoqus le mdiateur et les
parties par les soins du greffe.

Art. 1003. - A l'expiration de sa mission, le mdiateur informe par crit le juge de ce que les
parties sont ou non parvenues trouver une solution.
En cas d'accord des parties, le mdiateur rdige un procs-verbal dans lequel est consigne la
teneur de cet accord. Ce procs-verbal est sign par les parties et le mdiateur.
L'affaire revient devant le juge au jour pralablement fix.

Art. 1004. - Le juge consacre le procs-verbal d'accord par ordonnance non susceptible de recours.
Ce procs-verbal constitue un titre excutoire.

Art. 1005. - Le mdiateur est tenu de prserver le secret l'gard des tiers.
113
Titre II
De l'arbitrage

Chapitre I
Des conventions d'arbitrage

Art. 1006. - Toute personne peut compromettre sur les droits dont elle a la libre disposition.
On ne peut compromettre sur les questions concernant l'ordre public, l'tat et la capacit des
personnes.
Les personnes morales de droit public ne peuvent pas compromettre, sauf dans leurs relations
conomiques internationales et en matire de marchs publics.

Section 1
De la clause compromissoire

Art. 1007. - La clause compromissoire est la convention par laquelle les parties un contrat ayant
trait des droits disponibles au sens de l'article 1006 ci-dessus s'engagent soumettre l'arbitrage les
litiges qui pourraient natre relativement ce contrat.

Art. 1008. - La clause compromissoire doit, peine de nullit, tre stipule par crit dans la
convention principale ou dans un document auquel celle-ci se rfre.
Sous la mme sanction, la clause compromissoire doit, soit dsigner le ou les arbitres, soit prvoir
les modalits de leur dsignation.

Art. 1009. - Si la constitution du tribunal arbitral se heurte une difficult du fait de l'une des
parties ou dans la mise en uvre des modalits de dsignation, le prsident du tribunal du lieu de
conclusion du contrat ou de son excution dsigne le ou les arbitres.
Si la clause compromissoire est, soit manifestement nulle, soit insuffisante pour permettre de
constituer le tribunal arbitral, le prsident du tribunal le constate et dclare n'y avoir lieu dsignation.

Art. 1010. - Le litige est soumis au tribunal arbitral soit conjointement par les parties, soit par la
partie la plus diligente.

Section 2
Du compromis

Art. 1011. - Le compromis est la convention par laquelle les parties un litige n soumettent
celui-ci l'arbitrage.

Art. 1012. - Le compromis est constat par crit.
Le compromis dsigne, peine de nullit, l'objet du litige et les noms des arbitres, ou les modalits
de dsignation de ces arbitres.
Lorsque l'arbitre dsign n'accepte pas la mission qui lui est confie, il est remplac par
ordonnance du prsident du tribunal comptent.

Art. 1013. - Les parties ont la facult de compromettre mme au cours d'une instance engage
devant une juridiction.

Section 3
Dispositions communes

Art. 1014. - La mission d'arbitre n'est confie une personne physique, que si elle jouit de ses
droits civiques.
Si la convention d'arbitrage dsigne une personne morale, celle-ci dsigne, un ou plusieurs de ses
membres en qualit d'arbitre.

Art. 1015. - La constitution du tribunal arbitral n'est parfaite que si le ou les arbitres acceptent la
mission qui leur est confie.
L'arbitre qui se sait tre rcusable doit en informer les parties et ne peut accepter sa mission
qu'avec leur accord.
114
Art. 1016. - Un arbitre peut tre rcus :
1 - lorsqu'il ne rpond pas aux qualifications convenues entre les parties ;
2 - lorsqu'il existe une cause de rcusation prvue par le rglement d'arbitrage adopt par les
parties;
3 - lorsque les circonstances permettent de douter lgitimement de son indpendance, notamment
en raison de l'existence, directe ou par personne interpose, d'intrts, de liens conomiques ou
familiaux avec une partie.
Une partie ne peut rcuser un arbitre qu'elle a dsign ou qu'elle a contribu dsigner que pour
une cause dont elle a eu connaissance aprs cette dsignation.
Le tribunal arbitral et l'autre partie doivent tre informs sans dlai de la cause de rcusation.
En cas de litige et si les parties ou le rglement d'arbitrage n'ont pas rgl la procdure de
rcusation, le juge comptent statue par ordonnance la requte de la partie la plus diligente.
Cette ordonnance n'est susceptible d'aucune voie de recours.

Art. 1017. - Le tribunal arbitral est constitu d'un seul arbitre ou de plusieurs en nombre impair.

Art. 1018. - Le compromis est valable mme sil ne fixe pas de dlai. Dans ce cas, la dure de la
mission des arbitres se limite quatre (4) mois compter, soit de la date de la dsignation des arbitres,
soit de celle de la saisine du tribunal arbitral.
Toutefois, ce dlai peut tre prorog par accord des parties et dfaut d'accord, conformment au
rglement d'arbitrage, et dfaut, par le prsident du tribunal comptent.
Les arbitres ne peuvent tre rvoqus pendant ce dlai qu'avec le consentement unanime des
parties.

Chapitre II
L'instance arbitrale

Art. 1019. - Sauf convention contraire des parties, les dlais et formes tablis pour les juridictions
sont applicables l'instance arbitrale.

Art. 1020. - Les actes d'instruction et les procs -verbaux des arbitres sont tablis par tous les
arbitres, sauf si le compromis ne les autorise commettre l'un d'eux.

Art. 1021. - Les arbitres ne peuvent se dporter si leurs oprations sont commences ; ils ne
peuvent tre rcuss, si ce n'est pour une cause survenue depuis leur dsignation.
S'il est form inscription de faux, mme purement civile, ou s'il s'lve quelque incident criminel,
les arbitres renvoient les parties se pourvoir ; les dlais de l'arbitrage reprennent leur cours dater du
jugement de l'incident.

Art. 1022. - Chacune des parties est tenue de produire ses dfenses et pices quinze (15) jours au
moins avant l'expiration du dlai de l'arbitrage ; les arbitres sont tenus de juger sur ce qui aura t
produit.

Art. 1023. - Les arbitres dcident d'aprs les rgles du droit.

Art. 1024. - L'arbitrage prend fin :
1 - par le dcs, le refus justifi, le dport ou l'empchement d'un des arbitres, sauf clause
contraire, ou lorsque les parties conviennent que le remplacement sera fait par leurs soins, par l'arbitre
ou les arbitres restants et, dfaut, conformment l'article 1009 ci-dessus ;
2 - par l'expiration du dlai stipul, ou de celui de quatre (4) mois, s'il n'en a pas t prvu ;
3 - par la perte de la chose litigieuse ou l'extinction de la crance conteste ;
4 - par le dcs de l'une des parties la convention.
115
Chapitre III
La sentence arbitrale

Art. 1025. - Les dlibrations des arbitres sont secrtes.

Art. 1026. - La sentence arbitrale est rendue la majorit des voix.

Art. 1027. - La sentence arbitrale doit exposer succinctement les prtentions respectives des
parties et leurs moyens.
Elle doit tre motive.

Art. 1028. - La sentence arbitrale comporte les mentions suivantes :
1 - les noms et prnoms des arbitres qui l'ont rendue ;
2 - sa date ;
3 - le lieu o elle est rendue ;
4 - les noms, prnoms des parties ainsi que leur domicile et la dnomi nation des personnes morales
et leur sige social,
5 - le cas chant, les noms et prnoms des avocats ou de toute personne ayant reprsent ou
assist les parties.

Art. 1029. - La sentence arbitrale est signe par tous les arbitres.
Toutefois, si une minorit d'entre eux refuse de la signer, les autres en font mention et la sentence a
le mme effet que si elle avait t signe par tous les arbitres.

Art. 1030. - La sentence dessaisit l'arbitre de la contestation qu'elle tranche.
L'arbitre a nanmoins le pouvoir d'interprter la sentence, de rparer les erreurs et omissions
matrielles qui l'affectent, conformment aux dispositions du prsent code.

Art. 1031. - La sentence arbitrale a, ds qu'elle est rendue, l'autorit de la chose juge relativement
la contestation qu'elle tranche.
Chapitre IV
Des voies de recours contre la sentence arbitrale

Art. 1032. - La sentence arbitrale n'est pas susceptible d'opposition.
Elle peut tre frappe de tierce opposition devant le tribunal qui et t comptent avant de
soumettre le litige l'arbitrage.

Art. 1033. - La sentence arbitrale est susceptible d'appel, dans un dlai d'un (1) mois, compter de
son prononc, devant la cour dans le ressort de laquelle elle a t rendue, moins que les parties
n'aient renonc l'appel dans la convention d'arbitrage.

Art. 1034. - Les arrts rendus en appel sont seuls susceptibles de pourvoi en cassation
conformment aux dispositions du prsent code.

Chapitre V
De l'excution de la sentence arbitrale

Art. 1035. - La sentence arbitrale finale, partielle ou prparatoire est rendue excutoire par
ordonnance du prsident du tribunal dans le ressort duquel elle a t rendue. A cet effet, l'original de
la sentence est dpos, par la partie la plus diligente, au greffe dudit tribunal.
Les frais affrents au dpt des requtes, pices et l'original de la sentence arbitrale sont dus par
les parties.
Les parties peuvent faire appel de lordonnance de refus d'excution, dans un dlai de quinze jours
(15) compter du refus, devant la cour.
116
Art. 1036. - Le greffier en chef dlivre une expdition en forme excutoire de la sentence aux
parties qui la demandent.

Art. 1037. - Il est fait application des rgles relatives l'excution par provision des jugements aux
sentences d'arbitrage excutoire par provision.

Art. 1038. - Les sentences arbitrales ne sont pas opposables aux tiers.

Chapitre VI
Dispositions particulires l'arbitrage commercial international

Section 1

Art. 1039. - Est international, au sens du prsent code, l'arbitrage qui connait des litiges relatifs
des intrts conomiques d'au moins deux Etats.

Art. 1040. - La convention d'arbitrage rgit autant les litiges dj ns que ceux futurs.
Quant la forme, la convention d'arbitrage doit, peine de nullit, tre passe par crit, ou par tout
autre moyen de communication qui permet la preuve par crit de son existence.
Quant au fond, elle est valable si elle rpond aux conditions que posent, soit le droit choisi par les
parties, soit le droit rgis sant l'objet du litige, soit le droit que l'arbitre estime appropri.
La validit d'une convention d'arbitrage ne peut tre conteste au motif que le contrat principal ne
serait pas valable.

Section 2
Organisation de l'arbitrage international

Sous-section 1
De la dsignation des arbitres

Art. 1041. - Les parties peuvent directement ou par rfrence un rglement d'arbitrage dsigner
le ou les arbitres ou prvoir les modalits de leur dsignation ainsi que celles de leur rvocation ou
remplacement.
A dfaut d'une telle dsignation, et en cas de difficult pour la dsignation, la rvocation ou le
remplacement des arbitres, la partie la plus diligente peut :
1 - dans le cas o l'arbitrage se situe en Algrie, saisir le prsident du tribunal du lieu de
l'arbitrage;
2 - dans le cas o l'arbitrage se situe l'tranger et l'gard duquel les parties ont prvu
l'application des rgles de procdure en vigueur en Algrie, saisir le prsident du tribunal d'Alger.

Art. 1042. - Si la juridiction comptente n'est pas dsigne par la convention d'arbitrage, le
tribunal comptent est celui du lieu de conclusion ou d'excution du contrat.

Sous-section 2
De l'instance arbitrale

Art. 1043. - La convention d'arbitrage peut, directement ou par rfrence un rglement
d'arbitrage, rgler la procdure suivre dans l'instance arbitrale. Elle peut aussi soumettre celle -ci la
loi de procdure qu'elle dtermine.
Dans le silence de la convention, le tribunal arbitral rgle la procdure autant qu'il est besoin, soit
directement, soit par rfrence une loi ou un rglement d'arbitrage.
117
Art. 1044. - Le tribunal arbitral statue sur sa propre comptence. L'exception d'incomptence doit
tre souleve pralablement toute dfense au fond.
Le tribunal arbitral statue sur sa comp tence par une dcision prliminaire sauf si l'exception
d'incomptence est lie au fond du litige.

Art. 1045. - Le juge est incomptent pour statuer sur le fond partir du moment o l'instance
arbitrale est pendante, ou lorsqu'il constate l'existence d'une convention d'arbitrage condition que
celle-ci, soit invoque par l'une des parties.

Art. 1046. - Sauf convention contraire, le tribunal arbitral peut ordonner des mesures provisoires
ou conservatoires, la demande de l'une des parties.
Si la partie concerne ne s'y soumet pas volontairement, le tribunal arbitral peut requrir le
concours du juge comptent. Celui-ci applique son propre droit.
Le tribunal arbitral, ou le juge, peut subordonner les mesures provisoires ou conservatoires la
fourniture par la partie demanderesse de srets appropries.

Art. 1047. - Le tribunal arbitral procde lui-mme l'administration de la preuve.

Art. 1048. - Si l'aide de l'autorit judiciaire est ncessaire pour l'administration de la preuve ou
pour prolonger la mission des arbitres ou valider des actes de procdure ou pour d'autres cas, le
tribunal arbitral, ou les parties d'entente avec lui, ou la partie la plus diligente autorise par lui,
peuvent requrir, sur simple requte, le concours du juge comptent. Ce juge applique son propre
droit.

Art. 1049. - Sauf convention contraire, le tribunal arbitral peut rendre des sentences partielles ou
d'accord-parties.

Art. 1050. - Le tribunal arbitral tranche le litige en application des rgles de droit que les parties
ont choisies, ou dfaut, selon les rgles de droit et usages qu'il estime appropris.

Section 3
De la reconnaissance, de l'excution force
et des voies de recours l'gard des sentences d'arbitrage international

Sous-section 1
De la reconnaissance des sentences d'arbitrage international

Art. 1051. - Les sentences d'arbitrage international sont reconnues en Algrie si leur existence est
tablie par celui qui s'en prvaut et si cette reconnaissance n'est pas contraire l'ordre public
international.
Sous les mmes conditions, elles sont dclares excutoires en Algrie par le prsident du tribunal
dans le ressort duquel elles ont t rendues ou par le tribunal du lieu d'excution si le sige du tribunal
arbitral se trouve hors du territoire national.

Art. 1052. - L'existence d'une sentence arbitrale est tablie par la production de l'original
accompagn de la convention d'arbitrage ou des copies de ces documents runissant les conditions
requises pour leur authenticit.

Art. 1053. - Les documents viss l'article 1052 ci-dessus sont dposs au greffe de la juridiction
comptente, par la partie la plus diligente.

Sous-section 2
De l'excution des sentences d'arbitrage international

Art. 1054. - Les dispositions contenues dans les articles 1035 1038 ci-dessus sont applicables
lexcution des sentences d'arbitrage international.
118
Sous-section 3
Des voies de recours l'gard des sentences d'arbitrage international

Art. 1055. - L'ordonnance qui refuse la reconnaissance ou l'excution est susceptible d'appel.

Art. 1056. - L'appel de l'ordonnance qui accorde la reconnaissance ou l'excution n'est ouvert que
dans les cas suivants :
1) si le tribunal arbitral a statu sans convention d'arbitrage ou sur convention nulle ou expire ;
2) si le tribunal arbitral a t irrgulirement compos ou l'arbitre unique irrgulirement dsign ;
3) si le tribunal arbitral a statu sans se conformer la mission qui lui avait t confie ;
4) lorsque le principe de la contradiction n'a pas t respect ;
5) si le tribunal arbitral n'a pas motiv ou s'il y a contrarit de motifs ;
6) si la sentence est contraire l'ordre public international.

Art. 1057. - L'appel est port devant la cour dans le dlai d'un (1) mois compter de la
signification de l'ordonnance du prsident du tribunal.

Art. 1058. - La sentence arbitrale rendue en Algrie en matire d'arbitrage international peut faire
l'objet d'un recours en annulation dans les cas prvus l'article 1056 ci-dessus.
L'ordonnance qui accorde l'excution de cette sentence n'est susceptible d'aucun recours.
Toutefois, le recours en annulation contre la sentence arbitrale emporte de plein droit recours contre
l'ordonnance d'excution du tribunal ou dessaisissement de ce dernier lorsqu'il n'a pas encore t
statu.

Art. 1059. - Le recours en annulation contre la sentence arbitrale prvu l'article 1058 ci-dessus
est port devant la cour dans le ressort de laquelle la sentence a t rendue. Ce recours est recevable
ds le prononc de la sentence.
Ce recours n'est plus recevable s'il n'a pas t exerc dans le mois de la signification de
l'ordonnance rendant la sentence excutoire.

Art. 1060. - Le dlai pour exercer les recours prvus aux articles 1055, 1056 et 1058 ci-dessus
suspend l'excution de la sentence arbitrale . Le recours exerc dans le dlai est galement suspensif.

Art. 1061. - Les arrts rendus en application des articles 1055, 1056 et 1058 ci-dessus sont
susceptibles de pourvoi en cassation.

D Di i s s p po os s i i t ti i o on ns s t tr ra an ns s i i t to oi i r re es s e et t f fi i n na al l e es s

Art. 1062. - Les dispositions de la prsente loi entrent en vigueur une (1) anne aprs sa
publication au Journal officiel.

Art. 1063. - Les rgles de la comptence matrielle et territoriale prvues l'article 40 (3 et 4) du
prsent code demeurent en vigueur jusqu' l'installat ion des ples spcialiss.

Art. 1064. - Sont abroges, ds lentre en vigueur de la prsente loi, les dispositions de
lordonnance n66-154 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure civile.

Art. 1065. - La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.

Fait Alger, le 18 Safar 1429 correspondant au 25 fvrier 2008.

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

FP Civil

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FP Civil

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

R RE EP PU UB BL LI IQ QU UE E A AL LG GE ER RI IE EN NN NE E D DE EM MO OC CR RA AT TI IQ QU UE E E ET T P PO OP PU UL LA AI IR RE E

Вам также может понравиться