Centrale Wentylacyjne Ekozefir Do 1000m3/h

Centrale wentylacyjne
od
150 do 1000 m3/h
GreenTech

GreenTech jest okreleniem filozofii

dziaalnoci, produkcji i produktw firmy ebmpapst,
ktra unowoczeniania i zmienia produkty na
bardziej przyjazne rodowisku. Osiga to ju w
fazie projektu. Rwnie na etapie produkcyjnym
stara si chroni rodowisko poprzez ograniczenie
do minimum emisji CO2.
Niezawodno
Innowacyjny
ksztat
i
aerodynamika przepywu powietrza
poprawiy sprawno wirnika.
innowacyjne sterowanie

Steruj klimatem swojego domu gdziekolwiek
jeste. Wraz z aplikacj Ekozefir Mobile wychodzimy
naprzeciw cenicym wygod oraz najbardziej
wymagajcym uytkownikom central Ekozefir.
lepsza
znacznie
Silniki EC (elektronicznie komutowane)

s silnikami energooszczdnymi ze zintegrowan
elektronik. Elektroniczna komutacja pozwala
na pynn regulacj obrotw nie powodujc
dodatkowych
haasw
nawet
w
penym
zakresie pracy. Silniki EC s najbardziej
sprawnymi silnikami (nawet powyej 90%
sprawnoci) dostpnymi obecnie na rynku.
Ebmpapst
posiada
wieloletnie
dowiadczenie w produkcji wentylatorw w
poczeniu z najnowszymi rozwizaniami.
Cicha praca
Idealne dopasowanie
Wentylatory Radical zapewniaj nawet

dwukrotnie niszy poziom haasu w stosunku do
poprzednich modeli.
Dziki aplikacji przeznaczonej na tablet, smartfona lub

stron www mona w peni zdalnie zarzdza prac
centrali z kadego miejsca z dostpem do Internetu.
Zaawansowany graficzny interfejs oraz zastosowanie
najnowoczeniejszych technologii pozwala w prosty i
przyjemny sposb sterowa wszystkimi parametrami
centrali.
Energooszczdno
Ekozefir Mobile
EC Technology
Moduy gotowe do montau niweluj ryzyko

zwizane z niedokadnym spasowaniem wirnika z
piercieniem wlotowym.
Steruj klimatem
swojego domu:
RadiCal - nowa
seria wentylatorw
firmy ebmpapst
Zobacz film
na mobile.ekozefir.pl,
czytaj wicej na stronie 35.
Ekozefir / strona: 2
z pracy
z wakacji
gdziekolwiek
jeste!
Spis treci
Co zyskujesz dziki centralom Ekozefir
s. 6
Przegld sterownikw Ekozefir
s. 7
Oznaczenia Central
s. 8
Legenda zastosowanych ikon
s. 9
Wykres szybkiego doboru
s. 10 - 11
Centrale Ekozefir do 1000 m3/h
RP-UPE
RK-UPE
RK-UP
s. 22 - 23
s. 24 - 25
RK-KPE
RK-KP
RK-EKE
s. 32 - 33
s. 36-37
s. 26 - 27
s. 28 - 29
s. 30 - 31
MINI-MAX: KPE / SPE / SPPE
Ekozefir Standard
s. 38 - 39
Digital-E
s. 38 - 39
Digital-O
s. 38 - 39
Opcje dodatkowe
Kanaowe nagrzewnice elektryczne
Dyfuzory
Opcje pozostae
s. 40
s. 41
s. 41 - 43
System wentylacyjny
zapewnia uytkownikowi:
Ekozefir spenia oczekiwania
Jak dziaa
Produkujemy nowoczesne centrale wentylacyjne Ekozefiry.

Ich nazwa to poczenie myli eko z agodnym i ciepym wiatrem
zefirem. Dziki nim tworzymy wok Was dobry klimat. To one
chroni Nasze rodowisko naturalne czynic budownictwo
bardziej
energooszczdnym
i
przyjaznym
otoczeniu.
Poznaj je, przetestuj i polub.
,,Wykorzystujc najnowsze osignicia techniki sprawiamy, e ycie staje si proste i przyjemne.
wentylacja
z odzyskiem ciepa?
Powietrze wiee czerpane jest z zewntrz i

dostarczane do centrali wentylacyjnej.
Podczas przejcia przez central wentylacyjn
powietrze podgrzewa si od pyt wymiennika odzysku ciepa i dostarczane jest do pomieszcze.
czyste i wiee powietrze w budynku,

oszczdno energii na podgrzanie powietrza wentyla-
cyjnego (dziki wymiennikowi odzysku ciepa w centrali),
prawidowy poziom wilgotnoci,
kontrolowan wymian powietrza.

Koszt caej instalacji wraz z central z odzyskiem
ciepa jest porwnywalny z kosztem instalacji wentylacji grawitacyjnej, pod warunkiem e zostanie ona zaplanowana ju
na etapie projektu budynku (eliminacja kominw wentylacji
grawitacyjnej, zaplanowanie przestrzeni dla kanaw wentylacyjnych, przejcia przez stropy, umiejscowienie czerpni i
wyrzutni itp.).
Trjnik wyboru czerpni umieszczony

przed central wentylacyjn umoliwia
przeczanie pomidzy czerpaniem powietrza
z czerpni ciennej lub poprzez gruntowy
wymiennik ciepa (GWC) z czerpni gruntowej.
technologia = ekologia
Rozwj i projekt
Produkcja
Eksploatacja
Odpady i recykling
Innowacyjne
rozwizania daj moliwo kreowania central ekologicznych,
zuywajcych mniej energii,
zachowujcych przy tym wysokie parametry funkcjonalnoci.

Rozwj rynku pozwala na podnoszenie jakoci produkcji naszych central.
Wyposaamy park maszynowy w coraz to nowsze elementy, by speni wysoki
standard wykonania.

Tu Ekozefir stawia na
dobro Twojej kieszeni. Dziki
wykorzystaniu podzespow
sprawdzonych dostawcw zaoszczdzimy Tobie trosk zwizanych z niedziaajc instalacj.

Gospodarka
odpadami przyczynia si bardzo
mocno do ochrony rodowiska. Szanujc przyrod i nasze
nastpne pokolenia, Ekoklimax
recyklinguje odpady powstae w wyniku produkcji central
wentylacyjnych.
s. 18 - 19
s. 20 - 21
RK-SPE
RK-SP
Dziki technice ludzie zmieniaj wiat. My wykorzystujc

najnowsze jej osignicia sprawiamy, e ycie staje si proste
i przyjemne. Znajc Wasze oczekiwania tworzymy rzeczy
dostosowane do Waszych potrzeb a ich intuicyjna obsuga czyni
technik dostpn dla kadego.
s. 14 - 15
s. 16 - 17
s. 35
Sterowniki podstawowe
s. 12 - 13
RO-SPE
RP-SPE
Sterowniki dodatkowe

Ekozefir Mobile

Ekotouch / Ekotouch+
Wycigane ciepe powietrze z pomieszcze

dostarczane jest do centrali wentylacyjnej
podgrzewajc pyty wymiennika.
Podczas przejcia przez wymiennik odzysku
ciepa powietrze usuwane oddaje
ciepo do zimnego powietrza
wieego i wyrzucane jest z budynku.
Automatyka centrali czuwa nad
waciwym przepywem powietrza.
Przejd do spisu treci
Co zyskujesz
Centrale wentylacyjne
Sterowniki
dziki centralom
Ekozefir?
Sterowniki grupowe
Ekotouch / Ekotouch +
Aplikacja internetowa
Ekozefir Mobile
Technologia jutra
Centrale Ekozefir s stale rozwijane i unowoczeniane aby zapewni uytkownikowi najwyszy komfort.
Dbao o kady szczeg konstrukcji oraz jego
funkcjonalno owocuje produktami o najwyszej
jakoci i funkcjonalnoci. Efektem cigego rozwoju
s najnowsze centrale RP-UPE i obrotowe RO-SPE.
Najwyszy standard
Dyrektywa z Kyoto, w ktrej Unia Europejska

zobligowaa si do redukcji emisji CO2 o 20 %,
definiuje minimalne sprawnoci energetyczne m.in.
takich urzdze jak wentylatory, czy cae urzdzenia
z wentylatorami. Silniki wentylatorw ebmpapst,
ktre jako jedna z pierwszych w Polsce stosuje
firma Ekoklimax, speniaj wymagania stawiane
przez dyrektyw ErP 2015.
Nagrody przyznane firmie
ebmpapst produkujcej
wentylatory central Ekozefir.
s. 35
s. 36-37
4
8
Centralami Ekozefir mona sterowa

rwnie przez Internet. Aplikacja
Ekozefir
Mobile
dostpna
jest
w wersjach na urzdzenia mobilne
z systemami operacyjnymi Android
oraz iOS. Moliwe jest rwnie
sterowanie poprzez stron www.
Ekotouch
Obsuguje do 4 central
Ekotouch+
Obsuguje nawet 8 central
Sterownik Ekotouch posiada szereg

funkcji, ktre umoliwiaj pynn i
przejrzyst obsug centrali za pomoc
kolorowego ekranu dotykowego oraz
programator czasowy.
by
Komfort dla ucha
Jedn z zalet central wentylacyjnych Ekozefir jest

ich cicha praca. Wytumienie podzespow pozwala
na komfort uytkowania w duych jak i mniejszych
instalacjach domowych. Dziki nowoczesnym
silnikom ze sterowaniem EC nasze
centrale emituj jeszcze mniej
dwikw.
Standard
Oszczdno
s. 38-39
s. 38-39
Mini-Max
s. 32
Wymienniki krzyowe, obrotowe i przeciwprdowe,

ktre stosowane s w centralach Ekozefir, cechuje
najwysza sprawno odzysku ciepa przy niewielkich oporach przepywu powietrza. Skrupulatny
dobr wymiennikw pozwala osiga optymalne
parametry dla poszczeglnych zastosowa.
Sterownik Ekozefir Standard jest
podstawowym sterownikiem do central
wentylacyjnych Ekozefir wyposaonym
w wywietlacz tekstowy. Mikroprocesor
wraz
z
cyfrowymi
czujnikami
temperatury
umoliwia
dokadne
sterowanie funkcjami centrali.
23oC
Wywiew powietrza
z pomieszcze
-2oC
Nawiew powietrza
z czerpni
18oC
Digital-E/O
Nawiew powietrza
do pomieszcze
8oC
Wywiew powietrza
do wyrzutni
Sterownik Ekozefir Digital wystpuje

w
dwch
wersjach:
Digital-E
sterownik
do
central
nawiewno
wywiewnych
z
wymiennikiem
krzyowym
lub
przeciwprdowym
oraz Digital-O sterownik do central
z wymiennikiem obrotowym. Dzieki
lepszemu mikroprocesorowi i wiekszej
liczbie czujnikow realizuje w sposob
automatyczny bardziej zaawansowane
funkcje centrali.
Sterownik
Mini-Max
wystpuje
w centralkach Ekozefir Mini-Max. Proste i
skuteczne sterowanie umoliwia pynn
regulacj wydajnoci centrali poprzez
zadajnik wbudowany lub opcjonalnie
- pokojowy umieszczony np. w salonie.
Oznaczenia central
Legenda zastosowanych ikon

W katalogu znajd Pastwo
rozstaw pyt wymiennika odzysku
w mm lub liczba rotorw w centrali
Rodzaj wymiennika
RK -
RP -
RO -
MMK -

RKR -

ikony w dwch wariantach
Pozycja pracy
rekuperator krzyowy
rekuperator przeciwprdowy
regenerator obrotowy
centrala Mini-Max z
rekuperatorem krzyowym
rekuperator krzyowy
w obudowie
KP -

SP -

UP -

EK -
pozycja pracy klasyczna (stojca lub nacienna,

krce po bokach centrali, jeden nad drugim)
pozycja pracy paska (podwieszana lub leca,
krce po bokach centrali, jeden obok drugiego),
pozycja pracy uniwersalna (stojca lub nacienna,
wszystkie krce w grnej klapie centrali)
centrale energooszczdne, pozycja pracy jak KP
zielonym/
wyposaenie standardowe
szarym/
wyposaenie opcjonalne
Filtry
Wkad letni
Nagrzewnica elektryczna
RK-700 KP
(P) (E) (B) (L) (S)
Nominalna wydajno
centrali w m3/h
Przykady
(S) -

(L) -

(B) -
(E) -

(P) -
2.2
centrala w wykonaniu specjalnym (np. zmienione

gabaryty centrali, krce, wentylatory, nagrzewnica
wodna, itp.)
centrala w wykonaniu lustrzanym (tzn. elementy
konstrukcji i wyposaenia centrali s przeniesione z
prawej strony centrali na lew i odwrotnie), dla
pozycji pracy KP i UP patrzc od strony serwisowej,
dla pozycji pracy SP patrzc od gry centrali
centrala w wykonaniu basenowym
centrala posiada wentylatory z elektroniczn
komutacj (EC)
dodatkowe klapy rewizyjne
Pozycja pracy stojca / nacienna

z krcami na grze
Pozycja pracy paska
Pozycja pracy stojca / nacienna
z krcami po bokach
Sterowanie Standard
Sterowanie Digital-E
Sterowanie Digital-O
Sterowanie Ekotouch
Sterowanie Mini-Max
Zdalne sterowanie Ekozefir Mobile
RK-200-EKE
Centrala z rekuperatorem krzyowym, wydajno
nominalna centrali to 200
m3/h, wersja energooszczdna, pozycja pracy klasyczna
(stojca lub nacienna, krce
po bokach centrali, jeden nad
drugim).
RK-700UPELS-2.2

Centrala z rekuperatorem krzyowym, wydajno nominalna centrali to
700 m3/h, pozycja pracy uniwersalna, centrala posiada
wentylatory EC, centrala w
wykonaniu lustrzanym i specjalnym, rozstaw pyt wymiennika odzysku 2.2 mm.
MMK-500-SPPE
RO-500-SPE-2R
Centrala Mini-Max
z wymiennikiem krzyowym,
wydajno nominalna centrali to 500 m3/h, pozycja pracy
paska (podwieszana lub leca, krce po bokach centrali,
jeden obok drugiego), centrala posiada dodatkowe klapy
rewizyjne oraz wentylatory EC.

Centrala z regeneratorem obrotowym, wydajno
nominalna centrali to 500
m3/h, pozycja pracy paska
(podwieszana lub leca, krce po bokach centrali, jeden
obok drugiego), centrala posiada wentylatory EC oraz dwa
rotory.
Dedykowane do wsppracy
z gruntowym wymiennikiem ciepa
Dodatkowy czujnik
Wykonanie dachowe
Przepustnica
Dyfuzory
Nagrzewnica wodna
Nagrzewnica wstpna
Chodnica
Zewntrzna zmiana punktu pracy
Wybr obejcia
Wybr czerpni
Recyrkulacja
Niezalene sterowanie nawiewem
i wywiewem
Wsppraca z kominkiem
Programator czasowy
Energooszczdne wentylatory
z technologi EC
Ochrona klimatu, ktra si opaca.
Centrale wyposaone w wentylatory RadiCal
(najnowsza seria wentylatorw ebmpapst o
lepszej aerodynamice przepywu powietrza i
jeszcze niszym poziomie haasu)
Wykres szybkiego doboru

RP-150-SPE
RK-200-EKE
RK-200-KP/SP/UP
RK-200-KPE/SPE/UPE
RO-200-SPE-1R
MMK-300-(...)
RK-350-KP/SP/UP
RK-350-KPE/SPE/UPE
RO-350-SPE-1R

Wydajno wentylacji w domku
jednorodzinnym mona w przyblieniu obliczy poprzez pomnoenie jego powierzchni
uytkowej i wysokoci (ok. 3m). Przykadowo
dla domku o powierzchni 150 m2 i wysokoci
3 m wydajno wentylacji wyniesie 150 3
= 450 m3/h. Z wykresu mona odczyta odpowiednie dla tej wydajnoci centrale MMK500-(...), RK-500-KP/SP/UP, RK-500-KPE/
SPE/UPE, RO-500-SPE-1R, RO-500-SPE-2R,
RP-500-UPE, RK-600-EKE, MMK-700-(...), RK700-KPE/SPE/UPE, RO-700-SPE-2R, RP-700UPE, RK-800-EKE oraz RP-800-SPE. Spord
tych central wybieramy optymaln dla danej
instalacji pod wzgldem rodzaju wymiennika odzysku, pozycji pracy, ukadu krcw,
zuycia energii, moliwych wersji sterowania, itp.
Centrale Ekozefir
RP-UPE
350-700 m3/h
s. 12-13
RK-400-EKE
RO-SPE
200-700 m3/h
s. 14-15
RP-350-UPE
Przykad doboru dla domku 150 m2
RK-600-EKE
200-700 m3/h
RP-500-UPE
RK-KPE/KP
RO-500-SPE-2R
200-700 m3/h
RO-500-SPE-1R
200-700 m3/h
RK-500-KPE/SPE/UPE
RK-UPE/UP
s. 18-21
RK-SPE/SP
RK-500-KP/SP/UP
s. 16-17
MMK-500-(...)
RP-SPE
150-800 m3/h
RK-700-KP/SP/UP
RP-700-UPE
RK-800-EKE
RP-800-SPE
350-700 m3/h
RO-700-SPE-2R
MINI-MAX
RK-700-KPE/SPE/UPE
RK-EKE
200-1000 m3/h
MMK-700-(...)
s. 26-29
s. 22-25
RK-1000-EKE
s. 30-31
Czym jest wykres szybkiego doboru

Wykres szybkiego doboru w graficzny sposb przedstawia moliwe zakresy pracy central. Na osi poziomej oznaczona jest wydajno wentylacji, natomiast na osi pionowej
wypisane s wszystkie modele central zawarte w tym katalogu. Dziki temu moliwy jest wstpny dobr urzdzenia
do swoich potrzeb. Szczegowe dane techniczne znajduj
si w dalszej czci katalogu. Kada centrala posiada zakres
pracy oznaczony dwoma odcieniami koloru zielonego: jasnym

i ciemnym. Kolor jasny zielony oznacza optymalny zakres pracy dla nominalnej wentylacji budynku. Kolor ciemny zielony
oznacza zakresy pracy centrali w sytuacji, kiedy wymagana intensywno wentylacji jest mniejsza (np. w nocy) lub wiksza
(np. przy wikszej iloci goci) ni nominalna.
W zwizku ze staym rozwojem produktw, Ekoklimax-Projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrw i wymiarw bez uprzedniego informowania o tym.
s. 32-33
Jak dobiera

Po okreleniu wymaganej wydajnoci wentylacji
w obiekcie (np. z krotnoci wymian lub iloci osb), odszukujemy t warto na osi poziomej. Nastpnie dla tej wydajnoci sprawdzamy, dla jakich central mieci si ona w
obszarze koloru zielonego. Warto wybra te modele, dla
ktrych wymagana wydajno mieci si w zakresie koloru
jasnego zielonego, aby mie rezerw zarwno na zmniejszenie, jak i zwikszenie intensywnoci wentylacji, kiedy bdzie to
potrzebne. Pamitaj, e powyszy wykres przedstawia w sposb oglny zakresy pracy central. Szczegowe dane techniczne, konieczne do dokadniejszego doboru centrali, znajduj
si w dalszej czci katalogu.
RP-UPE
350-700
Tabela techniczna
Jednostka
350
500
700
277
313
208
Wyposaenie
centrali
Wymiary:
Opcje
90
34/48
34/47
Napicie / Faza / Czstotliwo
V//
Hz
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
Pobr mocy przez wentylatory (razem) dla 20 /

40 / 60 / 80 / 100% wydajnoci*
6,4/19,1/42,0/80/140
9,8/30,8/69/134/240
10,8/35,8/82/167/306
Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow.

do 20 0C w warunkach obliczeniowych
446
653
915
800
1600
1600
1730/2300
2190/2800
3430/4530
Masa (w wykonaniu standardowym)
Wykres sprawnoci
Spr dyspozycyjny [Pa]
90
32/44
Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)**
1000
91
dB(A)
Moc nagrzewnicy elektrycznej
Wykres spru
Poziom dwiku dla 50/100% wyd.*
kg
61
78
96
mm
710
710
840
mm
600
710
770
mm
710
710
840
mm
160
200
250
*
**
Sprawno odzysku
RP-700-UPE
Pa
Spr dyspozycyjny
RP-500-UPE
m /h
Wydajno
Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
RP-350-UPE
Parametry graniczne: temp. zewntrzna = -20 C,

temp. w budynku = +40 C, wilgotno w budynku 55 %
Sprawno odzysku
95
widok z przodu
94
A
D
D
70
70
91
70
B
D
B
D D
200
400
600
800
RP-500-UPE
200
400

W centralach serii RPUPE moliwe jest sterowanie
odzyskiem poprzez zestaw
przepustnic zintegrowanych
wewntrz centrali, ktre kieruj
powietrze
na
wymiennik
odzysku lub obok wymiennika.
Sterowanie
obejciem
z
poziomu sterownika Digital-E
odbywa si automatycznie
wzgldem nastawionych przez
uytkownika parametrw.
600
800
Wydajno centrali [m3/h]
RP-700-UPE
Schemat dziaania
Wybr obejcia
90
RP-350-UPE
200
widok z gry
92
400
70
93
600
A
D
70
widok z boku
70
800
Parametry obliczeniowe: temp. zewntrzna = -20 C,

dla instalacji o oporach 150 Pa przy nominalnej wydajnoci centrali

dla nominalnej wydajnoci, czynnik 70/50 C glikol 35% / 70/50 C woda
Niezalena
Programator
regulacja nawiewu czasowy
Centrale RP-UPE
i wywiewu
W centralach serii RP-UPE posiadajcych niezalen
regulacj nawiewu i wywiewu. Uytkownik moe ustawi proporcje strumieni celem utrzymania nadcinienia
(pomieszczenia czyste) lub
podcinienia (pomieszczenia
brudne). Szczeglnie jest to
wane przy wsppracy wentylacji z okapem kuchennym lub
kominkiem.
ze
sterownikiem Digital-E posiadaj programator czasowy,
umoliwiajcy zmian parametrw pracy centrali w czterech punktach czasowych w
cigu doby, indywidualnie dla
kadego z siedmiu dni tygodnia. Uytkownik moe zaprogramowa zmian wydajnoci
wentylacji, temperatury zadanej z regulowanym czujnikiem,
czy te przeczy czerpni,
obejcie lub recyrkulacj.
Steruj za pomoc
dotyku
Do sterownika Digital-E
w centralach z serii RP-UPE
moliwe jest zastosowanie
sterownika Ekotouch z kolorowym panelem dotykowym,
umoliwiajcego bardziej intuicyjne sterowanie od jednej
do czterech lub omiu central
jednoczenie. Dla mobilnych
przygotowana zostaa aplikacja
Ekozefir Mobile do zdalnego
sterowania central.
N1
N2
W1
W2
WN
WW
NE
WP
SE
FN
FW
TS
0-7
- wiee powietrze
- nawiew do pomieszcze
- wywiew z pomieszcze
- wywiew na zewntrz
- wentylator nawiewny
- wentylator wywiewny
- nagrzewnica elektryczna
z zabezpieczeniem termicznym
- wymiennik przeciwprdowy
- sterowanie elektryczne
- filtr nawiewu
- filtr wywiewu
- taca skroplin z odpywem
- czujniki temperatury
widok z przodu /
widok z przodu /
wykonanie centrali ,,prawe (RP-UPE)
W2
NE
W2 N2 NE
N2
N1
W1
N1 SE W1
wykonanie centrali ,,lewe (RP-UPEL)
W2
N2 W
2
N2
N1
W1
N1
W1
4
4
SE
N1
N1
SE
SE
W1
W1
W1
W1
FN
FW
FN
FW
N1
N1
WW
WN
WN
1
1
3
TS
3
TS
WP
WP
WW
PILOT
PILOT
7
(OPCJA)
(OPCJA)
2
2
RO-SPE
200-700
Jednostka
RO-350-SPE-1R
RO-500-SPE-1R
RO-500-SPE-2R
RO-700-SPE-2R
Wyposaenie
centrali
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
200
350
500
500
700
Spr dyspozycyjny
Pa
249
250
256
416
238
Sprawno odzysku
84
76
70
81
76
dB(A)
46/58
47/58
51/63
49/61
48/60
V//
Hz
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50

40 / 60 / 80 / 100% wydajnoci*
3,7/10,7/
22,8/42,6/
74
8,4/24,0/
51/92/
153
14,6/41,6/
88/162/
274
9,4/27,2/
57/107/
182
14,0/42,0/
87/164/
284

442
1114
2010
1270
2230
Opcje
mm
m3/h
Moc nagrzewnicy elektrycznej (opcja)
Tabela techniczna
Szczelina rotora
RO-200-SPE-1R
2490/3810
4640/5700
Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
Wydajno
Wykres spru
Wykres sprawnoci
Wymiary:
Sprawno odzysku
90
i
870/1120
2200/3070
2770/4250
kg
40
49
51
79
85
mm
720
830
830
1410
1610
mm
655
655
655
875
875
mm
410
410
410
410
410
ExF
mm
265x350
265x350
265x350
375x350
375x350
*
**


dla nominalnej wydajnoci, czynnik 70/50 C glikol 35% / 70/50 C woda

1000
widok z boku
widok z przodu
80
350
75
400
C F C
400
A
350
40
400
40
widok z dou
B
40
350
85
800
600
Dostpne na stronie 40.
C F
A
E
C F
400
70
200
65
0
200
400
600
800
1000
200
400
600
800
Dyfuzory s wyposaeniem
opcjonalnym (str. 41)
1000

od RO-200-SPE-1R do RO-500-SPE-1R
RO-200-SPE-1R
RO-350-SPE-1R
RO-500-SPE-1R
Wybr czerpni
Funkcja ZZPP
Wybr czerpni stosowany jest w instalacji z gruntowym wymiennikiem ciepa

(GWC). Trjnik wyboru umoliwia pobr powietrza z czerpni
ciennej lub gruntowej. GWC
pozwala na uzyskanie chodnego powietrza latem a ciepego
zim. Automatyka sterownika
Digital-O wybiera najkorzystniejsz opcj poboru powietrza wzgldem nastawionych
parametrw przez uytkownika.
ZZPP
(Zewntrzna Zmiana Punktu Pracy) to
oznaczenie funkcji integrujcej prac centrali z elementami zewntrznymi (np. okap
kuchenny, czujnik CO2) i jednoczenie z systemem alarmowym budynku. Funkcja ta
automatycznie
dopasowuje
parametry pracy instalacji
wentylacyjnej do zaistniaych
warunkw.
RO-500-SPE-2R
RO-700-SPE-2R
Programator
czasowy
Centrale RO-SPE ze
sterownikiem Digital-O posiadaj programator czasowy,
Steruj za pomoc
dotyku
Do sterownika Digital-O
w centralach z serii RO-SPE
sterowania central.
widok z gry /
Schemat dziaania
N1
N2
W1
W2
WN
WW
NW
NE
WO
SE
FN
FW
RC
0-7
widok z gry /
wykonanie centrali ,,prawe (RO-SPE)
- wiee powietrze
- wywiew na zewntrz
- nagrzewnica wodna z zabezpieczeniem przeciw zamroeniowym (opcja)
z zabezpieczeniem
termicznym (opcja)
- wymiennik obrotowy
- filtr nawiewu
- filtr wywiewu
N1
- recyrkulacja (opcja)
N1
W2
W2
WW
WW
W2
W2
WW
WW
FW
FW
FW
RC
RC
N1
N1
N1
FN
N1
RC
FN
WO
WO
N2
1 2
2
SE
WN
W2
PILOT
PILOT 5
PILOT
W1
N2
N2
W2
W2
N1
N1
N1
N1
W2
N2
W2
N1
W1
W1
W2
W2
PILOT
4
(OPCJA) (OPCJA)
(OPCJA)
N2
7
WN4
WN
N2
N1
(OPCJA)
SE
WN
SE
dla RO-500-SPE-2R i RO-700-SPE-2R
widok z gry /
widok z gry /
wykonanie centrali ,,prawe (RO-SPE)

N1FN N1
FN
FW
FN
FW
FW
FN
W1
FW
wykonanie centrali ,,lewe (RO-SPEL)
W1
W1
RC
W2
RC2
RC
RC
WW
WW
3 1
3 1
PILOT
W1
PILOT 5
W1
W1
W1
N2
N2
N1
PILOT
PILOT
NE lub NW lubNE lub NW

NE
NW
WO
WO
WO
NE lub NW
N
N
WO
WW
W1
5
W2
W1
NE lub NW
N
N
FN
FN
1
W1
NE lub NW lubNE lub NW

NE
NW
WO
SE
W1
RC
WO
W1
FW
W1
wykonanie centrali ,,lewe (RO-SPEL)
WW
3 1
SE
N2
3 1 2 0
SE
2 0
2 0
WN
2 0
WN
WN
N2
4
4
7
4
7
4
N2
7
W2
(OPCJA) (OPCJA) 2
(OPCJA)
7
(OPCJA)
SE WN
SE
RP-SPE
150, 800
Jednostka
Wyposaenie
centrali
Tabela techniczna
Rozstaw pyt wymiennika
RP-150-SPE
RP-800-SPE
mm
Wydajno
2.4
3.0
150
Spr dyspozycyjny
Pa
298
178
Sprawno odzysku
Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
m3/h
%
91
72
dB(A)
45/58
48/60
232
64
standard dla RP-150-SPE
Wykres spru
Sprawno odzysku
95
600
2,1/7,2/16,4/31,8/56,2
13,6/40,2/93/185/332
Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania

pow. do 200C w warunkach obliczeniowych
176
W
W
kg
3030
3830
na
zapytanie
2820/3610
-/51
84/96
mm
1050
1500
mm
600**
720/920**
mm
260
410
ExF
mm
300x350
Wykres sprawnoci
700
~230/1/50
Moc nagrzewnicy wodnej (opcja) ***
Wymiary:
Opcje
~230/1/50
Masa bez obejcia /

z obejciem
V//Hz

40 / 60 / 80 / 100% wydajnoci*
Moc nagrzewnicy elektrycznej (max)
800
mm
125
*
**
***

90


centrala z wbudowanym obejciem wymiennika odzysku
dla wymiennika 2.4 mm, nominalnej wydajnoci
czynnik 70/50 C glikol 35% / 70/50 C woda

500
widok z boku
85
400
300
80
200
75
100
0
0
200
400
600
800
1000
C F
C
70
0
200
400
Wydajno centrali [m /h]
600
800
40
widok z dou
A
E
C F
C F
Dyfuzory (wycznie RP-800-SPE) s wyposaeniem

opcjonalnym (str. 41)
RP-800-SPE
Schemat dziaania
widok z gry /
Wybr obejcia
Funkcja kominek

Wybr czerpni stosowany jest w przypadku instalacji z gruntowym wymiennikiem
ciepa (GWC). Trjnik wyboru
umoliwia czerpanie powietrza
z czerpni ciennej lub gruntowej. GWC pozwala na uzyskanie chodnego powietrza latem
a ciepego zim. W sterowniku
Standard uytkownik moe
przeczy czerpni z poziomu
sterownika naciennego, a w
sterowniku Digital-E jest to realizowane automatycznie.
W centralach serii RPSPE moliwe jest sterowanie

odzyskiem poprzez zestaw
przepustnic zintegrowanych
wewntrz
centrali,
ktre
kieruj
powietrze
na
wymiennik odzysku, lub obok
wymiennika. W sterowniku
Standard uytkownik steruje
obejciem rcznie z poziomu
sterownika
naciennego,
a w sterowniku Digital-E
odbywa si to automatycznie
Centrale serii RP-SPE

ze sterownikiem Digital-E przystosowane s do wsppracy
z kominkiem, zarwno z zamknit, jak i otwart komor
spalania. Moliwe jest ustalenie nadcinienia i czasu rozpalania kominka oraz, w przypadku otwartej komory spalania,
rwnie nadcinienia i czasu
palenia zasadniczego. Funkcja aktywowana jest jednym
przyciskiem na sterowniku
naciennym lub wcznikiem
zewntrznym.
widok z gry /
wykonanie centrali ,,prawe (RP-SPE)
Wybr czerpni
40
1000
RP-150-SPE
40
widok z przodu
Steruj za pomoc
dotyku
Do sterownika Ekozefir Standard oraz Digital-E
w centralach z serii RP-SPE
sterowania central.
N1
N1
FN
1
FN
wykonanie centrali ,,lewe (RP-SPEL)
FW
FW
W1
PILOT
W1
PILOT
RC
W2
WP
N1
N2
W1
W2
WN
NW

WW
WP
SE
TS
N1
W2
W2
(OPCJA)
NE lub NW lub NW
NE
RC
W2
N1
W1
(OPCJA)
BP
BP
W1
N2
N2
N2
N2
SE
TS
WN
WW
- wiee powietrze
- wywiew na zewntrz
- nagrzewnica wodna
z zabezpieczeniem
przeciwzamroeniowym (opcja)
WN
WW
NE

WP
SE
FN
FW
z zabezpieczeniem
termicznym (opcja)
- wymiennik przeciwprdowy
- filtr nawiewu
- filtr wywiewu
BP
RC
TS
0-7

- obejcie wymiennika (opcja)

- recyrkulacja (opcja)
- czujniki temperatury (czujniki
0, 1, 3, 6 i 7 dostpne tylko w
Digitalu-E)
RK-UPE
200-700
RK-200-UPE
Jednostka
Wyposaenie
centrali
Tabela techniczna

Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
mm
Wydajno
1.8
2.2
m3/h
RK-350-UPE
3.0
1.8
RK-500-UPE
2.2
200
3.0
1.8
2.2
350
RK-700-UPE
3.0
1.8
2.2
500
3.0
700
Spr dyspozycyjny
Pa
255
277
295
280
319
351
344
388
429
248
291
327
Sprawno odzysku
80
76
69
76
71
59
74
68
58
75
69
57
dB(A)
34/49
36/51
37/52
V//Hz
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
Pobr mocy przez wentylatory (razem) dla 20

/ 40 / 60 / 80 / 100% wydajnoci*
2,8/8,4/18,8/
36,4/65
5,6/17,0/37,0/
69/122
8,6/26,4/58/
112/197
10,5/30,8/70/
139/248

pow. do 20 0C w warunkach obliczeniowych
800
800
1600
2400
Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)***
Opcje
35/50
1120/1620
1930/2460
2830/3560
3870/4900
Wymiary:
Wykres spru
1000
Wykres sprawnoci
800
643
831
1110
1380
1920
1740
2140
2810
2350
2880
kg
41
51
57
76
mm
800
1050
1050
1250
mm
325/395**
325/395**
375/465**
525/635**
mm
650
650
650
650
mm
125
160
200
250
Sprawno odzysku
85
543
*
**
***


dla instalacji o oporach 150 Pa przy nominalnej wydajnoci centrali,

dla wymiennika 2.2 mm, nominalnej wydajnoci,

80
widok z przodu
600
70
widok z gry
75
400
widok z boku
BB B
AA A
DD D
DD D
DD D
DD D
DD D
AA A
70
70 70
200
65
DD D
BB B
0
0
200
400
600
800
RK-350-UPE-2.2
200
400
600
800
1000
RK-500-UPE-2.2
CC C
RK-700-UPE-2.2
widok z przodu /

Recyrkulacja suy do
zawracania powietrza usuwanego do pomieszcze, np. przy
rozgrzewaniu
pomieszcze,
w ktrych jeszcze nie przebywaj ludzie. Moe take suy
do odszraniania wymiennika
odzysku. Sterownik Standard
umoliwia przeczanie recyrkulacji z poziomu sterownika
naciennego, a w sterowniku
Digital-E dodatkowo mona j
przeczy z poziomu programatora czasowego oraz funkcji
ZZPP.

ZZPP
automatycznie
dopasowuje
warunkw.
Programator
czasowy
Steruj za pomoc
dotyku
Centrale RK-UPE ze

w centralach z serii RK-UPE
ktry umoliwia bardziej intuicyjne sterowanie od jednej
sterowania central.
N1
N2
W1
W2
WN
WW
WK
NE
SE
FN
FW
ZT
TS
0-7

- wiee powietrze
- wywiew na zewntrz
- wymiennik krzyowy
- filtr nawiewu
- filtr wywiewu
- zabezpieczenie termiczne
czujniki temperatury
(czujniki 0, 1, 3, 6 i 7
dostpne tylko
w Digitalu-E)
widok z przodu /
wykonanie centrali ,,prawe (RK-UPE)
TRJNIK WYBORU
CZERPNI (OPCJA)
Funkcja ZZPP
DD D
CC C
Schemat dziaania
Recyrkulacja
DD D
60
1000
RK-200-UPE-2.2
DD D
6
5
N1
W1
FN
FW
(OPCJA)
TS
N2
NE
N2
W1
N1
W2
ZT
WK
WW
PILOT
W2
SE
wykonanie centrali ,,lewe (RK-UPEL)
WN
4010
RK-UP
200-700
Jednostka
Wyposaenie
centrali
Tabela techniczna
mm
Wydajno
Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
RK-200-UP
1.8
RK-350-UP
2.2
m3/h
3.0
1.8
RK-500-UP
2.2
200
3.0
1.8
RK-700-UP
2.2
350
3.0
1.8
2.2
500
3.0
700
Spr dyspozycyjny
Pa
134
156
174
266
305
338
201
246
286
96
139
176
Sprawno odzysku
80
76
69
76
71
59
74
68
58
75
69
57
dB(A)
36/51
35/50
37/53
V//Hz
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50

/ 60 / 80 / 100% wydajnoci*
30,0/51/75/
102
67/111/161/
216
78/131/189/
256
94/158/232/
310

800
800
1600
2400
Opcje
33/48
1120/1620
1930/2460
2830/3560
3870/4900
Wymiary:
Wykres spru
600
Wykres sprawnoci
500
643
831
1110
1380
1920
1740
2140
2810
2350
2880
4010
kg
41
51
57
76
mm
800
1050
1050
1250
mm
325/395**
325/395**
375/465**
525/635**
mm
650
650
650
650
mm
125
160
200
250
Sprawno odzysku
85
543
*

**
***


dla instalacji o oporach 150 Pa (143 Pa dla RK-200-UP, 139 Pa dla

RK-700-UP) przy nominalnej wydajnoci centrali

80
400
widok z przodu
75
300
70
200
D
70
65
100
0
70
DD
A
D
widok z boku
B
A
DD
DD
B
D
widok z gry
B
60
200
400
600
800
1000
200
400
RK-200-UP-2.2
RK-350-UP-2.2
RK-500-UP-2.2
600
800
1000
DD
D
B
DD
D
D
RK-700-UP-2.2
widok z przodu /
Schemat dziaania
Recyrkulacja
Funkcja ZZPP

sterownika naciennego.

Recyrkulacja suy do
zawracania powietrza usuwanego do pomieszcze, np. przy
rozgrzewaniu
pomieszcze,
w ktrych jeszcze nie przebywaj ludzie. Moe take suy
do odszraniania wymiennika
odzysku. Sterownik Standard
umoliwia przeczanie recyrkulacji z poziomu sterownika
naciennego.

ZZPP
automatycznie
dopasowuje
warunkw.
Steruj za pomoc
dotyku
Do sterownika Ekozefir Standard w centralach z
serii RK-UP moliwe jest podczenie sterownika Ekotouch
z kolorowym panelem dotykowym, ktry umoliwia bardziej
intuicyjne sterowanie od jednej
jednoczenie. Sterownik EkoTouch umoliwia uytkownikowi dodatkowo programowanie
czasowe centrali. Dla mobilnych przygotowana zostaa
aplikacja Ekozefir Mobile do
zdalnego sterowania central.
N1
N2
W1
W2
WN
WW
WK
NE
SE
FN
FW
ZT
TS
2, 4, 5
- wiee powietrze
- wywiew na zewntrz
- wymiennik krzyowy
- filtr nawiewu
- filtr wywiewu
widok z przodu /
wykonanie centrali ,,prawe (RK-UP)

TRJNIK WYBORU
CZERPNI (OPCJA)
Wybr czerpni
70
PILOT
W2
SE
wykonanie centrali ,,lewe (RK-UPL)
N1
W1
FN
FW
N2
NE
N2
W1
N1
W2
ZT
WK
WW
TS
WN
RK-SPE
200-700
Jednostka
Wyposaenie
centrali
Tabela techniczna
mm
Wydajno
Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
RK-200-SPE
1.8
2.2
m3/h
RK-350-SPE
3.0
1.8
RK-500-SPE
2.2
200
3.0
1.8
2.2
350
RK-700-SPE
3.0
1.8
2.2
500
3.0
700
Spr dyspozycyjny
Pa
253
275
293
282
320
353
377
421
462
257
299
336
Sprawno odzysku
80
76
69
76
71
59
74
68
58
75
69
57
dB(A)
34/49
36/51
37/52
V//Hz
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50

/ 40 / 60 / 80 / 100% wydajnoci*
2,8/8,6/18,9/
36,8/65
5,6/16,8/36,8/
69/121
8,6/25,6/55/
103/180
10,2/30,8/70/
136/244

800
800
1600
2400
Opcje
35/50
1120/1620
1930/2460
2830/3560
3870/4900
Wymiary:
Wykres spru
1000
Wykres sprawnoci
200
400
600
800
1000
mm
560
700
760
600
800
820
mm
305
305
355
505
mm
125
160
200
250


70
widok z boku
70
D
RK-500-SPE-2.2
AD
D
D
D
C
RK-700-SPE-2.2
Niezalena
Programator
regulacja nawiewu czasowy
Centrale RK-SPE
i wywiewu
W centralach serii RK-SPE ze sterownikiem Digital-E posiadajcych niezalen
regulacj nawiewu i wywiewu uytkownik moe ustawi
proporcje strumieni celem,
np. utrzymania nadcinienia
kominkiem.
ze
Schemat dziaania
widok z gry /

W centralach serii
RK-SPE, dziki dodatkowemu
krcowi przed wentylatorem
wywiewnym, moliwe jest sterowanie odzyskiem poprzez
trjnik obejcia wymiennika
omijajc wymiennik. W sterowniku Standard uytkownik
steruje obejciem rcznie z
poziomu sterownika naciennego, a w sterowniku Digital-E
odbywa si to automatycznie
widok z gry /
wykonanie centrali ,,prawe (RK-SPE)
Wybr obejcia
D 70
RK-350-SPE-2.2
70
B
1000
70
widok z gry
70

RK-200-SPE-2.2
4010
79
400
2880
950
200
2350
59
2810
850
60
2140
48
70
1740
800
*
**

65
1920
39
200
1380
750
75
400
1110
kg
widok z przodu
600
831
mm
80
800
643
Sprawno odzysku
85
543
Steruj za pomoc
dotyku
w centralach z serii RK-SPE
moliwe jest zastosowanie sterownika Ekotouch z kolorowym
panelem
dotykowym,
sterowania central.
pilot
wykonanie centrali ,,lewe (RK-SPEL)
obejcie wymiennika ciepa (opcja)
(opcja)
W2
trjnik wyboru
czerpni (opcja)
ZT
NE
WN
WW
N2 4
N2
W2
SE
TS
WK
W3
W3
1
N1
FN
FW
W1
N1
FN
FW
ZT
TS
0-7
- filtr nawiewu
- filtr wywiewu
- czujniki temperatury (czujniki 0, 1, 3,
6 i 7 dostpne tylko w Digitalu-E)
N1
N2
W1
W2
W3
W1
- wiee powietrze
- wywiew na zewntrz
WN
WW
WK
NE
SE
- wymiennik krzyowy
RK-SP
200-700
Jednostka
Wyposaenie
centrali
Tabela techniczna

Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
RK-200-SP
mm
Wydajno
1.8
RK-350-SP
2.2
m3/h
3.0
1.8
RK-500-SP
2.2
200
3.0
1.8
RK-700-SP
2.2
350
3.0
1.8
2.2
500
3.0
700
Spr dyspozycyjny
Pa
134
156
174
265
304
336
190
234
275
111
153
190
Sprawno odzysku
80
76
69
76
71
59
74
68
58
75
69
57
dB(A)
33/48
36/51
35/50
37/53
V//Hz
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50

/ 60 / 80 / 100% wydajnoci*
30,0/51/75/
102
66/110/161/
218
79/133/193/
260
92/155/228/
310

543
643
831
1110
1380
1920
1740
2140
2810
2350
2880
Opcje
800
800
1600
2400
1120/1620
1930/2460
2830/3560
3870/4900
Wymiary:
Wykres spru
600
Wykres sprawnoci
kg
35
47
58
74
mm
750
800
850
950
mm
560
700
760
820
mm
305
305
355
505
mm
125
160
200
250
Sprawno odzysku
85
500
*

**

400
75
widok z boku
70
300
100
60
0
0
200
400
600
800
1000
200
400
600
800
D
C
RK-350-SP-2.2
RK-500-SP-2.2
D
D
Schemat dziaania
RK-700-SP-2.2
Wybr obejcia
Funkcja ZZPP
W centralach serii
RK-SP, dziki dodatkowemu
krcowi przed wentylatorem
wywiewnym, moliwe jest sterowanie odzyskiem poprzez
trjnik obejcia wymiennika
omijajc wymiennik. W sterowniku Standard uytkownik steruje obejciem rcznie z poziomu sterownika naciennego.

ZZPP
automatycznie
dopasowuje
warunkw.
widok z gry /

Centrale
Ekozefir
serii RK-SP ze sterownikiem
Standard przystosowane s
do automatycznej wsppracy
nagrzewnicy oraz chodnicy
powietrza, co wyklucza niebezpieczestwo ich jednoczesnej,
znoszcej si pracy. Mona zastosowa chodnice kanaowe
zasilane wod lodow (wodne)
lub z bezporednim odparowaniem czynnika (freonowe).
widok z gry /
wykonanie centrali ,,prawe (RK-SP)
Wsppraca z
chodnic
D 70
AD
RK-200-SP-2.2
70
B
1000
200
D
70
widok z gry
70

B
70
widok z przodu
70

dla instalacji o oporach 150 Pa (143 Pa dla RK-200-SP) przy nominalnej

wydajnoci centrali
80
65
4010
Steruj za pomoc
dotyku
serii RK-SP moliwe jest podczenie sterownika Ekotouch
pilot
obejcie wymiennika ciepa (opcja)
W2
trjnik wyboru
czerpni (opcja)
WW
ZT
NE
WN
N2 4
W2
N2
SE
TS
W3
N1
N1
N2
W1
W2
W3
wykonanie centrali ,,lewe (RK-SPL)
FN
- wiee powietrze
- wywiew na zewntrz
FW
W3
W1
WN
WW
WK
NE
SE
W1
- wymiennik krzyowy
FN
FW
ZT
TS
2, 4, 5
N1
- filtr nawiewu
- filtr wywiewu
RK-KPE
200-700
Jednostka
Tabela techniczna
Wyposaenie
centrali
mm
Wydajno
Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
RK-200-KPE
1.8
2.2
m3/h
RK-350-KPE
3.0
1.8
RK-500-KPE
2.2
200
3.0
1.8
RK-700-KPE
2.2
350
3.0
1.8
2.2
500
3.0
700
Spr dyspozycyjny
Pa
259
281
299
269
307
340
433
477
518
233
275
312
Sprawno odzysku
80
76
69
76
71
59
74
68
58
75
69
57
dB(A)
34/49
36/51
37/52
V//Hz
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50

/ 40 / 60 / 80 / 100% wydajnoci*
2,5/8,2/18,4/
35,8/63
5,7/17,2/37,6/
72/127
7,0/21,0/46,0/
87/152
10,8/32,0/72/
143/258

800
800
1600
2400
Opcje
35/50
1120/1620
1930/2460
2830/3560
3870/4900
Wymiary:
Wykres spru
1000
Wykres sprawnoci
643
831
1110
1380
1920
1740
2140
2810
2350
2880
4010
kg
43
61
66
83
mm
800
890
990
1030
mm
325/395**
325/395**
375/465**
525/635**
mm
560
690
690
730
mm
125
160
200
250
Sprawno odzysku
85
543
*
**
***




80
800
widok z przodu
widok z boku
75
600
400
65
70
200
widok z gry
60
0
0
200
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000
RK-350-KPE-2.2
RK-500-KPE-2.2
C
70
70
D
70
RK-200-KPE-2.2
70
B D
B D
70
70
B D
RK-700-KPE-2.2
Schemat dziaania
widok z przodu /
Nagrzewnica
wstpna
Wsppraca
z chodnic
Funkcja
kominek
Steruj za pomoc
dotyku
Sterownik
Ekozefir
Standard umoliwia zastosowanie nagrzewnicy wstpnej jako
dodatkowego zabezpieczenia
wymiennika odzysku przed
zamarzaniem, gdy wane jest
utrzymanie staych proporcji
nawiewu do wywiewu (wyczanie wentylatora nawiewnego nie
jest akceptowalne). Sterownik
Digital-E poprzez automatyczne
poszukiwanie parametrw pocztkw zamarzania wymiennika zabezpiecza go przy jeszcze
niszym zuyciu energii.
Centrale
Ekozefir
serii RK-KPE ze sterownikiem
Standard i Digital-E przystosowane s do automatycznej
wsppracy nagrzewnicy oraz
chodnicy powietrza, co wyklucza niebezpieczestwo ich jednoczesnej, znoszcej si pracy.
Mona zastosowa chodnice
kanaowe zasilane wod lodow (wodne) lub z bezporednim odparowaniem czynnika
(freonowe).
Centrale ze sterownikiem Digital-E przystosowane s do wsppracy z kominkiem, zarwno

z zamknit, jak i otwart
komor spalania. Moliwe
jest ustalenie nadcinienia
i czasu rozpalania kominka
oraz w przypadku otwartej
komory spalania, rwnie
nadcinienia i czasu palenia
zasadniczego. Funkcja aktywowania jest przyciskiem na
sterowniku naciennym lub
wcznikiem zewntrznym.

w centralach z serii RK-KPE
sterowania central.
widok z przodu /
wykonanie centrali ,,prawe (RK-KPE)
wykonanie centrali ,,lewe (RK-KPEL)
SE
pilot
ZT
7
(opcja)
W1
FW
WN
NE
N2
N2
W1
W2
N1
WK
1
trjnik
wyboru
czerpni
(opcja)
N1
N2
W1
W2
FN
N1
WW
TS
W2
- wiee powietrze
- wywiew na zewntrz
WW
WK
NE
SE
- wymiennik krzyowy
FW
ZT
TS
0-7
- filtr wywiewu
- czujniki temperatury (czujniki 0, 1, 3,
6 i 7 dostpne tylko w Digitalu-E)
RK-KP
200-700
Jednostka
Wyposaenie
centrali
Tabela techniczna
mm
Wydajno
Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
RK-200-KP
1.8
2.2
m3/h
RK-350-KP
3.0
1.8
2.2
200
RK-500-KP
3.0
1.8
2.2
350
RK-700-KP
3.0
1.8
2.2
500
700
Spr dyspozycyjny
Pa
139
160
178
265
304
336
206
251
292
85
127
164
Sprawno odzysku
80
76
69
76
71
59
74
68
58
75
69
57
dB(A)
36/51
35/50
37/53
V//Hz
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50

/ 60 / 80 / 100% wydajnoci*
29,4/50/74/
101
66/110/161/
218
76/128/187/
254
94/160/236/
310

W
W
800
800
1600
2400
Opcje
33/48
1120/1620
1930/2460
2830/3560
3870/4900
Wymiary:
Wykres spru
600
Wykres sprawnoci
500
543
643
831
1110
1380
1920
1740
2140
2810
2350
2880
kg
43
61
66
mm
800
890
990
1030
mm
325/395**
325/395**
375/465**
525/635**
mm
560
690
690
730
mm
125
160
200
4010
83
250
Sprawno odzysku
85
3.0
*

**
***


dla instalacji o oporach 150 Pa (148 Pa dla RK-200-KP, 127 Pa dla RK-
700-KP) przy nominalnej wydajnoci centrali

80
400
widok z przodu
75
300
70
widok z boku
D
D
widok z gry
A
200
65
100
B D
B D
B D
60
0
0
200
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000
RK-200-KP-2.2
RK-350-KP-2.2
RK-500-KP-2.2
70
70
D
70
70
70
70
D
D
RK-700-KP-2.2
Schemat dziaania
widok z przodu /
widok z przodu /
wykonanie centrali ,,prawe (RK-KP)
Nagrzewnica
wstpna
Wsppraca
z chodnic
Sterownik
Ekozefir
Standard umoliwia zastosowanie nagrzewnicy wstpnej
jako dodatkowego zabezpieczenie wymiennika odzysku
przed zamarzaniem, gdy wane jest utrzymanie staych proporcji nawiewu do wywiewu
(wyczanie wentylatora nawiewnego nie jest akceptowalne).
Centrale
Ekozefir
serii RK-KP ze sterownikiem
Standard przystosowane s
do automatycznej wsppracy
nagrzewnicy oraz chodnicy
powietrza, co wyklucza niebezpieczestwo ich jednoczesnej,
znoszcej si pracy. Mona zastosowa chodnice kanaowe
zasilane wod lodow (wodne)
lub z bezporednim odparowaniem czynnika (freonowe).
Wybr czerpni
sterownika naciennego.
Steruj za pomoc
dotyku

serii RK-KP moliwe jest podczenie sterownika Ekotouch
wykonanie centrali ,,lewe (RK-KPL)
SE
pilot
ZT
5
W1
FW
WN
2
WK
trjnik
wyboru
czerpni
(opcja)
N1
N2
W1
W2
WN
FN
WW
N1
NE
N2
W2
N2
W1
W2
N1
TS
- wiee powietrze
- wywiew na zewntrz
WW
WK
NE
SE
FN
- wymiennik krzyowy
- filtr nawiewu
FW
ZT
TS
2, 4, 5
- filtr wywiewu
RK-EKE
200-1000
Jednostka
RK-200-EKE
RK-400-EKE
RK-600-EKE
RK-800-EKE
RK-1000-EKE
mm
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
m3/h
200
400
600
800
1000
Spr dyspozycyjny
Pa
276
264
254
202
512
Sprawno odzysku
80
79
78
79
79
dB(A)
31/47
29/44
37/52
35/50
40/55
V//
Hz
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50
Pobr mocy przez wentylatory (razem) dla 20 / 40 /

60 / 80 / 100% wydajnoci*
3,0/8,9/19,3/
37,0/65
61/18,8/42,2/
82/146
10,2/32,4/75/
150/272
11,8/37,4/87/
174/312
13,2/46,2/105/
199/338

529
1140
1790
2280
2880
Moc nagrzewnicy elektrycznej (opcja)
3730/4870
5630/6580
Opcje
Wyposaenie
centrali
Tabela techniczna

Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
Wydajno
Wykres spru
Sprawno odzysku
84
2770/3600
kg
68
68
87
116
128
mm
930
930
930
1100
1100
mm
370/430**
520/640**
670/850**
820/1020**
970/1190
mm
530
530
530
730
730
mm
160
200
200
250
250
mm
70
200
200
*
**
***

80
600
1860/2450
82
800
1070/1550
Wykres sprawnoci
1000
Wymiary:


78
widok z przodu

widok z boku
widok z gry
76
400
74
A
B
A
E
200
72
D
800
1000
1200
1400
1600
200
400
600
800
RK-200-EKE
RK-400-EKE
RK-600-EKE
1000
1200
1400
1600
RK-800-EKE
C
D

a ciepego zim. Automatyka
sterownika Digital-E wybiera
najkorzystniejsz opcj poboru powietrza wzgldem nastawionych parametrw przez
uytkownika.
Niezalena
Funkcja kominek
Steruj za pomoc
regulacja nawiewu Centrale z serii RK- dotyku
-EKE przystosowane s do
Do sterownika Digital-E
i wywiewu
wsppracy z kominkiem, za W centralach serii RK-EKE posiadajcych niezalen
regulacj nawiewu i wywiewu. Uytkownik moe ustawi
proporcje strumieni celem,
np. utrzymania nadcinienia
kominkiem.
C
D
rwno z zamknit, jak i otwart komor spalania. Moliwe

jest ustalenie nadcinienia i
czasu rozpalania kominka oraz
w przypadku otwartej komory
spalania, rwnie nadcinienia
i czasu palenia zasadniczego.
Funkcja aktywowania jest przyciskiem na sterowniku naciennym lub wcznikiem zewntrznym.
w centralach z serii RK-EKE

sterowania central.
N1
N2
W1
W2
WN
WW
WK
NE
NW
SE
FN
FW
TS
0-7
- wiee powietrze
- wywiew na zewntrz
- wymiennik krzyowy
- nagrzewnica elektryczna (opcja)
- nagrzewnica wodna (opcja)
- filtr nawiewu
- filtr wywiewu
D
B
trjnik wyboru czerpni (opcja)

czerpnia G, np. gruntowa
GWC
czerpnia S,
np. cienna
FN
N1
FW
WK
W1
SE
pilot
5
RK-1000-EKE
Schemat dziaania
Wybr czerpni
D
C
widok z przodu /
600
wykonanie centrali ,,prawe (RK-EKE)
400
wykonanie centrali ,,lewe (RK-EKEL)
200
Schemat dziaania
70
7
(opcja)
widok z przodu /
W2
3
WW
TS
W1
N2
WN
N2
NE / NW
N1
W2
Mini-Max
300-700
Jednostka
Zastosowanie zdalnego zadajnika umoliwia wczenie

centrali oraz zmian wydajnoci.
Nominalne
(w wykonaniu
standardowym)
2.2
m3/h
300
500
700
Spr dyspozycyjny
Pa
83
373
294
Sprawno odzysku
73
68
69
dB(A)
38/53
36/51
37/52
Wydajno
V//Hz
~230/1/50
~230/1/50
~230/1/50

/ 40 / 60 / 80 / 100% wydajnoci*
4,1/14,0/33,6/
70/108
9,0/27,6/61/
118/206
10,2/30,8/70/
137/244

1100
2140
2880
kg
26
41
56
mm
730
785
980
mm
295
345
495
mm
450
555
655
mm
125
160
200
70
70
70 70
D D
D D
C
C C
D D
D D
C
D
65
D
C
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000
3
B D
MMK-300
MMK-500
B D
B B D
D
B D
C
C C
70
70 A
A A
D
B D
D
D
DD
D
D
D D
A
B D
19
19
19 19
B
B B
tylko w
* wersji
C
C C
Wersja SPE

Mini-Max to ograniczenie do minimum
funkcji sterowniczych, przy zachowaniu bardzo
dobrych parametrw odzysku ciepa i energooszczdnoci. Moliwa rozbudowa o opcje autonomiczne (np. nagrzewnica z wasnym termostatem).
Symbol SPE oznacza poziom pozycj pracy centrali oraz krce

rozmieszczone w cianach szczytowych, jeden obok drugiego. Do wntrza centrali mona dotrze tylko po zdjciu grnej klapy.
Schemat dziaania
70
Regulacja wydajnoci
Sterownik Mini-Max, wbudowany w central, umoliwia pynn regulacj wydajnoci centrali. Opcjonalny zewntrzny zadajnik wydajnoci
moe by w postaci potencjometru lub dowolnego
urzdzenia z sygnaem wyjciowym 0-10V. Umoliwia on take ustawienie proporcji nawiewu do wywiewu.
Wersja KPE
Symbol KPE oznacza pionow pozycj pracy centrali oraz krce
rozmieszczone w cianach szczytowych, jeden nad drugim. Centrala jest
cakowicie symetryczna, nie ma znaczenia, ktry bok centrali bdzie widoczny, a ktry bdzie ssiadowa ze cian.
Wersja SPPE

Symbol SPPE rwnie oznacza poziom pozycj pracy centrali
oraz krce rozmieszczone w cianach szczytowych, jeden obok drugiego. Natomiast dojcie do centrali, a dokadniej do filtrw, jest rwnie po
bokach, poprzez dodatkowe klapy rewizyjne. Szczeglnie jest to przydatne, jeli centrala ma by umieszczona w stropie podwieszanym.
- wiee powietrze
- wywiew na zewntrz
- wymiennik krzyowy
- filtr nawiewu
- filtr wywiewu
- termostat przeciwzamroeniowy
D
D D
D
D D
BD D
A
70
A A
C
C C
D
D D
A
D
D
D D
D
D
D
D
D D
widok z przodu /
wykonanie centrali ,,prawe (MMK-KPE)
W1
widok z przodu /
wykonanie centrali ,,lewe (MMK-KPEL)
WN
N2
WK
N2
W1
W2
W2
N1
SE
WW
N1
FN
TS
TP
widok z gry /
wykonanie centrali ,,prawe (MMK-SP(P)E)
N2
widok z gry /
wykonanie centrali ,,lewe (MMK-SP(P)EL)
FW
WN
W1
WK
W2
N1
N1
N2
W1
SE
TP
W2
WW
TS
D
D D
FW
N1
N2
W1
W2
WN
WW
WK
SE
FN
FW
TP
TS
19
SPPE
D
D D
B D
70
70 70
D
D
D B D
B D D
B
A
70
A A
C 70
70 70
70
SP(P)E
B
19
D
MMK-700
Idea Mini-Max
D
D D
B D
B
B
B B
D
D
DD
D
C D
70
70 70
widok z boku
widok z gry
200
70
70
widok z gry
widok z gry
60
widok z boku
70 A
A A
70

widok z przodu
70
B
D

dla instalacji o oporach 150 Pa (83 Pa dla MMK-300-())

przy nominalnej wydajnoci centrali
KPE
A
75
200
2.2
widok z boku
70
400
2.2
80
600
mm
Sprawno odzysku
85
800
MMK-700-(...)
Wykres sprawnoci
1000
MMK-500-(...)
Wymiary:
Wykres spru
MMK-300-(...)
Opcje
Proste sterowanie wbudowane pomidzy krccami umoliwia pynn regulacj wydajnoci oraz proporcji nawiewu
do wywiewu.
Zdalny zadajnik
Tabela techniczna
Wyposaenie
centrali
Sterownik Mini-Max
FN
Sterowniki
central wentylacyjnych
Zobacz film
na mobile.ekozefir.pl
Sterownik
Ekozefir Mobile

Ekozefir
Mobile
jest
zaawansowanym
sterownikiem
umoliwiajcym
sterowanie
prac
centrali poprzez stron WWW, lub urzdzenia mobilne
takie jak tablet czy smartfon. Intuicyjne sterowanie
zapewnia przejrzysty interfejs wzbogacony o kolorowy
schemat pracy centrali z temperaturami i najwaniejszymi
ustawieniami na jednym czytelnym ekranie.
Modu Internetowy Ekozefir Mobile, niezbdny do zdalnego
sterowania central wentylacyjn mona podczy
bezporednio do sterownika centrali jak i do grupowego
sterownika Ekotouch, dziki czemu jeden modu pozwala
na zdalne sterowanie nawet 8 urzdzeniami.
z pracy
z wakacji
gdziekolwiek
jeste!
Centrale Ekozefir
Wydajno
Ekozefir Mobile
Umoliwia ustawienie odpowiednich

wydajnoci oraz proporcji nawiewu i
wywiewu.
Temperatura
Ekotouch / Ekotouch+
Wywietla temperatury z moliwoci ich

zmiany oraz wybrania czujnika sterujcego
(czujnika wzgldem ktrego ma by dostosowywana temperatura zadana). Pozwala
na zmian trybu zadawania temperatury na
automatyczny bd manualny.
Wyposaenie
Wersje jzykowe
PL
EN
DE
RU
Wywietla rodzaj podczonego

sterownika oraz wyposaenie:
nagrzewnic, chodnic, obejcie,
recyrkulacj, wybr czerpni.
Funkcje
Umoliwia sterowanie funkcjami kominka,
programatora czasowego, zmian trybw
pracy nagrzewnicy i chodnicy oraz
wyposaenia opcjonalnego (obejcie,
czerpnia).
Sterownik grupowy
Ekotouch / Ekotouch +
Obsuguje do 4
central
70%
190C
Ciekokrystaliczny panel dotykowy w wielkoci 5,7.
Kompatybilno
Wszechstronna konfiguracja
Wsppraca ze sterownikami Digital, Standard

oraz Mobile
- Temperatury zadanej w wybranym czujniku,

- Wydajnoci wentylatorw,
- Czerpni, obejcia, recyrkulacji,
- Funkcji wsppracy nagrzewnicy i chodnicy,
- Funkcji kominek,
- Proporcji nawiewu do wywiewu.
Ekran profesjonalny
Profesjonalny ze schematem przepywu powietrza
w centrali i uproszczony wywietlajcy tylko
podstawowe parametry.
Kalendarz
Ekran pomocy
Programowanie tygodniowe kadej centrali

podczonej do Ekotoucha niezalenie, zarwno
ze sterownikiem Standard jak i Digital. Moliwo
dodawania wyjtkw na konkretne
daty w roku (np. na wita).
Opis przyciskw, procedur, itp.
Obsuguje nawet
do 8 central
Szybkie wprowadzenie
zmian poprzez ekran
uproszczony daje wygod
i prostot obsugi.
49%
220C
Ekotouch +
Sterowanie do 8 central jednoczenie

(EkoTouch+).
Odczyt wszystkich parametrw pracy centrali

(temperatury, wydajno wentylacji, dziaanie
nagrzewnic i chodnic, dziaanie elementw
opcjonalnych, komunikaty informacyjne i
awaryjne).
Ekotouch
Panel dotykowy
Przejrzysty odczyt

Ekotouch jest zaawansowanym sterownikiem grupowym. Posiada szereg funkcji, ktre umoliwiaj pynn i
przejrzyst obsug. Prosty, dotykowy interfejs pozwala na
intuicyjne sterowanie klimatem Twojego domu.
Obsuga od 1 do 8 central
Programator czasowy
umoliwia automatyczn
prac wszystkich central
podczonych do EkoToucha.
EkoTouch automatyczne
dopasowuje si do central,
z ktrymi wsppracuje.
Sterownik zawiera modu
pomocy, ktry intuicyjnie
poprowadzi Ci przez
wszystkie ustawienia
systemu.
wszystkich
Jeden dla
,
wszyscy dla jednego...
Standard, Digital-E,
Digital-O
Sterownik
Standard
Sterownik
Digital-E
Sterownik
Digital-O

Oferujemy Pastwu 3 typy sterownikw
Ekozefir: podstawowy Standard oraz zaawansowany
Digital-E / Digital-O. Seria Digital wyposaona jest
w wiksz liczb czujnikw, co pozwala realizowa
du ilo zaawansowanych funkcji. Sterownik
Digital-E przeznaczony jest do central z wymiennikiem
krzyowym lub przeciwprdowym, natomiast Digital-O
do central z wymiennikiem obrotowym.
PL
EN
DE
RU
wersje jzykowe
regulacja wydajnoci
5 biegw wydajnoci (moliwe wstpne zrnicowanie nawiewu i wywiewu

przez zastosowanie moduu IVC)
regulacja temperatury: rcznie (zadanie temperatury) lub

automatycznie (denie do nawiewanie powietrza o takiej samej
temperaturze jak w pomieszczeniu)
moliwo zadania temperatury na czujnik w kanale nawiewnym,

lub w sterowniku naciennym
wsplna dla nawiewu i wywiewu regulacja procentowa (moliwe wstpne

zrnicowanie nawiewu i wywiewu przez zastosowanie moduu IVC)
dodatkowo umoliwia zadawanie parametrw wydajnoci w m3/h lub w Pa
wsppraca z ukadami CAV/VAV (z wykorzystaniem regulatora

staego wydatku/cinienia)
niezalena regulacja nawiewu i wywiewu w celu utrzymania danego

nadcinienia lub podcinienia
dodatkowo umoliwia zadawanie parametrw wydajnoci w m3/h lub w Pa
moliwo zadania temperatury na czujnik w kanale nawiewnym, wywiewnym,

w sterowniku naciennym, lub pomieszczeniowym.
moliwo zadania temperatury na czujnik w kanale nawiewnym, wywiewnym,

w sterowniku naciennym, lub pomieszczeniowym.
wsppraca nagrzewnicy i chodnicy: uytkownik moe ustawi

wspprac automatyczn, lub rcznie wycza urzdzenia
modu IVC: umoliwia sterowanie nagrzewnic lub chodnic
sygnaem 0-10V
dodatkowo umoliwia wstpn regulacj nawiewu i wywiewu
zabezpieczenie wymiennika odzysku przed zamarzaniem
dodatkowo umoliwia wstpn regulacj nawiewu i wywiewu
zaawansowany algorytm z midzystopniow kontrol dziaania funkcji
wymienniki obrotowe nie wymagaj zabezpieczenia przed zamarzaniem
zabezpieczenie przed zamarzaniem nagrzewnicy wodnej w

czasie pracy centrali i po jej wyczeniu
funkcja ZZPP - moliwo wyzwolenia zewntrznym sygnaem
zaprogramowanego stanu, np. przez zaczenie okapu, alarmu.
programator czasowy - zmiany wydajnoci, temperatury
zadanej, przeczania czerpni/obejcia/recyrkulacji dla kadego
dnia tygodnia.
1 lub 2 styki ZZPP
3 styki ZZPP
2 styki ZZPP
sterowanie wyborem czerpni
wybr rczny
wybr rczny lub automatyczny (korzystniejsza czerpnia

wzgldem zadanych parametrw)
wybr rczny lub automatyczny (korzystniejsza czerpnia

wzgldem zadanych parametrw)
sterowanie obejciem wymiennika odzysku
wybr rczny
wybr rczny lub automatyczny (korzystniejszy wzgldem

zadanych parametrw)
wybr rczny lub automatyczny (korzystniejszy wzgldem

zadanych parametrw)
funkcja kominek: ustawienie danego nadcinienia podczas

rozpalania kominka
sterowanie recyrkulacj
sterowanie nagrzewnic wstpn
dodatkowo podczas rozpalania i dalszej pracy kominka
wybr rczny
wybr rczny, ZZPP lub programator czasowy
pilnowanie ustawionej temperatury zabezpieczajcej przed zamarzaniem
zaawansowany algorytm sterowania poszukujcy optymalnej temperatury

zabezpieczajcej przed zamarzaniem
wybr rczny, ZZPP lub programator czasowy

wymienniki obrotowe nie wymagaj nagrzewnicy wstpnej
blokada sterownika przed ingerencj w parametry centrali osb

trzecich
wsppraca ze sterownikiem Ekotouch
wsppraca z moduem zdalnego sterowania Ekozefir Mobile
Opcje dodatkowe
Opcje dodatkowe
Wymiary [mm]
Wymiary [mm]
260
40
160
1,6
~230 / 1 / 50
7,0
400
260
40
160
0,8
~230 / 1 / 50
3,5
400
300
40
200
1,6
~230 / 1 / 50
7,0
400
300
40
200
2,4
~230 / 1 / 50
10,4
400
300
40
200
3,0
~230 / 1 / 50
13,0
400
300
40
200
3,0
~230 / 1 / 50
13,0
400
350
40
250
4,5
~400 / 3 / 50
3 x 6,5
400
350
40
250
KNE-6,0/250
6,0
~400 / 3 / 50
3 x 8,7
500
350
40
250
9,0
~400 / 3 / 50
3 x 13,0
500
350
40
250
KNE-3,0/315
3,0
~230 / 1 / 50
13,0
400
415
60
315
KNE-4,5/315
4,5
~400 / 3 / 50
3 x 6,5
400
415
60
315
KNE-6,0/315
6,0
~400 / 3 / 50
3 x 8,7
400
415
60
315
KNE-9,0/315
9,0
~400 / 3 / 50
3 x 13,0
500
415
60
315
9,0
~400 / 3 / 50
3 x 13,0
500
500
60
400
KNE-12,0/400
12,0
~400 / 3 / 50
3 x 17,4
500
500
60
400
KNE-15,0/400
15,0
~400 / 3 / 50
3 x 21,7
500
500
60
400
18,0
~400 / 3 / 50
3 x 26,1
500
500
60
400
Opr nagrzewnicy [Pa]
Do central:
350
100
125
350
100
160
265
350
100
200
300
350
100
250
375
350
100
200
375
350
100
250
375
RO-500-SPE-2R, RO-700-SPE-2R,
RO-1000-SPE-2R
265
RP-800-SPE-()
265
RO-200-SPE-1R, RO-350-SPE-1R,
RO-500-SPE-1R
350
100
315
Dyfuzory
50
25
50
widok z boku
400
KNE-4,5/250
3,5
KNE-18,0/400
~230 / 1 / 50
KNE-9,0/400
B
0,8
KNE-3,0/250
125
KNE-9,0/250
40
KNE-3,0/200
225
KNE-2,4/200
400
KNE-1,6/200
3,5
KNE-0,8/200
~230 / 1 / 50
KNE-1,6/160
widok z boku
0,8
KNE-0,8/160
widok z przodu
Natenie
prdu [A]
KNE-0,8/125
Kanaowe nagrzewnice
elektryczne
zasilanie
[V//Hz]
widok z przodu
Moc
[kW]
25
150
150
150
100
100
100
50
50
50
0
0
500
1000
1500
Wydajno [m3/h]
0
0
1000
2000
3000
Wydajno [m3/h]
1000
2000
3000
Wydajno [m3/h]
KNE-0,8/125
KNE-3,0/250 i KNE-4,5/250
KNE-0,8/160
KNE-6,0/250 i KNE-9,0/250
KNE-12,0/400
KNE-1,6/160
KNE-3,0/315
KNE-15,0/400 i KNE-18,0/400
KNE-0,8/200
KNE-4,5/315
KNE-1,6/200 i KNE 2,4/200
KNE-6,0/315 i KNE-9,0/315
Tumiki akustyczne
KNE-9,0/400
KNE-3,0/200
Tumiki szumu stosowane s

w wikszoci instalacji dla wytumienia
dwikw z centrali zarwno na nawiewie,
jak i wywiewie. Tumik dostosowany jest
do wielkoci zamwionej centrali oraz
wymogw akustycznych instalacji.
Kanaowe filtry powietrza

Przy centralach obsugujcych

pomieszczenia o podwyszonych wymogach
czystoci powietrza, podstawowe filtry
uzupeniane s filtrami kanaowymi o
wybranej klasie filtracji (od F5 do H13). Przy
wyszych klasach czystoci filtrw stosuje
si jednoczenie wentylator wspomagajcy
WUEC.
Dodatkowe elementy

Oferujemy rwnie dodatkowe

elementy instalacyjne, takie jak: przepustnice powietrza (kalibracyjne, regulacyjne, odcinajce, zwrotne), krce elastyczne, ksztatki
specjalne, zintegrowane czerpnie i wyrzutnie
powietrza
Na specjalne zamwienie
Moliwe jest wykonanie kanaowych, prostoktnych
nagrzewnic elektrycznych.
Opcje dodatkowe
Nagrzewnice powietrza

Opcjonalne nagrzewnice powietrza
w wersji elektrycznej, wodnej lub glikolowej
wbudowane (nagrzewnice wstpne lub
wtrne)
lub
kanaowe
(nagrzewnice
wstpne, wtrne lub wspomagajce).
Nagrzewnice wodne wyposaone s w zawr
dwudrogowy z siownikiem termicznym
(ON/OFF) lub opcjonalnie w zawr dwu lub
trjdrogowy z siownikiem trjpunktowym.
Zaawansowane
algorytmy
sterowania
gwarantuj energooszczdne zarzdzanie
moc nagrzewnic powietrza.
Chodnice powietrza
z bezporednim odparowaniem
czynnika (freonowe)
Opcjonalne chodnice powietrza z

czynnikiem chodzcym w postaci wody lub
glikolu standardowo wyposaone w zawr
dwudrogowy z siownikiem trjpunktowym,
opcjonalnie z zaworem trjdrogowym z siownikiem trjpunktowym. Sterowania Standard i Digital-E/O zapewniaj automatyczn,
bezzakceniow wspprac nagrzewnicy i
chodnicy powietrza.

Opcjonalne chodnice z bezporednim odparowaniem czynnika chodniczego (tzw. chodnice freonowe) dobierane
s do kadej z central indywidualnie. Sterowanie Standard oraz Digital-E/O pozwala na
sterowanie zaczaniem agregatu sprarkowego ukadu chodniczego oraz automatyczne dopasowanie strumienia powietrza
przepywajcego przez chodnic.
Moduy recyrkulacyjne
Moduy
recyrkulacyjne
umoliwiaj powrt powietrza usuwanego
do pomieszcze. Uywane s w przypadku
rozgrzewania lub schadzania pomieszcze,
w ktrych nie ma koniecznoci wymiany
powietrza.
Recyrkulacja
moe
take
opcjonalnie
zabezpiecza
wymiennik
odzysku przed zamarzaniem. Sterowanie
Standard umoliwia zaczanie i wyczanie
recyrkulacji
z
poziomu
sterownika
naciennego, natomiast sterowanie DigitalE/O umoliwia zaczanie recyrkulacji
programatorem czasowym lub stykiem
ZZPP.
Modu Internetowy
Ekozefir Mobile
Modu ten suy do komunikacji pomidzy
centralami, a sterownikiem dodatkowym
Ekozefir Mobile poprzez sie LAN. Sterownikiem dodatkowym moe by aplikacja
na smartfona, tablet, bd program komputerowy. Modu jest przystosowany do
wsppracy ze sterownikiem EkoTouch, tzn.
wystarczy jeden modu sieciowy do komunikacji ze wszystkimi centralami podczonymi
do EkoToucha. Funkcjonalno moduu jest
taka sama jak sterownika EkoTouch.
Trjniki z przepustnicami

Trjnik wyboru czerpni suy do

przeczania pomidzy czerpni cienn a
gruntow (GWC). Trjnik obejcia umoliwia
nam skierowanie powietrza wentylacyjnego
na wymiennik odzysku lub obok poprzez
obejcie wymiennika, gdy nie chcemy odzyskiwa ciepa. Centrale RK-SP/SPE posiadaj
krciec podczenia obejcia w standardzie,
a w centralach RK-KP/KPE oraz RK-EKE moe
by on wykonany na zamwienie. Sterowanie Standard umoliwia przeczanie pozycji
jednego trjnika z poziomu sterownika, natomiast Digital-E/O przystosowany jest do
obsugi automatycznej obu trjnikw jednoczenie.
Modu GSM

Gwnym przeznaczeniem ukadu

w opcji GSM jest przesyanie informacji alarmowych pod wybrane numery telefonw
w formie SMSw w momencie wystpienia
okrelonego zdarzenia. Modu pozwala na
skonfigurowanie ktre z awarii maj powodowa wysanie SMSa
Regulator staego wydatku

lub staego cinienia
do wyboru czerpni lub obejcia.
Centrale z serii RK-KP/KPE, RK-UP/

UPE, RK-EKE, RP-UPE oraz RP-SPE posiadaj moliwo zastosowania wbudowanego
obejcia wymiennika odzysku. Dziki temu
cao jest zintegrowana w konstrukcji centrali, zamiast stosowania dodatkowego krca i trjnika przeczajcego. Sterowanie
Standard umoliwia przeczanie obejcia z
poziomu sterownika, natomiast sterowanie
Digital-E pozwala na automatyczne skierowanie powietrza na wymiennik odzysku lub
obok.
Chodnice powietrza
wodne lub glikolowe
Obejcie odzysku ciepa

wbudowane w central
Opcje dodatkowe
Regulator wsppracujcy bezporednio z wentylatorem, ktry w zalenoci

od tego, jak zostanie podczony, bdzie
utrzymywa poprzez zmian obrotw wirnika sta ilo powietrza, lub stae cinienie w
instalacji wentylacyjnej. Pierwszy przypadek
dedykowany jest do instalacji, gdzie konieczne jest utrzymanie jednakowej iloci powietrza niezalenie od np. brudzenia si filtrw.
Drugie rozwizanie jest dedykowane do niezalenej regulacji wentylacji dla rnych stref
z tej samej centrali wentylacyjnej. Regulator
dostpny tylko do central posiadajcych wentylatory w technologii EC o wydajnoci nominalnej od 350 m3/h. Digital-E/O umoliwia zadawanie parametrw wydajnoci w m3/h lub
w Pa.
Higrostaty, czujniki CO,

CO2, jakoci powietrza

Automatyka Standard oraz Digital-E/O umoliwia podczenie dodatkowych

czujnikw powodujcych zmian parametrw pracy centrali. Dowolny czujnik (higrostat, czujnik CO, CO2) posiadajcy na wyjciu
sygna zwarty / rozwarty po przekroczeniu
ustawionej wartoci spowoduje zadziaanie
ustawionej przez uytkownika zmiany parametrw centrali poprzez styki ZZPP (Automatyka Standard 1 lub 2 styki, Digital-E 3
styki, Digital-O 2 styki).
Modu BMS

Moduy BMS z protokoami

komunikacyjnymi LonWorks, BACnet oraz
ModBus RTU umoliwiaj sterowanie przez
nadrzdny system inteligentnego domu
centralami ze sterownikami Standard i
Digital-E/O. Moduy umoliwiaj zmian
parametrw centrali od podstawowych,
takich jak wydajno czy, temperatura,
do bardziej zaawansowanych, jak zmiana
funkcji wymiennika wodnego w centrali
nagrzewnica / chodnica, czy te ustawienie
proporcji nawiew / wywiew.
Wentylatory
wspomagajce

W instalacjach wentylacyjnych o
dodatkowych oporach maj zastosowanie
dodatkowe
wentylatory
wspomagajce
uniwersalne
WUEC
(zastosowanie
gruntowego wymiennika ciepa (GWC),
dodatkowy filtr dokadny itp.)
Skontaktuj si
ul. Towarowa 17 A
89 679 53 23
Ekoklimax-Projekt
Bydgoszcz, ul. Podolska 13
52 321 24 53
ul. witego Michaa 24

797 355 492
ul. Przedpole 1
601 397 784
Aleja 1 Maja 64
42 684 23 90
ul. Zawieprzycka 8 E
81 475 87 10
ul. Zagrska 3
32 745 41 25
B.
ul. Rydlwka 38
12 292 28 98
S.l.
producent Ekoklimax
oddzia Ekozefir
partner Ekozefir
Autoryzowany Punkt
Serwisowy
Na terenie caego kraju oddziay i partnerzy Ekoklimax-Projekt czekaj na Wasze pytania.

Ich adresy znajdziecie na www.ekozefir.pl
Ekoklimax-Projekt Sp.j.,
ul. Podolska 13, 85-055 Bydgoszcz
tel.: +48 52 321 24 53,
www.ekozefir.pl, biuro@ekozefir.pl

Centrale Wentylacyjne Ekozefir Do 1000m3/h

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Centrale Wentylacyjne Ekozefir Do 1000m3/h

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Centrale wentylacyjne

150 do 1000 m3/h

GreenTech jest okreleniem filozofii

Silniki EC (elektronicznie komutowane)

Wentylatory Radical zapewniaj nawet

Dziki aplikacji przeznaczonej na tablet, smartfona lub

Moduy gotowe do montau niweluj ryzyko

MINI-MAX: KPE / SPE / SPPE

Ekozefir spenia oczekiwania

Produkujemy nowoczesne centrale wentylacyjne Ekozefiry.

,,Wykorzystujc najnowsze osignicia techniki sprawiamy, e ycie staje si proste i przyjemne.

Powietrze wiee czerpane jest z zewntrz i

czyste i wiee powietrze w budynku,

Trjnik wyboru czerpni umieszczony

Dziki technice ludzie zmieniaj wiat. My wykorzystujc

Wycigane ciepe powietrze z pomieszcze

Przejd do spisu treci

Dyrektywa z Kyoto, w ktrej Unia Europejska

Centralami Ekozefir mona sterowa

Obsuguje nawet 8 central

Sterownik Ekotouch posiada szereg

Komfort dla ucha

Jedn z zalet central wentylacyjnych Ekozefir jest

Wymienniki krzyowe, obrotowe i przeciwprdowe,

Sterownik Ekozefir Digital wystpuje

Przejd do spisu treci

Legenda zastosowanych ikon

ikony w dwch wariantach

pozycja pracy klasyczna (stojca lub nacienna,

(P) (E) (B) (L) (S)

centrala w wykonaniu specjalnym (np. zmienione

Pozycja pracy stojca / nacienna

Przejd do spisu treci

Wykres szybkiego doboru

Przykad doboru dla domku 150 m2

Czym jest wykres szybkiego doboru

pracy oznaczony dwoma odcieniami koloru zielonego: jasnym

Przejd do spisu treci

Napicie / Faza / Czstotliwo

Pobr mocy przez wentylatory (razem) dla 20 /

Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow.

Masa (w wykonaniu standardowym)

Spr dyspozycyjny [Pa]

Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)**

Moc nagrzewnicy elektrycznej

Poziom dwiku dla 50/100% wyd.*

Parametry graniczne: temp. zewntrzna = -20 C,

Wydajno centrali [m3/h]

Wydajno centrali [m3/h]

Parametry obliczeniowe: temp. zewntrzna = -20 C,

dla instalacji o oporach 150 Pa przy nominalnej wydajnoci centrali

wykonanie centrali ,,prawe (RP-UPE)

wykonanie centrali ,,lewe (RP-UPEL)

Przejd do spisu treci

Poziom dwiku dla 50/100% wyd.*

Napicie / Faza / Czstotliwo

Pobr mocy przez wentylatory (razem) dla 20 /

Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow.

Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)**

Moc nagrzewnicy elektrycznej (opcja)

Spr dyspozycyjny [Pa]

Masa (w wykonaniu standardowym)

Parametry obliczeniowe: temp. zewntrzna = -20 C,