Вы находитесь на странице: 1из 16

Hacienda. Seguros. Banca. Bolsa. Industria. Comercio. Agricultura. Actualidades.

Dos edi ci ones de cada nmero. Oficina editorial: Plaza de Oriente, 8, pral.
SE PUBLI CA LOS
DI AS 10, 2 0 Y 3 0
5 Garca Ceballos, D I R E C T O R Ricardo Campos, f l D m i n i S T R f l D O R
SE PUBLI CA LOS
DI AS 10, 2 0 Y 3 0
A 5 O I I I
MADRID 30 DE JUNIO DE 1910 N u M . 3 9
A vol un tad hum an a es dom i n ada f recuen tem en te
por l os acon teci m i en tos econ m i cos. E ste axi o-
m a, prof eri do por el m i n i stro del T rabajo, en
Fran ci a, al con testar l as i n terpel aci on es de l os
soci al i stas un i f i cados, y con f i rm ado en el curso de l a oraci n
parl am en tari a de M. Vi vi an i con l a observaci n de que l as
ref orm as soci al es son un juego pel i groso, si l uego han de cen -
surarse den i grarl as, con sti tuye un a herm osa y soberan a
l ecci n para l os hom bres y l os parti dos todos, n o sl o de
Fran ci a, si n o de todas l as n aci on es.
Bi en ha hecho en f orm ul arl a M. Vi vi an i ahora, cuan do em -
pi eza vi vi rse el n uevo i deal en todo el m un do.
Nada hay que m s perjudi que l as i deas n uevas que el
aparen tar que se l as acoge, ri n di en do cul to l a m oda, para
l uego i n terpretarl as restri cti vam en te, asesi n an do l a obra cuya
vi da se ha con tri bui do.
Y esto es n o sl o un a verdad axi om ti ca en el orden eco-
n m i co, si n o en toda l a vi da pol i ti ca y soci al .
Por n o ser si n ceros, por pl egarse usados con ven ci on al i s-
m os de ci rcun stan ci as, l os parti dos y l os puebl os arrastran
l uego vi da precari a por ti em pos i n def i n i dos.
R ef orm as que n o en carn an en l a real i dad, l eyes que n o res-
pon den n ecesi dades sen ti das, son el em en tos de prof un da
perturbaci n , com o l o son l os atavi sm os que, veces, suel en
padecer l os hom bres, l os parti dos y l os puebl os.
Gran verdad es esta en l a vi da de l as soci edades. Por n o
recon ocerl o as, suf ren l as n aci on es f recuen tes perodos de
hon da cri si s que l es apartan del f ecun do cam i n o del progreso
y l es hace aparecer si em pre en perodo con sti tuyen te y em -
bri on ari o. Nun ca com o en l os m om en tos actual es puede ser
provechosa para E spaa esta l ecci n .
D cese sotto voce que estam os en vspera de gran des suce-
sos; m urm urase que l a vi da parl am en tari a de l as C ortes aca-
badas de n acer ser f ecun da en graves resol uci on es. Parece
que para n uestro pas es l l egada l a hora de adoptar ori en ta-
ci on es def i n i ti vas en l os gran des probl em as de cuya sol uci n
depen de n uestra suerte f utura.
Pues bi en ; que n o l o ol vi de n adi e. E n vspera de tal es reso-
l uci on es se i m pon e l a si n ceri dad en todos. Y as com o f uera
dem ol edora l a obra ref orm i sta que n o en carn ara en l a real i -
dad; as com o sera asesi n a de l a Patri a toda obstrucci n que
i m pi di era sta m archar cam i n o adel an te, sera sui ci da l a ta-
rea de l os que, f uesen l os que f ueran , preten di eran , para de-
corar un program a para esgri m i r un arm a, adoptar posturas
y precon i zar acti tudes que, con m en ti dos seuel os de bi en an -
dan za f utura con obsti n aci on es atvi cas, pudi eran l an zar en
m asa l os puebl os por el sen dero de l as san gri en tas protes-
tas, l l evn dol es un estado de revol uci n perpetua que di f i -
cul te para si em pre su recon sti tuci n y prosperi dad f uturas.
E s el com en tari o que n os ha sugeri do esa f rase del m i n i s-
tro M. Vi vi an i , con que en cabezam os esta C rn i ca. Ahora, di -
gam os con el S r. S i l vel a: qui en ten ga ojos para ver, que vea,
y oi ga todo el que ten ga odos para oi r, pues todos, gober-
n an tes y gobern ados, deben sen ti rse por i gual col aboradores
en l a obra que se i n i ci a, si sta n o ha de ser obra m uerta,
perjudi ci al y sui ci da.
ILUSTRACIN FINANCIERA
- 274 -
LA CUESTIN SOCIAL
LA CUESTIN SOCIAL
N
o vamos descubrirla, ni es ocasin el dilucidar al pre-
sente los mltiples problemas de higiene, de subsisten-
cia, de relaciones entre el trabajo y el capital, de medidas de
previsin y de ahorro que llenan con rico yabundante conte-
nido lo que ya hace cincuenta aos viene llamndose cuestin
social.
Constituye sta la preferente labor de los Gobiernos de
muchas naciones, y ha de ser tarea que preocupe socilogos
y estadistas por todo el siglo X X . Los Ministros Viviani, en
Francia, yLuzatti, enItalia, son portaestandartes de esta cam-
paa que Lloyd George
ha sabido encarnar en
las cifras del Presupues-
to ingls, atentos todos
en las disposiciones ofi-
ciales que dictan reali-
zar en forma convenien-
te y oportuna, aquella
mxima de Carnegie,
que, en su libro La ri-
queza, declara que es
inexcusable deber del
poderoso devolver, cual
si se tratara de un dep-
sito, parte de su fortuna
al proletario. Algo de
esto contendrn tambin
los Presupuestos prxi-
mos verse en nuestro
Parlamento, si es que en
ellos ha de encarnarse
la doctrina, ya de anti-
guo preconizada ysos-
tenida por el Sr. Cana-
lejas en distintos discur-
sos acadmicos.
Mas, entretanto que
los Gobiernos afrontan
el problema bajo su as-
pecto fiscal principal-
mente, transformando la
propiedad, instituyendo
nuevos seguros yhaciendo votar nuevas leyes obreras, fuera
de las esferas oficiales, y, no obstante el egoismo ambiente de
la presente poca, tambin hay poderosos que ponen enprc-
tica la doctrina del ilustre economista citado, y para quienes
estimando como undepsito las fortunas personales, tienen
como inexcusable deber el hacer participes de sus riquezas
los menesterosos, cooperando por su parte la mejor solucin
de algunos problemas sociales, poniendo enaccin la misma
esencia del Socialismo, sinnecesidad de preconizar las deas
de este partido ni afiliarse bajo sus banderas.
Una ilustre dama que, viviendo en el extranjero, gusta de
mantener relacin espiritual yperiodstica con su patria nati-
va, hace alusin reciente al modo de hacer el bien que tienen
las clases elevadas enotros pueblos, ydeclara que las obras
de patronato de obreros son una accin impuesta con toda la
fuerza del deber moral cuantos disfrutan del poder y de la
fortuna.
En efecto; esas Juntas se hallan establecidas ya en todos
los pases cultos, y su influencia es grande en el sentido de la
pacificacin social. Auxilios las Sociedades cooperativas de
Consumo yde Socorros mutuos, organizacin de refectorios
populares, casas para obreros, Bancos de crdito popular, es-
tablecimiento de escuelas, subvenciones las familias nume-
rosas, constitucin de pensiones de retiro, etc., etc., son otras
formas de accin social puestas enprctica en las que el rico
puede cooperar, segn lo determinen las circunstancias, las
condiciones de carcter, las aptitudes y las mismas necesida-
des sociales, los fines de la humanidad.
As, sondignas de loa dos instituciones recientemente
creadas entre nosotros, pensando en las cuales nos hemos
puesto trazar estas l-
neas. Nos referimos al
Bazar de los pobres y al
Asilo de San Luis Gon-
zaga.
En el primero, una
dama ilustre, la condesa
de San Rafael, ha orga-
nizado la empresa muy
semejante la que en
Inglaterra existe desde
largo tiempo con el titu-
lo de Brocken-haus,
bazares de cosas viejas.
All se envan los mue-
bles rotos, las ropas vie-
jas, los objetos intiles
que en el hogar del po-
bre ydel rico estorban y
molestan. Lo que hay de
aprovechable se recom-
pone y es vendido por
precios nfimos los
desvalidos. As como
quien encierra en su car-
tera billetes de Banco
puede constituir su ho-
gar acudiendo alguno
de los grandes centros
mercantiles en que se
vende todo, yadquirien-
do all desde la cama
hasta cl automvil, enestos Brocken-haus britnicos, y en
el ahora creado en Madrid, el menesteroso puede amueblar su
estancia pauprrima con poqusimo dinero, instalndose con
toda la comodidad que es dable al proletario.
La piedad del conde de Torrenaz, procer de grata memo-
ria, tan sencillo como filntropo ytan culto como filntropo y
sencillo, acaba de erigir, con el ttulo de Asilo de San Luis
Gonzaga, unalbergue para 400 ancianos. En su edificacin se
ha invertido la suma de 1.300.000 pesetas, inaugurado re-
cientemente, es seguro que enl, la piedad de los ricos, lar-
gamente manifestada, sirva para consuelo de los menestero-
sos que lleguen provecta edad privados de los dones de la
fortuna.
Consoladores son estos ejemplos, y digna de imitacin
semejante conducta. Con ella se acreditan justamente ttulos
nobiliarios, yella, imitada por todos, har de nuestro pas un
pueblo que reciba todos los beneficios del progreso sin las
violentas sacudidas que acompaan esas transformaciones
de rgimen social con que suean escuelas ypartidos ms
menos utpicos.
LA CABALQATA DEL AYUNTAMIENTO DEMADRID. - Un a Calesa
Para el Hinistro de Fomento
C
O N la prxi ma constitucin del Congreso acrcase tambin
la fecha en que habr de darse lectura al proyecto de ley
presupuestal que haya de regir durante el prxi mo ejercicio,
y la opinin espera, atenta y curiosa, el conoci mi ento deta-
llado de esas l eyes, en que ya se ha anunci ado que habr
serias importantes reformas en los procedi mi entos, formas
y aun en la materia contributiva.
Por lo que de di chos proyectos ha trascendido, se sabe
que uno de los departamentos en que el presupuesto sufre
aumento mayor es, como debe serlo, el Ministerio de Fomento.
En l radican servi ci os que integran la vida del pas, que han
de ser abundantemente dotados, si se quiere salir del estado
de apata y miseria actual, donde, s nada se hace, es porque,
fecundos en concebir y formular programas sal vadores, ni hay
perseverancia, ni medi os econmi cos para el planteamiento y
afianzamiento de las reformas esti madas necesari as.
De esperar es que el Sr. Calbetn, consci ente de la misin
que le est encomendada, habr sabi do traducir en cifras las
necesi dades i mperi osas que reclaman las importantes atenci o-
nes de su departamento, y en este senti do, mientras llega la
hora de juzgar la obra ministerial, hemos de permitirnos re-
cordar al Ministro algo sobre lo cual alguna vez nos hemos
ocupado en estas col umnas.
Desde que, por efecto de la ley de 14 de Mayo de 1908, se
crearon en Espaa organi smos superi ores que regularan y vi-
gilasen la institucin del Seguro, vienen est os nuevos orga-
ni smos arrastrando vida lnguida, faltos de los medi os nece-
sarios para impulsar una accin enrgica y constante en orden
las tareas que por ministerio de la ley se les encomendaba.
Pasado este primer perodo de inscripcin de Soci edades
que la Comisara general del Seguro ha realizado en el Regis-
tro general despus de prolijos y deteni dos trabajos de copi o-
sa documentaci n, empieza ahora una fase nueva de sus ta-
reas, la de la i nspecci n de las Compa as.
Para que esta labor resulte provechosa y no sea nica-
mente una molestia ms para las Compa as, sin resultado
prctico al guno, precisa que la inspeccin se organice de
suerte que sea frecuente, inteligente y productiva, necesi tn-
dose para ello di sponer de un personal adecuado y numeroso.
N o podr formarse ste si se la retribuye mezquinamente;
y ya que en l aj unt a consultiva y en la Comisara se ha esca-
timado el dinero de manera que resulta hasta ridculo, por
ejemplo, retribuir con dietas de 20 pesetas servi ci os de qui e-
nes, al prestarlos, pierden bastante ms por desatender per-
sonal es tareas, convi ene que ahora no se repita.
Hemos odo afirmar que se asignan en el nuevo presupues-
to 250. 000 pesetas la Comisara de Seguros. Si la cifra es
cierta, aunque no nos parece excesi va, podr con ella organi-
zarse convenientemente el servicio de inspeccin, y con eso
nada perder el Estado, puesto que ese gasto es reproducti-
vo, ya que enjugarle se ha de aplicar, por di sposi ci n de la
ley, el 1 por 1.000 que tributan las Compa as y el importe
de las multas que se impongan.
Y ya que de multas habl amos, hemos de agregar sobre
esto una observaci n. Todos creamos que el importe de ellas
iran parar la Comisara general para sus atenciones; pero
ocurre que, como se satisfacen en papel de pagos al Estado, es
la Hacienda la nica que con ellas se beneficia.
N atural es, pues, que esa merma se compense concedi n-
dose al organi smo superior de Seguros una cantidad decorosa,
suficiente dotar conveni entemente el servi ci o que presta.
Represe la ndole de sta; comprndase su importancia y,
para evitar lo que l uego pudiera suceder, por negligencia por
falta de medi os, atienda ahora el Ministro estas indicaciones,
que nos dicta el buen deseo, de que la Comisara del Seguro
arraigue y sirva en Espaa, como en todas las dems naci o-
nes sirven los organi smos similares, para afianzar y desenvol -
ver prsperamente las instituciones de previsin y de Seguro
L a L e y d e R e t i r o s o b r e r o s e n F r a n c i a
T^xto ntegro de la ley votada por las dos Cmaras.
T i T U L O P R I M E R O
CO N STITUCIN DE LO S RETIRO S
Ar t c ulo 1." L o s a s a l a r i a d o s d e a mb o s s e xo s , d e la i n d us t r i a , d e l
c o me r c i o , d e la s pr o fe s i o n e s l i b e r a l e s y d e la a gr i c ul t ur a , lo s c r i a d o s ,
l o s a s a l a r i a d o s d e l Es t a d o , que n o e s t n s uj e t o s a l r gi me n d e pe n s i o -
n e s c i vi le s mi l i t a r e s , y lo s d e l o s De pa r t a me n t o s y Mun i c i pi o s , d i s -
fr ut a r n , e n la s c o n d i c i o n e s d e t e r mi n a d a s po r la pr e s e n t e L e y , d e un a
pe n s i n d e ve je z.
Ar t . 2. " L a pe n s i n d e ve je z s e c o n s t i t ui r po r i mpo s i c i o n e s o b l i ga -
t o r i a s y po t e s t a t i va s d e lo s a s e gur a d o s , po r l a s c uo t a s d e lo s pa t r o n o s
y po r a s i gn a c i o n e s vi t a l i c i a s d e l Es t a d o .
L a s i mpo s i c i o n e s o b l i ga t o r i a s d e lo s a s a l a r i a d o s , c o mo la s c uo t a s
d e lo s pa t r o n o s , s e r e gi r n po r la s b a s e s s i gui e n t e s :
L a s i mpo s i c i o n e s s e r n d e n ue ve fr a n c o s pa r a lo s ho mb r e s , s e i s
fr a n c o s pa r a la s muj e r e s y c ua t r o fr a n c o s c i n c ue n t a c n t i mo s pa r a lo s
me n o r e s d e d i e z y o c ho a o s , s e a po r j o r n a d a d e t r a b a j o : 3 c n t i mo s ,
2 c n t i mo s y 1,5 c n t i mo s , r e s pe c t i va me n t e .
L a s i mpo s i c i o n e s s e r n c a pi t a l c e d i d o ; s i n e mb a r go , s i e l a s e gur a -
d o lo s o l i c i t a , po d r n ha c e r s e c a pi t a l r e s e r va d o .
L a c o n t r i b uc i n d e l pa t r o n o que d a e xc l us i va me n t e s u c a r go ; t o d o
c o n ve n i o e n c o n t r a r i o e s n ul o d e d e r e c ho .
I L U S T R A C I N F I N A N C I E R A
- 276
S E GU R OS
Un Regl ament o de la Administracin pblica det ermi nar la situa-
cin de los asal ari ados que trabajan destajo, por pi ezas y domicilio.
Art. 3. Las i mposi ci ones de los asal ari ados sern descont adas de
su sal ari o por el pat rono al hacer cada pago.
Cada asegurado recibir grat ui t ament e una tarjeta personal de i den-
tidad, asi como cartillas anual es dest i nadas la colocacin de los se-
llos, que hagan const ar las i mposi ci ones efectuadas obl i gat ori ament e
por cuenta suya, pot est at i vament e por l mi smo.
El importe total del descuent o del sal ari o y de la contribucin del
pat rono estar represent ado por un sello mvil, que el pat rono debe
fijar en la cartilla del asegur ado.
En el caso de los asal ari ados que lo sean con intermitencia, las im-
posi ci ones obl i gat ori as se efectuarn sobre la base de i mposi ci ones
LA CABALGATA DEL AYUNTAMIENTO DE MADRI DCarroza represent ando la conqui s t a de Madri d.
mensual es, en las condiciones t^ue se det ermi narn por un Regl ament o
de la Administracin pblica, sin poder exceder de los lmites hj ados
en el prrafo 3. del art. 2." de la present e Ley.
Las Soci edades de Socorros mut uos, las Cajas de Ahorros ordi na-
rias y las dems Cajas las que se rehere el art. 14 de la present e Ley,
pueden encargarse del ingreso de las i mposi ci ones obl i gat ori as po-
t est at i vas de sus i mponent es, si st os lo solicitan.
Las Cajas pueden recibir por anticipado las i mposi ci ones obl i gat o-
rias de los asegurados, condicin de inscribirlas en sus cartillas con
una mencin especi al .
En este caso, los pat ronos pagarn sus aport aci ones medi ant e la co-
locacin de un sello mvil.
Un Reglamento de la Administracin pblica det ermi nar los re-
quisitos con que las Soci edades de Socorros mut uos y las dems Cajas
debern justihcar el ingreso de las cotizaciones y la forma del ingreso
que debern hacer en la Caja de "Depsitos y consi gnaci ones.
Los que justifiquen est ar ya adheri dos y pagar la cotizacin corres-
pondi ent e una Sociedad de Socorros tnutuos de Previsin que abo-
ne ret i ros, y
Los que justifiquen haber cont rat ado la compra la construccin de
una casa barat a, la adquisicin de una pequea propi edad (campo
jardn), conforme las condiciones de las Leyes de 30 de Novi embre
de 1894, 30 de Abril de 1904, 12 de Abril de 1906 y 10 de Abril de 1908,
podrn ser aut ori zados para continuar apl i cando di chos hnes las im-
posi ci ones personal es, las cuales estn obl i gados por la present e Ley,
y conservarn el beneficio de la contribucin de los pat ronos y la sub-
vencin compl ement ari a del Est ado.
Art. 4." La asignacin vitalicia del Est ado se fija en sesent a francos
la edad de sesent a y cinco aos.
Para ser admi t i do al disfrute de esta asi gnaci n, deber justificar el
i nt eresado:
Que ha efectuado por lo menos 30 i mposi ci ones anual es, que lle-
guen (incluyendo las ent regas pot est at i vas) la cifra hjada en el ar-
ticulo 2. "
Si el nmero de las i mposi ci ones es inferior 30 y superi or 15, se
calcular la subvencin segn el nmero de las imposiciones anual es,
multiplicando dicho nmero por 1 franco 50 cnt i mos.
Los dos aos de servicio militar obligatorio se sumarn al nmero
de las i mposi ci ones anual es real ment e efectuadas para la det ermi naci n
del i mport e del de la asi gnaci n vitalicia.
l' ara los asegurados del per odo t ransi t ori o que tengan por lo menos
treinta y cinco aos cumpl i dos en el moment o de ent rar en vigor la Ley,
el nmero de i mposi ci ones exigidas para tener derecho al abono de se-
senta francos ser igual al nmero de los aos t ranscurri dos desde la
entrada en vigor de la Ley, condicin de que di chos asegur ados j us-
tihquen que en el moment o de ent rar en vigor la Ley formaban part e
desde haca t res aos, por lo menos, de al guna de las clases ci t adas en
el art. 1."
Si el i mport e de las i mposi ci ones anual es efectuadas no al canzase,
incluyendo las i mposi ci ones pot est at i vas del asegur ado, el total exigi-
do por la Ley, la subvencin se reducir proporci onal ment e.
El capital constitutivo de la subvencin ingresar en la cuenta del
benehci ado en la Caja Nacional de Retiros para la Vejez.
Para los asegurados que tengan ms de cuarenta y cinco aos al en-
t r ar en vi gor la presen-
te Ley, la asignacin
vitalicia se elevar
las cifras si gui ent es,
medi ant e bonificacio-
nes anual es, con cargo
los crdi t os incluidos
en el presupuest o del
Ministerio del Trabaj o:
De 64 65 aos, 100
francos; 63 64 aos,
98 f r a n c o s ; 62 63
aos, 96 francos, 61
62 aos, 94 francos; 60
61 aos, 92 francos;
59 60 aos, 90 fran-
cos; 58 59 aos, 88
francos; 57 58 aos,
86 francos; 5657 aos,
84 francos; 55 56
aos, 82 francos; 54 55
aos, 80 francos; 53
.54 aos, 78 francos; 52
53 aos, 76 francos;
51 52 aos, 74 fran-
cos; 50 51 aos, 72
francos; 49 50 aos,
70 francos; 48 49
aos, 68 francos; 47
48 aos, 66 francos; 46
47 aos, 64 francos;
45 46 aos, 62 fran-
cos.
Art. 5. La edad
normal del retiro es la
de 65 aos.
Los asegurados del
peri odo t ransi t ori o se-
rn admi t i dos al bene-
ficio de la liquidacin anticipada, si durant e los cinco aos que prece-
dan la liquidacin del retiro han pert eneci do las cat egor as del ar-
tculo 1.", y si han impuesto cada ao, durant e este peri odo, sumas
i gual es, cuando menos, al i mport e de las i mposi ci ones obl i gat ori as se-
al adas en el articulo 2."
Art. 6. Si un asegurado, hal l ndose todava sujeto las obl i gaci o-
nes de la presente Ley, falleciese ant es de ent rar disfrutar la pensi n
de retiro de vejez, se abonar:
1." A sus hijos tnenores de diez y seis aos, la suma de 50 francos
por mes, durante seis meses, si son en nmero de tres tus; 50 fran-
cos por mes, durante cinco meses, si son en nmero de dos; 50 francos
por mes, durant e cuatro meses, si no es ms que uno;
2. A la viuda sin hijos menores de diez y seis aos, 50 francos por
mes, durant e tres meses.
En caso de di vorci o, se ot orgar el mi smo benehcio la mujer que
no haya cont ra do nuevas nupci as, cuando el divorcio haya sido dicta-
do por culpas exclusivas del mari do.
Las vi udas de origen francs de los asal ari ados ext ranj eros, qui e-
nes se refiere el art. 11, lo mi smo cuando no tengan hijos que cuando
t engan uno vari os, disfrutarn de los benehci os de las di sposi ci ones
precedent es, si estuvieren nat ural i zados ellas y sus hijos, en el ao si -
guiente al fallecimiento del mari do, y condicin, en su caso, de que
la naturalizacin de los hijos sea regi st rada en las condi ci ones que se-
ala el penltimo apart ado del art. 9." del Cdi go civil, modificado por
la Ley de 26 de Juni o de 1889 y por el art . 1." de la Ley de 5 de Abril
de 1909.
Las asi gnaci ones seal adas en los prrafos precedent es no sern
abonadas los derechohabi ent es si el asegur ado fallecido no hubi ese
efectuado las tres qui nt as part es de las i mposi ci ones obl i gat ori as que
previ ene el art. 2."
Art. 7." Los beneficios de la Ley de 14 de Julio de 1905 se extende-
rn las personas citadas en el art. I. , de sesenta y cinco sesent a y
nueve aos de edad en el moment o de ent rar en vigor la present e Ley,
y que tengan reconocido el derecho los abonos de la Ley de asi st en-
cia; pero las sumas que les sean apl i cadas se limitarn la mitad de las
asi gnaci ones concedi das por la aplicacin de esta ltima Ley, y est arn
cargo exclusivo del Est ado.
Las sumas abonadas cada ao por est e concept o, no podrn ser su-
peri ores cien francos.
Un Reglamento de la Administracin pblica det ermi nar las condi -
ci ones especi al es en las cual es se formarn las listas de los beneficia-
S E GU R OS 277 -
I L U S T R A C I N F I N A N C I E R A
dos por el present e artculo, as como la composicin y atibiiciones de
las Comi si ones encargadas de resolver sobre est os abonos y sobre los
recursos.
Art. 8. Los beneficiados por el art. 1." conservarn las ventajas
ot orgadas en el art. 20 de la Ley de 14 de Julio de 1905.
El retiro adqui ri do por las cuot as de los pat ronos y de los obreros
ser consi derado como procedent e del ahorro, si endo, este efecto, cal-
culada la renta como si t odas las imposiciones hubiesen sido efectua-
das capital enaj enado.
Art. 9. " Los asegurados que, fuera de los casos que se rehere la
Ley de 9 de Abril de 1898, y con exclusin dc toda falta intencionada,
reciban heri das graves contraigan enfermedades premat uras que pro-
duzcan una incapacidad absol ut a y permanent e para el trabajo, tendrn
derecho, cualquiera que sea su edad, la liquidacin anticipada dc su
ret i ro.
La comprobaci n de la incapacidad se har en las condiciones y for-
ma que det ermi nar el Regl ament o, por medio de crditos especi al es,
hjados anual ment e para est os efectos por las Leyes financieras, sin que
la bonihcacin pueda exceder de sesenta francos, ni el retiro llegar
ser superi or al triplo dc la liquidacin ni exceder de trescientos sesen-
ta francos, comprendi da la bonihcacin.
Art. IO. Los agent es, empl eados y obreros de las grandes Compa-
as de ferrocarriles de utilidad general , y de la Administracin de los
ferrocarriles del Est ado, los obreros y empl eados de las mi nas, y los
marinos mat ri cul ados, seguirn sujetos las legislaciones especi al es
por que se rijan.
Asimismo se ent ender respecto de los agent es, empl eados y obre-
ros de los ferrocarriles secundari os de inters general, de los ferroca-
rriles de inters local y de los t ranv as. Sin embargo, s las di sposi ci o-
nes est abl eci das en su favor por las Empresas en los contratos celebra-
dos, en su caso, entre st as y el Est ado, los Depart ament os los JVlun-
cipos i nt eresados, con aprobacin de los Ministros de Obras pblicas
y del Interior, ot orgada previo informe del Ministro del Trabaj o, no
llegasen asegurarl es un retiro igual por lo menos al que les otorgara
la present e Ley, les ser aplicable ste en las condiciones que se hjarn
por un decret o que se dictar medante acuerdo entre el Ministro de
Hacienda, el Ministro de Obras pblicas y el Ministro del Trabaj o.
Las Cajas de Retiros los Reglamentos de Retiros de que disfruten
act ual ment e los asal a-
riados del Est ado que
no estn compr endi dos
en el rgimen de pen-
si ones civiles milita-
res, y los asal ari ados
de los Depart ament os
y Municipios, podrn
ser mant eni dos por de-
cretos di ct ados pro-
puesta de los Mi ni st ros
del Trabaj o y de Ha-
cienda y del "Mi ni st ro
cor r espondi ent e.
Podrn est abl ecer-
se nuevas Cajas nue-
vos Regl ament os de
Retiros en las mi smas
condi ci ones. Los asa-
l ari ados cuya remune-
racin anual exceda de
3.000 francos no esta-
rn s o me t i d o s las
obligaciones de la pre-
sente Ley. Aquellos cu-
ya remuneracin anual
llegue a s c e n d e r
3.0110 francos dejarn
de foimar parte de la
lista de a s e g u r a d o s ,
pero conservando sus
derechos adqui ri dos.
Art. 11. Lo s obre-
ros y empl eados ext ran-
j eros que trabajen en
Francia quedarn so-
metidos al mismo rgi-
men que los obreros y
empl eados franceses. Esto no obst ant e, no podrn disfrutar de las cuo-
tas pat ronal es ni de los abonos boni hcaci ones del presupuest o mien-
tras t rat ados especi al es con los pai ses de su origen no garanticen
nuest ros naci onal es ventajas equi val ent es.
Mientras no haya lugar la aplicacin del apart ado precedent e, las
cont ri buci ones pat ronal es sern dest i nadas un fondo de reserva.
Sern dest i nadas igualmente al fondo de reserva las contribuciones
pat ronal es que correspondan al empl eo de los asal ari ados franceses
cuyo retiro est ya l i qui dado.
Los jefes de industria que hayan constituido entre si Cajas de Reti-
ros pat ronal es aut ori zadas, en la forma que expresa el art. 19, estn
obl i gados a ingresar en el fondo de reserva la contribucin patronal
referente a aquel l os de sus asal ari ados que por virtud de los dos prra-
fos ant eri ores no puedan disfrutar de esta contribucin.
Art. 12. Las tarifas de retiro se calcularn por cada una de las Cajas
menci onadas en el art. 14, en las condiciones que seal ar un Regla-
ment o de la Administracin pblica, dictado propuest a de los Minis-
tros del Trabaj o y Hacienda, previ o informe del Consejo Superior de
Retiros obreros, y con arregl o una tabla de mort al i dad, que ser pr o-
visionalmente la de la Caja Nacional de Retiros para la vejez, y al tipo
de inters de las col ocaci ones.
El tipo de inters se graduar por dci mas.
Por medio de decret os dictados propuest a de los Ministros del
Trabaj o y de Hacienda, se seal arn, en vista de las estadsticas for-
madas por el Ministro del Trabaj o, nuevas t abl as de mortalidad para
los ret i ros de vejez regul ados por la present e Ley, asi como t abl as de
mortalidad especi al es para la liquidacin de los retiros anticipados de
invalidez.
La tarifa no admitir prorrat a al fallecimiento. No comprender ms
que edades ent eras, consi derndose las imposiciones como efectuadas
por los i nt eresados la edad cumplida durante el curso del ao en que
di chas imposiciones son recibidas por el organi smo de seguro.
La tarifa no llevar recargos por gast os de Administracin de los
di versos organi smos, los cuales se at ender por una subvencin
tanto al zado por cabeza de asegurado que haya dado lugar en el ao
operaci ones de i ngresos y gast os. Esta asignacin comprender:
I." Una entrega de 5 por 100 para los gast os de Caja y remesa de
fondos al establecimiento asegurador.
2 . " Una indemnizacin de un franco para el funcionamiento del se-
guro de vejez. Ser pagada cada ao cargo del fondo de reserva men-
cionado en el art. 16, y subsi di ari ament e por un crdito que se incluir
en el presupuest o del Ministerio del Trabaj o.
Las Cajas de Ahorros, las Soci edades de Socorros mut uos y los Sin-
dicatos que sean admi t i dos por los Ministerios del Trabaj o y de Ha-
cienda, en las condiciones det ermi nadas por un Reglamento de la Ad-
ministracin pblica, para encargarse de los ingresos de cotizaciones
para alguna de las Cajas seal adas en el art . 14, quedarn somet i das,
en lo tocante est os i ngresos, la intervencin hnanciera del Ministro
de Hacienda.
Art. 13. Cuando el retiro exceda de 180 francos, podr el asegura-
do, en cualquier moment o, y previo examen mdico, dest i nar el valor
del capital excedent e, bien un seguro para caso de muerte la ad-
quisicin de una tierra de una casa inalienables i nembargabl es, en
las condiciones det ermi nadas por la Ley de 12 de Julio de 1909.
D ESIGNACIN D E LAS CAJ AS.Art. 14. Las cuent as individuales de
LA CABALGATA DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID.Carroza represent ando el ori gen del t e at r o Espaftol.
los asegur ados se abri rn, su eleccin, en una de las Cajas si gui ent es:
1." Caja Nacional de Retiros para la vejez, cuya gestin continuar
asegurada, en las condiciones de la Ley de 20 de Julio de 1886, por la
Caja de Depsi t os y consi gnaci ones, bajo la intervencin de la Comi -
sin inspectora instituida para esta Caja, y que abrir en sus libros una
seccin especial para las operaci ones regi das por la present e Ley.
2. " Soci edades Uni ones de Soci edades de Socorros mut uos, en las
condi ci ones especi hcadas en el art. 16.
3. " Cajas provi nci al es regi onal es de retiros instituidas por decret o
y admi ni st radas por Juntas directivas, compuest as por una tercera parte
de represent ant es del Gobi erno, otra tercera de represent ant es de los
asegur ados el egi dos por ellos y la otra de represent ant es el egi dos por
los pat ronos.
4. " Cajas pat ronal es Sindicatos de ret i ros.
5. Cajas de Sindicatos de garanta que unan sol i dari ament e los
pat ronos adheri dos para el seguro de vejez.
6. 0 Cajas de ret i ros de Sindicatos profesionales.
I L U S T R A C I N F I N A N C I E R A
- 278 -
SliU R O S
Las Cajas seal adas en los cinco ltimos apart ados dependern del
Ministerio del Trabaj o. Gozarn de personalidad civil y quedarn so-
metidas la intervencin financiera del Ministerio de Hacienda, en las
condiciones que det ermi nar un Keglamento de la Administracin p-
blica. Sus fondos se invertirn en las colocaciones seal adas en el ar-
tculo siguiente.
Cada Caja, en el primer semest re del ao, repartir grat ui t ament e
los asegur ados un boletn indicando el total de las imposiciones obli-
l.A CABALGATA DEL AYUNTAMIENTO DE M DRI D. - Carroza titulada Reformas de iMadrid
gat ori as y pot est at i vas efectuadas, as como el importe del retiro even-
tual al canzado en 31 de Di ci embre del ao precedent e.
Art. 15. Para la aplicacin de la presente Ley, se confa la gestin
financiera de los di versos organi smos ci t ados en el artculo ant eri or la
Caja de Depsi t os y consi gnaci ones, la cual efectuar las inversiones
med ant e el reembol so simple de los derechos y gast os de corretaje
adqui si ci n.
Un Reglamento de Administracin pblica, dictado propuest a del
Ministro de Hacienda y del Ministro de Obras pblicas, previo informe
de la Comisin inspectora de la Caja de Depsi t os y consi gnaci ones,
det ermi nar las reglas ejecutivas de la gestin hnanci era.
Las i nversi ones se efectuarn: I . ' En valores del Est ado, que ten-
gan la garant a del Est ado. 2 En prst amos los Depart ament os,
Munic . . . . . K i :
i ^uncipos. Col oni as pases de prot ect orado, Est abl eci mi ent os pbli-
cos. Cmar as de Comerci o, y en obl i gaci ones hi pot ecari as municipa-
les de crdito hi pot ecari o. 3. " Previ o el informe favorable del Consejo
Superi or de ret i ros obreros, y hasta la cuanta de un I por 400, en ad-
quisiciones de t errenos incultos para repobl arl os de rbol es bosques
ya exi st ent es. 4." Previ o el informe favorable del Consej o Superi or de
retiros obreros, y hasta una dcima part e, en prst amo las institu-
ci ones menci onadas en el art . 6." de la Ley de 12 de Abril de 1906, y
las instituciones de previsin y de higiene social decl aradas de utilidad
pblica en prst amos hi pot ecari os sobre casas obreras j ardi nes
obreros, as como en obligaciones de Soci edades de casas barat as cons-
tituidas conforme la misma Ley de 12 de Abril de 1906.
Las sumas no i nvert i das sern ent regadas en cuenta corriente al
Tesor o, con el lmite de un mximo y un tipo de inters hjado anual-
mente por l a Ley de Pr esupuest os.
Las i nversi ones se harn eleccin de cada Caja i nt eresada. La Caja
de Depsi t os y Consi gnaci ones no podr excusarse de ejecutar las r-
denes de compra venta, sal vo dictamen cont rari o, en lo referente
est as ltimas, de la Seccin permanent e del Consej o Superior de ret i ros
obreros, del que se hablar despus; di chas rdenes de venta, formula-
das por las Cajas i nt eresadas, y por la Nacional de ret i ros para la ve-
jez, podr fraccionarlas, segn la situacin del mercado.
Art. 16. El fondo de reserva seal ado en los artculos 11 y 12 se
formar:
1." Con los ingresos menci onados en el art. 11.
2." Con las multas est abl eci das en el art . 23 y por las ent regas he-
chas por los escri banos y menci onadas en el mismo art i cul o.
3. " Con los at rasos retenidos los rent i st as, por virtud de la pres-
cripcin de cinco aos, conforme al art. 2.277 del Cdi go civil.
Con la parte no invertida anual ment e de la renta que se rehere
el art. 4: de la Ley de
31 de Di ci embre de
1895.
5. " Con las dona-
ciones y l egados que
puedan hacerse al Es-
t ado con destino di-
cho fondo.
Este fondo de re-
serva se deposi t ar en
la Caja de Depsi t os y
Consi gnaci ones, lacual
lo invertir en las con-
diciones seal adas en
el tercer apar t ado del
art. 15, y sus di sponi -
bilidades se consi de-
rarn comprendi das en
el mximum hjado en
el penltimo apart ado
de dicho artculo Las
aplicaciones de e s t e
fondo, previ st as en el
artculo 12, se efectua-
rn medante r denes
del Ministro del Tra-
bajo.
TITULO II
DF. LOS RETIROS ASEt Jt l -
RADOS POR LAS SO-
CIEDADES DE SOCO
RROS MUTUOS, LAS
CAJAS PROVINCIALES
O REGIONALEES, LAS
CAJAS PATRONALES
SINDICALES, LOS SIN-
DICATOS DE GARAN-
TA V LOS SINDICA-
TOS PROFESIONALES.
Art. 17. Toda So-
ciedad Unin de So-
ci edades de Socorros
mut uos, libre apr o-
bada, que haya si do
previ ament e acept ada
este efecto por decre-
to dictado propuest a
del Ministro del Tra-
bajo y del Ministro de Hacienda, ser aut ori zada para asegurar direc-
t ament e sus asoci ados los retiros previ st os por la presente Ley y dis-
frutar de t odas las ventajas que en ella se seal an.
No podr negarse la autorizacin ms que las Soci edades Unio-
nes de ellas que no llenen las condiciones general es det ermi nadas por
un Regl ament o de la Administracin pblica, que se dictar pr opues-
ta de los Mi ni st ros del Trabaj o y Hacienda.
En el caso de denegarse la admi si n en los t res meses de sol i ci t ada,
podr recurrirse ante el Consejo de Est ado, sin asistencia de Abogado
y con di spensa de cost as. La autorizacin no podr ser retirada ms
que por decreto dictado con informe favorable del Consej o Superi or de
Retiros obreros, del que se podr recurrir ante el Consejo de Est ado
en las condi ci ones ant es expr esadas.
Las sumas deposi t adas por las Soci edades en la Caja de Depsi t os
y Consi gnaci ones, en cumplimiento de la present e Ley, formarn un
fondo de retiros distinto y enajenable, y las Soci edades no disfrutarn,
por est as ent regas, ni de las subvenci ones del Est ado seal adas por la
Ley de I. de Abril de 1898, ni de la bonihcacin de i nt ers est abl eci da
por la Ley de 31 de Marzo de 1903.
Art. 18. Independi ent ement e de la asi gnaci n prevista en el art . 12,
las Soci edades de Socorros mut uos recibirn del Est ado una subven-
cin anual de un franco cincuenta cnt i mos, reducido setenta y cinco
cntimos para los asegurados menores de diez y ocho aos, que se
dest i nar una desgravaci n de la misma suma en la cotizacin de en-
fermedad del ahl i ado. Sin embar go, esfa subvencin no se har efecti-
va si la cotizacin para el seguro contra la enfermedad es inferior
sei s francos t res francos, t rat ndose de asegurados de menos de
diez y ocho aos.
Los Sindicatos profesionales que constituyan una Caja de Seguro de
enfermedad y una Caja de invalidez y de retiro regl ament ada por la
Ley de 1." de Abril de 1898, en las condiciones est abl eci das por el ar-
ticulo 19 de la present e Ley, disfrutarn de las vent aj as que se expresan
en el prrafo anterior.
Art. 19. Por medio de un Regl ament o de la Administracin pblica,
dictado propuest a de los Ministros del Trabaj o y de Hacienda, se
S E GU R OS
2 7 9
I L U S T R A C I N F I N A N C I E R A
det ermi narn las condiciones de funcionamiento de las Cajas provincia-
les y regi onal es, de las Cajas pat ronal es sindicales, de las Cajas de
Sindicatos de garanta solidaria y de las Cajas de Sindicatos profesio-
nales menci onadas en el art. 14.
La constitucin de cada Caja se aut ori zar por decret o dictado
propuest a de los Ministerios del Trabaj o y de Hacienda.
Los pat ronos, empl eados y obreros que se adhieran las Cajas pa-
t ronal es si ndi cal es o las Cajas de Sindicatos de garanta solidaria,
que se alude en el presente articulo, podrn ser di spensados, por el
decreto que autorice la constitucin, de las i mposi ci ones seal adas en
el art. 2.", condicin de que las pensi ones sean, por lo menos, iguales
las que establece la present e Ley.
En t odo caso se les consi derar di spensados de la colocacin de los
sellos que indica el art. 3. de la present e Ley.
Si las Cajas pat ronal es sindicales reciben de los pat ronos cotiza-
ciones superi ores las cuot as hjadas en el art. 2.", estn obl i gadas so-
lamente capitalizar, en la cuenta de cada asal ari ado, la parte de la
cotizacin correspondi ent e la contribucin obligatoria, y podrn con
el sobrant e, bien constituir reservas, bien conceder ventajas supl emen-
tarias los beneficiados sus familias, en las condi ci ones que sea-
len sus Est at ut os debi dament e apr obados.
Los asal ari ados no podrn vl i dament e compromet erse adheri rse
una Caja patronal sindical por un peri odo superi or aquel durant e
el cual que pertenezcan la Empresa afiliada la Caja patronal
alguna de las Empresas afiliadas la Caja Si ndi cal .
Independi ent ement e dc las i nversi ones previ st as por el art. 15, los
fondos de las Cajas pat ronal es sindicales de que trata el present e
articulo, podrn ser empl eados en prst amos garant i zados por pri meras
hi pot ecas sobre los inmuebles propi edad de las Empresas que corres-
pondan di chas Cajas, y hasta la mitad del valor de los mi smos.
Todos los actos relativos los prst amos de que se trata, quedarn
exent os de los derechos de Ti mbre, de Registro y de t odos los dems
i mpuest os. Si el hecho de la autorizacin de una Caja patronal si ndi -
t al , en virtud de la present e Ley, diera lugar transferir dicha Caja
fondos val ores sujetos al derecho de transmisin ot ros i mpuest os,
dicha transmisin quedar exenta de los menci onados i mpuest os.
Los Sindicatos de garant a solidaria quedan somet i dos las di sposi -
ciones del presente articulo. Independi ent ement e de las col ocaci ones
previ st as en el art. 15, sus fondos pueden ser empl eados, hasta la ter-
cera part e, en inmuebles si t uados en Francia, y hasta una dcima part e
comprendi da en el tercio precedent e, en comandi t as i ndust ri al es en
prst amos sobre expl ot aci ones in-
dustriales de solvencia notoria, y
que estn domiciliadas en Fran-
cia.
Art. 20. Los decret os indicados
en los artculos 14 y 16 det ermi na-
rn la forma de la liquidacin de los
derechos event ual es de los benefi-
ciarios en el caso de transferencia
de la reserva matemtica correspon-
diente otro de los organi smos se-
al ados en la present e Ley, cuan-
do la Caja deudora renuncie la
constitucin de los retiros obre-
ros.
En el caso de que un asegurado
quiera dejar la caja que pert enece
para afiliarse otra, no habr lugar
transferencia inmediata. Esta ope-
racin se diferir hasta la poca en
que comience el disfrute de la pen-
sin. En este moment o, la Caja
que el asegurado est afiliado, en-
tonces recibir de cada una de las
ot ras Cajas la reserva matemtica
correspondi ent e las part es de ren-
ta all const i t ui das.
En lo concerni ent e empl eados
y obreros del Est ado, regi dos, en
cuanto al retiro, por leyes especia-
les, y que hayan dejado el servicio
ant es de la liquidacin de la pen-
sin, se det ermi nar por anal og a
en regl ament os de la Administra-
cin publica, dictados propuest a
de los Mi ni st ros del Trabaj o y de
Hacienda y del Ministro correspon-
diente la forma de liquidacin,
cargo del Est ado, de la reserva ma-
tematica de las pensi ones en curso
de adquisicin.
Ti TULO 111
DISPOSICIONES OENERALES
c c i ;^Lf^"^' "^?uy asi gnaci ones aqui ri das en virtud de la pr e-
' ? J . "h ^ i nembargabl es, no ser en favor de los
ll.^nnlr.^^^^^^^^^ de l as%st anci as del beneficiario del
retiro que sea admi t i do en el hospi t al , sal vo lo referente las asi gna-
ciones en caso de fallecimiento.
Art. 22. Los certificados, informaciones y dems pi ezas relativas la
ejecucin de la present e Ley, se expedi rn grat ui t ament e y sin derechos
de Ti mbre y Registro. Se regl ament ar por un decreto la tarifa postal
aplicable la correspondenci a dirigida recibida para la ejecucin de
la Ley por la Caja Nacional de Retiros, y por las dems Cajas menci o-
nadas en el art. 14.
Las diferencias relativas la ejecucin de la present e Ley sern s o-
metidas los Tri bunal es civiles; se proceder en ellas sumari ament e y
se resolver como en casos de urgencia.
Los recursos ante el Consejo de Est ado contra las provi denci as ad
ministrativas que resuelvan las reclamaciones relativas las asi gnaci o-
nes seal adas en la present e Ley estarn di spensados de la asi st enci a
del abogado, y no devengarn cost as.
Art. 23. El pat rono asegurado que no col oque los sel l os mvi l es
prescri t os por la present e Ley ser cast i gado con una multa igual las
imposiciones omitidas, impuesta por el Juez de policia, cualquiera que
sea la cuanta, sin perjuicio de la condena, en la misma sentencia, al
pago de la suma que representen las imposiciones debi das, y que ser
ingresada en la cuenta individual del asegurado.
La multa i ngresar en el fondo de reserva. El pat rono quien haya
sido imposible colocar el sello prescrito podr hacer pago de la suma
su cargo, consi gnndol a al final de cada mes, di rect ament e por co-
rreo, en la escrbanla del Juez de paz ent regndol a al organi smo ad-
mitido por la Ley al cual est afiliado el asegurado.
Cada t res meses, el Escribano deposi t ar las sumas perci bi das por
l en la Caja de Depsi t os y Consi gnaci ones.
Art. 24. Incurrirn en una multa de ciento dos mil francos en
prisin de cinco dias dos meses:
I." Los admi ni st radores. Di rect ores Gerent es de t odas las Soci e-
dades instituciones que reciban, sin haber sido debi dament e aut ori za-
das para ello, las imposiciones indicadas en la present e Ley;
2." Los Admi ni st radores, Directores Gerent es de t odos los orga-
ni smos menci onados en el ttulo 11, en caso de fraude de falsa decla-
racin del i berada en lo tocante al ingreso en Caja la gestin, sin
perjuicio de la prdi da de las aut ori zaci ones menci onadas en los ar-
tculos 17 y 19;
3 . " El asegur ado cualquiera otra persona que haga desaparecer
de su cartilla anual el sello debi dament e col ocado.
Sern aplicables el art. 463 del Cdi go penal y la Ley de 16 de Mar-
zo de 1891 los casos previ st os en el presente articulo.
Art. 25. El Ministro del Trabaj o formar la estadstica de t odas
las operaci ones efectuadas en cumplimiento de la present e Ley, y re-
L A C A B A L G A T A D E L A Y U N T A M I E N T O D E MA DR I D. - C a r r o z a t i t ul a da - Espa fl a , de gr a n efecto a r t s t i co .
sumir los resul t ados en un informe anual, que elevar al Pr esi dent e
de la Repiiblica, donde se d cuenta de la aplicacin general de la Ley.
Art. 26. Se crea, para auxiliar al Ministro del Trabaj o, y bajo su pre-
sidencia, un Consejo Superior encargado del examen de t odas las cues-
tiones que se refieran al funcionamiento de la present e Ley.
Art. 27. La present e Ley se aplicar en el plazo seal ado por la
Ley de Presupuest os de 1911, que comprender los recursos general es
necesari os para su funcionamiento, y tres meses, al menos, despus de
la publicacin de los Regl ament os de Administracin pblica en el
journal Offciel.
I L U S T R A C I N F I N A N C I E R A
2 8 0
S E G U R O S
Ti TULO IV
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 28. Las pensi ones adqui ri das ya por cualquier titulo, en virtud
de cont rat os, y cuyo pago incumbe al pat rono, sern satisfechas, como
ant eri orment e, segn los regl ament os part i cul ares de la Empresa.
Art. 29. A partir de la entrada en vigor de la present e Ley, las Ca-
j as de retiros, cuyo servicio incumbe al pat rono, y las Cajas de previ-
sin ant eri orment e organi zadas por los pat ronos con el concurso de los
obreros y empl eados, y que no hayan cumpl i do las prescri pci ones del
art. 19, funcionarn excl usi vament e para el cumplimiento de los com-
promi sos ant eri orment e cont rai dos por di chas Cajas en lo concerniente
tanto las pensi ones adqui ri das por cualquier ttulo como las rent as
y pensi ones de retiro en vias de adquisicin.
No obst ant e, si las imposiciones de los asal ari ados y las contribu-
ciones de los pat ronos en las Cajas de previsin no equivalen la cifra
hjada en el art. 2 , debern ser aument adas hasta dicha cantidad,
menos que las pensi ones de retiro aseguradas sean superi ores las que
se obt endr an en virtud de la present e Ley.
El capital constitutivo de las rentas correspondi ent e ya los pat ro-
nos, ya las Cajas de previ si n, podr ser i ngresado en totalidad,
por fracciones sucesi vas, en la Caja Nacional de Retiros para la Vejez,
que deber, en este caso, inscribir en la cuenta individual de cada de-
rechohabi ent e las rentas correspondi ent es dicho capital, calculadas en
las condi ci ones hjadas por la legislacin de esta Caja, y efectuar el
pago partir de la edad seal ada para ent rar en el disfrute.
Art. 31. Cuando las Cajas hayan sido organi zadas con el concurso
de los obreros y empl eados, sern l l amados los i nt eresados para con-
venir, en un plazo mximo de seis meses, las medi das que deban t omar-
se, en razn de los compromi sos adqui ri dos y la realizacin de los re-
cursos necesari os.
En defecto de acuerdo entre los pat ronos, de una part e, y la mayora
de los obreros empl eados, de otra, las dos part es podrn acordar que
la adopcin de las medi das necesarias y la determinacin de los ingre-
sos que hayan de efectuarse se confen la Comi si n arbitral est abl e-
cida en el art. 32.
Si los pat ronos y la mayora de los obreros y empl eados no consi-
gui eran ponerse de acuerdo en el pl azo de sei s meses ant es i ndi cado,
ni acerca de las medi das que deban adopt arse, ni sobre el punto de re-
currir la Comisin arbitral, nombrarn los Tri bunal es, peticin de
la part e ms diligente, un liquidador encargado de asegurar, de la ma-
nera ms favorable los di versos i nt ereses, la liquidacin de la Caja
de previsin. El informe del liquidador ser somet i do la aprobaci n
del Tri bunal .
Art. 32. La Comisin arbitral menci onada en el art . 31 se compon-
dr de siete mi embros permanent es.
Art. 33. Para los desacuerdos que se produzcan con motivo de la
ejecucin de la present e Ley y que sean somet i dos los Tr i bunal es ci-
viles, se proceder sumari ament e y con el carcter de urgencia.
Los beneficiados por esta Ley obt endrn de derecho la asistencia
judicial ante la jurisdiccin de pri mer gr ado.
Todos los act os, document os y cualesquiera pi ezas que se produz-
can estarn di spensados del t i mbre y sern regi st rados grat i s.
Lo? i nt eresados que obren en representacin colectiva est arn re-
present ados por un mandatario desi gnado por ellos por mayora de vo-
t os, sip perjuicio del derecho de intervenir individualmente cada uno.
Art. 34. Un Regl ament o de Administracin pblica det ermi nar el
procedi mi ent o que habr de segui rse para el pl ant eami ent o, la i ns-
truccin y la resolucin de los asunt os somet i dos la Comisin arbi -
tral; el nmero, forma de nombrami ent o y las at ri buci ones de los au-
xiliares de la instruccin, y el nombrami ent o del mandat ari o previ st o
en el art . 33.
Art. 35. Las infracciones de lo preveni do en los artculos 28 y 29 se-
rn cast i gadas con la multa de diez y seis francos dosci ent os francos.
En caso de mala fe, la multa podr el evarse qui ni ent os francos.
Sern tambin apl i cabl es el art. 463 del Cdi go penal y la Ley de 26
de Marzo de 1891.
RETIROS DE LOS COLONOS, ARRENDATARIOS, CULTI VADORES,
ARTESANOS Y PEQUEOS PATRONOS
Art. 36. Los arrendat ari os, col onos, cul t i vadores, art esanos y pe-
queos pat ronos, que trabajan ordi nari ament e sol os, con un solo
obr er o, con mi embros de su familia, asal ari ados no, habi t ando con
el l os, y quieran constituirse un retiro asegurar est os mi embros de
su familia, sern admi t i dos pot est at i vament e, verificando las imposicio-
nes en alguna de las Cajas menci onadas en el art. 14, y en las condicio-
nes enumeradas en los prrafos indicados despus, al disfrute de una
pensin de retiro la edad de sesenta y cinco aos y al beneficio, en
su caso, de las di sposi ci ones del art. 18.
Para los arrendat ari os, "cultivadores, art esanos y pequeos pat ro-
nos, las i mposi ci ones anual es sern de 9 francos por asegurado, como
mi ni mo, par al a cotizacin total, y de I S francos como mxi mo. Res-
pect o los col onos, las i mposi ci ones anual es sern de 6 francos, como
mnimum, y darn derecho al abono de una suma igual por los propi e-
t ari os, hasta un mximum de 9 francos.
Est as i mposi ci ones disfrutarn de un aument o abonado cada aflo
con cargo al Estado capital cedi do, y que se consi gnar en la cuenta
del i nt eresado; esta bonihcacin ser igual al tercio de las i mposi ci o-
nes efectuadas.
El derecho la bonificacin se extinguir cuando la renta vitalicia,
que resulte los sesenta y cinco aos de las bonificaciones abonadas
ant eri orment e, haya al canzado la cifra de 60 francos, cuando el bene-
ficiado cese de formar parte de las cl ases menci onadas en el present e
artculo.
Las di sposi ci ones de los prrafos ant eri ores son ext ensi vas: 1.",
las mujeres y vi udas no asal ari adas de los asegurados que se menci o-
nan en los ttulos 1." y 5.; 2 . " , y los asal ari ados cuyo salario anual
sea superi or 3.000 francos, pero no exceda de 5.000 francos.
Para los cul t i vadores, art esanos y pequeos pat ronos mayores de
cuarent a aos, en el moment o de ponerse en vigor la present e Ley, y
que comiencen sus i mposi ci ones desde esta poca, y formen part e, des-
de t res aos ant es, por lo menos, de las cat egor as que quedan menci o-
nadas, se aadi r la pensin adqui ri da que resulte de sus imposicio-
nes efectivas y de la bonificacin del tercio una bonificacin igual la
renta que producirla una imposicin anual de 9 francos desde la edad
de cuarenta aos la que tenan en el moment o de ponerse en vigor la
present e Ley.
Los col onos mayores de cuarent a aos en el moment o de ponerse en
vigor la presente Ley, y que, partir de esta poca, efecten i mposi -
ciones anual es iguales las que previ ene el art. 2 . " , recibirn la bonifi-
cacin vitalicia fijada por el art . 4. " para los asegur ados obl i gat ori os.
De ella disfrutarn tambin los arrendat ari os de la misma edad que
hayan llenado las mi smas condi ci ones y hecho la dobl e imposicin se-
alada en el art. 2 , condicin de que la renta de sus arri endos no
exceda de la cifra total de 600 francos.
Si las imposiciones anual es mnimas menci onadas en el prrafo 2. "
del present e artculo no se efectuasen durante el nmero de aos que
sealan los apart ados precedent es, la bonihcacin expresada se reduci -
r en la misma proporcin que el nmero de aos de i mposi ci ones.
Los benehci os ot orgados en los artculos 6.", 8." y 9." de la presen-
te Ley se harn ext ensi vos las personas comprendi das en el presen-
te artculo que, desde la ent rada en vigor de la Ley desde la edad de
diez y ochos aos, hayan impuesto cada ao en alguna de las Cajas in-
di cadas en el art. 14 la cantidad mnima de 9 francos.
El art. 7." de la present e Ley es ext ensi vo las personas compren-
di das en el segundo apart ado del present e art cul o. Adems, para aque-
llos i nt eresados del per odo t ransi t ori o que est uvi eran, los sesent a y
cinco aos, en las condiciones requeri das para disfrutar de los auxi l i os
de la Ley de asistencia, la bonificacin del Est ado alcanzar una cifra
igual la de la bonificacin concedida los asegur ados obl i gat ori os de
la mi sma edad, si empre que las i mposi ci ones pot est at i vas del i nt eresa-
do hayan sido de 18 francos por cada ao t ranscurri do desde la ent r a-
da en vigor de la present e Ley.
Los asegurados voluntarios desi gnados en el prrafo 1.", y que den
trabajo asal ari ados, ya formen no parte de su familia, estn obl i ga-
dos, respecto de est os asal ari ados, las i mposi ci ones obl i gat ori as de
los pat ronos, tales como la det ermi na el art. 2.".
Art. 37. Si un asegur ado ha pert eneci do sucesi vament e al rgimen
del ttulo 1 al del art. 36, la bonificacin vitalicia ot orgada en el ar-
ticulo 4 no puede acumul arse la renta que resulte de las bonifica-
ciones del art. 36 ms que hasta llegar compl et ar la cifra fijada por el
art . 4. ".
En el caso de que el asegurado comprendi do en el apart ado pre-
cedent e cuente con un nmero de aos de i mposi ci ones obl i gat ori as infe-
rior quince, se le asi gnar por cada uno de est os aos una renta com-
pl ement ari a igual la que hubiese produci do la bonificacin de est as
imposiciones obl i gat ori as y de las contribuciones pat ronal es, sin que
esta renta pueda exceder de 1,.50 francos por ao, y condicin de que
el nmero total de los aos de i mposi ci ones, en las condiciones de los
art cul os 4. y 36, se el eve, por lo menos, quince. Si cuenta con un
nmero de aos de i mposi ci ones obl i gat ori as superi or quince infe-
rior treinta, puede compl et ar este nmero con los aos de i mposi ci o-
nes pot est at i vas, de conformidad con el art . 36, para obt ener los bene
ficios del art. 4 ".
Los asegur ados comprendi dos en el art. 36, que tengan treinta y cin-
co aos cumpl i dos al ponerse en vigor la present e Ley, y que ent raren
i nmedi at ament e en la categora de los asegurados comprendi dos en el
ttulo I, y que efectuasen i mposi ci ones anual es obl i gat ori as que alcan-
cen, por lo menos, los tres qui nt os de la cifra fijada en el art. 2 , est a-
rn somet i dos, para di chos aos de i mposi ci ones, las di sposi ci ones
de los apart ados .'). y 6." del art. 4.", sin que, no obst ant e, la bonifica-
cin vitalicia pueda acumul arse, con los aument os y bonificaciones del
art. 36, ms all de la cifra fijada en el art 4. .
Art. 38. Podrn hacerse ant i ci pos reembol sabl es las Cajas provi n-
ciales regi onal es que cooperen la ejecucin de la present e Ley para
cubrir sus gast os de instalacin. El reembol so de est os anticipos se
efectuar en un plazo que no podr exceder de quince aos, por anual i -
dades i gual es, cal cul adas al tipo de la tarifa de cada Caja provincial
regional para el pri mer ao de operaci ones.
Los decret os citados en el art. 19, que aut ori zarn las Cajas pro-
vinciales regionales concurrir al servicio de ret i ros, fijarn el m-
ximum de di chos anticipos reembol sabl es para cada Caja.
Art. 39. El apar t ado 5." del art . 3. " es apl i cabl e la Caja de Ahorros
postal para el ingreso de las i mposi ci ones obl i gat ori as pot est at i vas
de sus adher i dos, si st os lo solicitan.
Art. 40. Los extranjeros nat ural i zados no tendrn derecho los be-
neficios de los artculos 4., 7." y 36 de la present e Ley, menos que
se naturalicen ant es de cumplir los cincuenta aos.
Art. 41. Un Reglamento de Administracin pblica, redact ado
propuest a de los Mi ni st ros del Trabaj o y de Hacienda, dictar t odas
las di sposi ci ones necesari as para la aplicacin de la present e Ley, sin
perjuicio de los Regl ament os especi al es ant eri orment e menci onados.
Art. 42. A partir de la entrada en vigor de la present e Ley, quedan
der ogadas t odas las di sposi ci ones en cont rari o, especi al ment e el ar-
tculo 3. " de la Ley de 27 de Diciembre de 1895, y en lo referente los
beneficiados por la present e Ley, las di sposi ci ones de la Ley de 31 de
Diciembre de 1895.
B O L S A P E M A P R I P
Capital
en peset as
nomi nal es . 4
e o T i z a e i o N E S
DESIGNACIN DE ALORES - p ^ , , J , , , , l t i ma. Diferencia.
Capital
en peset as
noni i nal es. ,
e o T i z a e O N E S
DESIGNACIN DE VALORES
Precedente. ltima. Diferencia.
50. 000
25. 000
12. 000
5. 000
2. 000
500
100 y 21
25.
12.500
5
2. 500
51
50.1100
25. 000
12.51X1
5.(100
2. 500
5(
500
.500
TOO
.500
500
500
Pes os
Pes os
500
5(KI
500
250
.500
250
500
TOO
TOO
.500
.500
.500
5tX)
1.000
475
F N O S PlJBLieeS
Intertor 4 l
Fin de mes
Fin prrtxinio
Serie F 80 05
^"J^ 86'15
" n . . . S*')'*"
. 87' 4 0
' ? H 7 ' 4 0
ri 7'jn
En diferentes seri es ^"
Amortiuble 4 ' l.,
Serie E O-l'IS
. D !)415
. ' ' ' ' ' 5
. 94' 15
* A. : : : . : . : : : 94;25
En diferentes seri es 94 15
Amortlub'e 5 "1.,
;
n 101'3o '
, i oi ' 3i >
10 1' 30
A.' .
En di ferentes seri es 1<1 45
Electas dtl Banco Hipotecario.
Cdul as 4 1 102'7O
Aynntamlento in Madrid.
Obl i t;aci ones3"l , emprsti tol 868 Sl'OO
Resul tas 4 "I., 2'25
Expropi aci ones 5 "1 10ii'25
Cdul as Ensanche 4 1|2"1 9825
Li qui daci n de Deuda 4 112 "l o. . 98'L'5
mpntaelii provincial de Madrid.
Obl i gaci ones r>"| 102'50
neei ONEs
Banco de Espaa 405
Hi potecari o 295'00
de Castilla li'8'OO
Hi spano- Ameri cano. . . I."I2'50
Espaflol de Cr d i t o . . . 138'50
de Cartagena . . 120'00
Espaol del Rio de la Piata 571'ii0
Central Mejicano 545'00
Electricidad
Cliamberi gl'OO
Medi od a 5 0 ' 0 0
Hidr:lulica Santillana 147' 00
Soci edad del Sur de Madrid
Mengemor '
Ferroctrrilei.
Madrid AZaragoza Al i cante. 97'75
Madrid Zaragoza A Alicante
fin corriente firme '
Madrid Zaragoza A Alicante,
lin prxi mo firme ,
84' I I 6
84'75
84'35
84'4ll
84'70
85'90
86'O
I
1
91'UO
YI ' O O
YI ' OO
91 00
91' 00
KNI ' SO
IOO' 6O
lOO'SO
mm
100'75
LI>2' 40
81' 00
91' 75
y<.)'90
97'M1
90' 50
10 2' 50
460'0
285'1
IHS'OO
153'00
130' 00
120'0n
541' 00
537'
81' 00
50 '
147'0O
llll'OO
ll'J'OO
5'15
~ 70
70
75
vm
45
l'4U
- l' 40
3' 15
3' 15
3' 15
3' 15
3' 15
3' 15.
- 0' 70
- 0' 80
- 0' 50
- 0' 50
- 0' 70
- 0'3i.l
O'O
0'35
1-25 ,
l'75 i
5'00
lO'iiO
'
8' 50
'
8' 00
4 7 5
5C0
100
500
)
500
500
500
500
500
5(X)
1.000
51X1
2011
5. 000
5(X)
500
500
500
500
500
500
500
500
500
.000
500
500
51
- O'fW
Norte de Espafla 89' 10
Norte de Espafla, fin corriente
firme 8B'65
Norte de Espafla, fin prxi mo
firme
Indaitrialei.
Compaflia Arrendataria de Taba-
cos 379'50
Unin Espaflola de Expl os i vos . . . 331'0O
Soci edad General Azucarera. Pre-
ferente 75'50
Soci edad Azucarera de Madrid
Preferentes lOO'OO
Soci edad General Azucarera. Or-
dinarias 22'00
Uni n Al cohol era 93'00
Soci edad de Const rucci ones Me-
tl i cas 70'0n
Al tos Hornos de Vi zcaya 291'00
Soci edad Metal rgi ca Duro- Fel -
guera 12'00
El guila lOO'CO
Soci edad Edi tori al de Espaa.
Ordinarias lOO'OO
Compaflia Madrilea de Urbani-
zacin lOO'lV
Unin y Fnix Espaflol 248'65
Compai a Madrilea de Panifi-
cacin .50'0O
La Papel era Espaol a liO'Oll
OBLIGneONES
rerrocarrilei.
Madrid i Zaragoza y Alicante-
Ari zas Ui5'5ii
Madrid AZaragoza y A Alicante.
Serie B 102'5ti
Madrid Zaragoza y Alicante.
Serie C 99'50
Norte de Espaa Canfranc 97'75
Electricidad.
Soci edad dcCI amber 101'l.'5
Soci edad del Medi od a 93'0O
Soci edad llidr.- ulica Santi l l ana. . lOl'OO
Indnitrlilei.
Soci edad General Azucarera 86'50
Soci edad de Construcci ones Me-
tlicas 93'50
Unin Al cohol era 97'50
Soci edad Metalrgica Duro- Fel-
guera 94'(X)
El guila l'io'OO
Prensa Espaol a lOl'OO
La Papel era Espaflola (1 " Serie) 102'00
Compai a Madrilcfla de Urbani-
zaci n (1. " Serie) lOO'OO
Compaflia Madrilcfla de Urbani-
zaci n (2 Serie) lOl'OO
Ctmbioi lObre el extranjero.
Paris .i la vista lo7'85
Londres la vi sta 27'03
8t)'50
377'00
321'00
74'75
lOO'OO
20'
89'
70' 00
29O'O0
15'(
102'00
94 'IX)
lOO'OO
248' 65
,50'II0
66'OM
105'75
102'50
99' 50
97' 75
10 25
93'
LOROO
8 6 ' I 0
93' 50
97' 50
94' 00
1 ' 0 0
un'IX)
102'00
10 '1
101'1
107'40
27' 05
- 2W
- 2' 00
- lO'OO
- I1'75
2' 00 !
4'OOi
- ROO
3'(X)
2' 00
- ECO
4- 0' 40
+ 0' 02
I LUS TRACI N FI NANCI ERA
2 8 2
BANCA Y BOLSA
DESIONAGIN DE VALORES
e o T i z a e o N E S
Precedent e. l ti ma. Diferencia.
FONOeS O E ESTaOe
Exterior espaol 4 | '- '55
Interior 8"
l-rancs 3 " l US.'-'S
Consol i dado i ngl s 2 l | 2 "Z 60
Argenti no 5 "l 1886
4 "1 1896 00
4 - l o 1900 98'40
Brasil 5 " l o I Wl "
4 | 1889
Hngaro 4 " u o r o 98-
Italiano 3 3|4 "| 1 5' .
Japons 4 " l o 1905 98
Idem 5 " l o 1907 l O S r .
Marruecos 5 "| 1904 523 7.
Mexi cano 4 "1,,
Port ugus 3 l 67 90
Ruso consol i dado 4 I." y 2. serie 9.">':'o
i d. 3 "I" 1891 79'85
i d. 5"| 1906 lU3'9o
id. 4 l | 2| 9 10160
Turco 4 93'7U
n e e i O N E s
Banco de Erancia 4.3O
de Par s I 834
Compt oi r National de Escompt e 840
Crdit Foncier 8W
Crdit Lyonnai s 1 408
Soci t Genrale 731
Banco de Unin Pari si enne 1.043
Espaflol del Rio de la Pl ata 534
de At enas I26'25
Espaol de Crdi to
Hi potecari o de Espafla OiXi
Nacional de Mjico
de Londres y Mxi co OOu
Central Mexi cano
Otomano 725
Francs Rio de la Pl ata 828
Ruso Chino 618
FerrocirrliM.
Paris-Lyon Medit I 2;
Metropol i tano 585
Omni bus de Paris (
Andal uces 2f)3
Nj rt e de Espafla L'O
95'1
78'87
98
U)
97'90
97'30
COI
(10
98'85
|05'25
98
I05'75
524
1
68
95'20
8'20
104
| ol ' 60
94'20
4 . 3 0 O
1 . 8 4 2
8 4 1
806
1 . 4 1 2
7 31' 50
1 . 0 4 2
51
1 2 8
2 9 8

1 . 1 6 7
0 0 ( 1

72.->
8 3 1
1. 2 8 1
. 583
3 1 0
2 4 7

( l ' 95
I'I3
0' 95j
- no
-I 0'35
- 0'25
f O'IO
I 0'25
O' I O
"35
0'05
+ 0'5o
8'
roo
I 4'1
I 0'50
roo
- 26'0O
4 1'75
+ '
9'(
- 2'O
- 16'(
DESIGNACIN DE VALORES
e o T i z a e o N E S
Precedent e. Ultima.
Lrida Reus 0<I0
Madrid-Zaragoza 428'50
Madrid-Cceres 37
Su y Electricidad
Thomson-Houst on 8"4
Qas de Madrid (ord ) 105'25
> (Privileg. ) 1665o
Madrilea de Electricidad 0( 0
MBM.
gui l as IO'50
Peflarroya 1212
Riotinto 1.687
Sosnowi ce 1.470
Bol eo (ac. nueva) 7''''
Escombrera 615
Cape Copper 157
Chartered 42'75
De Beers (ord. ) 443'
Ferreira 377
Qol dhel ds 162
Jagersfontein (ord. ) 2I3'50
Rand Mi nes 231
Robi nson 266
Tharsi s 137
O B L I G n e O N B S
rtirocarrllci.
Metropol i tano 3 1|2 "| 477'5o
Idem 4 "I .502
Andal uces (1. " serie) 312
Idem (2 idem) 31275
Norte (1. * hi pot eca; 374'50
Idem (2.'^ idem) 367
Idem ( 3 " idem) 372'50
Idem (4." idem) 368'50
Idem (5. idem) 367'5o
Barcelona prioridad 378
A Q y L. (1. hi poteca) 367
Idem (2. idem) 364
Idem (3." idem) 364
Madrid Zaragoza (1. " hi poteca) .385
Idem (2." idem) 376
Idem (3." i dem) 371
Madrid-Cceres 000
Este de Espaa 377
Segovi a Medina 369
Oesl e de Espaa 'flu
Crdob. i-Sevilla ^
359'5o
420
37
809
I04'50
166
m
100
1 215
1. 71
1.49'.'
725
C25
160
43'75
453
372
163'50
219'50
231
266'5(i
139'50
476
504
307
308
370
366
368
365 50
365'75
376'50
368
362
363'50
384
.377
371
139
370
368
.37-50
380
Diferencia.;
- 8'50
(- f.'00
- 0'75
- 0'50
+
u'50
, '
-+- IS'OO
20'0(i
+ lO'UO
+ lo'oo
- f 3'50
+ l'O
+ lO'O
t.'00
+ l'5
+ '
+ '50
- f 2'50
1'.50
2'UO
5'00
4'75
4'50
l'O
4' 50
3'(
l'75
l'50
l'O
2'O
'50
(0
l'OO .
- 7'00
l'O
B A N C O b E E S P A A
s u BL/ i CE 2 5 DE JUNLO_DE_ i 9 1 0
A C T I V O
ORO EN CAJA
Del Te s or o 38.9I8.359' 611
Del Banco 367.440.576' 99'
Cons i gnado par a pago de der echos ^
de Aduana 25.700 \
Cor r es pons al es y agenci as del Banco en el ext r an-
j e r o.
Del Te s or o 40.340.269' 80(
Del Banco 92.499.603' 86;
Pl at a
Bronce por cuent a de la Hacienda
Efectos cobr ar en el dia
Ant icipo al Te s or o pbl i co, ley de 14 de Julio de
1891
Pagar s del Te s or o, ley de 2 de Agost o de 1899
Descuent os
Pi lizas de cuent as de cr di t o 453.900.391 ' 85/
Cr di t os di s poni bl es -. I24.056.289'()9'
Pl i zas de cr dit o con g a r a nt a . . . . 225. 745. 388' 58'
Cr di t os di s poni bl es 92. 989. 286' 14\
Pa ga r s de pr s t amos con gar ant a
Ot r os efect os en car t er a
Cor r e s pons al e s en el Reino
Deuda per pet ua int erior al 4 por 100
Acciones de la Compai a Ar r endat ar i a de Ta b a c o s .
Acciones del Banco de Est ado de Mar r uecos , o r o . . .
Bienes i nmuebl es
Te s or o pblico, su cuent a cor r i ent e de efect ivo
Oper aci ones en el ext r anj er o por cuent a del Te s or o
pbl i co, or o
PESETAS
4()6.384.636'60
132.839.873,66
784.032.847' 46
2.778.367' 04
3.362.243' 43
150.000.000
100.000.000
275.387.314'71
329.844.102' 76
132.756.102'44
7. 921.
3.296.
15.327,
344.468.
10.500,
1.154
13.650,
34. ' 40
781' 85
197'62
683' 38
953' 26

625
718' 04
747' 65
P A S I V O
Capit al del Banco
Fondo de r eser va
Bil l et es en ci r cul aci n
Cuent as cor r i ent es .
Cuent as cor r i ent es en or o
Cuent as cor r i ent es or o, par a pago de der echos de
Aduana
Deps i t os en efect i vo
Por pago de amor t i zaci n i nt er e-
s es de Deuda amor t i zabl e al 5 "/
Por pago de amor t i zaci n i nt er e-
s es de Deuda amor t i zabl e al 4 "/ o
Por pago de amor t i zaci n i nt e-
r eses de obl i gaci ones s obr e la
r ent a de Aduanas
Por pago de Deuda ext er i or en or o
Po r i ngr es os de Aduanas en o r o . .
PESETAS
Te s or o pbl i co. ^
1. 688. 671'92
2. 749. 934. 866' 82
{ Par a pago de l a Deuda per pet ua
Res er vas decon- l i nt er i or
t r i buci ones . . ) Par a pago de la Deuda ext er i or
( en or o
Di vi dendos , i nt er eses y ot r as obl i gaci ones pagar .
Cr di t os con gar ant a de val or es de la pr opi edad del
Banco
Gananci as y pr -j Real i zadas
di das No r eal i zadas
Di ver s as cuent as
150. 000. 000
20. 000. 000
1. 685. 440. 150
481. 619. 780' 09
741. 856M0
25. 700
I9. I54. 202' 57
1.072.41 89
10.482' 82
220.630' 34
1.192.685'14
72.754.616' 19
56.357.150-44
7.000.000
25.978.045-76
96.000.000
19.6I7.754' 70
2.217.490' 78
110.531.910
2.749.934.866' 82
BANCA Y BOLSA
283
I LUSTRACI N FI NANCI ERA
Memoranda del Rentista.
Dividendos cobrar
Altos Hornos de Vi zcaya. - El pago de l as Obl i gaci ones de est a So-
ci edad que han r esul t ado amor t i zadas , y cuyos nmer os damos en el
l ugar cor r espondi ent e, se efectuar razn de 500 pes et as cada una,
en las ohci nas de la Soci edad en Bi l bao, part i r del di a 1." de Jul i o
pr xi mo, medi ant e fact uras dupl i cadas que se faci l i t arn en el ci t ado
Est abl eci mi ent o.
Las Obl i gaci ones deber n l l evar uni dos t odos l os cupones des de el
nmer o 20 i ncl usi ve.
Sociedad annima Hotel Ri t z. . A part i r de I. " de Jul i o, se pagar
el cupn nm. 2 de las Obl i gaci ones dc est a Soci edad, que con deduc-
cin de 0,33 peset as por i mpuest o de Ut i l i dades y 0,25 por t i mbr e de
negoci aci n, i mpor t a 9,42 peset as l i qui das.
Unos y ot r os pagos se harn por l os Sr es. Urqui j o y Compai a, Al-
cal , 49, cuadr upl i cado, qui enes facilitarn las cor r espondi ent es fact uras.
Compafia General Madrilea de Electricidad. - El r ei nt egr o de las
Obl i gaci ones 500 pes et as amor t i zadas por est a Compai a, queda
abi er t o desde el dia 1." de Jul i o pr xi mo, en JVAadrid, en la Caja de la
Compai a, Espoz y Mi na, 6, dupl i cado, y en Par i s , en la Soci t Gen-
ral e pour favori ser le ds envel oppement du Commer ce et l ' Indust ri e en
Fr ance, 54 56, rue de Pr ovence.
Asi mi smo los Obl i gaci oni st as, part i r de I. ' de Jul i o pr xi mo, pue-
den hacer efectivo en las mi s ma s Caj as el cupn cor r espondi ent e ra-
zn de 12,50 pes et as .
Sociedad General Azucarera de Espafia.El r eembol so de l as Obli
gaci ones amor t i zadas con sus i nt er eses, se efectuar desde I. " de Oct u-
br e pr xi mo en l os est abl eci mi ent os que cont i nuaci n se expr esan:
Madr i d, Banco Espaol de Cr di t o; Barcel ona, Soci edad anni ma
Arns Gar i ; Zar agoza, Banco Hi spano Ameri cano y Banco de Ar agn;
Bi l bao, Banco de Vi zcaya; Gr anada, Sr es. Hijos de Rodri guez Acost a;
Ovi edo, Sr es. Masavu y Compa a; Val enci a, Banco Comerci al Es-
paol .
Sociedad General de Tabac:s de Filipinas. Desde el dia 1." al 31 de
Jul i o pni xi ni o, y en adel ant e los l unes y j ueves de cada semana, se pa-
gar n: peset as 500, por cada Obl i gaci n amor t i zada, sal vo la dedttccin
que pueda cor r es ponder por pri ma de amor t i zaci n, segn la ltima
cot i zaci n de las mi smas ant es de su venci mi ent o; y pes et as 5,625 me-
nos pes et as 0,312, por las deducci ones que cor r esponden por razn de
i mpuest o de LJtilidades y Ti mbr e, por cada uno de l os cupones nme-
r os 76 de la emi si n de 1891, 33 de la de 1902 y 27 de la de 1903: en el
domi ci l i o de la Soci edad, rambl a de los Est udi os, nm. 1, baj os, de
nueve doce de la maana; en Madri d, en las ohci nas del Banco Espa-
ol de Cr di t o, pas co de Recol et os nm. 17, y, en Bi l bao, en las del
Banco de Vi zcaya, Pl aza Ci rcul ar, medi ant e la pr esent aci n de las fac-
t ur as que con est e obj et o se facilitarn gr at ui t ament e l os s eor es
Obl i gaci oni st as.
Sociedad annima El gui l a. Repart e 15 peset as l i bres de i mpues-
t os , por cada una de las acci ones, cuent a de l os benehci os del ej erci -
cio cor r i ent e, que se har efectivo cont ra ent r ega del cupn nm. 8,
desde el 1. de Jul i o en la Caja del Banco Hi spano- Amer i cano.
Sociedad Hidrulica Sant i l l ana. - El cupn nm. 9 de las Obl i gaci o-
nes de est a S. iciedad, venci mi ent o de 1." de Jul i o pr xi mo, se pagar
desde di cho dia en el Banco Espaol de Cr di t o, paseo de Recol et os,
nmer o 17, en Madr i d, y Soci edad anni ma Ar ns- Gar i , calle Nueva de
San Fr anci sco, nm. 7, Barcel ona, razn de 11,8375 pes et as cupn,
deduci dos l os i mpues t os de ut i l i dades y t i mbre de negoci aci n.
Compaia de expl ot aci n de l os ferrocarriles de Madrid a Cacares y
Por t ugal y del Oeste de Espaa. Desde I." de Jul i o pr xi mo se pagar
el cupn, venci mi ent o de di cha fecha, de l os val or es si gui ent es: 5
por 100 emi si n de 1<)02, 11,8276 peset as; 5 por 100 emi si n de 1904
(Segunda seri e), 11,8276; 4 por 1(K) emi si n de 1907 , 9,4.344.
Los pagos se efect uarn en Madri d, en las Cas as de Banca de los
s eor es Urqui j o y Compai a, y en Bar cel ona, en la de la Soci edad an-
nima Ar nus Oa r , calle Nueva de San Fr anci sco, nm. 7.
Coinpaia Arrendataria de Tabacos. Repar t e, cuent a de l os bene-
ticKis del ano de 1910, un di vi dendo de 42,50 pes et as l i qui das por ac-
ci n, que se pagar sobr e el cupn 36 de l os t t ul os al por t ador .
Los pagos en la Caja de efectos del Banco de Espaa, en Madr i d, y
en pr ovi nci as, en las de las r espect i vas Sucur sal es.
Hornos de Vizcaya. Desde el da 1. ' de Jul i o pr xi mo se pa-
H n r n T"' ^'^ las Obl i gaci ones de la ant i gua Soci edad Altos
I , W h . L 1 r' M ^' ."' -' fo y Acero, de Bi l bao, y el nm. 19 de las de
la Soci edad de Met al urgi a y Const r ucci ones, Vi zcaya,
r i n M 9 - f L ^ M/ ^ ^ ' ' "^ i mpor t a el cupn de la pr i mer a, se deduci -
rn 0, 23 peset as por i mport e del t i mbr e de negoci aci n, y 0,15 por el
nutjvo i mpuest o de 2 por 100, cr eado por la Excma. Di put aci n Pmvi n-
cial de Vi zcaya. ^
De las 10 peset as del cupn de la s egunda se deduci r n pes et as 0,26
y 0,20, r espect i vament e, por l os mi s mos concept os ant es i ndi cados.
Banco Hispano Americano. Repar t e un di vi dendo act i vo equi val en-
t e al 3 por 100 del capi t al des embol s ado, sea sei s pes et as por acci n,
libre de t odo i mpuest o, cuent a de las ut i l i dades obt eni das en el pri -
mer semest r e del corri ent e ej erci ci o.
El pago de est e di vi dendo quedar abi er t o des de el dia 1." de Jul i o
pr xi mo en las ohci nas cent r al es de est e Banco, en las de sus sucur sa-
les de Bar cel ona, Ml aga, Gr anada, Zar agoza, Sevi l l a y Cor ua y e n
l os si gui ent es est abl eci mi ent os:
En Gi j n: Banco de (j i j n.
En Sant ander : Banco de Sant ander y Banco Mer cant i l .
En Bi l bao: Banco de Bi l bao, Banco del Comer ci o, Banco de Vi zca-
ya, Cr di t o de la Unin Mi nera y casa de banca de D. Andr s de Isasi .
En San Sebast i n: Banco Gui puzcoano.
En Bur gos : Banco de Bur gos.
En Ovi edo: Banco Ast uri ano de Indust ri a y Comer ci o.
La Papelera Espaola. - Pagar sus acci ones, cont ra ent r ega del
cupn nm. 3, un di vi dendo del 2 por 100, sean 10 pes et as por acci n,
libre de i mpuest os.
El pago se veri hcar en el domi ci l i o soci al , pl aza del Mer cado del
Ensanche, l et ras B. A., en cual qui er a de l os est abl eci mi ent os de cr -
di t o si gui ent es:
Banco Gui puzcoano, San Sebast i n;
Sr es. S. Lasqu bar y Compai a, San Sebast i n;
Sr es . Irurzun y Compai a, Pampl ona, y
Sr es. Urquijo y Compai a, Madri d.
Compaa de l os ferrocarriles Econmicos de Asturias. A part i r
del d a 1 d e Jul i o pr xi mo se abr e al pago de i nt er eses cor r es pondi en-
t es al venci mi ent o de 1. de Jul i o ci t ado de las Obl i gaci ones hi pot eca-
ri as de la Compai a, previ a pr esent aci n y ent r ega del cupn nm. 3,
en Ovi edo, por los Sr es. Masaveu y Compa a.
Compaa Tranva de Arriendas Covadonga. A part i r del dia I . "
de Jul i o pr xi mo se abre al pago de i nt er eses cor r es pondi ent es al pr i -
mer semest r e de 1910 de las Obl i gaci ones hi pot ecar i as de la Compai a,
previ a pr esent aci n y ent r ega del cupn nm. 5, en Ovi edo, por l os s e-
or es Masaveu y Compa a; en Bi l bao, por el Banco de Vi zcaya, y en
Sant ander , por el Banco Mercant i l .
El p a g o d e las amor t i zaci ones se verificar, par t i r del di a 1." de
Jul i o pr xi mo, en casa de l os Sr es. Masaveu y Compa a, en Ovi edo,
pr evi a pr esent aci n y ent r ega de l as Obl i gaci ones con l os cupones no
pagados .
Sociedad de Electricidad del Medioda. Pr ocede al pago del cupn
nm. 31, venci mi ent o de 30 de Juni o de 1910, de las Obl i gaci ones hi po-
t ecar i as en ci rcul aci n, emi t i das en 1." de Oct ubr e de 1902, razn de
6,25 pes et as , con deducci n del 3,30 por 100 de i mpuest o de ut i l i dades.
El pago se veri hcar en l as ohci nas del Banco Hi spano- Amer i cano,
calle de Sevi l l a, t odos l os di as l abor abl es desde 1." de Jul i o, de di ez de
la maana t r es de la t ar de.
Juntas de Accionistas
Compaa del ferrocarril de Salamanca a la Frontera de Portugal .
Or di nar i a el 12 de Jul i o las doce de la maana, en las ohci nas de la
Direcci'iii de explotacii' m de la Compai a en Sal amanca.
Sociedad annima vagones Hulleros. Ordi nari a el 7 de j ul o, l as 10,
en el domi ci l i o soci al , l ' i i encarral , .55, Madr i d.
Constructora Naval Espaola. Ext r aor di nar i a el 1. de Jul i o, las 4
de la t ar de, en Madr i d, Pas eo de Recol et os, '23.
Sociedad annima Carbones de la HuevaOr di nar i a el 7 de Jul i o, l as
15, en su domi ci l i o soci al , l ' uencar r al , .55, Madr i d.
Compaa minera de Forcarey.Con el dobl e car ct er de or di nar i a y
ext r aor di nar i a, el 5 de Jul i o, las 10, en su domi ci l i o soci al de Barcel o-
na, Pel ayo, 2, pri nci pal .
Sociedad annima electra de Besaya. Or di nar i a el 30 del act ual ,
l as 11 de la maana, en el Banco Mercant i l de Sant ander .
Amortizacin de ttulos
Altos Hornos de Vi zcaya. - Ver i hcadas las dos amor t i zaci ones ext r a-
or di nar i as , una de l . O I I O Obl i gaci ones y ot r a de ItiO, cor r es pondi ent es
la ant i gua Soci edad de Met al ur gi a y Const r ucci ones Vi zcaya, han r esul -
t ado amor t i zadas l as si gui ent es:
111-120, .321-.330, 361-,370, 441-450, 511-520, 531-540, 591-liOO, 751-760.
791-8, 0, 891-'. , 901 910, 1.011-1.020, 1.041-1.0.50, 1.301-1.310, 1.501-
1.510, 1.761-1.770, 2.001-2.010, 2.011-2.020, 2.281-2.290, 2 611-2.620,
2 661-2.670, 3 011-3 020, 3 061-3 070, 3.071-3.080, 3 08I-3.0(W, 3. I 6I -
3.170, 3.241-3.250, 3.271-3.280, 3291- 3. 300, 3.801-3.810, 4.0il 4.070,
4 461-4 470, 4.551-4..560, 4.,561-4 .570, 4.691-4.700, 5.201-5.210, 5. 361-
5.370, 5.671-5.680, 5.811-5.820, 6 021-6.030 , 6.051-6.060, 6.121 6.130,
6.241-6.250, 6.301-6.310, 6.401-6.410, 6.421-6 430, 6..551-6.51)0, 6 741-
6.750, 6 941-6.9.50, 7.001-7.010 , 7.061-7.070, 7.'201-7.210, 7.331-7..340,
7.611-7.620, 7.641-7.650, 7.661 7. 670, 7.671-7.680, 7.721-7.730, 8.271-
8.280, 8.291-8.300, 8.371-8.380, 8.511-8.520, 8.721-8.730, 8.741-8.750,
8. 761-8. 770, 8. 791-8. 800, 9. 091-9. 100, 9.431 9.440, 10.001 10.010, 10.391-
ILUSTRACIN FINANCIERA
- 284 -
BANCA Y BOLSA
, 4 9 0 , 1 0 . 4 9 1 1 0 . 5 0 0 , 1 0 . 5 0 1 -
1 0 0 , 1 1 . 2 5 1 - 1 1 . 2 6 0 , 1 1 . 6 1 1 -
0 6 0 , 1 2 . 0 9 1 - 1 2 . 1 0 0 , 1 2 . 2 0 1 -
, 7 1 0 , 1 2 . 7 6 1 - 1 2 . 7 7 0 , 1 2 . 8 9 1 -
0 3 0 , 1 3 . 1 3 1 - 1 3 . 1 4 0 , 1 3 . , 3 2 1 -
. 6 2 0 , 1 3 . 6 7 1 - 1 3 . 6 8 0 , 1 3 . 9 0 1 -
- 2 . 6 3 0 , 3 . 3 3 1 - 3 . 3 4 0 , 3 . 7 7 1 -
7 . 3 5 1 - 7 . 3 6 0 , 8 . 0 0 1 - 8 . 0 1 0 ,
. - 1 2 . 8 2 0 t 1 3 . 0 5 1 - 1 3 . 0 6 0 .
10.400, 10.411-10.420, 10.451-10.470, 10.481-10.
10,510, 10.531-10.540, 11.01111.020, 11.091-11
11.620, 11.671-11.680, 11 711-11.720, 12.051-12
12.210, 12.481-12.490, 12.591-12.600, 12. 70112.
12.900, 12.901-12.910, 12.991-13.000, 13.021-13
13.330, 13.431-13.440, 13.531-13 540, 13.611-13
14.910.
2.061-2.070, 2.501-2.510, 2.591-2.260, 2.621
3.7S0, 5.241-5.250, 5.271-5.280, 6.351-6.360,
8.281 8.290, 9.971 9.980. 12.691-12.700, 12.811
Azucarera de Madrid S. A.)En el sor t eo cel ebr ado en est a Soci e-
dad el dia i s de los coi r i ent es fueron amor t i zadas las 48 Obl i gaci ones
compr endi das en los nmer os si gui ent es: 181-190, 641-650, 681-690,
1.911-1.920, 4. 281, 4.283-4.286, 4.2H8-4.290. ;
Canal de Isabel II. En el sext o sort eo de cdul as gar ant i zadas por el
Canal de Isabel II han resul t ado amor t i zadas las si gui ent es:
271-80, 281-90, 431-40, 511-21, 651 60, 861-70, 1.301-10, I.'901-IO,
1.971-80, 2.331-40, 2. 381-90, 2. 611-20, 2. 681-90, 2. 801-10, 2. 861-70, 3. 091-
100, 3.191-200, 3.221-30, 3..331-40, 3.671-80, 4.081-90.
Sociedad annima Hotel R i t z L a s Obl i gaci ones amor t i zadas por
est a Soci edad y r eembol sabl es desde 1." de Julio son las si gui ent es:
Nmer os 369, 529, 673, 800, 1.096, 1.122, 1.514, 1.534, 1.584, 1.660
1.813, 1.907, 1.964, 2.028, 2.029, 2.192, 2.412, 2.457, 2.476, 2. 551, 2.564.
2.580, 2.850, 2.926, 3.202, 3.387, 3.425, 3.435, 3.513, 3.599, 3.760, 4.279,
4. 281, 4. 311, 4. 401, 4.559, 4.619, 4.844, 5.091, 5.655.
Junta de obras del puerto de Al mer a.- En el sor t eo semest ral veri -
ficado de las obl i gaci ones emi t i das por la Junt a de obr as del puert o con
fecha 15 de Di ci embre de 1906, han resul t ado amor t i zadas las mar cadas
con los nmer os si gui ent es:
10, 24, 54, 64, 91, 105, 127, 147, 158, 170, 172, 178, 225, 227, 273, 279,
305, 33S, 359, 445, 486, 487, 510, 520, 542, 564, 592, 631, 661, 565, 670,
682, 699, 726, 742, 743, 656, 758, 785, 806, 832, 846, 832, 860, 869, 923,
932, 934, 943, 955, 998, 1. 009, 1.040, 1.042, 1.030, 1.059, 1.070, 1.07."),
1.120, 1.172, 1.184,1.279, 1.288, 1.319, 1.341, 1.352, 1.424, 1.476, 1.481,
1.484, 1.490, 1.524, l.,539, 1.582, 1.588, 1.595, 1.601, 1.606, 1.651, 1.653,
1.656, 1.657, 1.681, 1.68S, 1.701, 1.747, 1.785, 1.793, 1.818, 1.829, 1.848,
1.855, 1.S63, 1.938, 1.944, 1.9.50, 1.956, 1.967, 1.974 y 1.976.
Compaia General Madrilea de El ectri ci dad.- En el sort eo cor r es-
pondi ent e al ao 1910, veri hcado el dia 15 del cor r i ent e, han resul t ado
amor t i zadas las si gui ent es Obl i gaci ones:
Emisin 1895.-Nmeros,: 541-550, 801-810, 6.761-6.770, 7.061-7.070,
7.181-7.190, 9. 20I-9. 2I0, 9 801-9.810, 9.951-9.960, 9.981-9.990, 10.241-
10.250, 11.001-11.004, 11.231-11.240
Emisin 1897.- Nmeros: I2.,301-12.310, 12.811-12.820, 13.071-
13.080, 17.141-17.150, 17. 681-17. 690, 18. 281-18. 290, 18.761-18.770,
18.901-18.906.
Emisin 1900. - Nmeros: 20. 401-20. 410, 21.041-21.0.' )0, 23. 231-
23.240, 23.951-23,959.
Sociedad Oeneral Azucarera de Espaa. - En el sort eo veri hcado el
18 del act ual , han resul t ado amor t i zadas las si gui ent es Obl i gaci ones:
1.731-1740, 1.801-1.810,4.161-4.170, 4.621-4.630, 5.411-5.420, 5. 511-
5.520, 6 171-6. ISO, 7.331-7.340,8.531-8.540, 10.331-10.340, 10.421-10.430,
11.901-11.910, 13 081-13.090, 14.651-14.660, 14.791-14.800, 16.381-16.390,
17.721-17.730, 18.481-18.490, 19.651 19.660, 19.961-19.970, 20.051-20.060,
20.361-20.370, 20.891-20.it()0, 22.281-22.290, 22.721-22.730, 22.861-22.870,
24.341-24.350, 26.911-26.920, 27.181-27.190, 30.561-30.570,31.391-31.400,
31.61-31.070, 31.861 31.870, 32.201-32.210, 32.351-32.360, 33.891-33.900,
34.201-34.210. 35.021-35.030, 35.891 35.900, 39.631-39.640, 40.811-40.820,
40.821-40.830, 40.991-41.000, 42.451-42.460, 43.501-43,510, 45.241-45.250,
48.841 48.850, 49.221-49.230. .)0.441 50.450, 52.241-52.250, 53.001-53.010,
54.201-54.210, 54.851 54.860, 55.761 55.770, 56.801-56 SIO, 57.221-57.230,
58.921 58.930, 59.251-59.260, 60.311 60.320, 60.541-60.550, 61.831-61.840,
63.901-63-910, 63,941-63.950, 64 881-64.890, 66.421-66.430. 66.781-66.790,
69041-69.050, 69.541-69.550, 71.151-71.160, 71.181-71.190, 61.311-71.320,
72.121-72.130, 73.001-73.010, 74.581 74..590, 76.481-76.490, 78 641 78.650,
79.351-79.360, 79.441-79.450, 79 501 79.510, 79.891-79.900, 80.631-80.640,
81.531-81 .')40, 81.,541-81.550, 82.721-82.730, 83.751-83.760, 87.111 87.120,
87.221 S7.230, 88.851-88-870, 90.311-90.320, 90.551-90.560, 91.601-91.610,
93.191-93 200 , 96.081-96.090 , 96.441-96.450, 99.091-99.100, 103.741-
103.750, 103.961-103 970, 104.751 104.760, 106.551-106.560, 107.511-
107.520, 109.621-109.630, 111.791-111.800, 112.061-112.070, 112.671-
112.680, 115.101-115.110, 116.941-116.950, 117.34I-117..350, 117.821-
117.830, 118.631-118.640, 119.571-119.580, 120.061-120.070, 120.091-
120.100, 125.291-125.300, -129.341 129.350, 131.661-131.670, 131.891-
131.900, 133.721-133 730, 133.741-133.750, 134.521-134.530, 136.081-
136.090, 137.331-137,340.
Compaa Oeneral de Tabacos de Filipinas OB L IGACION ES. Cele-
br ados los sor t eos de amort i zaci n de Obl i gaci ones cor r espondi ent es
los venci mi ent os de 1." de Julio pr xi mo, han resul t ado amor t i zadas las
si gui ent es:
EMISI N DE 1891. - Nmer os 511-520, 1.421-1.430, 2.121-2.130, 2.911-
2.920, 3.921-3.930, 4.031-4.040, 5.331-5.340, 5.381-5.390, 5.471 5.480,
5.881-5.890, 5.971-5.980, 6.541-6.550, 7.111-7.120, 7.381-7.390, 9. 251-
9.260, 10.111-10.120, 11.101 11.110, 11.821-11.830, 11.951-11.960, 12.161-
12.170,13.611-13.620,14.231-14.240, 14.271-14.280, 14.811-14 820, 15.121-
15.130,15.211-15.220,15.981-15.990, 16.6S1-16.690, 17..381-18.390, 17.471-
17.480,18.221-18.230,1S..3IJ1-18.310, 18.411-18-420, 18.691 18.700, 18.701-
18.710, 19.011-19.020 y 19.991-20.000.
EMISI N DE I 902. - Nme r os 311-320, 611-620, 951-960, 4. 051-4. 060'
4.741-4.750, 5.181-5.190-, 5.221-5.230, 6.011-6.020, 6.181-6.190, 8.411
8.420, 10.331-10.340, 10.891-10.900, 10.921-10.930, 12.001-12.010, 12.281"
12.290 y 12.951-12.960.
EMISI N DE 1903. - N me r o s 121-130,151-160,361-370, 881-890, 1.451-
1.460, 2.341-2.350, 2.961-2.970, 3.881-3.890, 6.131-6.140, 6.451-6.460,
6.881-6.890,7.081-7.090,9.441-9.450,11.891-11.900, 12.251-12.260, 12.961-
12.970,13.511-13.520,14.521 14.530,16.461-16.470,17.061-17.070 y 18.431-
18.440.
Compaa Tranvas de Arriendas Covadonga - E n el sor t eo cel e-
br ado el dia 7 del actual para la amort i zaci n de Obl i gaci ones han re-
sul t ado amor t i zadas las Obl i gaci ones nmer os 391-400 , 441-450 y
551-555.
Memorias y balances.
Sucursales del B anco de Espaa A/ ' mr a s . - La s pri nci pal es oper a-
ci ones verificadas durant e el ejercicio de 1909, han si do las si gui ent es:
De descuent os, se l l evaron cabo 6.160, que sumar on 11.954.291,10
peset as; sobr e ot ras pl azas se verificaron 846, por la cant i dad de pese-
tas 940.115.43, y se t omaron 762 l et ras en negoci aci ones sobr e puebl os
por un i mport e de 382.915,,35 peset as.
Fueron concedi dos t res pr st amos con gar ant a, de val or es mobi l i a-
ri os que ascendi eron 19.630 peset as efectivas, habi ndose abi ert o,
con garant a de est a cl ase, 18 cuent as corri ent es de crdi t o que suma-
ban 96.440 peset as, 35 con garant a per s onal , que i mport aron 2. 7' 5. 000.
A car go de la Cent ral y cont ra Sucur sal es, se expi di eron 603 gi r os,
de los cual es correspond an la pri mera 40.044,34 peset as, y las se-
gundas 203.792,40.
Se const i t uyeron dur ant e el ao t r es depsi t os en efectivo, que im-
port aron 3.200 peset as; 27 en efect os, por 895,50, habi ndose devuel t o
en igual per i odo, 12 de los pr i mer os, que sumaban 24 830 peset as, y 22
de los segundos con un valor de 581.300.
El movi mi ent o de cuent as corri ent es en efect i vo, fu de 24.659 docu-
ment os de abono que i mport aban 25.478.045,69 peset as, y 4.969 de car-
go por la cant i dad de 25.055.695,93, y en las de igual clase en or o, 31
document os de los pr i mer os por la suma de 50.455 peset as, y 24 de l os
segundos, cuyo i mport e ascend a 76.343 peset as.
Est e conjunto de oper aci ones ofreci como resul t ado un beneficio
de 137.496,60 peset as, de las que deduci das 56.666,86 i nvert i das en
gast os de Admi ni st raci n, qued un sobr ant e de 80.829,74, que consti-
t uyen la gananci a l qui da, ofreciendo un aument o sobr e el ejercicio an-
t eri or de peset as 5.424,07.
Vitoria.Las oper aci ones de descuent o sobr e la mi sma pl aza ascen-
di eron 648, con un val or de 1.946.005,90 peset as, y 5.402 y 2.422.115,99
respect i vament e las verificadas sobr e ot ras pl azas.
Las l et ras negoci adas sobr e puebl os, fueron 4. 701, por un val or de
peset as 986.480,10, habi ndose l l evado cabo, adems, 191 operaci o-
nes de pr st amo, con la garant a de val ores mobi l i ar i os, que i mport a-
ron 557.040 peset as efect i vas.
Se abri eron con garant as de est a cl ase, 51 cuent as corri ent es de
crdi t o, que sumar on en j unt o 1.043.350 peset as, y 12 con garant a
per sonal , que ascendi er on 601.925.
Durant e el ao, se expi di eron gi ros cargo de la Cent ral y de Su-
cursal es en nmero de 663, i mport ando los emi t i dos cont ra aqul l a, pe-
set as 102.007,34, y lo abonado por las segundas 175.713,68.
Las cuent as corri ent es de efectivo t uvi eron un movi mi ent o de 12.992
document os de abono, por la cant i dad de 30.278.739,62 peset as y 1S.622
de cargo por la de 30.681.713,53, y en las cuent as corri ent es en oro hubo
un document o de los pr i mer os por val or de 615 peset as.
Se const i t uyeron 21 depsi t os en efectivo que ascendi eron pese-
fas 106.482,95, habi ndose devuel t o 26 por la cant i dad de 103.842,95,
y 648 en efectos por val or de 22.474.136, i mpor t ando 26.041.002 l os 654
de est a clase que se devol vi er on.
El conjunto de t odas l as oper aci ones se condensa en 109.140,40 pe-
set as de benehci os, de las que rebaj ando 71.226.37 por gast os de Admi -
ni st raci n, queda un benehci o liquido de 37. 914, 03.
Informacin varia
Sociedad Annima Minas de Cala. Se hace saber l os poseedor es
de t t ul os de Obl i gaci ones de pri mera hi pot eca de est a Soci edad la
amort i zaci n total y recogi da de los referi dos t t ul os el 1." de Julio pr -
ximo y pago del val or nomi nal de los mi smos,
Asi mi smo pone en conoci mi ent o de los referi dos poseedor es que ha
si do cr eada una nueva emi si n de Obl i gaci ones hi pot ecar i as con la ga-
ranta de t odos los bi enes i nmuebl es de est a Soci edad, por i mport e de
7.000.000 de peset as, di vi di do en 14.000 t t ul os al por t ador , de 500 pe-
set as cada uno, con i nt ers de 4 y medi o por 100 anual , pagader o por
semest r es venci dos, en 1." de Enero y I. " de Jul i o de cada ao, y amor-
t i zabl es la par en t rei nt a aos . De est a emi si n t ot al han si do t oma-
dos en hr me por la r espet abl e ent i dad Crdi t o de la Unin Mi nera
4.500.000, quedando el rest o en cart era.
La Compai a Mi nas de Cal a concede los obl i gaci oni st as act ual es
der echo de preferencia dur ant e un pl azo de qui nce di as, cont ados desde
1. de Julio pr xi mo, para que puedan veri hcar el canje de los t t ul os,
que se amort i zan por los de nueva creaci n, par t i ci pndol es que por
cada titulo ant i guo se les ent r egar uno nuevo, ms 15 peset as en
efect i vo.
Las oper aci ones de canje de t t ul os y pago del i mport e de los amor -
t i zados que opt en por el r eembol so se verificarn por el menci onado
Cr di t o de la Unin Mi ner a part i r del 1." de Jul i o veni der o.
R e g l a m e n t o p r o v i s i o n a l d e P o l i c a m i n e r a
(Co n t i n ua c i n )
Los aforos se fiarn l a ent rada y l a sal i da d e l a mi na, al ori gen y
al ext r emo de cada una de l as r amas pri nci pal es de l a corri ent e, inme-
di at ament e ant es y despus de los t aj os.
Los de las gal er as gener al es se verificarn en est aci ones di spuest as
para el l o.
El r esul t ado de est os aforos, y el vol umen de ai re cor r espondi ent e,
se anot arn en un l i bro-regi st ro, debi endo, para las gal er as gener al es
y v as pri nci pal es, concordar el moment o de est as medi das con el de la
t oma de muest r as para met ano y ci do car bni co.
En el l i bro-regi st ro const ar:
a) La especificacin de la corri ent e Invest i gada y su aforo en el l ugar
y moment o de la t oma de la muest ra;
b) El nmer o de vi gi l ant es, el de obr er os y el de cabal l os ocupa-
dos en la zona recorri da por la corri ent e;
c) La ext racci n en t onel adas, por vei nt i cuat ro hor as, del taller de
ar r anque vent i l ado por la mi sma;
d) La cant i dad de los gases mefticos ant es referi dos.
Est as medi das se harn en presenci a de un Ingeni ero de l a mi na, una
vez al mes, cuando menos, para la corri ent e general de sal i da, y t ri -
mes t r al ment e, cuando menos , para l as ot r as corri ent es ms i mpor-
t ant es.
CAPI TULO XVI
SER VICIOS CON ENER GIA ELCTR ICA
Art. 108. Se consi der a como baja t ensi n par a l a corri ent e cont i nua
e l voltaje de 300 vol t i os, y para la al t erna, monofsica polifsica, el
de 150 vol t i os eficaces, compuest os en el ltimo caso.
La alta t ensi n es superi or las i ndi cadas.
Art. 109. Los conduct or es de t odo t r anspor t e di st ri buci n de ener-
ga el ct ri ca, est arn debi dament e ai sl ados de t i erra ent re s .
En l as mi nas sin gri s, los conduct ores de baja t ensi n podrn est ar
descubi er t os.
En las mi nas con gri s, los conduct ores de baja t ensi n sl o podrn
est ar descubi er t os en las gal er as y pozos de ent rada de ai r e.
Los conduct or es de alta t ensi n est arn si empr e pr ot egi dos al exte-
ri or por una envol t ura ai sl ador a que evite l as consecuenci as de un
cont act o.
Si la part e ext eri or de est a envol t ura es met l i ca, se pondr en co-
muni caci n con t i erra.
La mat eri a ai sl ador a no se debe r ebl andecer una t emper at ur a infe-
rior 65", ni dar gases inflamables por bajo de 120".
Art. 110. En ni ngn caso se admi t i r la vuel t a de la corri ent e por
t i erra.
Art. 111. Los conduct or es est ar n firmemente suj et os en l os hast i a-
les t echos de l as excavaci ones, y separ ados unos de ot r os 2 cent me-
t r os al menos para la baja t ensi n, y 5 para la al t a.
Art. 112. En l as gal er as y pozos donde exi st an gases inflamables,
deber , bien di sponer se los cabl es de modo que por su rot ura acc -
kfnson P"' ^' ' an pr oduci r se chi spas, empl ear se l os del si st ema At-
En est as mi nas no podr n ir l os conduct or es dent r o de t uber as, s
est as no van pr ovi st as de di sposi ci ones semej ant es las que ms ade-
lante se indican para las cajas de los mot or es y t r ansf or mador es, con
el hn de evi t ar la pr opagaci n de una expl osi n al ext eri or.
A H . i i j . Lo s conduct or es que desde el ext eri or t ransmi t an la ener -
ga a la mina, est arn pr ovi st os su ent r ada en los pozos socavones
de par ar r ayos que eviten la pr opagaci n su i nt eri or de una descar ga
at mosferi ca y las el evaci ones anor mal es de voltaje pr oduci das, ya por la
vari ada influencia de la m. sma at msfera, ya por fenmenos or i gi nados
en l a central gener ador a o en la lnea.
Art. 114. En l as l abor es con ms de 2 por 100 de gri s, no s e per mi -
tir en caso al guno que funcione ni nguna i nst al aci n el ct ri ca.
Queda prohi bi do en l as l abor es de l as mi nas con gr i s el empl eo de
los mot or es y perforadoras el ct ri cas con conmut ador , aun cuando su
at msfera cont enga menos de 2 por 100 de gri s.
La lnea de sumi ni st r os de energ a elctrica de est as i nst al aci ones
deber t ener un i nt errupt or general en la galera de ent rada de ai re que
conduce di chas l abor es, par a dej ar si empr e cort ada la corri ent e al
abandonar el t rabaj o.
Art. 115. En t odos los punt os de la mina en que pueda t emer se la
exi st enci a del gri s, se pr ohi be el empl eo de hi l os fusibles; y los i nt e-
r r upt or es , ya aut omt i cos de ma no, deber n pr oduci r la rupt ura
dent r o de acei t e.
Los mot or es t r ansf or mador es y r eost at os de ar r anque est ar n ence-
r r ados en cajas met l i cas que comuni quen con el ext eri or por medi o de
un si st ema Beylng, compuest o de chapas met l i cas par al el as en forma
de per si anas de 5 cent met ros de ancho m ni mo, separ adas ent re si me-
nos de medi o mi l met r o.
Este si st ema de ci erre podr r eempl azar se, previ a aut ori zaci n de
la Admi ni st raci n, por ot ro ms ehcaz, s los est udi os y exper i ment os
que sobr e el part i cul ar se hi ci eren, di eran r esul t ados posi t i vos.
Art. 116. Los ci rcui t os que al i ment an los mot or es debern est ar cal -
cul ados por una corri ent e, por lo menos dobl e de la nor mal , y t ener di s
posi ci ones aut omt i cas que eviten el creci mi ent o de la mi sma sobr e est e
val or.
Las uni ones de l os conduct or es deber n hacer se con esmer o, para
evi t ar en el l as el evaci ones anor mal es de t emper at ur a, y su corrosi n
con el t i empo.
Art. 117. Los mot or es deber n poder sopor t ar la corri ent e necesa-
ria para dar al par mot or el val or que exija el servi ci o que se le des -
t i ne, sin que su t emperat ura se el eve en i nduct ores i nduci dos ms
de 30" C. sobr e la del ambi ent e, despus de cinco hor as de t r abaj o, sin
exceder nunca de 65" en t ot al .
Art. 118. Los r eost at os de ar r anque y de modi hcaci n de la vel oci -
dad, y en general t odos los apar at os si mi l ar es, est arn cal cul ados y
deber n t ener sus cont act os y uni ones hechos de modo que la t emper a-
tura no pueda nunca exceder de 70" C , y que se puedan enfriar con
r api dez.
Art. 119. El voltaje de l os mot or es el ct ri cos apl i cados al movi -
mi ent o de her r ami ent as y ot r os usos semej ant es, que i mpl i quen su fre-
cuent e cambi o de l ugar, y, por consi gui ent e, la di hcul t ad de pr eveni r
las consecuenci as de un cont act o pel i groso para las per sonas encar ga-
das del manej o de aqul l os, no ser super i or 300 vol t i os, si la co-
rri ent e es cont i nua, ni 150 vol t i os compuest os, en el caso de la co-
rri ent e polifsica, si es al t erna.
Est os vol t aj es no se reheren las cent ral es subt er r neas de t rans-
formaci n, donde podr llegar hast a 1.000 vol t i os.
Est as deber n est ar si t uadas cerca de las ent r adas de ai r e.
Los cuadr os de di st ri buci n de est as cent r al es est arn hechos de
mat eri al i ncombust i bl e.
Art. 120. Los mot or es dest i nados en el Interior la t racci n, ext rac-
ci n, des age vent i l aci n, cuando no se t rat e de pequeos vent i l ado-
res l ocal es, debern t ener en el t abl er o cuadr o de conexi ones l os
apar at os de medi da necesar i os para poder apreci ar en cada moment o y
fcilmente la pot enci a produci da y los fact ores de la mi sma; vol t i met ro
y amper met r o, si la corri ent e es cont i nua, y, adems de s t os , el vat -
met r o si es al t erna.
Art. 121. En las mi nas con gri s l as l mpar as i ncandescent es sl o
podr n empl ear se para el al umbr ado de la gal er a general y pri nci pal es
de ent r ada de ai re, y deber n est ar pr ovi st as de di sposi ci ones adecua-
das par a evi t ar la chi spa en caso de rot ura.
El al umbr ado por arco en l as mi nas con gri s sl o se permi t i r en
l os pozos socavones de ent r ada de ai re, per o no como medi o ni co;
habr de supl i rse su i nest abi l i dad por l mpar as el ct ri cas de i ncandes-
cencia ot r as, hn de evi t ar que puedan quedar obscur os l os en-
ganches .
{Continuar.)
Dm "(viernes) San C a s t o . - 2 (sbado). La Vi si t aci n de nuestra Se o r a . - J r</<>/n/fio). > La Preci os a Sangre de J e s s . ( / . m e s ) , San 1 aur c - ano. - 5 (marles). San
Mi guel de l os Sant o s . - f i (mircoles. San l s a i a s . - 7 ( / ev. s ) , San Ferniin - , S (vierne.-:). Santa l s i b e l . - 9 (sbado). San Ci ri l o. - ZO (dommso). * Santa Amal i a.
F L I T I C ^ i
C on al guna mayor rapi dez que en ot ras le-
gi sl at uras, procede el C ongreso su consti tu-
ci ti n defi ni ti va, merced los nuevos procedi -
mi entos que la nueva ley electoral preconi za.
Verdad es que, bi en pesado t odo, creemos
que no vali a la pena esa reforma, si con ella ha
de ponerse en plei to la respet abi l i dad del T r i -
bunal Supremo de justi ci a por aquel l a ley en-
cargado del examen de las act as de di put ados
l l egadas con prot est as.
di caci ones que el Gobi erno, cel oso del presti -j
gi o del Alto T ri bunal , hace que se mant engan
los reca dos sobre ci ert as act as.
Adems, pri var de represent aci n ci ertos
di st ri t os como pena por los chanchul l os en ellos
real i zados por los caci ques el ect oreros, parce-
nos una penali dad ext remada y poco equi t at i va,
ya que sufri rn por i gual los el ect ores de buena
fe que los chanchul l eros, amn de que l asC ort es
espaol as est arn asi faltas de la pleni tud re-
present at i va del pai s.
T odo est o prueba que,
no l eyes, si no cost um-
bres es lo que se necesi -
ta; y que mi ent ras st as
no cambi en, los j uzga-
dores falta energi a para
i mponer duro casti go
los del i ncuent es en ma-
teri a electoral, y habre-
mos de cont i nuar pade-
ci endo C ort es de esas,
de las que pudi era de-
ci rse, habl ando de los
represent ant es en el l as,
lo que se escri bi so-
bre ci erto hospi tal de
locos:
los peri odi st as el Jefe del Gobi erno, st e, reca-
bada la conhanza de la C orona, prosegui r si n
vaci laci ones la lnea de conducta que se ha tra-
zado en las negoci aci ones que con la Santa
Sede ti ene ent abl adas. Esto nos pl ace, porque
resulta i ntolerable que en Espaa no pueda
hacerse lo que se hace en los dems pue-
blos si n t ropezar con el tradi ci onal Non pos-
sumus.
Ahora, si , que preci sa secundar la acci n gu-
N est n t odos l os que s on,
ni s on t odos l os que estn.
Ahrmando el di cho de
que al que gri ta es
le oye
prosi gue la tenaz agi taci n
LA'CABALOATA DEI. AYUNTAMIENTO DE MADRID - Lo s Reyes Cat l i cos.
Carroza repres ent ando el t rono de D Fernando y D. " Isabel .
Por que, como era de esperar, surge el con- qui en se , c
hi cto entre dos soberan as, y el Poder legi sla- produci da contra las di sposi ci ones publ i cadas
ti vo mal se avi ene que se di scutan los pode- ' A* i r . r >h i o r i i n narpcc sns-
res de sus represent ant es por los respet abl es
magi st rados del Supr emo. No ya la oposi ci n
carli sta y republ i cana, si no hasta el el ement o
li beral que se si ente despoj ado de numerosas
represent aci ones por las art es puest as en j uego
durant e las el ecci ones por sus cont rari os, su-
fren profundo di sgust o ant e al gunos fallos i n-
LA CABALGATA DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID. La Tarasca.
Grot es ca compos i ci n reproduci da de una es t ampa de la poca (1688).
y los propsi t os que el Gobi erno parece sus-
tentar en la cuesti n rel i gi osa.
A la prot est a ohci al del Vati cano ha precedi -
do una colecti va de los prel ados espaol es y
muchas part i cul ares de al guno de ellos y de va-
ri os hel es, ent re las que parece las hay formula-
das en t onos dest empl ados y hasta vi ol ent os.
Segi i n ha di cho en reci ente conversaci n con
bernament al , si n i ncurri r en exageraci ones de
escuel a. L a naturaleza no procede por sal t os, y
si n t emor provocaci ones i nsensat as, t ampoco
es cosa de cerrar contra las creenci as de nadi e.
All que cada cual ri nda en su conci enci a el
culto que est i me mejor las creenci as que pro-
fese; pero nada de regresi ones at vi casque pue-
den produci r sacudi das vi ol ent as.
NEUMTICOS Le Oaulois Bergougnan Sagas-
U, IS, Madrid.
Weyler en Cuba. La anti gua casa edi tori al
de D. F eli pe Gonzl ez Rojas, acaba de poner
la venta el t omo pri mero de Mi manilo en Cuba,
por el general Weyl er, obra cuyo anunci o des-
pert verdadera expect aci n, por t rat arse de
un asunt o que tanto se ha di scut i do, y por tra-
t arse de un general que fu un ti empo at acado
con saa cruelsi ma por sus enemi gos, y exal -
tado hasta la i dolatra por sus part i dari os.
A C T U A L I D A D E S
287
I L U S T R A C I N F I N A N C I E R A
Mi mando en Cuba est escrito con sencillez;
constituye un minucioso relato de todo lo acae-
cido en aquella isla, militar y politicamente,
durante el mando del general Weyl er. El mt o-
do segui do es el ri gurosament e cronolgico.
En el prl ogo expone el autor las razones
que tuvo para demo-
rar la publicacin de
su' obra; en la introduc-
cin exami na el est a-
do de Cuba al dejar el
mando el general Mar-
tinez Campos, quien
relev el general Wey-
ler; y partir de este
moment o, resea con
la mayor minuciosidad
t odo lo acaeci do. Entre
otros document os no-
t abl es figura una carta
confidencial de Marti-
nez Campos Cno-
vas de l Cast i l l o, en
que se confiesa fraca-
sado y declara que el
nico general que por
su talento, carcter, ex-
periencia, etc. , puede
acabar con la guerra de
Cuba, es Weyl er.
Comprende el t omo
pri mero desde el 10 de
Febrero de 1896, tiasta
el 31 de Mayo del mis-
mo ao. Durante este
peri odo, principalmen-
t e de reorgani zaci n,
la mira principal del
general Weyler fu ani-
quilar la insurreccin
en Pi nar del Rio, no
dejando que de esta
provincia saliese Ma-
ceo con sus numerosas
y aguerri das huest es,
las que, en efecto, se
las caus consi derabl e dao. En las rest ant es
provi nci as, aunque la accin de nuest ras t ro-
pas no pudo ser tan intensa como en Pinar, hu-
bo i mport ant es hechos de armas, que no slo
quebrant aron la insurreccin, sino que causa-
ron la muerte de al gunos cabecillas de relieve,
consi gui ndose al propio tiempo tener constan-
temente en j aque Mximo (jmez, que acabo
por retirarse Ori ent e, sin dar nunca la cara a
las col umnas de nuestro sufrido ejrcito.
Al hnal del volumen, lo que es lo mi smo,
hnes de Mayo, cuando Weyler slo llevaba
poco ms de t res meses," en la isla, perc bese
se destaca la linca dc invasin, esto es, como
desde Oriente Occidente las fuerzas de Maxi -
mo Gmez y de Antonio Maceo invadieron la
isla durant e el mando de Martinez Campos,
sin que ste hubiera podido impedir aquella
imponente y asol adora marcha.
LA CABALGATA DEL AYUNTAMI ENTO DE MA D R l D . - G o y a . - C a r r o z a q u e r e p r o d u c e d o s c a r t o n e s de l i n mo r t a l p i n t o r . - L a Me r i e n d a . .
ya perfectamente el cambio operado: cmo se
reanima el espritu espaol , y cmo cunde el
desal i ent o entre los rebel des, los mi smos que
al Hnal del mando de Martnez Campos habiati
sido poco menos que los dueos absol ut os del
pa s. Nada tan elocuente como el plano de
Cuba que va al hnal del volumen, plano donde
Document os muy curi osos, dat os del ms su-
bido i nt ers, crnica circunstanciada de la gue-
rra; la obra del general Weyl er (que va tambin
ilustrada con ret rat os), ser segurament e muy
leda, y desde luego hgurar en muchas biblio-
t ecas, porque tiene t odos los honores de obra
de consulta.
El excesivo calor que de pront o se ha dejado
sentir en la villa y corte aleja de los espectcu-
los cerrados la gente amiga de di vert i rse, y
apenas si quedan apurando la suerte cont ad si -
mos t eat ros.
L a r a celebra las ltimas funciones del gran
actor Novelli, con quien la hermosa actriz Ol ga
(jannini compart e los apl ausos del pbl i co se-
lecto que acude la linda bombonera de don
Cndi do desahando los rigores de una t empe-
ratura que salta del Pol o al Senegal sin dete-
nerse en los Tr pi cos.
El benehcio de Olga constituy una deliciosa
velada, durant e la cual luci la benehci ada nue-
vament e su talento, su belleza y su distincin,
en recompensa de todo lo cual sus admi rado-
res llenaron de flores el escenari o.
Ermete Novelli ha tenido que adel ant ar un
da la fecha de su benehcio por haberse ade-
lantado la fecha de la salida del vapor que ha
dj reconducirle Italia, y por ello la funcin
en su honor se verificar en la noche del dia
en que nos vemos obl i gados cerrar est as li-
neas.
Segurament e el incomparable actor ver re-
producirse los apl ausos, y los amateurs queda-
rn con la esperanza de poder saborear de nue-
vo las artsticas bel l ezas que tan perfectamente
sabe interpretar.
P a r i s h ha vuelto t raernos al clebre lu-
chador Raku, el invencible j apons que tanto
admira con sus demost raci ones de jiu-jitsu y
defensa personal .
E s l a v a , por aquello del doct or Hauman ,s/-
milia similibus, bate el record la t emperat ura
estival con el propi o calralo que desarrol l an
sus. . . est renos.
Para el beneficio de la Carmen Andrs han
escrito Jackson Veyan y Lpez Silva, en cola-
boracin con el maest ro Vi ves, una obra. La
fresa, que arde en un candil, pero hecha con
gran habilidad y con mucha sal , de suerte
que gust ext raordi nari ament e, cosechando la
benehci ada y los aut ores gran cantidad de
apl ausos.
L a t i n a . - E l ltimo de los debut s afortuna-
dos que se han ofrecido en este teatro ha sido
el de la sugest i va artista extranjera Lilianne,
not abl e en las danzas mitolgicas, que tan en
boga se han puest o en los t eat ros de (.va-
riets.
En ninguno de st os suele faltar ahora un n-
mero de esta clase, gran atraccin para los
aficionados plastici(jades escni cas, presen-
t adas como las present an las art i st as ext ranj e-
ras, rodeadas de un ambi ent e habilsimo y dis
creto de poes a y art e.
La bella Lilianne fu objeto de ent usi ast as
demost raci ones de apl auso y llamada escena
una porcin de veces.
La c a b a l g a t a de l Ay u n t a mi e n t o d e
Ma d r i d . Ha sido el ltimo nmero de los
festejos pri maveral es y, pesar de las muchas
suspensi ones sufridas y de ret raso largusimo
experi ment ado ltima hora por los desper-
fectos produci dos en la carroza alegrica
Goya, la cabalgata municipal ha compl aci do
por compl et o los madri l eos, y ms hubiera
gust ado t odav a si, como en un principio se
pens, se hubiera cel ebrado plena luz del
dia. La vacilante llama de las bengal as que ro-
deaban los cami ones ms bien quitaba efecto
al conjunto. La unin de los el ement os del fes-
tival organi zado por el comercio y de los que
constituyeron el de dicho dia tambin hubiera
dado mayor grandi osi dad al espect cul o y en
l hubieran obtenido t odos su parte de triunfo.
Pero ha bast ado el efecto producido por la ca-
balgata municipal, tal como fu, para most rar
que ste debe y puede ser si empre un at rayen-
te nmero de los programas de festejos.
ILUSTRACIN FINANCIERA
- 288
ACTUALI DADES
Cerca dc as ocho de la noche sal i del De-
psi t o de la Villa, si endo est e el orden segui do
por la Comi t i va:
Car r oza t i t ul ada Murallas de Madri d.
Abra la marcha un pi quet e de la (j uardi a Mu-
nicipal mont ada y segu an un por t a- est andar t e,
cuat ro cl ar i nes, un por t a- ensea de Alfonso VI,
sei s ar quer os, sei s honder os, diez r abes pri -
si oner os, vei nt e guer r er os y sei s pal afreneros.
Ti r o de sei s cabal l os, conduci endo la car r o-
za Murallas de Madr i d.
Reproduce l as mural l as de Madri d en la po-
ca de la conqui st a, apar eci endo la Virgen de la
Al mudena en el cubo del muro de la cuest a de
la Vega,
Mar cha det r s el rey Alfonso VI cabal l o,
dos cabal l er os y di ez guer r er os.
Tr ei nt a msi cos.
2.-' Car r oza Institucin del Ayunt ami ent o
de Madri d; por t a- ensea de Alfonso XI; sei s
pal afreneros.
Ti r o de sei s cabal l os, conduci endo la carro-
za Institucin del Ayunt ami ent o de Madri d.
En ella aparecen 17 hgur as, que reproducen
fielmente el cuadr o de Her r er os de Tej ada exi s-
t ent e en el Ayunt ami ent o. El mobi l i ari o es co-
pia exact a del de la poca, y l os r opaj es, res-
t auraci n de l os que son pr opi edad de la
Villa.
3 . " Ti t ul ada Los Reyes Cat l i cos: sei s
paj es port a ensea de l os Reyes Cat l i cos: dos
cl ari nes, nueve cabal l er os de cort e, diez y sei s
al abar der os , t rei nt a bal l est er os y ar cabucer os,
vei nt i ci nco pi quer os, sei s pal afreneros.
Ti r o de sei s cabal l os, conduci endo la Ca-
rroza de los Reyes Cat l i cos.
Ocupaban sus t r onos D. Fer nando y doa
Isabel, cuyos pies aparec an dos paj eci l l os y
dan guardi a dos reyes de ar mas.
Tr ei nt a msi cos.
Cuat ro t ambor es, t rei nt a y sei s sol dados de
l os t er ci os de la Guar di a real amari l l a y ci ent o
Don Alvaro y El manl o. En t ot al , l l evaba
doce hgur as.
Cort ej o de cuarent a y cuat ro personaj es de
di ferent es pocas. Tr ei nt a msi cos.
5. ' ' Sei s pal afreneros y t i ro de sei s cabal l os,
conduci endo la carroza de La Tar asca, r epr o-
duci n exact a de una est ampa de la poca
(ao de 1689), que se conser va en el Archi vo
muni ci pal .
Apar ent ement e, est a grot esca composi ci n,
hecha en hgur as i namovi bl es, desent onaba del
conj unt o; per o se ha queri do reproduci r con
t oda hdel i dad la sat i ri ca composi ci n que dio
ori gen la frase no hay funcin sin t arasca.
Un gai t er o, un dul zanei r o y un t ambor i l er o.
Vei nt e cabezudos.
Cuat r o al guaci l i l l os cabal l o y nueve al gua-
cilillos pi e.
Veinticinco pi quer os de Bailen.
Cuat ro cal esas (verde, roja, azul y amari l l a);
dent r o de cada una, una maja, y sent ado en el
varal , su cor r espondi ent e cal eser o.
Todas son de poca, r est aur adas, excep-
cin de la que es propi edad del seor Labour-
det e, decorada por Per ea, y que obt uvo pri mer
pr emi o en la Exposi ci n de Par i s.
Veinte majos y chi sper os, t rei nt a est udi ant es
con gui t arras y bandur r i as.
6.-' Car r oza El Pr ogr es o, reformas de
Madri d; precedi da de cuat ro bat i dor es. Daban
guardi a esta carroza 22 nmer os de polica
ur bana.
Repr esent aba una viga r omana, ar r ast r ada
por cuat ro pegasos gui ados por el Pr ogr es o,
que lleva en la mano i zqui erda una ant or cha de
cuat roci ent as buj i as, que cambi aba l as tonali-
dades roja, ver de y amari l l a.
Sobr e est a hgura apar ec a Madr i d, apoyada
en las hgur as de la Ingeni er a y la Arqui t ect u-
ra, y en l os l ados hgur as al egr i cas r epr esen-
t at i vas de l os pr oyect os del nuevo Mat ader o,
canal i zaci n del Manzanar es y la Gran Va.
En la part e ant eri or un gran l echo de flores,
csped y gui r nal da.
Pi quet e de Guardi a municipal mont ada,
LA RETRETA
Tampoco fu muy lucida est a part e del festi-
val . Pr emur as del t i empo obl i garon reduci r
est e nmer o la asi st enci a de 400 sol dados de
cabal l er a con farol es, la mitad de l os cual es
se apagar on lo mejor, dej ando sin l uci mi ent o
un espect cul o que en ot r as ocasi ones ha mer e-
ci do j ust ament e el apl auso del pbl i co.
Agl omer base st e desde hora bien t empr ana
en la l argu si ma carrera que hab a de recorrer
la cabal gat a; y pesar de la i nt ermi nabl e espe-
ra, la gent e pr or r ump a en un l argo murmul l o
de apr obaci n al paso de cada mvil monu-
ment o y de los personaj es (l l ammosl os as ,
aunque t odos dejaron de serl o aquel l a mi sma
noche), que los preced an y segu an. No falt,
como es bien fcilmente expl i cabl e, un l i gero
pi t or r eo con al gn que ot ro ar cabucer o de pa-
sadas cent ur i as, resuci t ado para ganar se hon-
r adament e 1,50; per o, en gener al , most r el
pbl i co una reverent e si mpat a hacia aquel l as
r espet abl es cri at uras que iban engolfadas en
sus nobl es papel es, cual cor r esponde su ca-
t egor a social en los r est ant es d as del ao,
A cosa de las once pasaba la cabal gat a por
Pal aci o, en cuyo bal cn pri nci pal se hal l aban
SS. MM. y AA. RR. y al gunas per sonas de la
al t a ser vi dumbr e. En el t rozo de la calle de
Bailen compr endi do ent re la pl aza de la Arme-
ra y la puert a del Pr nci pe no se permi t a la
permanenci a al pbl i co. La pl aza de Or i ent e,
en cambi o, est aba at est ada de cur i osos. Las
august as per sonas apl audi eron mucho las ca-
r r ozas, y cuando t odas hubi eron pas ado, per-
maneci eron D. Alfonso
y doa Vi ct or aal gunos
moment os en el bal cn
sal udando con los pa-
uel os al pbl i co que
los acl amaba.
El paso de la cabal -
gat a ent re la gr andi o-
sa mo l e d e l Al czar
y los al t os maci zos de
los r bol es de la Pl a-
za de Or i ent e, ilumi-
nada p o r l o s haces
de luz de dos reflec-
t or es, fu un espect cu-
lo ver dader ament e her-
moso.
Di c h o s reflectores
per t enec an al P a r -
que a e r o s t t i c o de
Guadal aj ar a, y est a-
ban di ri gi dos por el
t eni ent e de Ingeni eros
D. Enri que Arrllaga
Lpez, s i r vi endo un
c a mi n p a r a condu-
cirlo y ot ro donde iba
i nst al ado el mot or.
Conve ni e nc i a s d e l
ajuste n o s obl i gan
espaci ar en est e n-
mero l a s fotografas
q u e r epr esent an l a s
referi das car r ozas.
LA CABALGATA DEL AYUNTAMIE.MTO DE MADRI D. Insti tuci n del Ayunt ami ent o de i Wadri d- . - Reproducci on de un cuadro de Herreros de Tejada.
sesent a y ci nco sol dados de l os t er ci os de
Fl andes.
4. " El Teat r o Espaol , con t i ro de sei s
cabal l os y sei s pal af r ener os- conduct or es. Re-
produc a est a Car r oza el teln de boca que
para Mara Guer r er o y Daz de Mendoza hi zo el
ilustre pi nt or Emilio Sal a, y que hoy se conser -
va en el t eat r o pri nci pal de Murci a.
En la car r oza se ve an l as hgur as de La nia
boba, Locura de amor , Don Juan Tenor i o,
El s de las ni as, El al cal de de Zal amea,
La carroza iba orl ada de l uces el ct ri cas con
cambi ant es bl anco y roj o, habi ndose hecho
una i nst al aci n de cuat ro bat er as de acumul a-
dor es. Tr ei nt a msi cos.
Y 7. " Cuat r o bat i dor es de la Guar di a muni -
ci pal , sei s pal afreneros y tiro de sei s cabal l os
conduci endo la carroza Espaa.
Un gran len herl di co sost en a con sus ga-
r r as una cart el a con el escudo de Espaa, y al
fondo ondeaba una bander a naci onal , de r as o,
de 14 met r os de l ongi t ud.
Cer r amos la seccin de Act ual i dades t eat r a-
les con una nota ver dader ament e t ri st e.
Ha muer t o D. Ri cardo de la Vega, qui en t an-
t as veces regocij con sus sa net es, ver dader a
encarnaci n del al ma popul ar , cuant os fre-
cuent aban los t eat r os desde hace ya muchos
aos . Su muert e deja en st os un vac o que no
es fcil pueda llenar ni nguno de l os aut or es
cont empor neos . D. E. P.
MA D R I D . - I mp . de Ant oni o <;. I zqui erdo, Doc t or M-\ta, 3 . - Te l f . 1.612