ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES

1. Definicin
2. Clasificacin de las estaciones de bombeo de desage
3. Tipos de estaciones
4. Componentes de la estacin de bombeo
Criterios de diseo.
Ejemplo de diseo.
ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES
1. Definicin
Las estaciones de bombeo tienen como fncin trasladar las agas residales de n ni!el mas
bajo a n ni!el mas alto mediante el empleo de e"ipos de bombeo.
2. Clasificacin de las estaciones de o!eo de desa"#e
Las estaciones #an sido clasificadas de di!ersas maneras $ los criterios m%s comnes son&
Capacidad 'm3(s) m3(#) l(s*
+ente de energ,a 'electricidad) diesel) etc.*
-.todo constrcti!o 'con!encional) pre moldeada) etc.*
/ltra manom.trica.
+ncin espec,fica.
De acerdo con la capacidad) las estaciones de desage son clasificadas en&
0e"eas 'menos de 12 l(s*
-edias 'de 12 a 122 l(s*
3randes 'speriores a 122 l(s*
De acerdo a s carga en&
4ajas 'menos de 12 mca*
-edias '12 a 22 mca*
/ltas 'speriores a 22 mca*

Clasificacin de las estaciones en fncin del tipo) capacidad $ m.todo constrcti!o
Clasificacin de las estaciones
Estaciones$Ti%o Ca%acidad !
&
$s
E$ector nem%tico 5 2)22
'(e!oldeada
0o6o #7medo 2)228 9 2)23
0o6o seco 2)228 :; 2)1
Con)encional
0e"eo 2)2 9 2)2<
-edio 2)28 9 2)81
3rande ; 2)81
&. Ti%os de estaciones
La seleccin del tipo de estacin depender% de los sigientes factores& Locali6acin= capacidad
de la estacin= n7mero) tipo $ tamao de las bombas= pro$ecto estrctral= pro$ecto
ar"itectnico aspectos est.ticos. Tambi.n la estacin pde ser definido por el %rea disponible
para s constrccin o a7n por s sperestrctra.
Los tipos de estaciones peden ser clasificadas a tra!.s de las bombas a se tili6adas.
Ti%o de estaciones
Bo!a Ti%o de Estacin
E$ector nem%tico Estacin con e$ector nem%tico
Tornillo sin fin Estacin con bomba tornillo sin fin
Centr,fga Estacin con!encional
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
Estaciones ele)ado(as con e*ecto( ne+!,tico
Las estaciones con e$ector nem%ticos son tili6ados para implsar pe"eos cadales a
altras manom.tricas redcidas.
La capacidad del e$ector !ar,a normalmente de 1 a 11 l(s no pasando de 22 l(s) considerando
"e para cadales speriores a esta) el consmo de energ,a crece demasiado.
Las estaciones con e$ector deben ser pro$ectadas siempre con na nidad de reser!a a fin de
asegrar "e el ser!icio no se interrmpa en caso de falla mec%nica de na nidad o drante
los per,odos en "e se torna necesario remo!er el e"ipamiento para reparacin)
mantenimiento o limpie6a.
Las p.rdidas de carga en la l,nea de implsin peden ser calcladas por las frmlas sales.
Es recomendable "e se considere el doble del cadal de pro$ecto para efectos de ese c%lclo.
El e$ector es ra6onablemente libre de problemas operacionales) mas mec%nicamente es
menos eficiente del "e la bomba $ s eficiencia est% limitada a cerca del 11? "e es bastante
baja.
@s principales !entajas son&
El desage permanece encerrado drante s paso por el e$ector $ consecentemente no #a$
escape de gas del desage a no ser por el respiro.
El fncionamiento es completamente atom%tico $ el e$ector solo fnciona cando es
necesario.
El n7mero relati!amente pe"eo de pie6as m!iles en contacto con el desage re"iere poca
mantenimiento.
Los e$ectores no se obstr$en f%cilmente.
Ao es necesario el pre!io cribado del desage) pes las !%l!las $ condctos de coneBin
dejan pasar libremente cal"ier slido "e entre al desage.
El ciclo de operacin es de C2 seg) siendo D2 seg para llenado $ 12 seg para descarga= el
consmo de energ,a es de 122 EF(mes.
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
Estacin con e$ector nem%tico
Estacin con o!as de to(nillo sin fin
Debido a ss caracter,sticas) las estaciones con bombas de tornillo) generalmente son
tili6adas prBimo a estaciones de desages fera del %rea rbani6ada.
El proceso de ele!acin es enteramente !isible en todos ss detalles) pdiendo condcir aga
m$ polida sin ma$or problema) dispensando inclsi!e el so de gradas a la montante
La c%mara de ingreso debe ser pro$ectada de modo "e la distancia entre el ni!el de descarga
$ el ni!el de lan6amiento sea igal al 11? del di%metro eBterno del tornillo $ la distancia del
lan6amiento sea aproBimadamente de 12 mm.
0ara alcan6ar la m%Bima eficiencia en el bombeo es esencial "e la #olgra entre las bombas $
el fondo sea el menor posible. 0ara asegrar la #olgra correcta se torna posible la obtencin
de n acabado liso) es sal $ recomendable "e la conformacin final del lec#o de fondo del
concreto sea ejectada con na bomba $a instalada. 0ara las bombas menores "e D12 mm
de di%metro de tornillo) se pede tili6ar el lec#o en capa de acero.
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
Estacin con bomba tornillo sin fin : 0lanta
Estacin con bomba tornillo sin fin : Corte
Estaciones con)encionales
Clasificacin
0o6o seco&
Conjnto motor:bomba de eje #ori6ontal.
Conjnto !ertical de eje prolongado 9 bomba no smergida.
Conjnto motor bomba de eje !ertical 9 bomba no smergida.
0o6o #7medo&
Conjnto !ertical de eje prolongado 9 bomba smergida.
Conjnto motor bomba smergido.
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
c* Conjnto motor bomba de eje !ertical 9 bomba no smergida
Estaciones ele!adoras de po6o seco
a* Conjnto !ertical de eje prolongado 9 bomba smergible b* Conjnto motor bomba smergido
Estaciones ele!adoras de po6o #7medo
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
Estaciones con)encionales de %o-o seco
Las estaciones con!encionales de po6o seco tienen n po6o de sccin separado de la casa
de bombas $ como po6o de sccin es dimensionado $ detallado de la misma manera para
todas las estaciones con!encionales.
La casa de bombas tambi.n denominada po6o seco o sala de bombas deber% ser adecada
para albergar los conjntos seleccionados) inclido los elementos de montaje $ los elementos
#idr%licos complementarios.
Las dimensiones de la casa de bombas deben igalmente permitir facilidades de locomocin)
mantenimiento) montaje) desmontaje) entrada $ salida de los e"ipamientos $ a7n albergar
cando fera el caso) los dispositi!os de ser!icio para maniobra $ mo!imiento de las nidades
instaladas. En el caso de del piso de la casa de bombas estar locali6ado abajo del ni!el
m%Bimo del l,"ido en el po6o de sccin) es recomendable "e sea pro!ista na bomba de
drenaje.
Deben ser adecadamente ilminadas $ !entiladas $ ss formas $ dimensiones deben ser en la
medida de lo posible adecadas desde los pntos de !ista estrctrales $ econmicos en
canto al aspecto constrcti!o.
Estaciones con)encionales de %o-o ./!edo
La tendencia actal para las estaciones ele!adoras de pe"eo $ medio tamao es la de
tili6arse instalaciones de tipo con!encional de po6o #7medo con conjnto motor bomba
smergido.
Las estaciones "e tili6an conjntos motor bomba smergidos son instalaciones simplificadas
$ totalmente enterradas) sin sperestrctras. Las %reas necesarias para s instalacin son
menores) peden fncionar en el mismo local sjeto a e!entales inndaciones a ser
constridas en 6onas densamente pobladas por ser enterradas $ no eB#alar olores sensibles.
Como son totalmente sbterr%neas) no alteran la rbani6acin eBistente. De modo general
estas estaciones ele!adoras presentan costo global inferior a las estaciones con tili6acin de
otros tipos de bombas.
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
Estacin ele!adora con!encional de po6o #7medo 9 Conjnto motor bomba smergido.
Estacin circlar. 0lanta $ corte
Bilio"(af0a
Concepcin de sistemas de desages sanitarios. Gni!ersidad de @ao 0alo. Departamento de Hngenier,a
Iidr%lica $ @anitaria
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
1. Co!%onentes de la estacin de o!eo
Tber,a de sccin
E"ipo de bombeo
Jrbol de descarga
C%mara de recoleccin o #7meda
C%mara seca
2. Di!ensiona!iento de las c,!a(as de (ecoleccin * o!eo
2.1. Int(od+ccin
En el pasado al disear la c%mara destinada a almacenar las agas residales $ alojar los
e"ipos de bombeo) se ten,a en centa los sigientes criterios $ re"isitos&
+%cil acceso de los e"ipos $ personal de operacin $ mantenimiento.
-antener los ni!eles de rido) dentro de los l,mites permisibles.
0ertas $(o accesos "e permitan el manipleo) montaje $ desmontaje de los e"ipos.
El acceso a la c%mara de recoleccin $ a la c%mara de bombeo se efect7a a tra!.s de
po6os de registro o escotillas $ tambi.n por escaleras !erticales. @i no #biese s7per
estrctras) peden instalarse sbterr%neas en las galer,as de calles) preferiblemente
con entradas de acceso en las aceras o parcelas de c.sped) an"e a !eces se #aga
en la cal6ada.
0or lo general) no se recomiendan bombas smergidas poara bombeo de agas
residales in tratar) debido a las dificltades "e entraa la inspeccin $
mantenimiento.
2.2. Di!ensiona!iento de la c,!a(a de (ecoleccin
0eriodo de retencin
@e recomienda "e el tiempo de retencin se encentre en el rango de 1 a 32 mintos= n
ma$or tiempo originar,a "e la c%mara se comporte como n tan"e s.ptico.
Debe cmplirse "e& Kb ; Kms
Tiempo de llenado
Ltil
Tiempo de llenado m,nimo t min M :::::::::
Kms
Ltil
Tiempo de llenado m%Bimo t maB M :::::::::
Kmim
Tiempo de bombeo
Ltil
Tiempo de bombeo m,nimo t min M ::::::::::::::
Kb: Kmin
Ltil
Tiempo de bombeo m%Bimo t maB M ::::::::::::
Kb: Kms
0eriodo de retencin
t M tmin llenado N tmin bombeo OOOOO '1*
t1 M tmaB llenado N tmaB bombeo OOOOO '2*
Cadales de diseo
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
Kmin M K
Kms M P.K
Donde P $ P1 son coeficientes a determinar.
De '1* se tiene&
Ltil Ltil Ltil Ltil
t M ::::::::: N :::::::::::::: M ::::::::: N ::::::::::::
Kms Kb 9Kmin P.K P1K:K
De donde&
1 1
t M Ltil ::::::: N ::::::::::::
PK K 'P1:1*
De a", se pede dedcir la sigiente ecacin&
t.K P 'P1:1*
Ltil M :::::::::::::::::: OOOOOO.'3*
'P1NPN1*
De '2* se tiene&
Ltil Ltil Ltil Ltil
t1 M ::::::::: N :::::::::::::: M ::::::::: N ::::::::::::::
Kmin Kb 9Kms K P1K:PK
De donde se pede dedcir la sigiente ecacin&
t1.K P 'P1:P*
Ltil M :::::::::::::::::::: OOOOO. '4*
'P1:PN1*
Hgalando las ecaciones 3 $ 4 $ #aciendo "e& t1(t M a) se tiene&
t.K P 'P1:1* t1.K P 'P1:P*
Ltil M :::::::::::::::::: M :::::::::::::::::::::::
'P1NPN1* 'P1:PN1*
De manera "e tratando de resol!er la ecacin para #allar P1) se tiene la sigiente ecacin
cadr%tica&
'P:a * P1
2
N 'a:E
2
* P1 N P'P:1* '1Na* M 2
Esta ecacin) tendr% n resltado siempre $ cando se cmpla "e&
'a:P
2
*
2
; 4'P:a* P 'P:1* '1Na*
De manera "e si se cmple la condicin) la solcin ser%&
Q b
2
9 4ac
P1 M : b N(: ::::::::::::::::::
2a
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
3. E4+i%os de o!eo
3.1. Ti%os de o!a
4ombas Centr,fgas
4ombas >otati!as
De .mbolo 'o de pistn*
De po6o profndo 'tipo trbina* llamadas comercialmente de eje !ertical
Bo!as Cent(0f+"as
0ara atender a s gran campo de aplicacin) las bombas centrifgas son fabricadas en los m%s
!ariados modelos) pdiendo ser seleccionadas tomando di!ersos criterios&
Por el movimiento del lquido
/spiracin o sccin simple
Doble aspiracin
Por la admisin del lquido
>adial
Diagonal
Ielicoidal
Por el nmero de impulsores
Gn implsor 'o na etapa*
Larios implsores 'o etapas o mltietapas*
Por el tipo de rotor
Hmplsor abierto
Hmplsor semiabierto
Hmplsor cerrado
Hmplsor a preba de obstrcciones
Por la posicin del eje
Eje !ertical
Eje #ori6ontal
Eje inclinado
Por la presin
4aja presin 'Iman 5 M 11 m*
0resin media 'Iman de 11 a 12 m*
/lta presin 'Iman ; 12 m*
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
'otencia de los e4+i%os
Iet M /ltra geom.trica= esto es) la diferencia de ni!el 'altra est%tica*
Is M /ltra de aspiracin o sccin) esto es) altra del eje de la bomba sobre el ni!el
inferior
Id M /ltra de descarga o altra del ni!el sperior en relacin al eje de la bomba
Is N Id M Iet
It M Carga total en el sistema de bombeo
It M Iet N p.rdidas de carga 'totales*
La potencia de n e"ipo estar% dada por&



Donde&
0 M 0otencia en Caballos de fer6a
R M 0eso espec,fico del l,"ido
K M Cadal de descarga en m3(seg
Iman M /ltra manom.trica en m
S M Eficiencia del sistema de bombeo M S motor . S bomba
De donde se dedce "e para na eficiencia media de 8D? $ eBpresando el cadal en l(seg) se
encentra "e para aga potable o negra) la sigiente frmla&
'otencia instalada
En la pr%ctica) se debe admitir n cierto margen para los motores el.ctricos. Los sigientes
amentos son recomendables&
12? para bombas #asta de 2 I0
32? para las bombas de 2 a 1 I0
22? para las bombas de 1 a 12 I0
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
hf
H
d
H
s
I
et
R K I
t
P= -----------
75 S
K 'l(seg* I
man
P= -----------------
50
11? para las bombas de 12 a 22 I0
12? para las bombas de m%s de 22 I0
Eficiencia de las !,4+inas
La eficiencia de las m%"inas pede !ariar con la potencia por ra6ones de constrccin. Esta
eficiencia pede ser m%s ele!ada para m%"inas grandes.
Eficiencia de motores
I0 T U 1 1 T 2 3 1 12 22 32 12 122
Sm 84? 8D? D2? D3?D1? DD? C1? C4? C8? CD? CC? <2?
Eficiencia de bombas centr,fgas
K l(seg 1 D.1 12 11 22 21 32 42 12 122 222
Sb 12? 81? D2? 88? 8C? D1? C2? C4? C1? CD? CC?
Condiciones
La !elocidad del aga en la entrada del tbo de aspiracin debe ser inferior a 2.<2 m(seg.
La profndidad 7til en la cisterna o depsito de bombeo) o sea) la altra entre el ni!el m,nimo $
la nin de la rejilla o a la boca de entrada de la tber,a debe ser igal o sperior a los l,mites
sigientes&
Condicin .id(,+lica

L
2
# ;M :::::::::: N 2.22
2 g
0ara impedir la entrada de aire
# ; M 2.1 D N 2.12
Es4+e!a de la t+e(0a de s+ccin
C(ite(ios de dise5o
C(ite(ios %a(a el di!ensiona!iento del )ol+!en efecti)o de +na c,!a(a ./!eda
Tiempo m,nimo M 1 min
Tiempo m%Bimo M 32 min
+aja Vperacional '+V* M 2.82 m
Lolmen efecti!o M L7til 9 'Lbomba N L motor N Ltb*
C(ite(ios %a(a el di!ensiona!iento de la c,!a(a ./!eda
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales
h
>= 0.5 D
h
Desni!el entre el ni!el m%Bimo de aga $ la tber,a de entrada M 2.12 D o 2.12 m m,nimo.
Desni!el entre la boca de entrada $ el fondo de la c%mara #7meda M 2.12 D
/ltra entre el ni!el m,nimo de aga $ la boca de entrada a la tber,a de sccin M
#;M !2(2g N 2.22
#M 2)1D N 2.12
Refe(encias Bilio"(,ficas
@aneamiento H. Concepcao de @istemas de Esgotos @anitarios. Gni!ersidad de @ao 0alo. Escola 0olitecnica.
Departamento de Enge#aria Iidralica e @anitaria. .
/lcantarillado $ Drenaje 0l!ial Tomo H. Edardo /rias 3o!ea.
-anal de Iidr%lica: Wos. -. de /6e!edo Aetto
Re)isin6
/bril 2211
Estaciones de 4ombeo de /gas >esidales